ليسبورن

كان موقع ليسبورن الأصلي عبارة عن حصن يقع شمال حديقة والاس الحالية. ^{[ 6 ]} في عام 1609 منح جيمس الأول السير فولك كونواي، وهو رجل ويلزي من أصل نورماني ، ^{[ 7 ] [ 8 ]} أراضي كيلولتاغ في جنوب غرب مقاطعة أنترم.

في عام ١٦١١، لاحظ جورج كارو، إيرل توتنيس الأول : "في رحلتنا من درومور باتجاه نوكفارغوس ، رأينا في كيلولتاغ، على أراضي السير فولك كونواي، منزلًا مبنيًا من شبك خشبي، وقد شارفت أعمال بنائه على الانتهاء، حيث يعتزم تشييد سور من الطوب في مكان يُدعى ليسناغارفاج. وقد بنى جسرًا خشبيًا جميلًا فوق نهر لاغان بالقرب من المنزل." ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٦٢٢، كانت الانطباعات الأولى لشقيق السير فولك ووريثه، إدوارد كونواي، عن "مكان غريب... لا توجد عواصف أشد في أي مكان آخر، ولا هدوء أروع: طرق وعرة، أرض مستنقعية، حقول غناء، جداول مائية، أنهار مليئة بالأسماك والطرائد، والناس في ملابسهم ولغتهم وأسلوبهم: بدائيون. في ترفيههم أحرار ونبلاء." ^{[ ١٠ ]}

أُسندت إدارة ممتلكات عائلة كونواي في أيرلندا إلى حد كبير إلى جورج راودون ، وهو رجل من يوركشاير ، الذي صمم شوارع ليسبورن كما هي عليه اليوم: ساحة السوق، وشارع الجسر، وشارع القلعة، وشارع بو. بنى راودون قصرًا على ما يُعرف الآن بحدائق القلعة، وفي عام 1623، بنى كنيسة في موقع الكاتدرائية الحالية. وفي عام 1628، منح الملك تشارلز الأول ميثاقًا لإقامة سوق أسبوعي، لا يزال يُقام في المدينة كل ثلاثاء. ^{[ 11 ]} ولزيادة عدد سكان المدينة، استقدم راودون، الذي كان يكنّ العداء للمشيخيين الاسكتلنديين الذين كانوا ينتقلون بالفعل إلى المنطقة، مستوطنين إنجليزًا وويلزيين . ^{[ 12 ]}

في عام 1641، ثار الأيرلنديون في البداية ضد المستوطنين الإنجليز، وليس الاسكتلنديين، ^{[ 13 ]} ودُحروا ثلاث مرات من المدينة. وفشلت محاولة اقتحام البوابات بقطيع من أربعمائة رأس من الماشية، رغم احتراق المدينة. ^{[ 14 ]} وفي عام 1649، سيطرت القوات الموالية للكومنولث الإنجليزي بقيادة كرومويل على المدينة ، بعد أن هزمت جيشًا من الاسكتلنديين الموالين للعهد ، وحلفائهم الملكيين ، في معركة ليسناغارفي . ^{[ 15 ]}

على الرغم من ولائهم للتاج ، استمرّ المشيخيون ، بعد عودة الملكية، في التعرض للعقاب باعتبارهم "منشقين" عن كنيسة أيرلندا الرسمية . ولم يُسمح لهم ببناء دار عبادة في المدينة إلا عام 1670، وكان ذلك المكان مُصمماً من "مواد قابلة للتلف [...] مظلماً، ضيقاً، وخالياً من أي مظاهر للفن والراحة". ^{[ 10 ]} كما أن دعمهم لويليام الثالث (الذي قضت قواته الشتاء في المدينة) خلال الحرب الويليامية في أيرلندا لم يُكسبهم مكانة مساوية. ومثل الكاثوليك، الذين انتظروا 60 عاماً أخرى لبناء دار عبادة، تم تثبيط المشيخيين عن إظهار وجودهم. وكانت أول كنيسة مشيخية بُنيت عام 1768 محجوبة (حتى عام 1970) عن ساحة السوق بالمتاجر. ^{[ 16 ]}

دُمّرت المدينة مرة أخرى عام ١٧٠٧، حيث أدى الحريق العرضي إلى ظهور شعارها " Ex igne resurgam " أي "من النار سأنهض". لم يُرمّم قصر كونواي (لا يزال جزء من السور المحيط به وبوابته المنقوش عليها تاريخ ١٦٧٧ قائمين على الجانبين الجنوبي والشرقي من حدائق القلعة). أُعيد بناء الكنيسة الأنجليكانية، التي أطلق عليها الملك تشارلز الثاني اسم كاتدرائية كنيسة المسيح عام ١٦٦٢، مع الإبقاء على البرج والمعارض المتبقية في الصحن. أُضيف البرج المثمّن المميز عام ١٨٠٤. ^{[ ١٧ ]}

كان مبنى اجتماعات الأصدقاء من بين المباني القليلة التي نجت من حريق عام 1707. وقد وصلت المذهب الكويكري إلى المدينة عام 1655 على يد ويليام إدموندسون، أحد قدامى المحاربين في جيش كرومويل. وفي عام 1766، تبرع تاجر الكتان الثري جون هانكوك بما يُعرف اليوم بالمدرسة النحوية المعروفة باسم مدرسة الأصدقاء في ليسبورن. ^{[ 18 ]}

زار جون ويسلي ليسبورن لأول مرة عام 1756، وبعد ذلك عاد للوعظ مرتين في السنة حتى عام 1789. تم إنشاء أول دار وعظ ميثودي ويسلي في المدينة عام 1772. ^{[ 19 ]}

تفتخر مدينة ليسبورن بكونها مهد صناعة الكتان في أيرلندا . فبينما كان الاسكتلنديون قد أدخلوا هذه الصناعة، جلب وصول اللاجئين الهوغونوتيين من فرنسا عام 1698 تقنيات أكثر تطوراً ودعماً حكومياً. ^{[ 20 ]} ورغم أن البرلمان الإنجليزي رفع الرسوم الجمركية على تجارة الصوف الأيرلندية الناجحة (بموافقة البرلمان الأيرلندي التابع )، ^{[ 21 ]} إلا أنه ألغى هذه الرسوم على جميع المنتجات الأيرلندية المصنوعة من القنب والكتان، وقدمت الحكومة للويس كروملين ، "مشرف صناعة الكتان الملكية في أيرلندا"، أموالاً لتشجيع إنتاجها. ^{[ 22 ]}

احتفظ الهوغونوت بمكان عبادتهم الخاص، الكنيسة الفرنسية في شارع القلعة، حتى عام 1820. وكان آخر قساوستها، سوماريز دوبورديو، مديرًا للمدرسة الكلاسيكية في شارع بو لمدة 56 عامًا. وقد تبرع طلابه لنصب تذكاري له وتمثال نصفي في الجزء الجنوبي الداخلي من الكاتدرائية. ^{[ 23 ]}

بدأ التصنيع على نطاق واسع في عام 1764 عندما أنشأ ويليام كولسون أول أنوال الكتان الخاصة به بالقرب من موقع جسر الاتحاد الحالي. وقد زود مصنعه البلاط الملكي في أوروبا بنسيج الداماسك ، وفي أوائل القرن التاسع عشر، استقطب زوارًا من المشاهير، من بينهم الدوق الأكبر ميخائيل من روسيا ، وولي عهد السويد غوستاف ، ولويس نابليون لان ، ودوق ويلينغتون، واللورد جون راسل . ^{[ 24 ]}

ولتسهيل التجارة الجديدة للمدينة، بدأ بناء قسم بلفاست-ليسبورن من قناة لاجان في عام 1756. وعلى الرغم من مشاكل انخفاض مستويات المياه خلال فصل الصيف، استمرت القناة (التي تم تمديدها في عام 1794 إلى بحيرة ني) في نقل البضائع السائبة حتى عام 1958. ^{[ 25 ]}

في عام ١٧٨٤، بدأ الاسكتلندي جون باربور بغزل خيوط الكتان، وفي عام ١٨٣١ نقل ابنه ويليام الإنتاج إلى ما كان يُعرف سابقًا باسم مصنع كروملين لتبييض الكتان في هيلدن. وبحلول نهاية القرن، أصبحت شركة باربور لخيوط الكتان أكبر مصنع من نوعه في العالم، حيث وظّفت حوالي ٢٠٠٠ شخص لتشغيل ٣٠٠٠٠ مغزل و٨٠٠٠ آلة لف. وقد شيدت الشركة قرية نموذجية للعمال، تضم ٣٥٠ منزلًا ومدرستين وقاعة اجتماعات وملعبًا للأطفال وملعبًا رياضيًا. ^{[ ٢٦ ]}

ساهمت الميكنة، المرتبطة أولاً بالطاقة المائية ثم بالطاقة البخارية، في نمو الصناعة، لكنها أدت إلى تهميش النساجين المستقلين. في عام ١٧٦٢، سار أكثر من ٣٠٠ شخص في شوارع ليسبورن حاملين عصي الزعرور احتجاجًا على خطر البطالة. ^{[ ٢٥ ]} وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر، استولت عليهم روح "التكتل" - أي تشكيل النقابات، في تحدٍ للقانون، للضغط من أجل رفع أجور العمل . وقد أدى ذلك إلى علاقة متوترة أحيانًا بين العمال وميليشيا المتطوعين. ^{[ ٢٧ ]}

شكّلت حركة الميليشيات التطوعية ، استجابةً لحالة الطوارئ الدفاعية الناجمة عن التدخل الفرنسي في حرب الاستقلال الأمريكية ، فرصةً لتجار وحرفيي المدينة للاحتجاج (مع أقاربهم في المستعمرات الأمريكية) على قوانين الملاحة الإنجليزية التقييدية ، وللمطالبة باستقلال البرلمان الأيرلندي في دبلن . وفي عام 1783، قام ويليام تود جونز، ^{[ 28 ]} وهو نقيب في فيلق متطوعي ليسبورن فيوزيلير، بتطوير هذا البرنامج الوطني (الذي أُقرّ في مؤتمر في دونغانون ). ونجح في تحدي المرشحين البرلمانيين لأكبر ملاك الأراضي في المدينة والمنطقة، عائلة هيرتفورد، على أساس برنامج إصلاح تمثيلي يشمل حق التصويت للكاثوليك. ^{[ 29 ]}

في أعقاب الثورة الفرنسية، تبنت جمعية الأيرلنديين المتحدين قضية المساواة الدينية والحكم التمثيلي في أيرلندا، ولكن بصورة أقل تنازلاً . وحظيت الجمعية بدعم العمال في المدينة، وعائلة تيلينغ الكاثوليكية البارزة في تشابل هيل، وهي عائلة ثرية من صناع الكتان. وكان بارثولوميو تيلينغ (الذي أُعدم شنقًا) وشقيقه تشارلز ، حلقة وصل مهمة بين "الأيرلنديين المتحدين" -وهم في غالبيتهم من المشيخيين- والمدافعين الكاثوليك في المناطق الريفية. ^{[ 30 ]} ومع ذلك، يُرجح أن القوة الأكبر في المنطقة كانت من نصيب جماعة أورانج الأخوية ، التي شُكلت حديثًا للدفاع عن الأغلبية البروتستانتية . وفي عام 1797، استعرضت الجماعة 3000 من الموالين لها في المدينة أمام القائد البريطاني الجنرال ليك . ^{[ 31 ]}

ضمن المعسكر العسكري المجاور في بلاريس، أنه عندما قرر الأيرلنديون المتحدون الانتفاضة عام ١٧٩٨، لم يكن من الممكن تنظيم أي مظاهرة للمتمردين في المدينة. ^{[ ٣٢ ]} زودت بلاريس قوات ساهمت في هزيمة قوات "الجمهورية" شمال المدينة في معركة أنترم في ٧ يونيو، وجنوبها في معركة باليناهينش في ١٢ يونيو، حيث كان المقاتلون تحت قيادة تاجر الأقمشة الكتانية من ليسبورن، هنري مونرو . ولأكثر من شهر، عُرضت رؤوس مونرو وثلاثة من مساعديه المقطوعة على رماح، رأس في كل زاوية من زوايا مبنى السوق. ^{[ ٣٣ ]}

في سجلٍّ مفصلٍ لمقاطعات أيرلندا قبل المجاعة، بعنوان "أيرلندا هول: جولة السيد والسيدة هول عام 1840" ، وجد هول أن ليسبورن لا تزال تُشبه المستوطنة التي أسسها رودن قبل أكثر من قرنين. إذ اعتقد هول وزوجته أن سكان المنطقة الواقعة بين جسر درم وبحيرة ني كانوا "حصريًا تقريبًا" من أصول إنجليزية وويلزية، ورجّحا أنه لا توجد مدينة في أيرلندا تتجلى فيها "آثار الذوق الإنجليزي والعمل الجاد" بشكلٍ أوضح. ^{[ 34 ]} ومع تأسيس نادي ليسبورن للكريكيت عام 1836 ، ربما لاحظ هول وزوجته أن الذوق الإنجليزي امتدّ أيضًا إلى الرياضة والترفيه. ^{[ 35 ]}

في عام 1840، بدت المدينة للزوار وكأنها تتألف "بشكل رئيسي من شارع طويل واحد" (شارع بو)، تقع الكاتدرائية في نهايته عند ساحة السوق. كانت الكنيسة "مثيرة للاهتمام وخلابة"، وتضم "نصبين تذكاريين بارزين للغاية". أحدهما لـ" جيريمي تايلور العظيم " (1613-1667)، أسقف داون وكونور سابقًا (المعروف بـ"شكسبير اللاهوتيين" والقسيس السابق لتشارلز الأول ). ^{[ 36 ]} أما الآخر فهو تخليدًا لذكرى الملازم ويليام دوبس الذي قُتل أثناء استيلاء القرصان الأمريكي جون بول جونز على سفينته، ​​إتش إم إس دريك ^{[ 34 ]} (وهي معركة في بحيرة بلفاست عام 1778 حفزت تشكيل حركة المتطوعين). ^{[ 37 ]}

كان بإمكان عائلة هولز مواصلة رحلتهم لمسافة ثمانية أميال إلى بلفاست على خط سكة حديد أولستر الذي تم إنجازه حديثًا . امتد الخط من بلفاست إلى بورتاداون ، ومع اكتمال جسر بوين ، تم ربطه بدبلن عام 1855. أدى إنشاء تقاطع خارج ليسبورن عند نوكمور إلى توفير خدمة إضافية إلى بانبريدج ونيوكاسل، وإلى أنتريم وديري . يعود تاريخ محطة سكة حديد ليسبورن الحالية ، التي بُنيت لشركة السكك الحديدية الشمالية العظمى ، إلى عام 1878. ^{[ 38 ]}

شجعت خطوط النقل الجديدة على مزيد من النمو الصناعي. في عام 1889، ذكرت الصحف وجود منافس لمصنع باربور: "مطحنة جديدة رائعة" من تصميم روبرت ستيوارت وأبنائه، ستوظف أكثر من ألف عامل، وتتميز بميزة الإضاءة الكهربائية و"دورات مياه في كل طابق". ^{[ 39 ]}

كما هو الحال في مناطق أخرى ذات أغلبية بروتستانتية، سرعان ما تقبّلت ليسبورن الاتحاد مع بريطانيا العظمى الذي أعقب ثورة 1798. وقد حفّز الدعم للاتحاد، الذي نُظر إليه كضمانة للتجارة الحرة وكحماية من حكم الأغلبية الكاثوليكية، نموّ جماعة أورانج في المدينة، وساعد في عودة مرشحي حزب المحافظين الذين حظوا بموافقة هيرتفورد إلى برلمان وستمنستر. وتعزّز الولاء السياسي للمستأجرين (الذين لم يتمتعوا بالاقتراع السري إلا ابتداءً من عام 1871) بفضل كرم الماركيز الثالث لهيرتفورد. فعلى الرغم من سمعته بأنه "أكثر المحتالين دهاءً في المملكة" وقضائه معظم حياته في القارة الأوروبية، ^{[ 40 ]} عندما ضرب وباء الكوليرا عام 1832، أنشأ فرانسيس سيمور كونواي (1777-1842) مستشفىً ووزّع الأدوية والبطانيات والملابس وغيرها من الضروريات في جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 24 ]}

في عام ١٨٤٢، ورث الكابتن ريتشارد سيمور-كونواي (١٨٠٠-١٨٧٠)، الماركيز الرابع لهيرتفورد ، عقارًا في وادي لاغان تبلغ مساحته ١٠ أميال في ١٤ ميلًا، حيث كان يقطنه نحو ٤٠٠٠ مستأجر (بالإضافة إلى العديد من المستأجرين الفرعيين) يدرّون دخلًا قدره ٦٠٠٠٠ جنيه إسترليني (أو ٥ ملايين جنيه إسترليني بقيمة اليوم). ^{[ ٤١ ]} ومع ذلك، لم يزره إلا مرة واحدة، متمنيًا، "يا رب!"، ألا يضطر لزيارته مرة أخرى. ^{[ ٤٢ ]} عندما وصلت تداعيات المجاعة الأيرلندية الكبرى إلى الوادي في عامي ١٨٤٧ و١٨٤٨، رفض الماركيز الانضمام إلى أصحاب المطاحن في المساهمة في جهود الإغاثة. ^{[ ٤٣ ] [ ١٠ ]} تُعدّ مجموعة والاس في لندن ، التي سُمّيت تيمنًا بابنه الباريسي غير الشرعي ووريثه السير ريتشارد والاس ، شاهدًا على شغفه الأكبر، وهو اقتناء الأعمال الفنية. ^{[ ٤٤ ]}

حصل والاس (1818-1890) على لقب بارونيت عام 1871، وكان عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين والوحدويين عن دائرة ليسبورن من عام 1873 إلى عام 1885 (عندما ضُمّت ليسبورن إلى دائرة جنوب أنتريم الانتخابية الجديدة ). ^{[ 45 ]} وشملت وصاياه لأهالي ليسبورن حديقة والاس ، وأراضي المدرسة المتوسطة والجامعية (التي سُميت لاحقًا تكريمًا له، مدرسة والاس الثانوية )، وتجديد مبنى السوق. ^{[ 46 ]} (أما المسكن الكبير الذي بناه في شارع القلعة، والذي لم يسكنه قط، فيضم اليوم مكاتب الكلية الإقليمية الجنوبية الشرقية ). في عام 1872، تبرع بخمسين نافورة شرب تحمل اسم "والاس" (مصنوعة من تمثال لتشارلز أوغست ليبورغ )، إلى باريس (التي كان قد أنفق عليها ثروة طائلة في مساعدتها الإنسانية خلال الحصار الألماني في الفترة 1870-1871 ) ^{[ 47 ]} ، وخمس نافورات إلى ليسبورن، حيث لا تزال إحداها موجودة في حدائق القلعة، وأخرى في حديقة والاس. ^{[ 48 ]} وردّت المدينة بإقامة نصب تذكاري لوالاس في حدائق القلعة. ^{[ 49 ]}

في عام ١٨٥٢، راسل القس جيمس ستانوس، وكيل اللورد هيرتفورد ورئيس كاتدرائية ليسبورن، اللورد هيرتفورد مقترحًا زيادة عامة في الإيجارات كعقاب للمستأجرين على الاعتداء عليه شخصيًا وعلى تصويتهم لمرشح محافظ منشق، من أنصار التجارة الحرة، من أتباع بيل . وفي العام التالي، أرسل المستأجرون وفدًا إلى هيرتفورد في باريس في احتجاجٍ عبثي. ^{[ ٤٠ ]} وفي عام ١٨٧٢، دفعت اتهامات "الإدارة التعسفية للعقار" (فرض غرامات وطرد المستأجرين تعسفيًا، والتدخل في الانتخابات، والتمييز ضد غير الأنجليكان) ابن ستانوس وخليفته إلى مقاضاة صحيفة "نورثرن ويغ" في بلفاست بتهمة التشهير. ولم تحكم هيئة المحلفين في دبلن لصالح المدعي إلا تحت ضغط القاضي، وحددت التعويضات بمبلغ ١٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ٤١ ]}

إلى جانب انخفاض أسعار المنتجات الزراعية، ساهمت رغبة حتى أعضاء جماعة أورانج في الانضمام إلى الرابطة الوطنية الأيرلندية للأراضي في تغيير الوضع: ففي ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان الوكلاء يقترحون استرضاء المستأجرين بتخفيض الإيجارات. وفي عهد الماركيزات اللاحقة، ومع تضاؤل ​​صلاحياتهم القانونية في فرض الشروط، تحسنت العلاقات بين المستأجرين والملاك. ^{[ 40 ]}

مع بداية القرن الجديد، أدت قوانين الأراضي الأيرلندية فعلياً إلى إبعاد كبار الملاك ووكلائهم عن المشهد. وفي بادرة وداع، في عام ١٩٠١، تبرع السير جون موراي سكوت ، وريث الليدي والاس، بمبنى السوق وقاعات اجتماعاته إلى مجلس مقاطعة ليسبورن الحضري، "لصالح سكان المدينة". ^{[ ٤٦ ]} أُغلق مكتب إيجارات هيرتفورد في شارع القلعة عام ١٩٠١، وتحول إلى مبنى بلدية ليسبورن . ^{[ ٥٠ ]}

في يوليو/تموز 1914، وفي أولى أعمال العنف السياسي العديدة التي شهدتها مدينة ليسبورن في القرن الجديد، دُمِّرَ جوقة كاتدرائية ليسبورن بقنبلة. ^{[ 51 ]} كانت ليليان ميتج قد زرعتها كجزء من حملة أوسع نطاقًا لدعم حق المرأة في التصويت، بتنسيق من دوروثي إيفانز من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة . في العام السابق، وبعد العثور على متفجرات في شقتها في بلفاست، أثارت إيفانز ضجة في المحكمة عندما طالبت بمعرفة سبب عدم مثول جيمس كريج ، الذي كان يشرف آنذاك على تسليح متطوعي أولستر (UVF) بذخائر ألمانية مهربة، أمام المحكمة بتهم مماثلة. ^{[ 52 ]}

شكّلت ليسبورن والمجتمعات المجاورة ثلاث كتائب من قوات متطوعي أولستر (UVF)، وهي كتائب متطوعي جنوب أنتريم. كانت هذه الكتائب رمزًا لتصميم السكان المحليين (كما ورد في ميثاق أولستر الرسمي) على "الوقوف صفًا واحدًا للدفاع عن أنفسنا وأبنائنا عن حقوقنا كمواطنين متساوين في المملكة المتحدة، واستخدام جميع الوسائل اللازمة لإحباط المؤامرة الحالية لإقامة برلمان للحكم الذاتي في أيرلندا". ^{[ 53 ]} أدى إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا (في 3 أغسطس) إلى تعليق حل أزمة الحكم الذاتي ، وانضم العديد من متطوعي ليسبورن لاحقًا إلى الفرقة 36 (أولستر) . ^{[ 54 ]}

في الثاني عشر من يوليو عام ١٩١٦، ولأول مرة منذ عام ١٧٩٧، لم تُنظَّم أي مظاهرة من قِبل أنصار الحزب البرتقالي احتفالًا بانتصار ويلياميت في معركة بوين. تم إلغاء موكب قرع الطبول المعتاد في منتصف الليل، ولم تُرفع أي أقواس أو أعلام. أُغلقت معظم المطاحن والمصانع. ^{[ ٥٥ ]} استجابت المدينة لنبأ خسارة فرقة أولستر ٥٠٠٠ جريح و٢٠٦٩ قتيلًا في اليوم الأول من هجوم السوم ، الموافق الأول من يوليو. ^{[ ٥٦ ]}

شهدت مدينة ليسبورن في عام 1920 أعمال عنف مرتبطة بحرب الاستقلال الأيرلندية وتقسيم أيرلندا . ففي 22 أغسطس، اغتال الجيش الجمهوري الأيرلندي مفتش الشرطة الملكية الأيرلندية ، أوزوالد سوانزي، في ساحة السوق بمدينة ليسبورن، بينما كان المصلون يغادرون قداس الأحد في الكاتدرائية. ^{[ 57 ]} وكان سوانزي من بين الذين حمّلهم تحقيقٌ قضائيٌّ في كورك مسؤولية مقتل توماس ماك كورتين ، عمدة المدينة الجمهوري . ^{[ 58 ]}

على مدى الأيام والليالي الثلاثة التالية، قامت حشود من الموالين البروتستانت بنهب وحرق جميع المحلات التجارية الكاثوليكية تقريبًا في المدينة، وهاجمت منازل الكاثوليك. ^{[ 59 ]} وهناك أدلة تشير إلى أن متطوعي أولستر ساعدوا في تنظيم عمليات الحرق. ^{[ 60 ]} هاجم مثيرو الشغب رجال الإطفاء الذين حاولوا إنقاذ ممتلكات الكاثوليك، ^{[ 61 ]} وشاحنات الجنود البريطانيين التي أُرسلت لمساعدة الشرطة. ^{[ 59 ]} أمر العميد ويليام باين (قائد سابق لمتطوعي أولستر) قواته بحراسة الكنيسة الكاثوليكية والدير، لكنه تقاعس عن اتخاذ إجراءات حاسمة لقمع أعمال الشغب في أماكن أخرى. ^{[ 59 ]} نُهب منزل الرعية وأُحرق وكُتبت عليه شعارات طائفية. ^{[ 62 ]} تعرض بعض الكاثوليك للضرب المبرح، وتوفي صاحب حانة كاثوليكي لاحقًا متأثرًا بجروح ناجمة عن طلقات نارية. ^{[ 59 ]} عُثر على جثة متفحمة في أنقاض مصنع. ^{[ 63 ]}

شُبّهت مدينة ليسبورن خلال الحرب بـ"مدينة مُقصفة في فرنسا". ^{[ 64 ]} فرّ نحو ألف شخص، أي ثلث سكان المدينة الكاثوليك، من ليسبورن. ^{[ 65 ]} واضطرّ الكثيرون إلى سلوك الطريق الجبلي المؤدي إلى بلفاست، حيث كانت القوات قد أغلقت الشوارع بالفعل بأسلاك شائكة، مُنذرةً بمزيد من العنف. وسرعان ما اندلعت الحرائق في أنحاء بلفاست، وفي الأيام التالية قُتل ثلاثون شخصًا في المدينة (انظر: مذبحة بلفاست ). ^{[ 66 ]} ونتيجةً للعنف، كانت ليسبورن أول مدينة تُجنّد رجال الشرطة الاحتياطيين الذين أصبحوا فيما بعد شرطة أولستر الاحتياطية . وفي أكتوبر، وُجّهت اتهامات لنحو ثلاثين شرطيًا احتياطيًا بالتورط في "أعمال شغب سوانزي". ^{[ 67 ]} واعترف آخر وزير دولة لأيرلندا ، السير هامار غرينوود ، بأن "نحو مئة شرطي احتياطي في ليسبورن هددوا بالاستقالة" احتجاجًا على ذلك. ^{[ 68 ]} ولم تُوجّه أي اتهامات. ^{[ 67 ]}

في اليوم الذي انتهى فيه الوجود الإنجليزي الذي دام 700 عام في جنوب أيرلندا بتسليم قلعة دبلن رسميًا إلى حكومة الدولة الأيرلندية الحرة ، في 16 يناير 1922، احتفلت مدينة ليسبورن بالذكرى المئوية لبطلها المحلي ، جون نيكلسون (1822-1857) ، الذي وُصف بأنه "بطل التمرد الهندي ". ^{[ 69 ]} وتحت نقش رخامي يصور هجومه الأخير على بوابة كشمير في دلهي ، نُصب تذكاري في الكاتدرائية يُنسب إلى نيكلسون الفضل في توجيه "ضربة قاضية لأعظم خطر هدد الإمبراطورية البريطانية على الإطلاق". ^{[ 70 ]} بالنسبة لجيمس كريج ، أول رئيس وزراء لأيرلندا الشمالية آنذاك ، ولشخصيات بارزة أخرى ألقت كلماتها خلال حفل إزاحة الستار عن تمثال جديد في ساحة السوق، كان عميد شركة الهند الشرقية (المصور حاملاً سيفًا وبندقية) "رمزًا للدفاع عن الإمبراطورية في أيرلندا والهند على حد سواء". ^{[ 71 ]}

في أبريل من العام التالي، احتشدت الجماهير مجدداً لتدشين نصب النصر التذكاري في حدائق القلعة. ^{[ 72 ]} ولولا اغتياله على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي أمام منزله في لندن، لكان السير هنري ويلسون ، الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة الإمبراطورية وعضو البرلمان عن دائرة نورث داون ، قد كشف النقاب عنه . ^{[ 73 ]}

نظراً لاعتماد صناعة الكتان بشكل كبير على سوق التصدير، تضررت مدينة ليسبورن والمنطقة المحيطة بها بشدة في ثلاثينيات القرن العشرين جراء الكساد الاقتصادي العالمي . ولم ينعكس نمط البطالة وعقود العمل الجزئية وانخفاض الأجور بشكل كامل إلا مع التعبئة الجديدة في زمن الحرب. وبينما ساهمت بعض مصانع الكتان في المدينة والمنطقة في إنتاج مواد للزي العسكري وأربطة الأحذية وحقائب المعدات والضمادات والخيام والمظلات، تم تحويل مصانع أخرى لإنتاج الذخائر، حيث تولت النساء جزءاً كبيراً من العمل. ^{[ 74 ]}

ضربت الحرب العالمية الثانية منطقة قريبة من ليسبورن مع غارات بلفاست الجوية في أبريل ومايو 1941. غمرت المياه المدينة والمنطقة المحيطة بها بآلاف النازحين، الذين كان لا بد من إطعامهم وإيوائهم وتطهيرهم من القمل وتنظيمهم وتحميمهم وكسوتهم وتهدئتهم وإعادتهم إلى حياتهم الطبيعية، كما تذكرت إحدى عضوات خدمة ليسبورن النسائية التطوعية. ^{[ 75 ]}

في العقود التي تلت الحرب، انخفض الطلب على الكتان (بشكل حاد بعد الحرب العالمية الثانية) استجابةً لظهور منسوجات جديدة وتغيرات الموضة. ومع انخفاض عدد العاملين إلى 85 عاملاً فقط، أُغلق مصنع باربور في هيلدن نهائياً عام 2006. ^{[ 26 ]}

على الرغم من أن عدد سكان ليسبورن لم يتجاوز 15,000 نسمة عام 1951، إلا أنه استمر في النمو. ويعود ذلك جزئيًا إلى توسيع حدود المدينة عام 1973، وإلى الزيادة الكبيرة في مساكن السلطات العامة نتيجةً لتدفق السكان من بلفاست. ومع تحسن جودة المساكن، لم يتبقَّ في المدينة سوى عدد قليل من نماذج المنازل المتلاصقة التي بناها أصحاب المصانع في القرن التاسع عشر. وقد أدى التطور العمراني إلى فقدان بعض المعالم التاريخية، مثل: مبنى المحكمة الفيكتوري في شارع السكة الحديد، ومدرسة القلب المقدس لمريم الثانوية في شارع القلعة، وقاعة النظام المستقل للفرسان الصالحين ومصنع نسيج ويليام كولسون في شارع لينينهال. ^{[ 76 ]}

ساهم افتتاح الطريق السريع M1 في عام 1962 في دمج مدينة ليسبورن بشكل أكبر في منطقة بلفاست التجارية والسكنية الكبرى. ^{[ 77 ]}

في عام ١٩٨٩، افتُتح مجمع سبروسفيلد التجاري الجديد على أطراف المدينة . ^{[ ٧٨ ]} دُمّر المركز بالكامل تقريبًا في يناير ١٩٩١ في هجوم حارق شنّه الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . نجا متجر ماركس آند سبنسر ، المتجر الرئيسي، بينما دُمّرت المتاجر الرئيسية الثلاثة الأخرى. ^{[ ٧٩ ]}

في ما كان يُعرف سابقًا (بسبب إنتاج مبيض حمض الكبريتيك) باسم جزيرة الزاج في وسط نهر لاجان، تم هدم آخر بقايا شركة غزل الجزيرة في أوائل التسعينيات. افتتحت الملكة إليزابيث الثانية مجمع جزيرة وادي لاجان رسميًا ، برفقة دوق إدنبرة ، في نوفمبر 2001. ^{[ 80 ]}

أصبحت ليسبورن منطقة منذ عام 1973، وحصلت على صفة مدينة في عام 2002 كجزء من احتفالات اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 81 ]}

تم بناء ثكنات ثيبفال لأول مرة في عام 1940، وهي مجمع عسكري كبير على أطراف المدينة، وقد سميت على اسم قرية ثيبفال في شمال فرنسا، وهي الموقع الذي تكبدت فيه فرقة أولستر أكبر خسائرها في عام 1916 في معركة السوم . ^{[ 82 ]}

في أوائل عام 1970، أصبحت ثكنات ثيبفال مقرًا للواء المشاة 39 ^{[ 83 ]} ، ووفرت مقرًا لفوج دفاع أولستر الذي جُند محليًا . ^{[ 84 ]} منذ أغسطس 1969، شارك اللواء، تحت مسمى اللواء 39 القابل للتنقل جوًا، في أحداث الاضطرابات في أيرلندا الشمالية، وتولى في نهاية المطاف، تحت قيادة مقر قيادة أيرلندا الشمالية ، مسؤولية منطقة تشمل بلفاست والجانب الشرقي من المقاطعة، باستثناء منطقة حدود جنوب أرما. ومنذ سبتمبر 1970، تولى قيادته العميد فرانك كيتسون (آنذاك) . ^{[ 85 ]}

في آخر ضحايا الصراع في ليسبورن، قُتل جندي وأصيب 31 شخصًا عندما فجر الجيش الجمهوري الأيرلندي سيارتين مفخختين في الثكنات في 7 أكتوبر 1996. ^{[ 86 ]}

لا تزال الثكنات مقرًا للواء 38 (الأيرلندي). ^{[ 87 ]}

مع وجود مجتمعات في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، عانت ليسبورن منذ نهاية الستينيات من القرن الماضي من ثلاثة عقود من العنف السياسي، والمعروفة باسم " الاضطرابات ". بدأت عمليات القتل في ليسبورن عام 1976: ففي ذلك العام، لقي خمسة من سكانها الكاثوليك حتفهم نتيجة هجمات بالأسلحة النارية والقنابل نفذتها جمعية دفاع أولستر وقوة متطوعي أولستر (التي تم تشكيلها حديثًا) ، وهما جماعتان شبه عسكريتان مواليتان دخلتا لاحقًا في صراع داخلي. ^{[ 88 ]} وفي عام 1978، اغتال الجيش الجمهوري الأيرلندي ضابطًا من شرطة أولستر الملكية في منزله أمام عائلته. ^{[ 89 ]} وكانت هذه أولى سلسلة من الاغتيالات المستهدفة لأفراد قوات الأمن في المدينة، والتي بلغت ذروتها في تفجير شاحنة ليسبورن عام 1988 : حيث قُتل خمسة جنود بريطانيين خارج الخدمة في نهاية سباق خيري في ساحة السوق. ^{[ 90 ] [ 91 ]} وحصدت الاضطرابات في المدينة 32 ضحية. ^{[ 92 ]}

كما هو الحال في أماكن أخرى، أدى الاستثمار الخاص في ليسبورن إلى تحويل فرص العمل من الصناعات التقليدية نحو الخدمات. لا يزال أقل من 10% من القوى العاملة في المدينة والمنطقة يعملون في قطاع التصنيع، ^{[ 93 ]} ولكنه قطاع حيوي يشمل شركات تصدير الهندسة الدقيقة. ^{[ 94 ]} شهدت العقود الأخيرة استثمارات عامة كبيرة ووظائف جديدة في القطاع العام، والتي تمثل الآن ثلث إجمالي فرص العمل في المنطقة. ^{[ 93 ]}

بعد حصولها على صفة مدينة عام 2008، وفي إطار إصلاح الحكم المحلي في أيرلندا الشمالية عام 2016 ، دُمجت ليسبورن مع مناطق سكنية ذات طابع اجتماعي وسياسي مماثل، تقع على حدود بلفاست من الجنوب والشرق. نتج عن هذا الدمج مدينة ليسبورن ومقاطعة كاسلري . ^{[ 3 ]} ووفقًا لمقاييس وضعتها وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية، صُنفت المقاطعة من بين الأقل حرمانًا اجتماعيًا واقتصاديًا في الإقليم. ^{[ 95 ]}

في الانتخابات الثالثة لمجلس مدينة ليسبورن وكاسلريغ الجديد، المكون من 40 مقعدًا، والتي جرت في مايو 2023 ، شهدت المقاعد الـ 12 التي تمثل ليسبورن أغلبية أقل للوحدويين: أربعة مقاعد للحزب الوحدوي الديمقراطي (بخسارة مقعد واحد)، ومقعدان للحزب الوحدوي الأيرلندي (بخسارة مقعدين)، ومقعد واحد لعضو وحدوي مستقل. وحافظ حزب التحالف، الذي يضم أحزابًا من مختلف الطوائف ، على مقعد واحد ليصبح رصيده ثلاثة مقاعد؛ واحتفظ الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي المعتدل بمقعد واحد، ولأول مرة، فازت ليسبورن بمقعد لعضو مجلس محلي من حزب شين فين . ^{[ 96 ]} وعقب الانتخابات، في يونيو 2023، أصبح غاري مكليف، الذي أُعيد انتخابه لتمثيل دائرة كيلولتاغ الانتخابية، "أول عضو مجلس محلي من حزب شين فين يشغل منصب رئيس بلدية في مجلس مدينة ليسبورن وكاسلريغ": ^{[ 97 ]} وقد عُيّن نائبًا لرئيس البلدية.

بعد قرار النائب الحالي عن الحزب الديمقراطي الوحدوي وزعيم الحزب، جيفري دونالدسون ، بعدم الترشح في الانتخابات العامة لعام 2024 ، عادت دائرة وادي لاجان في ليسبورن لأول مرة إلى مقعدها مرشحة غير نقابية، وامرأة، وشخص من خلفية مجتمعية كاثوليكية، وهي سورشا إيستوود من حزب التحالف . ^{[ 98 ] [ 99 ]}

في يوم الإحصاء (21 مارس 2021)، بلغ عدد السكان المقيمين عادةً في مستوطنة مدينة ليسبورن 51,447 نسمة:

• 26.84% (13808) ينتمون إلى الكاثوليكية أو نشأوا عليها، و56.37% (29003) ينتمون إلى البروتستانت وغيرهم من المسيحيين (غير الكاثوليك) أو نشأوا عليها (بما في ذلك ما يتعلق بالمسيحية)، و1.84% ينتمون إلى ديانات أخرى، و14.95% ليس لديهم خلفية دينية ^{[ 106 ].}
• أشار 43.55% (22,406) إلى أن لديهم هوية وطنية بريطانية، و13.32% (6,856) إلى هوية وطنية أيرلندية، و20.04% (10,312) إلى هوية وطنية أيرلندية شمالية، و11.04% (5,680) إلى هوية بريطانية وأيرلندية شمالية فقط، و1.29% (664) إلى هوية أيرلندية وأيرلندية شمالية فقط، و1.78% (917) إلى هوية بريطانية وأيرلندية وأيرلندية شمالية فقط. ^{[ 107 ]}

في يوم الإحصاء (27 مارس 2011)، بلغ عدد السكان المقيمين عادةً في مستوطنة مدينة ليسبورن 45370 نسمة، وهو ما يمثل 2.51% من إجمالي سكان أيرلندا الشمالية. ^{[ 108 ]}

• 97.51% منهم ينتمون إلى المجموعة العرقية البيضاء (بما في ذلك الرحّل الأيرلنديين)؛
• ينتمي 22.24% إلى الكاثوليكية أو نشأوا عليها، بينما ينتمي 67.32% إلى البروتستانت وغيرهم من المسيحيين (غير الكاثوليك) أو نشأوا عليها (بما في ذلك ذوي الصلة بالمسيحية).
• أشار 67.65% إلى أن لديهم هوية وطنية بريطانية، و11.32% لديهم هوية وطنية أيرلندية، و29.04% لديهم هوية وطنية من أيرلندا الشمالية.

يمكن للمستجيبين الإشارة إلى أكثر من هوية وطنية واحدة.

في يوم الإحصاء، في مستوطنة مدينة ليسبورن، مع الأخذ في الاعتبار السكان الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فأكثر:

• 3.72% لديهم بعض المعرفة باللغة الأيرلندية ؛
• كان لدى 6.51% منهم بعض المعرفة باللغة الأيرلندية الاسكتلندية ؛
• 3.25% لم تكن الإنجليزية لغتهم الأم.

افتُتحت محطة قطار ليسبورن في 12 أغسطس 1839. تستغرق القطارات السريعة من 10 إلى 15 دقيقة للوصول إلى شارع غريت فيكتوريا في بلفاست . ويربط القطار المدينة مباشرةً بنيوري ، وبورتاداون ، ولورغان ، ومويرا ، وبانغور . كما تُسيّر المحطة رحلات إلى محطة دبلن كونولي في مدينة دبلن ، حيث تتوقف ثلاثة قطارات يوميًا في المحطة. وتُقدّم جميع خدمات السكك الحديدية من المحطة من قِبل شركة سكك حديد أيرلندا الشمالية ، وهي شركة تابعة لشركة ترانسلينك . وتخدم المدينة أيضًا محطة قطار هيلدن .

توفر شركة أولستر باص خدمات حافلات متنوعة تربط المدينة بمركز مدينة بلفاست، الذي يقع على بعد ثمانية أميال شمال شرق المدينة. تسير هذه الحافلات عادةً إما على طول طريق ليسبورن في بلفاست أو عبر منطقة فولز في غرب بلفاست. بالإضافة إلى خدمات المسافات الطويلة إلى كريغافون ونيوري وبانبريدج ، توجد أيضًا شبكة حافلات تخدم المناطق الريفية المحيطة بالمدينة، مثل غلينفي ودرومارا ؛ فضلاً عن خدمة حافلات كل ساعة من الساعة 6:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً من الاثنين إلى السبت إلى مطار بلفاست الدولي . ^{[ 124 ]}

تمتلك المدينة شبكة من الحافلات المحلية، تخدم المجمعات السكنية والمرافق المحلية. وتتولى شركة أولستر باص تشغيل هذه الحافلات . ^{[ 125 ]}

افتُتح مركز حافلات جديد، وفرته شركة النقل العام الإقليمية ترانسلينك ، في 30 يونيو 2008 عند زاوية شارع سميثفيلد وطريق هيلزبورو. وقد حل محل المظلات التي كانت قائمة سابقًا في ساحة سميثفيلد. ^{[ 126 ]}

تقع المدينة على ممر بلفاست-دبلن، وترتبط بالأولى عبر الطريق السريع M1 الذي يمكن الوصول إليه من خلال التقاطعات 3 و6 و7 و8. ينحرف الطريق A1 المؤدي إلى نيوري ودبلن عن الطريق السريع M1 عند تقاطع سبروسفيلد، الذي يقع على بُعد ميل واحد جنوب شرق مركز المدينة. وقد تم إنشاء طريق دائري داخلي خلال ثمانينيات القرن الماضي، مما سمح بتشغيل نظام اتجاه واحد في مركز المدينة، بالإضافة إلى تحويل منطقة التسوق في شارع بو إلى منطقة مخصصة للمشاة. [ ^{127 ] علاوة} على ذلك، تم افتتاح طريق فرعي في عام 2006، يمتد من ميلتاون على مشارف بلفاست إلى باليماكاش في شمال ليسبورن. يتصل هذا الطريق بالطريق A512، ويسمح لحركة المرور القادمة من ليسبورن بالوصول بسهولة إلى الطريق السريع M1 عند التقاطع 3 (دنموري)، مما يخفف الضغط على المداخل الجنوبية للمدينة. ^{[ 128 ]}

تمر قناة لاغان عبر مدينة ليسبورن. وقد ربطت هذه القناة ميناء بلفاست ببحيرة لوغ ني ، ووصلت إلى ليسبورن عام 1763 (مع أن المسار الكامل إلى بحيرة لوغ ني لم يكتمل حتى عام 1793). قبل الحرب العالمية الثانية، كانت القناة طريقًا مهمًا لنقل البضائع، حيث بلغ متوسط ​​نقل الفحم فيها أكثر من 307,000 طن سنويًا في عشرينيات القرن العشرين. ونظرًا للمنافسة من النقل البري، أُغلقت القناة رسميًا أمام الملاحة عام 1958، وأصبحت مهجورة. وفي عام 2001، أُعيد استخدام جزء قصير منها وهويس أمام مكاتب مجلس ليسبورن. ^{[ 129 ]}

تخدم مدينة ليسبورن الطريق الوطني للدراجات رقم 9 ^، الذي يربط المدينة ببلفاست ونيوري . ^{[ 130} ]

• نادي ليسبورن ديستيليري هو نادٍ لكرة القدم يلعب في بطولة دوري أيرلندا الشمالية لكرة القدم (NIFL Championship) ويقع مقره في باليسكيا، على مشارف المدينة. ^{[ 160 ]}
• يلعب نادي باليماكاش رينجرز لكرة القدم في دوري ميد-أولستر لكرة القدم . ^{[ 161 ]}
• يلعب فريق هيلزبورو بويز لكرة القدم في دوري ميد-أولستر لكرة القدم. ^{[ 162 ]}
• يلعب نادي ليسبورن روفرز لكرة القدم في دوري ميد-أولستر لكرة القدم. ^{[ 163 ]}
• يلعب نادي ليسبورن للشباب لكرة القدم في دوري ميد-أولستر لكرة القدم، وقد أنتج لاعبين وصلوا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . ^{[ 164 ]}
• يلعب نادي ليسبورن رينجرز لكرة القدم في دوري كرة القدم للهواة الشمالي . ^{[ 165 ]}
• يلعب فريق داونشاير يونغ مين لكرة القدم في دوري كرة القدم للهواة الشمالي. ^{[ 166 ]}

• نادي ليسبورن للكريكيت ^{[ 167 ]}
• نادي ليسبورن للراكيت ^{[ 168 ]}
• يقع مقر اتحاد أولستر للريشة الطائرة في ليسبورن. ويشرفون على المنتخب الوطني للريشة الطائرة في أيرلندا الشمالية . ^{[ 169 ]}
• نادي سانت باتريك الرياضي ^{[ 170 ]}
• يقع مضمار سباق داون رويال بالقرب من المدينة ^{[ 171 ]}

• روبرت ماكنيل ألكسندر (1934-2016) – عالم حيوان . ^{[ 172 ]}
• ديفيد كريستال (1941 - ) – لغوي ومؤلف. ^{[ 173 ]}
• مارغريتا داوسون ستيلفوكس (1866 -1971) – عالمة نباتات. ^{[ 174 ]}

• فيفيان كامبل (1962 - ) مغنية وكاتبة أغاني وموسيقية ^{[ 175 ]}
• ويليام إتش. كون (1895-1973) – رسام كاريكاتير ورسام توضيحي ورسام ألوان مائية وفنان ملصقات أيرلندي. ^{[ 176 ]}
• سام كري (1928-1980) – كاتب مسرحي. ^{[ 177 ]}
• آنا تشين (1926-2002) – فنانة ونحاتة. ^{[ 178 ]}
• ريتشارد دورمر (1969– ) – ممثل، كاتب مسرحي، كاتب سيناريو ^{[ 179 ]}
• دوق سبيشال (1971 - ) – مغني وكاتب أغاني. ^{[ 180 ]}
• إميلي فلين (2003–) – ممثلة ^{[ 181 ]}
• صموئيل مككلوي (1831-1904) – رسام أيرلندي ^{[ 182 ]}
• ستيفانا ماكلور (1959 - ) – فنانة بصرية ^{[ 183 ]}
• كريستيان نايرن (1975 - ) – ممثل سينمائي، دي جي ^{[ 184 ]}
• دينيس إتش أوزبورن (1919-2016) - فنان ^{[ 185 ]}
• دونا تراينور (1965 - ) – صحفية تلفزيونية ^{[ 186 ]}
• السير ريتشارد والاس (1818-1890) – مالك أراضٍ في ليسبورن والمنطقة المحيطة بها، وعضو في البرلمان، وجامع أعمال فنية ( مجموعة والاس ، لندن). ^{[ 187 ]}

• جون دوهرتي باربور (1824-1901) – رجل أعمال وسياسي. ^{[ 188 ]}
• مايكل دين (1961 - ) - طاهٍ، صاحب مطعم ^{[ 189 ]}
• هنري موسغريف (1827-1922) – رجل أعمال وفاعل خير ^{[ 190 ]}
• جون جروب ريتشاردسون (1813-1891) - تاجر الكتان، والصناعي، والمحسن ^{[ 191 ]}
• ألكسندر تورني ستيوارت (1803-1876) – رجل أعمال أمريكي في مجال تجارة التجزئة. ^{[ 192 ]}
• ويليام وركمان (1807-1878) – رجل أعمال كندي، ومحسن. ^{[ 193 ]}

• ديفيد آدامز (1953 - ) – زعيم بارز في الحزب الديمقراطي في أولستر . ^{[ 194 ]}
• ويليام أرمسترونج (1782-1865) – ممثل الولايات المتحدة عن ولاية فرجينيا ^{[ 195 ]}
• جون ميلن باربور (1868-1951) - عضو في حزب الاتحاد الألستر ، ووزير في حكومة أيرلندا الشمالية . ^{[ 196 ]}
• همفري بلاند (1686-1763) – لواء ^{[ 197 ]}
• إرنست بليث (1889-1975) – الأخوية الجمهورية الأيرلندية ، وزير في حكومة الدولة الأيرلندية الحرة . ^{[ 198 ]}
• صموئيل كوان (1941 - ) رئيس أركان القوات المسلحة ، كاتب. ^{[ 199 ]}
• روبرت ليندسي كروفورد (1868-1945)، أول رئيس كبير، النظام البرتقالي المستقل ؛ ممثل التجارة في الدولة الأيرلندية الحرة ، نيويورك. ^{[ 200 ]}
• ويليام كروسلي (1844-1911) – مهندس وعضو برلمان ليبرالي ^{[ 201 ]}
• جيم حنا (1947-1974) - قائد كبير في قوة المتطوعين في أولستر ^{[ 202 ]}
• جون جيفرز (1822-1890) – عضو في مجلس ولاية ويسكونسن ^{[ 203 ]}
• ويليام تود جونز (1757-1818) – عضو البرلمان عن ليسبورن ، مؤيد لتحرير الكاثوليك وإصلاحهم.
• جيرترود كايتلي (1864-1929) - أول امرأة وصية على قانون الفقراء وقاضية ^{[ 204 ]}
• غاري ماكمايكل (1969 - ) – زعيم الحزب الديمقراطي في أولستر . ^{[ 205 ]}
• جون ماكمايكل (1948-1987) – زعيم بارز في رابطة الدفاع عن أولستر . ^{[ 206 ]}
• سانت كلير أوغسطين مولهولاند (1839-1910) ضابط في جيش الاتحاد ، الحرب الأهلية الأمريكية ^{[ 207 ]}
• هنري مونرو (1758-1798) – زعيم الأيرلنديين المتحدين الذي تم إعدامه ^{[ 208 ]}
• فرانسيس سيمور (1813-1890) – أحد قدامى المحاربين في حرب القرم وأحد رجال البلاط الملكي. ^{[ 209 ]}
• راي سمولوودز (1949-1994) - اغتيل زعيم بارز في رابطة الدفاع عن أولستر ^{[ 210 ]}
• مالكولم ستيفنسون (1878-1927) – حاكم استعماري. ^{[ 211 ]}
• بارثولوميو تيلينج (1774-1798) – زعيم الأيرلنديين المتحدين الذي تم إعدامه ^{[ 212 ]}
• تشارلز تيلينج (1778-1848) – رجل أيرلندي متحد وصحفي ^{[ 213 ]}
• روبرت تريل (1793-1847) – رجل دين، ومنظم إغاثة في المجاعة الكبرى . ^{[ 214 ]}
• ديفيد تريمبل (1944-2022) - رئيس وزراء أيرلندا الشمالية عن حزب الاتحاد الألستر ، وعضو مجلس اللوردات عن حزب المحافظين مدى الحياة . ^{[ 215 ]}

• داميان جونسون – لاعب كرة قدم دولي من أيرلندا الشمالية . ^{[ 216 ]}
• ماري بيترز – رياضية. ^{[ 217 ]}
• جوني روس ، لاعب بولينج ^{[ 218 ]}
• جيمس تينيسون ، ملاكم محترف ^{[ 219 ]}
• آلان ماكدونالد – لاعب كرة قدم دولي من أيرلندا الشمالية . ^{[ 220 ]}