المقاومة في جزر القنال التي احتلتها ألمانيا

خلال الاحتلال الألماني لجزر القنال ، كانت المقاومة محدودة. كان عدد الجنود الألمان في الجزر مرتفعًا جدًا مقارنة بالسكان المدنيين، جندي واحد لكل 2-3 مدنيين، مما قلل من الخيارات؛ وارتبط هذا بالعقوبات الشديدة التي فرضها المحتلون مما يعني أن السكان استخدموا فقط أشكال المقاومة غير المميتة . ومع ذلك، مات أكثر من عشرين مدنيًا بسبب المقاومة ضد المحتلين.

منذ إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا في سبتمبر/أيلول 1939 وحتى مايو/أيار 1940، غادر عدد من سكان جزر القنال للتطوع في القوات المسلحة في بريطانيا أو للعمل في الصناعات الحربية المرتبطة بها، في حين جاء البريطانيون إلى جزر القنال لقضاء العطلات.

في العاشر من مايو 1940، غزت ألمانيا النازية فرنسا والبلدان المنخفضة . وقد فاجأت تكتيكات الحرب الخاطفة القوى الغربية. وبحلول وقت استقالة رئيس الوزراء الفرنسي بول رينو في 16 يونيو، كان من الواضح أن انتصار ألمانيا في معركة فرنسا كان حتميًا. وفي جزر القنال، كان المدنيون قلقين بشأن عواقب البقاء في الجزر، ولكن لتجنب الذعر، أخبرتهم السلطات بالبقاء في أماكنهم. وصدرت أوامر لكبار المسؤولين بالبقاء للحفاظ على النظام وإبقاء الحكومة تعمل. وفي 15 يونيو، قررت الحكومة البريطانية نزع السلاح من الجزر، وإخلاء الحاميات البريطانية وتركها بلا دفاع. ومع ذلك، لم يتم إبلاغ الألمان، وفي 28 يونيو قصفت قاذفات القنابل الألمانية هاينكل من شيربورغ وقصفت موانئ سان بيتر بورت وسانت هيلير مما أسفر عن مقتل 38 وإصابة 45 مدنياً. ^{[1] : 32  [2] : 50  [3] : 36} لم تتوفر قوارب الإخلاء للمدنيين إلا في 20 يونيو، ومرة ​​أخرى، لمنع الذعر، طُلب من الناس البقاء حيث هم وأنه يجب اصطحاب النساء والأطفال فقط. فقط عندما تم إخلاء نواب حكام الجزر تم تخفيف التوصية. أبحرت آخر السفن الرسمية في 23 يونيو. ^{[2] : 51}

في المجموع، سافر 17000 من غيرنزي و6600 من جيرسي وجميع الـ 1400 في ألديرني إلى إنجلترا. ^[4] أدى حجم الإخلاء حتماً إلى تقليص تجمع المقاومين النشطين المحتملين في الجزر بمجرد هبوط الألمان وبدء احتلالهم في 30 يونيو 1940.

كانت إدارة الاحتلال الألماني في جزر القنال تابعة لباريس، مقر مجموعة الجيوش "أ"، حيث كان هناك فرعين، Verwaltungsstab للشؤون المدنية و Kommandostab الذي تعامل مع الشؤون العسكرية، يسيطران على فرنسا المحتلة.

كانت الشرطة العسكرية الألمانية، Feldgendarmerie (شرطة الميدان) تعمل في كلتا الجزيرتين. وكان خط تقاريرهم يخضع مباشرة للقائد الميداني في كل جزيرة وكانوا يتعاملون مع جميع الجرائم بالإضافة إلى مراقبة حركة المرور الروتينية وحراسة المنشآت. وقد شكلوا علاقات عمل مع رجال الشرطة المدنيين حيث كان نطاق عملياتهم يتداخل بشكل متكرر. ^{[2] : 84} تم تكليف Geheime Feldpolizei (شرطة الميدان السرية) باكتشاف التخريب والتخريب والإبلاغ إلى قوات الأمن الخاصة . ^{[2] : 84}

بصرف النظر عن قوات الأمن المختلفة، كان هناك أيضًا عدد كبير من القوات الألمانية متمركزة في الجزر. في أكتوبر 1944، كان هناك 12000 جندي في جيرسي و13000 في غيرنزي. يجب مقارنة هذا بالسكان المدنيين البالغ عددهم 39000 في جيرسي و23000 في غيرنزي: بنسبة 1:3 و1:2. ^{[2] : 158} وبالمقارنة، كان هناك 100000 ألماني فقط في المنطقة الألمانية بأكملها في فرنسا في ديسمبر 1941، ^[5] مسؤولين عن تعداد سكاني يزيد عن 25 مليونًا (بنسبة 1:250)، على الرغم من أن النسبة انخفضت لاحقًا إلى حوالي 1:80. تم استخدام أكثر من 17000 منزل خاص لإيواء الجنود الألمان في عام 1942. ^{[6] : 253}

في يوليو 1940، تم التعرف على الأفراد العسكريين القلائل المحاصرين في الجزر وإرسالهم إلى معسكرات أسرى الحرب . ^{[2] : 229} بعد مرور عام، تم التعرف على جميع ضباط الجيش المدربين في الجزر، وكان العديد منهم من البريطانيين المتقاعدين الذين سيتم ترحيلهم من الجزر إلى ألمانيا في عام 1942، أو كانوا من سكان الجزر الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى ، وكان العديد منهم يشغلون مناصب السلطة في حكومات الجزر. ما تبقى كانوا من المحاربين القدامى المسنين والرجال والنساء المدنيين، بدون أسلحة أو اتصالات مع بريطانيا لتقديم التوجيه.

قالت الباحثة لويز ويلموت إن نسبة السكان الذين قاوموا الاحتلال الألماني بنشاط في الدول الأوروبية الأخرى كانت 0.6 إلى 3 في المائة وأن نسبة سكان الجزر المشاركين في أعمال المقاومة النشطة كانت قابلة للمقارنة. ^[7] من بين سكان زمن الحرب البالغ عددهم 66000 في جزر القنال ^[8] ، حُكم على ما مجموعه حوالي 4000 من سكان الجزر لخرقهم القوانين (حوالي 2600 في جيرسي و1400 في غيرنزي)، على الرغم من أن العديد منهم كانوا بسبب أعمال إجرامية وليس مقاومة؛ تم إرسال 570 سجينًا إلى السجون والمعسكرات القارية، ولم يعد ما لا يقل عن 22 شخصًا من جيرسي و9 من غيرنزي. ^[9] قدرت ويلموت أن أكثر من 200 شخص في جيرسي قدموا الدعم المادي والمعنوي للعمال القسريين الهاربين، بما في ذلك أكثر من 100 شخص شاركوا في شبكة المنازل الآمنة التي تؤوي الهاربين. ^[7]

كانت الحكومة البريطانية قد أمرت زعماء الجزر وضباط التاج بالبقاء في الجزر والقيام بواجباتهم لصالح السكان. ^{[2] : 50} كما قامت الحكومة البريطانية بنزع السلاح من الجزر في أواخر يونيو 1940 ولم تفعل شيئًا يذكر لتعزيز أو مساعدة أي شكل من أشكال المقاومة في الجزر. ^{[1] : 175}

كانت جهود المقاومة نادرة التنظيم؛ أما تلك التي تم تنظيمها، فقد تم تنظيمها من خلال الشبكات الاجتماعية التقليدية في الجزر. وكان غياب الأحزاب السياسية وضعف النقابات العمالية يعني أن الشبكات السياسية التي سهلت المقاومة في البلدان الأخرى كانت مفقودة في جزر القنال. وكان الفخر الوطني مرتبطًا بالبقاء على قيد الحياة أكثر من ارتباطه بصور المقاومة. وكان بعض الأفراد الذين أصبحوا مؤهلين لاحقًا للحصول على جوائز من الاتحاد السوفييتي لمساعدتهم للسجناء السوفييت مترددين في المشاركة فيما اعتبروه دعاية. وفي بعض الحالات، تم الحفاظ على الاتصالات الشخصية بين السجناء الهاربين والأسر التي ساعدتهم بعد الحرب على الرغم من الحرب الباردة والحواجز التي تحول دون التواصل. وكان الشيوعيون والمعارضون الضميريون ، وهي الجماعات التي ينظر إليها العديد من سكان الجزر بازدراء، من بين أولئك الذين تماهوا مع العمال الهاربين وتعاطفوا معهم. وتعاطف آخرون لأسباب إنسانية؛ وعرض بعضهم المساعدة بالطريقة التي كانوا يأملون بها أن يعامل الآخرون أفراد أسرهم الذين وقعوا في الحرب أينما كانوا. ورأى البعض أن مساعدة الهاربين هي الطريقة العملية الوحيدة لتحدي الألمان في مواجهة العقبات التي تحول دون أشكال أكثر نشاطًا من المقاومة. في البلدان المحتلة الأخرى، كان أولئك الذين آووا ضحايا النازية يعرضون المساعدة عمومًا على الهاربين المحليين من الخدمة القسرية واليهود - في الغالب من أصدقائهم أو جيرانهم أو عائلاتهم أو أشخاص من نفس الوسط الاجتماعي. ومع وجود عدد قليل جدًا من اليهود في المجتمع، وكون وضع العمل القسري مختلفًا، كان أولئك الذين ساعدوا الهاربين في جزر القنال يؤوون عمومًا غرباء لا يتشاركون معهم اللغة. ^[7]

قاد نورمان لو بروك من الحزب الشيوعي في جيرسي مجموعة مقاومة تسمى حركة جيرسي الديمقراطية. ساعدت المقاومة العديد من العمال السوفييت القسريين الذين أحضرهم الألمان إلى الجزيرة. وزعت حركة جيرسي الديمقراطية والحزب الشيوعي في جيرسي واتحاد عمال النقل والعام الدعاية. بمساعدة أحد المنشقين الألمان، بول مولباش، حققوا على ما يبدو بعض النجاح في تحويل جنود الحامية ضد أسيادهم، بما في ذلك على وجه الخصوص أعلى سلطة عسكرية في الجزر، هوفماير. هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أنهم حددوا موعدًا لهذا التمرد (1 مايو 1945) ولكن انتحار أدولف هتلر جعله بلا معنى . يقترح بيتر تاب أنهم كانوا متورطين في تفجير فندق بالاس ومستودعات ذخيرة منفصلة؛ في الواقع، من المرجح أن تورطهم كان لإشعال النار في الفندق، وأن الجهود الألمانية لإخماد الحريق اللاحق باستخدام الديناميت لإنشاء ثغرة بين النيران كانت خاطئة وفجرت شحنات في مستودع ذخيرة مجاور. ومع ذلك، يبدو أن الحزب الشيوعي الياباني قد وضع العديد من الخطط للمقاومة المنظمة. ^[10]

فر ما مجموعه 225 من سكان الجزر، مثل بيتر كريل ، من الجزر إلى إنجلترا أو فرنسا: 150 من جيرسي، و75 من غيرنزي. ^[9] غرق عدد كبير من الناس أو فشلوا في الهروب وتم القبض عليهم. ^[11] غادرت خمس قوارب غيرنزي في اليوم التالي لبدء الاحتلال. ^[4] زاد عدد الهاربين بعد يوم النصر ، عندما ساءت الظروف في الجزر مع قطع طرق الإمداد إلى القارة، وتزايدت الرغبة في الانضمام إلى تحرير أوروبا وتقصير الطريق. ^{[12] : 128}

في مايو 1942، حاول ثلاثة شبان، بيتر هاسال وموريس جولد ودينيس أودرين، الهروب من جيرسي في قارب (غرق أودرين، وسُجن هاسال وجولد في ألمانيا، حيث توفي جولد). ^[9] في أعقاب محاولة الهروب هذه، تم فرض قيود على القوارب الصغيرة والمركبات المائية وبعد كل محاولة، تم فرض حظر مؤقت وقيود وعقوبات أخرى. ^[13]

حمل بعض الهاربين معلومات عن تحصينات الجزر والقوات المدافعة بالإضافة إلى الرسائل. ^{[14] : 67} تم استجواب الهاربين الناجحين للحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات حول الظروف في الجزر. ^{[2] : 158} تم استقبال أحد الهاربين من قبل الجمارك والضرائب البريطانية التي فرضت عليه رسوم استيراد قدرها 10 شلن على قاربه الصغير. ^{[2] : 115}

بمجرد أن أصبحت شبه جزيرة شيربورج تحت سيطرة الحلفاء ، أصبح من الممكن إيجاد طريق هروب "أسهل". ومن بين المتجهين إلى فرنسا ضابطان أمريكيان، الكابتن إد كلارك والملازم جورج هاس، اللذان هربا من معسكر أسرى الحرب في سانت هيلير في 8 يناير 1945. وبمساعدة العديد من السكان، بما في ذلك نائب دبليو جيه بيرترام من BEM East Lynne، Fauvic، عبروا إلى شبه جزيرة كوتنتين في قارب صغير في ليلة 19 يناير 1945. وكانت عقوبة أي شخص يُقبض عليه وهو يساعدهم هي الموت. ^{[1] : 106}

كانت المقاومة تشمل المقاومة السلبية، وأعمال التخريب البسيطة ، وإيواء ومساعدة العمال العبيد الهاربين، ونشر الصحف السرية التي تحتوي على أخبار من إذاعة بي بي سي . وقد تكون العقوبات في حالة القبض على المتورطين شديدة.

بدأت المقاومة في وقت مبكر جدًا من الاحتلال؛ نشرت إحدى الصحف المحلية في الأول من يوليو 1940 "وسام قائد القوات الألمانية في احتلال منطقة غيرنزي وألدرني وسارتسك"، مستخدمة التهجئة الدقيقة التي أعطيت لهم. ^[15]

لم تكن هناك أجهزة إرسال لاسلكية متاحة للمدنيين في الجزر حيث كانت أجهزة الإرسال تتطلب تراخيص، ^{[16] : 216} لذا كان جميع المالكين معروفين للسلطات، ولم تبذل بريطانيا أي محاولة لتوصيل جهاز راديو إلى الجزر. ظلت الجزر معزولة وغير متصلة ببريطانيا طوال فترة الاحتلال.

إن الموقع الجغرافي للجزر، وولاء سكان الجزر للتاج البريطاني وحقيقة أنها كانت الجزء الوحيد من الأراضي "البريطانية" الذي استولى عليه الألمان، ^[17] أدى إلى رغبة قوية، وخاصة من جانب هتلر نفسه، في الدفاع عن الجزر وقضاء قدر كبير من الوقت والطاقة عليها. إن كتب "Festung"، التي تم إنشاؤها يدويًا باستخدام رسومات ملونة لهتلر، والتي تُظهر بتفاصيل كبيرة دفاعات الجزر، هي شهادة على اهتمامه بالجزر.

كانت إحدى العواقب العسكرية المهمة لاحتلال جزر القنال وتحصينها هي نشر أعداد كبيرة جدًا من القوات الألمانية والاستخدام المفرط للعمالة المستعبدة نسبيًا للكمية الضئيلة من الموارد العسكرية والقيمة الاستراتيجية التي كانت تمتلكها. أصبح هذا واضحًا في يوليو 1944، بعد وقت قصير من إنزال يوم النصر وهروب سانت لو اللاحق . نظرًا لأن الحلفاء اختاروا ببساطة تجاوز الجزر، والعديد من الموانئ الساحلية الفرنسية الأكثر أهمية عسكريًا مثل سان نازير ولوريان وبريست وسان مالو أيضًا ، والتي أمر هتلر سابقًا بالدفاع عنها والاحتفاظ بها بأي ثمن وبالتالي كانت جميعها محصنة بشكل كبير، فهذا يعني أن أكثر من 100000 جندي ألماني كان من الممكن أن يساعدوا في الدفاع عن فرنسا المحتلة (وألمانيا نفسها لاحقًا)، في وقت كانت فيه القوات الألمانية على الجبهة الغربية تعاني من نقص هائل في القوى العاملة، كانوا مقيدين في مواقع كانت عديمة الفائدة عسكريًا بشكل أساسي. يقدر المؤرخ الألماني يواكيم لودفيج من دراسته للسجلات الأرشيفية الألمانية أنه في منتصف عام 1944 كان احتلال جزر القنال وحده مسؤولاً عن أكثر من 30 ألف جندي تم نشرهم بشكل خاطئ. ^[18] توفي حوالي 500 ألماني في جزر القنال. ^{[2] : 218}

كان بعض التحدي أو المقاومة السلبية بسيطًا للغاية وشخصيًا بالنسبة لكل ناشط، بدءًا من عبور الطريق لتجنب مقابلة جندي ألماني على الرصيف، وطرق الباب باستخدام حرف مورس V •••- ، وكسر عود ثقاب مستعمل إلى شكل "V"، إلى تقديم قشرة من الطعام لعامل قسري جائع.

استمرت صحيفة جيرنزي إيفيننج برس وذا ستار ، اللتان كانتا خاضعتين للرقابة من قبل السلطات الألمانية، في النشر، في أيام متبادلة في نهاية المطاف نظرًا لنقص المواد والموظفين المتاحين. بعد أن أقال الألمان مؤقتًا محرر ذا ستار ، بيل تايلور، من منصبه، في أعقاب مقال اعتبروه مسيئًا، حرره فرانك فالا. كان فالا عضوًا رئيسيًا في "مقاومة" جيرنزي، حيث شارك في صحيفة جيرنزي أندرجراوند نيوز شيت (التي كانت تُعرف باسم اختصار GUNS). نشرت GUNS أخبار بي بي سي، التي تم استلامها بشكل غير قانوني، مطبوعة على صحيفة أخبار واحدة باستخدام ورق تغليف الطماطم. وفقًا لمذكراته، من خلال وضع استراتيجي للقصص التي سلمتها له السلطات الألمانية في ذا ستار ، سمح لسكان الجزيرة بالتمييز بسهولة بين الأخبار الألمانية والقصص الصادرة عن صحفيي جيرنزي. تعرض فالا في النهاية للخيانة من قبل متعاون أيرلندي ، وتم ترحيله إلى ألمانيا مع أقرانه الذين ساعدوا في إنتاج GUNS. نجا فالا، على الرغم من أن أعضاء آخرين في المنظمة لم يعودوا من ألمانيا. ^[19]

أدى نقص العملات المعدنية في جيرسي (الناجم جزئيًا عن قيام قوات الاحتلال بأخذ العملات المعدنية كتذكارات) إلى إقرار قانون الأوراق النقدية (جيرسي) في 29 أبريل 1941. تم إصدار سلسلة من ورقتين من فئة الشلن (أحرف زرقاء على ورق برتقالي). تم تعديل القانون في 29 نوفمبر 1941 لتوفير إصدارات أخرى من الأوراق النقدية من فئات مختلفة، وتم إصدار سلسلة من الأوراق النقدية التي صممها إدموند بلامبيد من قبل ولايات جيرسي بفئات 6 بنسات (6d) و 1 و 2 و 10 شلن (10/-) و 1 جنيه إسترليني (1 جنيه إسترليني). تم تصميم ورقة 6 بنسات بواسطة بلامبيد بطريقة تتضمن كلمة ستة على الوجه الخلفي حرف "X" كبير الحجم بحيث عندما يتم طي الورقة النقدية، كانت النتيجة رمز المقاومة "V" للنصر . ^[20] بعد مرور عام طُلب منه تصميم ستة طوابع بريدية جديدة للجزيرة، بفئات من ½d إلى 3d. وكدليل على المقاومة، أدرج بذكاء في تصميم الطابع ثلاثي الأبعاد الأحرف الأولى من اسم جورج ريكس (GR ) على جانبي الرقم "3" لإظهار الولاء للملك جورج السادس . ^[21] قام إدموند بلامبيد بتزوير طوابع لوثائق الهاربين. ^[7]

في يونيو 1943، جرفت المياه جثتي ضابطي صف من سلاح الجو الملكي البريطاني إلى شاطئ جيرسي، واجتذبت الجنازة العسكرية حشودًا كبيرة على طول الطريق ^{[22] : 50} ثم في نوفمبر، بعد وقت قصير من غرق HMS Charybdis و HMS Limbourne في 23 أكتوبر 1943، جرفت المياه جثث 21 رجلاً من البحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية إلى غيرنزي. دفنتهم السلطات الألمانية بشرف عسكري كامل. أصبحت الجنازات فرصة لبعض سكان الجزيرة لإظهار ولائهم لبريطانيا ومعارضتهم للمحتلين: حضر الجنازة حوالي 5000 من سكان الجزيرة البالغ عددهم 23000 شخص، ووضعوا حوالي 900 إكليل من الزهور - وهو ما يكفي لتظاهرة ضد الاحتلال لدرجة أن الجنازات العسكرية اللاحقة أغلقت أبوابها أمام المدنيين من قبل المحتلين الألمان. ^[23] تقام كل عام مراسم تذكارية يحضرها الناجون من العملية وأقاربهم، وجمعية غيرنزي للبحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية، وطلاب البحرية ، ولواء إسعاف القديس يوحنا ، والشرطة والصليب الأحمر وممثلو البحرية الملكية. ^{[23] [24]}

انضم سكان الجزر إلى حملة تشرشل لوضع علامة النصر من خلال طلاء الحرف "V" (للنصر) فوق العلامات الألمانية، مما أدى إلى قيام القوات الألمانية برسم علامات "V" الخاصة بها. ^{[11] : 173} تم عمل علامات "V" بشكل سري مع صنع شارات من شلن يظهر رأس الملك يعلو حرف "V" يمكن ارتداؤه تحت طية صدر السترة وعرضه على أشخاص مختارين؛ حتى أن إحدى الشارات بيعت لجندي ألماني وارتداها. ^{[25] تم حظر} الكشافة ، لكنها استمرت في العمل بشكل سري، ^[26] كما فعل جيش الخلاص بعد حظره.

اتسع نطاق صناعة وإخفاء أجهزة الكريستال عندما تمت مصادرة أجهزة الراديو، وتم أخذ سماعات الأذن من الهواتف العامة واستخدام أشياء شائعة مثل أسرة معدنية كهوائيات. ^{[6] : 87}

كان أحد الآثار الجانبية للاحتلال والمقاومة المحلية هو زيادة التحدث باللغات المحلية ( الجيرنيزية في جيرنزي والجيرسية في جيرسي). ونظرًا لأن العديد من الجنود الألمان كانوا على دراية باللغتين الإنجليزية والفرنسية ، فقد شهدت اللغات الأصلية انتعاشًا قصيرًا حيث سعى سكان الجزيرة إلى المحادثة دون أن يفهمها الألمان.

لم تكن هناك حركة مقاومة مسلحة في جزر القنال. وقد عُزِي ذلك إلى مجموعة من العوامل بما في ذلك نزع السلاح عن الجزر من قبل الحكومة البريطانية في عام 1940، والفصل المادي للجزر، وكثافة القوات (حتى ألماني واحد لكل اثنين من سكان الجزيرة)، والحجم الصغير للجزر الذي منع أي أماكن اختباء لمجموعات المقاومة، ^{[1] : 174} وغياب الجستابو من قوات الاحتلال. وعلاوة على ذلك، انضم الكثير من السكان في سن الخدمة العسكرية بالفعل إلى القوات المسلحة البريطانية أو الفرنسية.

إن أعمال التخريب البسيطة، مثل قطع سلك الهاتف، والتي يمكن إصلاحها في غضون ساعة، من شأنها أن تؤدي إلى عقاب جماعي مع مطالبة الرجال في المنطقة بأداء واجب الحراسة لعدة ليالٍ، ^{[27] : 105  [28] : 201} وهو ما يشكل انتهاكًا لاتفاقية لاهاي بشأن القانون العسكري. ^[28]

لم توافق ماري أوزان، وهي رائدة في جيش الخلاص، على الأمر الألماني بحظر الوعظ في الهواء الطلق أو إغلاق "الجيش"، ^{[3] : 43} كما لم توافق على المعاملة اللاإنسانية التي لقيها العمال الذين بنوا التحصينات. وأدت احتجاجاتها المتكررة بشأن السجناء لدى السلطات الألمانية إلى سجنها. وتوفيت في أبريل 1943 عن عمر يناهز 37 عامًا. وعلى الرغم من أنها لم تحقق الكثير في ذلك الوقت، إلا أن إظهارها للشجاعة واللياقة والتحدي، الذي قمعه الألمان في ذلك الوقت، كان مثالاً للجميع. ^{[1] : 179}

كان القس كوهو يلقي عظته في الكنيسة كل أسبوع، وكان يضيف إليها أخبارًا حصل عليها من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لتشجيع رعيته. وقد ألقي القبض عليه أثناء إلقائه عظة في مارس/آذار 1943. ونُقِل إلى ألمانيا وأُودع معسكرًا لقوات الأمن الخاصة، وتوفي جوعا في سبتمبر/أيلول 1944. ^{[1] : 195}

كانت هناك فنانتان مثليتان فرنسيتان، إحداهما يهودية، لوسيل (المعروفة أيضًا باسم كلود) كاهون وسوزان ماليرب، فشلتا في التسجيل بشكل صحيح في عام 1940، وأنتجتا منشورات معادية للألمان من ترجمات إنجليزية إلى ألمانية لتقارير هيئة الإذاعة البريطانية، ولصقتا معًا لإنشاء قصائد إيقاعية وانتقادات لاذعة. ثم ارتدى الزوجان ملابسهما وحضرا العديد من الفعاليات العسكرية الألمانية في جيرسي، ووضعا المنشورات في جيوب الجنود، أو على كراسيهم أو "مخبأة" داخل علب السجائر لتشجيع الجنود أيضًا على إطلاق النار على ضباطهم. بعد أن أبلغ عنهما أحد الجيران، ألقت ألمانيا القبض عليهما في أواخر صيف عام 1944، وحكمت عليهما بالإعدام، ونجح تدخل مأمور جيرسي في تخفيف الحكم إلى السجن. ^{[1] : 191}

بعد حظر التجوال في إحدى الليالي، رأى اثنان من رجال الشرطة جنديًا ألمانيًا مخمورًا للغاية يترنح عبر المدينة، فدفعوه بسرعة فأسقطوه على سلم شديد الانحدار من الجرانيت. وأبلغت الشرطة عن وجود جندي مخمور ملقى على الدرج وبعد أن نقلته سيارة إسعاف، أعطاهم رجل ألماني ممتن بعض السجائر لمساعدتهم لرفيقهم. ^{[27] : 106} يمكن أن يؤدي الاعتداء البسيط على جندي ألماني إلى السجن لمدة 3 أشهر وغرامة تعادل راتب عامين. ^{[28] : 203}

كان الطبيب المسؤول عن الصحة في جيرسي، الدكتور نويل ماكينستري، وهو من أصل أيرلندي شمالي ، نشطًا في توفير منزله الخاص لإيواء الهاربين، وفي توفير أوراق مزورة وتزوير الإحصائيات حتى يتمكنوا من إصدار إمدادات إضافية. قدم مسؤولو أبرشية سانت هيلير بطاقات الحصص الغذائية وبطاقات الهوية للهاربين. قام بعض الأفراد بتعليم الهاربين اللغة الإنجليزية؛ وفي النهاية أصبح بعض الهاربين متمكنين من اللغة الإنجليزية بما يكفي للتنقل والقدرة على المشاركة في الأنشطة دون اكتشافهم. ^[7]

خاطرت ميريام ميلبورن بحياتها لإنقاذ سلالة نادرة، قطيع صغير من الماعز الذهبي غيرنزي ، بإخفائها لسنوات. ^[29] أخفى أحد المزارعين ثوره في كومة قش لسنوات، ولم يتركه يخرج إلا في الليل. ^{[30] : 160}

وبسبب صغر حجم الجزر، كانت أغلب المقاومة تنطوي على أفراد يخاطرون بحياتهم لإنقاذ شخص آخر. ^[31] اتبعت الحكومة البريطانية سياسة عدم تشجيع المقاومة في جزر القنال. ^[9] تضمنت أسباب هذه السياسة البريطانية حقيقة مفادها أن المقاومة ضمن مثل هذه "الحدود الضيقة" من غير المرجح أن تكون فعالة، ولن تكون ذات فائدة مباشرة للمجهود الحربي، وأن خطر الانتقام العنيف ضد المواطنين البريطانيين في الجزر ليس شيئًا من المرجح أن يقبله السكان البريطانيون على نطاق أوسع (على عكس عمليات إطلاق النار على الرهائن التي كانت تحدث في أوروبا القارية). ^[9]

في 9 مارس 2010 ، منحت حكومة المملكة المتحدة جائزة بطل الهولوكوست البريطاني لـ 25 فردًا بعد وفاتهم ، بما في ذلك 4 من سكان جيرسي، تقديراً للمواطنين البريطانيين الذين ساعدوا في إنقاذ ضحايا الهولوكوست . وكان الحائزون على الجائزة من جيرسي هم ألبرت بيدان ولويزا جولد وإيفي فورستر وهارولد لو درولينيك . ووفقًا للمؤرخ فريدي كوهين ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها الحكومة البريطانية ببطولة سكان الجزر أثناء الاحتلال الألماني. ^[31]

تغيرت المواقف تجاه الحكم الألماني مع استمرار الاحتلال. في البداية، اتبع الألمان سياسة تقديم وجود غير مهدد للسكان المقيمين لقيمته الدعائية قبل غزو واحتلال محتمل للمملكة المتحدة. ^[32] كان العديد من سكان الجزر على استعداد للموافقة على ضروريات الاحتلال طالما شعروا أن الألمان يتصرفون بطريقة صحيحة وقانونية. وقد هز حدثان بشكل خاص العديد من سكان الجزر عن هذا الموقف السلبي: مصادرة أجهزة الراديو، وترحيل قطاعات كبيرة من السكان. ^[7]

كان الاستماع إلى إذاعة بي بي سي محظورًا في الأسابيع القليلة الأولى من الاحتلال ثم (وهو أمر مدهش بالنظر إلى السياسة المتبعة في أماكن أخرى في أوروبا المحتلة من قبل النازيين) تم التسامح معه لفترة قبل أن يتم حظره مرة أخرى. في عام 1942 أصبح الحظر قاسيًا، حيث تم حظر الاستماع إلى جميع محطات الراديو (حتى المحطات الألمانية ) من قبل المحتلين، وهو الحظر المدعوم بمصادرة الأجهزة اللاسلكية. ^{[16] : 223}

وبسبب حرمان سكان الجزر من الوصول إلى بث هيئة الإذاعة البريطانية، شعروا بالاستياء المتزايد ضد الألمان وسعوا بشكل متزايد إلى تقويض القواعد. وانتشرت أجهزة استقبال الراديو المخفية وشبكات توزيع الأخبار السرية. ومع ذلك، نجح العديد من سكان الجزر في إخفاء أجهزة الراديو الخاصة بهم (أو استبدالها بأجهزة كريستال محلية الصنع ) واستمروا في الاستماع إلى هيئة الإذاعة البريطانية على الرغم من خطر اكتشافهم من قبل الألمان أو إبلاغهم من قبل الجيران. ^[33] كما أدت الغارات المنتظمة التي شنها أفراد ألمان بحثًا عن أجهزة الراديو إلى زيادة عزلة السكان المدنيين المحتلين. ^[7]

في سبتمبر 1941، أمر مجلس الوزراء البريطاني للحرب باعتقال المدنيين الألمان في بلاد فارس ، وهو ما كان مخالفًا للقانون الدولي. وردًا على ذلك، أمر هتلر باعتقال المدنيين البريطانيين، الذين كان معظمهم موجودين في جزر القنال؛ 10 بريطانيين مقابل ألماني واحد ونقلهم إلى مستنقعات بريبيت . وقد صدرت أوامر للجزر بإجراء تعداد سكاني، لذلك كان الألمان يعرفون مكان ميلاد كل سكان الجزيرة. وكان مثل هذا العمل الانتقامي مخالفًا للقانون الدولي. تأخر الألمان في الجزر، ولكن في أغسطس 1942، تذكر هتلر هذه القضية من قبل سويسري كان يحاول ترتيب تبادل للسجناء مقابل المدنيين البريطانيين وأعاد إصدار أمره عندما وجد أن أمره الأولي لعام 1941 لم يتم التصرف فيه. ^[1]

كانت عمليات ترحيل 2058 رجلاً وامرأة وطفلاً ورضيعًا في سبتمبر 1942، والتي تسببت في حالات انتحار في غيرنزي وسارك وجيرسي، ^[1] سببًا في إشعال أولى المظاهرات الجماهيرية للوطنية في ظل الاحتلال. وقد أثار عدم قانونية وظلم هذا الإجراء، الذي تناقض مع إصرار الألمان السابق على الشرعية والصواب، غضب أولئك الذين بقوا وشجع الكثيرين على غض الطرف عن أنشطة المقاومة التي قام بها آخرون في دعم سلبي. ^{[7] [34]} تم إرسال المرحلين إلى معسكرات في ألمانيا، حيث أبحروا بعيدًا وهم يغنون الأغاني الوطنية، بما في ذلك " ستظل إنجلترا دائمًا " و" حفظ الله الملك ". ^{[1] : 84}

وقد تسبب الترحيل الثاني لـ 187 شخصًا في أوائل عام 1943، في أعقاب غارة كوماندوز على سارك، عملية البازلت ، والتي أسفرت عن مقتل جنود ألمان أسرى أثناء محاولتهم الهروب، في مزيد من الاستياء.

لقد أدرك العديد من سكان الجزيرة حقيقة الإيديولوجية النازية التي كانت وراء الواجهة الصارمة للاحتلال عندما شاهدوا الوحشية التي مارسها النازيون ضد العمال المستعبدين. لقد كانت المسيرات القسرية بين المعسكرات ومواقع العمل من قِبَل العمال البائسين والضرب العلني العلني سبباً في إظهار وحشية النظام. ^[7]

أدى تناوب الجنود الألمان، مع تخفيض رتبة الرجال من الدرجة الأولى تدريجيًا حتى أصبح العديد من الجنود من غير الألمان والسجناء الروس السابقين الذين ظهروا بالزي العسكري الألماني، إلى انخفاض في الأخلاق وزيادة في الجرائم، والتي غالبًا ما ترتبط بجوع الجنود، بما في ذلك جرائم القتل. ^{[35] : 26}

في أعقاب غزو نورماندي في يونيو 1944، حدثت العديد من التغييرات في الموقف، فلم يعد من الممكن إرسال الأسرى إلى فرنسا، وبالمثل، لم يعد من الممكن تلقي الإمدادات في الجزر. أدرك الجانبان أن الأمر أصبح واضحًا بالنسبة لألمانيا وأن سلطات الجزيرة يمكن أن تصبح أقل خضوعًا وأكثر تطلبًا في الطلبات، مثل طلب مساعدة الصليب الأحمر . وافق الألمان على المزيد من هذه الطلبات. حتى بريطانيا غيرت موقفها، حيث تم رفض الطلبات السابقة للحصول على مساعدة الصليب الأحمر، وكتب تشرشل في 27 سبتمبر 1944 ملاحظة تقول: "دعهم يموتون جوعًا. لا قتال. يمكنهم التعفن في أوقات فراغهم". ^{[1] : 100}

كانت جزر القنال قد تجاوزتها معركة نورماندي ، مما أدى إلى انتشار المجاعة على نطاق واسع خلال شتاء 1944-1945. كل وصول لسفينة إس إس فيجا أتاح فرصًا وجيزة للاحتفال. خلال أبريل 1945، بدأت الأعلام البريطانية في الظهور، وتم تحذير الجمهور من عدم إثارة غضب الألمان. انفجرت المشاعر الحقيقية لسكان الجزر في العلن في 9 مايو 1945 عندما تم تحريرهم أخيرًا. ^[36]

لا شك أن الجزر كانت مصدر إحراج لتشرشل. ومن المؤكد أن خطابه " سنقاتلهم على الشواطئ " لم يلق أي صدى في جزر القنال. ومع ذلك، كانت الحكومة البريطانية هي التي تخلت عن الجزر وأعلنتها منطقة محايدة في يونيو/حزيران 1940. ^[37]

قام الملك جورج السادس والملكة إليزابيث بزيارة خاصة إلى الجزر في 7 يونيو 1945. ^[38]

في 13 ديسمبر 1940، انطلق ستة عشر شابًا فرنسيًا، جنودًا تحت المراقبة، في قارب من بريتاني المحتلة بقصد الانضمام إلى القوات الفرنسية الحرة في إنجلترا. أدى فشلهم في مهارات الملاحة والبحر الهائج إلى هبوطهم في غيرنزي، معتقدين أنها جزيرة وايت . نزلوا وهم يغنون النشيد الوطني الفرنسي، لكن الحراس الألمان أسروهم على الفور. تم نقل ستة منهم إلى جيرسي للمحاكمة، حيث تم ترشيح فرانسوا سكورنيه (1921-1941) ^[39] كزعيم وفي محاكمة عسكرية ألمانية في مبنى الولايات في جيرسي حُكم عليه بالإعدام. تم إعدامه برصاص فرقة إطلاق النار في 17 مارس 1941 ^[40] في أراضي قصر سانت أوين . ^[9]

كان أي شخص يتم القبض عليه بسبب نشاط المقاومة يواجه السجن، وأحيانًا في الجزيرة، ومع ذلك تم إرسال البعض خارج الجزيرة. ولم يكن من غير المعروف أن الاستماع إلى هيئة الإذاعة البريطانية كان يُحكم عليه بالسجن لمدة 4 أسابيع في السجن المحلي يتبعه الترحيل إلى سجن في فرنسا ثم إلى ألمانيا كعامل قسري لسنوات. ^[42] كان هذا معتدلاً مقارنة بتوجيه " Nacht und Nebel " الذي أصدرته قوات الأمن الخاصة في ديسمبر 1941، والذي ندد حتى بالحكم بالأشغال الشاقة مدى الحياة باعتباره "علامة على الضعف"، وأوصى بالموت أو الاختفاء لأي مدني يسعى إلى المقاومة. ^{[1] : 111}

في يوليو 1941، أصدر العقيد كناكفوس إشعارًا يحذر فيه من أن أي شخص يتم ضبطه وهو يقوم بالتجسس أو التخريب أو الخيانة العظمى، ستكون عقوبته الإعدام. بالإضافة إلى ذلك، كان الإشعار الأكثر إثارة للقلق هو أنه في حالة وقوع أي هجمات ضد الاتصالات، مثل قطع أسلاك الهاتف، سيكون للألمان الحق في ترشيح أي شخص في المنطقة وإصدار حكم الإعدام عليه. ^[27]

كان أعلى شخص تم القبض عليه هو أمبروز شيرويل ، رئيس لجنة المراقبة في غيرنزي، الذي أُرسل إلى سجن تشيرشي ميدي في باريس لمساعدته جنديين بريطانيين. ^{[43] : 134} نزل الملازم هوبرت نيكول والملازم جيمس سايمز، وكلاهما من غيرنزي، بملابس مدنية "للتجسس" على الألمان، لكنهما تقطعت بهما السبل. أدت جهوده إلى معاملتهما كأسرى حرب وليس جواسيس. غير الألمان في فرنسا القرار وكانوا سيطلقون النار عليهم لولا القائد الألماني في غيرنزي الذي تمكن من عكس القرار في "محكمة الشرف"، حيث أعطى كلمته بشأن معاملتهم. تم نقلهم إلى معسكر أسرى حرب. ^[44]

هارولد لو درويلينيك، شقيق لويزا ماي جولد، اعتُقل في 5 يونيو 1944 لمحاولته مساعدة أسير حرب روسي هارب وامتلاكه جهاز راديو، وقد أودع في معسكر اعتقال بيرغن بيلسن لمدة عشرة أشهر وكان الناجي البريطاني الوحيد من ذلك المعسكر. وقد علق على ذلك قائلاً: " لقد قضيت كل وقتي هنا في رفع الجثث إلى المقابر الجماعية التي حفرها لنا "عمال من الخارج" لأننا لم نعد نملك القوة للقيام بهذا النوع من العمل، والذي لحسن الحظ، لابد وأن يكون قد التزم به مسؤولو المعسكر. كان قانون الغاب يسود بين السجناء؛ ففي الليل تقتل أو تُقتل؛ وفي النهار كان أكل لحوم البشر منتشرًا" . ^[45]

وقد لقي عدد من سكان الجزيرة مصرعهم نتيجة لنشاطاتهم المقاومة ومن بينهم:

جيرسي

• كليفورد كوهو: رجل دين، تم القبض عليه بتهمة ارتكاب أعمال عصيان بما في ذلك الوعظ ضد الألمان. توفي في سبيرجاو . ^[35]
• آرثر ديميري: حُكم عليه بتهمة حفر جهاز لاسلكي مدفون لشبكة سانت سافيور اللاسلكية. توفي في لاوفن. ^{[46] : 132}
• موريس جاي جولد: ألقي القبض عليه بعد محاولة فاشلة للهروب إلى إنجلترا. توفي في ويتليش. ^[35]
• لويزا جولد : اعتقلت لإيوائها عاملاً رقيقًا هاربًا. ^[41] توفيت في معسكر اعتقال رافينسبروك . ^[35]
• جيمس إدوارد هويليبيك: تم ترحيله بعد اكتشاف أجزاء أسلحة وذخيرة مسروقة. توفي في معسكر اعتقال نوينجامي . ^[35]
• فرانك رينيه لو فيليو: تم ترحيله بسبب ارتكابه جريمة سرقة عسكرية خطيرة (سرقة دراجة نارية). أمضى بعض الوقت في معسكرات بلفور ونيونجامي وبلسين . ^{[47] توفي في} المستشفى في نوتنغهام بعد فترة وجيزة من نهاية الحرب. ^{[46] : 138}
• ويليام هوارد مارش: تم اعتقاله لنشره أخبار هيئة الإذاعة البريطانية. توفي في سجن نومبورغ . ^[35]
• إدوارد بيتر مولز: تم القبض عليه لمساعدته جنديًا ألمانيًا على الفرار بعد قتل ضابطه. ^{[46] : 139}
• جون ويتلي نيكول: حُكم عليه بتهمة قيادة شبكة سانت سافيور اللاسلكية. توفي في دورتموند. ^[35]
• ليونس ليرميت أوجييه: محامية، اعتقلت بتهمة حيازة خرائط للتحصينات وكاميرا، وتوفيت في الحجز بعد سجنها. ^{[46] : 145}
• فريدريك ويليام بيج: حُكم عليه لعدم تسليم جهاز لاسلكي. توفي في سجن ناومبورج-أم-ساله الجزائي. ^{[46] : 154}
• كلارنس كلود بينتر: تم القبض عليه بعد مداهمة تم فيها اكتشاف جهاز لاسلكي وكاميرات وصور لأهداف عسكرية. توفي في القطار المتجه إلى ميتلباو دورا . ^{[46] : 155}
• بيتر بينتر: ابن كلارنس بينتر، تم القبض عليه مع والده عندما تم العثور على مسدس في خزانة ملابسه. توفي في ناتزويلر-ستروثوف . ^[35]
• جون سينكلير: عاملة في أحد الفنادق، حُكِم عليها بصفع جندي ألماني قام بتحرش غير لائق. توفيت في معسكر اعتقال رافينسبروك . ^{[46] : 157}
• جون (جاك) سوير: حُكم عليه بتهمة حيازة جهاز لاسلكي، وهرب من السجن في فرنسا ومات وهو يقاتل مع وحدة الماكيس. ^{[46] : 157}
• جوزيف تيرني: أول عضو في شبكة سانت سافيور اللاسلكية يتم القبض عليه. توفي في سيلي . ^[35]

غيرنزي

• سيدني أشكروفت: أدين بالسرقة الخطيرة ومقاومة المسؤولين في عام 1942. ^[34] توفي في سجن نومبورغ .
• جوزيف جيلينجهام: كان واحدًا من عدد من سكان الجزيرة المشاركين في خدمة أخبار غيرنزي السرية (GUNS). ^[34] توفي في سجن نومبورغ .
• جون إنجرويل: يبلغ من العمر 15 عامًا، أدين بالخيانة والتجسس وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات مع الأشغال الشاقة. ^[34] توفي في بروكسل بعد إطلاق سراحه عام 1945.
• شارل ماشون: من بنات أفكار GUNS. ^{[11] : 112  [34]} توفي في سجن هاملين  [de] .
• بيرسي ميلر: حُكم عليه بالسجن لمدة 15 شهرًا بتهمة ارتكاب جرائم لاسلكية. ^[34] توفي في سجن فرانكفورت.
• ماري أوزان: رفضت قبول الحظر المفروض على جيش الخلاص. ^[34] توفيت في مستشفى غيرنسي بعد مغادرة السجن.
• لويس سايمز: قام بإيواء ابنه الملازم الثاني جيمس سايمز، الذي كان في مهمة كوماندوز إلى الجزيرة. ^[34] توفي في سجن تشيرشي ميدي .

• الاحتلال الألماني لجزر القنال
• الترحيل من جزر القنال التي احتلتها ألمانيا
• الحياة المدنية في ظل الاحتلال الألماني لجزر القنال
• تحرير جزر القنال التي احتلتها ألمانيا

• بيل، ويليام م. (2005)، "جيرنزي محتلة ولكن لم يتم غزوها أبدًا"، خدمات النشر الاستوديو، رقم ISBN 978-0952047933 
• بونتنج، مادلين (1995)، الاحتلال النموذجي: جزر القنال تحت الحكم الألماني، 1940-1945 ، لندن: هاربر كولينز، ISBN 0-00-255242-6 
• كاريه، جيلي، ساندرز، بول، ويلموت، لويز، (2014) الاحتجاج والتحدي والمقاومة في جزر القنال: الاحتلال الألماني، 1940-1945 ، بلومزبري أكاديميك، ISBN 978-1472509208 
• كرويكشانك، تشارلز ج. (1975)، الاحتلال الألماني لجزر القنال ، دار نشر غيرنسي، رقم ISBN 0-902550-02-0 
• جاكسون، جيفري هـ. (2020)، رصاصات ورقية: فنانان خاطرا بحياتهما لتحدي النازيين ، تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: دار نشر ووركمان، رقم ISBN 9781616209162 
• لويس، جون (1983)، "مهنة الطبيب"، مكتبة نيو إنجلش المحدودة؛ طبعة جديدة (1 يوليو 1983)، رقم ISBN 978-0450056765 
• ماوجان، ريجينالد سي إف (1980)، جيرسي تحت الحذاء العسكري ، لندن: المكتبة الإنجليزية الجديدة، رقم ISBN 0-450-04714-8 
• مير، جو (2004)، "لن ننسى أبدًا"، دار نشر شانيل آيلاند، رقم ISBN 978-0954266981 
• نيتلز، جون (2012، جواهر وجزم ، دار نشر شانيل آيلاند وأنفاق حرب جيرسي، رقم ISBN 978-1-905095-38-4 ) 
• ساندرز، بول (2005)، جزر القنال البريطانية تحت الاحتلال الألماني 1940-1945 ، صندوق تراث جيرسي / جمعية جيرسي، رقم ISBN 0953885836 
• تاب، بيتر (2005)، مهنة غريبة ، دار نشر إيان ألان، رقم ISBN 0-7110-3113-4 
• تيرنر، باري 92011)، بؤرة احتلال: الاحتلال النازي لجزر القنال، 1940-1945 ، دار أوروم للنشر، رقم ISBN 978-1845136222 

• جيرسي في السجن - رسومات إدموند بلامبيد