قصر روهان، ستراسبورغ

الموسوعة الحرة

يُعدّ قصر روهان في ستراسبورغ المقرّ السابق لأمراء الأساقفة والكرادلة من آل روهان ، وهي عائلة نبيلة فرنسية عريقة أصلها من بريتاني . ويُمثّل القصر معلمًا معماريًا وتاريخيًا وثقافيًا بارزًا في المدينة. [ 1 ] بُني القصر بجوار كاتدرائية ستراسبورغ في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وفقًا لتصاميم روبرت دي كوت ، ويُعتبر تحفة فنية من روائع العمارة الباروكية الفرنسية . [ 2 ] [ 3 ] منذ اكتمال بنائه عام 1742، استضاف القصر عددًا من ملوك فرنسا ، مثل لويس الخامس عشر ، وماري أنطوانيت ، ونابليون وجوزفين ، وشارل العاشر .

يعكس هذا القصر تاريخ ستراسبورغ وفرنسا، فقد تعاقبت على ملكيته النبلاء، ثم البلدية، ثم الملكية، ثم الدولة، ثم الجامعة ، ثم البلدية مرة أخرى. وقد صُمم القصر ورموزه للدلالة على عودة الكاثوليكية إلى المدينة، التي هيمنت عليها البروتستانتية خلال القرنين السابقين. لذا، تطل شقق رئيس الأساقفة على الكاتدرائية من جهة الشمال، وتعكس العديد من التماثيل والنقوش واللوحات العقيدة الكاثوليكية . [ 4 ]

منذ نهاية القرن التاسع عشر، يضم القصر ثلاثة من أهم متاحف ستراسبورغ: المتحف الأثري ( الطابق السفلي)، ومتحف الفنون الزخرفية ( الطابق الأرضي)، ومتحف الفنون الجميلة ( الطابقين الأول والثاني). أما معرض روبرت هايتز للفنون ، الواقع في جناح جانبي من القصر، فيُستخدم لإقامة معارض مؤقتة. وقد أُدرج قصر روهان ضمن قائمة المعالم التاريخية لوزارة الثقافة الفرنسية منذ عام ١٩٢٠. [ ٥ ]

تاريخ

حتى عام 1871

في عام ١٧٢٧، كلف أرماند غاستون ماكسيميليان دي روهان ، أسقف ستراسبورغ منذ عام ١٧٠٤ والكاردينال منذ عام ١٧١٢، المهندس المعماري روبرت دي كوت بتصميم القصر؛  وقدّم دي كوت المخططات الأولية في العام نفسه. [ ٦ ] قبل ذلك بسبع سنوات، في عام ١٧٢٠،  كان الكاردينال دي روهان قد كلف دي  كوت بأعمال ترميم وتزيين قلعته في سافيرن ، سلف قلعة روهان الحالية . [ ١ ]  كما سبق لدي كوت أن صمم فندق دو غراند دويينيه ، أول فندق خاص على طراز لويس الخامس عشر يُبنى في ستراسبورغ. شُيّد قصر روهان على موقع المقر السابق للأسقف، أو ما يُعرف بـ" ممتلكات الأسقف "، [ N 1 ] والذي ذُكر تاريخيًا منذ عام 1262 على الأقل. [ 9 ] تقع المنطقة بالقرب من قلب مدينة أرجنتوراتوم القديمة ، التي ذُكرت لأول مرة عام 12 قبل الميلاد. وقد كشفت حفريات أثرية  متنوعة في ساحة القصر، المقابلة للقصر، عن العديد من بقايا المعسكر الروماني. [ 10 ] [ 11 ]

استمرت أعمال بناء قصر روهان من عام ١٧٣٢ حتى عام ١٧٤٢ [ ١٢ ] تحت إشراف المهندس المعماري البلدي جوزيف ماسول ، الذي عمل أيضًا في فندق هانو وفندق كلينغلين خلال السنوات الأولى من المشروع. وقد ساعد ماسول المهندسان المعماريان لوران غورلاد وإتيان لو  شوفالييه. أما المنحوتات، بما في ذلك التماثيل والنقوش البارزة ، فقد صممها روبرت لو لوران ، بمساعدة يوهان أوغست ناهل ، وغاسبار بوليه، ولوران ليبرينس، بينما رسم اللوحات بيير إغناس باروسيل وروبرت دي سيري . وتولى النجار برنارد كوك، وعمال الحديد والأقفال جان فرانسوا أغون وابنه أنطوان أغون ، تأثيث الشقق، في حين أن أعمال الجص كانت من عمل الإيطاليين كاستيلي ومورسينيو. [ 13 ] [ 14 ] رُصدت ميزانية قدرها 344,000 ليفر فرنسي للبناء  - 200,000 ليفر مُقترضة من مجلس الكاتدرائية ( الفصل الكبير ) و144,000 ليفر جُمعت كضرائب محلية على مدى 12 عامًا  - لكن التكلفة النهائية تُقدر بمليون ليفر فرنسي. [ 15 ] بُني القصر في معظمه من الحجر الرملي الأصفر من واسيلون ، [ 16 ] مع استخدام الحجر الرملي الوردي للأجزاء الأقل وضوحًا.

امتلك آل روهان القصر [ N 2 ] حتى قيام الثورة الفرنسية ، حين صودر وأُعلن ملكًا للدولة، ثم بيع في مزاد علني في 8  أغسطس 1791. [ 18 ] اشترته البلدية، ليصبح مقرًا جديدًا للمدينة ( hôtel de  ville ) في العام نفسه، خلفًا لـ " نويباو " . بيع جزء كبير من الأثاث والعديد من الأعمال الفنية في القصر، وفي عام 1793، دُمرت ثماني لوحات جدارية بالحجم الطبيعي لأمراء أساقفة كانت تزين قاعة الأساقفة (Salle des évêques). استُبدلت هذه اللوحات في عام 1796 بلوحات رمزية للفضائل المدنية رسمها جوزيف ميلينغ . [ 19 ] لم يُعاد إلى مكانه الأصلي سوى صورة أرماند غاستون، باني القصر، بنسخة طبق الأصل من لوحة هياسينت ريغو المفقودة، والتي رُسمت عام 1982. [ N 3 ] قام ميلينغ أيضاً باستبدال صور ملوك فرنسا المعلقة فوق الباب ، وزين الغرفة نفسها بلوحات لأوانٍ. [ 19 ] [ 21 ]

ظل قصر روهان مقرًا لبلدية المدينة حتى عام ١٨٠٥. في ذلك العام، أهدته البلدية لنابليون ، الذي أعاد فندق  هانو في المقابل. ومثل القصر، كان الفندق مملوكًا للدولة منذ الثورة. أثبت اتفاق عام ١٨٠٥ أنه مُفيد للبلدية، إذ  كانت تكلفة صيانة فندق هانو أقل من تكلفة صيانة قصر روهان الأكبر. وقد أسعد هذا نابليون، الذي كان القصر بالنسبة له مظهرًا أكثر وضوحًا للفخامة. أما بالنسبة للقصر، فقد عنى امتلاكه من قِبل الإمبراطورية تجددًا في رونقه. قُبلت الهدية المقدمة لنابليون رسميًا بمرسوم في ٢١  يناير ١٨٠٦؛ [ ٢٢ ] ثم جُددت الديكورات الداخلية على يد المهندس المعماري بيير فرانسوا ليونارد فونتين . [ 23 ] في السنوات التي سبقت الحرب الفرنسية البروسية وعودة الألزاس إلى ألمانيا، كان قصر روهان ملكًا للدولة الفرنسية، التي كانت بدورها إمبراطورية ، ومملكة ، وملكية ، وجمهورية ، ثم إمبراطورية مرة أخرى . [ 24 ]

منذ عام 1871

القصر في 5  أكتوبر 1744، خلال زيارة الملك لويس الخامس عشر ملك فرنسا

شهد عام 1871 نهاية الحكم الفرنسي وبداية الحكم الألماني على الألزاس، التي كانت حتى عام 1681 مرتبطة بألمانيا عبر الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 25 ] بعد خسارة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية، اضطرت إلى التنازل عن مقاطعات الراين السفلي ، والراين العلوي ، وموزيل (الإقليم المعروف أيضًا باسم الألزاس واللورين ، أو إلساس-لورين بالألمانية) للإمبراطورية الألمانية المنشأة حديثًا . [ 26 ] [ 27 ] وبعد أن أصبح القصر تحت إدارة جديدة وفقد وظيفته السكنية، أُعيد توظيفه. فبين عامي 1872 و1884، وحتى افتتاح القصر الجامعي ، استخدمته جامعة القيصر فيلهلم المنشأة حديثًا ، وهي النسخة الألمانية الإمبراطورية من جامعة ستراسبورغ ، كمقر لكليات الحقوق والفلسفة والعلوم. [ 28 ] ثم استُخدم القصر كمكتبة للجامعة حتى افتتاح المكتبة الوطنية والجامعية عام 1895. [ 29 ] بعد ذلك، عاد القصر ملكًا للمدينة، وجُهِّز لاستقبال مجموعات الفنون البلدية التي كان يُعيد بناؤها المدير فيلهلم فون بوده بعد تدميرها الكامل خلال حصار ستراسبورغ (انظر أدناه، متحف الفنون الجميلة ). افتُتح القسم الأول من متحف ستراسبورغ للفنون الجديد، الذي أُنشئ عام 1898، عام 1899. [ 30 ] [ 31 ]

بعد عودة الألزاس إلى الحكم الفرنسي عام ١٩١٨، بذل هانز هوغ (١٨٩٠-١٩٦٥)، المدير الجديد لمتحف الفنون الجميلة ومتحف الفنون الزخرفية ، جهودًا حثيثة لإعادة تقديم قصر روهان كوحدة متكاملة. [ ٣٠ ] عانت ستراسبورغ خلال الحرب العالمية الثانية ، وفي ١١ أغسطس ١٩٤٤، تضرر القصر جراء قصف بريطاني وأمريكي. [ ٣٢ ] بعد الحرب، بدأت أعمال الترميم سريعًا تحت إشراف المهندسين المعماريين روبرت دانيس (١٨٧٩-١٩٤٩) [ ٣٣ ] وبرتراند مونيه (١٩١٠-١٩٨٩)، [ ٣٤ ] ولكن في عام ١٩٤٧، اندلع حريق هائل أتى على جزء كبير من مقتنيات متحف الفنون الجميلة. كان هذا الحريق نتيجة غير مباشرة للغارات الجوية: فبسبب الدمار الذي لحق بالقصر، عانى المبنى من الرطوبة، والتي عولجت بمشاعل اللحام ، وسوء التعامل معها تسبب في اندلاع الحريق. [ 35 ] 

استغرقت إعادة بناء القصر وتجديده حتى منتصف خمسينيات القرن العشرين، ولم يكتمل ترميمه بالكامل إلا في تسعينيات القرن نفسه. [ 36 ] في عام 1989، أُعيد اكتشاف لوحة جدارية كبيرة بتقنية الخداع البصري تُصوّر الإلهة الرومانية سيريس، خلف طبقات من الجص والطلاء الأبيض في قاعة الطعام السابقة، الجناح الشرقي من قاعة المجمع الكنسي (انظر أدناه، الشقق ). ويُعتقد أنها كانت مخفية خلال فترة حكم نابليون، وظلت طي النسيان منذ ذلك الحين. [ 37 ]

ضيوف بارزون

لوحة جدارية تصور سيريس ، أعيد اكتشافها عام 1989

أقام الملك لويس الخامس عشر في القصر من 5 إلى 10  أكتوبر 1744. وأمضت ماريا جوزيفا من ساكسونيا، دوفينة فرنسا ، ليلتين في القصر من 27 إلى 29  يناير 1747. أما الملكة ماري أنطوانيت، فقد أمضت ليلتها الأولى على الأراضي الفرنسية هناك في 7 إلى 8  مايو 1770. وفي أعوام 1805 و1806 و1809، أمضى الإمبراطور نابليون عدة ليالٍ في القصر؛ بينما أقامت زوجته، الإمبراطورة جوزفين، لفترات أطول، من سبتمبر 1805 حتى يناير 1806 ( معركة أوسترليتز )، ومن مايو حتى يوليو 1809 (معركتا أسبرن-إسلينغ وواغرام ) . [ 22 ] [ 38 ] [ 23 ]

أمضت الإمبراطورة ماري لويز ، الزوجة الثانية لنابليون ، لياليها الأولى على الأراضي الفرنسية في القصر، من 22 إلى 25  مارس 1810؛ وقد قدمت من النمسا مثل ماري أنطوانيت. ومن بين الضيوف الملكيين الفرنسيين الآخرين شارل العاشر ، في 7 و8  سبتمبر 1828، [ N 4 ] ولويس فيليب الأول من 18 إلى 21  يونيو 1831. [ 23 ]

في أوائل القرن العشرين، استخدم النحات رينجل ديلزاتش إحدى غرف القصر كمرسم . [ 39 ] بعد الحرب العالمية الثانية، تم افتتاح أول معرض فني كبير في القصر، " الألزاس الفرنسية 1648-1948  "، في 13 يونيو 1948 من قبل جان دي لاتري دي تاسيني ، [ 40 ] أحد كبار الحرفيين في تحرير الألزاس (1944-1945).

في 8 مايو 1985، تناول الرئيس الأمريكي رونالد ريغان العشاء في القصر ووقع في سجل زوار ستراسبورغ الرسمي، بمناسبة زيارته للبرلمان الأوروبي . [ 41 ] [ 42 ] وفي ديسمبر 1989، استضاف قصر روهان حفلات عشاء لرؤساء دول المجلس الأوروبي ، بمن فيهم فرانسوا ميتران ، وهيلموت كول ، ومارغريت تاتشر ، وجوليو أندريوتي، وفيليبي غونزاليس . [ 43 ] [ 44 ] وبعد عشرين عامًا، وقبل قمة ستراسبورغ-كول عام 2009 ، كان القصر مسرحًا لاجتماع بين الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ونظيره الأمريكي باراك أوباما ، بالإضافة إلى زوجتيهما كارلا بروني وميشيل أوباما . في القرن الحادي والعشرين، كان القصر مكاناً للعشاء الرسمي لنهائيات كأس الاتحاد لعام 2016 ، [ 45 ] وحفلات العشاء الاحتفالية بالذكرى العشرين والخامسة والعشرين لتأسيس يوريميجز ، [ 46 ] [ 47 ] بالإضافة إلى حفلات استقبال احتفالية أخرى، حيث يمكن حجزه لمثل هذه المناسبات من البلدية. [ 16 ]

بناء

يُبنى القصر حول فناء واسع مُبلّط. وهو ذو تصميم شبه منحرف ، وتنحدر الأرض باتجاه نهر إيل . [ 1 ] وللتعويض عن الانحدار، تتألف الواجهة المطلة على النهر (الجنوبية) للجناح الرئيسي من أربعة طوابق (بما في ذلك السقف المائل )، بينما تتألف الواجهة المطلة على الفناء (الشمالية) من ثلاثة طوابق. ويُقابل الطابق نصف المدفون الطابق السفلي، ويضم الآن المتحف الأثري (انظر أدناه، المتاحف ). وبذلك، تُعدّ الواجهة المطلة على النهر الأعلى والأوسع في القصر. أما الشرفة الأمامية، المواجهة لرصيف باتيليه، فهي مُغلقة من كلا الطرفين ببوابات حديدية مُزخرفة تحمل شعار آل روهان. [ 48 ]

تتألف واجهة المبنى المطلة على النهر من الجزء السكني الرئيسي وجناح المكتبة الواقع في الجهة الغربية، والذي يتميز بتناقض في الشكل والتصميم، لا سيما من خلال نافذته الوحيدة الكبيرة جدًا. يرتكز الجزء الرئيسي من الواجهة بشكل متناظر حول مقدمة تتألف من أربعة أعمدة ذات تيجان كورنثية . تُتوّج المقدمة بجملون مثلث ضخم ، مُزيّن بشعار آل روهان، بينما يُتوّج جناح المكتبة بجملون نصف دائري . كان هذا الجملون يعلوه في الأصل تمثالان نحاسيان لملائكة، فُقدا الآن. [ 49 ] لم يكن جناح المكتبة جزءًا من التصميم الأصلي لعام 1727، بل تم تصميمه عام 1733، بعد أن اشترى الكاردينال صفًا من المنازل في شارع روهان الحالي وهدمه. وبذلك تمكن المهندس المعماري، روبرت دي كوت ، من توزيع المساحات الداخلية للمبنى السكني وفق خطة أكثر فخامة وعملية، لا سيما وضع الدرج الرئيسي على يسار (شرق) جناح الشقق بدلاً من المنتصف. [ 50 ]

واجهة الفناء للجناح الرئيسي، المصممة على الطراز الكلاسيكي نفسه لنظيرتها المطلة على نهر إيل، [ 1 ] أضيق. ويُبرز التصميم الرأسي للنوافذ، مما يُعزز الإحساس بالارتفاع. وكما في السابق، يتوج الجزء الأمامي المركزي بجملون مثلث الشكل يحمل نقوشًا بارزة ، وفي هذه الحالة تماثيل أيضًا. كلا الواجهتين مزينتان بزخارف رمزية غنية (تمثل الفصول، والأمزجة ، والقارات، والعناصر )، ثمانية عشر زخرفة في واجهة النهر وتسعة في واجهة الفناء، [ 51 ] وتُضاف إلى واجهة النهر شرفتان عريضتان من الحديد المطاوع. ونظرًا لاختلاف العرض والتصميم شبه المنحرف، فإن مركزي الواجهتين غير متوازيين. [ 6 ]

ينقسم الفناء إلى ثلاثة أقسام تفصل بينها صفوف من الأقواس . القسم الأيسر (كما يُرى من الكاتدرائية ) يتبع لجناح الخدم ، بينما يتبع القسم الأيمن لجناح الإسطبلات . على جانبي الواجهة رواقان مزخرفان بتماثيل نصفية لأباطرة رومانيين . مدخل القصر من الرواق الأيسر. يواجه واجهة الفناء رواق ذو خمسة أقواس. القوس المركزي، وهو الأعلى والأوسع، يواجه مركز الواجهة ويفتح على البوابة الرئيسية للقصر. [ 52 ]

واجهة القصر المطلة على ساحة القصر (التي كانت تُسمى ساحة  الأسقف بين عامي 1740 و1793)، [ 53 ] والمصممة على الطراز الباروكي أكثر من بقية أجزاء القصر، عريضة ومقوسة. تُحيط بالبوابة المركزية صفان من الأعمدة، وتبرز على شكل قوس نصر . يُتوّج الجزء العلوي من الواجهة بتماثيل تُمثل رموزًا للإيمان مثل "الدين" و" القربان المقدس "، وتجسيدات للفضائل المسيحية مثل " الرحمة " و" التوبة ". [ 1 ] [ 54 ] تُعرض نسخ جصية لبعض هذه التماثيل في متحف الأحجار الكريمة داخل سد فوبان . أما البوابة الخشبية ( من خشب البلوط ) والجدران الواقعة شرقها وغربها، فهي مُزينة برموز وشعارات نبالة تُشير إلى آل روهان والنظام الأسقفي . يُزيّن الجناحان اللذان يربطان بين مبنى البلدية وأجنحة الإسطبلات وقسم البوابة بستة عشر قناعًا تمثل أنبياء العهد القديم من الذكور والإناث ، [ 51 ] وبجملونات هلالية الشكل، على عكس الجملونات المثلثة للواجهات. ضمّ الجناح الشرقي (الأيسر) مطابخ القصر، بينما ضمّ الجناح الغربي (الأيمن) مكاتب المحكمة الكنسية . [ 55 ]

مناظر خارجية

شقق

الجص المذهب في غرفة نوم الملك

تشكل الشقق الموجودة في الطابق النبيل اليوم جزءًا من متحف الفنون الزخرفية . [ 22 ]

تنقسم غرف أمراء الأساقفة والكرادلة في آل روهان إلى جناح رئيسي (مساحة عرض تطل على النهر، أو الجنوب) وجناح صغير (مساحة معيشة تطل على الفناء الداخلي والكاتدرائية، أو الشمال)، كما هو الحال في قصر فرساي . [ 56 ] وعلى جانبي الأجنحة تقع أوسع غرفتين في القصر، وهما قاعة المجمع (غرفة واحدة واسعة تتألف من قاعة الطعام وقاعة الحرس، يفصل بينهما صف من الأقواس) والمكتبة، وتمتد كلتاهما على طول المحور الطولي للجناح. وتُستخدم المكتبة أيضًا كصحن لكنيسة القصر الصغيرة. تتكون الشقة الكبرى من Salle des évêques (قاعة الأساقفة) – Antichambre du roi  السابقة – Chambre du roi (غرفة نوم الملك)، Cabinet du roi ( خزانة الملك)، والمعروفة أيضًا باسم Salon d'assemblée ( غرفة التجميع ) و Garde-robe du roi ( مرحاض الملك). تتكون "الشقة الصغيرة" من غرفة نوم الأمير إيفيك ، وغرفة الأمير إيفيك ، وخزانة الأمير إيفيك (التي تحولت إلى غرفة نوم نابليون بعد عام 1800) وغارد رداء الأمير إيفيك . يقع garderobe الخاص بالقلعة ( Cabinet de commodités ) بجوار مرحاض الأمير الأسقف. تم تصميم الديكورات الداخلية وفقًا للمبادئ الزخرفية التي وضعها جاك فرانسوا بلونديل في كتابه المؤثر De la Distribution des maisons de plaisance et de la coration des édifices en général (1738)، وتأثر الجص والمراعي بأسلوب نيكولا بينو . [ 14 ] [ 22 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] 

بِيعَت العديد من قطع الأثاث الأصلية في أعقاب الثورة الفرنسية . ودُمّرت بعض الأعمال الفنية، بما في ذلك الزخارف فوق أبواب قاعة الأساقفة ، وهي جزء من المجموعات البلدية، مع المتحف الواقع في مبنى أوبيت، عندما قصف الجيش البروسي المدينة خلال حصار ستراسبورغ عام 1870. [ 21 ] في القرن العشرين، ولا سيما خلال إعادة الإعمار بعد أضرار القصف في أغسطس 1944، بُذلت جهود كبيرة للعثور على القطع المفقودة المتبقية واستبدال الأعمال المفقودة بقطع مماثلة أو مطابقة. [ 60 ] أشرف على هذه الجهود هانز هاوغ المذكور آنفًا، والذي أصبح مديرًا لشبكة المتاحف البلدية المُنشأة حديثًا في 1  يناير 1945. [ 61 ] مع ذلك، لم تُرمّم بعض العناصر أبدًا، مثل جص المكتبة. فقد فُقد عام 1817 بسبب تسربات من السقف. باعتبارها الجزء الوحيد المستقل من المبنى، فإن المكتبة لها سقف مسطح. [ 22 ] [ 59 ]

من بين الأعمال الفنية المعروضة في الشقق، تبرز عدة أعمال لقيمتها الفنية والتاريخية. مجموعة من ثماني منسوجات (كانت في الأصل تسعًا) تصور " تاريخ قسطنطين "، نُسجت حوالي عام 1624 استنادًا إلى نماذج روبنز . وقد طلبها لويس الثالث عشر ، الذي أهداها لاحقًا إلى ماركيز سانك مارس . [ 62 ] ثلاث من هذه المنسوجات معروضة في غرفة الملك ، وواحدة في خزانة الملك ، وأربع في المكتبة. أما مجموعة التماثيل النصفية الإيطالية الثمانية لأباطرة روما، والتي تعود إلى القرن السابع عشر، والموجودة في قاعة الأساقفة، فكانت ضمن المجموعة الشخصية للكاردينال مازاران . وقد اشترى أرماند جاستون دي  روهان المجموعتين عام 1738 من ورثتهما . [ 63 ] ومن التماثيل النصفية الأخرى ذات القيمة الخاصة، تمثال أرماند جاستون الرخامي ، الذي نحته إدمي بوشاردون في روما بين عامي 1730 و1731 . [ 59 ] كما تُعرض في المكتبة. أرضية المصلى مغطاة جزئيًا بسجادة تُحاكي السجادة التركية ، تعود لعام 1745 [ N 5 ] ، نُسجت في مصنع أوبوسون ، وتحمل في وسطها شعار أرماند جاستون دي روهان. [ 38 ] نُسجت السجادة التي تُغطي الطاولة الكبيرة في وسط المكتبة في الهند البرتغالية حوالي عام 1730. [ N 6 ] أُهديت إلى مجلس الكاتدرائية بعد عام 1806، وبِيعت إلى متحف كلوني عام 1865، ثم أُعيدت إلى مدينة ستراسبورغ على سبيل الإعارة الدائمة عام 1939. [ 64 ] تُعرض في معظم الغرف أعمالٌ باقية من مجموعة لويس رينيه دي روهان الواسعة من المزهريات اليابانية والفخار الصيني والأواني المطلية بالورنيش من عهد أسرتي مينغ وتشينغ ، والتي كانت مُخصصة في الأصل للقلعة الجديدة في سافيرن . [ 65 ] تعرض خزانة التحف في Garde -robe du Prince-évêque أدوات مائدة للحلوى من مصنع سيفر ، صُنعت في 1772-1774 لسفارة لويس رينيه دي روهان الخاصة في   فيينا . تنتمي هذه العناصر الآن إلى متحف الفنون الزخرفية . [ 66 ]

لوحتان كبيرتان لكلاب صيد بريشة جان باتيست أودري (1742)، معلقتان الآن في قاعة المجمع الكنسي ، كانتا معلقتين سابقًا في قصر صموئيل جاك برنارد الباريسي . [ 66 ] اللوحات الثلاث في الكنيسة هي نسخ من أعمال أنطونيو دا كوريجيو : عبادة الرعاة ، العذراء والطفل مع القديسين جيروم ومادلين ، والراحة عند العودة من مصر . رُسمت هذه اللوحات عام 1724 في مودينا وبارما على يد روبرت دي سيري  (1686-1733) لأرماند جاستون، الذي التقاه في روما في العام نفسه. [ 67 ] سيقدم دي  سيري لاحقًا العديد من اللوحات الأخرى لشقق الكاردينال، جميعها نسخ من لوحات لفنانين كبار. أما سرير نابليون الأخضر فهو عمل أصلي لجاكوب ديسمالتر . [ 22 ]

السرير ذو المظلة الحمراء في غرفة نوم الملك هو نسخة من عام ١٩٨٩ لسرير كان محفوظًا في قصر أزاي لو ريدو ، ويُعتقد أنه شديد الشبه بالأصل المفقود. [ ٦٨ ] أما صور الملكين لويس الرابع عشر ولويس الخامس عشر في المكتبة فهي نسخ من عام ١٩٥٠ للوحات أصلية للفنان هياسينت ريغو كانت محفوظة في قصر فرساي. هذه النسخ التي تعود إلى القرن العشرين هي بدائل لنسخ من القرن الثامن عشر لنفس اللوحات التي دُمرت خلال الثورة الفرنسية في نفس الوقت الذي دُمرت فيه صور الأمراء الأساقفة في قاعة الأساقفة (انظر أعلاه، التاريخ ). [ 69 ] اللوحات الموجودة فوق الباب في غرفة الأمير الأسقف هي أيضًا نسخ من القرن العشرين، تحل محل نسخ من القرن الثامن عشر لأساتذة الباروك الفرنسيين مثل أنطوان كويبل ، وشارل لو برون ، وشارل دي لا فوس ، والتي دُمرت في عام 1944. تمثل هذه اللوحات قصصًا توراتية ؛ وقد صُنعت النسخ الأولى المفقودة في الفترة ما بين 1737 و1740 في فرساي. [ 70 ] تنتمي اللوحات الأخرى الموجودة على الجدران إلى متحف الفنون الجميلة ، بما في ذلك لويس الخامس عشر offrant la Paix à L'Europe ("لويس الخامس عشر يقدم السلام لأوروبا"، 1737) لفرانسوا ليموين ، المعروضة في Garde-robe du Prince-évêque ، [ 71 ] و La déification d'Énée ( " تأليه إينيس "، 1749) بقلم جان الثاني ريستوت ، معروض في Chambre du Prince-évêque . [ 72 ]

مناظر داخلية

المتاحف

مدخل المتاحف (كما شوهد في عام 2008)

متحف الفنون الجميلة

يُعدّ متحف الفنون الجميلة ، الواقع في الطابقين الأول والثاني من القصر، امتدادًا لمتحف الرسم والنحت ، الذي تأسس عام 1803 ودُمر بالكامل جراء القصف المدفعي البروسي والحريق العنيف الذي أعقبه ليلة 24-25 أغسطس 1870. [ 73 ] افتُتح المتحف الجديد عام 1899. وتُقدّم مجموعاته لمحة عامة عن الفن الأوروبي من القرن الثالث عشر حتى عام 1871، مع إيلاء اهتمام كبير للوحات الإيطالية والفلمنكية والهولندية، لفنانين مثل هانز ميملينغ ، وكوريجيو ، وأنتوني فان ديك ، وجيوتو ، وبيتر دي هوخ ، وبوتيتشيلي ، وجاكوب يوردانس ، وتينتوريتو ، وغيرهم الكثير. تم نقل مجموعات الفن الراين الأعلى حتى عام 1681 ( بالدونغ ، هيميل ، ستوسكوبف ، ويتز ، وغيرهم) إلى متحف نوتردام المخصص في عام 1931. [ 30 ] [ 74 ] 

متحف الفنون الزخرفية

يقع متحف الفنون الزخرفية في الطابق الأرضي. وقد تأسس بشكله الحالي بين عامي 1920 و1924، عندما نُقلت مجموعات متحف هوهنلوه للفنون التطبيقية ، الذي تأسس عام 1887، إلى جناح الإسطبلات المجاور لشقق القصر . [ 75 ] وكانت المجموعات سابقًا في مسلخ البلدية القديم الذي يعود لعصر النهضة ، غراند بوشيري أو غروس ميتزيغ ، والذي يضم الآن متحف ستراسبورغ التاريخي . [ 76 ] تضرر المتحف خلال غارات القصف في الحرب العالمية الثانية عام 1944، ولكن جرى ترميم المبنى منذ ذلك الحين وإعادة إحياء المجموعات. إلى جانب أثاث وديكور شقق الكرادلة، تركز المجموعات على الإنتاج المحلي للخزف ( خزف ستراسبورغ )، والفضة المطلية بالذهب ، وصناعة الساعات ، مع أجزاء أصلية من ساعة ستراسبورغ الفلكية التي تعود للعصور الوسطى ، بما في ذلك ديك آلي من عام 1354. [ 14 ] [ 77 ] تعرض غرفة المعيشة المُعاد بناؤها لفندق خاص سابق ، وهو فندق أوسينجر الذي يعود تاريخه إلى خمسينيات القرن الثامن عشر، أثاثًا من القرن الثامن عشر في مكانه الأصلي على نطاق أكثر حميمية من غرف القصر. [ 78 ]

المتحف الأثري

يقع المتحف الأثري في الطابق السفلي. وقد دُمرت المجموعات الأثرية السابقة للمدينة بالكامل، إلى جانب المكتبة البلدية، خلال حصار ستراسبورغ عام 1870. وبدأ جمع مجموعة جديدة عام 1876 نيابةً عن "جمعية الحفاظ على الآثار التاريخية في الألزاس" ( بالفرنسية: Société pour la conservation des Monuments historiques d'Alsace ، بالألمانية: Gesellschaft zur Erhaltung der geschichtlichen Denkmäler im Elsass ). نُقلت المجموعة إلى القصر عام 1889، وافتُتحت للجمهور لأول مرة عام 1896، ثم نُقلت إلى موقعها الحالي عام 1907. [ 79 ] يعرض المتحف مكتشفات من شمال الألزاس تعود إلى العصر الحجري القديم وحتى عهد السلالة الميروفنجية ، مع تركيز خاص على الأرجنتوراتوم . [ 80 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ الألمانية: bischöflicher Fronhof ، تم اختصارها إلى Bischofshof ، "بلاط الأسقف"، [ 7 ] المعروف أيضًا باسم "قصر الأسقف" (الألمانية: bischöfliche Pfalz ). [ 8 ]
  2. كان مقر إقامة الأسقف تابعًا لأبرشية ستراسبورغ الكاثوليكية الرومانية ، ولكن نتيجةً للإصلاحات التي فرضها لويس الرابع عشر على الألزاس عام 1687 ، أصبحت الأبرشية ملكًا لبعض النبلاء الفرنسيين. وهكذا أصبح أرماند غاستون حاكمًا للألزاس السفلى وأميرًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة فور تعيينه أسقفًا لستراسبورغ. [ 1 ] [ 17 ]
  3. ↑ على الرغم من تدمير النسخة الأصلية لريغو، فقد نجت نسخ معاصرة مثل تلك المحفوظة في قصر فرساي . [ 20 ]
  4. ↑ يكتب موقع متاحف ستراسبورغ خطأً "1829". [ 22 ]
  5. ↑ يكتبموقع متاحف ستراسبورغ بشكل خاطئ "1743"، [ 22 ] وفقًا لإتيان مارتن، تم نسج السجادة بين مايو ونوفمبر 1745.
  6. ↑ يكتبموقع متاحف ستراسبورغ بشكل خاطئ "القرن السابع عشر" [ 22 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "قصر روهان" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع 27 فبراير 2016 .
  2. ↑ جونسون، بول (24 مايو 2006). "رسالة كاتدرائية أوروبية عظيمة" . مجلة سبيكتاتور .
  3. ↑ شيروود، سيث (17 ديسمبر 2014). "36 ساعة في ستراسبورغ، فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  4. ^ بوردا ديغوا ، فلافيو (صيف 2013). "قصر روهان : متعة الأمير في قلب ستراسبورغ" . لا جازيت دي ديليس . 
  5. ↑ Base Mérimée : قصر روهان، المتحف الأثري الحالي ومتحف الفنون الجميلة والفنون الديكورية ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
  6. 1 2 مارتن، إتيان (2012). لو باليه روهان . ستراسبورغ: متحف مدينة ستراسبورغ. ص. 83. ردمك  978-2-35125-098-3.
  7. ^ "دير بيشوفشوف زو ستراسبورج" . Archi-wiki.org . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ^ "فندق لانسيان دو فيل أو بفالز" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع 27 يناير 2017 .
  9. ^ "مكان القصر أو فرونهوف" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع 27 يناير 2017 .
  10. ^ هات ، جان جاك (1949). "الأحداث الأخيرة في ستراسبورغ (1947-1948)، نتائجها من أجل التسلسل الزمني لأرجنتورات" . Comptes rendus des Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 93 (1): 40-46 . دوى : 10.3406/crai.1949.78361 .
  11. ^ "Des légionnaires romains aux bâtisseurs de la cathédrale : la fouille de la place du Château à Strasbourg" . المعهد الوطني للبحوث الأثرية الوقائية (Inrap). 30 مايو 2012. 
  12. ↑ مارتن، ص 94.
  13. ^ مارتن، ص 94-95، 116، 121، 153، 181، 184.
  14. 1 2 3 "المجموعات" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع 28 يناير 2017 .
  15. ^ "السلطة الملكية والهندسة المعمارية" . القاعدة الرقمية لتراث الألزاس. مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2016 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2016 .
  16. 1 2 "قصر روهان" (PDF) . مكتب مؤتمرات ستراسبورج.
  17. ↑ مارتن، ص 30-31.
  18. ↑ مارتن، ص 214.
  19. 1 2 ريشت، رولاند؛ فويسيل، جورج؛ كلاين، جان بيير (1988). كونيتر ستراسبورغ . كولمار: طبعات الساتيا. ص. 72. ردمك  2-7032-0185-0.
  20. ↑ جيمس سارازين، أريان. "Hyacinthe Rigaud - صورة لعميل : Les Princes de l'Église" . البحر الأبيض المتوسط ​​. تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 . 
  21. 1 2 مارتن، ص 221، ملاحظة 86.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الشقق" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  23. 1 2 3 مارتن، ص 219.
  24. ↑ "فرنسا، 1800-1900 ميلادي" متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2017 .
  25. ^ "الألزاس بين 1870 و1914" . المركز الإقليمي للتوثيق التربوي بستراسبورغ. 26 مارس 2012.
  26. ↑ "الحرب الفرنسية الألمانية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .
  27. ^ "الألزاس من 1871 إلى 1918" . متحف البروتستانتية الفاضلة . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2017 .
  28. ^ "الجامعة الإمبراطورية : 1872-1918" . جامعة ستراسبورغ . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2017 . 
  29. ^ “المكتبة الوطنية والجامعة في ستراسبورغ” (PDF) . جامعة باريس نانتير. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2016 .
  30. 1 2 3 "تاريخ طويل وحافل بالأحداث" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2017 .
  31. ^ "التاريخ" . جمعية أصدقاء الفنون والمتاحف في ستراسبورغ . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2017 .
  32. ^ "قصف عام 1944" . Archi-wiki.org . تم الاسترجاع في 31 مارس 2016 .
  33. ^ شنيتزلر، برناديت (2009). هانز هوج، رجل الموسيقى : شغف بالعمل . ستراسبورغ: متحف مدينة ستراسبورغ. ص. 52. ردمك   978-2-35125-071-6.
  34. ↑ "برتراند مونيه" . archi-wiki.org. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  35. ^ هوبريشت، جويل. لو بيدو فنسنت، ساندرين؛ ماندريلا، ديفيد (2009). لوحات لهب وهولندية في متحف الفنون الجميلة في ستراسبورغ . ستراسبورغ: متحف مدينة ستراسبورغ. ص. 14. رقم ISBN  978-2-35125-030-3.
  36. ^ ريشت، فويسيل، كلاين، ص. 66.
  37. ↑ شنيتزلر، ص 53.
  38. 1 2 مارتن، ص 190.
  39. ^ "دوبر كارل (1855-1928): Atelier de Ringel d'Illzach au Palais Rohan à Strasbourg" . araGo . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  40. ^ شنيتزلر، ص 184-185.
  41. ↑ "الزيارة الرسمية لرونالد ريغان، رئيس الولايات المتحدة، إلى ستراسبورغ في مايو 1985. مأدبة عشاء رسمية" . مركز الوسائط المتعددة التابع للبرلمان الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2020 .
  42. ↑ "رحلة الرئيس ريغان إلى ستراسبورغ، فرنسا، في 8 مايو 1985" . يوتيوب . مكتبة ريغان. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  43. ↑ "مجلس ستراسبورغ الأوروبي، 8-9/12/1989" . خدمات السمعيات والبصريات التابعة للمفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 .
  44. ^ "المجلس الأوروبي في ستراسبورغ" . الخدمات السمعية والبصرية للمفوضية الأوروبية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  45. ↑ «وصول الفرق إلى العشاء الرسمي» . كأس ​​الاتحاد (بيان صحفي). ١١ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٧ .
  46. ^ "Eurimages fête ses 20 ans" . مجلس أوروبا . تم الاسترجاع في 29 يناير 2017 .
  47. ↑ "خطاب الرئيس، حفل العشاء، 14 أكتوبر 2014، قصر روهان - ستراسبورغ" (ملف PDF) . مجلس أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  48. ↑ مارتن، ص 87.
  49. ↑ مارتن، الصفحات 87-90.
  50. ↑ مارتن، الصفحات 51 و 83.
  51. 1 2 الوالدة، بريجيت. "القصر (مكان دو) رقم 02" . ماسكارونس ستراسبورج . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2017 .
  52. ↑ مارتن، الصفحات 58، 64، 75-76، 83، 87 و90.
  53. ^ "تاريخ اسم المكان" . Archi-wiki.org . تم الاسترجاع 24 يوليو 2016 .
  54. ↑ "تماثيل السور المحيطي" . archi-wiki.org. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .
  55. ↑ مارتن، الصفحات 58 و 64.
  56. ^ ريشت، فويسيل، كلاين، ص. 71.
  57. ↑ مارتن، ص 50.
  58. ^ ريشت، فويسيل، كلاين، ص. 67.
  59. 1 2 3 مارتن، ص 184.
  60. ^ شنيتزلر، ص 191 – 192.
  61. ↑ شنيتزلر، ص 186.
  62. ↑ مارتن، ص 148.
  63. ↑ مارتن، ص 133.
  64. ↑ مارتن، الصفحات 184 و 222.
  65. ^ "Le goût chinois du Cardinal de Rohan" . متاحف مدينة ستراسبورغ. أرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2017 .
  66. 1 2 مارتن، ص 211.
  67. ↑ مارتن، ص 187.
  68. ↑ مارتن، ص 221، ملاحظة 93.
  69. ↑ مارتن، ص 222، ملاحظة 126.
  70. ↑ مارتن، ص 193.
  71. ^ جاكوت ، دومينيك (2006). متحف الفنون الجميلة في ستراسبورغ — خمسة قرون من الرسم . ستراسبورغ: إصدارات المتاحف في ستراسبورغ. ص. 206. ردمك   2-901833-78-0.
  72. ↑ جاكوت، ص 210.
  73. ^ "حصار ستراسبورغ" . المركز الإقليمي للتوثيق التربوي بستراسبورغ . تم الاسترجاع 28 يناير 2017 .
  74. ^ "التاريخ (متحف أعمال نوتردام)" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع 27 يناير 2017 .
  75. ↑ "تاريخ (متحف الفنون الزخرفية)" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع 28 يناير 2017 .
  76. ^ "المتحف التاريخي - التاريخ" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع في 31 مارس 2016 .
  77. ↑ "ستراسبورغ - منطقة الكاتدرائية" . السفر للأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  78. ↑ "ليلة الفنون الديكورية" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016 .
  79. ^ شنيتزلر، برناديت. شنايدر، مالو (1985). المتحف الأثري في ستراسبورغ . ستراسبورغ: متاحف ستراسبورغ. ص. 11. 
  80. ^ "مجموعة" . متاحف مدينة ستراسبورغ . تم الاسترجاع 27 يناير 2017 .

للمزيد من القراءة

  • لودمان، جان دانيال؛ ليفيت، جورج (1979). لو باليه روهان دي ستراسبورغ (بالفرنسية). ستراسبورغ: Éditions des Dernières Nouvelles – نشر ISTRA SAED ISBN 978-2-7165-0026-5.
  • لودمان ، جان دانيال (1985). شقق Les grands appartements du Palais Rohan de Strasbourg (بالفرنسية). ستراسبورغ: متاحف ستراسبورغ.(بدون رقم ISBN)
  • بوتينو، ماريلا (2016). Suivez le Guide au Palais Rohan (بالفرنسية). برناردسويلر: ID L'Édition. رقم ISBN 978-2-36701-086-1.