لينابي

مواطنتان من أمة ديلاوير ، جيني بوب وابنتها نيلي لونغهات، في أوكلاهوما ، عام 1915 [ 3 ]

شعب لينابي ( بالإنجليزية: / ləˈnɑːpi / ، / -peɪ / ، / ˈlɛnəpi / ؛ [ 4 ] [ 5 ] لغات لينابي : [ lənaːpe ] [ 6 ] ) ، ويُطلق عليهم أيضًا شعب ليني لينابي [ 7 ] وشعب ديلاوير ، [ 8 ] هم من السكان الأصليين لمنطقة الغابات الشمالية الشرقية ، ويعيشون في الولايات المتحدة وكندا . [ 1 ]

شملت الأراضي التاريخية لقبيلة لينابي شمال شرق ولاية ديلاوير الحالية ، ونيوجيرسي بأكملها ، ومناطق شرق بنسلفانيا في وادي ليهاي وشمال شرق بنسلفانيا ، وخليج نيويورك ، وغرب لونغ آيلاند ، ووادي هدسون السفلي في ولاية نيويورك . [ ملاحظات 1 ] أما اليوم ، فتتمركز مجتمعاتهم في أوكلاهوما وويسكونسن وأونتاريو .

خلال العقود الأخيرة من القرن الثامن عشر، تسبب المستوطنون الأوروبيون وتداعيات حرب الاستقلال الأمريكية في تهجير معظم شعب لينابي من أراضيهم الأصلية [ 9 ] ودفعهم شمالًا وغربًا. وفي ستينيات القرن التاسع عشر، وفي إطار سياسة إبعاد الهنود ، قامت الحكومة الفيدرالية الأمريكية بنقل معظم شعب لينابي المتبقين في شرق الولايات المتحدة إلى الإقليم الهندي والمناطق المحيطة به.

تشمل قبائل لينابي المعترف بها فدراليًا أمة ديلاوير وقبيلة ديلاوير للهنود في أوكلاهوما ، ومجتمع ستوكبريدج-مونسي في ويسكونسن . [ 10 ] أما قبائل لينابي في كندا فتشمل أمة مونسي-ديلاوير ، وأمة مورافيان من نهر التايمز الأولى ، وأمة ديلاوير الأولى من الأمم الست لنهر غراند في أونتاريو . [ 11 ]

اسم

اسم "ليني لينابي" مشتق من كلمتين: " ليني " وتعني "أصيل، نقي، حقيقي، أصلي"، و "لينابي " وتعني "شخص حقيقي" أو "الشخص الأصلي". [ 12 ] ويمكن ترجمة " لينو " إلى "رجل". [ 13 ] يصف آدم ديبول، العضو في أمة لينابي غير المعترف بها في بنسلفانيا ، الاسم بأنه "خطأ نحوي مُحَوَّر يُترجم أساسًا إلى 'الشعب الأصلي'". وبينما يُقر ديبول بأن بعض أفراد لينابي يُعرّفون أنفسهم باسم "ليني لينابي" أو "ديلاوير"، يقول: "إن أفضل كلمة نستخدمها عند الإشارة إلينا هي ببساطة 'لينابي'". [ 14 ]

عندما التقى المستوطنون الأوروبيون لأول مرة، كان شعب لينابي عبارة عن رابطة فضفاضة من الشعوب ذات الصلة الوثيقة التي تتحدث لغات متشابهة وتتشارك روابط عائلية في منطقة تُعرف باسم لينابي هوكينج ، [ 15 ] وهي المنطقة التاريخية لشعب لينابي، والتي امتدت على ما يُعرف الآن بشرق ولاية بنسلفانيا ونيوجيرسي وخليج نيويورك السفلي وشرق ولاية ديلاوير.

يُشتق اسم قبيلة ديلاوير الشائع من اللغة الفرنسية . أطلق المستعمرون الإنجليز اسم ديلاوير على نهر ديلاوير نسبةً إلى أول حاكم لمقاطعة فرجينيا ، اللورد دي لا وار . وبدأ المستعمرون البريطانيون يُطلقون على شعب لينابي اسم هنود ديلاوير نسبةً إلى المنطقة التي سكنوها.

استقر المستوطنون السويديون أيضًا في المنطقة، وأطلقت المصادر السويدية على شعب لينابي اسم رينابي. [ 16 ]

الموطن التاريخي

كانت أراضي شعب لينابي، المعروفة باسم لينابي هوكينغ ، في القرنين السادس عشر والسابع عشر، تضم متحدثين بلغات مونسي (شمالاً)، وأونالاختيجو (وسطاً)، وأونامي (جنوباً). (انظر الشكل المُدرج: موقع المنطقة في الولايات المتحدة الأمريكية الحالية ). [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ]
خريطة لمنطقة لينابيهوكينغ ، التي تضم نيوجيرسي الحالية، وجنوب نيويورك، وشرق بنسلفانيا، حيث كانت العديد من اتحادات لينابي تتخذ من القرنين السادس عشر والسابع عشر مقراً لها.

كانت أراضي شعب لينابي التاريخية، المعروفة باسم لينابي هوكينغ (Lënapehòkink)، منطقة شاسعة شملت منطقتي وادي ديلاوير ووادي ليهاي في شرق بنسلفانيا ونيوجيرسي ، من الضفة الشمالية لنهر ليهاي على طول الضفة الغربية لنهر ديلاوير (الذي كان يُسمى آنذاك لينابي ويتوك [ 19 ] أو لينابي سيبو [ 20 ] )، وصولًا إلى ديلاوير وخليج ديلاوير . وامتدت أراضيهم أيضًا غربًا من غرب لونغ آيلاند وخليج نيويورك ، عبر وادي هدسون السفلي في نيويورك إلى جبال كاتسكيل السفلى وجزء صغير من الحافة العليا للفرع الشمالي لنهر سسكويهانا . وعلى الجانب الغربي، سكن شعب لينابي في عدة بلدات صغيرة على طول الأنهار والجداول التي تغذي الممرات المائية، ومن المرجح أنهم تقاسموا منطقة الصيد في حوض نهر شويلكيل مع شعب سسكويهانوك الإيروكوي المنافس . [ 8 ]

اليوم، تمتلك أمة مونسي-ديلاوير محمية هندية خاصة بها ، هي محمية مونسي-ديلاوير رقم 1 ، في جنوب غرب أونتاريو . ولدى أمة ديلاوير في مورافيانتاون محمية صغيرة تبلغ مساحتها 13 ميلاً مربعاً (34 كيلومتراً مربعاً ) في تشاتام -كينت ، أونتاريو. وتتشارك أمة ديلاوير من الأمم الست مزرعة جليب 40B في برانتفورد، أونتاريو ، ومحمية الأمم الست الهندية رقم 40 ، التي تتشاركها مع ستة شعوب من شعب هاودينوسوني في أونتاريو. 

تمتلك جماعة ستوكبريدج-مونسي محمية هندية تبلغ مساحتها 22,139 فدانًا (89.59 كيلومترًا مربعًا ) في ولاية ويسكونسن، منها 16,255 فدانًا (65.78 كيلومترًا مربعًا ) تحت وصاية الحكومة الفيدرالية. [ 21 ] ولدى أمة ديلاوير منطقة اختصاص قبلي في مقاطعة كادو بولاية أوكلاهوما ، تتشاركها مع أمة كادو وقبائل ويتشيتا والقبائل التابعة لها . [ 22 ]  

اللغات

تنتمي لغتا أونامي ومونسي إلى مجموعة لغات ألغونكيان الشرقية، وهما مفهومتان بشكل كبير بين متحدثيهما . كتب المبشر المورافي جون هيكويلدر أن مونسي وأونامي "انحدرتا من لغة أم واحدة". [ 23 ] وحتى عام 2023، لم يكن يتحدث لغة مونسي بطلاقة سوى عدد قليل من شيوخ أمة ديلاوير الأولى في مورافيانتاون، أونتاريو . [ 24 ]

قال ويليام بن ، الذي التقى بشعب لينابي لأول مرة عام 1682، إن شعب أونامي استخدموا الكلمات التالية: "الأم" كانت تُسمى آنا ، و"الأخ" كان يُسمى إيسيموس، و"الصديق" كان يُسمى نيتاب . وأوصى المستعمرين الإنجليز الآخرين قائلاً: "إذا سألهم أحد عن شيء لا يملكونه، فسيجيبون: ماتّا ني هاتا ، والتي تُترجم إلى "ليس لديّ"، بدلاً من "ليس لديّ". [ 25 ]

كانت لغات لينابي في السابق لغات منطوقة حصراً. في عام 2002، تلقت قبيلة ديلاوير من الهنود منحةً لتمويل قاموس لينابي الناطق ، الذي يهدف إلى حفظ اللهجة الجنوبية لأونامي ورقمنتها. [ 26 ]

مجتمع

العشائر وأنظمة القرابة

سوزي إلخير ( من قبيلة ديلاوير الهندية ، 1845-1925)، ترتدي شالاً مطرزاً بشرائط وفستاناً من ديلاوير مزيناً بميداليات في أوكلاهوما.

في وقت الاستيطان الأوروبي في أمريكا الشمالية ، كان شعب لينابي يرتبط في المقام الأول بعائلته المباشرة وعشيرته وأصدقائه ووحدة قريته، وبعد ذلك، بوحدات القرى المحيطة والمألوفة، ثم بجيران أبعد يتحدثون نفس اللهجة، وأخيراً، بأولئك الموجودين في المنطقة المحيطة الذين يتحدثون لغات مفهومة بشكل متبادل، بما في ذلك شعب نانتيكوك الذين عاشوا جنوبهم وغربهم في غرب ديلاوير الحالية وشرق ماريلاند . [ 27 ]

من بين العديد من شعوب الألغونكيين على طول الساحل الشرقي ، كان يُنظر إلى شعب لينابي على أنهم الأجداد الذين انحدرت منهم الشعوب الأخرى الناطقة بالألغونكيين .

كان لدى شعب لينابي ثلاث عشائر في نهاية القرن السابع عشر، تضم كل منها تاريخيًا اثنتي عشرة عشيرة فرعية. [ 28 ] العشائر الرئيسية الثلاث هي: عشيرة الذئب (توكوسيت)، [ 29 ] وعشيرة السلحفاة (بوكوانكو)، [ 30 ] وعشيرة الديك الرومي (بيلي). [ 31 ] نظام عشائر لينابي أمومي ، وكانوا تاريخيًا مجتمعًا أموميًا ، أي أن الأزواج كانوا ينتقلون للعيش في منازل زوجاتهم. [ 32 ] ينتمي الأطفال إلى عشيرة أمهاتهم، ومنها يكتسبون مكانتهم الاجتماعية وهويتهم. [ 32 ] ضمن الزواج نفسه، كان للرجال والنساء حقوق منفصلة ومتساوية نسبيًا، حيث يتحكم كل منهما في ممتلكاته وديونه، مما يُظهر مزيدًا من الدلائل على قوة المرأة في البنية الهرمية. [ 33 ]

كانت قرى لينابي منظمة على أساس ديمقراطي ومساواتي . وكان للزعماء المحليين سلطة كبيرة ، لكن كان عليهم مراعاة تطلعات شعوبهم، والتشاور مع مجالس الشيوخ. [ 19 ]

الصيد، وصيد الأسماك، والزراعة

مارس شعب لينابي الزراعة المختلطة ، حيث زرعت النساء أنواعًا عديدة من المحاصيل الثلاثة : الذرة والفاصوليا والقرع. أما الرجال، فكانوا يمارسون الصيد البري والبحري، ويجمعون المأكولات البحرية . في القرن السابع عشر، مارس شعب لينابي الزراعة المتنقلة، مستخدمين النار لإدارة أراضيهم. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وقد ساهم الاستخدام المُتحكم فيه للنار في زيادة إنتاجية الأراضي الزراعية. ووفقًا للمستوطن الهولندي إسحاق دي راسيير، الذي رصد شعب لينابي عام 1628، كان شعب لينابي يزرع محصوله الرئيسي، الذرة ، في شهر مارس. [ 40 ] ومع مرور الوقت، تكيّف شعب لينابي مع أساليب الصيد والزراعة الأوروبية باستخدام الأدوات المعدنية. [ 41 ]

اقتصر عمل الرجال الزراعي على تنظيف الحقل وتفتيت التربة. وكانوا يمارسون الصيد البري والبحري بشكل أساسي خلال بقية العام: فمن سبتمبر إلى يناير ومن يونيو إلى يوليو، كانوا يصطادون الغزلان بشكل رئيسي، أما من يناير وحتى زراعة الربيع في مايو، فكانوا يصطادون كل شيء من الدببة والقنادس إلى الراكون والثعالب. [ 33 ] وصف المستوطن الهولندي ديفيد دي فريس ، الذي أقام في المنطقة من عام 1634 إلى 1644، صيدًا لقبيلة لينابي في وادي نهر أتشينيجيو-هاش (أو أكينغساه-ساك، نهر هاكنساك )، حيث كان يقف مئة رجل أو أكثر في صف واحد على مسافات متباعدة، يضربون عظام أفخاذهم براحة أيديهم لدفع الحيوانات إلى النهر، حيث يسهل قتلها. [ 42 ] وشملت طرق الصيد الأخرى استخدام الحبال لإغراق الغزلان، بالإضافة إلى تشكيل دائرة حول الفريسة وإشعال النار في الأحراش. كما قاموا بصيد كميات هائلة من الأسماك والمحار من خلجان المنطقة، [ 43 ] وفي جنوب نيو جيرسي، كانوا يصطادون المحار على مدار العام. [ 44 ] ومن التقنيات المستخدمة أثناء الصيد إضافة الكستناء المطحون إلى مياه الجداول لجعل الأسماك تشعر بالدوار ويسهل صيدها. [ 45 ]

سمح نجاح هذه الأساليب للقبيلة بالحفاظ على تعداد سكاني أكبر مما كان بإمكان الشعوب الأخرى من الصيادين وجامعي الثمار الرحل في أمريكا الشمالية آنذاك إعالته. وقدّر الباحثون أنه عند استيطان الأوروبيين، في معظم منطقة مدينة نيويورك الحالية وحدها، ربما كان هناك حوالي 15000 من شعب لينابي في حوالي 80 موقعًا استيطانيًا. [ 46 ] في عام 1524، التقى شعب لينابي في زوارقهم بجوفاني دا فيرازانو ، أول مستكشف أوروبي يدخل ميناء نيويورك .

تاجر المستوطنون والتجار الأوروبيون القادمون من مستعمرات القرن السابع عشر، نيو نذرلاند ونيو سويدن، مع شعب لينابي للحصول على المنتجات الزراعية، وخاصة الذرة، مقابل الأدوات الحديدية. كما رتب شعب لينابي اتصالات بين قبائل مينكوا أو ساسكوهانوك وشركة الهند الغربية الهولندية وشركة جنوب السويد لتعزيز تجارة الفراء . كان شعب لينابي منتجين رئيسيين لخرز وامبوم ، أو الخرز الصدفي، الذي يتطلب جهدًا كبيرًا، والذي استخدموه تقليديًا لأغراض طقوسية وكزينة. بعد وصول الهولنديين، بدأوا في مقايضة خرز وامبوم بفراء القندس الذي وفره لهم شعب ساسكوهانوك الناطقون بلغة الإيروكوا وغيرهم من قبائل مينكوا. ثم قاموا بمقايضة هذا الفراء بواردات هولندية، ومنذ أواخر ثلاثينيات القرن السابع عشر، بواردات سويدية أيضًا. شهدت العلاقات بين بعض كيانات لينابي ومينكوا السياسية توترًا قصيرًا في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن السابع عشر، لكنها كانت سلمية نسبيًا في معظم الأوقات. [ 47 ]

الملابس والزينة

أُعجب المستوطنون الأوروبيون الأوائل، ولا سيما الهولنديون والسويديون، بمهارة شعب لينابي في صناعة الملابس من المواد الطبيعية. ففي الطقس الحار، كان الرجال والنساء يرتدون مئزرًا وتنورة فقط على التوالي، بينما كانوا يستخدمون جلود القندس أو الدببة كعباءات شتوية. بالإضافة إلى ذلك، كان كلا الجنسين يرتديان جوارب من جلد الغزال وأحذية موكاسين في الطقس البارد. [ 48 ] كانت النساء يتركن شعرهن طويلًا، عادةً أسفل الورك، بينما كان الرجال يحتفظون بعُرف صغير مستدير، قطره حوالي بوصتين. وكان شعر الغزال، المصبوغ بلون قرمزي داكن، بالإضافة إلى ريش الرأس، من المكونات المفضلة لأغطية الرأس وزينة الصدر لدى الرجال. [ 49 ] [ 33 ] كما كان شعب لينابي يتزينون بحلي متنوعة مصنوعة من الحجر والأصداف وأسنان الحيوانات ومخالبها. وكثيرًا ما كانت النساء يرتدين عصابات رأس من شعر الغزال المصبوغ أو خرز الوامبوم. وكانوا يلونون تنانيرهم الجلدية أو يزينونها بأشواك النيص. كانت هذه التنانير مزينة بتفاصيل دقيقة للغاية لدرجة أنها، عند رؤيتها من بعيد، ذكّرت المستوطنين الهولنديين بالدانتيل الأوروبي الفاخر. [ 50 ] أما عباءات الشتاء التي كانت ترتديها النساء فكانت لافتة للنظر، مصنوعة من ريش جسم الديك الرومي البري ذي الألوان المتلألئة. [ 48 ]

فراغ

يلعب شعب ليني لينابي لعبة باهساهيمان : وهي لعبة هجينة تشبه كرة القدم، ولكنها تُقسّم حسب الجنس. يُقسّم أكثر من مئة لاعب إلى فرق (ذكور وإناث) لمحاولة إدخال الكرة في مرمى الفريق الآخر. لا يُسمح للرجال بحمل الكرة أو تمريرها، بل باستخدام أقدامهم فقط، بينما يُسمح للنساء بحمل الكرة أو تمريرها أو ركلها. [ 33 ] إذا التقطت امرأة الكرة، فلا يُسمح للرجال بمهاجمتها، مع أن بإمكانهم محاولة انتزاع الكرة منها. أما النساء، فلهنّ حرية مهاجمة الرجال. [ 51 ]

كان الرقص نشاطًا شائعًا آخر، ومرة ​​أخرى، تظهر الفروق بين الجنسين: كان الرجال يرقصون ويقفزون بصوت عالٍ، وغالبًا ما يرتدون إكسسوارات على شكل مخالب الدببة، بينما كانت النساء، يرتدين كشتبانات صغيرة أو أجراسًا، يرقصن بشكل أكثر تواضعًا، ويخطون "قدمًا تلو الأخرى للأمام قليلاً ثم للخلف، ولكن بطريقة تجعلهم يتقدمون تدريجيًا". [ 33 ]

علم النبات العرقي

يستخدم المعالجون بالأعشاب من شعب لينابي ، ومعظمهم من النساء، معرفتهم الواسعة بالنباتات للمساعدة في علاج أمراض مجتمعهم، وأحيانًا من خلال الطقوس. وقد وجد شعب لينابي استخدامات لأشجار مثل الجوز الأسود ، الذي استُخدم لعلاج القوباء الحلقية، ولفاكهة الكاكي التي استُخدمت لعلاج مشاكل الأذن. [ 52 ]

يحمل شعب لينابي ثمار كستناء الحصان ( Aesculus glabra ) في جيوبهم لعلاج الروماتيزم ، ويتناولون منقوعًا من الثمار المطحونة ممزوجًا بزيت الزيتون أو شحم الضأن لعلاج آلام الأذن. كما يطحنون الثمار ويستخدمونها لتسميم الأسماك في الجداول. [ 53 ] ويضعون أيضًا ضمادة من الثمار المطحونة مع زيت الزيتون لعلاج آلام الأذن. [ 54 ]

تاريخ

جهة اتصال أوروبية

كان أول اتصال أوروبي مسجل مع أشخاص يُفترض أنهم من شعب لينابي في عام 1524. وقد استقبل المستكشف جيوفاني دا فيرازانو من قبل سكان لينابي المحليين الذين قدموا بواسطة زورق، بعد أن دخلت سفينته ما يسمى الآن خليج نيويورك السفلي .

العصر الاستعماري المبكر

خلال فترة التواصل الأوروبي المستمر بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، كان شعب لينابي أمةً قويةً من السكان الأصليين لأمريكا، سكنت منطقةً على ساحل المحيط الأطلسي الأوسط تمتد من جنوب ماساتشوستس إلى أقصى جنوب ديلاوير، فيما يُعرف لدى علماء الأنثروبولوجيا باسم غابات الشمال الشرقي . [ 55 ] ورغم عدم توحيدهم سياسيًا قط، فقد شمل اتحاد لينابي تقريبًا المنطقة المحيطة بنهري ديلاوير وهدسون السفلي ، بما في ذلك الجزء الغربي من لونغ آيلاند في ولاية نيويورك الحالية. [ 56 ] وقد تبنى المستعمرون الهولنديون والإنجليز بعض أسماء أماكنهم، مثل مانهاتن ("جزيرة التلال الكثيرة" [ 57 ] )، وراريتان، وتابان، للإشارة إلى شعب لينابي الذي سكن تلك المنطقة.

القرن السابع عشر

معاهدة ويليام بن مع قبيلة لينابي عام 1682، كما هو موضح في لوحة "معاهدة بن مع الهنود " التي رسمها بنيامين ويست عام 1771

كان لدى شعب لينابي ثقافةٌ تُسيطر فيها العشيرة والعائلة على الممتلكات. وكثيرًا ما حاول الأوروبيون إبرام عقودٍ لشراء الأراضي مع زعماء القبائل، مُخلطين بين ثقافتهم وثقافة القبائل المجاورة، كقبيلة الإيروكوا . ومما زاد الأمر تعقيدًا في التواصل والتفاهم، أن مصطلحات القرابة الشائعة الاستخدام لدى المستوطنين الأوروبيين كانت تحمل معانيَ مختلفةً تمامًا لدى شعب لينابي: فكلمة "آباء" لم تكن تتمتع بنفس السيطرة الأبوية المباشرة كما في أوروبا، وكلمة "إخوة" قد ترمز إلى المساواة، ولكنها قد تُفسَّر أيضًا على أنها تعني أبناء العمومة، وكلمة "أبناء العمومة" كانت تُفسَّر على أنها تعني أبناء العمومة من الدرجة الثانية فقط، وهكذا. كل هذه التعقيدات الإضافية في مصطلحات القرابة جعلت إبرام الاتفاقيات مع الأوروبيين أكثر صعوبة. [ 58 ] وكان شعب لينابي يُقدِّم التماساتٍ للمظالم على أساس عدم الاعتراف بجميع عائلاتهم في الصفقة (مع العلم أنهم لم يكونوا يرغبون في "تقاسم" الأرض). [ 59 ] بعد وصول الهولنديين وإنشائهم لفترة وجيزة حصن ناساو (على ضفاف نهر ديلاوير في مدينة غلوستر الحالية ، نيو جيرسي ) في عشرينيات القرن السابع عشر، نجح شعب لينابي في حصر الاستيطان الهولندي حتى ستينيات القرن السابع عشر، بحيث لم يتجاوز بافونيا في مدينة جيرسي الحالية على طول نهر هدسون. أنشأ الهولنديون في نهاية المطاف حامية في بيرغن ، مما سمح بالاستيطان غرب نهر هدسون ضمن مقاطعة نيو نذرلاند . وقد تم شراء هذه الأرض من شعب لينابي لاحقًا. [ 59 ] في الواقع، ركزت العلاقات بين الهولنديين وشعب لينابي على العلاقات التجارية. [ 19 ]

تأسست نيو أمستردام عام 1624 على يد الهولنديين في الموقع الذي سيُعرف لاحقًا بمدينة نيويورك . كما أسس المستوطنون الهولنديون مستعمرة في موقع مدينة لويس الحالية بولاية ديلاوير في 3 يونيو 1631، وأطلقوا عليها اسم زوانينديل (وادي البجع). [ 60 ] لم تدم المستعمرة طويلًا، ففي عام 1632، قتلت مجموعة محلية من قبيلة لينابي 32 مستوطنًا هولنديًا بعد أن نشب خلاف بينهم بسبب قيامهم بتشويه شعار شركة الهند الغربية الهولندية الحاكمة . [ 61 ] أدى تبني قبيلة لينابي السريع للسلع التجارية، ورغبتهم في صيد الفراء لتلبية الطلب الأوروبي المتزايد، إلى الإفراط في صيد القندس في وادي هدسون السفلي. ومع نضوب مصادر الفراء، نقل الهولنديون عملياتهم إلى ما يُعرف اليوم بشمال ولاية نيويورك . وقد نجح شعب لينابي، الذين كانوا ينتجون خرز الوامبوم في محيط جزيرة مانهاتن، في الحد مؤقتًا من الآثار السلبية لتراجع التجارة. [ 62 ]

خلال حروب القندس التي اندلعت في النصف الأول من القرن السابع عشر، حرص المستعمرون الأوروبيون على منع وصول الأسلحة النارية إلى قبيلة لينابي الساحلية، [ 8 ] بينما أصبحت شعوب الإيروكوا المنافسة في الشمال والغرب، مثل قبيلة ساسكوهانوك واتحاد الإيروكوا ( هودينوسوني )، أكثر تسليحًا نسبيًا. [ 8 ] هزموا قبيلة لينابي، ويعتقد بعض الباحثين أن لينابي ربما أصبحت تابعة لقبيلة ساسكوهانوك. [ 63 ] بعد الحرب، أطلق لينابي على ساسكوهانوك لقب "الأعمام". أضاف اتحاد الإيروكوا قبيلة لينابي إلى سلسلة العهد عام 1676، وظلت لينابي تابعة للاتحاد حتى عام 1753، قبيل اندلاع حرب السنوات السبع ( إحدى حرب السنوات السبع في أوروبا).

تشير السجلات التاريخية لمنتصف القرن السابع عشر إلى أن معظم الكيانات السياسية لقبيلة لينابي كانت تتألف من عدة مئات من الأفراد [ 64 ولكن من المحتمل أن بعضها كان أكبر بكثير قبل الاحتكاك المباشر، نظرًا للحروب مع قبيلتي سوسكيهانوك وإيروكوا [ 9 ] ، اللتين كانتا مسلحتين من قبل تجار الفراء الهولنديين، بينما كانت قبيلة لينابي على خلاف مع الهولنديين، وبالتالي خسرت سباق التسلح هذا [ 9 ] . في عام 1648، كانت فرقة أكسيون من قبيلة لينابي أكبر قبيلة على نهر ديلاوير، حيث بلغ عدد محاربيها 200 محارب [ 65 ] . كما ساهمت أوبئة الأمراض المعدية الأوروبية المستجدة ، مثل الجدري والحصبة والكوليرا والإنفلونزا والدوسنتاريا [ 66 ] ، في تقليص أعداد قبيلة لينابي. لم يكن لديهم، هم وغيرهم من السكان الأصليين، مناعة طبيعية ضد هذه الأمراض. كما أدت الصراعات العنيفة المتكررة مع الأوروبيين إلى تدمير أعداد كبيرة من سكان لينابي.

في عام ١٦٨٢، أسس ويليام بن ومستوطنون كويكرز مستعمرة بنسلفانيا الإنجليزية، بدءًا من نهر ديلاوير السفلي . وتم التفاوض على معاهدة سلام بين المستوطنين الوافدين حديثًا وقبيلة لينابي في الموقع المعروف الآن باسم منتزه معاهدة بن . وفي العقود التي تلت ذلك مباشرة، وصل نحو ٢٠ ألف مستوطن جديد إلى المنطقة، مما شكل ضغطًا على مستوطنات لينابي ومناطق صيدهم. وتوقع بن أن تكون سلطته وسلطة حكومة مقاطعة بنسلفانيا الاستعمارية هي السائدة. [ ٦٧ ]

القرن الثامن عشر

الزعيم لينابي لاباوينسو مصور في لوحة رسمها غوستافوس هيسيليوس عام 1735

توفي ويليام بن عام ١٧١٨. وكان ورثته، جون وتوماس بن، ووكلائهم يحكمون المستعمرة، وقد تخلوا عن العديد من ممارسات ويليام بن . وفي محاولة لجمع الأموال، فكروا في طرق لبيع أراضي لينابي للمستوطنين، وهو ما تُوِّج بصفقة " ووكينغ بيرتشيس". في منتصف ثلاثينيات القرن الثامن عشر، أعدّ المسؤولون الاستعماريون مسودة سند ملكية أرض يعود تاريخه إلى ثمانينيات القرن السابع عشر. وكان ويليام بن قد تواصل مع العديد من زعماء كيانات لينابي السياسية في ديلاوير السفلى لمناقشة بيع أراضٍ في الشمال. ولأن الأرض المعنية لم تكن تابعة لكياناتهم، لم تُفضِ المحادثات إلى اتفاق. لكن المسؤولين الاستعماريين أعدّوا المسودة التي ظهرت مجددًا في ثلاثينيات القرن الثامن عشر. وقدّم آل بن ومؤيدوهم هذه المسودة على أنها سند ملكية شرعي، لكن زعماء لينابي في ديلاوير السفلى رفضوا قبولها.

بحسب المؤرخ ستيفن سي. هاربر ، فإن ما تلا ذلك كان "سلسلة معقدة من الخداع والاحتيال والابتزاز دبرتها حكومة بنسلفانيا، والمعروفة باسم عملية الشراء بالمشي". [ 68 ] في نهاية المطاف، طُرد جميع أفراد قبيلة لينابي الذين كانوا لا يزالون يعيشون على ضفاف نهر ديلاوير من بقايا موطنهم تحت تهديد العنف. وردّت بعض كيانات لينابي السياسية بمهاجمة مستوطنات بنسلفانيا. وعندما قاوموا التوسع الاستعماري الأوروبي في ذروة حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) ، حققت السلطات الاستعمارية البريطانية في أسباب استياء لينابي. وطلب البريطانيون من السير ويليام جونسون ، المشرف على شؤون الهنود، قيادة التحقيق. وكان جونسون قد جمع ثروة طائلة من التجارة، واستحوذ على آلاف الأفدنة من الأراضي في منطقة نهر موهوك من قبيلة إيروكوا موهوك في نيويورك. [ 68 ]

في عام ١٧٥٧، وضعت منظمة تُعرف باسم جمعية نيوجيرسي لمساعدة الهنود دستورًا لطرد السكان الأصليين من قبيلة مونسي لينابي من مستوطناتهم في منطقة وادي واشنطن الحالية في مقاطعة موريس، نيوجيرسي . [ ٦٩ ] بقيادة القس جون برينرد، قام المستوطنون بنقل ٢٠٠ شخص قسرًا إلى إنديان ميلز، التي كانت تُعرف آنذاك باسم برذرتون ، وهي بلدة صناعية تضم مصانع تقطير الحبوب ومناشر الأخشاب، [ ٧٠ ] وكانت أول محمية للسكان الأصليين في نيوجيرسي . [ ٧١ ] تخلى القس جون برينرد عن المحمية في عام ١٧٧٧. [ ٧١ ]

في عام ١٧٥٨، وُقِّعت معاهدة إيستون بين شعب لينابي والمستعمرين الأوروبيين. وبموجبها، أُجبر شعب لينابي على الانتقال غربًا من ولايتي نيويورك ونيوجيرسي الحاليتين، وصولًا إلى بنسلفانيا ثم إلى ولاية أوهايو الحالية وما بعدها. [ ٧٢ ] وخلال القرن الثامن عشر، انتقل العديد من أفراد لينابي غربًا إلى حوض نهر أوهايو العلوي ذي الكثافة السكانية المنخفضة نسبيًا ، لكنهم شنوا أيضًا غارات عنيفة متفرقة على المستوطنين في مناطق بعيدة عن المنطقة.

بدأت الكنيسة المورافية في القرن الثامن عشر بتأسيس بعثات تبشيرية في مستوطنات لينابي. [ 73 ] اشترط المورافيون على المتحولين إلى المسيحية تبني مبادئهم السلمية والعيش في قرية تبشيرية منظمة على الطراز الأوروبي. [ 74 ] تسببت هذه المبادئ السلمية المورافية ورفضهم أداء قسم الولاء في نزاعات مع السلطات الاستعمارية البريطانية، التي كانت تسعى للحصول على مساعدات ضد الفرنسيين وحلفائهم من السكان الأصليين في حرب السنوات السبع . كما أدى إصرار المورافيين على تخلي لينابي المسيحيين عن ممارسات الحرب التقليدية إلى نفور سكان البعثات التبشيرية من جماعات لينابي الأخرى والسكان الأصليين، الذين كانوا يكنّون احترامًا كبيرًا للمحاربين. [ 75 ]

انحاز بعض أفراد قبيلة لينابي في البداية إلى فرنسا ، أملاً في منع المزيد من التوسع الاستعماري الأوروبي في مستوطناتهم. واتجه زعماؤهم ، تيديوسكونغ في الشرق وتاماكوا قرب مدينة بيتسبرغ الحالية، إلى بناء تحالفات مع السلطات الاستعمارية البريطانية . وقدّم زعيم لينابي، كيلباك (بيمينو)، المساعدة للبريطانيين ضد الفرنسيين وحلفائهم من السكان الأصليين. وفي عام ١٧٦١، قاد كيلباك قافلة إمداد بريطانية من حصن بيت إلى حصن ساندوسكي . وفي عام ١٧٦٣، حذّر بيل هيكمان، وهو من قبيلة لينابي، المستعمرين الإنجليز في منطقة نهر جونياتا في ولاية بنسلفانيا الحالية من هجوم وشيك.

بعد انتهاء حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية)، واصل المستوطنون الأوروبيون مهاجمة قبيلة لينابي، وغالبًا ما بلغ عدد القتلى منذ انتهاء الحرب، كما ذكرت المؤرخة آمي شوت، حدًا جعل عدد القتلى منذ انتهاء الحرب يفوق عدد القتلى خلالها. [ 76 ] في أبريل 1763، قُتل تيديوسكونغ أثناء حرق منزله. ورد ابنه الكابتن بول بمهاجمة المستوطنين، برعاية شركة سسكويهانا، في منطقة وادي وايومنغ الحالية في ولاية بنسلفانيا. [ 77 ] انضم العديد من أفراد قبيلة لينابي إلى حرب بونتياك ، وكانوا من بين السكان الأصليين الذين حاصروا مدينة بيتسبرغ الحالية في العام نفسه. [ 76 ]

حرب الاستقلال الأمريكية

خلال أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، وصل مبشرون، من بينهم ديفيد زايسبرغر وجون هيكويلدر ، إلى منطقة أوهايو بالقرب من قرى لينابي. أرسلت الكنيسة المورافية هؤلاء الرجال لتحويل السكان الأصليين إلى المسيحية. أنشأوا عدة بعثات تبشيرية، منها غنادنهوتن وليشتناو وشونبرون. ضغط المبشرون على السكان الأصليين للاندماج في العادات الاجتماعية والمعتقدات وأنماط الحياة الأوروبية ، واستبدالها بالأساليب الأوروبية والمسيحية. اعتنق العديد من اللينابي المسيحية، لكن آخرين رفضوا ذلك. انقسم اللينابي خلال سبعينيات القرن الثامن عشر، حتى داخل عائلة كيلباك . استاء كيلباك من جده لسماحه للمورافيين بالبقاء في منطقة أوهايو. كان المورافيون يؤمنون بالسلمية، وكان كيلباك يعتقد أن كل من يعتنق المورافية يحرم اللينابي من محارب يمنع المزيد من الاستيطان الأبيض في أراضيهم.

في بداية حرب الاستقلال الأمريكية ، ادّعت قبيلة كيلباك والعديد من قبائل لينابي الحياد. في المقابل، فضّلت مجتمعات هندية مجاورة أخرى، ولا سيما قبائل واياندوت ومينغو وشاوني وعشيرة الذئب من لينابي ، البريطانيين. واعتقدوا أن الإعلان الملكي الصادر عام ١٧٦٣ ، والذي حصر الاستيطان الأنجلو-أمريكي شرق جبال الأبلاش، سيساعدهم البريطانيون في الحفاظ على أراضيهم كأراضٍ للسكان الأصليين .

مع اشتداد حرب الاستقلال الأمريكية، انقسم شعب لينابي في ولاية أوهايو الحالية انقسامًا حادًا حول أي جانب، إن وُجد، سينضمون إليه في الحرب. عند اندلاع الحرب، وجد كيلباك شعب لينابي عالقًا بين البريطانيين وحلفائهم من السكان الأصليين في الغرب والأمريكيين في الشرق. استقر شعب لينابي في العديد من القرى الصغيرة حول قريتهم الرئيسية كوشوكتون ، [ 78 ] بين معاقل الحدود الغربية للبريطانيين والوطنيين. كان الأمريكيون يسيطرون على حصن بيت (بيتسبرغ الحالية)، بينما سيطر البريطانيون، إلى جانب حلفائهم من السكان الأصليين، على منطقة حصن ديترويت على الضفة الأخرى من النهر في ولاية ميشيغان الحالية . [ 79 ] [ 80 ]

حارب بعض أفراد قبيلة لينابي المستوطنين الأمريكيين وانتقلوا غربًا، بالقرب من ديترويت، حيث استقروا على ضفاف نهري سياتو وساندوسكي . في عام ١٧٧٨، سمح كيلباك للجنود الأمريكيين بالمرور عبر أراضي لينابي لمهاجمة حصن ديترويت الذي كان تحت سيطرة البريطانيين. في المقابل، طلب كيلباك من الأمريكيين بناء حصن بالقرب من قرية كوشوكتون، وهي قرية لينابي الرئيسية، لحمايتهم من الهجمات المحتملة من قبل الهنود المتحالفين مع البريطانيين والموالين للتاج البريطاني . وافق الأمريكيون وبنوا حصن لورينز ، الذي تمركزوا فيه. [ ٨١ ] بقي أفراد لينابي المتعاطفون مع الولايات المتحدة في كوشوكتون، ووقع قادة لينابي معاهدة فورت بيت (١٧٧٨) مع الأمريكيين. من خلال هذه المعاهدة، كان لينابي يأملون في تأسيس منطقة أوهايو كولاية يسكنها الأمريكيون الأصليون حصريًا، كجزء من الولايات المتحدة الجديدة. عاشت مجموعة ثالثة من لينابي، كثير منهم مسيحيون من طائفة مونسي ، في عدة قرى تبشيرية يديرها مبشرون مورافيون . ومثل الفرق الأخرى، كانوا يتحدثون أيضًا فرع مونسي من لغة لينابي، وهي لغة من لغات الألغونكيان . [ 82 ]

وضع البريطانيون خططًا لمهاجمة حصن لورينز في أوائل عام 1779، وطالبوا قبيلة لينابي المحايدة بالانضمام رسميًا إلى صفوفهم. حذر كيلباك الأمريكيين من الهجوم المزمع، وساهمت أفعاله في إنقاذ الحصن، لكن الأمريكيين تخلوا عنه بعد أشهر قليلة في أغسطس 1779. فقد شعب لينابي حماةهم، ووجدوا أنفسهم بلا حلفاء أقوياء في الصراع، مما زاد من معاناتهم من تجريدهم من أراضيهم على يد الرواد الأمريكيين المتوغلين خلال الحرب وبعدها. [ 81 ]

توفي وايت آيز ، زعيم قبيلة لينابي الذي تفاوض على معاهدة فورت بيت، عام ١٧٧٨. بعد ذلك، انضم العديد من أفراد لينابي في كوشوكتون إلى الحرب ضد الأمريكيين. ردًا على ذلك، قاد الضابط العسكري الأمريكي دانيال برودهيد حملة عسكرية من فورت بيت، وفي ٢٠ أبريل، شنّ برودهيد ورجاله، بمن فيهم بعض أفراد لينابي المتحالفين مع الولايات المتحدة، غارة على مستوطنة إنداوكايك، وهي مستوطنة مسالمة تابعة للمسيحيين المورافيين من قبيلة لينابي، والمعروفة أيضًا باسم ليشتيناو، ودمروها . ثم توجهت القوات، بمساعدة زعيم لينابي جيليميند ، إلى قرية جوشاتشجونك المجاورة، والتي تُعرف الآن باسم كوشوكتون، أوهايو . قسّم برودهيد رجاله إلى ثلاثة أفواج، ودمر قريتهم تدميرًا كاملًا. في الليلة الأولى، أُسر ١٦ محاربًا، واقتيدوا جنوب القرية، وذُبحوا؛ وقُتل ٢٠ آخرون في المعركة، وأُسر ٢٠ مدنيًا. فرّ السكان الناجون شمالًا. أقنع الكولونيل برودهيد الميليشيا بترك شعب لينابي في قرى البعثات المورافية المتبقية دون مضايقة، لأنهم كانوا غير مسلحين وغير مقاتلين. [ 83 ]

معاهدات أواخر القرن الثامن عشر

في عام 1780، كتب قادة مجتمع لينابي الناطقين بلغة مونسي، وهم من السكان الأصليين لوادي واشنطن الذين تم تهجيرهم قسراً إلى برذرتون ، "معاهدة مجتمعية" [ 84 ] [ 71 ] [ 85 ] لمعارضة بيع المزيد من الأراضي للمستوطنين البيض:

وليعلم الجميع أن مسألة توطين البيض في أراضي الهنود الحمر كانت مطروحة في نقاشاتنا مؤخراً، وقد خلصنا إلى أن تأجير هذه الأراضي أو منح عقود إيجار لها أمر لا ينبغي أن يكون، ولن نسمح به، لا من قبل الملاك أنفسهم دون موافقة الآخرين، فضلاً عن أولئك الذين لا يملكون أي حق أو سند فيها...

لقد توصلنا إلى تلك القرارات التي نأمل أن تُحسّن حياتنا وتُعزز صداقتنا فيما بيننا. قد يكون هناك من لا يُحبّذ وجود البيض كجيران له، خوفًا من عدم توافقهم معه كما ينبغي. قد يكون الأمر متعلقًا بأبنائهم أو بشيء يملكونه، لا نعلم ما هو. وقد يفعل الرجل الأبيض شيئًا ما على الأرض أو الأخشاب أو غيرها مما لا يُرضي أحد الملاك، ومن هنا ينشأ قدر كبير من القلق، وغير ذلك من الأسباب التي يُمكن أن يُدركها بوضوح من يملكون ذرة من العقل والمنطق.

إننا نشعر بسعادة بالغة عندما نرى أننا على وشك أن نعيش في سلام فيما بيننا دون أن نسيء إلى بعضنا البعض، وسيكون إبعاد البيض عنا خطوة كبيرة نحو ذلك، ولهذا السبب نعتزم الوقوف إلى جانبهم، أو بالأحرى الوقوف يداً بيد ضد أي قدوم إلى أراضي الهنود.

جوزيف ميكتي، بارثولوميو كالفن، يعقوب سككيت، روبرت سككيت، ديريك كواكوس، بنيامين نيكولاس، ماري كالفن، حزقيا كالفن

على مدى 176 عامًا، دفع المستوطنون الأوروبيون شعب لينابي خارج الساحل الشرقي، مرورًا بأوهايو، ثم غربًا. غادر معظم أفراد فرع لغة مونسي من شعب لينابي الولايات المتحدة بعد هزيمة البريطانيين في حرب الاستقلال الأمريكية. يعيش أحفادهم في ثلاث محميات هندية في غرب أونتاريو ، كندا. وهم أحفاد أولئك من شعب لينابي في أوهايو الذين انحازوا إلى البريطانيين خلال حرب الاستقلال. تقع أكبر محمية في مورافيانتاون، أونتاريو ، حيث استقرت قبيلة تيرتل فراتري عام 1792 بعد الحرب.

شهدت معاهدة غرينفيل لعام 1795 تنازل السكان الأصليين عن المزيد من أراضيهم لحكومة الولايات المتحدة. في المقابل، تخلت الولايات المتحدة عن مطالباتها بجميع أراضي السكان الأصليين الأخرى شمال نهر أوهايو ، وشرق نهر المسيسيبي ، وغرب وجنوب البحيرات العظمى والمياه التي تربطها. كما وافقت الولايات المتحدة على تقديم مخصصات سنوية لمختلف جماعات السكان الأصليين، بما في ذلك شعب لينابي. [ 86 ]

في عام ١٧٩٦، دعت قبيلة أونيدا في نيو ستوكبريدج قبيلة مونسي لينابي إلى محميتهم . وكان رد فعل لينابي الأولي سلبيًا؛ ففي عام ١٧٩٨، وقّع قادة مجتمع لينابي، بارثولوميو كالفين وجيسون سككيت و١٨ آخرون، بيانًا عامًا يرفضون فيه مغادرة "مكاننا الجميل في جيرسي ". [ ٧١ ] [ ٨٧ ] ووافقت قبيلة مونسي لاحقًا على الانتقال إلى نيو ستوكبريدج للانضمام إلى قبيلة أونيدا. [ ٧٠ ] [ ٨٨ ] وبقيت بعض الأسر في نيو جيرسي للاندماج في المجتمع. [ ٧١ ]

القرن التاسع عشر

في أوائل القرن التاسع عشر، نشر عالم الأنثروبولوجيا الهاوي سيلاس وود كتابًا زعم فيه وجود عدة قبائل من الهنود الحمر في لونغ آيلاند ، نيويورك، وأطلق عليها مجتمعةً اسم "ميتواك" . كثيرًا ما أساء وود (والمستوطنون الأوائل) فهم استخدام الهنود الحمر لأسماء الأماكن، معتبرينها أسماءً ذاتية . أظهرت الدراسات العلمية الحديثة أن مجموعتين لغويتين، تمثلان هويتين ثقافيتين متميزتين من قبائل الألغونكيين، سكنتا الجزيرة، وليس "13 قبيلة منفصلة" كما ادعى وود. كانت القبائل الواقعة غربًا من قبيلة لينابي، أما تلك الواقعة شرقًا فكانت أقرب ثقافيًا إلى قبائل الألغونكيين في نيو إنجلاند عبر مضيق لونغ آيلاند، مثل قبيلة بيكوت . [ 89 ] [ 90 ]

هاجرت مجموعتان إلى مقاطعة أونيدا، نيويورك ، بحلول عام 1802، وهما هنود برذرتون من نيوجيرسي وهنود ستوكبريدج-مونسي. وفي عام 1822، أُجبر هنود مونسي لينابي من وادي واشنطن ، الذين انتقلوا إلى ستوكبريدج، على النزوح قسرًا مرة أخرى على يد المستوطنين البيض ، على بُعد أكثر من 900 ميل، [ 91 ] إلى جرين باي، ويسكونسن . [ 70 ]

من إنديانا إلى ميسوري

بموجب معاهدة سانت ماري ، الموقعة في 3 أكتوبر 1818 في سانت ماري، أوهايو ، تنازل شعب لينابي عن أراضيهم في إنديانا مقابل أراضٍ غرب نهر المسيسيبي ومعاش سنوي قدره 4000 دولار. على مدى السنوات القليلة التالية، استقر شعب لينابي على نهر جيمس في ميسوري بالقرب من ملتقاه مع ويلسونز كريك ، واحتلوا في نهاية المطاف حوالي 40000 فدان (160 كيلومترًا مربعًا ) من أصل حوالي 2000000 فدان (8100 كيلومتر مربع ) مخصصة لهم. [ 92 ] سُميت مدينة أندرسون، إنديانا ، نسبةً إلى الزعيم ويليام أندرسون ( كيكثاوينوند )، الذي كان والده سويديًا. كانت قرية لينابي في إنديانا تُسمى بلدة أندرسون، بينما كانت قرية لينابي في ميسوري على نهر جيمس تُسمى غالبًا قرية أندرسون. انتشرت أكواخ القبائل وحقول الذرة على طول نهر جيمس وويلسونز كريك. [ 93 ]  

دورها في التاريخ الغربي

شارك العديد من شعب لينابي في استكشاف غرب الولايات المتحدة، حيث عملوا كصيادين مع رجال الجبال ، وكأدلاء وصيادين لقوافل العربات. كما خدموا كأدلاء وكشافة للجيش في أحداث مثل حرب سيمينول الثانية ، وحملات فريمونت ، وغزو كاليفورنيا خلال الحرب المكسيكية الأمريكية . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] وفي بعض الأحيان، لعبوا أدوارًا مفاجئة كحلفاء للهنود. [ 97 ]

رافق ساغونداي إحدى رحلات فريمونت الاستكشافية كأحد مرشديه من قبيلة لينابي. كان فريمونت بحاجة للتواصل مع السيناتور بنتون من كاليفورنيا، فتطوع ساغونداي لحمل الرسالة عبر مسافة 2200 كيلومتر (1367 ميلاً) من الأراضي المعادية. وقد حصد العديد من فروات الرؤوس في هذه المغامرة، بما في ذلك فروة رأس أحد الكومانش الذي كان يمتطي حصانًا مميزًا، والذي تفوق في السرعة على ساغونداي ورجل الكومانش الآخر. سقط ساغونداي أرضًا عندما داس حصانه في جحر كلب براري، لكنه تفادى رمح الكومانش، وأطلق عليه النار فأرداه قتيلاً، ثم أمسك بحصانه وهرب من الكومانش الآخر. عندما عاد ساغونداي إلى قومه في ولاية كانساس الحالية، احتفلوا بمآثره بآخر حرب ورقصات فروات الرؤوس في تاريخهم، والتي أقيمت في إدواردسفيل، كانساس . [ 98 ]

تكساس

تكساس الإسبانية

هاجر شعب لينابي إلى تكساس في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. هاجرت مجموعات من لينابي من ميسوري إلى تكساس حوالي عام ١٨٢٠، واستقرت حول نهري ريد وسابين . كان شعب لينابي مسالمًا، وتقاسم أراضيه في تكساس الإسبانية مع شعب كادو وقبائل مهاجرة أخرى، بالإضافة إلى الإسبان والسكان الأمريكيين المتزايد عددهم باستمرار. واستمر هذا النهج السلمي بعد استقلال المكسيك عن إسبانيا عام ١٨٢١. [ ٩٩ ]

تكساس المكسيكية

في عام ١٨٢٨، أجرى الجنرال المكسيكي مانويل دي ميير إي تيران معاينةً لشرق تكساس المكسيكية، وقدّر أن المنطقة تضم ما بين ١٥٠ و٢٠٠ عائلة من شعب لينابي. طلب ​​شعب لينابي من ميير إي تيران منحهم أراضٍ وإرسال معلمين ليتعلموا القراءة والكتابة باللغة الإسبانية. أعجب الجنرال بمدى اندماجهم في الثقافة المكسيكية ، فأرسل طلبهم إلى مدينة مكسيكو ، لكن السلطات لم تمنحهم أي سندات ملكية قانونية.

تغير الوضع مع اندلاع ثورة تكساس عام 1835. كان مسؤولو تكساس حريصين على كسب تأييد قبائل تكساس، فعرضوا الاعتراف بمطالبهم بالأراضي بإرسال ثلاثة مفوضين للتفاوض على معاهدة. تم التوصل إلى معاهدة في فبراير 1836 حددت حدود أراضي السكان الأصليين، لكن حكومة تكساس لم تصادق عليها رسميًا قط. [ 99 ]

جمهورية تكساس

حافظ شعب لينابي على علاقات ودية بعد استقلال تكساس. وقد فضّل رئيس جمهورية تكساس، سام هيوستن، سياسة العلاقات السلمية مع جميع القبائل. وسعى هيوستن إلى الاستعانة بخدمات شعب لينابي الودود، وفي عام ١٨٣٧، جند عدداً منهم لحماية الحدود من القبائل الغربية المعادية. وانضم كشافة لينابي إلى حراس تكساس في دورياتهم على الحدود الغربية. كما حاول هيوستن الاعتراف بحقوق لينابي في الأراضي، لكن جهوده قوبلت بالمعارضة.

عارض الرئيس التالي لولاية تكساس، ميرابو بي. لامار، جميع الهنود معارضةً شديدة. فقد اعتبرهم متسللين غير شرعيين يهددون سلامة المستوطنين وأراضيهم، وأصدر أمرًا بإبعادهم عن تكساس. أُرسل شعب لينابي شمال نهر ريد إلى الإقليم الهندي، مع بقاء عدد قليل متفرق منهم في تكساس.

في عام 1841، أُعيد انتخاب هيوستن لولاية ثانية كرئيس، واستؤنفت سياسته السلمية تجاه الهنود. وفي عام 1843، عُقدت مفاوضات في فورت بيرد للتوصل إلى معاهدة مع ما تبقى من قبيلة لينابي وعدد قليل من القبائل الأخرى ، وجُندت قبيلة لينابي لمساعدته في إحلال السلام مع قبيلة كومانشي . سُمح لكشافة لينابي وعائلاتهم بالاستقرار على ضفاف نهري برازوس وبوسك بهدف التأثير على قبيلة كومانشي لحثها على حضور مؤتمر سلام مع حكومة تكساس. وقد تكللت الخطة بالنجاح، وساعدت قبيلة لينابي في جلب قبيلة كومانشي إلى مجلس المعاهدة عام 1844. [ 99 ]

ولاية تكساس

في عام ١٨٤٥، وافقت جمهورية تكساس على ضمها إلى الولايات المتحدة لتصبح ولاية أمريكية. وواصل شعب لينابي سياسته السلمية مع الأمريكيين، وعملوا كمترجمين وكشافة ودبلوماسيين للجيش الأمريكي ومكتب شؤون الهنود . وفي عام ١٨٤٧، ساعد جيم شو (من شعب لينابي) جون ميوزباخ في توطين المجتمعات الألمانية في منطقة تلال تكساس . وعمل شو طوال حياته ككشاف عسكري في غرب تكساس. وفي عام ١٨٤٨، قاد جون كونر (من شعب لينابي) بعثة تشيهواهوا-إل باسو، وحصل على قطعة أرض بموجب قانون خاص صادر عن المجلس التشريعي لولاية تكساس عام ١٨٥٣. كما قاد بلاك بيفر (من شعب لينابي) بعثات رسام الخرائط راندولف ب. مارسي عبر غرب تكساس في أعوام ١٨٤٩ و١٨٥٢ و١٨٥٤ .

في عام 1854، وعلى الرغم من تاريخ العلاقات السلمية، قامت الحكومة الأمريكية بنقل آخر أفراد قبيلة لينابي في تكساس إلى محمية برازوس الهندية بالقرب من غراهام، تكساس . وفي عام 1859، أجبرت الولايات المتحدة ما تبقى من قبيلة لينابي على الانتقال من تكساس إلى موقع على نهر واشيتا بالقرب من أناداركو الحالية، أوكلاهوما . [ 99 ]

محمية كانساس

مزرعة لينابي في محمية ديلاوير الهندية في كانساس عام 1867

بموجب بنود معاهدة جيمس فورك الموقعة في 24 سبتمبر 1829، والتي صادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1830، أُجبر شعب لينابي على الانتقال غربًا. مُنحوا أراضٍ في الإقليم الهندي مقابل أراضٍ على نهر جيمس فورك، أحد أنهار وايت في ولاية ميسوري. تقع هذه الأراضي، في ما يُعرف اليوم بولاية كانساس، غرب نهر ميسوري وشمال نهر كانساس . تتألف المحمية الرئيسية من حوالي مليون فدان (4000 كيلومتر مربع ) ، بالإضافة إلى شريط "مخرج" إضافي بعرض 16 كيلومترًا (10 أميال) يمتد غربًا. [ 100 ] [ 101 ]  

في عام 1854، أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون كانساس-نبراسكا ، الذي أنشأ إقليم كانساس وفتح المنطقة أمام الاستيطان الأبيض. كما أجاز القانون التفاوض مع القبائل الهندية بشأن التهجير . كان شعب لينابي مترددًا في التفاوض على عملية تهجير أخرى، لكنهم خافوا من حدوث مشاكل خطيرة مع المستوطنين البيض، فنشب الصراع.

بما أن شعب لينابي لم يُعتبروا مواطنين أمريكيين، لم يكن لهم حق اللجوء إلى المحاكم ولا سبيل لإنفاذ حقوقهم في الملكية. وكان على جيش الولايات المتحدة إنفاذ حقوقهم في أراضي المحمية بعد أن يقوم وكيل شؤون الهنود بنشر إعلان تحذيري عام للمتعدين، وتسليمهم إشعارًا كتابيًا، وهي عملية تُعتبر عمومًا شاقة. بذل الرائد بي إف روبنسون، وكيل شؤون الهنود المعين عام ١٨٥٥، قصارى جهده، لكنه لم يستطع السيطرة على مئات المتعدين البيض الذين سرقوا الماشية وقطعوا الأخشاب وبنوا منازل واستوطنوا أراضي لينابي. وبحلول عام ١٨٦٠، توصل شعب لينابي إلى إجماع على مغادرة كانساس، وهو ما يتوافق مع سياسة الحكومة في إبعاد الهنود. [ ١٠٢ ]

أوكلاهوما

وصل الجزء الأكبر من شعب لينابي إلى الإقليم الهندي في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 103 ] القبيلتان المعترف بهما فدرالياً من شعب لينابي في أوكلاهوما هما أمة ديلاوير ، ومقرها في أناداركو، أوكلاهوما ، وقبيلة ديلاوير للهنود ، ومقرها في بارتلسفيل، أوكلاهوما . [ 104 ]

كان على قبيلة ديلاوير من الهنود شراء أرض من محمية أمة شيروكي ، فدفعت دفعتين بلغ مجموعهما 438 ألف دولار. ونشأ نزاع قضائي حول ما إذا كانت عملية البيع تشمل حقوق شعب لينابي كمواطنين ضمن أمة شيروكي. وبينما لم يُحسم النزاع، أصدر قانون كورتيس لعام 1898 قرارًا بحلّ الحكومات القبلية، وأمر بتخصيص الأراضي القبلية المشتركة لأفراد القبائل. وبعد تخصيص الأراضي لأفراد القبائل في عام 1907، على شكل قطع مساحتها 160 فدانًا (650 ألف  متر مربع )، باعت الحكومة الأراضي الفائضة لغير الهنود.

القرن العشرين

في عام 1979، ألغى مكتب شؤون الهنود الأمريكيين في الولايات المتحدة الوضع القبلي لقبيلة لينابي التي تعيش بين قبيلة شيروكي في أوكلاهوما، وبدأوا باحتسابهم ضمن قبيلة شيروكي. إلا أن لينابي نقضوا هذا القرار في عام 1996، عندما اعترفت بهم الحكومة الفيدرالية كأمة قبلية مستقلة. [ 105 ]

القرن الحادي والعشرون

رفعت أمة الشيروكي دعوى قضائية لإلغاء الاعتراف الفيدرالي المستقل بقبيلة لينابي. فقدت القبيلة الاعتراف الفيدرالي في حكم قضائي صدر عام 2004 لصالح أمة الشيروكي، لكنها استعادته في 28 يوليو/تموز 2009. [ 106 ] بعد الاعتراف، أعادت القبيلة تنظيم نفسها بموجب قانون رعاية الهنود في أوكلاهوما . وافق الأعضاء على دستور ولوائح داخلية في تصويت جرى في 26 مايو/أيار 2009. وانتُخب جيري دوغلاس رئيسًا للقبيلة. [ 104 ]

في سبتمبر 2000، حصلت أمة ديلاوير في أوكلاهوما على 11.5 فدانًا (4.7 هكتار) من الأرض في بلدة ثورنبري، مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا . [ 107 ] 

في عام ٢٠٠٤، رفعت أمة ديلاوير دعوى قضائية ضد ولاية بنسلفانيا أمام محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من بنسلفانيا ، مطالبةً باستعادة ٣١٥ فدانًا (١.٢٧ كيلومتر مربع ) كانت جزءًا من اتفاقية الشراء سيرًا على الأقدام لعام ١٧٣٧، وذلك لبناء كازينو. في الدعوى المعنونة "أمة ديلاوير ضد كومنولث بنسلفانيا" ، ادعى المدعون، بصفتهم الورثة الشرعيين والخلفاء السياسيين لقبيلة ليني لينابي ورئيسها موسى توندا تاتامي ، ملكيتهم الأصلية والملكية المطلقة للأرض البالغة مساحتها ٣١٥ فدانًا والواقعة في بلدة فوركس بمقاطعة نورثهامبتون ، بالقرب من بلدة تاتامي في بنسلفانيا . بعد اتفاقية الشراء سيرًا على الأقدام، مُنح الرئيس تاتامي تصريحًا قانونيًا له ولعائلته بالبقاء في هذه الأرض، المعروفة باسم "مكان تاتامي". بالإضافة إلى مقاضاة الولاية، رفعت القبيلة أيضًا دعوى قضائية ضد البلدة والمقاطعة والمسؤولين المنتخبين، بمن فيهم الحاكم إد ريندل. 

رأت المحكمة أن عدالة إلغاء حقوق الملكية الأصلية غير قابلة للتقاضي ، بما في ذلك في حالة الاحتيال . ولأن الإلغاء حدث قبل صدور قانون عدم التعامل مع الهنود الأول عام ١٧٩٠، فإن هذا القانون لم يُفِد قبيلة لينابي. ونتيجة لذلك، قبلت المحكمة طلب الكومنولث برفض الدعوى. وفي ختام حكمها، ذكرت المحكمة: "... نجد أن حقوق أمة ديلاوير الأصلية في أرض تاتامي قد أُلغيت عام ١٧٣٧، وأنه في وقت لاحق، مُنحت ملكية الأرض بالكامل للزعيم تاتامي، وليس للقبيلة ككل." [ ١٠٨ ]

لا يعيش جميع أفراد قبيلة لينابي الآن في أوكلاهوما. يعيش الكثير منهم في شمال شرق البلاد، ويتقدم بعض أفراد قبيلة مونسي لينابي بطلبات للاعتراف بهم من قبل الولاية. [ 109 ]

القبائل والمنظمات المعاصرة

القبائل المعترف بها فدرالياً في الولايات المتحدة

ثلاث قبائل من قبيلة لينابي معترف بها فدرالياً في الولايات المتحدة:

الأمم الأولى الكندية

استقر شعب لينابي الذين فروا من الولايات المتحدة في أواخر القرن الثامن عشر في ما يُعرف الآن بأونتاريو . تعترف كندا بثلاثة من قبائل لينابي الأصلية، ولكل منها أربع محميات هندية . تقع كل منها في جنوب غرب أونتاريو .

الجماعات المعترف بها من قبل الدولة والجماعات غير المعترف بها

أربع مجموعات تدعي الانحدار من شعب لينابي هي قبائل معترف بها من قبل الدولة :

تدّعي أكثر من اثنتي عشرة منظمة في ديلاوير ، وماريلاند ، ونيوجيرسي ، وبنسلفانيا ، وفرجينيا ، وغيرها ، انتسابها إلى شعب لينابي، وهي قبائل غير معترف بها . وقدّمت منظمات في بنسلفانيا، وأيداهو ، وكانساس التماسات إلى الحكومة الفيدرالية الأمريكية للاعتراف بها. [ 109 ] [ 115 ] ومن بين هذه المنظمات، أمة لينابي في بنسلفانيا، ومقرها إيستون ، بنسلفانيا . [ 116 ]

تعتبر أمة ديلاوير ، المعترف بها اتحاديًا ، جميع قبائل لينابي وجماعات تراث لينابي المعترف بها على مستوى الولاية منظماتٍ احتيالية، إذ صرّحت بأنها "لا تعترف بأي جماعات غير معترف بها اتحاديًا تدّعي هوية لينابي أو انتماءها إلى أمة، ولا تتعاون معها، بما في ذلك الجماعات "المعترف بها على مستوى الولاية" لأننا لا نتفق مع اعتراف الولاية". [ 117 ] وفي تقرير صدر عام 2023، أشارت أمة ديلاوير إلى هذه المنظمات باسم "الشركات التي تتظاهر بأنها أمم أصلية" (CPAINs)، موضحةً أنه "إذا كان " المتظاهر " هو فرد يدّعي زورًا النسب الأصلي، فإن CPAIN هو ما يحدث عندما تقرر مجموعة من "المتظاهرين" تأسيس شركة، عادةً ما تكون غير ربحية، وتقديمها للجمهور على أنها قبيلة". [ 118 ]

أصدرت قبيلة ديلاوير الهندية، المعترف بها اتحاديًا، قرارًا "يدين الجماعات المزيفة التي تدّعي تمثيل ديلاوير، ويتعهد بكشف أي جماعة تحاول أو تدّعي تمثيل شعب ديلاوير، ومساعدة السلطات الولائية والاتحادية في القضاء عليها". ويشير القرار إلى جماعات تراث لينابي والقبائل المعترف بها في ولايات ديلاوير ونيوجيرسي ونيويورك وبنسلفانيا باسم "CPAINs". [ 119 ]

شخصيات تاريخية بارزة من شعب لينابي

يشمل هذا فقط شعب لينابي الموثق تاريخيًا. أما الشخصيات البارزة المعاصرة من شعب لينابي، فتُدرج في المقالات الخاصة بالقبيلة المعنية.

انظر أيضاً

تعليق

  1. تشمل الأراضي التاريخية لقبيلة لينابي داخل حدود التضاريس الجبلية التي تحيط بحوض تصريف نهر ديلاوير (من الجنوب إلى الشمال ثم عكس اتجاه عقارب الساعة): شكلت فواصل مستجمعات المياه بين سسكويهانا وديلاوير حدودًا لمناطق الصيد المتنازع عليها بشكل متكرر بين شعوب سسكويهانوك المتنافسة وشعوب لينابي، وكانت جبال كاتسكيلز وبيركشاير بمثابة حدود مماثلة في المناطق الشمالية خلال الحقبة الاستعمارية .

ملحوظات

  1. 1 2 3 بريتزكر 422
  2. "مجلة مصورة صغيرة". مؤرشفة بتاريخ 6 أبريل 2010 في موقع Wayback Machine . لجنة شؤون الهنود في أوكلاهوما. 2010: 13. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يونيو 2010.
  3. "الفن في البراري: ديلاوير" ، كل شيء عن الأحذية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2011.
  4. "تعريف لينابي" . قاموس ميريام ويبستر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .
  5. " لينابي ". Dictionary.com. 2023.
  6. "هنود ديلاوير" . قاموس لينابي الناطق . قبيلة ديلاوير من الهنود . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  7. زايسبرغر، ديفيد (1827). قواعد لغة هنود ليني لينابي أو ديلاوير . فيلادلفيا: جيمس كاي. ISBN 978-0-404-15803-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  8. 1 2 3 4 ويليام، براندون (1961). ألفين م.، جوزيفي الابن (محرر). كتاب التراث الأمريكي عن الهنود . شركة أمريكان هيريتدج للنشر، الصفحات 180-211 . رقم مكتبة الكونغرس 61-14871 .  
  9. 1 2 3 جوزيفي 188–189
  10. نيولاند، برايان (8 يناير 2024). "إشعار بشأن الكيانات الهندية المعترف بها والمؤهلة لتلقي الخدمات من مكتب الشؤون الهندية بالولايات المتحدة" . السجل الفيدرالي . 89 FR 944. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  11. "أمانة الأمم الأولى الجنوبية" . تفاصيل المجلس القبلي . حكومة كندا. 14 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  12. "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت". تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019.
  13. "قاموس لينابي الناطق". مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - قبيلة ديلاوير من الهنود الحمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2013.
  14. "لينابي والأرض" . schuylkillcenter.org . مركز شويلكيل. 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  15. 1 2 نيومان 10
  16. جودارد 235
  17. فارييلو، ليوناردو أ. "مكان يُدعى ويباني" مؤرشف في 27 يوليو 2013، في آلة Wayback ، مكتبة ويبانونغ، 2000 (تم استرجاعه في 19 يوليو 2011)
  18. كرافت 2001 ، ص. 
  19. 1 2 3 سودرلوند، جان ر. (2015). بلاد لينابي : جمعية وادي ديلاوير قبل ويليام بن . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. 
  20. "قاموس لينابي الناطق | نتائج البحث عن "نهر ديلاوير" من الإنجليزية إلى لغة لينابي" . www.talk-lenape.org . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  21. "فرقة ستوكبريدج-مونسي من هنود موهيكان" . وزارة التعليم العام في ولاية ويسكونسن . 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  22. "أمة ديلاوير" . مجلس الصحة القبلية في السهول الجنوبية . 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  23. هيكويلدر ، تاريخ وعادات وتقاليد الأمم الهندية التي سكنت بنسلفانيا والولايات المجاورة ، 52
  24. "لونابي (مونسي-ديلاوير)" . سي بي سي للسكان الأصليين . أصوات أصلية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  25. مايرز، رواية ويليام بن الشخصية عن هنود ليني لينابي أو ديلاوير ، 23-24
  26. "نبذة عنا" . قاموس لينابي الناطق حسب الكلمة أو العبارة الإنجليزية . 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  27. "التنظيم الاجتماعي في شمال شرق الهند" . موسوعة بريتانيكا .
  28. كارمان، آلان إي. (16 سبتمبر 2013). آثار أقدام في الزمن: تاريخ وإثنولوجيا ثقافة هنود لينابي-ديلاوير . ترافورد. ص 88-90 . ISBN  978-1-4669-0742-3.
  29. "قاموس لينابي الناطق | نتائج البحث عن "عشيرة الذئب" من الإنجليزية إلى لينابي" .
  30. "قاموس لينابي الناطق | عرض تفصيلي للمدخل: عشيرة السلحفاة" .
  31. "قاموس لينابي الناطق | عرض المدخل المفصل - عشيرة الدجاج (الديك الرومي) من قبيلة لينابي" .
  32. 1 2 مايكل، نيكي كاي (1999). "نساء لينابي في ثقافة انتقالية" . أبحاث أوكلاهوما المفتوحة . جامعة ستانفورد. ص 35-36 . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 . 
  33. 1 2 3 4 5 كافري، مارغريت م. (2000). "القوة التكميلية: رجال ونساء قبيلة ليني لينابي". المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 24 (1): 44-63 . ISSN 0095-182X . JSTOR 1185990 .  
  34. ستيفنسون دبليو فليتشر، الزراعة والحياة الريفية في بنسلفانيا 1640-1840 (هاريسبرج: لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 1950)، 2، 35-37، 63-65، 124.
  35. داي، جوردون م. "الهندي كعامل بيئي في غابات الشمال الشرقي". علم البيئة ، المجلد 34، العدد 2 (أبريل 1953): 329-346. مناطق نيو إنجلاند ونيويورك 1580-1800 .
  36. إميلي دبليو بي راسل، التغير النباتي في شمال نيو جيرسي منذ عام 1500 ميلادي: توليفة من علم حبوب اللقاح والنباتات والتاريخ ، أطروحة دكتوراه (نيو برونزويك، بنسلفانيا: جامعة روتجرز، 1979).
  37. راسل، إميلي دبليو بي "الهنود يشعلون الحرائق في غابات شمال شرق الولايات المتحدة". علم البيئة ، المجلد 64، العدد 1 (فبراير 1983): 78، 88.
  38. وصف موجز لنيويورك، التي كانت تُسمى سابقًا هولندا الجديدة مع الأماكن المجاورة لها، وكذلك وصف موجز لعادات الهنود هناك، نيويورك، نيويورك: ويليام غوانز. 1670. أعيد طبعه عام 1937 من قبل جمعية النصوص المصورة، مطبعة جامعة كولومبيا، نيويورك.
  39. مؤسسة سميثسونيان - سلسلة كتيب هنود أمريكا الشمالية: كتيب هنود أمريكا الشمالية، المجلد 15 - الشمال الشرقي. بروس ج. تريجر (محرر المجلد). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. 1978. إشارات إلى حرق الهنود لشعوب وقبائل ألغونكيان الشرقية، وألغونكيان فرجينيا، وإيروكوا الشمالية، وهورون، وماهيكان، وديلاوير.
  40. "هنود لينابي الناطقون بلغة مونسي" . مكان الري .
  41. كريكيو، سارة (15 يوليو 2016). "أساليب ليني لينابي في البستنة وإعداد الطعام" . جمعية تشادز فورد التاريخية .
  42. قبيلة ليني لينابي الهندية . نزل كومانشي .
  43. مارك كورلانسكي، 2006
  44. دريبيلبيس، 1978، صفحة 33
  45. كيوكي، إيموري دين. الغذاء والزراعة والصيد . ص 103. 
  46. إدوين ج. بوروز ومايك والاس، 1999، ص 5
  47. أوتز، أكسل (2011). التبادل الثقافي، والعنف الإمبريالي، والبعثات الدينية: وجهات نظر محلية من تانجافور وبلاد لينابي، 1720-1760 (أطروحة دكتوراه). جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 140-147 . ProQuest 902171220 .  
  48. 1 2 ويسلاجر، هنود ديلاوير: تاريخ ، 54
  49. ^ كرافت 2001 ، ص 237-240.
  50. كرافت 2001 ، ص 239.
  51. "الموقع الرسمي لقبيلة ديلاوير من الهنود » باهساهيمان - لعبة كرة القدم الهندية لينابي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 . 
  52. هيل، جورج (2015). "علم النباتات العرقية في ديلاوير" (ملف PDF) . Delawaretribe.org .
  53. تانتاكويجون، جلاديس، 1972، الطب الشعبي لقبيلة ديلاوير والقبائل الألغونكية ذات الصلة، هاريسبرج. أوراق الأنثروبولوجيا رقم 3 الصادرة عن اللجنة التاريخية لولاية بنسلفانيا، صفحة 30
  54. تانتاكويجون، جلاديس، 1942، دراسة عن ممارسات الطب الشعبي والمعتقدات الشعبية لدى هنود ديلاوير، هاريسبرج. لجنة بنسلفانيا التاريخية، صفحة 25، 74
  55. تريغر، بروس سي. (1978). ستورتيفانت، ويليام سي. (محرر). دليل هنود أمريكا الشمالية . واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان.
  56. بول أوتو ، 179 "العلاقات بين الثقافات بين الأمريكيين الأصليين والأوروبيين في نيو نذرلاند ونيويورك" في أربعة قرون من العلاقات الهولندية الأمريكية، مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2009
  57. انظر بحث ماري ميناتو حول قبيلة لينابي http://www.mariminato.com/en/insitu/2016/lenapes_4.php#main-info
  58. كاربنتر، روجر م. (2007). "من النساء الهنديات إلى الأطفال الإنجليز: شعب ليني-لينابي ومحاولة خلق هوية دبلوماسية جديدة" . تاريخ بنسلفانيا . 74 (1): 1-20 . doi : 10.2307/pennhistory.74.1.0001 . ISSN 0031-4528 . JSTOR 27778759. S2CID 160131350 .   
  59. 1 2 ويليام كريستي ماكلويد. " منطقة صيد العائلة والتنظيم السياسي للينابي عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي 24.
  60. مونرو، جون أ.: ديلاوير الاستعمارية: تاريخ : ميلوود، نيويورك : مطبعة KTO؛ 1978؛ ص 9-12
  61. كوك، ألبرت مايرز. روايات عن بنسلفانيا المبكرة، وغرب نيو جيرسي، وديلاوير 1630-1707 . تشارلز سكريبنر وأبناؤه، 1912، ص 9
  62. أوتو، بول ، 91 اللقاء الهولندي-المونسي في أمريكا: الصراع من أجل السيادة في وادي هدسون . نيويورك: دار نشر بيرغاهن، 2006.
  63. جينينغز (2000)، ص 117
  64. غودارد 213–216
  65. ريكي، دونالد ب. (1999). هنود ماريلاند . سانت كلير شوز، ميشيغان: سومرست. ص 72. ISBN  9780403098774.
  66. سنو، دين ر. (1996). "الديموغرافيا لدى قبيلة موهوك وتأثيرات الأوبئة الخارجية على السكان الأصليين الأمريكيين". مجلة الأنثروبولوجيا وعلم الآثار . 15 (2): 160-182 . doi : 10.1006/jaar.1996.0006 .
  67. سبادي، " الاستعمار والسوابق الخطابية لمعاهدة بن مع الهنود "، 18-40
  68. 1 2 هاربر، ستيفن كريج (2006). الأرض الموعودة: تجربة بن المقدسة، وشراء المشي، وتجريد ديلاوير من أراضيها، 1600-1763 . بيت لحم، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ليهاي.
  69. "مجموعة: سجلات جمعية نيوجيرسي لمساعدة الهنود | الأرشيف والمخطوطات" . archives.tricolib.brynmawr.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  70. 1 2 3 باربرا، هوسكينز؛ فوستر، كارولين؛ روبرتس، دوروثيا؛ فوستر، جلاديس (1960). وادي واشنطن، تاريخ غير رسمي . إدوارد براذرز. OCLC 28817174 . 
  71. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "هنود برذرتون في نيوجيرسي، ١٧٨٠ | معهد جيلدر ليرمان للتاريخ الأمريكي" . www.gilderlehrman.org . تاريخ الاطلاع: ٢١ أبريل ٢٠٢٢ .
  72. كينان، موسوعة حروب الهنود الأمريكيين، 1492-1890، 1999، ص 234؛ مور، الشمال الغربي تحت ثلاثة أعلام، 1635-1796، 1900، ص 151.
  73. غراي، إلما. مسيحيو البرية: البعثات المورافية إلى هنود ديلاوير . إيثاكا. 1956
  74. أولمستيد، إيرل ب. (1991). الجنود ذوو المعاطف السوداء بين قبيلة ديلاوير: ديفيد زايسبرغر على حدود أوهايو . كينت، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-434-6.
  75. "تاريخ مجلس كانساس..." مجلس كانساس . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  76. 1 2 شوت، (2007)، ص 118
  77. شوت، (2007)، ص 119
  78. ويليام دين هاولز ، " Gnadenhoutten ثلاث قرى ، بوسطن: جيمس ر. أوسجود وشركاه، 1884 ، تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2010
  79. "حصن ديترويت" . مركز تاريخ أوهايو . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  80. "حصن بيت" . لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  81. 1 2 "تاريخنا" . متحف فورت لورينز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  82. "تاريخنا" . متحف كانساس مونسي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  83. ^ ميسينسيك، بول ر. ميسينسيك، سالي إي. (9 يناير 2020). الهنود الأمريكيون في ولاية أوهايو في القرن الثامن عشر . ماكفارلاند. ص. 107. ردمك  978-1-4766-7997-6.
  84. ميكتي، جوزيف (6 يناير 1780). "بيان معارض للاستيطان الأبيض على أراضي الهنود في برذرتون، نيو جيرسي" (ملف PDF) . مجموعة جيلدر ليرمان .
  85. اتفاقية هنود برذرتون لمعارضة الاستيطان الأبيض، 6 يناير 1780. (مجموعة جيلدر ليرمان) https://www.gilderlehrman.org/sites/default/files/content-images/00540.01p1.web_.jpg
  86. "معاهدة مع قبيلة واياندوت، إلخ، 1795" . قاعدة بيانات معاهدات القبائل التابعة لمكتبات جامعة ولاية أوكلاهوما .
  87. "بيان براذرتون برفض مغادرة نيوجيرسي" . معهد جيلدر ليرمان للتاريخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  88. "قبيلة نيو ستوكبريدج" . collections.dartmouth.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  89. سترونغ، جون أ. شعوب ألغونكيان في لونغ آيلاند. دار نشر هارت أوف ذا ليكس (مارس 1997). رقم ISBN 978-1-55787-148-0
  90. براغدون، كاثلين. دليل كولومبيا للهنود الأمريكيين في شمال شرق الولايات المتحدة، مطبعة جامعة كولومبيا (2002). ISBN 978-0-231-11452-3.
  91. "من غرين باي إلى ستوكبريدج" . غرين باي إلى ستوكبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  92. "عصر الإزالة" ، تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010
  93. "مدينة ديلاوير" ، جامعة ولاية ميسوري، تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010
  94. ويسلاجر، هنود ديلاوير ، الصفحات 375، 378-380
  95. سايدز، هامبتون، الدم والرعد: ملحمة الغرب الأمريكي ، دابلداي (2006)، الصفحات 77-80، 94، 101، غلاف مقوى، 462 صفحة، رقم ISBN 978-0-385-50777-6
  96. الصفحة 55 من مقدمة فرانك ماكنت، سيمبسون، جيمس هـ ، حررها وعلق عليها فرانك ماكنت، مقدمة بقلم دوروود بول، رحلة نافاهو الاستكشافية: يوميات استطلاع عسكري من سانتا فيه، نيو مكسيكو، إلى بلاد نافاهو، عام 1849 ، مطبعة جامعة أوكلاهوما (1964)، غلاف ورقي (2003)، 296 صفحة، رقم ISBN 0-8061-3570-0
  97. الجوانب، الدم والرعد ، ص 181
  98. ويليام إي. كونيللي. تاريخ قياسي لكانساس وسكان كانساس ، المجلد الأول. شيكاغو: شركة لويس للنشر، 1918، ص 250.
  99. 1 2 3 4 كارول أ. ليبسكومب، "هنود ديلاوير"، دليل تكساس الإلكترونيتم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012. نُشر بواسطة جمعية تكساس التاريخية الحكومية.
  100. "9 لجنة المطالبات الهندية 346" (ملف PDF) . okstate.edu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
  101. "12 لجنة المطالبات الهندية 404" (ملف PDF) . okstate.edu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
  102. الصفحات من 401 إلى 409. ويسلاجر، هنود ديلاوير
  103. هيلين م. ستيفميلر، "ديلاوير، الشرقية". ، جمعية أوكلاهوما التاريخية، تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017
  104. 1 2 "قبيلة ديلاوير تستعيد اعترافها الفيدرالي" مؤرشف في 19 مارس 2016، في Wayback Machine NewsOk. 4 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2009.
  105. ستيفميلر، هيلين م. "ديلاوير، الشرقية" . جمعية أوكلاهوما التاريخية .
  106. "استعادة الاعتراف الفيدرالي بقبيلة ديلاوير من الهنود" ، إنديان كانتري توداي. 7 أغسطس 2009 (تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009)
  107. "قد يستخدم هنود ديلاوير أرضًا تبرع بها زوجان كمقبرة" . بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 2000. ص. ب-10 . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 . 
  108. أمة ديلاوير ضد كومنولث بنسلفانيا 250 (محكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة الثالثة)، النص .
  109. 1 2 كوبر، كيني (30 يوليو 2021). ""نريد فقط أن نرحب بنا عند عودتنا": شعب لينابي يسعى للعودة إلى دياره . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  110. 1 2 "دليل القبائل: د" . المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  111. "دليل القبائل" . المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  112. "تاريخ ترحيل قبيلة ديلاوير" . قبيلة ديلاوير من الهنود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  113. 1 2 3 "دليل القبائل: لينابي" . المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
  114. "أمة لينابي في بنسلفانيا" . lenapenationofpa . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .
  115. "التماسات للاعتراف الفيدرالي". 500 دولة. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012.
  116. "مركز لينابي الثقافي في بنسلفانيا" . متحف سيغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
  117. "تاريخ أمة ديلاوير" . أمة ديلاوير . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  118. "التقرير السنوي لعام 2023" (ملف PDF) . صحيفة ديلاوير نيشن . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  119. "القرار 2021-11" (ملف PDF) . delawaretribe.org . قبيلة ديلاوير الهندية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  120. إس إتش ميتشل (1895)
  121. كيلباك، أوهايو، مركز التاريخ. 1 يوليو 2005

مراجع

  • أبيرغ، ألف. شعب السويد الجديدة: مستعمرتنا على نهر ديلاوير، 1638-1655. ( ناتور أوند كولتور ، 1988). ISBN 91-27-01909-8.
  • أكريليوس، إسرائيل. (ترجمة من السويدية مع مقدمة وتعليقات بقلم دبليو إم رينولدز). تاريخ السويد الجديدة؛ أو المستوطنات على نهر ديلاوير. دار أولان للنشر، 2011. ASIN B009SMVNPW . 
  • بيرهورست، جون. أساطير لينابي: دليل ونصوص . مطبعة جامعة أريزونا، 1995. ISBN 978-0-8165-1573-8.
  • برينتون، دانييل ج.، سي إف دينكي، وألبرت أنتوني. لينابي – قاموس اللغة الإنجليزية . بيبليو بازار، 2009. ISBN 978-1-103-14922-3.
  • بوروز، إدوارد ج. ومايك والاس. غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1989. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999. ISBN 0-19-514049-4.
  • كارمان، آلان إي. آثار أقدام في الزمن: تاريخ وإثنولوجيا ثقافة هنود لينابي-ديلاوير. دار ترافورد للنشر، 2013. رقم ISBN 978-1-4669-0742-3.
  • دالتون، آن. شعب لينابي في بنسلفانيا، ونيوجيرسي، ونيويورك، وديلاوير، وويسكونسن، وأوكلاهوما، وأونتاريو (مكتبة الأمريكيين الأصليين). دار باوركيدز للنشر، 2005. رقم ISBN 978-1-4042-2872-6.
  • دي فالينجر، ليون الابن، وسي إيه ويسلاجر. مبيعات أراضي الهنود في ديلاوير: ومناقشة مسألة أراضي الصيد العائلية في ديلاوير . شركة ليتيراري لايسنسينج، 2013. ISBN 978-1-258-62207-7.
  • دونهو، جورج ب. تاريخ القرى الهندية وأسماء الأماكن في بنسلفانيا. دار نشر ويناوودز، 1997. رقم ISBN 978-1-889037-11-0.
  • Dreibelbis, Dana E., "استخدام أنماط النمو المجهرية لـ Mercenaria Mercenaria لتحديد مواسم الحصاد في عصور ما قبل التاريخ في Tuckerton Midden، Tuckerton، نيو جيرسي"، ص  33، أطروحة، جامعة برينستون، 1978.
  • فرانز، دونالد ج. ونورما جين راسل. قاموس بلاكفوت للسيقان والجذور واللواحق . مطبعة جامعة تورنتو، 1995. ISBN 978-0-8020-7136-1.
  • فور، غونغلونغ. أمة من النساء: النوع الاجتماعي والمواجهات الاستعمارية بين هنود ديلاوير (دراسات أمريكية مبكرة). مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2012. ISBN 978-0-8122-2205-0.
  • جودارد، آيفز (1978). "ديلاوير". في تريجر، بروس ج. (محرر). دليل هنود أمريكا الشمالية . المجلد  15: الشمال الشرقي. واشنطن: مؤسسة سميثسونيان. الصفحات 213-239 . 
  • غروميت، روبرت س. شعب لينابي (هنود أمريكا الشمالية). دار تشيلسي هاوس للنشر، 1989. رقم ISBN 978-0-7910-0385-5.
  • هارينغتون، مارك. رسم تخطيطي أولي لثقافة لينابي . شركة نيو إيرا للطباعة، 1913. ASIN B0008C0OBU . 
  • هارينغتون، مارك. الدين والطقوس لدى شعب لينابي. دار النشر المنسية، 2012. ASIN B008J7N986 . 
  • هارينغتون، مارك ر. آثار الثقافة المادية لدى سكان ديلاوير الكنديين . شركة نيو إيرا للطباعة، 1908. ASIN B0008AV2JU . 
  • هارينغتون، مارك ر. هنود نيوجيرسي: ديكون بين قبيلة لينابي . مطبعة جامعة روتجرز، 1963. ISBN 978-0-8135-0425-4.
  • هيكويلدر، جون جي إي. تاريخ وعادات وتقاليد الأمم الهندية التي سكنت بنسلفانيا والولايات المجاورة . دار نشر أولان، 2012. ASIN B009UTU6LK . 
  • هيكويلدر، جون جي إي. أسماء أطلقها هنود ليني لينابي أو ديلاوير على الأنهار والجداول والمواقع (طبعة كلاسيكية مُعاد طباعتها). دار فورغوتن بوكس، 2012. رقم ISBN 978-1-4400-5862-2.
  • هوفيكر، كارول إي، وريتشارد والدرون، ولورين إي ويليامز، وباربرا إي بنسون (محررون). السويد الجديدة في أمريكا . مطبعة جامعة ديلاوير، 1995.
  • جينينغز، فرانسيس. إمبراطورية الثروة. دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1990. رقم ISBN 978-0-393-30640-8.
  • جينينغز، فرانسيس. إمبراطورية الإيروكوا الغامضة. دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1990. رقم ISBN 978-0-393-30302-5.
  • جينينغز، فرانسيس. تاريخ وثقافة دبلوماسية الإيروكوا: دليل متعدد التخصصات لمعاهدات الأمم الست ورابطتها. مطبعة جامعة سيراكيوز، 1995. ISBN 978-0-8156-2650-3.
  • جونسون، أماندوس. المستوطنات السويدية على نهر ديلاوير: تاريخها وعلاقتها بالهنود والهولنديين والإنجليز، 1638-1664  : مع سرد للجنوب، وشركة السويد الجديدة، والشركات الأمريكية، وجهود السويد لاستعادة المستعمرة. جامعة بنسلفانيا، 1911. ASIN B000KJFFCY . 
  • ألفين م. جوزيفي الابن، محرر (1961). كتاب التراث الأمريكي عن الهنود . شركة أمريكان هيريتدج للنشر. الصفحات 188-189 . رقم مكتبة الكونغرس 61014871 .  
  • كالتر، سوزان (محررة). بنجامين فرانكلين، بنسلفانيا، والأمم الأولى: معاهدات 1736-1762. مطبعة جامعة إلينوي، 2006. ISBN 978-0-252-03035-2.
  • كرافت، هربرت سي. (2001). تراث هنود لينابي-ديلاوير، من 10000 قبل الميلاد إلى 2000 ميلادي . منشورات لينابي. ISBN 978-0-935137-03-3.
  • كورلانسكي، مارك. المحار الكبير: تاريخه على الصدفة . دار راندوم هاوس التجارية للنشر، 2007. رقم ISBN 978-0-345-47639-5.
  • ليندستروم، بيتر. (نُسخت وحُررت بواسطة أماندوس جونسون من الجمعية الاستعمارية السويدية، فيلادلفيا، بنسلفانيا). جغرافية أمريكا: مع سرد عن هنود ديلاوير، استنادًا إلى مسوحات وملاحظات أجراها بيتر ليندستروم في الفترة 1654-1656 . دار نشر آرنو، 1979. ISBN 978-0-405-11648-3.
  • مارش، دون جي. لينابي بين الكويكرز: حياة هانا فريمان. مطبعة جامعة نبراسكا، 2014. ISBN 978-0-8032-4840-3.
  • ميدلتون، سام (الزعيم ماونتن، "نين إيس تو-كو"). اتحاد بلاكفوت، القديم والحديث. رئاسة قبيلة كايناني، 1951.
  • ميتشل، إس إتش، أرشيف الإنترنت. الزعيم الهندي، كعكة الرحلة. فيلادلفيا: جمعية النشر المعمدانية الأمريكية، 1895.
  • مايرز، ألبرت كوك. رواية ويليام بن الشخصية عن هنود ليني لينابي أو ديلاوير . مطبعة ميدل أتلانتيك، 1981. ISBN 978-0-912608-13-6.
  • مايرز، ألبرت كوك (محرر). روايات عن بنسلفانيا المبكرة، وغرب نيو جيرسي، وديلاوير، 1630-1707 . دار نشر نابو، 2012. ISBN 978-1-279-95624-3.
  • نيوكومب، ويليام دبليو. ثقافة وتثاقف هنود ديلاوير . جامعة ميشيغان، 1956. ASIN B0007EFEXW . 
  • نيومان، أندرو. حول السجلات: هنود ديلاوير، والمستوطنون، ووسائل الإعلام في التاريخ والذاكرة. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 2012. ISBN 978-0-8032-3986-9.
  • أولمستيد، إيرل ب. (1991). المعاطف السوداء بين قبيلة ديلاوير: ديفيد زايسبرغر على حدود أوهايو . كينت، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-434-6.
  • بريتزكر، باري م. موسوعة السكان الأصليين لأمريكا: التاريخ والثقافة والشعوب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2000. ISBN 978-0-19-513877-1.
  • ريبشر، دونالد ر. "أسماء الأماكن الهندية في مقاطعة باكس". كما ورد في https://web.archive.org/web/20131203011343/http://www.lenapenation.org/main.html . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2012.
  • رايس، فيليب دبليو. قاموس إنجليزي-لينابي . NP, ND انظر https://web.archive.org/web/20131203011343/http://www.lenapenation.org/main.html .
  • شوت، إيمي سي. شعوب وديان الأنهار: ملحمة هنود ديلاوير (دراسات أمريكية مبكرة). مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2007. ISBN 978-0-8122-2024-7.
  • سودرلوند، جان ر. بلد لينابي: جمعية وادي ديلاوير قبل ويليام بن. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2014.
  • سبادي، جيمس. " الاستعمار والسوابق الخطابية لمعاهدة بن مع الهنود ". دانيال ك. ريختر وويليام أ. بنكاك، محرران. أصدقاء وأعداء في غابات بن: الهنود والمستوطنون والبناء العنصري لبنسلفانيا . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، 2004: 18-40.
  • تروبريدج، سي سي. لغة هنود ديلاوير لعام 1824 (سلسلة ملاحق إعادة طبع اللغات الأمريكية؛ حررها جيمس أ. ريمينتر). منشورات وتصنيع إيفولوشن، 2011. رقم ISBN 978-1-935228-06-6.
  • فان دورين، كارل، وجوليان ب. بويد. معاهدات الهنود الحمر، طُبعت بواسطة بنجامين فرانكلين، 1736-1762 . دار نشر نابو، 2011. ISBN 978-1-178-59363-1.
  • فانسينا، جان. التقليد الشفهي كتاريخ. أكسفورد، 1985. ISBN 0-85255-007-3.
  • والاس، بول، أ. و. الهنود في بنسلفانيا (طبعة منقحة). لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 2000. رقم ISBN 978-0-89271-017-1.
  • والاس، بول، أ. و. مسارات الهنود في بنسلفانيا. لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 1998. رقم ISBN 978-0-89271-090-4.
  • ويسلاجر، كلينتون، ألفريد (كاليفورنيا). نبذة مختصرة عن هنود ديلاوير. دار النشر الأدبية للترخيص، 2012. رقم ISBN 978-1-258-23895-7.
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. رجل وسفينته: بيتر مينويت وسفينة كالمار نيكيل . دار نشر ميدل أتلانتيك، 1990. رقم ISBN 978-0-9625563-1-9.
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. ماضي ديلاوير المدفون: قصة مغامرة أثرية . مطبعة جامعة روتجرز، 1968. ASIN B000KN4Y3G . 
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. شعب ديلاوير المنسي: قصة المور والنانتيكوك . مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2006. رقم ISBN 978-0-8122-1983-8.
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. نهر ديلاوير المنسي: قصة كريستينا . شركة هامبلتون، 1947. ASIN B0006D8AEO . 
  • ويسلاجر، كاليفورنيا، ودنلاب، آر. آر. المستكشفون والتجار والمستوطنون الهولنديون في وادي ديلاوير، 1609-1664 . شركة ليتيراري لايسنسينج، ذ.م.م، 2011. رقم ISBN 978-1-258-17789-8.
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. الأدوية السحرية للهنود . سيجنيت، 1974. ASIN B001VIUW08 . 
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. السويد الجديدة على نهر ديلاوير (دار ميدل أتلانتيك للنشر، 1988). رقم ISBN 0-912608-65-X.
  • ويستلاجر، كاليفورنيا. رجال حمر على نهر برانديواين (طبعة جديدة وموسعة). شركة هامبلتون، 1953. ASIN B00EHSFKEC . 
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. هنود ديلاوير: تاريخ. نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1972. ISBN 0-8135-0702-2.
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. هجرة هنود ديلاوير غربًا: مع نصوص مخطوطتين، 1821-1822، استجابةً لاستفسارات الجنرال لويس كاس حول ثقافة ولغة لينابي . مطبعة ميدل أتلانتيك، 1978. ISBN 978-0-912608-06-8.
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. الإنجليز على نهر ديلاوير: 1610-1682 . مطبعة جامعة روتجرز، 1967. رقم ISBN 978-0-8135-0548-0.
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. هنود نانتيكوك: جماعة قبلية لاجئة من ولاية بنسلفانيا. لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 1948. ASIN B0007ED7Z4 . 
  • ويسلاجر، كاليفورنيا. السويديون والهولنديون في نيو كاسل. مطبعة ميدل أتلانتيك، 1990. رقم ISBN 978-0-912608-50-1.
  • زايسبرغر، ديفيد. قاموس لينابي-إنجليزي: من مخطوطة مجهولة المصدر في أرشيفات الكنيسة المورافية في بيت لحم، بنسلفانيا. دار نشر نابو، 2012. ISBN 978-1-278-79951-3.
  • زايسبرغر، ديفيد. تاريخ ديفيد زايسبرغر للهنود الحمر في شمال أمريكا (طبعة كلاسيكية معاد طباعتها). دار النشر المنسية، 2012. ASIN B008HTRBDK . 
  • زايسبرغر، ديفيد. قواعد لغة هنود ليني لينابي أو ديلاوير . دار النشر المنسية، 2012. ASIN B008LQRNGO . 
  • زايسبرغر، ديفيد. يوميات ديفيد زايسبرغر: مبشر مورافي بين هنود أوهايو، المجلد 1. دار أولان للنشر، 2012. ASIN B00A6PBD82 . 
  • زايسبرغر، ديفيد. يوميات ديفيد زايسبرغر: مبشر مورافي بين هنود أوهايو، المجلد 2. دار أولان للنشر، 2012. ASIN B009L4SVN4 . 
  • زايسبرغر، ديفيد. قاموس زايسبرغر الهندي: الإنجليزية، الألمانية، الإيروكوا - الأونونداغا والألغونكوين - الديلاوير . مطبعة جامعة هارفارد، 1887. ISBN 1-104-25351-8. "ديلاوير" التي ترجمها زايسبرغر كانت مونسي، وليست أونامي.

للمزيد من القراءة

  • آدامز، ريتشارد كالميت، هنود ديلاوير، تاريخ موجز ، مطبعة هوب فارم (ساوجرتيز، نيويورك 1995) [نُشرت أصلاً بواسطة مكتب الطباعة الحكومي، (واشنطن العاصمة 1909)]
  • بيرهورست، جون. الغزال الأبيض وقصص أخرى رواها شعب لينابي . نيويورك: دبليو. مورو، 1995. ISBN 0-688-12900-5
  • براون، جيمس دبليو. وريتا تي. كون، محرران. رحلة طويلة إلى الوطن. مؤرشف في 8 أغسطس 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . رقم ISBN 978-0-253-34968-2. مطبعة جامعة إنديانا (2007).
  • شامبين، دوان (1988). "حركة إحياء ديلاوير في أوائل ستينيات القرن الثامن عشر: إعادة تفسير مقترحة". المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين 12 (2): 107-126.
  • جروميت، روبرت ستيفن (2009). هنود مونسي: تاريخ . حضارة الهنود الأمريكيين. المجلد  262. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-4062-9. OCLC 317361732 . 
  • كرافت، هربرت: شعب لينابي: علم الآثار والتاريخ والإثنوغرافيا. جمعية نيوجيرسي التاريخية، 1987. ISBN 978-0-911020-14-4.
  • كرافت، هربرت. هنود لينابي أو ديلاوير: السكان الأصليون لنيوجيرسي، وجنوب شرق ولاية نيويورك، وشرق بنسلفانيا، وشمال ديلاوير، وأجزاء من غرب كونيتيكت . منشورات لينابي، 1996. ISBN 978-0-935137-01-9.
  • أوميرا، جون، قاموس ديلاوير-إنجليزي / إنجليزي-ديلاوير ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو (1996) ISBN 0-8020-0670-1.
  • أوتو، بول ، اللقاء الهولندي-المونسي في أمريكا: الصراع من أجل السيادة في وادي هدسون (نيويورك: دار بيرغاهن للنشر، 2006). ISBN 1-57181-672-0
  • بريتشارد، إيفان ت.، سكان نيويورك الأصليون: إرث شعب الألغونكوين في نيويورك. دار نشر كونسيل أوك: سان فرانسيسكو، 2002، 2007. رقم ISBN 1-57178-107-2.
  • ريختر، كونراد، الضوء في الغابة. نيويورك: 1953.