بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي

بلدة ميدلتاون هي بلدة تقع في شمال مقاطعة مونموث ، بولاية نيوجيرسي الأمريكية . ووفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، كانت البلدة العشرين من حيث عدد السكان في الولاية ، والأكبر في المقاطعة، ^[²⁸^] حيث بلغ عدد سكانها 67,106 نسمة، ^[⁸^]^[⁹^] بزيادة قدرها 584 نسمة (+0.9%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 66,522 نسمة، ^[²⁹^]^[³⁰^] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 195 نسمة (0.3%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 66,327 نسمة ، حين كانت البلدة السابعة عشرة من حيث عدد السكان في الولاية. ^[³¹^]^[³²^]

ميدلتاون هي ضاحية سكنية تابعة لمدينة نيويورك ، تقع على ضفاف خليج راريتان ضمن منطقة وادي راريتان في منطقة نيويورك الكبرى . ^{[ 33 ]} ونظرًا لثرائها، وانخفاض معدل الجريمة فيها، وتوفر الأنشطة الثقافية، ونظامها التعليمي الحكومي، وموقعها على ساحل جيرسي وشاطئ خليج راريتان ، وموقعها المركزي الذي يسهل الوصول منه إلى أماكن العمل، فقد صُنفت ميدلتاون ضمن أفضل 100 مدينة للعيش وفقًا لموقع CNNMoney.com في أعوام 2006 و2008 و2010 و2014 . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} كما أدرجتها مجلة تايم ضمن قائمة "أفضل أماكن العيش لعام 2014". ^{[ 38 ]}

في عام 2016، صنّفت منظمة SafeWise بلدة ميدلتاون خامس أكثر المدن أمانًا في أمريكا لتربية الأطفال؛ وكانت البلدة الأعلى تصنيفًا من بين 12 مجتمعًا في ولاية نيو جيرسي مدرجة في القائمة. ^{[ 39 ]}

تاريخ

كانت تجمعات صغيرة من قبيلة لينابي نافيسينك منتشرة في جميع أنحاء المنطقة عندما وصل أول أوروبي معروف إلى ما سيصبح لاحقًا بلدة ميدلتاون عام 1609. رست سفينة القبطان والمستكشف هنري هدسون ، الذي كان يبحث عن الممر الشمالي الغربي الأسطوري في خدمة شركة الهند الغربية الهولندية ، على شواطئ خليج ساندي هوك عام 1609، واصفًا المنطقة بأنها "أرض جيدة جدًا للاستقرار فيها وأرض جميلة للزيارة". ^{[ 40 ]} ورغم منح الشركة الأرض إقطاعية عام 1651، إلا أنها لم تُستوطن رسميًا. يضم متحف شول هاربور وبيت التجسس القديم اليوم أجزاءً من منزل بناه توماس ويتلوك، أحد أوائل المستوطنين الأوروبيين في المنطقة (وكان معمدانيًا إصلاحيًا في ميدلتاون ^{[ 41 ]} )، والذي وصل إلى هنا في وقت مبكر من عام 1664، ^{[ 42 ]} في نفس وقت استيلاء الإنجليز على نيو نذرلاند تمهيدًا للحرب الإنجليزية الهولندية الثانية . ^{[ 40 ]} تقول التقاليد القديمة إن بينيلوبي ستاوت ، إحدى أوائل المستوطنين، اختبأت في شجرة من السكان الأصليين المعادين. ^{[ 43 ]}

بعد فترة وجيزة من استسلام هولندا لنيو نذرلاند للإنجليز عام 1664، مُنحت مساحة شاسعة من الأرض تُعرف باسم براءة اختراع نافيسينك أو مونماوث تراكت لمستوطنين معمدانيين وكويكرز من لونغ آيلاند ورود آيلاند وماساتشوستس . وفي عام 1693 ، انقسمت هذه المساحة المثلثة إلى ثلاث بلدات: بلدة ميدلتاون، وبلدة شروزبري ، وبلدة فريهولد . ^[⁴⁴^]^[⁴⁵^]

خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، كانت ميدلتاون ومعظم ما تبقى من شرق مقاطعة مونموث تحت سيطرة البريطانيين. بعد معركة مونموث ، انسحب البريطانيون من بلدة فري هولد عبر طريق كينغز السريع مروراً بميدلتاون وصولاً إلى نقاط انطلاقهم في ساندي هوك على الخليج، متجهين عائدين إلى مدينة نيويورك. ^{[ 40 ]}^{[ 46 ]}

تأسست بلدة ميدلتاون في الأصل في 31 أكتوبر 1693، وتم دمجها كبلدة بموجب قانون البلدات لعام 1798 الصادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 21 فبراير 1798. وقد تم اقتطاع أجزاء من البلدة لتشكيل بلدة أتلانتيك (8 فبراير 1847، وهي الآن بلدة كولتس نيك )، وبلدة راريتان (25 فبراير 1848، وهي الآن هازليت )، وأتلانتيك هايلاندز (28 فبراير 1887)، وهايلاندز (22 مارس 1900)، وكينزبيرغ (22 مارس 1917). ^{[ 47 ]}

بعد اكتمال تقاطع خط السكة الحديد عام ١٨٧٥، شهدت المدينة نموًا متسارعًا، وتحولت في نهاية المطاف من مجموعة قرى صغيرة مترابطة بشكل غير مترابط، تعتمد على الصيد والزراعة، إلى ضاحية سريعة النمو مع مطلع القرن العشرين. وإذا كان لمدينة ميدلتاون مركز أو ساحة مميزة، فقد اختفت في خضم هذا النمو السريع بعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة .

في مايو 1958، انفجرت عدة صواريخ نايك أجاكس في بطارية NY-53 في تشابل هيل، مما أسفر عن مقتل عشرة من أفراد الجيش والمدنيين. كان هذا الحادث من أسوأ الكوارث المتعلقة بالصواريخ خلال الحرب الباردة. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

خلال هجمات 11 سبتمبر الإرهابية عام 2001، فقدت ميدلتاون 37 من سكانها في مركز التجارة العالمي ، ^{[ 50 ]} وهو ثاني أعلى عدد من الضحايا في أي بلدية بعد مدينة نيويورك نفسها. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} وافتُتحت حدائق مركز التجارة العالمي التذكارية للجمهور في 11 سبتمبر 2003، في الذكرى السنوية الثانية للهجمات. ^{[ 50 ]}

يقع موقع الواجهة البحرية لمحطة الأسلحة البحرية إيرل في ليوناردو على خليج ساندي هوك، ويستخدم لتحميل الذخيرة على السفن على رصيف يمتد لمسافة 2.9 ميل (4.7 كم) ، مما يجعله ثاني أطول رصيف من نوعه في العالم. ^[⁵⁴^]

" مهرج ميدلتاون الشرير " لافتةٌ شاهقةٌ على طول الطريق 35 ، مطليةٌ على شكل مهرج سيرك ، تُعلن حاليًا عن متجر لبيع المشروبات الكحولية. اللافتة هي بقايا سوبر ماركت قديم كان قائمًا في ذلك الموقع يُدعى "سيرك الطعام". وقد ظهرت اللافتة، ومحاولات السكان الناجحة مؤخرًا لإنقاذها من الهدم، في صفحات مجلة "ويرد نيوجيرسي" ، وفي برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، وفي فيلم "كليركس 2" من إخراج كيفن سميث . ^[⁵⁵^]

كان سباق "إنديان تريلز" لمسافة 15 كيلومترًا يُقام سنويًا في شهر أبريل لدعم مؤسسة مونماوث للحفاظ على البيئة، ويتضمن فعالية مشي/جري لمسافة 5 كيلومترات للتسلية. وقد أُقيم السباق على طرق مُعبّدة وغير مُعبّدة، وشمل العديد من التلال شديدة الانحدار نسبيًا، ووُصف بأنه "السباق الأكثر تحديًا في الولاية". ^{[ 56 ]}

جمعية ميدلتاون تاونشيب التاريخية هي منظمة غير ربحية تأسست عام 1968 للحفاظ على تاريخ ميدلتاون والترويج له. ^{[ 57 ]}

معرض

تم بناء منزل سيبروك -ويلسون عام 1663 وهو أحد أقدم المباني الباقية في ولاية نيو جيرسي
تم بناء قاعة مارلبيت في عام 1686 وهي مثال على العمارة ذات الصندوق الملحي المتأثرة بنيو إنجلاند ^[⁵⁸^].
تم بناء منارة ساندي هوك في عام 1764. وهي أقدم منارة عاملة في الولايات المتحدة ^{[ 59 ].}
استُوطنت ميدلتاون كملاذٍ للمعمدانيين من لونغ آيلاند ونيو إنجلاند. ^{[ 60 ]} في الصورة كنيسة نيو مونماوث المعمدانية، التي تأسست عام 1855. ^{[ 61 ]}
منزل توماس لويد في مزرعة بروكديل
مركز هولاند للأنشطة في منتزه تاتوم ، وهو المقر السابق لعائلة تاتوم المرموقة
تم بناء مدرسة الاتحاد في عام 1842 واستخدمت للتعليم حتى عام 1909. وأضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 23 يونيو 1976، لأهميتها في التعليم ^{[ 62 ]}^{[ 63 ].}
شُيّد كازينو نادي ووتر ويتش عام 1905، وكان قاعة تجمع للنخبة المالية في نيويورك. يقع بالقرب من هايلاندز ، ويُستخدم حاليًا كقاعة حفلات أنيقة ^{[ 64 ]}^{[ 65 ].}
حديقة الورود في حدائق ديب كت ، وهي حديقة نباتية عامة في ميدلتاون كانت في السابق ملكية رجل العصابات فيتو جينوفيز ^[⁶⁶^] .
حدائق مركز التجارة العالمي التذكارية في ميدلتاون، التي شهدت ثاني أعلى عدد من القتلى من السكان بواقع 37 قتيلاً خلال هجمات 11 سبتمبر ، بعد مدينة نيويورك ^{[ 50 ].}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 58.72 ميلًا مربعًا (152.09 كيلومترًا ^مربعًا )، منها 40.95 ميلًا مربعًا (106.06 كيلومترًا ^مربعًا ) من اليابسة و17.78 ميلًا مربعًا (46.04 كيلومترًا ^مربعًا ) من المياه (30.27%). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

بيلفورد (عدد سكانها 1648 نسمة وفقًا لتعداد 2020)، وفيرفيو (3731 نسمة)، وليوناردو (2549 نسمة)، ولينكروفت (7060 نسمة)، ونافيسينك (2004 نسمة)، ونورث ميدلتاون (3146 نسمة)، وبورت مونموث (3745 نسمة) جميعها مناطق مُحددة إحصائيًا ومجتمعات غير مُدمجة تقع ضمن بلدة ميدلتاون. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

تشمل المجتمعات والمواقع والأماكن الأخرى غير المدمجة الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة: براونز دوك، تشابل هيل ، إيست كينزبرغ ، إيفريت، فورت هانكوك، هارموني، هيدونز كورنر، هندريكسون كورنرز، هايلاند بارك، هايلاندز بيتش، هايلاندز أوف نافيسينك، هولاند، ليوناردفيل، لوكست ، لوكست بوينت، مونماوث هيلز، نيو مونماوث ، نورماندي، أوك هيل، فيليبس ميلز، ريد هيل، ريفر بلازا ، ستون تشيرش ، تيلتونز كورنر، تاون بروك، ووترويتش بارك، وويلمونت بارك. ^[⁷⁸^]

تقع شبه جزيرة ساندي هوك ضمن حدود بلدة ميدلتاون، على الرغم من أنها غير متصلة ببقية البلدة بريًا. ومع ذلك، يمكن الإبحار على طول خليج راريتان من البر الرئيسي إلى ساندي هوك والبقاء ضمن حدود بلدة ميدلتاون. ^{[ 40 ]}^{[ 79 ]}

تحد البلدة مجتمعات مقاطعة مونموث التالية : أتلانتيك هايلاندز ، وكولتس نيك تاونشيب ، وفير هافن ، وهازليت ، وهايلاندز ، وهولمديل تاونشيب ، وكينزبيرغ ، وريد بانك ، ورومسون ، وسي برايت ، وتينتون فولز . ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

تشتهر منطقة بوريسي كريك ( حديقة بوريسي ، طريق أوك هيل) محليًا برواسبها من الأحافير البحرية التي تعود للعصر الطباشيري ، بما في ذلك البليمنايت . ^{[ 83 ]} تقع حدائق ديب كت ، وهي حديقة نباتية عامة وممتلكات سابقة لرجل العصابات فيتو جينوفيز، في ميدلتاون، ^{[ 66 ]} وكذلك حديقة هوبر وودز ، وهي ممتلكات سابقة لعائلة هوبر ، وحديقة تاتوم ، وحديقة طومسون ، وأجزاء من حديقة هارتشورن وودز . ^{[ 67 ]}^{[ 84 ]}

بيانات المناخ لبلدة ميدلتاون، نيو جيرسي
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	38 (3)	41 (5)	48 (9)	59 (15)	69 (21)	79 (26)	83 (28)	83 (28)	77 (25)	65 (18)	54 (12)	44 (7)	62 (16)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	27 (-3)	27 (-3)	34 (1)	42 (6)	52 (11)	62 (17)	68 (20)	68 (20)	61 (16)	50 (10)	41 (5)	32 (0)	47 (8)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	3.50 (89)	2.98 (76)	3.90 (99)	3.85 (98)	4.02 (102)	4.40 (112)	4.91 (125)	4.19 (106)	3.84 (98)	4.00 (102)	3.46 (88)	3.70 (94)	46.75 (1,189)
المصدر: ^{[ 85 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1790	3225		—
1810	3849		—
1820	4369		13.5%
1830	5128		17.4%
1840	6063		18.2%
1850	3251	*	-46.4%
1860	4112		26.5%
1870	4639		12.8%
1880	5059		9.1%
1890	5650	*	11.7%
1900	5479	*	-3.0%
1910	6653		21.4%
1920	5917	*	-11.1%
1930	9209		55.6%
1940	11,018		19.6%
1950	16203		47.1%
1960	39,675		144.9%
1970	54,623		37.7%
1980	62,574		14.6%
1990	68183		9.0%
2000	66,327		-2.7%
2010	66,522		0.3%
2020	67106		0.9%
2023 (تقديري)	66,478	^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}	-0.9%
مصادر السكان: 1800-1920 ^{[ 86 ]} ، 1840 ^{[ 87 ]} ، 1850 ^{[ 88 ]} ، 1870 ^{[ 89 ]} ، 1880-1890 ^{[ 90 ]} ، 1890-1910 ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} ، 1910-1930 ^{[ 93 ]} ، 1940-2000 ^{[ 94 ]} ، 2000 ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]،} 2010 ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} ، 2020 ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} ، * = الأراضي المفقودة في العقد السابق ^{[ 47 ]}

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 66,522 نسمة، موزعين على 23,962 أسرة، و18,235 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,622.9 نسمة لكل ميل مربع (626.6 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 24,959 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 608.9 وحدة لكل ميل مربع (235.1 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 93.89% (62,456) من البيض ، و1.31% (869) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.10% (67) من السكان الأصليين ، و2.60% (1,730) من الآسيويين ، و0.01% (8) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و0.81% (537) من أعراق أخرى ، و1.29% (855) من عرقين أو أكثر. شكل السكان من أصل إسباني أو لاتيني من أي عرق 5.37% (3569) من إجمالي السكان. ^{[ 29 ]}

من بين 23,962 أسرة، كان لدى 34.5% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و63.5% منها أزواج يعيشون معًا؛ و9.3% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و23.9% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 20.3% منها تتكون من أفراد، و10.5% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط حجم الأسرة 2.77 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.22 فردًا. ^{[ 29 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 24.4%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 7.0%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 22.7%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 31.9%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 14.0%. وكان متوسط العمر 42.5 عامًا. وبلغ عدد الذكور 93.7 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 91.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 29 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 96,190 دولارًا (بهامش خطأ +/- 2,818 دولارًا)، بينما بلغ متوسط دخل العائلة 110,944 دولارًا (+/- 3,794 دولارًا). وبلغ متوسط دخل الذكور 78,739 دولارًا (+/- 3,585 دولارًا) مقابل 52,752 دولارًا (+/- 2,573 دولارًا) للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في البلدة 42,792 دولارًا (+/- 1,706 دولارًا). وكان حوالي 1.7% من الأسر و3.0% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 2.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و5.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^[⁹⁷^]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000، بلغ عدد سكان البلدة 66,327 نسمة، موزعين على 23,236 أسرة، و18,100 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,613 نسمة لكل ميل مربع (622.8 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 23,841 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 579.8 وحدة لكل ميل مربع (223.9 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 94.71% من البيض ، 1.21% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.07% من السكان الأصليين ، 2.59% من الآسيويين ، 0.03% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.53% من أعراق أخرى ، و0.86% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 3.41% من السكان. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

بلغ عدد الأسر 23,236 أسرة، منها 37.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و67.3% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و7.8% ترأسها امرأة بدون زوج، و22.1% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 18.9% من إجمالي الأسر، بينما 10.1% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.84 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.27 فردًا. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

توزعت التركيبة السكانية في البلدة على النحو التالي: 26.3% دون سن 18 عامًا، و6.4% من 18 إلى 24 عامًا، و28.6% من 25 إلى 44 عامًا، و25.9% من 45 إلى 64 عامًا، و12.8% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 39 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.7 لكل 100 أنثى، و91.0 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة في البلدة 75,566 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 86,124 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 60,755 دولارًا مقابل 36,229 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في البلدة 34,196 دولارًا. وكان حوالي 1.9% من الأسر و3.1% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 3.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و5.7% ممن تبلغ أعمارهم 105 أعوام فأكثر. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

تعمل لجنة البلدة بموجب ميثاق خاص أقره المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 23 يونيو 1971 ؛ ويحافظ هذا الميثاق على العديد من جوانب نظام الحكم البلدي . وتُعدّ البلدة واحدة من 11 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية تُدار بموجب ميثاق خاص. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} يتألف مجلس إدارة البلدة من لجنة البلدة المكونة من خمسة أعضاء، يُنتخبون بالاقتراع العام في انتخابات حزبية لفترات ثلاث سنوات على أساس متداخل، حيث يُجرى انتخاب مقعد واحد أو مقعدين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي، تختار اللجنة أحد أعضائها ليكون رئيسًا للبلدية وآخر نائبًا له، كلٌّ منهما لمدة عام واحد. وتتولى لجنة البلدة وضع السياسات والبرامج البلدية وتخصيص الأموال. ^{[ 3 ]}

اعتبارًا من عام 2025أعضاء لجنة بلدة ميدلتاون هم: العمدة أنتوني إس. بيري جونيور ( جمهوري ، تنتهي فترة عضويته في اللجنة في 31 ديسمبر 2027؛ وتنتهي فترة ولايته كعمدة في عام 2025)، ونائب العمدة ريك دبليو. هيبل (جمهوري، تنتهي فترة عضويته في اللجنة ونائبه في عام 2025)، وريان إم. كلارك (جمهوري، 2026)، وكيمبرلي كراتز (جمهورية، 2026)، وكيفن إم. سيتيمبرينو (جمهوري، 2025). ^{[ 4 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

في سبتمبر/أيلول 2021، اختارت لجنة البلدة كيمبرلي كراتز من بين ثلاثة مرشحين رشحتهم اللجنة البلدية الجمهورية لشغل المقعد الذي تنتهي ولايته في ديسمبر/كانون الأول 2023، والذي كانت تشغله باتريشيا أ. سنيل حتى استقالتها من منصبها في الشهر السابق. ^{[ 105 ]} شغلت كراتز المنصب مؤقتًا حتى الانتخابات العامة في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، حيث اختارها الناخبون لاستكمال ما تبقى من فترة الولاية. ^{[ 106 ]}

في فبراير 2018، اختارت لجنة البلدة ريك هيبل لشغل المقعد الذي تنتهي ولايته في ديسمبر 2019، والذي أخلاه جيرارد شارنفنبرغر بعد استقالته وتوليه منصبًا في مجلس مقاطعة مونماوث . شغل هيبل المنصب مؤقتًا حتى الانتخابات العامة في نوفمبر 2018، حيث انتخبه الناخبون لاستكمال الفترة المتبقية من ولاية شارنفنبرغر. ^[¹⁰⁷^]^[¹⁰⁸^]

في نوفمبر 2017، اختارت اللجنة أنتوني بيري، صهر رئيس البلدية آنذاك جيري شارنفنبرغر، من بين ثلاثة مرشحين رشحتهم اللجنة البلدية الجمهورية لشغل المقعد الذي تنتهي ولايته في ديسمبر 2018، والذي كان قد شغر باستقالة ستيفن جي. ماسيل في الشهر السابق لتولي منصب في مجلس ضرائب مقاطعة مونماوث. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2006، حُكم على عضو مجلس مدينة ميدلتاون ورئيس بلديتها السابق لأربع دورات، رايموند ج. أوغرادي (جمهوري)، بالسجن 43 شهرًا في سجن فيدرالي بتهم الرشوة والابتزاز، وذلك لتورطه في عملية سرية فيدرالية عُرفت باسم " عملية التلاعب بالمناقصات" استهدفت الفساد السياسي في نيوجيرسي. وقد تعهد أوغرادي بالحصول على عقود دون مناقصة بعد أن تقاضى رشاوى من المقاولين مقابل إنجاز العمل. ^{[ 111 ]}

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع بلدة ميدلتاون بين الدائرتين الرابعة والسادسة للكونغرس ^{[ 112 ]} وهي جزء من الدائرة التشريعية الثالثة عشرة لولاية نيو جيرسي. ^{[ 113 ]}

قبل تعداد عام 2010، كانت بلدة ميدلتاون مقسمة بين الدائرة السادسة والدائرة الثانية عشرة في الكونغرس ، وهو تغيير أجرته لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ودخل حيز التنفيذ في يناير 2013، استنادًا إلى نتائج الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 2012. ^{[ 114 ]} أدى هذا التقسيم الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2013 إلى وضع 30,866 نسمة من سكان جنوب شرق البلدة في الدائرة الرابعة، بينما وُضع 35,656 نسمة من سكان الأجزاء الشمالية والشرقية من البلدة في الدائرة السادسة. ^{[ 112 ]}^{[ 115 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة الرابعة لولاية نيوجيرسي النائب كريس سميث ( جمهوري ، بلدة مانشستر ). ^[¹¹⁶^]^[¹¹⁷^] وفي الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة السادسة لولاية نيوجيرسي النائب فرانك بالون ( ديمقراطي ، لونغ برانش ). ^[¹¹⁸^]^[¹¹⁹^] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). ^[¹²⁰^]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الثالثة عشرة في ولاية نيوجيرسي في مجلس شيوخ الولاية ديكلان أوسكانلون ( جمهوري ، ليتل سيلفر )، وفي الجمعية العامة فيكي فلين (جمهورية، بلدة هولمديل ) وجيرارد شارنفنبرغر (جمهوري، بلدة ميدلتاون ). ^[¹²¹^]

تُدار مقاطعة مونموث من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من خمسة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام لولاية مدتها ثلاث سنوات، على أساس التناوب، حيث يُطرح مقعد واحد أو مقعدان للانتخاب كل عام ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في بداية يناير، يختار المجلس أحد أعضائه ليكون مديرًا وآخر نائبًا له. ^{[ 122 ]}

اعتبارًا من عام 2025 ، يتألف مجلس مفوضي مقاطعة مونموث من: المدير توماس أ. أرنون ( جمهوري ، مدينة نبتون ، 2025)، ^[¹²³^] وسوزان م. كيلي (جمهورية، بلدة هازليت ، 2027)، ^[¹²⁴^] وإريك أندرسون (جمهوري، شروزبري ، 2026)، ^[¹²⁵^] ونيك ديروكو (جمهوري، بلدة وول ، 2025)، ^[¹²⁶^] ونائب المدير روس ف. ليسيترا (جمهوري، بلدة مارلبورو ، 2026). ^[¹²⁷^]^[¹²⁸^]^[¹²⁹^]

المسؤولون الدستوريون المنتخبون على مستوى المقاطعة هم: الكاتبة كريستين جيوردانو هانلون (جمهورية، 2025؛ بلدة أوشن )، ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} والشريف شون غولدن (جمهوري، 2025؛ بلدة هاول ) ^{، [ 132 ]}^{[ 133 ]} والقاضية روزماري د. بيترز (جمهورية، 2026؛ بلدة ميدلتاون ). ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمدينة ميدلتاون ^{[ 136 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	24,675	58.69%	16,657	39.62%	711	1.69%
2020	24219	55.76%	18,582	42.78%	631	1.45%
2016	21267	59.91%	12979	36.56%	1253	3.53%
2012	18426	58.17%	12801	40.41%	448	1.41%
2008	20997	57.59%	15,058	41.30%	404	1.11%
2004	21317	60.44%	13,651	38.71%	301	0.85%
2000	16134	51.35%	13738	43.73%	1545	4.92%
1996	13158	46.81%	12175	43.31%	2776	9.88%
1992	15736	49.76%	10002	31.63%	5886	18.61%

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بلدة ميدلتاون 46,628 ناخبًا، منهم 10,222 (21.9%) مسجلون كديمقراطيين ، و11,674 (25.0%) مسجلون كجمهوريين ، و24,701 (53.0%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 31 ناخبًا في أحزاب أخرى. ^{[ 137 ]}

نتائج انتخابات حاكم ولاية ميدلتاون تاونشيب ^{[ 138 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2025	19797	58.18%	14,069	41.35%	159	0.47%
2021	18482	63.84%	10236	35.36%	233	0.80%
2017	12317	59.53%	7938	38.36%	437	2.11%
2013	15145	74.55%	4834	23.79%	337	1.66%
2009	16351	67.61%	6265	25.90%	1570	6.49%
2005	12,676	56.36%	8831	39.26%	985	4.38%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الجمهوري ميت رومني على 58.2% من الأصوات (18426 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 40.4% (12801 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.4% (448 صوتًا)، من بين 37742 بطاقة اقتراع أدلى بها 48011 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 6067 بطاقة اقتراع )، بنسبة مشاركة بلغت 78.6%. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الجمهوري جون ماكين على 57.6% من الأصوات (20,997 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 41.3% (15,058 صوتًا) والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.1% (404 أصوات)، من بين 36,887 صوتًا أدلى بها 48,174 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 76.6%. ^{[ 141 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 60.2% من الأصوات (21,317 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 38.6% (13,651 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.7% (301 صوتًا)، من بين 35,403 صوتًا أدلى بها 46,022 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 76.9%. ^{[ 142 ]}

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 74.5% من الأصوات (15145 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 23.8% (4834 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.7% (337 صوتًا)، من بين 20555 بطاقة اقتراع أدلى بها 47933 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 239 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 42.9%. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 67.3% من الأصوات (16,351 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 25.8% (6,265 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 5.7% (1,382 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.8% (188 صوتًا)، من بين 24,298 صوتًا أدلى بها 47,422 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 51.2%. ^{[ 145 ]}

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة ميدلتاون 1 ^{[ 146 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	23705	58.68%	15938	39.45%	754	1.87%
2018	16981	61.00%	10455	37.56%	401	1.44%
2012	19331	63.55%	10,642	34.99%	445	1.46%
2006	12405	57.57%	8580	39.82%	563	2.61%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة ميدلتاون 2 ^{[ 147 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2020	24330	56.86%	17,598	41.13%	860	2.01%
2014	9627	59.76%	6192	38.44%	290	1.80%
2013	7594	60.79%	4789	38.33%	110	0.88%
2008	19715	57.70%	13709	40.12%	745	2.18%

تعليم

مدرسة ميدلتاون الثانوية الشمالية

أكاديمية الإخوة المسيحيين

كلية بروكديل المجتمعية

تُقدّم منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة خدماتها للطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} في العام الدراسي 2023-2024، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم 16 مدرسة، 8895 طالبًا، وعدد معلمي الفصول الدراسية 769.5 معلمًا (بدوام كامل )، بنسبة 11.6 طالبًا لكل معلم . ^{[ 150 ]} تتكون المنطقة من 12 مدرسة ابتدائية (من الروضة إلى الصف الخامس)، وثلاث مدارس متوسطة (من الصف السادس إلى الثامن)، ومدرستين ثانويتين (أربع سنوات دراسية). وتغذي أربع مدارس ابتدائية كل مدرسة من المدارس المتوسطة الثلاث. وتختلف مرافق المدارس من حيث العمر والتصميم المعماري والحجم وعدد الطلاب. المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل للعام الدراسي 2023-2024 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^{[ 151 ]} ) هي: مدرسة باي فيو الابتدائية ^{[ 152 ]} (367 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الخامس)، ومدرسة فيرفيو الابتدائية ^{[ 153 ]} (296 طالبًا؛ من مرحلة ما قبل الروضة إلى الخامس)، ومدرسة هارموني الابتدائية ^{[ 154 ]} (486 طالبًا؛ من مرحلة ما قبل الروضة إلى الخامس)، ومدرسة ليوناردو الابتدائية ^{[ 155 ]} (284 طالبًا؛ من الروضة إلى الخامس)، ومدرسة لينكوفت الابتدائية ^{[ 156 ]} (491 طالبًا؛ من الروضة إلى الخامس)، ومدرسة ميدلتاون فيليدج الابتدائية ^{[ 157 ]} (439 طالبًا؛ من الروضة إلى الخامس)، ومدرسة نافيسينك الابتدائية ^{[ 158 ]} (209 طلاب؛ من الروضة إلى الخامس)، ومدرسة نيو مونماوث الابتدائية ^{[ 159 ]} (510 طلاب؛ من مرحلة ما قبل الروضة إلى الخامس)، ومدرسة نات سوامب الابتدائية [160] (465 طالبًا؛ من الروضة إلى الخامس)، ومدرسة أوشن أفينيو الابتدائية ^{[ 159 ] (465 طالبًا؛ من الروضة إلى الخامس)}^{. [161 ]} (289؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة ريفر بلازا الابتدائية ^{[ 162 ]} (267؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة بايشور المتوسطة ^{[ 163 ]} (534؛ من الصف السادس إلى الثامن)، مدرسة طومسون المتوسطة ^{[ 164 ]} (859؛ من الصف السادس إلى الثامن)، مدرسة ثورن المتوسطة ^{[ 165 ]} (596؛ من الصف السادس إلى الثامن)، مدرسة ميدلتاون الثانوية الشمالية ^{[ 166 ]} (1284؛ من الصف التاسع إلى الثاني عشر)، ومدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية ^{[ 167 ]} (1394؛ من الصف التاسع إلى الثاني عشر). ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

كما تضم ميدلتاون مدرستين حكوميتين متخصصتين، هما مدرسة التكنولوجيا العالية الثانوية ، الواقعة في حرم كلية بروكديل المجتمعية ، في منطقة لينكوفت بالمدينة، والأكاديمية البحرية للعلوم والتكنولوجيا الواقعة في ساندي هوك ، وهما جزء من منطقة مدارس مقاطعة مونماوث المهنية . ^{[ 172 ]}

تضم بلدة ميدلتاون مدرسة ثانوية خاصة واحدة، هي أكاديمية الإخوة المسيحيين ، وهي مدرسة إعدادية جامعية للبنين فقط ، تركز على التعليم المسيحي، وتُدار من قِبل معهد إخوة المدارس المسيحية ، وتقع في لينكوفت. أما مدرسة ماتير داي الثانوية، فكانت مدرسة ثانوية كاثوليكية مختلطة مدتها أربع سنوات، تقع في منطقة نيو مونموث، وكانت تعمل تحت إشراف أبرشية ترينتون الكاثوليكية الرومانية قبل إغلاقها في عام 2022. ^{[ 173 ]}

مدرسة سانت ماري (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن، تأسست عام 1953) في نيو مونموث ^{[ 174 ]} ومدرسة سانت ليو العظيم ( مدرسة حائزة على جائزة الشريط الأزرق الوطني، تأسست عام 1960) في لينكوفت ^{[ 175 ]} تتبعان أبرشية ترينتون الكاثوليكية الرومانية . ^{[ 173 ]} أما أكاديمية أوك هيل فهي مدرسة مستقلة من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن في لينكوفت، تأسست عام 1981. ^{[ 176 ]}

الحي التاريخي

تُعدّ منطقة قرية ميدلتاون التاريخية منطقة تاريخية تمتد على مساحة 80 فدانًا (32 هكتارًا) على جانبي طريق كينغز السريع، جنوب وغرب الطريق 35. وتضمّ العديد من المباني التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية المبكرة، عندما بدأ المستوطنون، ومعظمهم من أصول إنجليزية من لونغ آيلاند ونيو إنجلاند، بالهجرة إلى ميدلتاون بعد استسلام هولندا لمستعمرة نيو نذرلاند مع بداية الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية عام 1664. ^[¹⁷⁸^]^[¹⁷⁹^] ومن أبرز المباني المحفوظة في هذه القرية الكنائس التاريخية الثلاث الواقعة على طول طريق كينغز السريع، وهي: الكنيسة الأولى القديمة (التي تأسست عام 1688 ^[¹⁸⁰^] )، وكنيسة المسيح (التي تأسست عام 1702، وهي إحدى أقدم الرعايا الأسقفية في نيوجيرسي)، وكنيسة ميدلتاون الإصلاحية (التي يعود تاريخها إلى عام 1836). ^[¹⁸¹^]

أُضيفت المنطقة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 3 مايو 1974، لأهميتها في مجالات التعليم والتاريخ العسكري والتاريخ السياسي والدين والاستيطان. ^{[ 182 ]} وهي تضم 15 عقارًا مساهمًا .

الكنيسة الأولى القديمة
الكنيسة الإصلاحية

بنية تحتية

خدمات الطوارئ

تضم ميدلتاون بعضًا من أكبر إدارات خدمات الطوارئ في المنطقة. وقد احتفلت إدارتا الشرطة والإطفاء بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسهما في عام ٢٠٠٣. ^{[ ١٨٣ ]} وفي نوفمبر ٢٠١٦، حوّلت بلدة ميدلتاون نظام الاتصالات اللاسلكية الخاص بها إلى نظام الإرسال التابع للمقاطعة، وذلك في إطار جهودها لتوفير ما يُقدّر بمليون دولار سنويًا من خلال الاستغناء عن ١٥ موظفًا في قسم الإرسال. ^{[ ١٨٤ ]}

شرطة

تُعدّ إدارة شرطة بلدة ميدلتاون أكبر قوة شرطة في مقاطعة مونموث، إذ تضم 112 ضابطًا مُحلفًا. ^{[ 185 ]} تأسست الإدارة في 15 مايو 1928، بتعيين أول ضابط شرطة بدوام كامل، إيرل ن. هوير. وقد عُيّن بصفة شرطي/رئيس شرطة، براتب سنوي قدره 125 دولارًا. ^{[ 186 ]}

يُعنى برنامج "الصحوة القاسية" بتوعية الشباب وأولياء أمورهم حول مخاطر تعاطي الكحول ودوره كمدخل لتعاطي المخدرات والمواد الأخرى الأكثر خطورة. صُمم البرنامج خصيصًا لتوعية الطلاب بالعواقب الوخيمة لقيادة السيارة تحت تأثير الكحول. ^{[ 187 ]} ويحظى البرنامج بدعم رئيسي من إدارة الشرطة، وقد أُضيف إليه لاحقًا خدمات الطوارئ الطبية والإطفاء لتقديم عروض توضيحية حول كيفية إخراج المصابين من المركبات.

إدارة الإطفاء

تتألف إدارة إطفاء بلدة ميدلتاون (المشار إليها اختصارًا بـ MTFD، ورمزها في مقاطعة مونموث هو 31 و71) من 11 فرقة إطفاء، بالإضافة إلى وحدات متخصصة أخرى موزعة في أنحاء البلدة. تضم الإدارة 500 متطوع. ^{[ 188 ]} ويُقال عادةً إن إدارة إطفاء بلدة ميدلتاون هي "أكبر إدارة إطفاء تطوعية بالكامل في العالم". ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}

فرق الإطفاء، حسب ترتيب إنشائها، هي كالتالي:

شركة نافيسينك هوك آند لادر للإطفاء رقم 1 في 1 مايو 1886 ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}
شركة إطفاء بريفنت بارك وليوناردو في 16 أكتوبر 1903
شركة بيلفورد للمحركات الكيميائية رقم 1 في 14 أغسطس 1916 ^{[ 193 ]}
شركة إطفاء الحرائق المجتمعية في ليوناردو في 9 سبتمبر 1922 ^{[ 194 ]}
شركة إطفاء شرق كينزبرغ رقم 1 في عام 1922
فرقة إطفاء بورت مونموث رقم 1 في نوفمبر 1922
شركة بيلفورد المستقلة للإطفاء عام 1923
فرقة إطفاء ميدلتاون رقم 1 في أبريل 1924
شركة ريفر بلازا هوز رقم 1 في 8 ديسمبر 1927

عملت هذه الشركات بشكل منفصل حتى 28 أغسطس 1928، عندما تم دمج جميع الشركات الفردية لتشكيل إدارة الإطفاء الحالية. ومنذ ذلك الحين، تم تشكيل شركتين إضافيتين:

شركة لينكوفت للإطفاء في مايو 1932
فرقة إطفاء قرية أولد في 7 سبتمبر 1955

وفي وقت لاحق، اتخذت الشركات الفردية أرقام محطات فيما يتعلق بتاريخ إنشائها، حيث أصبحت نافيسينك المحطة رقم 1 وأصبحت أولد فيليدج المحطة رقم 11.

وحدات متخصصة

توجد وحدات خاصة أخرى إلى جانب فرق الإطفاء الرئيسية. لدى إدارة الإطفاء في مقاطعة مونتغمري وحدة شرطة الإطفاء، ووحدة جوية، ووحدة خدمات خاصة.

تتولى شرطة الإطفاء التابعة لإدارة الإطفاء في مقاطعة ماونتن السيطرة على مواقع الحرائق وتضمن إبعاد المدنيين عنها.
تُقدّم وحدة الهواء خدمات صيانة أجهزة التنفس الخاصة برجال الإطفاء، كما تمتلك شاحنة متنقلة مزودة بضاغط هواء لإعادة تعبئة أسطوانات الهواء في موقع الحريق. وتستجيب هذه الشاحنة لطلبات الوصول إلى البلدات المجاورة خارج مدينة ميدلتاون.
يقدم فريق الاستجابة للطوارئ التابع للخدمات الخاصة في إدارة الإطفاء في ميدلتاون خدمات الاستجابة للطوارئ المتعلقة بالمواد الخطرة من المستوى أ، والتطهير الفني والجماعي، وإنقاذ حالات انهيار الهياكل، والتدعيم الطارئ، والإنقاذ بالحبال بزوايا عالية ومنخفضة، والإنقاذ في الأماكن المحصورة، والإنقاذ من الخنادق، والعديد من قدرات الإنقاذ الفنية الأخرى لبلدة ميدلتاون وكذلك البلدات المجاورة حسب الطلب أو بموجب عقد مع بعض البلدات.
شركة إطفاء بريفينت بارك وليوناردو هي المالكة لقارب إطفاء بحري يمكن طلبه في جميع أنحاء مجتمع بايشور للمشاهد المائية التي تنطوي على الحرائق وعمليات الإنقاذ المائي.

خدمات الطوارئ الطبية

يتألف قسم خدمات الطوارئ الطبية في بلدة ميدلتاون من خمس فرق، وهي التي توفر سيارات الإسعاف المجهزة بأجهزة دعم الحياة الأساسية للبلدة. وهذه الفرق هي:

فرقة الإسعافات الأولية والإنقاذ في ميدلتاون
فرقة الإسعافات الأولية في فيرفيو
فرقة الإسعافات الأولية في بورت مونموث
فرقة ليوناردو للإسعافات الأولية والإنقاذ
فرقة لينكوفت للإسعافات الأولية والإنقاذ

جميعهم متطوعون. ^{[ 195 ]} جميعهم، باستثناء بورت مونموث، يمتلكون شاحنات إنقاذ مجهزة بمعدات للتعامل مع عمليات إخراج المصابين من المركبات والإنقاذ بالحبال. كما تمتلك هذه الفرق قوارب وفرق غوص لتنفيذ عمليات الإنقاذ والانتشال في المياه، وقد تم استدعاؤها من خارج المدينة للمساعدة في عمليات البحث واسعة النطاق. توفر بورت مونموث وحدةً لعلاج السمنة المفرطة، وهي عبارة عن سيارة إسعاف مُعدّلة، للمرضى الذين يعانون من السمنة المفرطة. وقد طُلب توفيرها من خارج بلدة ميدلتاون كدعم احتياطي للوحدة من قِبل مؤسسة خدمات مستشفى مونموث أوشن (MONOC).

تُقدّم منظمة MONOC خدمات الإسعاف المتقدمة أو خدمات المسعفين لبلدة ميدلتاون والبلدات المجاورة. وتتألف وحدة الإسعاف الرئيسية في بلدة ميدلتاون من وحدتين: وحدة الإسعاف 206، المتمركزة في محطة إطفاء ميدلتاون رقم 1 (MTFD Station 8)، والتي تغطي معظم أنحاء البلدة؛ ووحدة الإسعاف 201، المتمركزة في فرقة الإسعافات الأولية بجنوب أبردين في بلدة أبردين، والتي تغطي الجزء الشمالي الغربي من البلدة. ويتم إرسال وحدات إسعاف أخرى من مناطق أبعد عند عدم توفر هاتين الوحدتين.

فرقة الإسعافات الأولية والإنقاذ في ميدلتاون هي وكالة تطوعية بالكامل تقدم خدمات دعم الحياة الأساسية لحالات الطوارئ الطبية لسكان وزوار بلدة ميدلتاون، وقد تأسست عام 1933. وتتألف من حوالي 14 عضواً من فنيي الطوارئ الطبية الأساسيين، وهم قادرون على التعامل مع ما معدله 16 مكالمة يومياً وتقديم الرعاية للمرضى. ^{[ 196 ]}

استعانت فرقة الإسعاف والإنقاذ في ميدلتاون بالعديد من مواردها عقب هجمات الحادي عشر من سبتمبر الإرهابية على مدينة نيويورك . وقامت الفرقة، بالتعاون مع أعضاء آخرين من خدمات الطوارئ الطبية في ميدلتاون، بإنشاء مركز استقبال وعلاج مؤقت لضحايا عبّارة هايلاندز . وكان العديد من الضحايا وسكان مدينة نيويورك قد استقلوا العبّارة هربًا من المدينة. وقدّمت خدمات الطوارئ الطبية المساعدة في إزالة التلوث الناتج عن انهيار البرج، ومعالجة الإصابات الطفيفة في الموقع، وفرز الحالات ونقلها إلى مستشفيات المنطقة. وتولت فرقة الإسعاف والإنقاذ في ميدلتاون تنسيق معظم هذه الجهود.

مواصلات

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 بلغ إجمالي طول الطرق في البلدة 350.16 ميلاً (563.53 كم) ، منها 302.18 ميلاً (486.31 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 31.44 ميلاً (50.60 كم) تتولى صيانتها مقاطعة مونموث، و 11.95 ميلاً (19.23 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي، و 4.59 ميلاً (7.39 كم) تتولى صيانتها هيئة الطرق السريعة في نيوجيرسي . ^[¹⁹⁷^]

يُعدّ طريق جاردن ستيت باركواي أطول الطرق السريعة وأكثرها ازدحامًا التي تمر عبر البلدة، ويربط بين تينتون فولز جنوبًا وهولمديل شمالًا. ^{[ 198 ]} تضم البلدة تقاطع باركواي رقم 109، المُؤدّي إلى الطريق الريفي رقم 520 المؤدي إلى ريد بانك / لينكروفت، والتقاطع رقم 114 المؤدي إلى هولمديل/ميدلتاون. ^{[ 199 ]} توجد ثلاث بوابات رسوم على طريق باركواي في ميدلتاون، اثنتان منها عند المخرج 109 (مدخل باتجاه الشمال، ومخرج باتجاه الجنوب)، واثنتان عند المخرج 114 (مدخل باتجاه الشمال، مع مخرج الرسوم باتجاه الجنوب في هولمديل). يمرّ الطريقان 35 ^{[ 200 ]} و 36 ^{[ 201 ]} عبر ميدلتاون.

يمر الطريق السريع CR 516 عبر الجزء الشمالي من البلدة، وتنتهي نهايته الشرقية عند الطريق 36 بالقرب من ليوناردو ، بينما تنتهي نهايته الغربية عند الطريق 18 في بلدة أولد بريدج . ^{[ 202 ]} يمر الطريق السريع CR 520 عبر الجزء الجنوبي من ميدلتاون، ويؤدي إلى سي برايت شرقًا، ثم يتحول إلى الطريق السريع CR 612 في بلدة مونرو غربًا، مما يجعله طريقًا حيويًا لوسط نيو جيرسي ، حيث يربط أجزاءً من الولاية بالقرب من الساحل بأجزاء داخلية منها بالقرب من طريق نيو جيرسي السريع عند المخرج 8A. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}

المواصلات العامة

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي خدمة القطارات في محطة ميدلتاون . ^{[ 205 ]} وتعمل خدمة النقل بين محطة بنسلفانيا في مدينة نيويورك وباي هيد على خط ساحل شمال نيوجيرسي . ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي خدمة الحافلات المحلية على الخطوط 817 و 833 و 834 . ^{[ 208 ]}

تتوفر خدمة العبّارات من وإلى مدينة نيويورك عبر ممر نيويورك المائي . يقع رصيف العبّارات في حي بيلفورد، ويستخدمه العديد من سكان ميدلتاون للتنقل إلى مدينة نيويورك. تستغرق الرحلة بالعبّارة حوالي 50 دقيقة إلى محطة عبّارات غرب ميدتاون، حيث تعبر خليج نيويورك السفلي لتدخل ميناء نيويورك السفلي عند مضيق ناروز . ^{[ 209 ]}

سي ستريك هي خدمة عبّارات محلية أخرى، ولها رصيف في هايلاندز المجاورة . تُقدّم سي ستريك خدمة العبّارات من وإلى مدينة نيويورك، مع رحلات إلى رصيف 11 (على النهر الشرقي عند شارع وول ستريت ) وشارع إيست 35 في مانهاتن. ^{[ 210 ]} كما تُقدّم خدمة العبّارات رحلات موسمية، مثل الرحلات إلى الشواطئ العامة في ساندي هوك ، ومباريات البيسبول في ملعب يانكي وملعب سيتي فيلد ، ورحلات إلى عروض برودواي الصباحية، وجزيرة مارثا فينيارد في ماساتشوستس ، ومباريات كرة القدم الجامعية في ويست بوينت ، ومشاهدة ألوان الخريف في وادي هدسون ، وموكب عيد الشكر في ميسي ، بالإضافة إلى رحلات أخرى. ^{[ 211 ]}

الرعاية الصحية

تضمّ شبكة هاكنساك ميريديان الصحية مستشفيين في المنطقة: مركز بايشور الطبي في بلدة هولمديل المجاورة ، ومركز ريفرفيو الطبي في بلدة ريد بانك المجاورة . ^{[ 212 ]} وهما مستشفيان محليان يخدمان منطقة راريتان بايشور، ويعالجان جميع الحالات باستثناء الإصابات الخطيرة. أما أقرب المستشفيات الجامعية الكبرى إلى المنطقة والتي تُعنى بالإصابات الخطيرة، فهي: مركز جيرسي شور الطبي الجامعي في بلدة نبتون القريبة ، ومستشفى روبرت وود جونسون الجامعي في نيو برونزويك القريبة . ^{[ 213 ]}

يضم مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان ، الذي تأسس في مدينة نيويورك عام 1884، مركزًا إقليميًا لمقاطعة مونموث يقع في ميدلتاون. ^{[ 214 ]} ويُعد مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان في مونموث أول مركز خارج المركز الرئيسي في مانهاتن يُقدم خدمات الجراحة للمرضى الخارجيين. ^{[ 215 ]}

في الثقافة الشعبية

تأسست فرقة موسيقى الميتال التقدمية Symphony X في بلدة ميدلتاون في منتصف التسعينيات. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

كتب كيفن سميث وصوّر فيلم "موظفون في متجر سريع" في منطقة ليوناردو بالبلدة. ^{[ 218 ]}

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في بلدة ميدلتاون، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً، ما يلي:

ماري كاي آدامز (مواليد 1962)، ممثلة في مسلسل بابل 5 ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}
خدم جوزيف أزولينا (1926-2010) في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي في الفترة من 1966 إلى 1972، ومن 1986 إلى 1988، ومن 1992 إلى 2006 ^{[ 221 ].}
سيباستيان باخ (مواليد 1968)، مغني موسيقى الهيفي ميتال ^{[ 222 ]}
هوارد باربييري (مواليد 1987)، حارس كرة قدم أمريكية سابق ^[²²³^]
فيرجينيا باور (مواليد 1956)، وهي مناصرة لأسر ضحايا هجمات 11 سبتمبر الإرهابية، وهي مفوضة في هيئة ميناء نيويورك ونيوجيرسي ^{[ 224 ].}
أليسا بيكرمان (مواليد 1981)، لاعبة جمباز سابقة وبطلة وطنية في رياضة عارضة التوازن ^{[ 225 ]}
جون بون جوفي (مواليد 1962)، موسيقي ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]}
جيك بونجيوفي (مواليد 2002)، ممثل، ابن جون بون جوفي ^{[ 228 ]}
فيني براند (مواليد 1963)، ممثل كوميدي ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}
نيكول باير (مواليد 1986)، ممثلة كوميدية ^{[ 231 ]}
شيلك كالهون (مواليد 1992)، لاعب خط دفاعي في دوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 232 ]}
بيت كابيلا (مواليد 1977)، ممثل صوتي وكوميدي ^{[ 233 ]}
كوني تشونغ (مواليد 1946)، صحفية تلفزيونية ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}
جوش كوهين (مواليد 2001)، لاعب كرة سلة جامعي لفريق يو إس سي تروجانز ^{[ 236 ]}
غاري كوزو (مواليد 1941)، لاعب الوسط السابق الذي لعب في دوري كرة القدم الأمريكية مع فريق بالتيمور كولتس ، ونيو أورليانز ساينتس ، ومينيسوتا فايكنجز ، وسانت لويس كاردينالز ^{[ 237 ].}
جيمس ديل (مواليد 1970)، ناشط في مجال حقوق المثليين اشتهر بدوره في قضية كشافة أمريكا ضد ديل ، وهي قضية تاريخية أمام المحكمة العليا الأمريكية طعنت في سياسة كشافة أمريكا المتمثلة في استبعاد المثليين من أن يكونوا قادة كشفيين ^{[ 238 ].}
دونالد دي لو (1897–1988)، نحات ^{[ 239 ]}
بيلي ديفاني (مواليد 1955)، المدير العام لفريق سانت لويس رامز ^{[ 240 ]}
بيتر دوبسون (مواليد 1964)، ممثل لعب دورًا قصيرًا في فيلم فورست غامب بشخصية إلفيس بريسلي ^{[ 241 ].}
دين إيهالت (مواليد 1964)، المدرب الرئيسي لفريق مونماوث هوكس للبيسبول ^{[ 242 ]}
سيوبان فالون هوجان (مواليد 1961)، عضوة سابقة في فريق عمل برنامج Saturday Night Live ^{[ 243 ]}
فينسنت فافالي (مواليد 1959)، المؤسس المشارك لقناة كوميدي سنترال ^{[ 244 ]}
دارين فينستر (مواليد 1978)، مدير في نظام دوري الدرجة الثانية لفريق بوسطن ريد سوكس ^{[ 245 ]}
جون بي. غالاغر (1932-2011)، سياسي شغل منصب عضو مجلس الشيوخ في ولاية نيو جيرسي عن الدائرة التشريعية الثالثة عشرة 1982-1984 ^{[ 246 ].}
تمثل آمي هاندلين (مواليد 1956) الدائرة التشريعية الثالثة عشرة في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي ^{[ 247 ].}
توم هانسون (1907-1970)، لاعب خط الوسط في دوري كرة القدم الأمريكية ، بشكل رئيسي لفريق فيلادلفيا إيجلز ، والذي سجل أول هدف في تاريخ الفريق ^{[ 248 ].}
روبرت هاربر (1951-2020)، ممثل مسرحي وسينمائي وتلفزيوني ^{[ 249 ]}
جوديث ريتش هاريس (1938-2018)، عالمة نفس ومؤلفة كتاب "فرضية التنشئة" ^{[ 250 ]}
ديبي هاري (مواليد 1945)، مغنية وكاتبة أغاني وممثلة، المغنية الرئيسية لفرقة بلوندي ^{[ 251 ]}
جوش هيلد (مواليد 1977)، كاتب سيناريو ومخرج ومنتج اشتهر بعمله في مسلسل كوبرا كاي وآلة الزمن في حوض الاستحمام الساخن ^{[ 252 ].}
جيري هولبرت (1958-2022)، رسام كاريكاتير تحريري ^{[ 253 ]}
كريستوفر جانسما ، كاتب قصص خيالية وكاتب مقالات ^{[ 254 ]}
إد جونز (مواليد 1952)، لاعب دفاعي سابق لفريق إدمونتون إسكيموس في الدوري الكندي لكرة القدم 1976-1984، والذي فاز بخمسة كؤوس رمادية لفريق إسكيموس وكان نجمًا في الدوري الكندي لكرة القدم 1979-1981 ^{[ 255 ].}
بيل كونكل (1936-1985)، لاعب بيسبول سابق في دوري البيسبول الرئيسي وحكم ^{[ 256 ]}
جيف كونكل (مواليد 1961)، لاعب ارتكاز سابق في دوري البيسبول الرئيسي ^{[ 257 ]}
جو كيريلوس (مواليد 1960)، سياسي شغل منصب عضو مجلس الشيوخ في ولاية نيو جيرسي من عام 1992 إلى عام 2018، حيث مثل الدائرة التشريعية الثالثة عشرة ، وفي الجمعية العامة من عام 1988 إلى عام 1992 ^{[ 258 ].}
مايك لارج (مواليد 1960)، لاعب كرة سلة محترف سابق لعب في مركز الهجوم القوي لفريق هبوعيل تل أبيب لكرة السلة في الدوري الإسرائيلي الممتاز لكرة السلة 1984-1987 ^{[ 259 ].}
جاك لوليس (مواليد 1987)، موسيقي كان عازف الطبول في فرقتي DNCE و Ocean Grove، بالإضافة إلى كونه عازف طبول حي لفرقة Jonas Brothers ^{[ 260 ].}
ريك لوفاتو (مواليد 1992)، لاعب رمي الكرة الطويلة لفريق فيلادلفيا إيجلز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 261 ]}
برايان لينش (مواليد 1973)، كاتب ومخرج أفلام من بينها فيلم Big Helium Dog ^{[ 262 ]}
ريموند ب. مارتينيز ، مدير إدارة السلامة الفيدرالية لشركات النقل البري ^{[ 263 ]}
ريان ماكورميك (مواليد 1991)، لاعب غولف محترف يلعب في جولة PGA ^{[ 264 ]}
ميلاني ماكغواير (مواليد 1972، اسمها قبل الزواج سلات)، أدينت بالقتل ^{[ 265 ]}
نوشون مورينو (مواليد 1987)، لاعب خط الوسط السابق لفريق ميامي دولفينز ، واختيار الجولة الأولى لفريق دنفر برونكوز ^{[ 266 ].}
مايكل مولهيرين ، ممثل ^{[ 267 ]}
فيل مورفي (مواليد 1957)، ممول ودبلوماسي وحاكم ولاية نيو جيرسي بعد انتخابات حكام الولايات لعام 2017 ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}
تامي مورفي (مواليد 1965)، السيدة الأولى لولاية نيو جيرسي ^{[ 270 ]}
أوليفيا نوزي (مواليد 1993)، صحفية سياسية ^{[ 271 ]}
كريستيان بيتر (مواليد 1972)، لاعب خط دفاعي سابق في دوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 272 ]}
جيسون بيتر (مواليد 1974)، لاعب كرة قدم سابق في دوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 273 ]}
موري بوفيتش (مواليد 1939)، شخصية تلفزيونية ^{[ 274 ]}
جيرالدو ريفيرا (مواليد 1943)، صحفي تلفزيوني ^{[ 40 ]}
ريتشارد سكودر (1913-2012)، رائد الصحافة والمؤسس المشارك لمجموعة ميديا نيوز ^{[ 275 ]}
كيفن سميث (مواليد 1970)، مخرج أفلام تشمل أفلامه Clerks و Chasing Amy و Jersey Girl ^{[ 218 ]}
جون ستيوارت (مواليد 1962) ممثل كوميدي، كاتب، منتج، مخرج، ممثل، ناقد إعلامي ومقدم برنامج The Daily Show ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}
بينيلوبي ستاوت (1622-1732)، تحطمت سفينتها في ساندي هوك في أربعينيات القرن السابع عشر وكانت من مؤسسي ميدلتاون ^{[ 279 ].}
ويليام ستريكلاند (1788-1854)، مهندس معماري ومهندس مدني رائد ^{[ 280 ]}
إي دبليو سواكهامر (1927-1994)، مخرج تلفزيوني ^{[ 281 ]}
جورج أ. تايس (1938-2025)، مصور فوتوغرافي، اشتهر بصوره للأشخاص والأماكن في نيو جيرسي ^{[ 282 ]}
بوب تاكر (مواليد 1945)، لاعب خط الوسط السابق في دوري كرة القدم الأمريكية لفريق نيويورك جاينتس ومينيسوتا فايكنجز ^{[ 283 ]}
جيمس فان ريمسديك (مواليد 1989)، لاعب هوكي محترف لفريق ديترويت ريد وينغز ^{[ 284 ]}
تريفور فان ريمسديك (مواليد 1991)، لاعب هوكي محترف ^{[ 285 ]}
بيلي فان زاندت (مواليد 1957)، ممثل/كاتب مسرحي ^{[ 286 ]}
ستيفن فان زاندت (مواليد 1950)، موسيقي روك منفرد، وعازف جيتار في فرقة بروس سبرينغستين إي ستريت باند وممثل في مسلسل آل سوبرانو ^{[ 287 ].}
كلاوديا فاسكيز (مواليد 1990)، لاعبة كرة قدم لعبت كمهاجمة ولاعبة وسط لفريق كرة القدم الوطني النسائي في بورتوريكو ^{[ 288 ].}
لوك وافل ، لاعب خط الدفاع في فريق كرة القدم الجامعية USC Trojans ^[²⁸⁹^]
بيل ويبر (1957-2024)، مذيع رياضي في شبكة إن بي سي ^{[ 290 ]}
جاي واينبرغ (مواليد 1990)، عازف الطبول في فرقة الهيفي ميتال سليب نوت ، ابن ماكس واينبرغ ^{[ 291 ]}
ماكس واينبرغ (مواليد 1951)، قائد فرقة برنامج Late Night with Conan O'Brien وعازف الطبول في فرقة E Street Band التابعة لبروس سبرينغستين ^{[ 292 ]}
توم ويلكنز (مواليد 1975)، الحائز على ميدالية أولمبية في السباحة ^{[ 293 ]}
برايان ويليامز (مواليد 1959)، كبير مذيعي الأخبار العاجلة في قناة MSNBC ، والمذيع السابق والمدير التحريري لبرنامج NBC Nightly News ^{[ 294 ].}

مراجع

1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 67.
لجنة بلدة ميدلتاون. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025. "تُدار بلدة ميدلتاون بنظام لجنة البلدة. يُنتخب الأعضاء الخمسة بالاقتراع العام لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. تعقد لجنة البلدة اجتماعًا لإعادة التنظيم سنويًا في يناير. في هذا الاجتماع، تنتخب اللجنة أحد الأعضاء الخمسة ليكون رئيسًا للبلدية وآخر ليكون نائبًا له لمدة عام واحد."
↑ إدارة البلدة ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.
↑ كاتب بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.
↑ "بلدة ميدلتاون" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023.
1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
↑ الرموز البريدية ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2025.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ميدلتاون، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ريد بانك، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمنطقة أتلانتيك هايلاندز، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بيلفورد، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة هايلاندز، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة هولمديل، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ليوناردو، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة لينكوفت، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة نافيسينك، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بورت مونموث، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة لوكست، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
↑ البحث عن رمز المنطقة – NPA NXX لمدينة ميدلتاون، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013.
↑ موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ الجدول 1. مقاطعات نيوجيرسي وأكثر المدن والبلدات اكتظاظًا بالسكان: تعدادا 2020 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 3 4 5 DP-1 – لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة ميدلتاون. مؤرشف في 7 يونيو 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
1 2 المقاطعات والمدن والبلدات الأكثر اكتظاظًا بالسكان في نيوجيرسي عام 2010: 2000 و2010 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ كابوزو، جيل ب. "العيش في؛ ميدلتاون، نيوجيرسي: مساحة واسعة، ووتيرة أبطأ" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تاريخ النشر: 17 أكتوبر 2018. تاريخ الوصول: 14 مايو 2023.
↑ أفضل الأماكن للعيش لعام 2006: نيو جيرسي ، CNNMoney.com. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2006.
↑ أفضل الأماكن للعيش لعام 2008: نيو جيرسي ، CNNMoney.com. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011.
↑ أفضل الأماكن للعيش لعام 2010: نيو جيرسي ، CNNMoney.com. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011.
↑ براون، كايتلين. "مجلة موني تُصنّف ميدلتاون كواحدة من أفضل الأماكن للعيش في المنطقة الشمالية الشرقية؛ ميدلتاون هي المدينة الوحيدة التي حظيت بهذا التصنيف في مقاطعتي مونماوث وأوشن." ، ميدلتاون باتش، 8 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2015. "إن انخفاض معدل الجريمة، وجودة المدارس، وتوفر العديد من الأنشطة الثقافية والترفيهية، هي من بين الأسباب التي دفعت مجلة موني إلى تصنيف ميدلتاون كواحدة من أفضل الأماكن للعيش في نيوجيرسي، والمنطقة الشمالية الشرقية على وجه الخصوص،" صرّحت بذلك رئيسة البلدية ستيفاني سي. موراي.
↑ "أفضل الأماكن للعيش 2014: ميدلتاون، نيو جيرسي" ، مجلة تايم ، 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015.
↑ ماورر، كارولين. "أكثر 30 مدينة أمانًا لتربية الأطفال - 2016" ، SafeWise، 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016.
1 2 3 4 5 تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في السكن في: بلدة ميدلتاون، نيوجيرسي؛ مجتمع تاريخي على خليج راريتان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 ديسمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2012. "أغلى منطقة تقع على طول نهر شروزبري، حيث يُعرض منزل استعماري مكون من ثماني غرف نوم على مساحة خمسة أفدنة بسعر 5.9 مليون دولار. ومن بين سكان تلك المنطقة جيرالدو ريفيرا، الشخصية التلفزيونية، وأفراد من عائلة هوفنانين المالكة للمنازل."
↑ بارملي، ويلوك هـ. (30 أكتوبر 1888). "نبذة تاريخية عن الكنيسة المعمدانية الأولى في ميدلتاون، نيو جيرسي"، في كتاب "الذكرى المئوية الثانية، أو مئتا عام على تأسيس كنيسة معمدانية" . ترينتون، نيو جيرسي: ماكريليش وكويجلي. الصفحات 9-11 .
↑ سميث، صموئيل ستيل (1963). ساندي هوك وأرض نافيسينك . مونماوث بيتش، نيوجيرسي: دار نشر فيليب فرينو. ص 14.
↑ ستوكتون، فرانك ر. قصة بينيلوبي ستاوت . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007.
↑ تاريخ سالتر لمقاطعتي مونماوث وأوشن في نيوجيرسي: الجمعية التشريعية الأولى في نيوجيرسي.
↑ "ميدلتاون وشروزبري | العمل = استخدام سجلات ملاك الأراضي في شرق وغرب نيوجيرسي | الناشر = قسم المحفوظات وإدارة السجلات التابع لوزارة خارجية نيوجيرسي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012. ميدلتاون وشروزبري، 1665 (المعروفة أيضًا باسم نافيسينك أو براءة اختراع مونماوث) - في أبريل 1665، حصل اثنا عشر رجلاً، معظمهم من لونغ آيلاند، على قطعة أرض مثلثة الشكل من الحاكم نيكولز تمتد من ساندي هوك إلى مصب نهر راريتان، صعودًا في النهر لمسافة 25 ميلاً تقريبًا، ثم جنوب غربًا إلى خليج بارنيغات. عُرفت المنطقة أولاً باسم نافيسينك، ثم مقاطعة ميدلتاون وشروزبري، وأخيرًا في عام 1683 باسم مقاطعة مونماوث. كان المؤسسون في الغالب من المعمدانيين والكويكرز. دفع المشترون في ميدلتاون وشروزبري 3 أو 4 جنيهات إسترلينية، ما منحهم الحق في 120 فدانًا مع حصص إضافية للزوجات والأطفال، و60 فدانًا لكل خادم. وصل ما يصل إلى 80 عائلة من لونغ آيلاند ورود آيلاند وماساتشوستس خلال السنوات الأولى. تأسست اجتماعات الكويكرز بحلول عام 1670. اعتبر المستوطنون أن براءة اختراعهم قد منحتهم حق الحكم.
↑ جوردان، بوب. "مجتمعات ميدلتاون: هذه هي المجتمعات الرئيسية الـ 12 التي تُشكّل ميدلتاون، ثالث أكبر مقاطعة مونموث من حيث المساحة والسكان." ، صحيفة أسبري بارك برس ، 15 نوفمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "كانت في الأصل جزءًا من درب مينيسينك الهندي، وأصبحت فيما بعد الطريق الذي سلكته القوات البريطانية بعد هزيمتها في معركة مونموث."
1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 182. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
↑ باسجيو، أليسا. "بعد خمسين عاماً، يتذكر السكان انفجار إم تاون"، صحيفة ذا كورير ، 29 مايو 2008. 31 مايو 2008.
↑ بيكر، بيل . "خبراء يبحثون عن أدلة لكشف الانفجار؛ يمشطون منطقة نايك في أعقاب الانفجار الذي أودى بحياة 10 أشخاص - ماينر يحصل على تطمينات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 مايو 1958. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2012. "قام مجلس تحقيق تابع للجيش وخبراء في الذخائر بتمشيط قاعدة إطلاق صواريخ نايك بالقرب من ميدلتاون، نيو جيرسي، أمس بحثًا عن أدلة حول سبب انفجار الصواريخ الثمانية الذي أودى بحياة عشرة أشخاص يوم الخميس."
1 2 3 حدائق مركز التجارة العالمي التذكارية ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2022. "بدأ البناء بحفل وضع حجر الأساس في 10 سبتمبر 2002. وافتُتحت الحدائق التذكارية للجمهور في 11 سبتمبر 2003."
↑ روجين، علي. "ميدلتاون فقدت أكبر عدد من السكان في أحداث 11 سبتمبر بعد مدينة نيويورك. إليكم كيف يتعافى المجتمع" ، برنامج بي بي إس نيوز آور ، 7 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2022. "توفي 147 من سكان المقاطعة في ذلك اليوم، ونُقشت أسماؤهم على قاعدة النصب التذكاري؛ 37 منهم من ميدلتاون، وهو أكبر عدد من أي بلدية خارج مدينة نيويورك."
↑ بالدوين، كارلي. "حديقة ميدلتاون التذكارية لمركز التجارة العالمي تستقبل شجرة ناجية من أحداث 11 سبتمبر" ، ميدلتاون، نيوجيرسي باتش ، 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022.
↑ إرمينيو، فينيسا. "وجوه ضحايا نيوجيرسي في أحداث 11 سبتمبر: تكريم بالصور لـ 734 ضحية تربطهم صلات بولاية نيوجيرسي" ، nj.com ، 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023.
↑ الوصول إلى هنا ، محطة الأسلحة البحرية إيرل . تاريخ الوصول: 29 يونيو 2012. "يقع موقع الواجهة البحرية لمحطة الأسلحة البحرية إيرل، الذي يضم ثاني أطول رصيف بحري في العالم، على خليج ساندي هوك بجوار بلدة ليوناردو. مدخل الواجهة البحرية من طريق ولاية نيو جيرسي السريع رقم 36. مجمع الرصيف البحري، الذي يبلغ طوله 2.9 ميل، وهو الوحيد من نوعه في الولايات المتحدة، مجهز بوسائل نقل ممتازة للسكك الحديدية والشاحنات."
↑ رأي. "تراجع نفوذ الحزب الجمهوري في الكونغرس" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 17 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "بحسب العدد الحالي من مجلة Weird NJ، فإن شركة سيرك فودتاون، المالكة للعقار الذي يقف عليه المهرج الشرير، تسوّق مجموعة من القمصان التي تحمل صورة لما تسميه المجلة "شرّه".
↑ فريق التحرير. "العداؤون الأذكياء يستغلون معرفتهم بالمسارات الجانبية" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 26 مارس 2006. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "أحد سباقاتي المفضلة هو سباق إنديان تريلز لمسافة 15 كيلومترًا في ميدلتاون يوم الأحد 2 أبريل. بفضل تلاله الشديدة الانحدار، يُعد هذا السباق الأكثر تحديًا في الولاية، والأكثر متعة أيضًا إذا كنت عداءً جيدًا في المنحدرات."
↑ حول الجمعية التاريخية لبلدة ميدلتاون
↑ "جمعية مقاطعة مونماوث التاريخية: قاعة مارلبيت" | تاريخ الوصول: 19 أكتوبر 2020
↑ منشآت ساندي هوك البحرية ، خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2025.
↑ صفحة تاريخ المعمدانيين في نيوجيرسي ، موسوعة المعمدانيين ، 1881. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2025.
↑ الصفحة الرئيسية ، كنيسة نيو مونماوث المعمدانية. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2025.
1 2 "نظام معلومات السجل الوطني - ( رقم 74001177)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.
↑ فان هوتن، إدغار آي. (ديسمبر 1975). "جرد/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: مدرسة الاتحاد" . خدمة المتنزهات الوطنية .مع صورتين مرفقتين
↑ ستاب، آر سي "حي جيرسي شور الغامض حيث 'الجميع يعرف الجميع'" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025.
↑ خدمات الطعام من فالكو: نادي ساحرة الماء . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025.
١ ٢ "تاريخ حدائق ديب كت" . www.monmouthcountyparks.com . نظام حدائق مقاطعة مونماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤ .
1 2 "نظام حدائق مقاطعة مونماوث، حديقة هوبر وودز" . www.monmouthcountyparks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ GCT-PH1 – السكان، الوحدات السكنية، المساحة، والكثافة: 2010 – المقاطعة – التقسيم الفرعي للمقاطعة والمكان من ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لمقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012.
↑ مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010: جغرافية ولاية نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.
↑ نيو جيرسي: 2010 – تعداد السكان ووحدات الإسكان – تعداد السكان والإسكان لعام 2010 (CPH-2-32) ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012.
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015.
↑ بحسب "التفكير"، 1995: "خلال حرب الاستقلال، سيطر البريطانيون على ساندي هوك، وهي قطعة أرض بطول سبعة أميال في خليج راريتان، وهي جزء من ميدلتاون على الرغم من أنها غير متصلة بالبلدية".
↑ المناطق المتاخمة لبلدة ميدلتاون ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2020.
↑ خريطة الموقع الإقليمي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2020.
↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
↑ فريق التحرير. "هوس الأحافير" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 20 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "في مياه جدول بوريسي - الذي يمر عبر منتزه أوك هيل رود - كان صائدو الأحافير ينقبون في التراب على أمل العثور على صدفة محار قديمة تسمى بيكنودونتي، أو بيليمنايت ثمينة - وهي أحفورة بنية محمرة على شكل مخروط من حبار قديم."
↑ "نظام حدائق مقاطعة مونماوث - حديقة هارتشورن وودز" . www.monmouthcountyparks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "المتوسطات الشهرية لمدينة ميدلتاون، نيو جيرسي (07748)" . Weather.com . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2013.
↑ بوين، فرانسيس . التقويم الأمريكي ومستودع المعرفة المفيدة لعام 1843 ، ص 231، ديفيد هـ. ويليامز، 1842. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013.
↑ ديبو، جيمس دانوودي براونسون . التعداد السابع للولايات المتحدة: 1850 ، ص 140. آر. أرمسترونغ، 1853. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012.
↑ فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012.
↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، صفحة 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2012. بلغ عدد سكان بلدة ميدلتاون 5059 نسمة عام 1880 و6595 نسمة عام 1890، وشمل ذلك عدد سكان بلدة أتلانتيك هايلاندز البالغ 945 نسمة عام 1890. تم حساب عدد سكان بلدة ميدلتاون لعام 1990 عن طريق الطرح.
↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.
↑ لندي، فلوريدا؛ فيتزجيرالد، توماس ف.؛ جوسون، لويس س.؛ فيتزجيرالد، جوزفين أ.؛ دولارد، جون ب.؛ غريبينز، ج. جوزيف. دليل فيتزجيرالد التشريعي، ولاية نيو جيرسي، المجلد 139 ، ص 163. جيه إيه فيتزجيرالد، 1915. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2012.
↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. مؤرشفة في 18 مايو 2012، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2012.
1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2012.
↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي للفترة 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 15. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
↑ صحيفة بيانات بلدية 2024 ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2025.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024 ، تم تحديثها في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة بتاريخ 8 نوفمبر 2023 ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2024.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2022 ، مكتب كاتب مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
↑ جيكان، أليكس ن. "لجنة بلدة ميدلتاون تختار كيمبرلي كراتز خلفًا لبات سنيل" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 8 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2022. "عيّنت لجنة البلدة الجمهورية كيمبرلي كراتز، مديرة أعمال مخضرمة والرئيسة الحالية لتحالف ميدلتاون البلدي للوقاية من إدمان الكحول والمخدرات، خلفًا مؤقتًا لعضوة اللجنة السابقة باتريشيا سنيل، التي استقالت الشهر الماضي. وأوضح مسؤولو البلدة يوم الثلاثاء أن التعيين ساري المفعول حتى التصديق على نتائج الانتخابات العامة في نوفمبر، لكن كراتز ستترشح أيضًا لاستكمال ما تبقى من ولاية سنيل، وفقًا لسجلات الولاية."
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة بتاريخ 2 نوفمبر 2021 ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022.
↑ زيمر، روس. "تقنين الماريجوانا في نيوجيرسي: ميدلتاون تُطلق قانون الحشيش الليلة" ، أسبري بارك برس ، 20 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2018. "سيتم تعيين ريك هيبل، الرئيس السابق لقسم الإطفاء في البلدة وعضو مجلس التخطيط، لشغل مقعد جيري شارنفنبرغر في لجنة البلدة. وقد تنحى شارنفنبرغر الأسبوع الماضي لتولي منصب شاغر في مجلس مقاطعة مونماوث."
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 6 نوفمبر 2018 ، مكتب كاتب مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2020.
↑ بالدوين، كارلي. "شاهد اجتماع لجنة بلدة ميدلتاون بتاريخ 13 نوفمبر؛ تم شغل مقعد اللجنة الشاغر بعد استقالة ستيف ماسيل بواسطة أنتوني بيري، صهر عمدة ميدلتاون الحالي جيري شارنفنبرغر." ، ميدلتاون باتش، 17 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2018. "تم شغل مقعد اللجنة الشاغر بعد استقالة ستيف ماسيل بتعيين أنتوني بيري، صهر عمدة ميدلتاون الحالي جيري شارنفنبرغر. صرّح شارنفنبرغر بأنه لا يرى أي تعارض في التصويت لصالح صهره في نفس الهيئة الإدارية التي يشغلها."
↑ زيمر، روس. "تعيين توني بيري في لجنة ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 13 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2018. "اختارت لجنة البلدة توني بيري للانضمام إليها خلال اجتماع ليلة الاثنين. ويشغل بيري منصبًا شاغرًا نشأ الشهر الماضي عندما تنحى ستيفن ماسيل، الذي كان عضوًا في اللجنة لمدة ثماني سنوات، لقبول تعيينه في مجلس ضرائب مقاطعة مونماوث."
↑ سموثرز، رونالد. "الحكم على رئيس بلدية سابق لبلدة في مقاطعة مونموث في قضية فساد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 أكتوبر/تشرين الأول 2006. تاريخ الاطلاع: 17 يناير/كانون الثاني 2017. "حُكم على رئيس بلدية سابق لمدينة ميدلتاون، بولاية نيوجيرسي، بالسجن 43 شهرًا في سجن فيدرالي يوم الأربعاء بتهم الرشوة والابتزاز، وذلك في إطار عملية أمنية استهدفت ما وصفه المدعون العامون بأنه فساد مستشرٍ في مقاطعة مونموث. ويُعدّ رئيس البلدية السابق، ريموند ج. أوغرادي، البالغ من العمر 57 عامًا، الوحيد من بين نحو عشرين مسؤولًا حكوميًا ومتعاقدًا تورطوا في عملية مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي خضع للمحاكمة. ... وادعى المدعون العامون أن السيد أوغرادي قبل الرشاوى على أساس أنه سيستخدم منصبه ونفوذه لتوجيه عقود بدون مناقصة إلى العملاء الذين تظاهروا بأنهم متعاقدون."
1 2 تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2023-2031 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2023.
↑ دليل مواطن نيوجيرسي للحكومة لعام 2011، مؤرشف في 4 يونيو 2013، على موقع Wayback Machine ، صفحة 61، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015.
↑ خريطة الدوائر الانتخابية في ولاية نيوجيرسي 2012-2021: ميدلتاون ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022.
↑ فوكس، جوي. "من هو عضو الكونغرس الأكثر توافقًا بين الحزبين في نيوجيرسي، حقًا؟" ، نيوجيرسي غلوب، 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023. "أما بالنسبة للجمهوريين، فقد صوّت النائب كريس سميث (جمهوري - مانشستر) مع بايدن بنسبة 37% من الوقت،"
↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
↑ سيرة ذاتية ، عضو الكونجرس فرانك بالون الابن. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "وُلد فرانك بالون الابن في لونغ برانش، نيو جيرسي، حيث نشأ ولا يزال يقيم."
↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 13 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
↑ حكومة مقاطعة مونموث ، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي. تاريخ الوصول: 19 يوليو 2022. "تُدار مقاطعة مونموث من قبل خمسة مفوضين منتخبين بالاقتراع العام لمدة ثلاث سنوات. في شهر يناير من كل عام، يختار المفوضون أحد أعضائهم ليكون مديرًا للمجلس لمدة عام، ويتولى رئاسة اجتماعات المجلس وأنشطته."
↑ مدير مفوض المقاطعة توماس أ. أرنون ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ نائبة مدير مفوض المقاطعة سوزان م. كيلي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ مفوضة المقاطعة ليليان جي. بوري ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ نيك ديروكو، مفوض مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ المفوض روس ف. ليسيترا ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ صحيفة بيانات مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي، لعام 2022. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
↑ مكتب كاتب مقاطعة مونماوث ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ قائمة الأعضاء: أمناء سر جمعية المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
↑ نبذة عن الشريف شون غولدن ، مكتب شريف مقاطعة مونماوث. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
↑ حول الوصي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
↑ قائمة الأعضاء: الوكلاء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
↑ ملخص تسجيل الناخبين – مونماوث ،الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة مونماوث ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 2 ديسمبر 2012.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة مونماوث ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012.
↑ "حاكم مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
↑ حاكم عام 2009: مقاطعة مونماوث. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ حول منطقتنا ، منطقة مدارس بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026. "تُعد منطقة مدارس بلدة ميدلتاون العامة مجتمعًا تعليميًا شاملًا من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر، ويتألف من أكثر من 9000 طالب و1600 موظف موزعين على 16 مدرسة."
↑ سياسة مجلس إدارة منطقة ميدلتاون التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس ميدلتاون العامة. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2024. "الغرض: يهدف مجلس إدارة التعليم إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس ميدلتاون. التكوين: تتألف منطقة مدارس ميدلتاون من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة ميدلتاون، بما في ذلك قسم ميدلتاون في ساندي هوك."
↑ معلومات عن منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.
↑ بيانات المدارس لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.
↑ مدرسة باي فيو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة فيرفيو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة هارموني الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة ليوناردو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة لينكوفت الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة قرية ميدلتاون الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة نافيسينك الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة نيو مونماوث الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة نات سواب الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة أوشن أفينيو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة ريفر بلازا الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة بايشور المتوسطة ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة تومسون المتوسطة ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة ثورن المتوسطة ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة ميدلتاون الثانوية الشمالية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ مدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.
↑ المدارس ، منطقة مدارس بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026.
↑ قائمة مدارس مقاطعة مونماوث ، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2024.
↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
↑ دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ نبذة عن المدرسة (مؤرشفة في 8 نوفمبر 2011، على موقع Wayback Machine) ، مدرسة التكنولوجيا العالية الثانوية . تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2011.
١ ٢ دليل مدارس مقاطعة مونماوث، مؤرشف بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٦، في موقع Wayback Machine ، أبرشية ترينتون الكاثوليكية الرومانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٦.
↑ حقائق وإحصائيات رئيسية ، مدرسة سانت ماري. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2016.
↑ تاريخ مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2016، في موقع Wayback Machine ، رعية القديس ليو الكبير. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016.
↑ التاريخ والفلسفة ، مؤرشف في 9 يوليو 2016، في أرشيف الإنترنت ، أكاديمية أوك هيل . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016.
↑ "سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. 10 يونيو 2023. ص 12.
↑ سالتر، إدوين. تاريخ مقاطعتي مونموث وأوشن: يشمل سجلاً أنسابياً لأوائل المستوطنين في مقاطعتي مونموث وأوشن وذريتهم. (بايون، نيو جيرسي: إي غاردنر وأبناؤه، 1890)، 24.
↑ شارنفنبرغر، جيري، "طريق الملوك: أكثر الطرق التاريخية في ميدلتاون" ، Patch.com ، تاريخ النشر: 16 يناير 2013. تاريخ الوصول: 11 يونيو 2023.
↑ نبذة عنا ، الكنيسة الأولى القديمة. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023. "جذورنا في التقاليد المعمدانية حيث تأسست جماعتنا في الأصل باسم كنيسة ميدلتاون المعمدانية في عام 1688."
↑ قرية ميدلتاون ، بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 10 يونيو 2023.
↑ سجلات نيو جيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية: مقاطعة مونماوث ، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي التابع لإدارة حماية البيئة في نيو جيرسي ، تم التحديث في 30 مارس 2023.
↑ فان ديفيلد، إيلين. "الشرطة والإطفاء يحتفلان بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين" ، صحيفة الإندبندنت ، 18 يونيو 2003. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2012. "احتفلت كل من إدارة شرطة وإطفاء ميدلتاون بمرور 75 عامًا على تأسيسهما يوم السبت. ورغم أن نطاق عملهما كان واسعًا آنذاك كما هو الآن، إلا أن أيًا من الإدارتين لم يكن بحجمهما الحالي. وبعد مرور ثلاثة أرباع قرن، تفتخر إدارة الإطفاء في البلدة بكونها أكبر إدارة متطوعين بالكامل في العالم. أما إدارة الشرطة فهي من أكبر الإدارات في الولاية."
↑ زيمر، روس. "ميدلتاون تُسرح موظفي مركز الاتصالات وتنضم إلى مركز الطوارئ 911 التابع للمقاطعة" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 5 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2016. "تقوم ميدلتاون بنقل عمليات مركز الاتصالات الطارئة إلى مكتب شرطة مقاطعة مونماوث في بلدة فري هولد، مما سيؤدي إلى إلغاء 15 وظيفة في البلدة، مع إتاحة الفرصة لهؤلاء الموظفين للانضمام إلى المقاطعة. ووفقًا لمدير البلدة، أنتوني ميركانتانتي، فإن هذا التحول قد يوفر للبلدة ما يصل إلى مليون دولار سنويًا بدءًا من عام 2017."
↑ قسم الشرطة ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.
↑ فينك، آدم. تاريخ قسم الشرطة ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.
↑ بلدة ميدلتاون - برنامج التنبيه الفظّ التابع لقسم الشرطة، مؤرشف في 3 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine
↑ إدارة الإطفاء ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع بتاريخ 27 فبراير 2020.
↑ دافيسون، أندرو. "رئيس البلدية: المتطوعون يجعلون ميدلتاون من بين أفضل المدن، حيث تُصنف البلدة كواحدة من أربع بلدات فقط في نيوجيرسي ضمن قائمة مجلة موني" ، ميدلتاون إندبندنت ، 22 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2012. "قال شارنفنبرغر إن إدارة إطفاء بلدة ميدلتاون (MTFD)، المؤلفة بالكامل من متطوعين، لفتت انتباه مجلة موني. وأضاف: "لقد أعجبوا حقًا بإدارة الإطفاء، ليس فقط بحجمها، بل بفعاليتها أيضًا". وأشار شارنفنبرغر إلى أن إدارة إطفاء بلدة ميدلتاون تُعتبر أكبر إدارة إطفاء تطوعية بالكامل في العالم."
↑ شيهي، غيل . ميدلتاون، أمريكا: رحلة بلدة من الصدمة إلى الأمل ، ص 54. دار راندوم هاوس ، 2003. ISBN 9781588363190تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019. "وباستثناء واحدة، فإن جميعها لديها فرقة إطفاء خاصة بها، مما يسمح لمدينة ميدلتاون بالتباهي بأكبر إدارة إطفاء متطوعين بالكامل في العالم."
↑ الصفحة الرئيسية ، شركة نافيسينك هوك آند لادر للإطفاء. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2012.
↑ دافيسون، أندرو. "فرقة نافيسينك هوك آند لادر تحتفل بمرور 125 عامًا؛ إرث المتطوعين يربط الأجيال" مؤرشف في 15 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.
↑ التاريخ ، شركة بيلفورد للمحركات. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.
↑ نبذة تاريخية – ١٩٢٢–حتى الآن. مؤرشف في ١٧ يناير ٢٠١٢، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، شركة إطفاء المجتمع. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٢.
↑ خدمات الطوارئ الطبية في بلدة ميدلتاون
↑ «تستجيب خدمات الطوارئ الطبية لما معدله 16 مكالمة طبية طارئة يوميًا» . فرقة الإسعاف والإنقاذ في ميدلتاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
↑ المسافة المقطوعة في مقاطعة مونماوث حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014.
↑ مخطط خط مستقيم لطريق جاردن ستيت باركواي ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.
↑ موارد السفر: التقاطعات ومناطق الخدمة ومواقف السيارات للمسافرين ، هيئة الطرق السريعة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 35 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 36 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 516 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 520 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.
↑ خطة طرق مقاطعة مونماوث ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم اعتمادها في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2022.
↑ محطة ميدلتاون ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2023.
↑ خريطة النقل - خدمة السكك الحديدية ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2022.
↑ جدول مواعيد خط ساحل شمال جيرسي ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، تم التحديث في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ مسارات الحافلات ، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2023.
↑ بيلفورد / هاربور واي ، ممر مائي في نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2016.
↑ كالدول، ديف. "مدينة المحار، تخرج من قوقعتها - الحياة في هايلاندز، نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2021. "تغادر ثلاث عبارات تابعة لشركة سي ستريك (seastreak.com) صباح أيام الأسبوع من رصيف كونرز للعبّارات. تستغرق الرحلة إلى الرصيف 11 في مانهاتن، بالقرب من وول ستريت، 40 دقيقة."
↑ المسارات والجداول الزمنية والأسعار ، سي ستريك . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025.
↑ المواقع ، هاكنساك ميريديان هيلث . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025.
↑Stainton, Lilo H. "List: New Jersey’s 10 Trauma Centers — Always Ready When Needed", NJ Spotlight News, June 20, 2016. Accessed January 22, 2025.
↑Our Locations, Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Accessed January 22, 2025.
↑Memorial Sloan Kettering Monmouth, Memorial Sloan Kettering Cancer Center: Monmouth. Accessed January 22, 2025.
↑"These Are The Best Metal Bands In Each State", Alternative Nation, March 5, 2018. Accessed October 22, 2018. "Power/Prog titans Symphony X of Middletown, mainly have their speed in their lead guitar player."
↑Ling, Dave. "Q&A: Symphony X's Michael Romeo On Prog Metal And Lucky Numbers", Louder Sound, May 4, 2016. Accessed October 22, 2018. "Formed 22 years ago in Middletown, New Jersey, Symphony X have made slow but steady progress over the course of nine albums."
1 2Wasserstein, Ben. "The Man with 50,000 Friends: How Kevin Smith accidentally invented the future of movie marketing., New York, July 24, 2006. Accessed July 3, 2007. "Smith's is the great Horatio Alger story of nineties independent film. A New School and film-school dropout, he wrote the screenplay for Clerks while working at a Quick Stop in Leonardo, New Jersey. He shot in the store at night with $27,000 he raised in part by selling his comic-book collection."
↑Profile of Mary Kay Adams, what-a-character.com. Accessed December 30, 2006.
↑Passalacqua, Connie. "India is First Stop on Adams' Road To Fame", Times-Union, January 26, 1985. Accessed November 20, 2011. "In reality, Miss Adams is from a middle-class background and was raised in Middletown, N.J."
↑Sullivan, Joseph F. "Politics; Parties Maneuver to Replace 2 Representatives", The New York Times, April 3, 1988. Accessed March 12, 2012. "Before Mr. Howard suffered a fatal heart attack on March 24 – he died the next day – his likely Republican opponent was former Assemblyman Joseph Azzolina of Middletown."
↑Considine, Bob. "Springing Bach to life", Asbury Park Press, May 19, 2006. Accessed July 30, 2007. "The 38-year-old Middletown resident is as excitable as ever, discussing the past, present and future with his typical hyperactivity."
↑ فرانكلين، بول. "حتى سانو فاجأ نفسه" ، سكاركت سكاتلبوت في كوريير نيوز ، 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019. "قال باربييري، وهو لاعب خط هجومي يبلغ طوله 6 أقدام و5 بوصات ووزنه 300 رطل من ميدلتاون: "إنه وحش. انظر إليه فقط".
↑ فريق التحرير. "الناشطة باور من أحداث 11 سبتمبر تتزوج قاضيًا" ، ريد بانك غرين ، 9 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2016. "ذكرت الصحيفة أن باور، من ريد بانك، تزوجت من قاضي محكمة الإفلاس الأمريكية دونالد هـ. ستيكروث في حفل أقيم يوم السبت في كلية جورجيان كورت. نشأت باور، البالغة من العمر 51 عامًا، في ميدلتاون، وكانت تقيم في رومسون عندما توفي زوجها الأول، ديفيد باور، في الهجمات الإرهابية."
↑ فان ديفيلد، إيلين. "الأولمبيون سيحظون باستقبال ملكي، موكب 22 أكتوبر سيكرم سباحًا ولاعب جمباز محليين" ، أرشيفات سنترال جيرسي، 4 أكتوبر 2000. تاريخ الوصول: 21 نوفمبر 2020. "ليس سرًا أن توم ويلكنز وأليسا بيكمان، وكلاهما من سكان ميدلتاون، ذهبا إلى سيدني، أستراليا، لحضور أكبر حدث رياضي في العالم."
↑ ديرخشاني، تيرداد. "عرض جانبي: مهرجان سينيفست يوزع الجوائز" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 16 أبريل 2011. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "تعرض منزل جون بون جوفي في بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي، للسرقة في 3 أبريل، حيث سُرقت مجوهرات بقيمة 100 ألف دولار. كما قام الجاني بسرقة منازل ثلاثة من جيرانه."
↑ لايت، آلان . "الموسيقى؛ بون جوفي يتعلم قيمة الالتزام بالرسالة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "لكن بينما كان يحتسي القهوة بجانب المسبح في منزله في ميدلتاون، نيو جيرسي - وهو عقار مترامي الأطراف يشاركه مع زوجته دوروثيا (حبيبته السابقة في المدرسة الثانوية)، وأطفاله الثلاثة، ويضم استوديو تسجيل وحانة عاملة بالكامل - لم يُظهر السيد بون جوفي أي مرارة."
↑ جوردان، كريس. "فيروس كورونا في نيوجيرسي: ابن بون جوفي تظهر عليه الأعراض، وعائلته تخضع للحجر الصحي الذاتي في ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 28 مارس 2020. تاريخ الوصول: 3 أبريل 2023. "أظهر ابن نجم الروك، جيك بون جوفي البالغ من العمر 17 عامًا، أعراضًا "خفيفة" لمرض كوفيد-19، والآن تخضع العائلة "للعزل والحجر الصحي" في منزلهم في ميدلتاون تحسبًا لإصابة جيك، حسبما صرح جون بون جوفي."
↑ ثيبولت، دانييل. "مقابلة: الكوميدي الشهير وسكان ميدلتاون، فيني براند، يدعم الفنون" ، ميدلتاون باتش، 25 سبتمبر 2013. تاريخ الوصول: 18 يوليو 2016. "فيني براند كوميدي... ولكنه أيضًا عضو في مجلس التعليم في مسقط رأسه ميدلتاون، نيو جيرسي، وهو أب لستة أطفال، ويساعد مركز ميدلتاون للفنون في جمع الأموال لدعم برامجه الثقافية والموسيقية."
↑ السيرة الذاتية والمواد الصحفية مؤرشفة في 24 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine ، VinnieBrand.com. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2016. "نشأ فيني في ميدلتاون، نيو جيرسي، وهو الثالث بين أربعة أطفال ولدوا لسباك وأم متفائلة للغاية."
↑ لوتس، أليسيا. "16 سؤالًا ذكيًا لنيكول باير" ، فتيات إيمي بولر الذكيات، 29 سبتمبر 2015. تاريخ الوصول: 14 يناير 2019. "مسقط رأسها: لينكوفت، نيو جيرسي... مقاطعة مونماوث"
↑ شيلك كالهون ، Pro-Football-Reference.com . تاريخ الوصول: 20 يوليو 2019. "تاريخ الميلاد: 20 مارس 1992 (العمر: 27-123 يومًا) في بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي"
↑ سيلانو، كلير ماري. "مقاطعة فري هولد ستكون خلفية لفيلم" ، صحيفة نيوز ترانسكريبت ، 17 أبريل 2002. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2017. "يضم طاقم التمثيل بيتر كابيلا، الذي يؤدي دور ستيف ويلسون. كابيلا، وهو من سكان ميدلتاون، ظهر في إعلانات تجارية وحلقات تجريبية تلفزيونية."
↑ "من الطبقة العاملة إلى الأثرياء، الأحياء المتميزة تشكل ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 14 أكتوبر 2004، مدعومة من Archive.is اعتبارًا من 12 أغسطس 2013. تم الوصول إليها في 26 نوفمبر 2017.
↑ جوردان، كريس. "أعضاء قاعة مشاهير نيوجيرسي يحتفلون في أسبري بارك" ، أسبري بارك برس ، 7 مايو 2017. تاريخ الوصول: 26 نوفمبر 2017. "عاشت كوني تشونغ في ميدلتاون مع زوجها موري بوفيتش لمدة 25 عامًا بينما كانت تكسر الحواجز في الصحافة التلفزيونية."
↑ جوش كوهين ، فريق سانت فرانسيس ريد فلاش لكرة السلة للرجال . تاريخ الوصول: 22 يناير 2025. "مسقط رأسه: لينكوفت، نيو جيرسي. المدرسة الثانوية: أكاديمية الإخوة المسيحيين".
↑ كلينغمان، مايك. "لقاء مع... لاعب كولت السابق غاري كوزو" ، صحيفة بالتيمور صن ، 29 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "حصل كوزو على كرة المباراة بفضل جهوده، لكنه الآن لا يعرف مكانها. قال كوزو، من ميدلتاون، نيو جيرسي: "أعتقد أنها في العلية". احتفظ كوزو، وهو طبيب تقويم أسنان متقاعد، بالكرة في عيادته لسنوات، حيث كانت تُشغل مرضاه أثناء تقويم أسنانهم."
↑ ديفلين، دوري. "جيمس ديل: خريج يسلط الضوء على التمييز ضد المثليين؛ تحدٍّ قانوني لحظر منظمة الكشافة الأمريكية على الكشافة المثليين حفّز قبول الشباب المثليين كأعضاء" ، روتجرز توداي ، 25 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "أعلن ديل عن مثليته الجنسية عام 1989، وكان سعيدًا في روتجرز. يقول ديل، الذي نشأ في ميدلتاون، نيو جيرسي، وتخصص في الاتصال وعلم الاجتماع: "كان هناك قدر هائل من القبول والفخر بين الأقران والموظفين وأعضاء هيئة التدريس".
↑ ستاتيل، إيرين أو. "من التماثيل الضخمة إلى الميداليات، يعرض المعرض أعمال دي لو؛ نحات ليوناردو المعروف بتماثيله البشرية القوية" ، ذا هب ، 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017. "دي لو، المعروف بمنحوتته "رامي الصواريخ"، التي عُرضت في معرض نيويورك العالمي عام 1964، كان في الأصل من بوسطن، لكنه استقر في منطقة ليوناردو في ميدلتاون بعد أن بحث عن مساحة أكبر لشغفه بالنحت."
↑ غارافولو، مايك. "بيلي ديفاني من مقاطعة مونماوث يُحدث ضجة الآن كمدير عام لفريق سانت لويس رامز" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 21 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2011. "قال مايك كورلي، صديق ديفاني المقرب منذ أيام دراستهما في مدرسة ماتير داي الثانوية في نيو مونماوث: "إنه سعيد للغاية الآن. وأستطيع أن أقول إنه كذلك أيضًا...". لقد كان مسارًا مهنيًا مناسبًا لشخص يُطلق على نفسه لقب "مهووس التجنيد" (قبل ظهور مصطلح "مهووس التجنيد")، والذي اعتاد ركوب الحافلة من ليوناردو - وهي منطقة في ميدلتاون - إلى هيئة الميناء في مانهاتن للحصول على نسخة من دليل التجنيد الخاص بشركة ستريت آند سميث."
↑ تشيسك، توم. "أرشيف: لمحة خاطفة في سيركت سيتي" ، أبر ويت سايد، 22 أبريل 2011. تاريخ الوصول: 22 سبتمبر 2015. "بيتر دوبسون، ممثل ومخرج أفلام من منطقة ريد بانك، يُخرج فيلمه "مخرج 102"، الذي يُختتم به حدث "ريلز آند ويلز" الذي يستمر ليوم كامل في مواقع مختلفة في أسبوري بارك... بيتر دوبسون: وُلدتُ في مستشفى ريفرفيو؛ وعشتُ في شارع ويست فرونت بالقرب من ريفر بلازا... التحقتُ بمدرسة لينكوفت الابتدائية، ومدرسة طومسون الإعدادية، ومدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية - حيث قضيتُ عامين في الصف العاشر. كما عشتُ لفترة في لوخ أربور، لذا لديّ ذكريات حية جدًا عن قضاء الوقت في أسبوري بارك."
↑ دين إيهالت ، فريق مونماوث هوكس للبيسبول . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019. "أمضى ابن مدينة ميدلتاون بولاية نيوجيرسي العام السابق كمساعد مدرب في كلية كينيسو ستيت في ماريتا بولاية جورجيا، حيث كان مسؤولاً بشكل مباشر عن جميع جوانب اللعب الدفاعي والتجنيد."
↑ تشيسك، توم. "جوائز باسي لعام 2009 تبرز أفضل عروض المدارس الثانوية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011. "قامت سيوبان فالون-هوجان، عضو مجلس إدارة مسرح كاونت باسي، والمقيمة في ميدلتاون، بدور عريفة الحفل لهذا العام...".
↑ جوسلين، جيم. "رحلة فيني فافالي الكوميدية غير المتوقعة من ليلة واحدة من عروض الستاند أب إلى عروض طويلة الأمد مع ليترمان وكولبير." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 8 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2019. "خلال هذه الرحلة، عمل فافالي، البالغ من العمر 57 عامًا والذي يعيش في لينكوفت، لدى العديد من شركات الإعلام، وساعد في إطلاق قناة VH1، وأصبح ضيفًا دائمًا في برنامج هوارد ستيرن الإذاعي."
↑ دارين فينستر – مساعد مدرب. مؤرشف في 9 يناير 2011، على موقع Wayback Machine ، فريق روتجرز سكارليت نايتس للبيسبول . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013. "فينستر، المولود في ميدلتاون، نيو جيرسي، شارك أيضًا في أربع مشاركات في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، منها ثلاث مشاركات كلاعب."
↑ دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي، المجلد 200، الجزء 2 ، صفحة 216. جيه إيه فيتزجيرالد. "جون ب. غالاغر، عضو مجلس النواب، ميدلتاون.... ولد السيد غالاغر في كينيلورث في 2 فبراير 1932."
↑ عضوة الجمعية آمي هـ. هاندلين ، مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2007.
↑ إديلسون، ستيفن. "أسطورة سويد هانسون، من بين أعظم لاعبي الساحل" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 9 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2018. "بدأ كل شيء ببراءة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي عندما بدأوا في التفكير في إنشاء قاعة مشاهير ليونز لمدرسة ميدلتاون نورث الثانوية، وهي مدرسة ليوناردو الثانوية سابقًا... نشأ الأخ الأكبر لهانسون، جوزيف، في نافيسينك، ولعب في أول فريق كرة قدم رسمي لليوناردو عام 1919. أما سويد، الذي كان لديه شقيق توأم يُدعى هنري، فقد بدأ ممارسة الرياضة في المدرسة الثانوية عام 1922، عندما كان في الصف السابع فقط."
↑ باتريك، والي. "مقيم سابق في ميدلتاون يجد أنه يستمتع بالحياة في فرانكس بليس " ، صحيفة أسبري بارك برس ، 19 أكتوبر 1987. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد هاربر، البالغ من العمر 35 عامًا، في نيويورك. انتقل والداه، يوجين ومورييل هاربر، إلى ميدلتاون عام 1963 ولا يزالان يقيمان في منطقة نيو مونموث."
↑ غلادويل، مالكولم . "هل للوالدين دور مهم؟" مؤرشف في 6 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت ، مجلة نيويوركر ، 17 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007. "لكن مقالتها قُبلت، وفي المساحة أسفل اسمها، حيث يضع المؤلفون عادةً "جامعة برينستون" أو "جامعة ييل" أو "جامعة أكسفورد"، وضعت هاريس بفخر "ميدلتاون، نيو جيرسي".
↑ وارد، جون – "سأمرّ... أمام منزلك..." ، ريد بانك غرين ، 1 يونيو 2006. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2008. "يبدو أن المغنية الرئيسية لفرقة بلوندي تمتلك منزلاً في منطقة ذا غرين. تُظهر السجلات الموجودة في فري هولد أن هاري دفعت مليون دولار مقابل عقار مساحته 2.1 فدان على بحيرة شادو في منطقة ريفر بلازا بمدينة ميدلتاون في أبريل 2003. وكان البائع هو صندوق إدوين جيه. دوبسون الثالث الاستئماني." يُخدَم ريفر بلازا من قِبَل مكتب بريد ريد بانك.
↑ كوبرينسكي، إيمي. "الموسم الرابع من مسلسل 'كوبرا كاي' على نتفليكس: معركة شرسة على روح وادي فينيكس بين صناع المسلسل وممثليه في نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 31 ديسمبر 2021، تم التحديث في 6 يناير 2022. تاريخ الوصول: 17 نوفمبر 2022. "هيلد (المؤلف المشارك لفيلم Hot Tub Time Machine )، الذي التقى هورويتز عندما كانا طالبين في جامعة بنسلفانيا، يتذكر بفخر كونه قائدًا لفرقة الطبول في مدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية."
↑ رسوم جيري هولبرت الكاريكاتورية التحريرية ، يونايتد فيتشر سينديكيت . تم الاطلاع عليها في 2 أغسطس 2007. "ولد هولبرت في ميدلتاون، نيو جيرسي، عام 1958، وكان يطمح إلى أن يصبح رسام كاريكاتير منذ صغره".
↑ "عرض فيلم، جلسة أسئلة وأجوبة، وتوقيع كتاب مع كريستوفر جانسما في مسرح ذا كاونتي" ، مكتبات دويلستاون ولاهاسكا. تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2019. "نشأ كريستوفر جانسما في لينكوفت، نيو جيرسي."
↑ "هاريس وجونز ضمن فريق نجوم دوري كرة القدم الكندية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 16 يناير 1980. تاريخ الوصول: 26 يوليو 2018. "تم اختيار ديكي هاريس من بوينت بليزانت بيتش وإد جونز من ميدلتاون تاونشيب ضمن فريق نجوم دوري كرة القدم الكندية لعام 1979 أمس."
↑ فريق التحرير. "كونكل يخضع لفحوصات" ، تايمز نيوز ، 18 فبراير 1983. تاريخ الوصول: 14 أغسطس 2012. "ليوناردو، نيوجيرسي - قال بيل كونكل، حكم الدوري الأمريكي الذي خضع لعملية جراحية لإزالة ورم سرطاني، يوم الخميس إنه سيدخل مستشفى جامعة نيويورك لإجراء فحوصات على ورم خبيث تم اكتشافه الأسبوع الماضي."
↑ ألفانو، بيتر. "اللاعبون؛ تحمل دوري الدرجة الثالثة وخسارة مؤلمة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يونيو 1985. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2012. "كان يمزح بشأن المكافأة التي سيوقعها جيف، ويقارنها بأجره الزهيد كلاعب بيسبول. كان يستمتع بالرد على الهاتف في منزل العائلة في ليوناردو، نيو جيرسي، حيث كان الكشافون يتصلون بانتظام."
↑ فريدمان، مات. "تعرّف على جو كيريلوس، رجل لطيف يسعى للإطاحة بالسيناتور الأمريكي القوي مينينديز" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 21 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "سيكون الانتقال إلى واشنطن بمثابة قفزة كبيرة بالنسبة لكيريلوس، الذي نادرًا ما ابتعد عن مقاطعة مونموث. لا يزال يعيش في ميدلتاون، حيث قضى طفولة رائعة في الضواحي الأمريكية، مليئة باللعب والمرح في الحي."
↑ هاندلمان، بيل. "لارجي يتمتع بمكانة مرموقة في إسرائيل كلاعب نجم" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 13 يوليو 1986. تاريخ الوصول: 4 مايو 2021. "في عام 1983، كان مايكل باتريك لارجي اسمًا مألوفًا في بورت مونموث، بلدة ميدلتاون، وهذا كل ما في الأمر. لقد تخرج من مدرسة ريد بانك الكاثوليكية الثانوية وهو لا يعرف ما إذا كان يريد لعب كرة القدم الأمريكية أو كرة السلة."
↑ روتولو، كريس. "أصوات الصيف" ، صحيفة تو ريفر تايمز ، 7 يونيو 2019. تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2019. "يمكنكم مشاهدة نيك وجو وكيفن في العديد من العروض في المنطقة هذا الصيف، وعندما تفعلون ذلك، تأكدوا من تقديم تحياتكم إلى عازف الطبول جاك لوليس، وهو من سكان ميدلتاون، والذي يرافق الفرقة في جولاتها منذ فترة طويلة."
↑ إديلسون، ستيفن. "فريق إيجلز يوقع مع لاعب الرمية الطويلة ريك لوفاتو من ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 13 ديسمبر 2016. تاريخ الوصول: 7 مايو 2018. "استمرت مسيرة ريك لوفاتو جونيور في كرة القدم الاحترافية ليلة الاثنين عندما وقع فريق فيلادلفيا إيجلز مع لاعب الرمية الطويلة البالغ من العمر 24 عامًا عقدًا."
↑ أوسوليفان، إليانور. "رجال فظّون في ريد بانك" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 6 يناير 2002. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2007. "بالإضافة إلى فيلم "فولجار " من إنتاج جونسون، أتلانتيك هايلاندز، سيتم عرض الفيلم الكوميدي "بيج هيليوم دوج" من تأليف برايان لينش من ميدلتاون."
↑ سايمونز، مايكل. "ترشيحات كريستي تشمل عودة هيدينجر إلى رئاسة يانصيب نيوجيرسي" ، أسبري بارك برس ، 11 يونيو 2010. تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2019. "كما صوّت مجلس الشيوخ على تأكيد تعيين ريموند ب. مارتينيز من ميدلتاون رئيسًا لهيئة المركبات في نيوجيرسي، وجيمس كاري ويذام من أنانديل، فيرجينيا، عميدًا في الحرس الوطني الجوي لنيوجيرسي."
↑ برونتي، بريندان. "ريان ماكورميك يفوز ببطولة نيوجيرسي للهواة في نادي بالتوسرول للغولف" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 8 يونيو 2012. تاريخ الوصول: 17 يناير 2024. "قال المقيم في ميدلتاون: "أنا عاجز عن الكلام نوعًا ما".
↑ حول ميلاني . MelanieMcGuire.com. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007.
↑ ستريكلاند، كارتر. "خط هجوم فريق الكلاب جيد، لكن ليس ممتازًا" ، أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن ، 25 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007. "مورينو، وهو لاعب يبلغ طوله 5 أقدام و11 بوصة ووزنه 207 رطلًا من مواليد بيلفورد، نيو جيرسي، عادل اللاعب المخضرم توماس براون في عدد ياردات الركض التي بلغت 74 ياردة، وهو رقم قياسي في الفريق، خلال فوز فريق بولدوجز بنتيجة 26-23 في الوقت الإضافي."
↑ "أكثر من اثنتي عشرة طريقة ممتعة لمساعدة الآخرين" ، ريد بانك جرين، سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019. "مايكل مولهيرين من ميدلتاون سيعود قريبًا إلى برودواي بدور جيه جوناه جيمسون في المسرحية الموسيقية القادمة لسبايدرمان."
↑ ديفيس، مايك. "حاكم ولاية نيوجيرسي القادم: فيل مورفي أم كيم غواداغنو؟" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 6 يونيو 2017. تاريخ الوصول: 16 يونيو 2017. "مورفي، وهو مسؤول تنفيذي سابق في غولدمان ساكس يبلغ من العمر 59 عامًا، يعيش في ميدلتاون منذ أواخر التسعينيات."
↑ كوراسانيتي، نيك. "انتخاب فيل مورفي حاكماً لولاية نيوجيرسي، في انتصار للديمقراطيين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2017.
↑ راسيوپي، داستن. "تامي مورفي ترفع من شأن السيدة الأولى لولاية نيوجيرسي" ، صحيفة ذا ريكورد ، 28 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "تصف مورفي نفسها بأنها شخصية متعددة المواهب، وقد تجلى ذلك بوضوح خلال أحد أيام الأسبوع الأخيرة. فقد استيقظت مع كلاب العائلة الثلاثة من فصيلة بريارد في نزهة صباحية الساعة 5:45، ثم توجهت من منزلها في ميدلتاون لإلقاء كلمة في حفل إفطار في إيوينغ لدعم أعضاء المجلس المحلي."
↑ بيرتون، جون. "كيف تبدو الأمور في الحملة الانتخابية: أوليفيا نوزي من ميدلتاون تكتب تقريراً لصحيفة ديلي بيست" ، صحيفة تو ريفر تايمز ، 25 فبراير 2016. تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2017. "نشأت نوزي في منطقة ريفر بلازا في ميدلتاون، حيث لا تزال والدتها تعيش، وتخرجت من مدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية."
↑ ملف تعريف كريستيان بيتر ، قاعدة بيانات كرة القدم. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007.
↑ جينلي، بيل. "عندما لا تكفي الهتافات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007. "بيتر، الذي نشأ في منطقة لوكست في ميدلتاون ولعب في ميدلتاون ساوث قبل أن ينتقل إلى جامعة نبراسكا ثم إلى كارولينا بانثرز، رأى حياته تنهار."
↑ بطولة الربيع 2007 في 16 مايو في ملعب هوليوود للغولف ، تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2007. "بدأ تسجيل اللاعبين وفرص رعاية الشركات لإحدى أبرز بطولات الغولف في مقاطعة مونماوث - بطولة الربيع CPC التي يستضيفها الرئيس الفخري موري بوفيتش من ميدلتاون."
↑ هيفيسي، دينيس. "وفاة ريتشارد ب. سكودر، المؤسس المشارك لمجموعة ميديا نيوز، عن عمر يناهز 99 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يوليو 2012. تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2012. "توفي ريتشارد ب. سكودر، مؤسس ورئيس مجلس إدارة مجموعة ميديا نيوز سابقًا، وهي إحدى أكبر سلاسل الصحف في البلاد، ومبتكر في مجال إعادة تدوير ورق الصحف، في 11 يوليو في منزله في نافيسينك، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 99 عامًا."
↑ "نظرة خاطفة على مزرعة جون ستيوارت لإنقاذ الحيوانات" ، شبكة الطبيعة الأم ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016. نظرة خاطفة على مزرعة جون ستيوارت لإنقاذ الحيوانات
↑ "جون وتريسي ستيوارت يتعاونان مع محمية المزرعة لافتتاح فرع رابع في نيوجيرسي" مؤرشف في 14 أبريل 2016، في أرشيف الإنترنت ، محمية المزرعة ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016. جون وتريسي ستيوارت يتعاونان مع محمية المزرعة لافتتاح فرع رابع في نيوجيرسي
↑ "انضمام مزرعة بافلهيد التابعة لتريسي وجون ستيوارت إلى محمية المزارع" ، إيكورازي . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016.
↑ داوجين، مورا. "البلدة تحصل على دعم لشراء منزل ستوت" مؤرشف في 20 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 16 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "كان المنزل في السابق ملكًا لبينيلوبي ستوت، التي يعتبرها الكثيرون مؤسسة ميدلتاون وامرأة رائدة، كما قال بيل سكوت، المالك الحالي للمنزل."
↑ بيانات ويليام ستريكلاند (1788-1854) من مشروع المهندسين المعماريين والمباني في فيلادلفيا (PAB) التابع لأثينيوم فيلادلفيا . "وُلد ويليام ستريكلاند في نافيسينك، نيو جيرسي، لجون وإليزابيث ستريكلاند، وكان يتمتع بميزة وجود أب نجار ماهر نقل العائلة إلى فيلادلفيا حوالي عام 1790 وأصبح عضوًا مؤسسًا في جمعية النجارين العمليين للمنازل عام 1811."
↑ روبرتس، جيري. موسوعة مخرجي الأفلام التلفزيونية، المجلد 1 ، ص 578. دار سكيركرو للنشر ، 2009. ISBN 0810861380تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "إي دبليو (إيغبرت وورمدرينك) سواكهامر، مواليد 1927، ميدلتاون، نيو جيرسي؛ توفي في 5 ديسمبر 1994، برلين، ألمانيا"
↑ ساندومير، ريتشارد . "جورج تايس، 'شاعر نيوجيرسي' الذي يحمل كاميرا، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025. "كان السيد تايس يعيش في الجنوب الشرقي، في ميدلتاون، وتوفي هناك، في منزله، في 16 يناير عن عمر يناهز 86 عامًا."
↑ هارفين، آل. "مباراة خارج الموسم؛ رياضة نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يناير 1973. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008. "بعض سكان نيو جيرسي الآخرين في الفريق، وفقًا لديفيس، هم بوب تاكر، لاعب خط الوسط المهاجم لفريق نيويورك جاينتس من لينكوفت؛ وفيل فيلابيانو، لاعب خط الوسط الدفاعي لفريق أوكلاند رايدرز من بلدة أوشن، ورون جونسون، لاعب خط الوسط الهجومي لفريق جاينتس، وهو الآن مقيم في فورت لي."
↑ فريق العمل. "فريق فيلادلفيا فلايرز يُبادل جيمس فان ريمسديك مع تورنتو مقابل المدافع لوك شين" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 23 يونيو 2012. تاريخ الوصول: 18 أغسطس 2012. "فان ريمسديك، 23 عامًا، من مواليد ميدلتاون، وهو خريج أكاديمية كريستيان براذرز في لينكوفت. تم اختياره ثانيًا في جولة اختيار اللاعبين لعام 2007، وسجل 47 هدفًا و52 تمريرة حاسمة، ليحصد 99 نقطة في ثلاثة مواسم مع فريق فلايرز."
↑ إسحاق، ديف. "تريفور فان ريمسديك أحدث قصة نجاح في نيوجيرسي" ، صحيفة كوريير بوست ، 21 أكتوبر 2014. تاريخ الوصول: 10 يونيو 2015. "قرر تريفور فان ريمسديك، وهو مدافع يبلغ من العمر 23 عامًا من ميدلتاون، نيوجيرسي، التخلي عن سنته الأخيرة في جامعة نيو هامبشاير حتى يتمكن من الاحتراف."
↑ شتراوس، روبرت. "شخصيًا؛ هذان الشخصان مثيران للضحك" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أبريل 2002. تاريخ الوصول: 12 مارس 2012. "ملخص - مقال عن ممثلي هوليوود وكتاب التلفزيون بيلي فان زاندت، المولود في ميدلتاون، وجين ميلمور، التي نشأت في كينزبرغ القريبة؛ يعود الثنائي إلى جيرسي شور كل ربيع منذ عقدين من الزمن لتقديم عروض كوميدية ربيعية."
↑ ديماسترز، كارين. "موسيقى البوب: تهز أسس الحياة الأمريكية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 1999. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2011. "السيد فان زاندت، الذي نشأ في ميدلتاون ويعيش الآن في مانهاتن، وُلد في عائلة كاثوليكية لكنه نشأ على المذهب المعمداني. ويقول إنه يتقبل الآن مزيجًا من العديد من الأديان."
↑ كلوديا فازكيز ، مونماوث هوكس . تاريخ الوصول: 12 أبريل 2020. "المدرسة الثانوية: ميدلتاون نورث؛ مسقط الرأس: بيلفورد، نيو جيرسي"
↑ باتي، رايان. "الرقم 1 الجديد: ظاهرة كرة القدم في نيوجيرسي تقفز إلى المركز الأول في التصنيفات الوطنية النهائية للتجنيد لعام 2026" ، NJ.com ، 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026. "لوك وافل هو حالة فريدة من نوعها. يُصنف لاعب مدرسة هون، وهو لاعب هجومي ديناميكي، كأفضل لاعب واعد في التصنيفات النهائية لفئة 2026 وفقًا لخدمة التجنيد Rivals... وقد حقق ابن مدينة ميدلتاون 100 تدخل، بما في ذلك 39 تدخلًا خلف خط التماس و25 تدخلًا أسفر عن إسقاط حامل الكرة، في 11 مباراة خاضها مع فريق هون."
↑ سيرة بيل ويبر ، ناسكار . تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2012. "نشأت في ميدلتاون، نيو جيرسي، وتخرجت من جامعة بتلر في إنديانابوليس."
↑ لوستيج، جاي. "جاي واينبرغ يتحدث: الهوكي، والطبول، وفرقة إي ستريت" ، إنسايد جيرسي ، 1 أبريل 2019، تم التحديث في 15 مايو 2019. تاريخ الوصول: 3 يوليو 2020. "س: ما المدرسة الثانوية التي التحقت بها؟ ج: التحقت بمدرسة رومسون-فير هافن، على الشاطئ مباشرةً. س: وهل كنت تسكن في ميدلتاون؟ ج: نعم، إنها تبعد حوالي 20 دقيقة من هناك."
↑ ديماسترز، كارين. "الموسيقى؛ بالنسبة لبروس سبرينغستين، وحفلات البار متسفا، وكونان، هذا العازف على الطبول يحدد الإيقاع" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012. "قال السيد واينبرغ في مقابلة أجريت معه مؤخراً في منزله في منطقة راقية من بلدة ميدلتاون: "لقد عزفت بالفعل في حفلات البار متسفا بعد تفكك الفرقة، وكنت سعيداً بالقيام بذلك".
↑ ليتسكي، فرانك . "السباحة: بطولة الربيع الوطنية؛ ويلكنز لم يتوقع هذا النجاح الكبير" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 مارس 1999. تاريخ الوصول: 13 يونيو 2011. "عندما كان توم ويلكنز يكبر في ميدلتاون، نيو جيرسي، ويسبح لصالح أكاديمية كريستيان براذرز في لينكوفت القريبة، لم يتخيل أبدًا أنه سيحتل المرتبة الأولى عالميًا في سباق لم يكن حتى تخصصه."
↑ شتراوس، روبرت. "شخصيًا؛ حياة برايان، مع شروح" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011. "نشأ السيد ويليامز على طريقة الأم وفطيرة التفاح وصواني التلفزيون في ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، وهي بلدة تنتمي إلى الطبقة المتوسطة الحقيقية."

روابط خارجية

الموقع الرسمي
منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة
تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي
بيانات المدارس التابعة لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم
الجمعية التاريخية لبلدة ميدلتاون
مكتبة بلدة ميدلتاون العامة
صحيفة ذا كورير: الجريدة الرسمية للبلدة
الحياة في ميدلتاون
موقع صواريخ نايكي السابق في ميدلتاون

[CensusArea-1] 1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.

[GR1-2] 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[DataBook-3] 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 67.

[Committee-4] لجنة بلدة ميدلتاون. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025. "تُدار بلدة ميدلتاون بنظام لجنة البلدة. يُنتخب الأعضاء الخمسة بالاقتراع العام لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. تعقد لجنة البلدة اجتماعًا لإعادة التنظيم سنويًا في يناير. في هذا الاجتماع، تنتخب اللجنة أحد الأعضاء الخمسة ليكون رئيسًا للبلدية وآخر ليكون نائبًا له لمدة عام واحد."

[5] إدارة البلدة ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.

[6] كاتب بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.

[7] "بلدة ميدلتاون" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .

[Census2020-8] 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023.

[LWD2020-9] 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[PopEst-10] 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.

[LWD2020Density-11] 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.

[12] الرموز البريدية ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2025.

[13] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ميدلتاون، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013.

[14] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ريد بانك، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012.

[15] ابحث عن الرمز البريدي لمنطقة أتلانتيك هايلاندز، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.

[16] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بيلفورد، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.

[17] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة هايلاندز، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.

[18] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة هولمديل، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012.

[19] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ليوناردو، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.

[20] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة لينكوفت، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[21] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة نافيسينك، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[22] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بورت مونموث، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[23] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة لوكست، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[24] البحث عن رمز المنطقة – NPA NXX لمدينة ميدلتاون، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013.

[GR2-25] موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[26] البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[GR3-27] مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[Largest2020-28] الجدول 1. مقاطعات نيوجيرسي وأكثر المدن والبلدات اكتظاظًا بالسكان: تعدادا 2020 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[Census2010-29] 1 2 3 4 5 DP-1 – لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[LWD2010-30] 1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة ميدلتاون. مؤرشف في 7 يونيو 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[Census2010XLS-31] 1 2 المقاطعات والمدن والبلدات الأكثر اكتظاظًا بالسكان في نيوجيرسي عام 2010: 2000 و2010 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[32] الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[33] كابوزو، جيل ب. "العيش في؛ ميدلتاون، نيوجيرسي: مساحة واسعة، ووتيرة أبطأ" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تاريخ النشر: 17 أكتوبر 2018. تاريخ الوصول: 14 مايو 2023.

[34] أفضل الأماكن للعيش لعام 2006: نيو جيرسي ، CNNMoney.com. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2006.

[35] أفضل الأماكن للعيش لعام 2008: نيو جيرسي ، CNNMoney.com. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011.

[36] أفضل الأماكن للعيش لعام 2010: نيو جيرسي ، CNNMoney.com. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011.

[37] براون، كايتلين. "مجلة موني تُصنّف ميدلتاون كواحدة من أفضل الأماكن للعيش في المنطقة الشمالية الشرقية؛ ميدلتاون هي المدينة الوحيدة التي حظيت بهذا التصنيف في مقاطعتي مونماوث وأوشن." ، ميدلتاون باتش، 8 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2015. "إن انخفاض معدل الجريمة، وجودة المدارس، وتوفر العديد من الأنشطة الثقافية والترفيهية، هي من بين الأسباب التي دفعت مجلة موني إلى تصنيف ميدلتاون كواحدة من أفضل الأماكن للعيش في نيوجيرسي، والمنطقة الشمالية الشرقية على وجه الخصوص،" صرّحت بذلك رئيسة البلدية ستيفاني سي. موراي.

[38] "أفضل الأماكن للعيش 2014: ميدلتاون، نيو جيرسي" ، مجلة تايم ، 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015.

[39] ماورر، كارولين. "أكثر 30 مدينة أمانًا لتربية الأطفال - 2016" ، SafeWise، 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016.

[Thinking1995-40] 1 2 3 4 5 تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في السكن في: بلدة ميدلتاون، نيوجيرسي؛ مجتمع تاريخي على خليج راريتان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 ديسمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2012. "أغلى منطقة تقع على طول نهر شروزبري، حيث يُعرض منزل استعماري مكون من ثماني غرف نوم على مساحة خمسة أفدنة بسعر 5.9 مليون دولار. ومن بين سكان تلك المنطقة جيرالدو ريفيرا، الشخصية التلفزيونية، وأفراد من عائلة هوفنانين المالكة للمنازل."

[41] بارملي، ويلوك هـ. (30 أكتوبر 1888). "نبذة تاريخية عن الكنيسة المعمدانية الأولى في ميدلتاون، نيو جيرسي"، في كتاب "الذكرى المئوية الثانية، أو مئتا عام على تأسيس كنيسة معمدانية" . ترينتون، نيو جيرسي: ماكريليش وكويجلي. الصفحات 9-11 .

[42] سميث، صموئيل ستيل (1963). ساندي هوك وأرض نافيسينك . مونماوث بيتش، نيوجيرسي: دار نشر فيليب فرينو. ص 14.

[43] ستوكتون، فرانك ر. قصة بينيلوبي ستاوت . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007.

[44] تاريخ سالتر لمقاطعتي مونماوث وأوشن في نيوجيرسي: الجمعية التشريعية الأولى في نيوجيرسي.

[45] "ميدلتاون وشروزبري | العمل = استخدام سجلات ملاك الأراضي في شرق وغرب نيوجيرسي | الناشر = قسم المحفوظات وإدارة السجلات التابع لوزارة خارجية نيوجيرسي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012. ميدلتاون وشروزبري، 1665 (المعروفة أيضًا باسم نافيسينك أو براءة اختراع مونماوث) - في أبريل 1665، حصل اثنا عشر رجلاً، معظمهم من لونغ آيلاند، على قطعة أرض مثلثة الشكل من الحاكم نيكولز تمتد من ساندي هوك إلى مصب نهر راريتان، صعودًا في النهر لمسافة 25 ميلاً تقريبًا، ثم جنوب غربًا إلى خليج بارنيغات. عُرفت المنطقة أولاً باسم نافيسينك، ثم مقاطعة ميدلتاون وشروزبري، وأخيرًا في عام 1683 باسم مقاطعة مونماوث. كان المؤسسون في الغالب من المعمدانيين والكويكرز. دفع المشترون في ميدلتاون وشروزبري 3 أو 4 جنيهات إسترلينية، ما منحهم الحق في 120 فدانًا مع حصص إضافية للزوجات والأطفال، و60 فدانًا لكل خادم. وصل ما يصل إلى 80 عائلة من لونغ آيلاند ورود آيلاند وماساتشوستس خلال السنوات الأولى. تأسست اجتماعات الكويكرز بحلول عام 1670. اعتبر المستوطنون أن براءة اختراعهم قد منحتهم حق الحكم.

[46] جوردان، بوب. "مجتمعات ميدلتاون: هذه هي المجتمعات الرئيسية الـ 12 التي تُشكّل ميدلتاون، ثالث أكبر مقاطعة مونموث من حيث المساحة والسكان." ، صحيفة أسبري بارك برس ، 15 نوفمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "كانت في الأصل جزءًا من درب مينيسينك الهندي، وأصبحت فيما بعد الطريق الذي سلكته القوات البريطانية بعد هزيمتها في معركة مونموث."

[Story-47] 1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 182. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.

[48] باسجيو، أليسا. "بعد خمسين عاماً، يتذكر السكان انفجار إم تاون"، صحيفة ذا كورير ، 29 مايو 2008. 31 مايو 2008.

[49] بيكر، بيل . "خبراء يبحثون عن أدلة لكشف الانفجار؛ يمشطون منطقة نايك في أعقاب الانفجار الذي أودى بحياة 10 أشخاص - ماينر يحصل على تطمينات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 مايو 1958. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2012. "قام مجلس تحقيق تابع للجيش وخبراء في الذخائر بتمشيط قاعدة إطلاق صواريخ نايك بالقرب من ميدلتاون، نيو جيرسي، أمس بحثًا عن أدلة حول سبب انفجار الصواريخ الثمانية الذي أودى بحياة عشرة أشخاص يوم الخميس."

[911Middletown-50] 1 2 3 حدائق مركز التجارة العالمي التذكارية ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2022. "بدأ البناء بحفل وضع حجر الأساس في 10 سبتمبر 2002. وافتُتحت الحدائق التذكارية للجمهور في 11 سبتمبر 2003."

[51] روجين، علي. "ميدلتاون فقدت أكبر عدد من السكان في أحداث 11 سبتمبر بعد مدينة نيويورك. إليكم كيف يتعافى المجتمع" ، برنامج بي بي إس نيوز آور ، 7 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2022. "توفي 147 من سكان المقاطعة في ذلك اليوم، ونُقشت أسماؤهم على قاعدة النصب التذكاري؛ 37 منهم من ميدلتاون، وهو أكبر عدد من أي بلدية خارج مدينة نيويورك."

[52] بالدوين، كارلي. "حديقة ميدلتاون التذكارية لمركز التجارة العالمي تستقبل شجرة ناجية من أحداث 11 سبتمبر" ، ميدلتاون، نيوجيرسي باتش ، 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022.

[53] إرمينيو، فينيسا. "وجوه ضحايا نيوجيرسي في أحداث 11 سبتمبر: تكريم بالصور لـ 734 ضحية تربطهم صلات بولاية نيوجيرسي" ، nj.com ، 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023.

[54] الوصول إلى هنا ، محطة الأسلحة البحرية إيرل . تاريخ الوصول: 29 يونيو 2012. "يقع موقع الواجهة البحرية لمحطة الأسلحة البحرية إيرل، الذي يضم ثاني أطول رصيف بحري في العالم، على خليج ساندي هوك بجوار بلدة ليوناردو. مدخل الواجهة البحرية من طريق ولاية نيو جيرسي السريع رقم 36. مجمع الرصيف البحري، الذي يبلغ طوله 2.9 ميل، وهو الوحيد من نوعه في الولايات المتحدة، مجهز بوسائل نقل ممتازة للسكك الحديدية والشاحنات."

[55] رأي. "تراجع نفوذ الحزب الجمهوري في الكونغرس" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 17 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "بحسب العدد الحالي من مجلة Weird NJ، فإن شركة سيرك فودتاون، المالكة للعقار الذي يقف عليه المهرج الشرير، تسوّق مجموعة من القمصان التي تحمل صورة لما تسميه المجلة "شرّه".

[56] فريق التحرير. "العداؤون الأذكياء يستغلون معرفتهم بالمسارات الجانبية" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 26 مارس 2006. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "أحد سباقاتي المفضلة هو سباق إنديان تريلز لمسافة 15 كيلومترًا في ميدلتاون يوم الأحد 2 أبريل. بفضل تلاله الشديدة الانحدار، يُعد هذا السباق الأكثر تحديًا في الولاية، والأكثر متعة أيضًا إذا كنت عداءً جيدًا في المنحدرات."

[57] حول الجمعية التاريخية لبلدة ميدلتاون

[58] "جمعية مقاطعة مونماوث التاريخية: قاعة مارلبيت" | تاريخ الوصول: 19 أكتوبر 2020

[59] منشآت ساندي هوك البحرية ، خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2025.

[60] صفحة تاريخ المعمدانيين في نيوجيرسي ، موسوعة المعمدانيين ، 1881. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2025.

[61] الصفحة الرئيسية ، كنيسة نيو مونماوث المعمدانية. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2025.

[nris-62] 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني - ( رقم 74001177)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.

[nrhpdoc-63] فان هوتن، إدغار آي. (ديسمبر 1975). "جرد/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: مدرسة الاتحاد" . خدمة المتنزهات الوطنية .مع صورتين مرفقتين

[64] ستاب، آر سي "حي جيرسي شور الغامض حيث 'الجميع يعرف الجميع'" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025.

[65] خدمات الطعام من فالكو: نادي ساحرة الماء . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025.

[DeepCutHistory-66] ١ ٢ "تاريخ حدائق ديب كت" . www.monmouthcountyparks.com . نظام حدائق مقاطعة مونماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤ .

[huberwoods-67] 1 2 "نظام حدائق مقاطعة مونماوث، حديقة هوبر وودز" . www.monmouthcountyparks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[68] GCT-PH1 – السكان، الوحدات السكنية، المساحة، والكثافة: 2010 – المقاطعة – التقسيم الفرعي للمقاطعة والمكان من ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لمقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012.

[69] مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010: جغرافية ولاية نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.

[70] نيو جيرسي: 2010 – تعداد السكان ووحدات الإسكان – تعداد السكان والإسكان لعام 2010 (CPH-2-32) ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012.

[71] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[72] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[73] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[74] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[75] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[76] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[77] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[78] البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015.

[79] بحسب "التفكير"، 1995: "خلال حرب الاستقلال، سيطر البريطانيون على ساندي هوك، وهي قطعة أرض بطول سبعة أميال في خليج راريتان، وهي جزء من ميدلتاون على الرغم من أنها غير متصلة بالبلدية".

[80] المناطق المتاخمة لبلدة ميدلتاون ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2020.

[81] خريطة الموقع الإقليمي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2020.

[82] حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.

[83] فريق التحرير. "هوس الأحافير" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 20 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "في مياه جدول بوريسي - الذي يمر عبر منتزه أوك هيل رود - كان صائدو الأحافير ينقبون في التراب على أمل العثور على صدفة محار قديمة تسمى بيكنودونتي، أو بيليمنايت ثمينة - وهي أحفورة بنية محمرة على شكل مخروط من حبار قديم."

[hartshornewoods-84] "نظام حدائق مقاطعة مونماوث - حديقة هارتشورن وودز" . www.monmouthcountyparks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[85] "المتوسطات الشهرية لمدينة ميدلتاون، نيو جيرسي (07748)" . Weather.com . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .

[86] مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2013.

[87] بوين، فرانسيس . التقويم الأمريكي ومستودع المعرفة المفيدة لعام 1843 ، ص 231، ديفيد هـ. ويليامز، 1842. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013.

[88] ديبو، جيمس دانوودي براونسون . التعداد السابع للولايات المتحدة: 1850 ، ص 140. آر. أرمسترونغ، 1853. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012.

[89] فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012.

[90] بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، صفحة 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2012. بلغ عدد سكان بلدة ميدلتاون 5059 نسمة عام 1880 و6595 نسمة عام 1890، وشمل ذلك عدد سكان بلدة أتلانتيك هايلاندز البالغ 945 نسمة عام 1890. تم حساب عدد سكان بلدة ميدلتاون لعام 1990 عن طريق الطرح.

[91] التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.

[92] لندي، فلوريدا؛ فيتزجيرالد، توماس ف.؛ جوسون، لويس س.؛ فيتزجيرالد، جوزفين أ.؛ دولارد، جون ب.؛ غريبينز، ج. جوزيف. دليل فيتزجيرالد التشريعي، ولاية نيو جيرسي، المجلد 139 ، ص 163. جيه إيه فيتزجيرالد، 1915. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2012.

[93] التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[94] الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2000-95] 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. مؤرشفة في 18 مايو 2012، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2012.

[Census2000SF1-96] 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2012.

[97] DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي للفترة 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.

[98] جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.

[99] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 15. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.

[100] سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.

[101] صحيفة بيانات بلدية 2024 ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2025.

[Monmouth2024-102] النتائج الرسمية للانتخابات العامة في مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024 ، تم تحديثها في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[Monmouth2023-103] النتائج الرسمية للانتخابات العامة بتاريخ 8 نوفمبر 2023 ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2024.

[Monmouth2022-104] النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2022 ، مكتب كاتب مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.

[105] جيكان، أليكس ن. "لجنة بلدة ميدلتاون تختار كيمبرلي كراتز خلفًا لبات سنيل" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 8 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2022. "عيّنت لجنة البلدة الجمهورية كيمبرلي كراتز، مديرة أعمال مخضرمة والرئيسة الحالية لتحالف ميدلتاون البلدي للوقاية من إدمان الكحول والمخدرات، خلفًا مؤقتًا لعضوة اللجنة السابقة باتريشيا سنيل، التي استقالت الشهر الماضي. وأوضح مسؤولو البلدة يوم الثلاثاء أن التعيين ساري المفعول حتى التصديق على نتائج الانتخابات العامة في نوفمبر، لكن كراتز ستترشح أيضًا لاستكمال ما تبقى من ولاية سنيل، وفقًا لسجلات الولاية."

[Monmouth2021-106] النتائج الرسمية للانتخابات العامة بتاريخ 2 نوفمبر 2021 ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022.

[107] زيمر، روس. "تقنين الماريجوانا في نيوجيرسي: ميدلتاون تُطلق قانون الحشيش الليلة" ، أسبري بارك برس ، 20 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2018. "سيتم تعيين ريك هيبل، الرئيس السابق لقسم الإطفاء في البلدة وعضو مجلس التخطيط، لشغل مقعد جيري شارنفنبرغر في لجنة البلدة. وقد تنحى شارنفنبرغر الأسبوع الماضي لتولي منصب شاغر في مجلس مقاطعة مونماوث."

[Monmouth2018-108] النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 6 نوفمبر 2018 ، مكتب كاتب مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2020.

[109] بالدوين، كارلي. "شاهد اجتماع لجنة بلدة ميدلتاون بتاريخ 13 نوفمبر؛ تم شغل مقعد اللجنة الشاغر بعد استقالة ستيف ماسيل بواسطة أنتوني بيري، صهر عمدة ميدلتاون الحالي جيري شارنفنبرغر." ، ميدلتاون باتش، 17 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2018. "تم شغل مقعد اللجنة الشاغر بعد استقالة ستيف ماسيل بتعيين أنتوني بيري، صهر عمدة ميدلتاون الحالي جيري شارنفنبرغر. صرّح شارنفنبرغر بأنه لا يرى أي تعارض في التصويت لصالح صهره في نفس الهيئة الإدارية التي يشغلها."

[110] زيمر، روس. "تعيين توني بيري في لجنة ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 13 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2018. "اختارت لجنة البلدة توني بيري للانضمام إليها خلال اجتماع ليلة الاثنين. ويشغل بيري منصبًا شاغرًا نشأ الشهر الماضي عندما تنحى ستيفن ماسيل، الذي كان عضوًا في اللجنة لمدة ثماني سنوات، لقبول تعيينه في مجلس ضرائب مقاطعة مونماوث."

[111] سموثرز، رونالد. "الحكم على رئيس بلدية سابق لبلدة في مقاطعة مونموث في قضية فساد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 أكتوبر/تشرين الأول 2006. تاريخ الاطلاع: 17 يناير/كانون الثاني 2017. "حُكم على رئيس بلدية سابق لمدينة ميدلتاون، بولاية نيوجيرسي، بالسجن 43 شهرًا في سجن فيدرالي يوم الأربعاء بتهم الرشوة والابتزاز، وذلك في إطار عملية أمنية استهدفت ما وصفه المدعون العامون بأنه فساد مستشرٍ في مقاطعة مونموث. ويُعدّ رئيس البلدية السابق، ريموند ج. أوغرادي، البالغ من العمر 57 عامًا، الوحيد من بين نحو عشرين مسؤولًا حكوميًا ومتعاقدًا تورطوا في عملية مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي خضع للمحاكمة. ... وادعى المدعون العامون أن السيد أوغرادي قبل الرشاوى على أساس أنه سيستخدم منصبه ونفوذه لتوجيه عقود بدون مناقصة إلى العملاء الذين تظاهروا بأنهم متعاقدون."

[PCR2012-112] 1 2 تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.

[113] الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2023-2031 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2023.

[LWV2011-114] دليل مواطن نيوجيرسي للحكومة لعام 2011، مؤرشف في 4 يونيو 2013، على موقع Wayback Machine ، صفحة 61، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015.

[115] خريطة الدوائر الانتخابية في ولاية نيوجيرسي 2012-2021: ميدلتاون ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.

[116] دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022.

[117] فوكس، جوي. "من هو عضو الكونغرس الأكثر توافقًا بين الحزبين في نيوجيرسي، حقًا؟" ، نيوجيرسي غلوب، 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023. "أما بالنسبة للجمهوريين، فقد صوّت النائب كريس سميث (جمهوري - مانشستر) مع بايدن بنسبة 37% من الوقت،"

[118] دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.

[119] سيرة ذاتية ، عضو الكونجرس فرانك بالون الابن. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "وُلد فرانك بالون الابن في لونغ برانش، نيو جيرسي، حيث نشأ ولا يزال يقيم."

[120] الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"

[121] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 13 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.

[122] حكومة مقاطعة مونموث ، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي. تاريخ الوصول: 19 يوليو 2022. "تُدار مقاطعة مونموث من قبل خمسة مفوضين منتخبين بالاقتراع العام لمدة ثلاث سنوات. في شهر يناير من كل عام، يختار المفوضون أحد أعضائهم ليكون مديرًا للمجلس لمدة عام، ويتولى رئاسة اجتماعات المجلس وأنشطته."

[123] مدير مفوض المقاطعة توماس أ. أرنون ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[124] نائبة مدير مفوض المقاطعة سوزان م. كيلي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[125] مفوضة المقاطعة ليليان جي. بوري ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[126] نيك ديروكو، مفوض مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[127] المفوض روس ف. ليسيترا ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[128] مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[129] صحيفة بيانات مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي، لعام 2022. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.

[130] مكتب كاتب مقاطعة مونماوث ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[131] قائمة الأعضاء: أمناء سر جمعية المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.

[132] نبذة عن الشريف شون غولدن ، مكتب شريف مقاطعة مونماوث. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[133] قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.

[134] حول الوصي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.

[135] قائمة الأعضاء: الوكلاء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.

[136] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .

[137] ملخص تسجيل الناخبين – مونماوث ،الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012.

[138] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[2012Elections-139] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2012VoterReg-140] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[141] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة مونماوث ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 2 ديسمبر 2012.

[2004Election-142] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة مونماوث ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012.

[2013Elections-143] "حاكم مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2013VoterReg-144] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .

[145] حاكم عام 2009: مقاطعة مونماوث. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012.

[146] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[147] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[148] حول منطقتنا ، منطقة مدارس بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026. "تُعد منطقة مدارس بلدة ميدلتاون العامة مجتمعًا تعليميًا شاملًا من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر، ويتألف من أكثر من 9000 طالب و1600 موظف موزعين على 16 مدرسة."

[149] سياسة مجلس إدارة منطقة ميدلتاون التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس ميدلتاون العامة. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2024. "الغرض: يهدف مجلس إدارة التعليم إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس ميدلتاون. التكوين: تتألف منطقة مدارس ميدلتاون من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة ميدلتاون، بما في ذلك قسم ميدلتاون في ساندي هوك."

[NCES-150] معلومات عن منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.

[151] بيانات المدارس لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.

[152] مدرسة باي فيو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[153] مدرسة فيرفيو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[154] مدرسة هارموني الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[155] مدرسة ليوناردو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[156] مدرسة لينكوفت الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[157] مدرسة قرية ميدلتاون الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[158] مدرسة نافيسينك الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[159] مدرسة نيو مونماوث الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[160] مدرسة نات سواب الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[161] مدرسة أوشن أفينيو الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[162] مدرسة ريفر بلازا الابتدائية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[163] مدرسة بايشور المتوسطة ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[164] مدرسة تومسون المتوسطة ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[165] مدرسة ثورن المتوسطة ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[166] مدرسة ميدلتاون الثانوية الشمالية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[167] مدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية ، منطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة، تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025.

[168] المدارس ، منطقة مدارس بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026.

[169] قائمة مدارس مقاطعة مونماوث ، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2024.

[170] تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.

[171] دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس ميدلتاون تاونشيب العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[172] نبذة عن المدرسة (مؤرشفة في 8 نوفمبر 2011، على موقع Wayback Machine) ، مدرسة التكنولوجيا العالية الثانوية . تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2011.

[TrentonDioceseSchools-173] ١ ٢ دليل مدارس مقاطعة مونماوث، مؤرشف بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٦، في موقع Wayback Machine ، أبرشية ترينتون الكاثوليكية الرومانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٦.

[174] حقائق وإحصائيات رئيسية ، مدرسة سانت ماري. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2016.

[175] تاريخ مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2016، في موقع Wayback Machine ، رعية القديس ليو الكبير. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016.

[176] التاريخ والفلسفة ، مؤرشف في 9 يوليو 2016، في أرشيف الإنترنت ، أكاديمية أوك هيل . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016.

[NJRHP-177] "سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. 10 يونيو 2023. ص 12.

[178] سالتر، إدوين. تاريخ مقاطعتي مونموث وأوشن: يشمل سجلاً أنسابياً لأوائل المستوطنين في مقاطعتي مونموث وأوشن وذريتهم. (بايون، نيو جيرسي: إي غاردنر وأبناؤه، 1890)، 24.

[179] شارنفنبرغر، جيري، "طريق الملوك: أكثر الطرق التاريخية في ميدلتاون" ، Patch.com ، تاريخ النشر: 16 يناير 2013. تاريخ الوصول: 11 يونيو 2023.

[180] نبذة عنا ، الكنيسة الأولى القديمة. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023. "جذورنا في التقاليد المعمدانية حيث تأسست جماعتنا في الأصل باسم كنيسة ميدلتاون المعمدانية في عام 1688."

[mvhis-181] قرية ميدلتاون ، بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 10 يونيو 2023.

[182] سجلات نيو جيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية: مقاطعة مونماوث ، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي التابع لإدارة حماية البيئة في نيو جيرسي ، تم التحديث في 30 مارس 2023.

[183] فان ديفيلد، إيلين. "الشرطة والإطفاء يحتفلان بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين" ، صحيفة الإندبندنت ، 18 يونيو 2003. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2012. "احتفلت كل من إدارة شرطة وإطفاء ميدلتاون بمرور 75 عامًا على تأسيسهما يوم السبت. ورغم أن نطاق عملهما كان واسعًا آنذاك كما هو الآن، إلا أن أيًا من الإدارتين لم يكن بحجمهما الحالي. وبعد مرور ثلاثة أرباع قرن، تفتخر إدارة الإطفاء في البلدة بكونها أكبر إدارة متطوعين بالكامل في العالم. أما إدارة الشرطة فهي من أكبر الإدارات في الولاية."

[184] زيمر، روس. "ميدلتاون تُسرح موظفي مركز الاتصالات وتنضم إلى مركز الطوارئ 911 التابع للمقاطعة" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 5 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2016. "تقوم ميدلتاون بنقل عمليات مركز الاتصالات الطارئة إلى مكتب شرطة مقاطعة مونماوث في بلدة فري هولد، مما سيؤدي إلى إلغاء 15 وظيفة في البلدة، مع إتاحة الفرصة لهؤلاء الموظفين للانضمام إلى المقاطعة. ووفقًا لمدير البلدة، أنتوني ميركانتانتي، فإن هذا التحول قد يوفر للبلدة ما يصل إلى مليون دولار سنويًا بدءًا من عام 2017."

[185] قسم الشرطة ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.

[186] فينك، آدم. تاريخ قسم الشرطة ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025.

[187] بلدة ميدلتاون - برنامج التنبيه الفظّ التابع لقسم الشرطة، مؤرشف في 3 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine

[188] إدارة الإطفاء ، بلدة ميدلتاون. تم الاطلاع بتاريخ 27 فبراير 2020.

[189] دافيسون، أندرو. "رئيس البلدية: المتطوعون يجعلون ميدلتاون من بين أفضل المدن، حيث تُصنف البلدة كواحدة من أربع بلدات فقط في نيوجيرسي ضمن قائمة مجلة موني" ، ميدلتاون إندبندنت ، 22 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2012. "قال شارنفنبرغر إن إدارة إطفاء بلدة ميدلتاون (MTFD)، المؤلفة بالكامل من متطوعين، لفتت انتباه مجلة موني. وأضاف: "لقد أعجبوا حقًا بإدارة الإطفاء، ليس فقط بحجمها، بل بفعاليتها أيضًا". وأشار شارنفنبرغر إلى أن إدارة إطفاء بلدة ميدلتاون تُعتبر أكبر إدارة إطفاء تطوعية بالكامل في العالم."

[190] شيهي، غيل . ميدلتاون، أمريكا: رحلة بلدة من الصدمة إلى الأمل ، ص 54. دار راندوم هاوس ، 2003. ISBN 9781588363190تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019. "وباستثناء واحدة، فإن جميعها لديها فرقة إطفاء خاصة بها، مما يسمح لمدينة ميدلتاون بالتباهي بأكبر إدارة إطفاء متطوعين بالكامل في العالم."

[191] الصفحة الرئيسية ، شركة نافيسينك هوك آند لادر للإطفاء. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2012.

[192] دافيسون، أندرو. "فرقة نافيسينك هوك آند لادر تحتفل بمرور 125 عامًا؛ إرث المتطوعين يربط الأجيال" مؤرشف في 15 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.

[193] التاريخ ، شركة بيلفورد للمحركات. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012.

[194] نبذة تاريخية – ١٩٢٢–حتى الآن. مؤرشف في ١٧ يناير ٢٠١٢، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، شركة إطفاء المجتمع. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٢.

[195] خدمات الطوارئ الطبية في بلدة ميدلتاون

[196] «تستجيب خدمات الطوارئ الطبية لما معدله 16 مكالمة طبية طارئة يوميًا» . فرقة الإسعاف والإنقاذ في ميدلتاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .

[197] المسافة المقطوعة في مقاطعة مونماوث حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014.

[198] مخطط خط مستقيم لطريق جاردن ستيت باركواي ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.

[199] موارد السفر: التقاطعات ومناطق الخدمة ومواقف السيارات للمسافرين ، هيئة الطرق السريعة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.

[200] مخطط الخط المستقيم للطريق 35 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.

[201] مخطط الخط المستقيم للطريق 36 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.

[202] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 516 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.

[203] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 520 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.

[204] خطة طرق مقاطعة مونماوث ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم اعتمادها في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2022.

[205] محطة ميدلتاون ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2023.

[206] خريطة النقل - خدمة السكك الحديدية ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2022.

[207] جدول مواعيد خط ساحل شمال جيرسي ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، تم التحديث في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[208] مسارات الحافلات ، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2023.

[209] بيلفورد / هاربور واي ، ممر مائي في نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2016.

[210] كالدول، ديف. "مدينة المحار، تخرج من قوقعتها - الحياة في هايلاندز، نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2021. "تغادر ثلاث عبارات تابعة لشركة سي ستريك (seastreak.com) صباح أيام الأسبوع من رصيف كونرز للعبّارات. تستغرق الرحلة إلى الرصيف 11 في مانهاتن، بالقرب من وول ستريت، 40 دقيقة."

[211] المسارات والجداول الزمنية والأسعار ، سي ستريك . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025.

[212] المواقع ، هاكنساك ميريديان هيلث . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025.

[213] Stainton, Lilo H. "List: New Jersey’s 10 Trauma Centers — Always Ready When Needed", NJ Spotlight News, June 20, 2016. Accessed January 22, 2025.

[214] Our Locations, Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Accessed January 22, 2025.

[215] Memorial Sloan Kettering Monmouth, Memorial Sloan Kettering Cancer Center: Monmouth. Accessed January 22, 2025.

[216] "These Are The Best Metal Bands In Each State", Alternative Nation, March 5, 2018. Accessed October 22, 2018. "Power/Prog titans Symphony X of Middletown, mainly have their speed in their lead guitar player."

[217] Ling, Dave. "Q&A: Symphony X's Michael Romeo On Prog Metal And Lucky Numbers", Louder Sound, May 4, 2016. Accessed October 22, 2018. "Formed 22 years ago in Middletown, New Jersey, Symphony X have made slow but steady progress over the course of nine albums."

[NewYork2006-218] 1 2Wasserstein, Ben. "The Man with 50,000 Friends: How Kevin Smith accidentally invented the future of movie marketing., New York, July 24, 2006. Accessed July 3, 2007. "Smith's is the great Horatio Alger story of nineties independent film. A New School and film-school dropout, he wrote the screenplay for Clerks while working at a Quick Stop in Leonardo, New Jersey. He shot in the store at night with $27,000 he raised in part by selling his comic-book collection."

[219] Profile of Mary Kay Adams, what-a-character.com. Accessed December 30, 2006.

[220] Passalacqua, Connie. "India is First Stop on Adams' Road To Fame", Times-Union, January 26, 1985. Accessed November 20, 2011. "In reality, Miss Adams is from a middle-class background and was raised in Middletown, N.J."

[221] Sullivan, Joseph F. "Politics; Parties Maneuver to Replace 2 Representatives", The New York Times, April 3, 1988. Accessed March 12, 2012. "Before Mr. Howard suffered a fatal heart attack on March 24 – he died the next day – his likely Republican opponent was former Assemblyman Joseph Azzolina of Middletown."

[222] Considine, Bob. "Springing Bach to life", Asbury Park Press, May 19, 2006. Accessed July 30, 2007. "The 38-year-old Middletown resident is as excitable as ever, discussing the past, present and future with his typical hyperactivity."

[223] فرانكلين، بول. "حتى سانو فاجأ نفسه" ، سكاركت سكاتلبوت في كوريير نيوز ، 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019. "قال باربييري، وهو لاعب خط هجومي يبلغ طوله 6 أقدام و5 بوصات ووزنه 300 رطل من ميدلتاون: "إنه وحش. انظر إليه فقط".

[224] فريق التحرير. "الناشطة باور من أحداث 11 سبتمبر تتزوج قاضيًا" ، ريد بانك غرين ، 9 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2016. "ذكرت الصحيفة أن باور، من ريد بانك، تزوجت من قاضي محكمة الإفلاس الأمريكية دونالد هـ. ستيكروث في حفل أقيم يوم السبت في كلية جورجيان كورت. نشأت باور، البالغة من العمر 51 عامًا، في ميدلتاون، وكانت تقيم في رومسون عندما توفي زوجها الأول، ديفيد باور، في الهجمات الإرهابية."

[225] فان ديفيلد، إيلين. "الأولمبيون سيحظون باستقبال ملكي، موكب 22 أكتوبر سيكرم سباحًا ولاعب جمباز محليين" ، أرشيفات سنترال جيرسي، 4 أكتوبر 2000. تاريخ الوصول: 21 نوفمبر 2020. "ليس سرًا أن توم ويلكنز وأليسا بيكمان، وكلاهما من سكان ميدلتاون، ذهبا إلى سيدني، أستراليا، لحضور أكبر حدث رياضي في العالم."

[226] ديرخشاني، تيرداد. "عرض جانبي: مهرجان سينيفست يوزع الجوائز" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 16 أبريل 2011. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012. "تعرض منزل جون بون جوفي في بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي، للسرقة في 3 أبريل، حيث سُرقت مجوهرات بقيمة 100 ألف دولار. كما قام الجاني بسرقة منازل ثلاثة من جيرانه."

[227] لايت، آلان . "الموسيقى؛ بون جوفي يتعلم قيمة الالتزام بالرسالة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "لكن بينما كان يحتسي القهوة بجانب المسبح في منزله في ميدلتاون، نيو جيرسي - وهو عقار مترامي الأطراف يشاركه مع زوجته دوروثيا (حبيبته السابقة في المدرسة الثانوية)، وأطفاله الثلاثة، ويضم استوديو تسجيل وحانة عاملة بالكامل - لم يُظهر السيد بون جوفي أي مرارة."

[228] جوردان، كريس. "فيروس كورونا في نيوجيرسي: ابن بون جوفي تظهر عليه الأعراض، وعائلته تخضع للحجر الصحي الذاتي في ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 28 مارس 2020. تاريخ الوصول: 3 أبريل 2023. "أظهر ابن نجم الروك، جيك بون جوفي البالغ من العمر 17 عامًا، أعراضًا "خفيفة" لمرض كوفيد-19، والآن تخضع العائلة "للعزل والحجر الصحي" في منزلهم في ميدلتاون تحسبًا لإصابة جيك، حسبما صرح جون بون جوفي."

[229] ثيبولت، دانييل. "مقابلة: الكوميدي الشهير وسكان ميدلتاون، فيني براند، يدعم الفنون" ، ميدلتاون باتش، 25 سبتمبر 2013. تاريخ الوصول: 18 يوليو 2016. "فيني براند كوميدي... ولكنه أيضًا عضو في مجلس التعليم في مسقط رأسه ميدلتاون، نيو جيرسي، وهو أب لستة أطفال، ويساعد مركز ميدلتاون للفنون في جمع الأموال لدعم برامجه الثقافية والموسيقية."

[230] السيرة الذاتية والمواد الصحفية مؤرشفة في 24 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine ، VinnieBrand.com. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2016. "نشأ فيني في ميدلتاون، نيو جيرسي، وهو الثالث بين أربعة أطفال ولدوا لسباك وأم متفائلة للغاية."

[231] لوتس، أليسيا. "16 سؤالًا ذكيًا لنيكول باير" ، فتيات إيمي بولر الذكيات، 29 سبتمبر 2015. تاريخ الوصول: 14 يناير 2019. "مسقط رأسها: لينكوفت، نيو جيرسي... مقاطعة مونماوث"

[232] شيلك كالهون ، Pro-Football-Reference.com . تاريخ الوصول: 20 يوليو 2019. "تاريخ الميلاد: 20 مارس 1992 (العمر: 27-123 يومًا) في بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي"

[233] سيلانو، كلير ماري. "مقاطعة فري هولد ستكون خلفية لفيلم" ، صحيفة نيوز ترانسكريبت ، 17 أبريل 2002. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2017. "يضم طاقم التمثيل بيتر كابيلا، الذي يؤدي دور ستيف ويلسون. كابيلا، وهو من سكان ميدلتاون، ظهر في إعلانات تجارية وحلقات تجريبية تلفزيونية."

[APP-234] "من الطبقة العاملة إلى الأثرياء، الأحياء المتميزة تشكل ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 14 أكتوبر 2004، مدعومة من Archive.is اعتبارًا من 12 أغسطس 2013. تم الوصول إليها في 26 نوفمبر 2017.

[235] جوردان، كريس. "أعضاء قاعة مشاهير نيوجيرسي يحتفلون في أسبري بارك" ، أسبري بارك برس ، 7 مايو 2017. تاريخ الوصول: 26 نوفمبر 2017. "عاشت كوني تشونغ في ميدلتاون مع زوجها موري بوفيتش لمدة 25 عامًا بينما كانت تكسر الحواجز في الصحافة التلفزيونية."

[236] جوش كوهين ، فريق سانت فرانسيس ريد فلاش لكرة السلة للرجال . تاريخ الوصول: 22 يناير 2025. "مسقط رأسه: لينكوفت، نيو جيرسي. المدرسة الثانوية: أكاديمية الإخوة المسيحيين".

[237] كلينغمان، مايك. "لقاء مع... لاعب كولت السابق غاري كوزو" ، صحيفة بالتيمور صن ، 29 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "حصل كوزو على كرة المباراة بفضل جهوده، لكنه الآن لا يعرف مكانها. قال كوزو، من ميدلتاون، نيو جيرسي: "أعتقد أنها في العلية". احتفظ كوزو، وهو طبيب تقويم أسنان متقاعد، بالكرة في عيادته لسنوات، حيث كانت تُشغل مرضاه أثناء تقويم أسنانهم."

[238] ديفلين، دوري. "جيمس ديل: خريج يسلط الضوء على التمييز ضد المثليين؛ تحدٍّ قانوني لحظر منظمة الكشافة الأمريكية على الكشافة المثليين حفّز قبول الشباب المثليين كأعضاء" ، روتجرز توداي ، 25 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "أعلن ديل عن مثليته الجنسية عام 1989، وكان سعيدًا في روتجرز. يقول ديل، الذي نشأ في ميدلتاون، نيو جيرسي، وتخصص في الاتصال وعلم الاجتماع: "كان هناك قدر هائل من القبول والفخر بين الأقران والموظفين وأعضاء هيئة التدريس".

[239] ستاتيل، إيرين أو. "من التماثيل الضخمة إلى الميداليات، يعرض المعرض أعمال دي لو؛ نحات ليوناردو المعروف بتماثيله البشرية القوية" ، ذا هب ، 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017. "دي لو، المعروف بمنحوتته "رامي الصواريخ"، التي عُرضت في معرض نيويورك العالمي عام 1964، كان في الأصل من بوسطن، لكنه استقر في منطقة ليوناردو في ميدلتاون بعد أن بحث عن مساحة أكبر لشغفه بالنحت."

[240] غارافولو، مايك. "بيلي ديفاني من مقاطعة مونماوث يُحدث ضجة الآن كمدير عام لفريق سانت لويس رامز" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 21 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2011. "قال مايك كورلي، صديق ديفاني المقرب منذ أيام دراستهما في مدرسة ماتير داي الثانوية في نيو مونماوث: "إنه سعيد للغاية الآن. وأستطيع أن أقول إنه كذلك أيضًا...". لقد كان مسارًا مهنيًا مناسبًا لشخص يُطلق على نفسه لقب "مهووس التجنيد" (قبل ظهور مصطلح "مهووس التجنيد")، والذي اعتاد ركوب الحافلة من ليوناردو - وهي منطقة في ميدلتاون - إلى هيئة الميناء في مانهاتن للحصول على نسخة من دليل التجنيد الخاص بشركة ستريت آند سميث."

[241] تشيسك، توم. "أرشيف: لمحة خاطفة في سيركت سيتي" ، أبر ويت سايد، 22 أبريل 2011. تاريخ الوصول: 22 سبتمبر 2015. "بيتر دوبسون، ممثل ومخرج أفلام من منطقة ريد بانك، يُخرج فيلمه "مخرج 102"، الذي يُختتم به حدث "ريلز آند ويلز" الذي يستمر ليوم كامل في مواقع مختلفة في أسبوري بارك... بيتر دوبسون: وُلدتُ في مستشفى ريفرفيو؛ وعشتُ في شارع ويست فرونت بالقرب من ريفر بلازا... التحقتُ بمدرسة لينكوفت الابتدائية، ومدرسة طومسون الإعدادية، ومدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية - حيث قضيتُ عامين في الصف العاشر. كما عشتُ لفترة في لوخ أربور، لذا لديّ ذكريات حية جدًا عن قضاء الوقت في أسبوري بارك."

[242] دين إيهالت ، فريق مونماوث هوكس للبيسبول . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019. "أمضى ابن مدينة ميدلتاون بولاية نيوجيرسي العام السابق كمساعد مدرب في كلية كينيسو ستيت في ماريتا بولاية جورجيا، حيث كان مسؤولاً بشكل مباشر عن جميع جوانب اللعب الدفاعي والتجنيد."

[243] تشيسك، توم. "جوائز باسي لعام 2009 تبرز أفضل عروض المدارس الثانوية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011. "قامت سيوبان فالون-هوجان، عضو مجلس إدارة مسرح كاونت باسي، والمقيمة في ميدلتاون، بدور عريفة الحفل لهذا العام...".

[244] جوسلين، جيم. "رحلة فيني فافالي الكوميدية غير المتوقعة من ليلة واحدة من عروض الستاند أب إلى عروض طويلة الأمد مع ليترمان وكولبير." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 8 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2019. "خلال هذه الرحلة، عمل فافالي، البالغ من العمر 57 عامًا والذي يعيش في لينكوفت، لدى العديد من شركات الإعلام، وساعد في إطلاق قناة VH1، وأصبح ضيفًا دائمًا في برنامج هوارد ستيرن الإذاعي."

[245] دارين فينستر – مساعد مدرب. مؤرشف في 9 يناير 2011، على موقع Wayback Machine ، فريق روتجرز سكارليت نايتس للبيسبول . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013. "فينستر، المولود في ميدلتاون، نيو جيرسي، شارك أيضًا في أربع مشاركات في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، منها ثلاث مشاركات كلاعب."

[246] دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي، المجلد 200، الجزء 2 ، صفحة 216. جيه إيه فيتزجيرالد. "جون ب. غالاغر، عضو مجلس النواب، ميدلتاون.... ولد السيد غالاغر في كينيلورث في 2 فبراير 1932."

[247] عضوة الجمعية آمي هـ. هاندلين ، مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2007.

[248] إديلسون، ستيفن. "أسطورة سويد هانسون، من بين أعظم لاعبي الساحل" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 9 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2018. "بدأ كل شيء ببراءة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي عندما بدأوا في التفكير في إنشاء قاعة مشاهير ليونز لمدرسة ميدلتاون نورث الثانوية، وهي مدرسة ليوناردو الثانوية سابقًا... نشأ الأخ الأكبر لهانسون، جوزيف، في نافيسينك، ولعب في أول فريق كرة قدم رسمي لليوناردو عام 1919. أما سويد، الذي كان لديه شقيق توأم يُدعى هنري، فقد بدأ ممارسة الرياضة في المدرسة الثانوية عام 1922، عندما كان في الصف السابع فقط."

[249] باتريك، والي. "مقيم سابق في ميدلتاون يجد أنه يستمتع بالحياة في فرانكس بليس " ، صحيفة أسبري بارك برس ، 19 أكتوبر 1987. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد هاربر، البالغ من العمر 35 عامًا، في نيويورك. انتقل والداه، يوجين ومورييل هاربر، إلى ميدلتاون عام 1963 ولا يزالان يقيمان في منطقة نيو مونموث."

[250] غلادويل، مالكولم . "هل للوالدين دور مهم؟" مؤرشف في 6 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت ، مجلة نيويوركر ، 17 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007. "لكن مقالتها قُبلت، وفي المساحة أسفل اسمها، حيث يضع المؤلفون عادةً "جامعة برينستون" أو "جامعة ييل" أو "جامعة أكسفورد"، وضعت هاريس بفخر "ميدلتاون، نيو جيرسي".

[251] وارد، جون – "سأمرّ... أمام منزلك..." ، ريد بانك غرين ، 1 يونيو 2006. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2008. "يبدو أن المغنية الرئيسية لفرقة بلوندي تمتلك منزلاً في منطقة ذا غرين. تُظهر السجلات الموجودة في فري هولد أن هاري دفعت مليون دولار مقابل عقار مساحته 2.1 فدان على بحيرة شادو في منطقة ريفر بلازا بمدينة ميدلتاون في أبريل 2003. وكان البائع هو صندوق إدوين جيه. دوبسون الثالث الاستئماني." يُخدَم ريفر بلازا من قِبَل مكتب بريد ريد بانك.

[252] كوبرينسكي، إيمي. "الموسم الرابع من مسلسل 'كوبرا كاي' على نتفليكس: معركة شرسة على روح وادي فينيكس بين صناع المسلسل وممثليه في نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 31 ديسمبر 2021، تم التحديث في 6 يناير 2022. تاريخ الوصول: 17 نوفمبر 2022. "هيلد (المؤلف المشارك لفيلم Hot Tub Time Machine )، الذي التقى هورويتز عندما كانا طالبين في جامعة بنسلفانيا، يتذكر بفخر كونه قائدًا لفرقة الطبول في مدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية."

[253] رسوم جيري هولبرت الكاريكاتورية التحريرية ، يونايتد فيتشر سينديكيت . تم الاطلاع عليها في 2 أغسطس 2007. "ولد هولبرت في ميدلتاون، نيو جيرسي، عام 1958، وكان يطمح إلى أن يصبح رسام كاريكاتير منذ صغره".

[254] "عرض فيلم، جلسة أسئلة وأجوبة، وتوقيع كتاب مع كريستوفر جانسما في مسرح ذا كاونتي" ، مكتبات دويلستاون ولاهاسكا. تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2019. "نشأ كريستوفر جانسما في لينكوفت، نيو جيرسي."

[255] "هاريس وجونز ضمن فريق نجوم دوري كرة القدم الكندية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 16 يناير 1980. تاريخ الوصول: 26 يوليو 2018. "تم اختيار ديكي هاريس من بوينت بليزانت بيتش وإد جونز من ميدلتاون تاونشيب ضمن فريق نجوم دوري كرة القدم الكندية لعام 1979 أمس."

[256] فريق التحرير. "كونكل يخضع لفحوصات" ، تايمز نيوز ، 18 فبراير 1983. تاريخ الوصول: 14 أغسطس 2012. "ليوناردو، نيوجيرسي - قال بيل كونكل، حكم الدوري الأمريكي الذي خضع لعملية جراحية لإزالة ورم سرطاني، يوم الخميس إنه سيدخل مستشفى جامعة نيويورك لإجراء فحوصات على ورم خبيث تم اكتشافه الأسبوع الماضي."

[257] ألفانو، بيتر. "اللاعبون؛ تحمل دوري الدرجة الثالثة وخسارة مؤلمة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يونيو 1985. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2012. "كان يمزح بشأن المكافأة التي سيوقعها جيف، ويقارنها بأجره الزهيد كلاعب بيسبول. كان يستمتع بالرد على الهاتف في منزل العائلة في ليوناردو، نيو جيرسي، حيث كان الكشافون يتصلون بانتظام."

[258] فريدمان، مات. "تعرّف على جو كيريلوس، رجل لطيف يسعى للإطاحة بالسيناتور الأمريكي القوي مينينديز" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 21 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "سيكون الانتقال إلى واشنطن بمثابة قفزة كبيرة بالنسبة لكيريلوس، الذي نادرًا ما ابتعد عن مقاطعة مونموث. لا يزال يعيش في ميدلتاون، حيث قضى طفولة رائعة في الضواحي الأمريكية، مليئة باللعب والمرح في الحي."

[259] هاندلمان، بيل. "لارجي يتمتع بمكانة مرموقة في إسرائيل كلاعب نجم" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 13 يوليو 1986. تاريخ الوصول: 4 مايو 2021. "في عام 1983، كان مايكل باتريك لارجي اسمًا مألوفًا في بورت مونموث، بلدة ميدلتاون، وهذا كل ما في الأمر. لقد تخرج من مدرسة ريد بانك الكاثوليكية الثانوية وهو لا يعرف ما إذا كان يريد لعب كرة القدم الأمريكية أو كرة السلة."

[260] روتولو، كريس. "أصوات الصيف" ، صحيفة تو ريفر تايمز ، 7 يونيو 2019. تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2019. "يمكنكم مشاهدة نيك وجو وكيفن في العديد من العروض في المنطقة هذا الصيف، وعندما تفعلون ذلك، تأكدوا من تقديم تحياتكم إلى عازف الطبول جاك لوليس، وهو من سكان ميدلتاون، والذي يرافق الفرقة في جولاتها منذ فترة طويلة."

[261] إديلسون، ستيفن. "فريق إيجلز يوقع مع لاعب الرمية الطويلة ريك لوفاتو من ميدلتاون" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 13 ديسمبر 2016. تاريخ الوصول: 7 مايو 2018. "استمرت مسيرة ريك لوفاتو جونيور في كرة القدم الاحترافية ليلة الاثنين عندما وقع فريق فيلادلفيا إيجلز مع لاعب الرمية الطويلة البالغ من العمر 24 عامًا عقدًا."

[262] أوسوليفان، إليانور. "رجال فظّون في ريد بانك" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 6 يناير 2002. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2007. "بالإضافة إلى فيلم "فولجار " من إنتاج جونسون، أتلانتيك هايلاندز، سيتم عرض الفيلم الكوميدي "بيج هيليوم دوج" من تأليف برايان لينش من ميدلتاون."

[263] سايمونز، مايكل. "ترشيحات كريستي تشمل عودة هيدينجر إلى رئاسة يانصيب نيوجيرسي" ، أسبري بارك برس ، 11 يونيو 2010. تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2019. "كما صوّت مجلس الشيوخ على تأكيد تعيين ريموند ب. مارتينيز من ميدلتاون رئيسًا لهيئة المركبات في نيوجيرسي، وجيمس كاري ويذام من أنانديل، فيرجينيا، عميدًا في الحرس الوطني الجوي لنيوجيرسي."

[264] برونتي، بريندان. "ريان ماكورميك يفوز ببطولة نيوجيرسي للهواة في نادي بالتوسرول للغولف" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 8 يونيو 2012. تاريخ الوصول: 17 يناير 2024. "قال المقيم في ميدلتاون: "أنا عاجز عن الكلام نوعًا ما".

[265] حول ميلاني . MelanieMcGuire.com. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007.

[266] ستريكلاند، كارتر. "خط هجوم فريق الكلاب جيد، لكن ليس ممتازًا" ، أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن ، 25 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007. "مورينو، وهو لاعب يبلغ طوله 5 أقدام و11 بوصة ووزنه 207 رطلًا من مواليد بيلفورد، نيو جيرسي، عادل اللاعب المخضرم توماس براون في عدد ياردات الركض التي بلغت 74 ياردة، وهو رقم قياسي في الفريق، خلال فوز فريق بولدوجز بنتيجة 26-23 في الوقت الإضافي."

[267] "أكثر من اثنتي عشرة طريقة ممتعة لمساعدة الآخرين" ، ريد بانك جرين، سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019. "مايكل مولهيرين من ميدلتاون سيعود قريبًا إلى برودواي بدور جيه جوناه جيمسون في المسرحية الموسيقية القادمة لسبايدرمان."

[268] ديفيس، مايك. "حاكم ولاية نيوجيرسي القادم: فيل مورفي أم كيم غواداغنو؟" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 6 يونيو 2017. تاريخ الوصول: 16 يونيو 2017. "مورفي، وهو مسؤول تنفيذي سابق في غولدمان ساكس يبلغ من العمر 59 عامًا، يعيش في ميدلتاون منذ أواخر التسعينيات."

[269] كوراسانيتي، نيك. "انتخاب فيل مورفي حاكماً لولاية نيوجيرسي، في انتصار للديمقراطيين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2017.

[270] راسيوپي، داستن. "تامي مورفي ترفع من شأن السيدة الأولى لولاية نيوجيرسي" ، صحيفة ذا ريكورد ، 28 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019. "تصف مورفي نفسها بأنها شخصية متعددة المواهب، وقد تجلى ذلك بوضوح خلال أحد أيام الأسبوع الأخيرة. فقد استيقظت مع كلاب العائلة الثلاثة من فصيلة بريارد في نزهة صباحية الساعة 5:45، ثم توجهت من منزلها في ميدلتاون لإلقاء كلمة في حفل إفطار في إيوينغ لدعم أعضاء المجلس المحلي."

[271] بيرتون، جون. "كيف تبدو الأمور في الحملة الانتخابية: أوليفيا نوزي من ميدلتاون تكتب تقريراً لصحيفة ديلي بيست" ، صحيفة تو ريفر تايمز ، 25 فبراير 2016. تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2017. "نشأت نوزي في منطقة ريفر بلازا في ميدلتاون، حيث لا تزال والدتها تعيش، وتخرجت من مدرسة ميدلتاون الثانوية الجنوبية."

[272] ملف تعريف كريستيان بيتر ، قاعدة بيانات كرة القدم. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007.

[273] جينلي، بيل. "عندما لا تكفي الهتافات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007. "بيتر، الذي نشأ في منطقة لوكست في ميدلتاون ولعب في ميدلتاون ساوث قبل أن ينتقل إلى جامعة نبراسكا ثم إلى كارولينا بانثرز، رأى حياته تنهار."

[274] بطولة الربيع 2007 في 16 مايو في ملعب هوليوود للغولف ، تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2007. "بدأ تسجيل اللاعبين وفرص رعاية الشركات لإحدى أبرز بطولات الغولف في مقاطعة مونماوث - بطولة الربيع CPC التي يستضيفها الرئيس الفخري موري بوفيتش من ميدلتاون."

[275] هيفيسي، دينيس. "وفاة ريتشارد ب. سكودر، المؤسس المشارك لمجموعة ميديا نيوز، عن عمر يناهز 99 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يوليو 2012. تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2012. "توفي ريتشارد ب. سكودر، مؤسس ورئيس مجلس إدارة مجموعة ميديا نيوز سابقًا، وهي إحدى أكبر سلاسل الصحف في البلاد، ومبتكر في مجال إعادة تدوير ورق الصحف، في 11 يوليو في منزله في نافيسينك، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 99 عامًا."

[276] "نظرة خاطفة على مزرعة جون ستيوارت لإنقاذ الحيوانات" ، شبكة الطبيعة الأم ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016. نظرة خاطفة على مزرعة جون ستيوارت لإنقاذ الحيوانات

[277] "جون وتريسي ستيوارت يتعاونان مع محمية المزرعة لافتتاح فرع رابع في نيوجيرسي" مؤرشف في 14 أبريل 2016، في أرشيف الإنترنت ، محمية المزرعة ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016. جون وتريسي ستيوارت يتعاونان مع محمية المزرعة لافتتاح فرع رابع في نيوجيرسي

[278] "انضمام مزرعة بافلهيد التابعة لتريسي وجون ستيوارت إلى محمية المزارع" ، إيكورازي . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016.

[279] داوجين، مورا. "البلدة تحصل على دعم لشراء منزل ستوت" مؤرشف في 20 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 16 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "كان المنزل في السابق ملكًا لبينيلوبي ستوت، التي يعتبرها الكثيرون مؤسسة ميدلتاون وامرأة رائدة، كما قال بيل سكوت، المالك الحالي للمنزل."

[280] بيانات ويليام ستريكلاند (1788-1854) من مشروع المهندسين المعماريين والمباني في فيلادلفيا (PAB) التابع لأثينيوم فيلادلفيا . "وُلد ويليام ستريكلاند في نافيسينك، نيو جيرسي، لجون وإليزابيث ستريكلاند، وكان يتمتع بميزة وجود أب نجار ماهر نقل العائلة إلى فيلادلفيا حوالي عام 1790 وأصبح عضوًا مؤسسًا في جمعية النجارين العمليين للمنازل عام 1811."

[281] روبرتس، جيري. موسوعة مخرجي الأفلام التلفزيونية، المجلد 1 ، ص 578. دار سكيركرو للنشر ، 2009. ISBN 0810861380تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012. "إي دبليو (إيغبرت وورمدرينك) سواكهامر، مواليد 1927، ميدلتاون، نيو جيرسي؛ توفي في 5 ديسمبر 1994، برلين، ألمانيا"

[282] ساندومير، ريتشارد . "جورج تايس، 'شاعر نيوجيرسي' الذي يحمل كاميرا، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025. "كان السيد تايس يعيش في الجنوب الشرقي، في ميدلتاون، وتوفي هناك، في منزله، في 16 يناير عن عمر يناهز 86 عامًا."

[283] هارفين، آل. "مباراة خارج الموسم؛ رياضة نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يناير 1973. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008. "بعض سكان نيو جيرسي الآخرين في الفريق، وفقًا لديفيس، هم بوب تاكر، لاعب خط الوسط المهاجم لفريق نيويورك جاينتس من لينكوفت؛ وفيل فيلابيانو، لاعب خط الوسط الدفاعي لفريق أوكلاند رايدرز من بلدة أوشن، ورون جونسون، لاعب خط الوسط الهجومي لفريق جاينتس، وهو الآن مقيم في فورت لي."

[284] فريق العمل. "فريق فيلادلفيا فلايرز يُبادل جيمس فان ريمسديك مع تورنتو مقابل المدافع لوك شين" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 23 يونيو 2012. تاريخ الوصول: 18 أغسطس 2012. "فان ريمسديك، 23 عامًا، من مواليد ميدلتاون، وهو خريج أكاديمية كريستيان براذرز في لينكوفت. تم اختياره ثانيًا في جولة اختيار اللاعبين لعام 2007، وسجل 47 هدفًا و52 تمريرة حاسمة، ليحصد 99 نقطة في ثلاثة مواسم مع فريق فلايرز."

[285] إسحاق، ديف. "تريفور فان ريمسديك أحدث قصة نجاح في نيوجيرسي" ، صحيفة كوريير بوست ، 21 أكتوبر 2014. تاريخ الوصول: 10 يونيو 2015. "قرر تريفور فان ريمسديك، وهو مدافع يبلغ من العمر 23 عامًا من ميدلتاون، نيوجيرسي، التخلي عن سنته الأخيرة في جامعة نيو هامبشاير حتى يتمكن من الاحتراف."

[286] شتراوس، روبرت. "شخصيًا؛ هذان الشخصان مثيران للضحك" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أبريل 2002. تاريخ الوصول: 12 مارس 2012. "ملخص - مقال عن ممثلي هوليوود وكتاب التلفزيون بيلي فان زاندت، المولود في ميدلتاون، وجين ميلمور، التي نشأت في كينزبرغ القريبة؛ يعود الثنائي إلى جيرسي شور كل ربيع منذ عقدين من الزمن لتقديم عروض كوميدية ربيعية."

[287] ديماسترز، كارين. "موسيقى البوب: تهز أسس الحياة الأمريكية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 1999. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2011. "السيد فان زاندت، الذي نشأ في ميدلتاون ويعيش الآن في مانهاتن، وُلد في عائلة كاثوليكية لكنه نشأ على المذهب المعمداني. ويقول إنه يتقبل الآن مزيجًا من العديد من الأديان."

[288] كلوديا فازكيز ، مونماوث هوكس . تاريخ الوصول: 12 أبريل 2020. "المدرسة الثانوية: ميدلتاون نورث؛ مسقط الرأس: بيلفورد، نيو جيرسي"

[289] باتي، رايان. "الرقم 1 الجديد: ظاهرة كرة القدم في نيوجيرسي تقفز إلى المركز الأول في التصنيفات الوطنية النهائية للتجنيد لعام 2026" ، NJ.com ، 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026. "لوك وافل هو حالة فريدة من نوعها. يُصنف لاعب مدرسة هون، وهو لاعب هجومي ديناميكي، كأفضل لاعب واعد في التصنيفات النهائية لفئة 2026 وفقًا لخدمة التجنيد Rivals... وقد حقق ابن مدينة ميدلتاون 100 تدخل، بما في ذلك 39 تدخلًا خلف خط التماس و25 تدخلًا أسفر عن إسقاط حامل الكرة، في 11 مباراة خاضها مع فريق هون."

[290] سيرة بيل ويبر ، ناسكار . تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2012. "نشأت في ميدلتاون، نيو جيرسي، وتخرجت من جامعة بتلر في إنديانابوليس."

[291] لوستيج، جاي. "جاي واينبرغ يتحدث: الهوكي، والطبول، وفرقة إي ستريت" ، إنسايد جيرسي ، 1 أبريل 2019، تم التحديث في 15 مايو 2019. تاريخ الوصول: 3 يوليو 2020. "س: ما المدرسة الثانوية التي التحقت بها؟ ج: التحقت بمدرسة رومسون-فير هافن، على الشاطئ مباشرةً. س: وهل كنت تسكن في ميدلتاون؟ ج: نعم، إنها تبعد حوالي 20 دقيقة من هناك."

[292] ديماسترز، كارين. "الموسيقى؛ بالنسبة لبروس سبرينغستين، وحفلات البار متسفا، وكونان، هذا العازف على الطبول يحدد الإيقاع" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012. "قال السيد واينبرغ في مقابلة أجريت معه مؤخراً في منزله في منطقة راقية من بلدة ميدلتاون: "لقد عزفت بالفعل في حفلات البار متسفا بعد تفكك الفرقة، وكنت سعيداً بالقيام بذلك".

[293] ليتسكي، فرانك . "السباحة: بطولة الربيع الوطنية؛ ويلكنز لم يتوقع هذا النجاح الكبير" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 مارس 1999. تاريخ الوصول: 13 يونيو 2011. "عندما كان توم ويلكنز يكبر في ميدلتاون، نيو جيرسي، ويسبح لصالح أكاديمية كريستيان براذرز في لينكوفت القريبة، لم يتخيل أبدًا أنه سيحتل المرتبة الأولى عالميًا في سباق لم يكن حتى تخصصه."

[294] شتراوس، روبرت. "شخصيًا؛ حياة برايان، مع شروح" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011. "نشأ السيد ويليامز على طريقة الأم وفطيرة التفاح وصواني التلفزيون في ميدلتاون، مقاطعة مونماوث، وهي بلدة تنتمي إلى الطبقة المتوسطة الحقيقية."

[

[

[

[

[

[

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[ 59 ].

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ].

[ 64 ]

[ 65 ].

[

[ 67 ].

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 10 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]،

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[

[

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[

[

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗