الفن السيخي

الفن السيخي
أعمال فنية وتحف سيخية من فترات وأنماط مختلفة.

الفن السيخي ، المعروف أيضًا باسم المدرسة السيخية [ 1 ] ، هو الأعمال الفنية التي أبدعها السيخ أو ارتبطت بهم وبالسيخية . يتخذ الفن السيخي أشكالًا عديدة، كالمنمنمات واللوحات الزيتية والمائية والجداريات والمنحوتات الخشبية. تأثر الفنانون السيخ الأوائل بالمدرستين الباهاري والمغولية، إلا أن دخول التأثيرات الأوروبية خلال الحقبة الاستعمارية أحدث تحولًا في الفن السيخي، إذ تبنى أساليب وأذواقًا غربية. واليوم، يتجلى الفن السيخي بأشكال وأنماط متنوعة، متأثرًا بالعصر الرقمي والإنترنت.

تعريف

يُعرّف بي إن غوسوامي الفن السيخي بأنه "فنٌ صُنع للسيخ ومن قِبل السيخ". ويُعرّفه دبليو إتش ماكلويد تعريفًا أوسع بأنه الأعمال الفنية التي أُنتجت في المناطق الخاضعة للحكم السيخي، وتلك التي تحمل رموزًا سيخية مميزة، وتلك التي تُحاكي أسلوب أعمال الفنانين السيخ أو تحمل رموزًا سيخية. ونظرًا لتطور الفن السيخي المتأخر، فقد ورث الكثير من مدارس الفن المغولية والراجبوتية ( الباهاري والراجستانية ) السابقة . [ 2 ]

المصطلحات والفئات

في البنجاب خلال القرن التاسع عشر، كان هناك نوعان رئيسيان من الفنانين: المصورون والنقاشيون. [ 3 ] عمل كل منهما بشكل مستقل عن الآخر، وركز كل منهما على مجالات مختلفة، وتميزت أساليبهم وموادهم وتقنياتهم بالاختلاف. [ 3 ] يصف مصطلح "رسا" التقليدي المشاعر المحددة التي يثيرها العمل الفني، والمعروفة باسم الشيء أو التجربة الجمالية. [ 4 ]

موساويرس

كان المصوّرون رسامين يرسمون أشكالًا متحركة. [ 3 ] ومن أبرز الفنانين المتخصصين في هذا المجال: كيشان سينغ، وشاجو، وإمام بخش، ومحمد بخش. [ 3 ] اعتمد فنانو المصوّرين على ذاكرتهم لإعادة إنتاج تصوير فني لشخص ما. [ 3 ] ومن أساليبهم الخروج إلى الأسواق لمراقبة الناس، ثم العودة إلى مرسمهم لرسمهم مستعينين بذاكرتهم. [ 3 ] كانت أعمالهم تُباع للرعاة، أو تُعرض في القصور أو المواقع الدينية، أو تُهدى للنبلاء والحكام كتذكارات. [ 3 ] ومن بين الشخصيات التي رسموها: النبلاء السيخ، والقديسون، وعامة الناس. [ 3 ]

نقاش

كلمة "نقاش" مرادفة لكلمة " شيتراكار " ، وتعني "المزخرف" أو "المُزخرف"، وتشير إلى رسام أو فنان متخصص في الزخرفة والتذهيب والخط العربي وتزيين العناوين ورؤوس الرسائل وعقود الزواج والكتب الدينية وسجلات المواليد والوثائق ذات الصلة. [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ] كان يُوظف فنانو النقاش لتزيين المخطوطات الفارسية العربية، وتزيين العناوين ورؤوس الرسائل وعقود الزواج والكتب الدينية وسجلات المواليد والأبراج وغيرها من أنواع السجلات، بالإضافة إلى تزيين الخط العربي. [ 5 ] [ 6 ] وكان من الشائع أن يكون المزخرفون قادرين أيضًا على العمل كخطاطين. [ 3 ] تأثرت مدرسة النقش السيخية في البداية بفناني النقش المسلمين والفيشنافيين ، إذ كان أوائل من عُيّنوا للعمل في مجمع هارماندير صاحب خلال مشروع التجميل الذي أشرف عليه رانجيت سينغ من هذه الخلفية. [ 5 ] ينتمي بعض فناني النقش إلى سلالة عائلية فنية، بينما تلقى آخرون تدريبًا خاصًا على يد أحد أساتذة النقش. [ 6 ] وُجدت نقابات للنقش، بالإضافة إلى مجموعات "أستاذ شاغيرد " (مجموعة المعلم والتلميذ). [ 6 ] أتقن تلاميذ النقش فنهم من خلال تطوير "مفردات فنية عبر التجربة والخيال". [ 6 ] كما كان مشرفو النقابة أو الأستاذ (في حالة مجموعة المعلم والتلميذ) يقدمون اقتراحات لتحسين النتيجة النهائية. [ 6 ] يعتمد إتقان الفنان النقاشي لهذا الفن على عدد سنوات تدريبه وفهمه العميق للأشكال والأساليب والأنماط وتطبيق الألوان. [ 6 ] وتعتمد قدرة النقاشي على تحويل الفن إلى فن مادي على إلمامه بالمصادر الأدبية، وملاحظاته اليومية، ومهاراته اليدوية لعرض لغة الفن البصري. [ 6 ]

عائلات الحرفيين البارزين

كان فنانو نقاش غالبًا ما تربطهم روابط عائلية، ومن الأمثلة على ذلك عائلة كيهار سينغ. [ 7 ] عُرفت هذه العائلات باسم "غارانا " . [ 3 ] سُميت الأماكن والشوارع التي سكنتها وعملت فيها هذه العائلات الحرفية بأسمائها. [ 3 ] كان لكيهار سينغ ابنان لأخيه سلكا طريق الفنون، وهما كيشان سينغ وبيشان سينغ. [ 7 ] وكان لبيشان سينغ ابنان أصبحا فنانين، وهما نيهال سينغ وجواهر سينغ. [ 7 ]

بعض السلالات الحرفية السيخية البارزة، إلى جانب الأعضاء البارزين، هي كما يلي (غالباً ما تكون السلالات مرتبطة ببعضها البعض من خلال الزواج): [ 3 ]

  1. نسب بهاي أمير سينغ نقاش (أمير سينغ → رود سينغ → غانيشا سينغ → حكيم جورتشاران سينغ) [ 3 ]
  2. نسب بهاي أمبير سينغ (أمبير سينغ → كيهار سينغ ورام سينغ) [ 3 ]
  3. نسب سانجات سينغ (سانجات سينغ → بيشان سينغ وكيشان سينغ) [ 3 ]
  4. نسب شاران سينغ (شاران سينغ → جيان سينغ → سوهان سينغ) [ 3 ]

كانت أنساب أمير سينغ، وأمبير سينغ، وسانغات سينغ مرتبطة عن طريق الزواج والدم، ولذلك يمكن تجميعهم معًا والإشارة إليهم باسم عائلة "كيهار سينغ-كيشان سينغ". [ 3 ]

كان هناك أيضًا عائلات غير سيخية ساهمت في تطوير الفنون البنجابية، مثل عائلة تشوغتاي المسلمة. [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، عملت عائلة بورخو-ناين سوخ الهندوسية في البلاط السيخي. [ 3 ] علاوة على ذلك، كان هناك فنانون مستقلون لم ينحدروا من عائلات حرفية. [ 3 ]

كانت الأحياء التالية (المقاطعة، أو الحي، أو الدائرة، أو المنطقة) في لاهور مراكز عمل معروفة للفنانين في الفترة التاريخية:

  1. خارادي موهالا (يقع بالقرب من موهالا رحمة الله) [ 3 ]
  2. تشوهاتا مفتي بكر [ 3 ]
  3. مسجد وزير خان [ 3 ]
  4. سوق جومتي [ 3 ]
  5. كوتشا نقاششان (تقع ضمن لاهوري ماندي) [ 3 ]
  6. محلة شابوك سواران [ 3 ]

في العصر الحديث، توجد أيضاً أمثلة على الفن السيخي الذي استمر كمهنة متوارثة عبر الأجيال داخل العائلات، مثل كيربال سينغ وابنه جارنيل سينغ أو هاربهاجان سينغ وابنه غورفيندربال سينغ. [ 8 ] [ 9 ]

طبقة الفنانين

بحسب موهيندر سينغ راندهاوا ، كان معظم فناني المنمنمات في كانغرا في القرن الثامن عشر، والفنانين السيخ البارزين في القرن العشرين، نجارين بحكم طبقتهم الاجتماعية ( تارخان / رامغاريا ). [ 8 ] والرامغاريا هي طبقة الحرفيين التقليدية لدى السيخ. [ 9 ]

تاريخ

أصل

صفحات مزخرفة فنياً من كتاب غويندوال بوثي من نسخة بينجور، أواخر القرن السادس عشر. وهو أحد أقدم الأمثلة الباقية للفن السيخي.

تظهر أقدم الأعمال الفنية السيخية الباقية في النصوص المقدسة في الصفحات الافتتاحية المزخرفة من كتاب غويندوال بوثي ، والذي يعود تاريخه إلى الربع الثالث من القرن السادس عشر خلال فترة غورو أمار داس . [ 10 ] يتميز الكتاب المقدس الذي جمعه غورو أرجان في عام 1604، والمعروف باسم كارتاربور بير ، بأعمال فنية مزخرفة واسعة النطاق، حيث تم تزيين صفحته الافتتاحية بشكل مكثف باللونين الأزرق والذهبي. [ 10 ] [ 7 ] لاحقًا، أنتج معلمو السيخ نسخًا أصلية مكتوبة بخط الغورموخي لمول مانتار ، تُعرف باسم "نيشان" . وقد تم تحديد وتأريخ تلك التي تعود إلى المعلمين أرجان ، وهارغوبيند ، وهار راي ، وتيغ بهادور ، وغوبيند سينغ، بين عامي 1600 و1708. [ 10 ] [ 11 ] كما زُيّنت الأوامر المكتوبة للمعلمين اللاحقين، والمعروفة باسم "حكمنامه" ، ونُقشت بأسلوب خطي. ويرى بي إن غوسوامي أن فن الرسم في البنجاب يعود إلى القرن السادس عشر، وتأثر بالمدرسة المغولية في النصف الأول من القرن الثامن عشر. [ 12 ]

ورد ذكر وصول رسام إلى رامداسبور (أمريتسار) بغرض رسم صورة لغورو هارجوبيند. [ 10 ] وفي نص غوربيلاس تشيفين باتشاهي ، توجد رواية عن رسامين من تارخان (أب وابنه) قاما برسم لوحة لغورو هارجوبيند بناءً على طلب الغورو نفسه: [ 13 ] [ 14 ]

ما هو أفضل خيار لك ؟ ما هو أفضل خيار لك لقد كان هذا أمرًا رائعًا. هذا هو كل شيء آخر . شكرا لك. هذا هو ما تبحث عنه هذا هو. لا يوجد شيء أفضل من ذلك

بهجت سينغ (1718)، جوربيلاس تشيفين باتشاهي (الفصل 20)
ترجمة:

قال بيدي تشاند للرسامين السيخ: "انظروا إلى بحر الرحمة، إلى الخالق غورو هارجوبيند، من رأسه إلى أخمص قدميه، ثم ارسموا هيئته، أنجزوا هذه المهمة العظيمة وسلموها لي". عندما رأى الغورو اللوحة كاملة، سُرّ كثيراً، فقد بدا هو وحصانه في غاية الروعة، كزهرة اللوتس، وكان جمالها لا يوصف! يقول المؤلف بهاغات سينغ بثقة إن هذه اللوحة لا تزال موجودة حتى اليوم، وهي بحوزة أحفاد بيدي تشاند الشهير، ويمكن للمرء أن يراها كما يشاء.

- جفالا سينغ (الترجمة الإنجليزية)

عندما وصل غورو تيغ بهادور إلى دكا خلال رحلاته عبر منطقة البنغال في النصف الثاني من ستينيات القرن السابع عشر، قام أحسن، رسام البلاط لدى شايستا خان ، بإعداد لوحة له. [ 15 ] ويمكن الاطلاع على رواية لهذا في كل من كتاب ماهيما براكاش (1778) لساروب داس بهالا وكتاب سوراج براكاش (أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر) لكافي سانتوخ سينغ . [ 15 ]

أحضرت والدة (بولاكي داس) الرسام الملكي الشهير. قام الرسام الملكي برسم صورة غورو تيغ بهادور بحضور الغورو نفسه. رسم الرسام الملكي الصورة كاملةً، بما في ذلك ملابس الغورو، باستثناء وجهه المشرق. ولما شعر الغورو بعجز الرسام، أمسك بريشته وأكمل رسم صورته الذاتية بيده. ثم قدم الغورو صورته إلى السيدة العجوز (والدة بهاي بولاكي داس).

ساروب داس بهالا، ماهيما براكاش ، الآيات 17-18، الصفحة 719

في كتاب "روبا ليخا" الذي كلفه رام راي ، الابن الأكبر لهار راي، توجد صورٌ لغورو السيخ من ناناك إلى هار راي بريشة فنان مغولي. [ 10 ] أُنجز هذا العمل قبل عام 1688، وهو العام الذي توفي فيه رام راي، وربما تحديدًا في عام 1685. [ 10 ] [ 16 ] تُشير لوحاتٌ معاصرةٌ لغورو غوبيند سينغ، تعود إلى أواخر القرن السابع عشر، إلى وجود فنانين بارعين في ذلك الوقت يعملون تحت رعاية السيخ. [ 17 ] تُعدّ مدرسة الرسم السيخية مزيجًا من المدرستين المغولية والباهارية (مع إيلاء اهتمام خاص لأسلوب كانغرا ) . [ 18 ]

قبل صعود الكونفدرالية السيخية ، كانت هناك ثلاث مدارس رئيسية للرسم في شمال غرب الهند في ذلك الوقت: مدرسة المغول، ومدرسة راجبوت ، ومدرسة كانجرا. [ 7 ]

الإمبراطورية السيخية ودول أخرى

لوحة تصوّر موكبًا ملكيًا للمهراجا رانجيت سينغ على ظهر فيل، يتبعه ابناه خارك سينغ وشير سينغ على ظهور الخيل. ألوان معتمة وذهب على ورق، ضمن إطار ذهبي داخلي وإطار عاجي خارجي. يُرجّح أنها من عمل فنان من البلاط الملكي لحكام البنجاب. مدرسة لاهور والمدرسة السيخية، البنجاب، القرن التاسع عشر.

أدى تأسيس الإمبراطورية السيخية ، وما نتج عنه من ازدياد في الثروة والاستقرار في البنجاب، إلى استقطاب العديد من الفنانين من الولايات الجبلية في منطقة تلال البنجاب للعمل تحت رعاية السيخ ، مما أدى إلى تعزيز تأثير مدرسة باهاري ودمجها في المدرسة السيخية. [ 18 ] خلال عهد رانجيت سينغ ، بلغت التعبيرات الفنية في مجالات جاراتكاري (التطعيم بالحجر والفسيفساء ) ، وموهراكاشي ( الرسوم الجداريةوتوكري (المرايا والزجاج المقطوعوغاش (أعمال الجبس والستوكو )، والنقش بالذهب، آفاقًا جديدة. [ 19 ] كما شهدت الإمبراطورية السيخية تطورات ملحوظة في الرسم المصغر، وأعمال العاج، ورسوم الكتب، والرسوم الجدارية. [ 20 ] ويمكن تقسيم اللوحات التي أُبدعت خلال الحكم السيخي إلى فئات عامة: صور شخصية، ومشاهد من البلاط، وشخصيات فروسية، ومواضيع دينية، ومشاهد منزلية. [ 20 ] كان معظم الأشخاص المصورين في الأعمال من النبلاء والملوك السيخ، إذ كانوا رعاة الفنانين ورغبوا في أن تُجسد صورهم. [ 20 ] يمكن تقسيم الفنانين العاملين في البنجاب في تلك الحقبة تقريبًا إلى مجموعتين: المهاجرون الباهاري والفنانون البنجابيون المحليون. [ 21 ] قبل عهد رانجيت سينغ، هيمن فنانو عائلة تشوغتاي على المشهد الفني البنجابي المحلي، لارتباطهم بالبلاط المغولي لأجيال عديدة. [ 3 ] مع ذلك، بدأ آل تشوغتاي العمل تحت رعاية السيخ مع حلول الحكم السيخي. [ 3 ] يتميز الرسم في الإمبراطورية السيخية بالتركيز على فن البورتريه بشكل خاص. [ 22 ]

خلال عهد رانجيت سينغ، أشرف على تزيين أكثر من 700 مزار سيخي بالأعمال الفنية (بما في ذلك اللوحات). [ 23 ] غزا رانجيت سينغ منطقة كانغرا، بما في ذلك غولر وسوجانبور تيرا. [ 7 ] أدى هذا الغزو لمراكز كانغرا الفنية الرئيسية إلى وصول فناني كانغرا إلى سهول البنجاب والبلاط السيخي، حيث حظوا برعاية ملكية. [ 7 ] كما خضعت كوتلا، مركز فنون راجبوت التلال، لحكم السيخ، مما دفع فنانيها المحليين إلى الرسم لرعاتهم السيخ، والمساهمة في تطوير وتأسيس مدرسة فنية سيخية. [ 7 ]

في القرن التاسع عشر، نشط فنانون من جايبور وألوار في باتيالا. [ 24 ] وجد العديد من الرسامين والحرفيين المنحدرين من تلال البنجاب (أو مناطق باهاري) فرص عمل في بلاط لاهور وبلاطات ولايات أخرى في منطقة مالوا (التي تُعد جميعها جزءًا من سهول البنجاب). [ 24 ] كان غانغا رام أحد الفنانين الذين عملوا في بلاط ولاية باتيالا أو ولاية فولكية أخرى. [ 24 ] يُحتمل أنه رسم صورًا لأعضاء بارزين ومسؤولين في بلاط باتيالا. [ 24 ]

اقتصرت مشاركات السيخ البنجابيين في الفن في الغالب على اللوحات الجدارية التي تزين جدران المواقع الدينية حتى أوائل القرن التاسع عشر. [ 25 ] وكانت اللوحات المصغرة التي تصور مشاهد ومواضيع دينية هندوسية شائعة في تلال البنجاب بين مختلف ولايات راجبوت . [ 25 ] وبين عامي 1810 و1830، بدأ السيخ بتكليف فناني باهاري برسم مواضيع ومشاهد سيخية، معظمها من العائلة المالكة والنبلاء السيخ. [ 25 ] ومع تزايد نفوذ وسيطرة الإمبراطورية السيخية على منطقة تلال البنجاب، بدأ الرسامون المحليون من باهاري بالعمل تحت رعاية السيخ، لا سيما خلال فترات حكم السيخ لكانجرا من عام 1809 فصاعدًا، وجولير من عام 1813 فصاعدًا، تحت حكم ديسا سينغ ماجيثيا ، ولينا سينغ ماجيثيا ، وراجا شير سينغ . [ 22 ] بدأ رسامو باهاري علاقتهم برعاة السيخ الجدد برسم صورٍ لمعلميهم الروحيين، ثم اتجهوا لاحقًا إلى تصوير حكام ومسؤولين سيخ محددين. [ 22 ] ويُقال إن رانجيت سينغ نفسه لم يكن يُحبذ رسم صورته الشخصية، على ما يبدو بسبب مظهره غير الجذاب. [ 22 ] ومع ذلك، فقد أبقى رانجيت سينغ على مجموعة من الفنانين في بلاطه، ربما لاسترضاء بعض أعضاء البلاط السيخي المتحمسين. [ 22 ] في يناير 1836، زار البارون هوغل البلاط السيخي والتقى بفنان محلي أرسله البلاط لرسم زيه الرسمي، وأشاد هوغل بالمهارات الفنية للفنان. [ 22 ] كما ذكر هوغل أن هاري سينغ نالوا كان يمتلك مجموعة من اللوحات، من بينها لوحة تُصوّر قصة نالوا وهو يذبح نمرًا. [ 22 ] في مارس 1837، حاول جودفري فيني رسم صورة لرانجيت سينغ دون جدوى، وقد صرح فيني بما يلي: [ 22 ]

بإصراري على طلبي، سمح لي رنجيت أخيرًا بمحاولة رسم صورته في كامل مراسم البلاط. عندما طلبت منه ذلك لأول مرة، كنت في لاهور بصحبة البارون هوجل. احمرّ وجهه، وابتسم، وأجاب: "غدًا في أمريتسير!"، وهي مجرد طريقة شرقية للرفض، إذ لم يكن لديه أي نية للذهاب إلى أمريتسير. كررت طلبي باحترام، فقال: "لا! لا! أنا رجل كبير في السن. التقط صورته"، مشيرًا إلى هيرا سينغ؛ "إنه شاب ووسيم". مع ذلك، لم أفعل ذلك أبدًا، لأنه كان سيبدو متملقًا لسيده. لو كنتُ متملقًا بما يكفي لأرسم لرنجيت عينين، لربما لم يعترض؛ وعندما جلس أمامي، كان يدير وجهه باستمرار ليخفي عينه العمياء.

غودفري توماس فيني (1842)، صفحة 274

لوحة لبهاربور سينغ من ولاية نابها مع فنان، ينظر إلى انعكاس صورته في المرآة، حوالي القرن التاسع عشر

يوجد عدد أقل من الأعمال الفنية الأوروبية التي تصور البنجاب والسيخ مقارنةً بشعوب ومناطق أخرى في الهند، وذلك لأن البنجاب كانت آخر منطقة هندية غزاها البريطانيون. مع ذلك، دعت البلاطات السيخية فنانين غربيين إلى أراضيها للقيام بأعمال فنية، غالباً ما كانت صوراً شخصية. [ 26 ] بعد أن ازداد احتكاك السيخ بالأوروبيين بعد عام 1830، تحول التأثير الرئيسي على فن السيخ البنجابي من الأساليب والتقنيات الباهارية إلى الأساليب الأوروبية. [ 25 ] نشأ الشكل البنجابي وتوطين لوحات شركة الهند الشرقية من هذا التفاعل المتزايد بين الفنانين الأوروبيين والبنجابيين. [ 25 ] وهكذا، بدأت لوحات مدرسة شركة الهند الشرقية المتأثرة بالأسلوب الأوروبي تتفوق على اللوحات المصغرة التقليدية المتأثرة بالباهارية. [ 25 ] تخلى فنانو لاهور وأمريتسار تدريجياً عن استخدام وسيط الغواش الهندي التقليدي لصالح تقنيات الألوان المائية . [ 25 ] كانت مدرسة الشركة أقل تطوراً في البنجاب وكشمير مقارنة بمناطق أخرى من الهند في ذلك الوقت، حيث لم يتم ضم الإمبراطورية السيخية إلى بريطانيا إلا في عام 1849، مما يعني أن التأثيرات الفنية الأوروبية والغربية قد دخلت في الغالب في وقت لاحق مقارنة بمناطق أخرى من شبه القارة التي تم ضمها قبل ذلك بسنوات. [ 27 ]

لوحة فروسية للمهراجا رانجيت سينغ من الإمبراطورية السيخية، بعنوان "رانجيت سينغ بادور، ملك لاهور"، بريشة ألفريد دي درو ، ١٨٣٨. يظهر علم فرنسي في الخلفية على اليمين. محفوظة في متحف اللوفر. كُلِّف برسمها في الأصل من قِبَل جان بابتيست فينتورا وقُدِّمت إلى الملك لويس فيليب ملك فرنسا. [ ٢٨ ]

في عامي 1838-1839، استعان زائر بريطاني بفنانين محليين من البنجاب لإنتاج لوحات تصوّر مختلف فئات سكان شمال الهند، باستخدام ورق مُقدّم من بريطانيا، وجُمعت هذه اللوحات في ألبوم. [ 25 ] ووثّقت هذه اللوحات المحلية، التي حظيت برعاية بريطانية، صورًا للعائلة المالكة السيخية والجيش. [ 25 ] عمل العديد من الأوروبيين في بلاط لاهور، مثل الفرنسي جان فرانسوا ألار ، وكانوا من رعاة الفنون المحلية. [ 25 ] ومن بين الفنانين الأوروبيين الذين زاروا بلاط السيخ في لاهور وتركوا بصمةً عميقةً في الفن المحلي: جي تي فيني (زار عام 1837)، وويليام جي أوزبورن (زار عام 1838)، وإميلي إيدن (زارت عام 1838 برفقة شقيقها)، وأوغست شوف (وصل عام 1841). [ 25 ] كان لإيدن تأثير كبير، إذ حقق كتابها المنشور "صور أمراء وشعب الهند" (الذي تضمن رسومات حجرية للسيخ والبنجابيين) نجاحًا باهرًا، ووصلت نسخ عديدة منه إلى البنجاب حيث ساهمت في صقل مدرسة البنجاب الفنية الناشئة. [ 25 ] أمضى شوف أكثر من عام في البنجاب يرسم مشاهد ومواضيع محلية متنوعة. [ 25 ] خلال الحروب الأنجلو-سيخية، كان العديد من المسؤولين والجنود البريطانيين الذين وصلوا إلى البنجاب فنانين. [ 25 ] ومن الأمثلة على ذلك هنري لورانس، الذي رسم سكانًا محليين من مختلف الطبقات الاجتماعية. [ 25 ] تم توظيف العديد من الفنانين الهنود الذين اتبعوا مدرسة الشركة لرسم مواضيع ومشاهد بنجابية. [ 25 ]

في البنجاب، كان عمل الفنان آنذاك يُعتبر وضيعًا في نظر الإقطاعيين، ولذا استمد معظم الفنانين النشطين والبارزين في تلك الفترة إبداعهم من الطبقات الدنيا، مثل الترخان (النجارين)، واللوهار (الحدادين)، والسونار (صائغي الذهب)، والجولاها (النساجين)، مع أن بعضهم كان من خلفيات براهمية أو تشوغتاي . [ 29 ] أما الفنانون السيخ في تلك الحقبة، فقد استمدوا إبداعهم بالكامل تقريبًا من طبقة الرامغاريا (النجارين والحدادين). [ 29 ] وكان رعاة المواقع الدينية يُعنون بتجميلها من خلال استغلال الفنانين في أعمال السخرة. [ 29 ] أسماء الفنانين البارزين خلال فترة إمبراطورية السيخ تشمل حكما سينغ، محمد بخش، كيهار سينغ، جيفان رام، عبد الله بينتر، محمد عظيم، ميان نور محمد، كيشان سينغ، بيشان سينغ، لال سينغ، هيرا سينغ، حبيب الله، قاضي لطف الله، وغيرهم الكثير. [ 30 ]

كيهار سينغ، فنان البلاط في ولايتي لاهور وكابورثالا، جالسًا مستندًا إلى وسادة، حوالي القرن التاسع عشر

كان بابا كيهار سينغ موساور فنانًا بارزًا في مدرسة النقش السيخية، وساهم في تطويرها. [ 5 ] [ 23 ] كما عمل في مجال الزخرفة. [ 6 ] وكان بهاي بيشان سينغ (1836-1900)، وهو فنان سيخي آخر، تلميذًا وابن أخ كيهار سينغ. [ 6 ] [ 31 ] برع بيشان سينغ في فن الأرابيسك، وكان له الفضل في ابتكار ضربات فرشاة جديدة زاهية. [ 6 ] كما كان بيشان سينغ معلمًا فنيًا لابنيه، نيهال سينغ وجواهر سينغ. [ 6 ] وقد رسموا أشكالًا طبيعية وواقعية، مثل النباتات والحيوانات، بدلًا من العناصر الخيالية أو الأسطورية. [ 6 ] وكان نيهال سينغ معلمًا لبهاي جيان سينغ نقاش، آخر رسامي الجداريات السيخ التقليديين. [ 6 ] عمل جواهر سينغ، الابن الآخر لبيشان سينغ، أيضاً كمعلم لاحق لبهاي جيان سينغ نقاش. [ 6 ]

ومن بين أسماء الفنانين البارزين في مجال الزخرفة الزهرية : رود سينغ، وأمير سينغ، وغانيش سينغ، وجيان سينغ، وكابور سينغ، وبوران سينغ، وأرور سينغ، وبهاي جيان سينغ نقاش. [ 5 ]

كان المهراجا شير سينغ، على عكس والده رانجيت سينغ، مهتمًا بفن البورتريه ويستمتع بتصويره فيه، إذ كان شير سينغ رجلاً وسيماً يتمتع بشخصية جذابة. [ 22 ] زار فون أورليش البلاط السيخي عام 1842 خلال عهد شير سينغ ولاحظ ما يلي: [ 22 ]

في مثل هذه المناسبات، جرت العادة أن يُحضر النبلاء الهنود الفنان المُلحق بالبلاط لرسم صورٍ للحاضرين. ولذلك، انشغل رسام شير سينغ بلا انقطاع برسم تلك الصور بقلم رصاص أسود، والتي نُسخت لاحقًا بالألوان المائية لتزيين جدران القصر الملكي؛ وقد أُنجز بعضها ببراعةٍ فائقة. كنتُ من بين القلائل المُكرَّمين، وكان الفنان دقيقًا جدًا في تصوير زيّي العسكري وقبعتي وريشي بدقةٍ متناهية.

فون أورليش (1845)، الصفحات 206-207

بعد اغتيال المهراجا شير سينغ، استمر دعم البلاط السيخي والحكام للفنانين خلال عهد الملك الطفل، المهراجا دوليب سينغ . [ 32 ] [ 22 ] في نفس وقت ضم البريطانيين للإمبراطورية السيخية، لاحظ جون لوجين ما يلي بخصوص لوحات بلاط دوليب سينغ: [ 22 ]

"لقد كان المهراجا الصغير يجمع لي رسومات ولوحات رسمها أفضل رساميه. بعضها غريب ومثير للاهتمام حقًا، إذ يصور الحياة المنزلية في البنجاب، ومختلف الحرف والمهن. كما اختار صورًا أصلية لكبار الزعماء والرجال البارزين."

جون لوجين (1890)، صفحة 160

بحلول هذا الوقت، كان رسامو المنمنمات في القرن التاسع عشر يميلون إلى إنتاج نسخ طبق الأصل من لوحات الفنانين السابقين لبيعها بناءً على تشابهها مع الأعمال السابقة، حيث أصبحت الأعمال الأصلية أقل شيوعًا من ذي قبل، وبالتالي بدأت الأصالة في التراجع. [ 22 ]

الفترة الاستعمارية

بعد ضم البريطانيين للبنجاب والمناطق المجاورة لها في أعقاب الحرب الأنجلو-سيخية الثانية، شهدت الأساليب الفنية الهندية التقليدية فترة تراجع، حيث حلت محلها تدريجيًا الأساليب الأوروبية. [ 33 ] يُعزى ذلك إلى سيطرة البريطانيين على الإدارة المحلية والاقتصاد وسلاسل التوريد، حيث لم تتمكن المنتجات المصنعة محليًا والحرف اليدوية التقليدية من منافسة البضائع الإنجليزية المستوردة. [ 33 ] دفع هذا الفنانين المحليين إلى التخلي عن المواد المحلية لصالح المواد المستوردة، مثل الورق الإنجليزي، الذي تميز بجودات متفاوتة، وكان رخيصًا ومتوفرًا بسهولة، ولكنه لم يكن دائمًا متينًا أو مناسبًا للبيئة. [ 33 ] علاوة على ذلك، تحول الفنانون المحليون لتلبية متطلبات وأذواق الأوروبيين، بدلًا من الرعاة الهنود المحليين. [ 33 ] وقد تحول العديد من الرعاة الهنود المحليين أنفسهم إلى ذوق فني أقرب إلى النمط الأوروبي، حيث انجذبوا إلى الصور والأساليب الغربية. [ 33 ] أدى هذا إلى تأثر الفن البنجابي المحلي بالنمط الأوروبي بعد الضم البريطاني. [ 33 ] استمر أسلوب الفن السيخي الفريد الذي تطور وازدهر في ظل الحكم السيخي حتى ستينيات القرن التاسع عشر. [ 20 ] خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، قام ديوان بوتا سينغ من لاهور وبراتاب سينغ من أمريتسار بتوزيع صور المهراجا دوليب سينغ في البنجاب. [ 26 ]

بائع كتب يبيع مطبوعات وملصقات دينية سيخية، أمريتسار، حوالي عام 1908

عندما ضُمّت الإمبراطورية السيخية عام ١٨٤٩، ابتكر فنانون بنجابيون محليون، يعملون بأسلوب شركة الهند الشرقية، أعمالًا فنية مستوحاة من نماذج جاهزة، بهدف بيعها للسياح الأوروبيين في الأسواق المحلية. [ ٢٥ ] صوّرت هذه اللوحات البنجابية، الموجهة للجمهور الأوروبي، "حكام السيخ وأبطالهم ومهنهم وأزيائهم". [ ٢٥ ] عانى الفن السيخي التقليدي بشدة مع تأسيس مدرسة مايو للفنون في لاهور ( الكلية الوطنية للفنون حاليًا ) في الفترة ١٨٧٥-١٨٧٦. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] تلقى الطلاب المحليون في المدرسة تعليمهم على الأساليب الغربية بدلًا من الأساليب المحلية، مما أدى إلى تراجع التقنيات والأساليب المحلية. [ ٣٤ ] طُلب من الفنانين المحليين ابتكار أعمال تناسب "... الأذواق والمتطلبات الأوروبية". [ ٣٤ ] ويمكن ملاحظة اتجاهات مماثلة لتدهور التقاليد والثقافات الفنية الهندية في الفترة نفسها في بومباي وكلكتا ومدراس، حيث أُعطي الفن الغربي أهمية أكبر من الفنون الهندية المحلية. [ 34 ]

أنجزت فنانة أوروبية مجهولة الهوية عام 1854 سلسلة من اللوحات التي تصوّر البنجاب، والمعروفة باسم " رسومات أصلية في البنجاب بريشة سيدة" . ومن بين الفنانين الغربيين الآخرين الذين نشطوا في البنجاب خلال السنوات التي تلت ضمها: ويليام كاربنتر ، وويليام سيمبسون ، وجون لوكوود كيبلينج ، وإدوين لورد ويكس ، وتشارلز دبليو بارتليت ، الذين تميزت أعمالهم بطابعها الخلاب ، حيث كانوا يزورون عادةً أمريتسار (وخاصةً المعبد الذهبي) ولاهور. [ 26 ]

انتقلت عائلة تشوغتاي من العمل تحت رعاية السيخ إلى الرعاية البريطانية مع ضم البنجاب. [ 3 ] كان لكابور سينغ ابن يُدعى ساردول سينغ، وهو رسام ومصور فوتوغرافي مرموق من أمريتسار نشط حوالي عام 1900. [ 24 ] بدأ تناول موضوع الاستشهاد كموضوع رئيسي في الفن السيخي بشكل شائع في عشرينيات القرن العشرين من خلال تصوير اثنين من المعلمين الروحيين الشهيدين، أرجان وتيغ بهادور، في لحظة استشهادهما. وتوسع موضوع الاستشهاد في العقود اللاحقة ليشمل تصوير استشهاد شخصيات مثل بابا ديب سينغ وبهاي تارو سينغ، حيث تم تصوير الجناة المسلمين على أنهم غرباء . [ 36 ] : 11

مجموعة من الرسامين والحرفيين البنجابيين تم تصويرهم عام 1911

بحلول أوائل القرن العشرين، برزت أمريتسار ولاهور كمركزين رئيسيين لإنتاج الفن السيخي. [ 7 ] ومن أبرز فناني تلك الفترة حسين بخش، ومحمد عالم، وكي سي آريان، وعبد الرحمن تشوغتاي، ومالا رام، وسري رام، والله، وبخش، وإس جي ثاكار سينغ، وسوبها سينغ، وهاري سينغ، وإيشوار سينغ، وماستر غوردت سينغ، وكيربال سينغ، وجاسوانت سينغ، وجي إس بانسال. [ 7 ] ووفقًا لبايجناث آريان، كان رسامو البازار الشعبيون السيخ والهندوس من مدرسة بازار أمريتسار فقراء، ولذلك لم تكن لديهم الأموال الكافية لشراء الألوان المعدنية والحجرية لإبداعاتهم الفنية، فاعتمدوا بدلًا من ذلك على ألوان الأنيلين، وكانوا يجلسون على جانب الطريق في أمريتسار دون متاجر أو استوديوهات. [ 37 ] وكان لتقسيم البنجاب عام 1947 أثر مدمر على فنونها. [ 7 ] اضطر الفنانون السيخ والهندوس إلى مغادرة أوطان أجدادهم، وخاصة في لاهور، بسبب الاضطرابات، واستقر الكثير منهم في مناطق غير مألوفة مثل بومباي أو دلهي. [ 7 ]

هيمنة الواقعية

هيمن على القرن العشرين رسامو السيخ المتأثرون بالأسلوب الأكاديمي الواقعي الغربي، [ 9 ] والذي تجلى بشكل رئيسي في الأسلوبين اللذين طورهما سوبها سينغ وكيربال سينغ . فبينما صور سوبها سينغ مشاهد هادئة وساكنة ( شانتا راسا)، فضل كيربال سينغ مشاهد عنيفة ومرعبة ومؤلمة وبطولية ( فير راسا، وبيبهاتسا راسا، وبهاياناكا راسا). [ 4 ] وكان موضوع كيربال الرئيسي هو صور الشهداء ( شاهادات تاسفيران )، والتي ركزت على تاريخ شهداء السيخ من خلال تصوير شهداء الدين. [ 4 ] [ 38 ] وقد لاقت صور الشهداء رواجًا كبيرًا بعد ذلك، لا سيما بعد الاستقلال. [ 4 ] [ 38 ]

كان سوبها سينغ رسامًا سيخيًا بارزًا في القرن العشرين

تأثر سوبها سينغ بشدة بالفن الغربي. [ 39 ] [ 40 ] رسم مواضيع متنوعة، منها قادة السيخ الروحيين. [ 39 ] [ 40 ] من أشهر أعماله صورٌ لأول وعاشر قادة السيخ الروحيين، والتي تُزين عادةً جدران منازل السيخ. [ 39 ] تسعى أعمال سوبها عن قادة السيخ الروحيين إلى تصوير روحانيتهم ​​وثباتهم، وذلك من خلال تصويرهم بهالة، أو بعيون نصف مغلقة تنظر إلى القلب. تأثر سوبها بالنصوص (مثل جانامساخيس ، حيث صوّر رحلات ناناك [ أوداسي ] ورفيقيه ماردانا وبالا ) ، والرمزية (خاصةً من مدرسة باهاري)، والفلكلور. يتجلى أسلوبه أيضًا في التأثيرات الهندوسية والبوذية، لا سيما في تصوير الشخصيات وهي تنظر أو تُشير، مثل تصوير إيماءة " أبهايا مودرا" باليد اليمنى. تُعد لوحة غورو ناناك التي رسمها سوبها من أشهر اللوحات السيخية. [ 4 ] ومن أعماله الشهيرة لوحة تُصوّر العاشقين سوهني وماهيوال ، من الفلكلور البنجابي الذي يحمل الاسم نفسه. [ 39 ] وقد أُعيد إنتاج العديد من أعماله كفنٍّ للتقويم . [ 39 ]

كان جي إس سوهان سينغ ، ابن جيان سينغ، فنانًا سيخيًا شهيرًا وبارزًا في القرن العشرين. [ 41 ] رسم سوهان سينغ مواضيع متنوعة، مثل صور الشخصيات الدينية والتاريخية السيخية، والآلهة الهندوسية، والمواقع السيخية، ومشاهد من الأحداث التاريخية. [ 41 ]

ما بعد الاستقلال

منذ خمسينيات القرن العشرين، ركزت معظم الأعمال الفنية السيخية على تصوير مواضيع ومشاهد دينية وتاريخية تتعلق بالمعاناة والصدمات والأهوال والموت، وتضمنت شخصيات من المعلمين الروحيين والأبطال والمحاربين والشهداء والضحايا. وقد كان الدافع وراء ذلك هو قيام لجنة إدارة معابد السيخ (SGPC) بتوظيف فنانين سيخ عام 1956 لرسم لوحات توثق تاريخ السيخ، وتأسيس متحف السيخ المركزي (Kendriya Sikh Ajaibghar) عام 1958 في أمريتسار، والذي سعى إلى عرض صور متسلسلة زمنياً لحياة ومعارك واستشهاد المعلمين الروحيين والأبطال والمحاربين السيخ، حيث رُسمت جميع اللوحات بأسلوب الفن التمثيلي الأوروبي أو الغربي (تشير كانيكا سينغ إلى اللوحات الزيتية السيخية التي تصور مشاهد تاريخية بأسلوب أكاديمي أو واقعي غربي باسم "لوحات التاريخ السيخي"، حيث نشأ هذا النوع من اللوحات التاريخية في أوروبا في القرن السابع عشر متأثراً بالتاريخ الكلاسيكي والأساطير). [ 4 ] [ 42 ] [ 43 ] الفنانون السيخ الذين استعانت بهم لجنة إدارة معابد السيخ (SGPC) لهذه المهمة هم: سوبها سينغ، وكيربال سينغ، وجيان سينغ نقاش، وإس جي ثاكور سينغ، وجي إس بانسال، وجي إس سوهان سينغ، وساتبال سينغ دانيش. وقد أثر مشروع لجنة إدارة معابد السيخ (SGPC) لاحقًا على رسامي التاريخ السيخ، وفناني البازارات، وفناني التقويمات، والفنانين الشعبيين. [ 4 ] أصبحت لوحات التاريخ السيخية متاحة في الأضرحة والبازارات والمتاحف. وكثيرًا ما يقوم فنانون آخرون بنسخ هذه اللوحات، وقد يُنشئ الفنان نسخًا متعددة من عمله لأكثر من عميل، لا سيما في حالة فن التقويمات. [ 43 ]

خارج نطاق لجنة إدارة معابد السيخ ( SGPC)، أسست منظمات سيخية أخرى متاحف تبشيرية، مثل متحف بهاي ماتي داس (BMDM؛ تشاندني تشوك، دلهي) ومتحف بابا باغيل سينغ للتراث السيخي متعدد الوسائط (BBSSHMM؛ نيودلهي) التابعين للجنة إدارة معابد السيخ في دلهي (DSGMC). وفي أناندبور صاحب، أُنشئ متحف سري جورو تيغ بهادور السيخي (SGTBSM)، ومعرض الصور التاريخية (HPG)، وفيراسات-إي-خالسا (VEK)، ومركز خالسا للتراث (KHC). وفي أمريتسار يوجد متحف الحرب (WM). [ 4 ] عادةً ما يكون للوحات داخل متاحف السيخ جهتان راعيتان تُكلفان بإنشائها، وهما لجان إدارة معابد السيخ (مثل SGPC وDSGMC) والحكومة. [ 43 ]

في الهند المستقلة، كانت الجهات التي تُكلّف بإنتاج أعمال فنية جديدة للسيخ هي في الغالب متاحف السيخ (بفنانها المقيم)، والمنظمات الخاصة (وخاصة بنك البنجاب والسند)، والحكومة. وتداخلت هذه المصادر الثلاثة لرعاية الفن السيخي بشكل متكرر نظرًا لانخراط الأفراد في أكثر من مصدر، ولذا وصفتها كانيكا سينغ بأنها "خيوط متقاطعة للرعاية". ابتداءً من عام ١٩٧٤، وتحت إشراف إندرجيت سينغ ، وماخان سينغ، وساتبير سينغ، وظّف بنك البنجاب والسند فنانين لإنشاء أعمال فنية مستوحاة من التراث السيخي لتقويمه السنوي المصور. ومن بين الفنانين الذين تم توظيفهم لإنشاء أعمال فنية لتقويم البنك: ديفندر سينغ، وميهار سينغ، وبودراج، وكيربال سينغ، وراهي موهيندر سينغ، وجارنيل سينغ، وأمولاك سينغ. وقد رُسمت هذه اللوحات للترويج لتعاليم معلمي السيخ وتوعية الأجيال الشابة. أحيانًا، كان يُخصص إصدار من التقويم، مصحوبًا برسومات فنية، لموضوع محدد، كما في إصدار عام ١٩٧٥ الذي تناول تاريخ النساء السيخيات، بينما استند إصدار عام ١٩٧٦ إلى أغاني الكيرتانياس ، وتحديدًا موسيقيي السيخ التاريخيين. وفي بعض الأحيان، كان حدث تاريخي من تاريخ السيخ يُصوَّر لأول مرة بشكل شائع في رسومات تقويم بنك P&S. في عام ١٩٨٠، أممت حكومة الهند البنك، الذي كان خاصًا سابقًا، لكنه استمر في نشر رسومات تقويم السيخ المصورة، بما في ذلك الأعمال الفنية المُكلَّفة، حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وبعدها استُبدلت اللوحات في تقاويمه بالصور الفوتوغرافية. وفي وقت لاحق، وبمبادرة من هاربانس سينغ، تبرع البنك بالرسومات الفنية التي أُنشئت لتقويمه إلى متحف بهاي ماتي داس في نيودلهي. [ 43 ] [ 44 ] [ 42 ] ومن الشركات الخاصة الأخرى التي كلّفت برسم تقويم سيخي، التعاونية الزراعية "بنجاب ماركفيد"، التي نشرت تقويمًا سيخيًا مصورًا عام 1974، وُزّع في البرلمان الهندي ، مما أثار جدلًا واسعًا. إلا أن زيل سينغ دافع عن التقويم باعتباره "وثيقة تاريخية"، بينما دافع جي إس توهرا من لجنة إدارة معابد السيخ (SGPC) عن العمل باعتباره إعادة تصوير حية للتاريخ السيخي. [ 43 ]

تم إنشاء العديد من الصور التي تُصوّر الشهداء ومشاهد الأحداث المؤلمة في الهند قبل الاستعمار وأثناءه وبعد الاستقلال، مثل اضطهاد الإدارات المغولية والأفغانية ، ومقاتلي السيخ من أجل الحرية خلال الحكم الاستعماري، وتقسيم البنجاب ، وحركة البنجاب سوبا ، وعملية النجم الأزرق ، وعملية وودروز ، وعملية بلاك ثاندر ، وأعمال الشغب المعادية للسيخ ، وحركة خالستان وتمرد البنجاب ، وذلك لتخليد ذكرى شهداء الدين، كشهادات على المصاعب الماضية، ولتثقيف الشباب حول تلك الأحداث لتلقينهم درسًا، حيث استُخدمت معاناة الماضي كأداة لغرس الشجاعة والفخر في نفوس السيخ. [ 4 ] [ 38 ] يضم معرض شهادات تصوير في متحف السيخ المركزي صورًا لشخصيات من حركة دارام يود مورشا وحركة خالستان، بما في ذلك المقاتلين ( خاركوس ) والقتلة، وذلك لتكريم وتجسيد مثال سانت سيباهي . في الوقت نفسه، تُصوَّر المرأة السيخية المثالية في الأعمال الفنية على أنها ابنة أو زوجة أو أم داعمة للشهيد. وهكذا، تُحصر المرأة في دور صامت ضمن تقاليد فنية يهيمن عليها الطابع الذكوري، والذي يُصوَّر في صورة أبطال أو شهداء ذكور مفتولي العضلات. ووفقًا لسايان غوبتا، فإن هذه الأعمال الفنية المتأثرة بالصدمات النفسية تُثير لدى السيخ شعورًا بتوطيد الهوية والتأمل الذاتي، وتخدم الأغراض الخمسة التالية: [ 4 ]

  • إحياء ذكرى الصعوبات الماضية والشهداء
  • تحويل التاريخ إلى تمثيل مادي
  • لإيصال الدروس الدينية أو الأخلاقية للشباب
  • تثقيف غير السيخ حول الديانة السيخية وتاريخها
  • تصوير السيخية والسيخ كدين وثقافة ومجتمع مستقل عن الهندوسية والهندوس.

تشير كانيكا سينغ إلى أن الكثير من الأعمال الفنية السيخية الحديثة غير متوافقة مع العصر، كتصوير شخصيات سيخية تاريخية من قبل تأسيس الخالصة في أواخر القرن السابع عشر بزيّ الخالصة، كاللّحى الكثيفة والشعر غير المحلوق والعمائم، على الرغم من عدم وجود أدلة تاريخية على هذه الممارسات في السيخية قبل الخالصة. [ 44 ] [ 43 ] وتلاحظ أن الأعمال الفنية السيخية التقليدية من أواخر القرن التاسع عشر، كالجداريات والمنمنمات والمطبوعات الدينية، كانت أكثر تنوعًا في تصويرها مقارنةً بنموذج الخالصة الذي يُروّج له في اللوحات الزيتية السيخية الحديثة. علاوة على ذلك، هناك تركيز مفرط على المُثُل الدينية كعامل تغيير في تطور السيخية، بدلًا من العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية الأخرى. [ 36 ] : 11 علاوة على ذلك، في لوحات الاستشهاد أو المعارك، غالبًا ما تُصوَّر الشخصيات السيخية على أنها بيضاء البشرة، جذابة، نبيلة، ونقية (ترتدي الأبيض أو الأصفر أو الأزرق)، بينما يُصوَّر أعداؤهم على أنهم داكنو البشرة، مشوهون، ويرتدون الأسود أو الأخضر (مع ارتباط اللون الأخضر تحديدًا بالمسلمين). تنتقد كانيكا سينغ هذه اللوحات الحديثة في المتاحف لتقليلها من شأن علاقة السيخ بالأديان الأخرى وتطور المجتمع عبر الزمن، حيث تركز بدلًا من ذلك على الخالصة وتُقلل من شأن التعبيرات الأخرى في المجتمع السيخي والطبقات الأخرى (مثل السيخ من الطبقات الدنيا وعلاقتهم بالديرات غير التقليدية )، مع التركيز المفرط على "الأعمال البطولية" مثل الاستشهاد والمعلمين الروحيين. كما تُشير إلى أن متاحف السيخ نادرًا ما تُغطي التاريخ المعاصر مثل تقسيم عام 1947 وأحداث عام 1984 باستثناء متحفين (متحف السيخ المركزي ومتحف فيرسات-إي-خالسا). بينما يعرض المتحف السيخي المركزي لوحاتٍ تتعلق بعملية النجم الأزرق وحركة خالستان، تتجنب المتاحف السيخية في دلهي مثل هذه التصويرات، ويعود ذلك إلى الاختلافات السياسية والطبقية الإقليمية بين أمريتسار ودلهي، والتي تكشف عن توترات داخلية في المجتمع السيخي (مثل هيمنة الخاتري الحضريين على دلهي، بينما يهيمن الجات الريفيون على أمريتسار [ 43 ] ). وقد لا يُصوَّر التقسيم بنفس القدر بسبب الشعور بالإهانة لكونهم ضحايا، وأيضًا باعتبارهم مرتكبي العنف. وبدلًا من افتقارها إلى أساس تاريخي، تعاني اللوحات التاريخية السيخية من قصور في المنظور النقدي. [ 43 ]

حاضر

لوحة لغورو ناناك في كارتاربور، باكستان. تم التقاط الصورة في مايو 2003. محفوظة في مجموعة أمارجيت تشاندان .

تتنوع الأعمال الفنية السيخية الحديثة لتشمل اللوحات الزيتية، والمطبوعات، والملصقات، والكتيبات، والهدايا التذكارية، والفن الشعبي، وفن التقويم (التقاويم الجدارية والجيبية)، وأغلفة الكتب، ورسوم الكتب، والمجلات، وكتب القصص، والقصص المصورة، واللوحات القماشية، والمنحوتات، واللافتات، والملابس، والصور الفوتوغرافية، والأفلام، والأغاني ومقاطع الفيديو الموسيقية، والرسوم المتحركة، والإعلانات، والأعمال الأكاديمية، وصور وسائل التواصل الاجتماعي، ويمكن العثور عليها في المنازل الخاصة، والمتاحف، ومعابد السيخ (الغوردوارا)، وفي منتديات الإنترنت. [ 38 ] [ 4 ] [ 44 ] [ 42 ] في المواقع السيخية، تُعرض الأعمال الفنية في المعبد أو قاعة الطعام (اللانجار) ، بينما تُعرف المتاحف السيخية باسم " أجيبغار" . [ 4 ] يُعد الفن السيخي ثالث أكبر مجموعة فنية في شبه القارة الهندية بعد الفن الهندوسي والإسلامي ، ولكنه لا يزال غير مدروس بشكل كافٍ وغير مُقدّر حق قدره في الأوساط الأكاديمية. [ 45 ] يُعد التوأمان سينغ مثالًا على الفنانين السيخ المعاصرين. [ 46 ] [ 47 ] جاتيندر سينغ دورهايلاي فنان معاصر أحيا أسلوب الرسم المصغر التقليدي للسيخ. [ 48 ] غوربريت سينغ مانكو فنان معاصر يرسم بأسلوب الرسم الجداري التقليدي للسيخ. [ 5 ] الفنان الحالي الذي ينشط في إنشاء أعمال للمتحف المركزي للسيخ في أمريتسار هو غورفيندربال سينغ، الذي يحمل رأيًا سلبيًا تجاه الرسم المصغر التقليدي ويفضل الأسلوب الواقعي. [ 9 ] [ 4 ] العديد من اللوحات السيخية والبنجابية الحديثة هي إعادة إنتاج لأعمال سابقة شهيرة وليست أصلية تمامًا. [ 39 ] إميلي دي كليرك، التي تشعر بتقارب شخصي مع السيخ، فنانة هولندية ترسم اسكتشات بورتريه وتلتقط صورًا لشخصيات سيخية (عادةً رجال). [ 26 ]

مخطوطة

صفحة مزخرفة من كتاب آدي جرانث مع نيشان لغورو جوبيند سينغ. المخطوطة من نسخة لاهور، أواخر القرن السابع عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر. [ 49 ]

تُشكّل المخطوطات المزخرفة والمُذهّبة مجموعةً كبيرةً من الفن السيخي. [ 7 ] [ 49 ] ولعلّها أقدم دليل على انخراط السيخ في عالم الفن. [ 7 ] مع ذلك، لا يُعرف الكثير حاليًا عن الفنانين والكتّاب والداعمين لهذا المجال من الفن السيخي التاريخي. [ 16 ]

يقسم الباحث جيفان سينغ ديول الأعمال الفنية المخطوطة السيخية إلى ثلاث فئات: [ 49 ] [ 16 ] [ 11 ]

  1. المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نيسان أو نيشان [ ملاحظة 1 ] [ 16 ] [ 49 ]
  2. ميناكاري أو بيلبوتا - المخطوطات المزخرفة أو المزخرفة أو المزخرفة بالزهور [ 16 ] [ 49 ]
  3. المخطوطات المصورة الأصلية – المخطوطات التي تحتوي على رسوم توضيحية [ 16 ] [ 49 ]

النيسان أو النيشان هو قطعة من الورق تحمل خط يد أحد معلمي السيخ، وتُدرج في القسم الافتتاحي من المخطوطات السيخية التاريخية. [ 49 ] تأثر فن المخطوطات السيخية في أوائل القرن السابع عشر بتقاليد الفن الإسلامي. [ 7 ] أدى هذا التأثير إلى ظهور تصاميم هندسية متقنة ومعقدة في أعمال المخطوطات السيخية في أوائل القرن السابع عشر. [ 7 ] وبحلول أواخر القرن السابع عشر، استُبدلت التصاميم الهندسية التي ميزت الأعمال المكتوبة السابقة في الفترة التمهيدية بزخارف نباتية. [ 7 ] احتوت الحُكمنامات (المراسيم) والنيشان الموقعة (توقيع معلم السيخ بنقش المُل مانتار ) الصادرة في فترة المعلمين البشريين على رسومات وتوضيحات بزخارف هندسية ونباتية. [ 7 ] [ 11 ] كانت التوقيعات (نيشان) تُلحق عادةً بالصفحات الأولى من المخطوطات السيخية القديمة، وتتألف من توقيع مكتوب بخط اليد لأحد معلمي السيخ على ورقة. [ 11 ] كما أنتجت جماعات طائفية، مثل الميناس ، مخطوطات مزخرفة. [ 11 ] وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، انتشر فن تزيين المخطوطات على الطراز الكشميري بين السيخ، وتداول في جميع أنحاء البنجاب. [ 7 ] يتميز فن تزيين المخطوطات على الطراز الكشميري في منتصف إلى أواخر القرن الثامن عشر بزخارف نباتية وأزهار مميزة. [ 7 ] خلال عهد رانجيت سينغ، زُيّنت العديد من مخطوطات الكتب المقدسة السيخية وكُتبت بالذهب، وتُعرف المخطوطات المزخرفة بهذه الطريقة باسم " سونهري بير " (المجلد الذهبي). [ 16 ]

رسم المخطوطات السيخية
عقل أوستات من مخطوطة "باتنا قداس" دسام جرانث عام 1765

نظراً لعدم توفر تقنية الطباعة، نُسخت النصوص السيخية يدوياً بدقة متناهية على يد ناسخ. [ 7 ] وقد يستغرق إنجاز مهمة كتابة نص كامل شهوراً أو حتى سنوات. [ 7 ] وكان العديد من الفنانين يزينون هذه المخطوطات المكتوبة بخط اليد باستخدام تقنيات تقليد الخطوط الكاليغرافية مع التركيز الدقيق على كل حرف. [ 7 ] وفي بعض المخطوطات، كان الفنانون يزينون خطوط الرسم وخطوط الهوامش أو كليهما. [ 7 ] وفي بعض الصفحات، قد توجد لوحات فنية تصور معلمي السيخ. [ 7 ] وفي صفحات أخرى، قد يوجد نص محاط برسومات دائرية تضم صوراً لشخصيات دينية سيخية (عادةً معلمي السيخ) تحيط بالنص. [ 7 ] وغالباً ما يحيط بالنص إطار مصمم بدقة وفنية، وقد يحتوي هذا الإطار على زخارف نباتية موضوعة على خلفيات وألوان مختلفة. [ 7 ] في حين أن أعمال التذهيب الإسلامية عادةً ما تعرض أنماطًا هندسية باللونين الأزرق والذهبي، فإن التذهيب السيخي قد يختلف، ومن الأمثلة الباقية على التذهيب تصميم زهري باللون الأصفر والذهبي والأزرق. [ 7 ]

ابتداءً من أواخر القرن الثامن عشر وحتى القرن التاسع عشر، تأثرت النصوص السيخية والبنجابية المزخرفة والمصورة بالأسلوب الكشميري. وقد تنوع الأسلوب الكشميري إلى أنماط فرعية مختلفة، منها ما يُشبه الأعمال الفنية الشعبية البسيطة، ومنها ما يُنجز برعاية النخبة. ويمكن تقسيمه أيضاً إلى أسلوب فارسي وآخر هندي. وتعود أصول النصوص الباقية إلى منطقة جغرافية واسعة، تمتد من آسيا الوسطى (أفغانستان) إلى باتنا وبورهانبور. وغالباً ما اتبع الفنانون الكشميريون قوالب محددة لتوضيح النصوص، على الرغم من قيام الرعاة أو النساخ بتغيير محتوى المخطوطات. ومن الزخارف الشائعة ترتيب الأشكال بشكل دائري أو على هيئة بتلات زهرة اللوتس حول قرص مركزي يحوي النص، مزين بنقوش نباتية وزخارف زهرية. وهناك قالب بديل يتمثل في لوحات متسلسلة مصورة مُجمعة حول النص، ويكون مركزها على شكل صدفة. وقد تتناوب الخطوط بين الحبر الأسود والذهبي. [ 49 ]

قد تختلف طريقة عرض نص جابجي صاحب في المخطوطات المزخرفة باختلاف أسلوب كتابة النص. [ 7 ] غالبًا ما تتضمن المخطوطات المصورة صورًا لمعلمي السيخ وآلهة الهند (كالإلهة ديفي ، وساراسواتي ، وغانيشا ). وقد تكون المخطوطات التي تحمل رسومات لآلهة الهند قد أُعدت لرعاة هندوس أو استُخدمت في المعابد الشعبية الهندوسية . مع ذلك، أُعدت إحدى المخطوطات التي تضم آلهة الهند لأحد أفراد سلالة دينية سيخية. إلا أن بعض فئات المجتمع السيخي عارضت إدراج آلهة الهند في النصوص السيخية، فاستبعدتها من بعض أعمالها. وتُصوّر العديد من مخطوطات القرن التاسع عشر معلمي السيخ وآلهة الهند معًا. [ 49 ]

اندثر فن إعداد المخطوطات المزخرفة والمصورة للكتب المقدسة بين السيخ في نهاية القرن التاسع عشر بسبب ظهور الطباعة، التي حلت محل ممارسة المخطوطات المكتوبة بخط اليد ورعايتها. [ 16 ] ووفقًا لجيفان سينغ ديول، فقد اندثر تقليد المخطوطات المزخرفة والمصورة في الربع الثاني من القرن التاسع عشر بسبب استبداله بالطباعة الحجرية والطباعة بالحروف، التي حلت محل الفنانين والرسامين. [ 11 ] وقد فُقدت العديد من المخطوطات الموجودة لكتاب غورو غرانث صاحب خلال القرن العشرين، مما جعل دراسة هذا المجال من الفن السيخي مقتصرة على المجموعة المتبقية، والتي لا يُعرف مصدر الكثير منها. [ 49 ]

جانامساخي

انخرط غورو ناناك في حوار بين الأديان، ورسم لوحة جانامساخي.

كانت أدبيات جانامساخي تُنتج عادةً برسوماتٍ مُتقنة على صفحاتها، تُصوّر كلٌّ منها قصة حياة المعلم الأول. [ 50 ] [ 51 ] وهي من أقدم مصادر الفن السيخي. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] ازدهر تأليف سلسلة مخطوطات جانامساخي المُصوّرة في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 7 ] إلى جانب الروايات التقديسية لحياة المعلم الأول، ناناك، المكتوبة في الغالب بخط غورموخي، احتوت أيضًا على رسومات تُصوّر أحداثًا مُفترضة من حياته. [ 7 ] تأثرت رسومات تقليد بهاي بالا في جانامساخي بالأساليب الصوفية . [ 7 ] غالبًا ما يُصوّر المعلم ناناك على أنه شخصيةٌ تقع بين الهندوسية والإسلام، وهو ما يُمكن استنتاجه من خلال الاهتمام الخاص بملابسه في الرسومات. [ 7 ]

أقدم المخطوطات المصورة لـ Janamsakhi هي كما يلي: [ 50 ]

  • مخطوطة من تقاليد بهاي بالا محفوظة في المجموعة الخاصة لـ بي إن كابور من دلهي، تحتوي على 29 رسماً توضيحياً، مؤرخة بعام 1658 [ 50 ].
  • مخطوطة تسمى مخطوطة البغارية، تحتوي على 42 رسماً توضيحياً، مؤرخة بعام 1724 [ 50 ] [ 7 ]
  • مخطوطة تُعرف باسم مخطوطة B40، تحتوي على 57 لوحة من أصل 231 ورقة، ويعود تاريخها إلى عام 1733. [ 50 ] [ 7 ] وقد عُرف راعي هذه المخطوطة وفنانها وكاتبها. [ 50 ] [ 51 ] [ 7 ]

تراجع فن مخطوطات جانامساخي المصورة بعد إدخال المطبعة في البنجاب خلال سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 50 ]

المنمنمات، واللوحات الزيتية، والألوان المائية، والصور الشخصية

استُمدّ فن الرسم المصغر السيخي من مدرسة باهاري للرسم . [ 45 ] تميل العديد من اللوحات السيخية إلى تصوير الراجات والنبلاء ورجال الحاشية، ولكن توجد أيضًا أعمال تُظهر عامة الناس وهم يمارسون مهنهم اليومية أو نمط حياتهم. [ 53 ]

يُعتقد أن فن رسم البورتريه قد بدأ خلال فترة حكم المعلم هارجوبيند، واستمر حتى عهد المعلم جوبيند سينغ. [ 7 ] ومع ازدياد أهمية بلاط المعلمين السيخ، ازداد انجذاب الرسامين إليه. [ 7 ] رسم فنان من لاهور يُدعى الله بخش لوحات مستوحاة من حياة كريشنا، مُدمجًا فيها زخارف صوفية، واختيارًا جماليًا للألوان، وحرفية عالية. [ 7 ]

دعا المهراجا رانجيت سينغ فنانين أوروبيين إلى مملكته، ربما كوسيلة لتطوير علاقات ودية مع البريطانيين. [ 7 ] أدخل هؤلاء الفنانون الأوروبيون الوافدون تقنياتهم وأساليبهم الأجنبية إلى المشهد الفني الهندي، مما أدى إلى تأثر الفنانين المحليين بهم، حتى أن بعضهم تبنى أساليب الرسم الأوروبية بشكل كامل. [ 7 ] أدت أساليبهم الأقل تكلفة في إنتاج أعمال البورتريه، والتي لاقت رواجًا بين الهنود المحليين، إلى ظهور مدرسة البازار لاحقًا. [ 7 ] من بين الفنانين الأوروبيين الذين عملوا في الدولة السيخية، وبعد فترة وجيزة من ضمها إلى شركة الهند الشرقية، أوغست ثيودور شوفت ، وإميلي إيدن ، والبارون هوغل، وهيلين، وويليام كاربنتر . [ 7 ] يُقال إن رانجيت سينغ كان يكره رسم البورتريه بسبب تشوهه الجسدي الناتج عن الجدري وإعاقات أخرى. [ 16 ] ومع ذلك، على الرغم من نفور الملك الحاكم من أن يُرسم في صورة بورتريه، فقد تم إنتاج بعض الأعمال التي تُصوّره. [ ٧ ] رُسمت هذه الصور الشخصية الباقية للحاكم السيخي على يد رسامين من دلهي وجودبوري وباهاري، بالإضافة إلى عدد قليل من الرسامين الأوروبيين. [ ٧ ] خلال حكم الإمبراطورية السيخية، أُوليَ فن رسم الصور الشخصية أهمية خاصة. [ ٧ ] روت إميلي إيدن أن رانجيت سينغ أبدى إعجابه عندما أهدته صورةً رسمتها للملكة فيكتوريا . [ ١٦ ]

«أكاليس (أكاليس)»، من «صور أمراء وشعب الهند»، لإميلي إيدن، 1844، طباعة حجرية ملونة

أدخل أوغست شوفْت أسلوب الرسم الزيتي كبير الحجم إلى المناظر الطبيعية البنجابية، مما أدى إلى تأثيرات طفيفة على الأعمال التي أُنتجت في هذه الفترة الأخيرة من الحكم السيخي. [ 7 ] وصل شوفْت إلى البلاط السيخي خلال عهد المهراجا شير سينغ، حيث مكث لمدة عام تقريبًا يرسم البورتريهات. [ 7 ] كما سافرت إميلي إيدن، وهي فنانة أوروبية أخرى، إلى البنجاب خلال ذروة الإمبراطورية السيخية، وأبدعت أعمالًا فنية تصوّر العديد من الأشخاص والأماكن التي شاهدتها في رحلتها. [ 7 ] من بين أعمالها رسم بورتريه نادر لرانجيت سينغ جالسًا متربعًا على كرسي، ويظهر في العمل بعض التأثير من أساليب الفن الهندي التقليدي، وقد رسم هذا الرسم لاحقًا ل. ديكنسون. [ 7 ] وهكذا، جمعت اللوحات خلال عهد رانجيت سينغ بين الأساليب والتقنيات المحلية والأجنبية. [ 7 ] أنتج ويليام كاربنتر العديد من اللوحات المائية التي تصور مشاهد محلية للسيخ بعد فترة وجيزة من استعمار أراضي السيخ. [ 7 ]

لوحة "زوجان يحملان أباريق ماء"، للفنان كيهار سينغ، من البنجاب، حوالي القرن التاسع عشر. مجموعة تور.

ربما يعود تاريخ الرسم الزيتي لفنانين محليين من البنجاب والسيخ إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ويُنسب إلى الفنانين جيفان رام وحسن الدين. [ 7 ] كان كلاهما ضمن حاشية ويليام بنتينك، ومنذ ذلك الحين، فضّلا اللوحات الزيتية كبيرة الحجم على اللوحات المصغرة التقليدية الصغيرة المنتشرة في المنطقة. [ 7 ] ومن بين الفنانين المحليين البارزين في ولاية رانجيت سينغ، تجدر الإشارة إلى أسماء إمام بخش، وكيشان سينغ، وبيشان سينغ. [ 7 ] وقد عمل الثلاثة جميعًا بأسلوب كانغرا السيخي في الرسم. [ 7 ]

نفّذ الإمام بخش من لاهور أعمالاً فنية بتكليف من الأوروبيين العاملين في الجيش السيخي، مثل كلود أوغست كورت ، وجان فرانسوا ألار ، وجان باتيست فنتورا ، إلا أنه لم يتم العثور على أي صور شخصية معروفة للإمام بخش. [ 27 ]

كان كيشان سينغ بارعًا في رسم التصاميم المُكبّرة، بينما برع شقيقه بيشان سينغ في تصوير مشاهد البلاط الملكي . [ 7 ] وكان كيهار سينغ أحد أهم رسامي البلاط لدى رانجيت سينغ، ولم يكن له مثيل في الأهمية. [ 7 ] وقد صوّر كل من كيهار سينغ وكابور سينغ مشاهد من الحياة اليومية للسكان المحليين، مثل العمال ذوي المهن المختلفة في مختلف الحرف والتجارات. [ 7 ] أما بالنسبة لأعمال كيهار سينغ، فقد تأثرت بشكل واضح بالأسلوب الأوروبي في استخدام الضوء والظل في لوحاته الفنية. [ 7 ]

كان كيشان سينغ فنانًا سيخيًا عمل في البلاط الملكي في أمريتسار وكابورثالا ولاهور. [ 7 ] وخلال عمله في لاهور، ساهم كيشان سينغ في تسهيل وصول فنانين آخرين. [ 7 ] كما برز ابنه، كابور سينغ، ليصبح فنانًا بارعًا. [ 7 ] راقب كابور سينغ الرسامين الأوروبيين عن كثب أثناء وجوده في كابورثالا، ودون ملاحظات مفصلة عن أساليبهم في الرسم الزيتي. [ 7 ] وبعد دراسة الفنانين الأجانب، تبنى كابور سينغ تقنياتهم في الرسم الزيتي والمائي، وأصبح خبيرًا فيها. [ 7 ] إلا أن كابور انخرط أيضًا في إنتاج المنمنمات. [ 7 ]

في البنجاب خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، فقد أسلوب كانجرا السائد في الرسم أهميته وحل محله أسلوب جديد يُعرف باسم مدرسة البازار، والذي كان مشابهًا للفن الغربي والفن الشعبي. [ 7 ] أنتجت مدرسة البازار أعمالًا فنية تُجسد مواضيع وزخارف أسطورية وتاريخية هندية في شكل فن التقويم. [ 7 ] في القرن العشرين، كان الفنانون المحليون يُنتجون أعمالًا فنية تُصور المناظر الطبيعية للمنطقة، والأساطير، والملاحم، والحكايات الشعبية. [ 7 ] في ذلك الوقت، كان الفنانون السيخ يستخدمون الطباعة الحجرية والنقش على الخشب لإنتاج أعمال فنية تصويرية سيخية شائعة. [ 7 ] قبل ظهور الطباعة، كان التمتع بالرسم حكرًا على الأثرياء نظرًا لتكلفته الباهظة. [ 7 ] بعد أن تعرف السيخ على الطباعة، تمكن عامة الناس من الاستمتاع باللوحات الفنية من خلال فنون الطباعة الخشبية والحجرية، والتي كان من الممكن إنتاجها بكميات كبيرة وبتكلفة زهيدة مقارنة بأساليب الفن التقليدية في الماضي. [ 7 ]

الجداريات

لوحة جدارية تصور غورو ناناك وهو يناقش بعضًا من يوغيّي ناث من أخارا بالا ناند في أمريتسار. وقد تم التعرف على العديد من يوغيّي ناث البارزين من خلال نقوش غورموخي في العمل الفني.

يعود فن الرسم الجداري إلى العصور القديمة في الهند، ومن أقدم الأمثلة الباقية منه لوحات كهوف أجانتا الجدارية . [ 7 ] وتوجد جداريات قديمة جدًا في منطقة البنجاب نفسها، ومن الأمثلة الباقية منها جداريات قلعة لاهور ، التي تم تكليفها في عهد الإمبراطور المغولي أكبر. [ 7 ] وعلى الرغم من أن الإسلام دينٌ ينبذ الأيقونات ، فقد وُجد العديد من الرعاة المسلمين لفن الجداريات، مما ساهم في تطوير هذا الفن في البنجاب. [ 7 ] إلا أن الجداريات الإسلامية ركزت على الزخارف النباتية مع إيلاء اهتمام أقل لتصوير البشر والحيوانات الأخرى. [ 7 ] بدأت جداريات السيخ (المعروفة باسم "موهرا كاشي" أو "كاندا تشيتارا " [ 54 ] باللغة البنجابية ) تكتسب شعبية في القرن الثامن عشر وازدهرت خلال القرن التاسع عشر. [ 18 ] [ 55 ] [ 7 ] مع ذلك، لم يبقَ إلا القليل من الأعمال الفنية من هذا النوع في العصر الحديث ، وذلك بسبب تدميرها أثناء عمليات الترميم. [ 18 ] في الماضي، كانت الجداريات تُغطي جدران المباني المهمة، مثل الغوردوارات والأضرحة والديرات والأخارات . [ 18 ] [ 55 ] كما كانت المباني السكنية ، مثل الهافيلي والدارامشالا والبنغاس، تُغطى برسومات الفريسكو . [ 18 ] [ 55 ]

لوحات جدارية بابا أتال في أمريتسار

ابتكر رسامو الجداريات النقشية لغتهم الخاصة ومصطلحاتهم الدارجة لتمييز مواضيعهم وتصاميمهم المتنوعة. [ 56 ] كان يُشار إلى فئة التصميم الأبرز باسم "دهين"، والذي يُوصف بأنه "وسيلة للتعبير عن الدراسة الخيالية لإبداع الفنان لأشكال مثالية". [ 56 ] تُعرف قاعدة "دهين" باسم "غاروانج " . [ 56 ] "غاروانج" عبارة عن "أداة زخرفية تتضمن عقدًا بين الحيوانات". [ 56 ] تتميز تصاميم "غاروانج" في المعبد الذهبي بوجود الكوبرا والأسود والفيلة وهي تتشابك أو تحمل مزهريات مزينة بالفواكه والجنيات. [ 56 ] يُعرف الإطار الزخرفي لـ"دهين" باسم "باتا" ، وعادةً ما يستخدم النباتات المتسلقة في تصميمه. [ 56 ] علاوة على ذلك، تتميز بعض تصاميم "دهين" بدمج الكائنات المائية. [ 56 ]

تُعدّ أنماط وزخارف الأزهار والنباتات بارزة في جداريات السيخ. [ 55 ] وكانت الهندسة عنصرًا هامًا في فن الموهراكاشي السيخي. [ 6 ] واستخدم فنانو الموهراكاشي ضربات فرشاة سميكة. [ 6 ] واستخدم رسامو الجداريات السيخ التقليديون فرشًا مصنوعة من شعر الماعز بأحجام تتراوح بين 1 و5، وفرشًا مصنوعة من شعر السنجاب بأحجام تتراوح بين 1 و4. [ 6 ] وصُنعت الألوان الترابية لمقاومة الجير. [ 6 ] واستُخدمت زخارف حيوانية، مثل رسومات الطاووس والنمور والغزلان وغيرها، "لإبراز الطابع الإقليمي المميز للوحة". [ 7 ]

تُعدّ أقدم الأعمال الفنية الجدارية السيخية الباقية تلك المرسومة على جدران غوردوارا سري غورو تيغ بهادور صاحب في بهادورغار ، والتي يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1670 و1720، وضريح بهاي دالا، الواقع بالقرب من تخت دامداما صاحب في تالواندي سابو ، والذي يعود تاريخه إلى ما بين عامي 1710 و1740. [ 57 ] في عهد الاتحاد السيخي ، رعى العديد من قادة الطوائف المكونة له فن الجداريات. [ 7 ] زُيّنت منازل السكان بجداريات، باستخدام الجص الجيري المُطبّق على جدران الطوب، تُصوّر غورو السيخ، وزعماء السيخ، أو أحداثًا مختلفة من التاريخ السيخي أو الأساطير الهندية. [ 7 ]

وسط الجداريات التي تتناول مواضيع دنيوية، تنتشر مشاهد من الفلكلور البنجابي التقليدي ، مثل هير رانجا ، وميرزا ​​صاحبان ، وسوهني ماهيوال ، وساسي بانو ، وليلى مجنون ، وراجا راسالو ، وغيرها. [ 58 ] كما توجد لوحات مستوحاة من الأغاني الشعبية التقليدية ، مثل بوران بهاجات . [ 58 ] وتوجد أيضًا صور لشخصيات ملكية مختلفة، مثل راني جيندان . [ 58 ] وتصور العديد من الجداريات البنجابية النساء والفتيات في أوضاع مختلفة، مثل إطعام الببغاوات أو الطواويس أو الغزلان. [ 58 ] كما تُصوَّر النساء في هذه الجداريات وهنّ يداعبن الحيوانات الأليفة أو يكتبن رسائل حب. [ 58 ]

على الرغم من أنها كانت تُعرض عادةً بشكل أقل وضوحًا، إلا أن هناك أيضًا لوحات جدارية تُصوّر مواضيع جنسية أو إباحية. [ 58 ] كان من الممارسات الشائعة تزيين جدران القصور الإسلامية والهندوسية بمشاهد إباحية. [ 58 ] وقد زُيّنت مساكن النبلاء والملوك السيخ خلال عهد الإمبراطورية السيخية بهذه اللوحات الجدارية الإباحية. فعلى سبيل المثال، زيّن الجنرال باولو أفيتابيلي مسكنه الخاص برسومات لفتيات راقصات شبه عاريات وآلهة هندية في وضعيات حميمة. [ 58 ] وفي قصر راني محل في ولاية نابها السابقة ، توجد لوحات جدارية لأزواج يمارسون الجنس في أوضاع وأماكن ومشاعر مختلفة، استنادًا إلى كتاب كوكا شاسترا . [ 58 ] ومع ذلك، من المهم الإشارة إلى أن هذه الجداريات الإباحية كانت تقتصر في الغالب على المناطق التي يرتادها أفراد الطبقات العليا من المجتمع البنجابي في ذلك الوقت. [ 58 ]

صورة فوتوغرافية لجداريات كانت موجودة سابقًا على سقف القبة المركزية للمعبد الذهبي في أمريتسار، حوالي عام ١٩٢٥. تُصوّر الجداريات مشاهد لاجتماع عدد من قادة السيخ. لم تعد الجداريات موجودة.

أدخل الفنان بهاي كيهار سينغ موساور فن الرسم الجداري برعاية المهراجا رانجيت سينغ خلال عهد الإمبراطورية السيخية. [ 59 ] [ 60 ] [ 23 ] تولى كيهار سينغ مسؤولية تزيين قصر رانجيت سينغ في لاهوري بالرسوم الجدارية. [ 41 ] بعد أن شاهد رانجيت سينغ روعة أعمال كيهار سينغ الفنية، قرر تكليفه بتجميل معبد أمريتسار الذهبي وإضفاء لمسة جمالية عليه من خلال اللوحات الجدارية (مثل القباب والجدران والأسقف). [ 41 ] كان هاري سينغ نالوا وعائلة أتاريوالا من رعاة فن الرسم الجداري. [ 7 ] عندما غزا رانجيت سينغ تشينيوت عام 1810، علم من أحد قادته أن منازل المنطقة كانت مزينة بشكل متقن بفن الموهراكاشي (الرسم الجداري). [ 5 ] بعد ذلك، قرر الملك، كوسيلة لتكريس نفسه بإخلاص للمزار، تزيين الأجزاء الداخلية لمجمع هارماندير صاحب في أمريتسار بفن النقش. [ 5 ] دُعي حرفيون مسلمون من تشينيوت وفيض آباد للمشاركة في تزيين الجزء الداخلي من المزار السيخي. [ 5 ] [ 7 ] كما ساعد فنانون من طائفة الفيشنافية في البداية. [ 5 ] أُسند مشروع التجميل إلى بهاي سانت سينغ. [ 5 ] من الأمثلة على التأثير الإسلامي المتبقي من هؤلاء الفنانين المسلمين الأوائل في فن النقش، الزخرفة الإيرانية المكونة من زهرتين أو أربع زهرات كبيرة مرتبة بشكل متفرق. [ 6 ] يمكن أيضًا ملاحظة نماذج فنية متبقية من تأثير فناني النقش الفيشنافية الأوائل، مثل الأنماط ذات الزهور والأوراق الجريئة لتصوير رقصة كريشنا . [ 6 ] بحسب مادانجيت كور، على الرغم من أن مدرسة السيخ في الرسم الجداري استلهمت من التقاليد الإسلامية والهندوسية، إلا أنها أصبحت مدرسة مستقلة بذاتها، ذات أسلوب تصوير وخلفيات خاصة بها. [ 61 ] ومن الأمثلة على الاختلافات بين جداريات السيخ في أمريتساري وجداريات باهاري، الخلفية، حيث يُغفل المشهد الطبيعي غالبًا في جداريات أمريتساري، بينما يُعد عنصرًا أساسيًا في جداريات باهاري. [ 7 ]

من بين الشخصيات البارزة التي ساهمت في تأسيس وتطوير مدرسة الموراكشيه السيخية: دين محمد، وجواهر لاتوني، وداشا، وشرف الدين، ومالها رام، وغيرهم. [ 6 ] ونظرًا لخلفيتهم غير السيخية، اضطر هؤلاء الفنانون المسلمون أو الهندوس إلى التعمق في الفلسفة السيخية لتحقيق أهدافهم بشكل أفضل عند الرسم في سياقات سيخية. [ 6 ] يُعد بابا كيهار سينغ موساور، وهو فنان سيخي، رائدًا في مدرسة الموراكشيه، ويُعتقد أنه أول من أدخل تصاميم الطيور إلى اللوحات الجدارية. [ 6 ] قام الجنرالان جان فرانسوا ألار وجان باتيست فينتورا ، وهما أوروبيان عملا في الجيش السيخي ، بتزيين مساكنهما الشخصية بلوحة جدارية تُصوّر كلًا منهما في خضم معركة. [ 23 ]

لوحة جدارية على سقف معبد غوردوارا بابا أتال، أمريتسار، تصور رمزية لسوريا ديف

أصبحت مدينة أمريتسار مركزًا هامًا لفن الجداريات السيخية والبنجابية. [ 7 ] أدت التأثيرات الثقافية البريطانية إلى انتشار الأساليب الغربية وغيرها من التأثيرات على الجداريات المحلية. [ 7 ] لم تختلف شعبية الجداريات باختلاف الديانة، حيث استخدمها السيخ والهندوس والمسلمون على حد سواء، وكانوا متحمسين لها. [ 7 ] على الرغم من أن السيخية لا تؤيد عبادة الأصنام، إلا أن صور المعلمين الروحيين السيخية كانت لا تزال تُصوَّر بشكل مجازي في فن الجداريات لدى السيخ. [ ٧ ] من بين أهم المزارات السيخية التي زُيّنت بأمثلة رائعة من فن الجداريات السيخية (إلى جانب المعبد الذهبي): غوردوارا بوثيمالا (الواقع في غورو هارساهي ، فيروزبور)، وأكال تخت (أمريتسار، رُسمت في القرن التاسع عشر)، وغوردوارا بابا أتال (أمريتسار)، وغوردوارا لوهغار صاحب (فريدكوت)، وغوردوارا بابا فير سينغ (أمريتسار). [ ٧ ] ومن المواقع الأخرى في أمريتسار التي زُيّنت بالجداريات مبنى أخارا بالا ناند، المرتبط بطائفة أوداسي من السيخية. [ ٧ ] عند حدوث تغيير، وُزّعت الجداريات على لوحات مختلفة، على غرار جداريات شامبا. [ ٧ ] وكانت كل لوحة جدارية تُمثّل موضوعًا مختلفًا عن الأخرى. [ ٧ ]

اللوحات الجدارية داخل المعبد الذهبي في أمريتسار

عندما توفي رانجيت سينغ عام 1839، تم الاستعانة بالفنانين المحليين الذين عملوا في مشروع تجميل مجمع المعبد الذهبي. [ 5 ] معظم الحرفيين وفناني النقش الذين عملوا في المعبد الذهبي مجهولون، ولكن توجد عينة واحدة تحمل اسمًا موقعًا على نقش يعود تاريخه إلى حوالي عام 1960، مما يكشف أن العمل أنجزه شخص يُدعى أتما سينغ نقش. [ 5 ] قام هاري سينغ، وهو فنان، بإعداد قائمة بناءً على معرفته بالفنانين الذين عملوا سابقًا في رسم الجدران الداخلية والخارجية لمجمع المعبد الذهبي. تضم القائمة عشرين اسمًا، من بينهم: بابا كيشان سينغ، وبابا بيشان سينغ، وكابور سينغ، وبهاي كيهار سينغ، وماهانت إيشار سينغ، وبهاي ساردول سينغ، وبهاي جواهر سينغ، وبهاي ميتاب سينغ، وميستري جايمال سينغ، وبهاي هارنام سينغ، وبهاي إيشار سينغ، وبهاي جيان سينغ، ولال سينغ تارن تاران، وبهاي مانغال سينغ، وميستري نارين سينغ، وميستري جيت سينغ، وبهاي أتما سينغ، وبابا دارجا مال، وبهاي فير سينغ. [ 62 ] مع ذلك، فإن اللوحات الجدارية التي تُرى بالعين المجردة داخل المعبد الذهبي لم تعد أصلية، إذ طُليت فوقها لاحقًا. [ 61 ] أُعيد طلاء وترميم اللوحات الجدارية في المعبد الذهبي عدة مرات على مر السنين. [ 61 ] في بعض الأحيان، أُعيد طلاء الخلفيات البيضاء للوحات الجدارية الأصلية بالكامل لتغطية الخلفية البيضاء المتسخة. [ 61 ] كما طُليت الزخارف النباتية والطيور بالكامل إذا بدأ الطلاء بالتقشر. [ 61 ] تضمنت عمليات الترميم السابقة للوحات الجدارية الموجودة في منطقة باريكراما بالمعبد الذهبي استخدام الألوان المائية، بينما طُليت اللوحات الجدارية الموجودة على أسقف وأقواس المعبد بطبقة سميكة من نوع من المواد الاصطناعية. [ 61 ] حتى عام 2013، كانت السلطات المشرفة على المعبد الذهبي تجهل كيفية معالجة اللوحات الجدارية، وترميمها إلى حالتها الأصلية، والحفاظ عليها، بل اختارت في الغالب إعادة طلائها وتغطيتها بطبقات أخرى. [ 61 ] كان بهاي أتاما سينغ آخر فنان قام بأعمال ترميم للرسومات الجدارية في المعبد. [ 61 ] عندما كان الطلاء يتقشر في أوقات مختلفة من التاريخ، أعاد فنانون مختلفون طلاء المنطقة المتضررة. [ 61 ] معظم الرسومات الجدارية في المعبد الذهبي مغطاة الآن بزجاج واقٍ. [ 61 ]

جداريات غوردوارا بابا أتال

يقع بالقرب من المعبد الذهبي في أمريتسار مزار سيخي آخر، وهو مجمع شاهق ذو ثمانية طوابق على شكل مثمن يُعرف باسم غوردوارا بابا أتال. [ 7 ] في الطابق الثاني من هذا المبنى، زُيّنت الجدران برسومات جدارية متقنة وكثيفة تُصوّر أحداثًا وردت في أدب جانامساخي، والمتعلقة بحياة غورو ناناك. [ 7 ] تُعرض أحداث من ولادة ناناك إلى خلافة أنجاد. [ 7 ] تعود جداريات غوردوارا بابا أتال في الأصل إلى القرن التاسع عشر، ورُسمت بأسلوب جريء. [ 7 ]

خلال ذروة ازدهار فن الجداريات في أمريتساري، كان هناك شارع في المدينة يُعرف باسم "غالي نقوش" ، حيث سكن فنانو النقش السيخ المتخصصون في فن "موهراكشي". [ 7 ] ومن أبرز فناني الجداريات السيخ الذين سكنوا هذا الشارع بوران سينغ موسافار وأمير سينغ. [ 7 ] كما أنجز فنان جداريات أمريتساري آخر، هاري سينغ، أعمالاً فنية في المدينة ، إلا أن أعماله دُمرت خلال تقسيم عام 1947. [ 7 ] وقد رعت الإمارات السيخية في باتيالا ونابا وجيند وفريدكوت وكابورثالا فناني الجداريات ، وعرضت أعمالاً جدارية واسعة النطاق في عواصمها. [ 7 ]

استمر تقليد فن الجداريات لدى السيخ والبنجابيين خلال الحكم البريطاني، واستمر حتى أواخر القرن التاسع عشر وما بعده. [ 7 ] وبينما تراجع فن الجداريات بعد ذلك، فقد أُعيد إحياؤه مؤخرًا على يد فنانين جدد، مثل جوربريت سينغ مانكو. [ 5 ] في عام 1985، حدد كانوارجيت سينغ كانغ 175 موقعًا في البنجاب آنذاك تحتوي على أعمال جدارية باقية تعود إلى القرن التاسع عشر. [ 5 ]

عملية إنشاء جدارية

تتمثل عملية إنتاج لوحة جدارية وفقًا للمدرسة السيخية التقليدية فيما يلي: [ 6 ] [ 63 ]

  • يتم أولاً نقش التصميم أو الأنماط على الورق، ثم يتم نقلها إلى الجدار المعني [ 6 ].
  • يجب أن يكون حجم ونسبة العمل الفني المخطط له متناغمًا مع الأبعاد المادية للجدار [ 6 ].
  • يُحضّر قالب (استنسل أو رسم مثقوب) بناءً على نمط العمل الفني المُخطط له. [ 6 ] يُثقب محيط الزخرفة بإبرة لإنشائها. يجب صنع القوالب باستخدام ورق سميك، لأن الورق الناعم لا يكفي في حالة الاستخدام المطوّل كقالب. [ 6 ]
  • يتم رسم الخطوط الخارجية للجدار باستخدام غبار الفحم مع الاستنسل. [ 6 ] يُحفظ غبار الفحم ويُنقل داخل أكياس قماشية صغيرة ( بوتلي ). [ 6 ]
  • تُستخدم طريقة تُسمى "بورا" لمعالجة الجدار تمهيدًا لطلائه بالجص. [ 6 ] يُطبّق الجص فقط على أجزاء الجدار المراد طلاؤها، ويجب أن يكون الجدار رطبًا للحصول على النتائج المرجوة. [ 6 ] يؤدي عدم معالجة الجدار بشكل صحيح، وخاصة جدران الطوب، إلى ظهور انتفاخات بعد جفاف الجص، مما يُفسد العمل الفني. [ 6 ] لذا، يُعدّ الوقت عاملًا حاسمًا، ولا يملك الفنانون متسعًا من الوقت، إذ يجب عليهم إنجاز العمل بسرعة كافية لضمان ثبات الألوان على الجدار. [ 6 ]
  • يتم وضع قالب أبيض من نوع "خاكا" على جزء من الجدار المطلي بالجص ويتم نشر مسحوق الفحم على الجدار المطلي، مما يخلق نمطًا ليعمل عليه رسام الجداريات [ 6 ].
  • يتم غرس الألوان داخل الجص القائم على الجير باستخدام نهلة (مجرفة صغيرة ذات مقبض خشبي) ولكن يجب أن يظل الجص رطبًا للقيام بذلك بنجاح [ 6 ].

في المعبد الذهبي، بُنيت الجدران التي تحوي اللوحات الجدارية من طوبٍ حُرِق حتى اكتسب لونًا أحمر، ووُضِعَ عليها ملاطٌ من الرمل والجير. [ 61 ] كان الجير المكوّن الأساسي اللازم لتحضير سطح جدران الطوب لرسم اللوحات الجدارية. [ 61 ] وُضِع الجير على الجدران وهي رطبة. [ 61 ] تكوّن الجص من الجير المطفأ والرمل، وضُغِط في فواصل الجدار، ثمّ دُقَّ على كامل سطحه بشريطٍ طويل من الخشب ( غارمالا ) من حافته حتى جفّ قليلًا وأصبح أملسًا. [ 61 ] بمجرد وصوله إلى هذه الحالة، تضمنت المرحلة التالية العمل بطبقة من الجص الناعم تُسمى "إنتوناكو" ، والتي تُغطّي طبقةً أكثر خشونة تُسمى " أريتشيو" . [ 61 ] أخيرًا، عندما جفّ الجص قليلًا وأصبح متماسكًا، صُقِلَ بحجر تلميع من العقيق حتى اكتملت اللوحة الفنية على السطح. [ 61 ]

ألوان للرسومات الجدارية

استُخدمت العديد من الألوان في الجداريات (مع طرق مختلفة لإنتاج كل صبغة بشكل طبيعي)، وبعضها كما يلي: [ 6 ]

  • ديسي هيرامشي (أكسيد الحديد الأحمر) [ 6 ]
  • جولزارد [ 6 ]
  • حبر قشر جوز الهند ( Narelh/thutheya ) [ 6 ]
  • سانغ سابج (حجر أخضر) [ 6 ]
  • Zardi/gacchi/gacchni ( مولتاني ميتي ، المعروفة أيضًا باسم أرض فولر) [ 6 ]
  • لاجورد (لازورد) [ 6 ]
  • دوجا (رخام أبيض) [ 6 ]

أدوات العمل على الجداريات

تتطلب عملية رسم الجداريات أدوات متنوعة، مثل الكاراندي (مجرفة البناء أو مجرفة التجصيص)، والتاسلا (مجرفة حديدية)، والتيسي (فأس حزام)، والشانا (منخل شبكي للنوافذ)، ونوعين من المجارف اليدوية المعروفة محلياً باسم غورمالا (مجرفة فولاذية [مجرفة مسطحة أو للتشطيب] ومجرفة خشبية [مجرفة يدوية خشبية للجداريات])، والباتي (مكشطة)، والسبراي (مسدس رش الماء). [ 63 ]

المواد اللازمة للرسومات الجدارية

تتضمن بعض المواد اللازمة لشرائها أو تحضيرها لرسم الجداريات: كيري (غبار الطوب الأحمر) ، رايه-تاه (الرمل الرمادي) ، بهيجيا تشونا (الجير المطفأ) ، معجون الجير (مثل تشونا شركة CTS )، وتشاباي دا كاجاز (ورق التتبع). [ 63 ]

نقوش بارزة

تشكيل المعادن المنقوشة

لوحة منقوشة (لوحة مذهبة) تصور عشرة من معلمي السيخ محفورة بالذهب في غوردوارا تارن تارن صاحب ، البنجاب

استُخدمت الألواح المذهبة لتزيين مبنى داربار صاحب في أمريتسار على يد رانجيت سينغ. [ 64 ] كان نوع من أعمال النقش البارز، يُعرف باسم لوحات الريبوسيه ، باستخدام معادن مثل النحاس الأصفر والنحاس الأحمر، شكلاً فنياً شائعاً في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 65 ] غالباً ما كانت هذه الألواح تُطلى بالذهب (تُغطى بطبقة من الذهب). [ 66 ] يُعرف هذا النوع من الفنون والحرف في اللغة البنجابية باسم أوبهار دا كام (بمعنى "العمل البارز"؛ من كلمة أوبهار التي تعني التورم أو الرفع). [ 65 ] لا تزال العديد من الألواح الباقية التي تُصوّر شخصيات دينية سيخية وساحيات موجودة، وهي مُكرّسة على المباني الدينية السيخية، مثل المعبد الذهبي ومعبد غوردوارا بابا أتال راي المجاور . [ 65 ] غالباً ما تُصوّر الألواح أيضاً زخارف وتصاميم نباتية. [ 65 ] معظم الأعمال الفنية المتبقية في المعبد الذهبي ذات طابع نباتي، بينما يحتوي معبد غوردوارا بابا أتال راي على العديد من الأعمال التصويرية. [ 65 ] قام حرفيو ونقابات ثاثيرا بزخرفة الألواح النحاسية أو البرونزية ، وكان أشهرها يقع في كوتشا فقيرخانة في لاهور . [ 65 ] كان استخدام النحاس الأصفر في الحرف الفنية شائعًا في ريواري، وجاغادري، وأمريتسار، وجانديالا، وفاجوارا، وجوجرانوالا، وبيندي دادان خان، وكانجرا في أواخر القرن التاسع عشر. [ 65 ] غالبًا ما كان أحد المصلين يتبرع بهذه الألواح. [ 65 ] عمل معظم الرعاة والحرفيين وتبرعوا سرًا، إلا أن اللوحات في غوردوارا بابا أتال راي تحتوي على نقوش باللغة الغورموخي تُحدد الرعاة والحرفي أو النقابة وتاريخ إنجاز العمل، وهو أمر نادر الحدوث. [ 65 ] تراجع هذا النمط الفني عندما بدأ المصلون في عرض تبرعاتهم على شكل ألواح رخامية تُثبت على المباني بدلًا من اللوحات المذهبة المزخرفة والمكلفة في القرن العشرين. [ 65 ] ونتيجة لذلك، يكاد هذا الشكل الفني أن ينقرض في الوقت الحاضر. [ 65 ] لا يزال عدد قليل من الحرفيين المهرة من ثلاث أو أربع عائلات فقط، من مجتمع ثاثيرا، موجودين في أمريتسار، وقد تناقلوا المعرفة حول كيفية تنفيذ هذا الشكل الفني من النقوش المعدنية، على الرغم من أن الأجيال الشابة ليست مهتمة بتعلم هذه الحرفة.66 ]

مرصع

حجر

خلال عهد رانجيت سينغ، استُخدم الذهب والفضة والأحجار الكريمة لتزيين الأسلحة والهوادج وسروج الخيل والأسرّة والأثاث والأواني، وكذلك كحلي. [ 64 ]

جاراتكاري

فن التطعيم بالحجر (جاراتكاري) من جدران معبد أمريتسار الذهبي، يصور تصاميم زخارف نباتية

يُعدّ فن جاراتكاري (المعروف أيضًا باسم مونافات [ 59 ] )، وهو فنٌّ مشابهٌ لفن بييترا دورا (تصميم الأحجار المرصّعة)، حيث يُستخدم فيه أحجارٌ ملونةٌ مختلفةٌ تُنقش وتُرصّع في الرخام، تعبيرًا فنيًا شائعًا في الأضرحة السيخية، مثل المعبد الذهبي. [ 67 ] وكانت الأحجار تُستورد في الغالب من راجستان، وكانت من أنواع نيلام، وناغ، وسورخا، ولاجوارت، وكاتو. [ 67 ] كما استُخدمت أنواعٌ أخرى من الأحجار بألوانٍ مختلفة، مثل جاراتكاري ، وحقيقيو (الأحمر والوردي)، وزهرمورا (الأخضر)، وخاتو باثات (الأصفر )، وساباز باثار (الأخضر الداكن )، وساباز باثار نرجس (الأخضر)، وسانغ ياشاب (الأخضر، والأخضر الفاتح، والأبيض، والأزرق)، وأرابيك سماك (الأسود الفاتح)، وسانغ باشام (الأخضر الفاتح). [ 68 ] تبدأ عملية ابتكار الأعمال الفنية المرصعة بالحجر برسم تخطيطي للعمل المُراد. [ 68 ] ثم يُنقل هذا التصميم إلى لوح رخامي. [ 68 ] يُقدم النقاش (الفنان) الرسم التخطيطي الأصلي، بالإضافة إلى أي مخططات ألوان مُخطط لها، إلى مُشذب الأحجار ليتمكن من قطع الأحجار ذات الألوان المختلفة. [ 68 ] بعد ذلك، يقوم باثر غارا (الخبير) بوضع أنماط الأحجار المطلوبة على اللوح الرخامي . [ 68 ] تتطلب هذه العملية وضع قطع دقيقة من الحجر بعناية في لوحة الرخام. [ 68 ] كان فن جاراتكاري شكلاً فنياً وأسلوباً يتضمن وضع أحجار مرصعة ومقطوعة بألوان وأنواع مختلفة في الرخام. [ 56 ] يمكن العثور على نماذج باقية من فن جاراتكاري من المعبد الذهبي في الجزء السفلي من الجدران الخارجية المُغطاة بألواح رخامية تحمل أعمالاً فنية من جاراتكاري. [ 56 ] تُصنف ألواح رخام جاراتكاري في هذا الجزء الخارجي السفلي ضمن فن بييترا دورا، وقد استُخدمت فيها أحجار شبه كريمة، مثل اللازورد والعقيق اليماني. [ 56 ] وبينما زيّن المغول مبانيهم أيضًا باستخدام فن جاراتكاري وبييترا دورا، فإن ما يُميز أسلوب السيخ الفني عن أسلوب المغول هو أن فن جاراتكاري السيخي يُصوّر أيضًا أشكالًا بشرية وحيوانية، وهو أمر غير موجود في فن جاراتكاري المغولي. [ 56]]

غاش وتوكري

يمكن وصف الجاش بأنه نوع من الحجر أو الجبس. [ 56 ] كان الجاش يُحوّل إلى معجون ويُستخدم على الجدران، وهو مشابه في طبيعته للجص الجيري. [ 56 ] بعد وضعه على الجدار، كان يُزيّن بأشكال مختلفة باستخدام قواطع فولاذية وأدوات أخرى. [ 56 ] أحيانًا كان يُرصّع الجاش بقطع زجاجية ملونة، وهو ما يُعرف باسم التوكري . [ 56 ] تحتوي قاعة شيش محل في المعبد الذهبي على العديد من الأمثلة على أعمال التوكري. [ 56 ]

عاجي

يمكن مشاهدة أعمال التطعيم بالعاج على أبواب دارشاني ديوري في المجمع. [ 56 ] بُني دارشاني ديوري من خشب الشيشام ، وغطت واجهته الأمامية أعمال فضية، بما في ذلك ألواح فضية مزخرفة. [ 56 ] أما الجزء الخلفي من المبنى، فزينته ألواحٌ تتألف من تصاميم نباتية وهندسية، بالإضافة إلى رسومات حيوانية، مثل الغزلان والنمور والأسود والطيور. [ 56 ] لُونت أجزاء من العاج المُطعم باللون الأحمر أو الأخضر، وهو جانب من جوانب العمل الفني أشاد به إتش إتش كول لتناغمه. [ 56 ]

نحت الخشب

لوحة فوتوغرافية بعنوان "اللوحة التاسعة. نافذة منزل في أمريتزا." [أمريتسار]، نُشرت في "العمارة المنزلية الهندية" (1885) بقلم لوكوود دي فورست .

ارتبط فن نحت الخشب في الغالب بالأبواب وإطارات النوافذ، وكان يتميز بزخارفه الغنية. [ 34 ] وكانت بعض المنحوتات الخشبية تصويرية، مثل تلك التي تصور النيهانغ. [ 34 ] وشائعة هذه المنحوتات الخشبية قرب واجهة مدخل الأضرحة. [ 34 ] كما وُجدت أيضًا في شرفات المنازل. [ 34 ] ومن أهم مراكز نحت الخشب: تشينيوت ، وبيرا ، وروهتاك . [ 34 ] كما وُجد نحاتون ماهرون في لاهور، وأمريتسار، وهوشياربور، وباتالا، وزيرا، وسامانا، وسونام، وهيسار. [ 34 ] اندثر فن نحت الخشب السيخي في معظمه خلال الحقبة الاستعمارية. [ 34 ] واختفت معظم نماذج هذا النمط بسبب الإهمال أو التلف، باستثناء نماذج نادرة مصنوعة من خشب شجرة الأرز . [ 34 ]

تطريز

خلال عهد رانجيت سينغ، كانت تُنسج خيوط الذهب في الأقمشة، وكانت المنسوجات الصوفية اليدوية تتكون من الباشمينا والتوس، وكانت تُستخدم في صناعة الملابس والخيام والمظلات (التي تُنصب على أعمدة من الفضة والذهب). [ 64 ]

التصوير الفوتوغرافي

أجنبي

قبل وصول التصوير الفوتوغرافي، كان الفنانون الأوروبيون في البنجاب يحضرون ويستخدمون الكاميرا المظلمة (الكاميرا المظلمة) لمساعدتهم في أعمالهم. [ 26 ] في البنجاب، التُقطت أولى الصور الفوتوغرافية على يد مسؤولين استعماريين يعملون في الجيش والخدمات المدنية، كما التقط مسافرون أجانب صورًا للسيخ من منظور متأثر بالاستعمار، كتصويرهم على أنهم "عرق محارب". [ 69 ] في نهاية المطاف، تبنت النخب الملكية المحلية فن التصوير الفوتوغرافي ورعته، وانتشر بين السكان الأصليين. [ 69 ] وفقًا لدليل ثاكر الهندي (1863-1920)، كانت هناك استوديوهات تصوير وتجار مواد تصوير في المدن التالية في البنجاب الاستعمارية: لاهور، شيملا، أمريتسار، موري، بيشاور، روالبندي، جالاندهار، أمبالا، سيالكوت، فيروزبور، وهوشياربور. [ 69 ]

على الرغم من أن التاريخ المبكر لفن التصوير الفوتوغرافي في البنجاب يكتنفه الغموض، إلا أن أولى الصور الفوتوغرافية التي التُقطت للسيخ، والتي عُرفت هوية مصوّرها، التقطها جون مكوش ، وهو جراح عسكري بريطاني كان يعمل لدى شركة الهند الشرقية، وكان متمركزًا في فيروزبور . [ 70 ] التقط مكوش هذه الصور خلال الحرب الأنجلو-سيخية الثانية بين عامي 1848 و1849، وتُعد من أقدم الأمثلة المعروفة على التصوير الحربي في التاريخ. [ 70 ] وباستخدام تقنية الكالوتيب ، التقط صورًا لأفراد من السيخ ومواقع بارزة في لاهور. [ 70 ] في عام 1848، التقط مكوش صورة فوتوغرافية للملك الطفل آنذاك، المهراجا دوليب سينغ، ملك إمبراطورية السيخ، البالغ من العمر عشر سنوات، جالسًا على كرسي في وضعية جانبية. [ 70 ] التقط مكوش أيضًا صورًا لديوان مولراج ، وعدد من زعماء السيخ، وكتاب النصوص المقدسة ، وضريح المهراجا رانجيت سينغ (الذي وُصف خطأً بأنه قبر). [ 71 ] في نوفمبر 1849، طلب جون مكوش الإذن من جون لوجين لالتقاط صور فوتوغرافية بتقنية الداجيروتايب لجميع الشخصيات البارزة في إمبراطورية السيخ، بمن فيهم مولراج الذي كان محتجزًا آنذاك في قلعة لاهور. رفض لوجين طلبه بأدب، موضحًا أن مكوش لا يملك إذنًا بتصوير السجناء في قلعة لاهور. [ 22 ]

صورة للممر المؤدي إلى المعبد الذهبي (هارماندير صاحب) في أمريتسار، الهند، حوالي عام 1880

كان تشارلز واترلو هاتشينسون من أوائل المصورين الذين التقطوا صوراً للمعبد الذهبي في أمريتسار، حيث التقط صورة للموقع عام 1856، بعد سبع سنوات من سقوط مملكة السيخ. [ 70 ] ومع ذلك، لا يُعرف أن أيًا من أعمال هاتشينسون قد نجا حتى يومنا هذا. [ 72 ] من أبرز المصورين والاستوديوهات التي وثّقت معبد غولدن ومواقع السيخ الأخرى بعدساتها في القرنين التاسع عشر والعشرين: صموئيل بورن (1863-1865)، وجون إدوارد ساشيه (ستينيات القرن التاسع عشر)، وويليام بيكر (1864-1866)، وجيمس كرادوك (1868-1870)، ودبليو جي ستريتون (1870)، وبيكر وبورك (1872)، وبورن وشيبارد (ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر)، وإيه سكين (1900)، وهانا بي آدامز (1906)، وهربرت جي بونتينغ (1906)، وأندروود وأندروود (1908)، وشركة ستيريو ترافل (1908)، وإتش تمبلار (1910). [ 70 ]

التقط عالم الأعراق الألماني أندرياس فيدور ياغور صورًا إثنوغرافية لرجل من السيخ من لاهور في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 70 ] وكان الإيطالي البريطاني فيليس بياتو من الرواد الأوائل في تصوير السيخ ، حيث كان يجوب المناطق الشمالية من شبه القارة الهندية في أعقاب التمرد الهندي عام 1857. [ 70 ] ومن بين الشخصيات التي صورها في أعماله الفوتوغرافية: أكالي-نيهانغ ، وجنود سيخ يعملون في الجيش الاستعماري (كما في لوحة " حصان هودسون ")، ومناظر مختلفة لمعبد أمريتسار الذهبي ومجمعه. [ 70 ] وفي ستينيات القرن التاسع عشر، التقط الكولونيل ويلوبي والاس هوبر وجورج ويسترن معًا عدة صور لنييهانغ يُحتمل أنهم خدموا في القوات غير النظامية لنظام حيدر آباد. [ 70 ] وكان النيهانغ هدفًا شائعًا للصور الأنثروبومترية في القرن التاسع عشر. [ 70 ] في عام 1868، أدخل المفتش العام للشرطة في البنجاب، جورج هاتشينسون، التصوير الفوتوغرافي في سجون المنطقة كوسيلة لتسجيل المجرمين. [ 70 ] وفي عام 1861، أصدرت حكومة البنجاب توجيهات إلى مفوضي الأقسام لتقديم صور فوتوغرافية لـ"قبائل مميزة" ذات "ملامح فوتوغرافية"، فخرج العديد من المصورين الهواة لالتقاط الصور في محاولة لتقديمها للمشروع. [ 70 ] ومع ذلك، لم يتم تصوير سكان أمريتسار بسبب الصعوبات، ولأن هناك بالفعل صورًا لسكان لاهور، حيث اعتُبر سكان أمريتسار متشابهين بما يكفي مع سكان لاهور بحيث لا يستحقون صورًا خاصة بهم. [ 70 ] ونتيجة لذلك، نُشرت الصور الفوتوغرافية التالية للسيخ، ضمن مشروع "شعب الهند" ، بين عامي 1868 و1875: [ 70 ]

  • نانوكشاهي فقير ، باريلي، لا. 123، المجلد. 3
  • أوداسيس ، دلهي، العدد 196، المجلد 4
  • سودهي سيخ ، ولايات ما وراء نهر سوتليج، العدد 219، المجلد 4
  • أكالي , لاهور, لا. 225، المجلد. 4
  • السيخ جات , لاهور, لا. 233، المجلد. 5
  • مجلة مزبي سيخ ، لاهور، العدد 237، المجلد 5
  • سودهي ، لاهور، العدد 240، المجلد 5
  • السيخ أكالي , السند, لا. 324، المجلد. 6

مع تقدم القرن التاسع عشر، نُظر إلى السيخ على أنهم شعبٌ محارب، وخضع الجيش الهندي البريطاني لعملية "البنجابية". [ 70 ] وكجزء من هذه العملية، تم تصوير السيخ في الجيش الهندي البريطاني لتمثيل صورة "المحاربين الذكور المثاليين" للإمبراطورية البريطانية. [ 70 ] خلال الحرب العالمية الأولى، استخدمت الإدارة الاستعمارية التصوير الفوتوغرافي كوسيلة للدعاية بين السيخ، مثل إنتاج صور لجنود سيخ يحملون كتاب غورو غرانث صاحب المقدس على خلفية الصراع ومشاهد أخرى مُعدّة مسبقًا. [ 69 ] ومع ذلك، التُقطت العديد من الصور الحقيقية للسيخ الذين يخدمون في الحرب بواسطة جنود مصورين هواة قاموا بتهريب كاميرات جيب. [ 69 ] بعد أحداث جاليانوالا باغ عام 1919 وغورو كا باغ عام 1922، أصبحت الفوتوغرافيا وسيلةً لتحدي السلطة البريطانية في الهند، حيث فندت صور نارايان فيناياك فيركار (عام 1919) وأرييل فارغيس (عام 1922) الروايات الرسمية لبعض الأحداث، مما أشعل فتيل الحركة القومية الهندية. [ 69 ] لاحقًا، وبعد محاكمة وإعدام بهجت سينغ ، انتشرت صوره على نطاق واسع واكتسبت مكانةً أشبه بالعبادة بين عامة الناس، حتى أنها انتشرت أكثر من صور المهاتما غاندي . [ 69 ]

محلي

توجد أمثلة على تبني السيخ للتصوير الفوتوغرافي في وقت مبكر، حيث لا تزال صور العائلات والمعابد السيخية (غوردوارا) والزعماء الدينيين والاحتفالات والجمعيات وغيرها باقية. [ 69 ] وكانت هذه الصور تهدف عادةً إلى توثيق لحظات محددة بطريقة عفوية، لا إلى أن تكون أعمالًا فنية أو تجارية. [ 69 ] وقد جمعت الإمارات السيخية بين فنون التصوير الفوتوغرافي وفن المنمنمات التقليدي لتعزيز جاذبيتها المحلية. [ 69 ] وقد أثرت هذه الصور على فن رسم البورتريه، كما هو الحال في باتيالا. [ 26 ]

يمكن تتبع الاهتمام المحلي بفن التصوير الفوتوغرافي منذ القدم. ففي عام 1853، حصل المهراجا ناريندر سينغ من باتيالا على كاميرا داجيروتايب ، وحاول تدريب أحد فنانيه على استخدامها. [ 73 ] وأبدى المهراجا دوليب سينغ اهتمامًا بالتصوير الفوتوغرافي منذ نفيه من البنجاب إلى إنجلترا عام 1854، حيث كان يلتقط صورًا لأصدقائه وعائلته ومعارفه في مناسبات وأماكن مختلفة على مر السنين. [ 70 ] وكان دوليب وعائلته يتخذون وضعيات تصوير أمام عدسات مصورين أوروبيين مشهورين، مثل أنطوان كلوديت، وجون مايال، وجون دبليو كلارك. [ 70 ] ومن الأمثلة المبكرة الأخرى راجا شامبا في تلال البنجاب في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 70 ] ووفقًا لما ذكره صموئيل بورن عام 1866، فقد اقتنى راجا شامبا كاميرا ومعدات تصوير أخرى، أطلقوا عليها اسم "ماسالا" (توابل). [ 70 ] لطالما كان فن رسم الصور المصغرة التقليدي موجودًا في البنجاب، وازدادت شعبية رسم الصور الواقعية بين الفنانين السيخ في أوائل القرن التاسع عشر، فاعتمد السيخ التصوير الفوتوغرافي لرسم صور الشخصيات المرموقة، مستخدمين الرسم لتجميل الصور. [ 70 ] مع ظهور الطباعة بالألبومين في خمسينيات القرن التاسع عشر، وإمكانية إنتاج نسخ ورقية من الصور السلبية الزجاجية، أصبح من المعتاد أن يلتقط أفراد العائلات المالكة صورًا لهم عند زيارتهم للأماكن التي تضم استوديوهات تصوير. [ 70 ] وهكذا، كانت الصور الملتقطة خلال هذه الزيارات تُعلّق على ألواح صلبة على شكل بطاقات كبيرة أو بطاقات زيارة صغيرة، تُعرف باسم " كارت دي فيزيت" . [ 70 ] وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، بدأت هذه البطاقات تُنشر وتُضمّن في ألبومات من قِبل بورن وشيبارد في شيملا، وبيكر وشركاه في بيشاور وموري وروالبندي. [ 70 ] في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان حكام السيخ في ولايات فريدكوت ونابا وباتيالا يتخذون وضعيات تصويرية أمام عدسة بورن وشيبارد وهم يرتدون ملابس البلاط. [ 70 ]

استمر دعم العائلة المالكة السيخية لفن المنمنمات بشكل مختلف بعد ظهور التصوير الفوتوغرافي، إذ أصبح بإمكان الفنان التقاط صورة للشخص المرسوم ورسم لوحة بناءً على تلك الصورة، بدلاً من رسمه بنفسه. [ 70 ] وهكذا، رُسمت العديد من لوحات العائلة المالكة السيخية في أواخر القرن التاسع عشر، كما في ولايات باتيالا ونابا وكابورثالا، بهذه الطريقة، حيث كانت في الأصل مبنية على صور للشخص المرسوم. [ 70 ] ومن العادات الجديدة الأخرى التي ظهرت رسم الصور الفوتوغرافية. [ 70 ] في البداية، اقتصر ذلك على تلوين الصور الفوتوغرافية القديمة (الداجيروتايب) لتحسين جودتها البصرية، ولكن لاحقًا أصبح ذلك لأغراض جمالية. [ 70 ] في بعض الأحيان، كانت الصور الفوتوغرافية تُلوّن بكثافة لدرجة أنها تُصبح لوحات فنية، مثل صورة بالبير سينغ من فريدكوت التي التقطها جون بليس عام 1892، والتي زُيّنت بألوان مائية لدرجة أن بُعدها وعمقها الفوتوغرافي أصبحا مُسطّحين. [ 70 ] ونظرًا لهذه العلاقة بين التصوير الفوتوغرافي والرسم لدى السيخ، كان العديد من رواد التصوير الفوتوغرافي الأوائل من السيخ من خلفيات فنية، مثل كابور سينغ من كابورثالا، الذي كان من أوائل الرسامين في المنطقة الذين تعلموا التصوير الفوتوغرافي. [ 70 ] وكانت ولاية نابها من أكبر رعاة التصوير الفوتوغرافي، حيث دعمت الفنانين/المصورين في إنتاج الصور الفوتوغرافية، والصور المرسومة، واللوحات المستوحاة من الصور الفوتوغرافية. [ 70 ] وقد أبدت ولاية نابها اهتمامًا مبكرًا بتقنية التصوير الفوتوغرافي الناشئة، وانغمس لال سينغ موساور، الذي تدرب في الأصل كرسام منمنمات للولاية، في عالم التصوير الفوتوغرافي. [ 74 ] [ 70 ] مع ازدياد هذا الطلب، تنافست العديد من استوديوهات التصوير الفوتوغرافي في بومباي وكلكتا وشيملا ولاهور على الحصول على طلبات التصوير، مُعلنةً عن نفسها كـ"فنانين فوتوغرافيين" يقدمون هذه الخدمات. [ 70 ]

منذ سبعينيات القرن التاسع عشر وحتى نهايته، لم يعد التصوير الفوتوغرافي في البنجاب حكرًا على العائلة المالكة، بل انخرطت فيه فئات وشرائح أخرى من المجتمع، كأفراد البلاط الملكي، وعلماء السيخ، والمتخصصين الدينيين، وشخصيات بارزة أخرى، غالبًا بدعم من الطبقة الاستعمارية والأرستقراطية. [ 70 ] وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر، اتجه أمراو سينغ شير غيل، من عائلة ماجيثيا، إلى التصوير الفوتوغرافي وطوّر أسلوبه الخاص في تصوير البورتريه. [ 70 ] وحتى ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان التصوير الفوتوغرافي في الهند يعتمد على تقنية الكولوديون الرطبة، التي تتطلب فترات تعريض طويلة ومعالجة فورية للمواد الفوتوغرافية، ما يستلزم استخدام مواد كيميائية، وخيام تحميض، وألواح زجاجية، ولذا لم ينتشر التصوير الفوتوغرافي على نطاق واسع بين عامة البنجابيين نظرًا لصعوبة هذه العملية. [ 70 ] مع ظهور نظام كوداك في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبح التصوير أسهل بكثير بفضل الأفلام الفوتوغرافية والكاميرات المحمولة والأوراق المطلية آليًا، مما سمح لهذه التقنية بالانتشار بين السكان بسهولة أكبر، وخلق فئة جديدة من المصورين الهواة. [ 70 ] في تعداد عام 1891، سجل 2024 شخصًا في البنجاب أنفسهم كرسامين أو مصورين، وكانت نسبة الإناث منهم حوالي 45%. [ 70 ] منذ تسعينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا، بدأ إنتاج البطاقات البريدية المصورة على نطاق واسع، مما عزز فن تصوير البورتريه. [ 70 ]

صورة فوتوغرافية لشيخ سيخي وعائلته، البنجاب، حوالي تسعينيات القرن التاسع عشر

كان دهانا سينغ مصورًا هاويًا من السيخ، اعتاد التقاط صور لمعالم السيخ المختلفة أثناء تجواله في الأماكن الدينية على دراجته، وكان يُطلق على نفسه لقب "حاج الدراجة". [ 69 ] عمل دهانا سينغ سائقًا لدى المهراجا بوبيندر سينغ من باتيالا، وانطلق في جولاته الفوتوغرافية على دراجته، حيث كانت أولى جولاته في عشرينيات القرن الماضي، وآخرها في ثلاثينياته، قاطعًا خلالها مسافة 25,000 ميل على دراجته، وملتقطًا مئات الصور لمعابد السيخ التاريخية وغيرها من المواقع. [ 69 ] أعيد اكتشاف صوره ونشرها على نطاق واسع بفضل مكتبة البنجاب الرقمية. [ 69 ]

صورة سيلفي التقطتها سوشيل كور، مانيلا، الفلبين، 1946. من مجموعة أمارجيت سينغ تشاندان.

نشأت بين السيخ عادة تصوير جثث شهداء ومقاتلي وقادة السيخ، تُعرف باسم "موه ديكنا" ( وتُعرف أيضًا باسم "أنتيم دارشان" أو "آخري ديدار ")، حيث تُعتبر مشاهدة هذه الصور بمثابة رؤية الشهادة . وكانت الجثث تُعرض عادةً في وضعية " شفا آسانا" أو "بادماسانا" . وقد برزت هذه العادة خلال الفترات المضطربة من تاريخ السيخ في القرن العشرين، وكان الهدف منها إيصال دلالات ورسائل رمزية، مثل إظهار ما يُعتبر اضطهادًا للسيخ. [ 75 ] ويضم متحف السيخ المركزي في أمريتسار العديد من صور السيخ الذين قُتلوا خلال عملية النجم الأزرق عام 1984، حيث يعرض صورهم أحياءً وبعد وفاتهم لإظهار التباين بين الحالتين. [ 69 ] كما يضم المتحف لوحات لشخصيات سيخية متأثرة بشدة بفن التصوير الواقعي الذي ساد في القرن التاسع عشر. [ 69 ] علاوة على ذلك، تُعرض صورٌ لـ"أكال تاخت" عند تضرره في "النجمة الزرقاء" وبعد إعادة بنائه معًا لإظهار تجدد قوة السيخ. [ 69 ] يضم متحف السيخ المركزي ومكتبة المراجع السيخية صورًا لشخصيات بارزة من مقاتلي السيخ، مثل شابيج سينغ وجارنيل سينغ بيندرانوال، سواءً في حياتهم أو بعد وفاتهم. [ 75 ]

في العصر الحديث، تزين صور الزعماء الدينيين السيخ والأجداد والشهداء جدران العديد من منازل السيخ ومتاجرهم ومؤسساتهم. [ 69 ]

تصوير الفيديو

لقطات فيلمية للمعبد الذهبي في أمريتسار، من تصوير روجر دوماس، حوالي نوفمبر - ديسمبر 1927

بين عامي 1927 و 1928، قام روجر دوماس (1891-1972) من مشروع أرشيف الكوكب بتصوير أفلام في البنجاب، بما في ذلك أمريتسار (بما في ذلك المعبد الذهبي)، وكابورثالا، وباتيالا، ورامبور. [ 76 ]

حفظ

صورة فوتوغرافية من عام 1902 لجدارية تصور محاربًا سيخيًا على ظهر حصان من جدار هارماندير صاحب براكارام . لم تعد موجودة

تعرضت العديد من المواقع التراثية السيخية (بما في ذلك هندستها المعمارية وأعمالها الفنية) للتدمير أو التغيير بشكل جذري تحت ستار أعمال ترميم "كار سيفا" من قبل مؤسسات وجماعات مختلفة في الآونة الأخيرة. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] بدأت حملة ترميم واسعة النطاق لمعابد السيخ (غوردوارا) في سبعينيات القرن الماضي. [ 2 ] ومن الأمثلة على هذه الترميمات العشوائية والمدمرة حادثة طالت بعض اللوحات الجدارية في غوردوارا بابا أتال ، حيث استُبدلت ببلاط الحمامات والجص من قبل جماعات "كار سيفا" أو أُعيد طلاؤها. [ 82 ] [ 2 ] وفي عام 1997، دُمرت جداريات الجناح المركزي للمعبد الذهبي في أمريتسار خلال عملية ترميم. [ ٢ ] في مرحلة ما، تراجعت شعبية الجدران المزخرفة في البنجاب وهيماشال براديش وهاريانا، واستُبدلت بتبييضها لتكوين جدران باهتة. [ ٨٣ ] كما تعرض العديد منها للتشويه من قِبل الزوار الذين يكتبون عليها. [ ٨٣ ] وقد أُعيد طلاء العديد من اللوحات الجدارية السيخية في السنوات الأخيرة، مما أدى إلى تدمير الطبقات التصويرية الأصلية. [ ٨٤ ] وتسارع العديد من المجموعات إلى رقمنة ما تبقى منها للأجيال القادمة قبل أن يضيع، مثل مكتبة البنجاب الرقمية . [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]

لقد ولّت الأسواق والطرق المؤدية إلى هارماندير صاحب. هُدمت المباني القديمة، المبنية على الطراز المعماري السيخي والمزينة بالرسومات الجدارية. وحلّت محلها ساحات ومبانٍ حديثة صُممت لتشبهها ظاهريًا. لكن قليلًا من الناس يُدركون فداحة الخسارة. لن تُضاهي هذه المباني أبدًا تلك التي هُدمت. ولن تكون رسوماتها الجدارية ساحرة ومهيبة كتلك التي رسمها أساتذة العصور الغابرة. فالأسلوب واحد، لكن التقنيات المستخدمة قد تغيرت.

ساتبال دانيش، حفيد جيان سينغ نقاش (آخر معلم باقٍ على قيد الحياة في فن الرسم الجداري السيخي التقليدي) [ 18 ]

كانوارجيت سينغ كانغ موثقٌ للفن السيخي، وقد جمع مجموعةً ضخمةً تضم 40,000 صورة فوتوغرافية للوحات جدارية بنجابية التقطها على مدار مسيرته المهنية. [ 88 ] وقد نشر العديد من الكتب التي تحلل سياق مختلف الجداريات التي التقطها بكاميرته. [ 88 ]

شاهد شبير باكستاني قام بتوثيق عدد لا يحصى من المواقع التراثية السيخية (التي غالباً ما تكون مهملة أو متداعية أو مهجورة) الموجودة في بلاده، بما في ذلك أعمالها الفنية والمعمارية القائمة. [ 89 ] [ 90 ]

ومن بين الأشخاص الآخرين المشاركين في توثيق وحفظ الأعمال الفنية السيخية: أمانديب سينغ مادرا وبارمجيت سينغ في المملكة المتحدة، وهاربيندر سينغ من صندوق مهراجا دوليب سينغ ومسار التراث الأنجلو-سيخي، وغورميت راي من مبادرة الحفاظ على الموارد الثقافية، وكانوال باركاش سينغ، وأمريتا ورابيندرا كور سينغ، وناريندر سينغ كاباني ، وبالفيندر سينغ من جامعة جورو ناناك ديف. [ 91 ]

استقبال من قبل السيخ

خلال حركة سينغ سابها ، شككت بعض العناصر الأرثوذكسية، مثل تات خالسا ، في تصوير معلمي السيخ في الفن، بحجة أن هذه الصور ستكون عرضة للتأثيرات الرمزية، وهو ما يتعارض مع موقف السيخية السائد المناهض للوثنية . [ 74 ] وكان خان سينغ من نابها معارضًا لتصوير معلمي السيخ، إذ اعتبرها غير متناسبة مع العصر ولا تتوافق مع اللاهوت السيخي، مصرحًا بما يلي: [ 74 ]

لا نعرف كيف كان يبدو أيٌّ من هؤلاء [المعلمين الروحيين السيخ]، ولذا فإنّ أيّ محاولة لتصويرهم ستكون حتمًا نتاجًا لتصوّرات الفنانين وأفكارهم المسبقة. أما الصور الموجودة [...] فهي غير تاريخية بشكلٍ واضح، وغالبًا ما تخالف تعاليم المعلمين الروحيين. ويتحقق ذلك من خلال تضمينها مفارقات تاريخية سخيفة، وتصويرهم بملابس فاخرة مرصّعة بالجواهر كانوا سيرفضونها حتمًا. قد يتعاون فريق من المؤرخين المتمكنين والفنانين الموهوبين على ابتكار صورٍ تعكس بدقة الصفات الروحية للمعلمين الروحيين. مع ذلك، يجب رفض جميع الصور الموجودة.

خان سينغ نبها، جورومات مارتاند (1938)

عندما كشف سوبها سينغ عن لوحته لغورو ناناك، قال له فير سينغ : "هذا ليس غورو ناناك الذي أعرفه". ويشكك هارندر سينغ في صحة الصور الموجودة لغورو السيخ، مشيرًا إلى أن الغورو لم يركزوا على الصورة، مع أن الصور بحد ذاتها ليست محظورة. علاوة على ذلك، يذكر أن الصور المبكرة للغورو تأثرت بتحيز الفنان أو الراعي، وتأثرت بالتقاليد المغولية والهندوسية. [ 92 ] غالبًا ما تُزين مساكن وأضرحة السيخ بلوحات تصور غورو السيخ وشخصيات أخرى، إلا أن بعض السيخ تساءلوا عما إذا كان هذا مثالًا على الوثنية، بينما يهتم آخرون فقط بفعل الانحناء أمام لوحة مادية. وهناك أيضًا رأي مفاده أن هذه الصور المادية، على الرغم من كونها عادةً أعمالًا خيالية للفنان، تساعد السيخي على الشعور بقرب أكبر من دينه. [ 93 ] بحسب غورفيندربال سينغ، كبير الرسامين في متحف السيخ المركزي، لا يعبد السيخ صور معلميهم (كأداء طقوس البوجا ) أو قديسيهم، بل يحترمونها ويعتبرونها تذكيراً لهم بالالتزام بتعاليم دينهم والامتناع عن المعاصي. ولا يصلي السيخ للوحات ولا يقدمون لها القرابين. وقد تُزين صور السيخ لشخصياتهم بالأكاليل، لكن لا تُقدم لها الزهور أو البرساد . [ 9 ] ووفقًا لكانيكا سينغ، فإن عبادة اللوحات غير مستحبة في السيخية، لكنها تبقى "تُستهلك كأشياء مقدسة". [ 42 ]

في العصر الحديث، لا تزال الواقعية الشكل الأكثر شيوعًا للفن السيخي، بينما تقتصر المنمنمات التقليدية في الغالب على التقدير الأكاديمي. [ 9 ] يدعو العديد من الفنانين السيخ المعاصرين إلى الواقعية كوسيلة للتواصل بشكل أكثر فعالية مع المشاهد وتأريخ ما يتم تصويره، لكن كانيكا سينغ تشير إلى أن الواقعية تحد أيضًا من التفسيرات الممكنة للعمل الفني نظرًا لسردها وشكلها الثابتين. [ 43 ]

في حكم صدر في 28 ديسمبر 2025، حظرت أكال تاخت استخدام الذكاء الاصطناعي أو الرسوم المتحركة أو المحاكاة السينمائية لتصوير معلمي السيخ وأفراد أسرهم ومحاربي السيخ والشهداء والطقوس السيخية المقدسة . [ 94 ]

علم التأريخ

لا توجد سوى أعمال أدبية قليلة توثق تاريخ الفن السيخي. [ 61 ] لدى العديد من مؤرخي الفن الهنود رأي حذر، بل وحتى لاذع، تجاه فن الرسم في البنجاب. [24] زعم أناندا كوماراسوامي ذات مرة أن الرسم السيخي كان "منحطًا" مقارنةً بالرسم المغولي والراجبوتي . ومع ذلك ، يُدرس الفن السيخي مؤخرًا بشكل مستقل وبدقة أكبر، من خلال فهم سياقاته وأطره. [ 49 ] وفقًا لأميلي كوفرات ديسفيرنيس، فإن حياة الرسامين الذين نشطوا في أمريتسار ولاهور خلال القرن التاسع عشر محاطة بالغموض وغير معروفة بسبب نقص السجلات والقطع الموقعة، مما أدى إلى عدم توثيق سيرهم الذاتية وأعمالهم بشكل جيد. [ 27 ] أجرى دبليو جي آرتشر في عام 1966 وإف إس إعجاز الدين في عام 1979 بحثًا حول الأعمال الفنية الغربية المتعلقة بالسيخ ودخول التصوير الفوتوغرافي. [ 26 ] كشف البروفيسور بي إن غوسوامي عن حياة وأعمال الفنانين كيهار سينغ، وكابور سينغ، وكيشان سينغ، وبيشان سينغ في كتابه "التقوى والروعة" . [ 95 ] ووفقًا لبوب فان دير ليندن، لم يبدأ الاهتمام الملحوظ بالفن السيخي بين الباحثين في جميع أنحاء العالم إلا بعد الاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة لتأسيس الخالصة في عام 1999. [ 26 ]

قائمة الفنانين السيخ البارزين

القرن التاسع عشر

القرن العشرين

القرن الحادي والعشرون

المتاحف والمجموعات

المتاحف

متاحف السيخ

تُعرف المتاحف السيخية باسم " أجيبغار " (أي "بيت العجائب"). [ 36 ] : 16 ووفقًا لكانيكا سينغ، لا توجد طائفة أخرى في الهند لديها اهتمام مماثل بالمتاحف كما هو الحال لدى السيخ. [ 36 ] : 12-13 وتعتقد أن إنشاء المتاحف لدى السيخ تطور كطريقة بديلة وأكثر موثوقية ومقبولة عالميًا لعرض تاريخهم، على عكس الطريقة التقليدية شديدة الطقوسية والدينية لعرض الآثار المقدسة في معابدهم (غوردوارا). علاوة على ذلك، تطورت المتاحف السيخية كوسيلة لإضفاء الشرعية على الرواية التاريخية السيخية في الهند المستقلة بطريقة رسمية. تتأثر المتاحف السيخية بالمادية والبصرية والإيمان والهوية والتاريخ والسياسة، وتُدمجها في الوقت نفسه. كان أول متحف سيخي حديث أُنشئ في الهند هو المتحف السيخي المركزي في أمريتسار عام 1958. ومن المتاحف السيخية الحديثة التي تأسست عام 2011 متحف فيراسات-إي-خالسا . تُدمج المتاحف الحديثة تقنيات الوسائط المتعددة، لكنها في جوهرها تستند إلى لوحات تاريخية سيخية. تُنشأ هذه المتاحف بتكليف من هيئات دينية سيخية مثل لجنة إدارة معابد السيخ (SGPC) ولجنة إدارة معابد السيخ في دلهي (DSGMC)، بالإضافة إلى الحكومات. تميل الأعمال الفنية المعروضة في هذه المتاحف إلى تصوير معلمي السيخ (غورو) ومساعديهم، وأحداث محددة من تاريخهم. تركز هذه اللوحات عادةً على المعاناة التي تكبدها المجتمع السيخي عبر تاريخه (غالباً بتفاصيل دقيقة)، وتُرتب اللوحات عادةً ترتيباً زمنياً. تُفصّل اللوحات جوانب من شخصية كل معلم، كما تُصوّر معاناة السيخ على يد المغول والأفغان والبريطانيين، وفي الهند بعد عام ١٩٤٧. تستخدم هذه اللوحات الواقعية والرموز والألوان لخلق صورة بصرية مميزة. غالباً ما يُعاد نشر الأعمال الفنية التي تُطلب خصيصاً للمتاحف في أماكن أخرى (مثل فنون التقاويم، وكتب القصص المصورة، والأعمال الأكاديمية، والعروض الموسيقية والمسرحية، والبرامج التلفزيونية والأفلام الوثائقية، والأفلام، والرسوم المتحركة، وعلى الإنترنت) وتنتشر في أوساط المجتمع السيخي، لتشكل جانباً أساسياً من هويتهم وثقافتهم الشعبية. [ 42 ] [ 43 ]بحسب كانيكا سينغ، تمنح هذه الجوانب سردية المتاحف السيخية سلطةً في المجتمع يصعب دحضها. يصف مورفي (2015) استخدام القطع الأثرية في المتاحف السيخية، والمسارات التراثية، والمعابد السيخية (غوردوارا) بأنه "تجسيدٌ للخيال في المتاحف السيخية"، وهو ما تخالفه كانيكا سينغ، التي تُقرّ بالدور المتميز الذي تؤديه المتاحف السيخية في خدمة المجتمع السيخي، والذي يختلف عن دور الأضرحة، حيث تُعدّ المتاحف مكانًا يُعبّر فيه السيخ عن سرديتهم التاريخية في الهند المستقلة، حيث يُشكّلون أقلية دينية، وغالبًا ما يكونون في صراع ديني أو سياسي مع الدولة الهندية. تزامنت الفترة بين سبعينيات وتسعينيات القرن الماضي، التي شهدت موجةً من إنشاء المتاحف الحكومية في الهند، مع فترةٍ من تاريخ السيخ الهندي اتسمت بالكثير من الصراع والمعاناة. تُعدّ متاحف السيخ بمثابة أماكن لعرض إسهاماتهم في الهند، كما تُبرز تفرّدهم في مقاومة الذوبان في التيار الهندوسي ذي الأغلبية، ورفضهم للروايات الحكومية الرسمية لبعض الأحداث التي تورط فيها السيخ. وهي أيضاً أدوات للتواصل مع جماهير متعددة، تشمل السيخ، والطبقة الحاكمة، وباقي الهنود، والأجانب. [ 43 ] في خريف عام 2014، أُنشئ متحفٌ للسيخ في الشتات في منطقة تورنتو بكندا، تحت اسم متحف التراث السيخي الكندي. [ 96 ] : 49

من السمات الفريدة للمتاحف السيخية أنها لا تضم ​​لوحات تاريخية وقديمة (إذ لا تحتوي على الكثير من القطع الأثرية أو الأشياء ذات القيمة التاريخية، وتفتقر إلى دافع لجمع الأعمال التاريخية وحفظها وتصنيفها [ 43 ] )، مثل المنمنمات، بل تضم في الغالب لوحات زيتية حديثة على قماش (من القرن العشرين وما بعده) بأسلوب غربي أكاديمي أو واقعي، تصور مشاهد من التاريخ السيخي. [ 44 ] [ 42 ] [ 43 ] ووفقًا لكانيكا سينغ، فبينما تفتقر اللوحات الحديثة في المتاحف السيخية إلى القيمة التاريخية أو الدينية أو الفنية التقليدية (فهي ليست آثارًا، ولا فريدة، ولا نادرة، ولا عتيقة)، إلا أنها تحمل قيمة في القصة التي ترويها، ولها تأثير على الممارسات الدينية الشعبية. [ 42 ] [ 43 ] عادةً ما تُحفظ المقتنيات المرتبطة بأحد معلمي السيخ أو معاونيه (مثل الملابس والمخطوطات (بما في ذلك التوقيعات) والأواني والأسلحة) في معبد السيخ (غوردوارا) كآثار مقدسة، ولا تُعرض في المتاحف، بل تُعرض هذه الآثار المقدسة على المصلين في مناسبات خاصة كطقس ديني (يُعرف باسم دارشان ). على سبيل المثال، في أمريتسار، تُحفظ الأسلحة المرتبطة بمعلمي السيخ في أكال تخت، بينما تُحفظ اللوحات التاريخية والخرائط والعملات المعدنية والأسلحة والمخطوطات في متحف السيخ المركزي. ومع ذلك، يتميز متحف السيخ المركزي بعرض بعض أسلحة معلمي السيخ في خزائن زجاجية، لكن الأسلحة ذات الأهمية القصوى تبقى محفوظة في أكال تخت. [ 42 ] يُعدّ متحف السيخ المركزي أحد المتاحف السيخية القليلة التي تضمّ آثارًا مرتبطة بمعلمي السيخ، إذ تُحفظ هذه الآثار عادةً داخل معابدهم (الغوردوارا)، كما هو الحال مع الآثار المقدسة لمعلم السيخ في غوردوارا سيس غانج صاحب، بينما لا يضمّ متحف بهاي ماتي داس أيّ آثار. [ 96 ] : 55-56 تميل المتاحف السيخية إلى امتلاك مجموعات كبيرة من النصوص الدينية، وتضمينها للتاريخ الشفوي والمعروضات التفاعلية كمعارف ضمنية لفهم أعمق للفروق الثقافية الدقيقة، ولديها مشاريع رقمنة للحفاظ على التراث وتحسين إمكانية الوصول إليه. وقد تطورت المعروضات في وقت مبكر من التقاليد السيخية، مثل عرض القطع الأثرية، وخاصة الأسلحة ( الشاستار )، في مواقع مثل أكال تخت . [ 97 ] نادرًا ما يكون للمتاحف السيخية أمين متحف، وعادةً ما يتمّ توظيف فنان مقيم لإنشاء أعمال تُعرض في الموقع. يتداخل المقدس مع الدنيوي في مثل هذه المواقع، حيث تتلاشى الحدود بين المزار والمتحف، وعادة ما يأتي الزوار لمشاهدة اللوحات التي تصور قصصًا مألوفة لديهم.[ 43 ]

تضم العديد من المعابد السيخية (الغوردوارات) وغيرها من المواقع السيخية متاحف صغيرة ومعارض فنية. عادةً ما تحتوي المعابد السيخية الأكثر أهمية على متحف مخصص، ربما يكون مبنىً مستقلاً، بينما قد تحتوي بعض المواقع الأصغر على غرفة صغيرة لهذا الغرض وعدد قليل من اللوحات أو المطبوعات الفنية المعروضة. وتوجد بعض المتاحف السيخية بشكل مستقل عن أي معبد سيخي تابع لها. [ 42 ] [ 43 ]

تتضمن بعض المتاحف السيخية ما يلي: [ 4 ] [ 98 ] [ 9 ] [ 43 ]

متاحف أخرى

يمكن العثور على مواد متعلقة بالسيخ في أرشيفات ومجموعات المتاحف حول العالم. وكان متحف مونتريال للفنون الجميلة أول متحف كندي يخصص قسمًا للفن السيخي. [ 99 ] ومن المقرر أيضًا أن يفتتح متحف أونتاريو الملكي معرضًا دائمًا مخصصًا للفن السيخي في عام 2028، وسيُطلق عليه اسم " معرض الفن والثقافة السيخية" . [ 100 ] [ 101 ]

يضم متحف فينيكس للفنون معرضًا للفن السيخي يُعرف باسم معرض الدكتور دارشان سينغ وأجيت كور خانوجا والسيد جاسوانت سينغ وموهيندر كور للفنون السيخية . [ 102 ] [ 103 ] استضاف متحف فاولر معرضًا سيخيًا بعنوان " سألقاك مرة أخرى" في الفترة من 28 يناير إلى 26 مايو 2024، برعاية سونيا دهامي وسيونا بوليادي، [ 104 ] [ 105 ] تناول مواضيع مثل تقسيم عام 1947، والعنف ضد السيخ عام 1984، والمرأة السيخية، واحتجاج المزارعين، وتاريخ السيخ الأمريكيين. [ 106 ]

في المملكة المتحدة، أقيم معرض فنون الممالك السيخية الذي أشرفت عليه سوزان سترونج في عام 1999 في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن، كما أقيم أيضاً في متحف الفنون الآسيوية في سان فرانسيسكو ومتحف أونتاريو الملكي في تورنتو. [ 26 ]

في سنغافورة، أقيم معرض بعنوان " السيخ في سنغافورة - قصة لم تُروَ" في مركز التراث الهندي في ليتل إنديا في الفترة من 26 مارس إلى 30 سبتمبر 2021. وقد ضم المعرض بعض القطع من مجموعتي خانوجا وكاباني. [ 107 ]

في الهند، أقام بي إن غوسوامي معرضًا بعنوان "التقوى والروعة: التراث السيخي في الفن" في المتحف الوطني الهندي بنيودلهي خلال الفترة 1999-2000. وفي أبريل 2019، نظمت جمعية عموم الهند للفنون الجميلة والحرف اليدوية في نيودلهي معرضًا بعنوان "السيخ: قصة حب غربية" من تنظيم مؤسسة هوبريس، ضمّ نسخًا طبق الأصل من لوحات وصور فوتوغرافية للسيخ التقطها غربيون في القرنين التاسع عشر والعشرين. أُقيم المعرض في دلهي، وبنجاب كالا بهاوان في شانديغار، وقلعة غوبيندغار في أمريتسار. [ 26 ]

المجموعات

تتضمن بعض المجموعات الخاصة التي تضم فنون السيخ ما يلي:

  • مجموعة تور [ 108 ]
  • مجموعة خانوجا [ 109 ]
  • مجموعة كاباني [ 110 ]
  • مجموعة سورسينغوالا [ 111 ]
  • مجموعة بهاي روبا [ 111 ]
  • مجموعة باغريان [ 111 ]
  • مجموعة بيلغا [ 111 ]
  • مجموعة دارولي [ 111 ]
  • مجموعة باتيالا [ 111 ]
  • مجموعة نابها [ 111 ]

مجموعة كاباني

بصفته جامعًا للأعمال الفنية، تخصص ناريندر سينغ كاباني في الفن السيخي. وقدّم لوحاتٍ وأشياءً أخرى على سبيل الإعارة لمعرض "فنون الممالك السيخية"، الذي أقيم في متحف فيكتوريا وألبرت بلندن ابتداءً من مارس 1999. [ 112 ] ومن هناك، انتقل المعرض إلى متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو (برعاية مؤسسة السيخ) وافتُتح في مايو 2000 في متحف أونتاريو الملكي في تورنتو. ويأتي هذا المعرض بعد معرض "روائع البنجاب: الفن والأدب السيخي عام 1992" الذي نظّمه كاباني بالتعاون مع متحف الفن الآسيوي وجامعة كاليفورنيا في بيركلي احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس مؤسسة السيخ. [ 113 ] وبصفته فنانًا، عُرضت منحوتات كاباني "الديناميكية" في إكسبلوراتوريوم بقصر الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو عام 1972، وفي متاحف ومعارض فنية في شيكاغو ومونتيري وبالو ألتو وستانفورد. [ 114 ] [ 115 ]

مجموعة خانوجا

بارفيندرجيت سينغ خانوجا طبيب سيخي بدأ بجمع الأعمال الفنية السيخية عام 2007 كنوع من الخدمة من خلال الحفاظ على التراث السيخي. وقد ساعد في تأسيس معرض فني سيخي في متحف فينيكس للفنون. [ 102 ]

مجموعة تور

تضم مجموعة تور لوحات فنية، ومؤلفات مكتوبة، وصور فوتوغرافية، وخرائط، وأعمالاً حرفية. [ 116 ]

تضم مجموعة تور أعمالاً لفنانين محليين، مثل ورشة عمل عائلة نينسوخ من جولر، ورام تشاند من باتيالا، والشيخ بشارات الله من باتيالا ونابا، وورشة عمل عائلة بورخا (نشطت بين عامي 1780 و1820) من كانجرا، وورشة عمل إمام بخش لاهوري من لاهور، وراتان سينغ من لاهور ودلهي، ومحمد بخش من لاهور، وبيشان سينغ (1836-حوالي 1900) من أمريتسار، وكابور سينغ (نشط بين عامي 1860 و1890) من أمريتسار، وورشة عمل عائلة عبد الله من سهول البنجاب (منسوبة إليه)، وهارباغات سينغ من لاهور، وساني "الرسام" من جالاندهار. [ 116 ]

إلى جانب الفنانين المحليين، تضم المجموعة أيضاً أعمالاً لفنانين أجانب وأوروبيين، مثل أوغست شوفت (1809-1888)، وكولزورثي غرانت (1813-1880)، وإيغرون لوندغرين (1815-1875)، وهيلين كاثرين دوغلاس ماكنزي (حوالي 1819-حوالي 1910)، ووالتر فاين (1828-1885)، وجورج لاندسير (1834-1878)، وإيزابيلا فرانسيس جيل، ومورتيمر مينبس (1855-1938)، ولوسيان ليفي-دورمر (1865-1953)، وفريد ​​تايلور (1875-1963). [ 116 ]

تضم المجموعة صورًا التقطها الأفراد والاستوديوهات التالية: المهراجا دوليب سينغ (1838-1893)، إرنست بيكر (1826-1888)، مارغريت بورك وايت (1904-1971)، ويليام بيكر (توفي عام 1880)، صموئيل بورن (1834-1912)، فريد بريمنر (1863-1942)، جيمس كرادوك (نشط بين عامي 1861 و1890)، لالا دين دايال (1844-1905)، استوديو فرانسيس فريث، هربرت بونتينغ (1870-1935)، آرثر روبرتسون (نشط في ستينيات القرن العشرين)، جون ساشي (1865-1882)، تشارلز شيبرد (1858-1878)، فيليس بياتو (1832-1909)، جان بابتيست أوسكار ماليت (حوالي 1820-1905)، جورج ويسترن (1837-1907)، جون دبليو كلارك (حوالي 1823-1893)، جون موفات (1819-1894)، أنطوان كلوديت (1797-1867)، هنري كلوديت (1829-1880)، دبليو فاريل وشركاه، فالنتين بلانشارد، جون بيرك (1843-1900)، جي دبليو لوري (نشط في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر)، هيو أوين (1808-1897)، ثيودور جيه هوفمان (حوالي 1855-1921)، بي إيه جونستون (توفي عام 1891)، راندولف بي هولمز (1888-1973)، هنري آر فيرجر (نشط في عشرينيات القرن العشرين)، جون دبليو بروك (نشط في 1916-1918)، ميلا رام (نشط). 1910–1920)، وويليام ويلوبي هوبر (1837–1912). [ 116 ]

تضم مجموعة تور أعمالاً للرسامين الخرائطيين التاليين: ريغوبير بون (1727-1794)، وجون كاري (حوالي 1754-1835)، وجون لوفمان (1756-1846)، وروبرت ويلكنسون (نشط حوالي 1768-1825)، وجون أروسميث (1780-1873). [ 116 ]

يمكن العثور في المجموعة على إبداعات الحرفيين التاليين: محمد حياة من البنجاب وهنري ويلكنسون من بال مول، لندن. [ 116 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كلمة "نيشان" (وتُكتب أيضًا " نيسان ") مشتقة من كلمة فارسية تعني "علامة" أو "شعار". في التقاليد السيخية، تُستخدم للإشارة إلى توقيع أو بصمة شخصية دينية مرموقة، مثل معلم سيخي، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق كتابة " مول مانتار" .

مراجع

  1. كامبوج، بي بي (2003). الرسم الجداري المبكر في غاروال . دار إندوس للنشر. ص  107. ISBN 9788173871399.
  2. 1 2 3 4 آن كولومب "سات كور" لاونوا. "Essence Du Pouvoir de Pattâlâ: Les Estrades Royales Du Qila Mubârak." الفنون الآسيوية ، المجلد. 62, 2007، ص. 59. جستور ، http://www.jstor.org/stable/43486550. تم الوصول إليه في 11 يونيو 2026.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 سريفاستافا، آر بي (1983). الرسم البنجابي . منشورات أبهيناف. ص 46-53 . ISBN  9788170171744.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 غوبتا، سايان (2018). "الثقافة البصرية السيخية في القرنين العشرين والحادي والعشرين: المعاناة والصدمة والاستشهاد" . ساهابيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كور ، مانيت (28 نوفمبر 2018). "المحرقاشي والنقاشات لهرماندير صاحب - الوحدة النمطية" . ساهابيديا . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 كور، مانيت (5 ديسمبر 2018). "المحرقاشي والنقاشات لهرماندير صاحب - نظرة عامة" . ساهابيديا .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ كور ، سوخانديب؛ فيرانجان، رام (يناير–يونيو ٢٠٢٣). "نظرة تاريخية عامة على نشأة وتطور الفن السيخي في البنجاب" . شودكوش: مجلة الفنون البصرية والأدائية . ٤ (١): ٣٨٩–٤٠٢ . doi : 10.29121/shodhkosh.v4.i1.2023.293 . eISSN 2582-7472 . 
  8. 1 2 راندهاوا، موهيندر سينغ. "الفنان الذي أحيا تاريخ البنجاب" . كريتيكال كوليكتيف (نُشرت أصلاً في روبا ليخا، المجلدات 1-2، 1979-1980، الصفحات 30-35) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 غوبتا، سايان؛ سينغ، غورفيندربال (سبتمبر 2018). "حوار مع سردار غورفيندربال سينغ: تصوير شهداء السيخ" . ساهابيديا . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  10. 1 2 3 4 5 6 مالهوترا، كارامجيت ك. "جائزة البروفيسور جيه إس جريوال: بحثًا عن الفن السيخي المبكر". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي ، المجلد 71، 2010، الصفحات 397-408. JSTOR ، JSTOR 44147507. تاريخ الوصول: 12 ديسمبر 2022. 
  11. 1 2 3 4 5 6 إيكيدا، أتسوكي (24 سبتمبر 2024). تصوير المعلم: الفن، والتفاني، والهوية في السيخية . بويديل وبروير. ص 43. ISBN  9781837652389.
  12. غوسوامي، بي إن (2000). التقوى والروعة : التراث السيخي في الفن : المتحف الوطني، نيودلهي، 2000. المتحف الوطني. OCLC 1195745832 .   
  13. سينغ، جيفالا. "لوحة جورو هارجوبيند" . مانجلاتشاران . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
  14. سينغ، جيفالا. "لوحة جورو هارجوبيند (2)" . مانجلاتشاران . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
  15. 1 2 سينغ ، أنوراغ (28 مايو 2015). "تاريخية لوحة جورو تيج بهادور" . سيخ نت . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 سينغ، باشورا؛ فينيش، لويس إي. (2014). "الفن السيخي". دليل أكسفورد لدراسات السيخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 423-429 . ISBN  9780199699308.
  17. مالهوترا، كارامجيت ك. "جائزة البروفيسور جيه إس جريوال: بحثًا عن الفن السيخي المبكر". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي ، المجلد 71، 2010، الصفحات 397-408. JSTOR ، JSTOR 44147507. تاريخ الوصول: 12 ديسمبر 2022. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باكشي، أرتيكا أورورا؛ ديلون، جانيف كور. "الفنون الجدارية في البنجاب" . مجلة نيشان ناجارا . تم الاسترجاع بتاريخ 26-05-2023 .
  19. باغا، نيراج (29 ديسمبر 2019). "نظرة خاطفة على الأعمال الفنية الرائعة في الهند ومعابد السيخ الباكستانية" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  20. 1 2 3 4 خالد، كنوال (يوليو–ديسمبر 2015). "رسامو المنمنمات كمؤرخين" (ملف PDF) . مجلة الجمعية التاريخية لجامعة البنجاب . 28 (2): 124–132 .
  21. سريفاستافا، آر بي (1983). الرسم البنجابي . منشورات أبهيناف. ص 27. ISBN  9788170171744.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 إعجاز الدين، ف. س. (1977). "مقدمة". لوحات باهاري وصور السيخ في متحف لاهور . سوذبي بارك بيرنت. الصفحات xxvii– xxviii. ISBN  9780856670299.
  23. 1 2 3 4 "الفن والعمارة السيخية - اللوحات" . التراث السيخي الكندي .
  24. 1 2 3 4 5 6 "فنانون مغمورون من المنطقة" . صحيفة ذا تريبيون . 25 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 هاردغريف، آر إل (1996). تصوير مبكر للسيخ: لوحتان محفورتان من القرن الثامن عشر للفنان بالتزارد سولفينز. المجلة الدولية لدراسات البنجاب ، 3 (2)، 213-227. تم الاطلاع عليه عبر الرابط: https://www.laits.utexas.edu/solvyns-project/sikhs.html
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليندن، بوب فان دير. 2021. "جنة إميلي: رسومات سيخية معاصرة لإميلي دي كليرك". تشكيلات السيخ 17 (4): 450-467. doi:10.1080/17448727.2021.1988215. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2026 من: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17448727.2021.1988215
  27. 1 2 3 ديسفيرنيس، أميلي كوفرات (22 ديسمبر 2022). "تغير الوضعية والمواد لدى رسامي جنوب آسيا في القرن التاسع عشر" . مجلة أميلي للحفظ . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2024 .
  28. "القطعة رقم 240: المهراجا رانجيت سينغ على ظهر حصان ممسكًا بقوس، ويرافقه خادم يحمل مظلة" . بونهامز . 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
  29. 1 2 3 سريفاستافا، آر بي (1983). الرسم البنجابي . منشورات أبهيناف. ص 14، 35. ISBN  9788170171744.
  30. خالد، كنوال (يوليو–ديسمبر 2015). "رسامو المنمنمات كمؤرخين" (ملف PDF) . مجلة الجمعية التاريخية لجامعة البنجاب . 28 (2): 124–132 .
  31. سينغ، جي إس سوهان. "بهاي جيان سينغ نقاش" . صندوق جي إس سوهان سينغ التذكاري للفنانين (art-heritage.com) .
  32. خالد، كنوال (يوليو–ديسمبر 2015). "رسامو المنمنمات كمؤرخين" (ملف PDF) . مجلة الجمعية التاريخية لجامعة البنجاب . 28 (2): 124–132 .
  33. 1 2 3 4 5 6 ديسفيرنيس، أميلي كوفرات (19 مايو 2020). "مشروع بحثي وترميمي قادم حول رسومات ولوحات باهاري وبنجابي من متحف فولكنكونده في ليدن" . أميلي كونسيرفيشن . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2024 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كانغ، كانوارجيت سينغ (1988). "9. نحت الخشب في البنجاب وهاريانا". فنون وثقافة البنجاب . أتاما رام وأولاده. ص 38-43 . ISBN  9788170430964.
  35. كابور، دي إس (31 يوليو 2022). "مايو إلى كلية الفنون الحكومية" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  36. 1 2 3 4 سينغ، كانيكا. "مقدمة". قصة متحف سيخي: التراث، السياسة، الثقافة الشعبية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2025. 1-16. مطبوع. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 من: https://www.cambridge.org/core/books/story-of-a-sikh-museum/introduction/B1843D014776EF1BC1A61D1A11528341
  37. تشاتوبادياي، بالافي (3 يناير 2019). "معرض يضمّ مجموعة من أعمال الرسام كي سي أريان، يعرض العديد من تصويرات هانومان" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 .
  38. 1 2 3 4 غوبتا، سايان (2018). "الثقافة البصرية السيخية في القرن العشرين" . ساهابيديا . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .
  39. 1 2 3 4 5 6 باريهار، سوبهاش (22 أبريل 2007). "فنان الشعب" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  40. 1 2 "سوبها سينغ (1901 - 1986)" . معرض دلهي للفنون (dagworld.com) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
  41. ١ ٢ ٣ ٤ "صدر كتاب عن الفنان المقيم في المدينة جي إس سوهان سينغ" . صحيفة ذا تريبيون . ٢ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سينغ، كانيكا. "متحف بهاي ماتي داس، سيسجانج جوردوارا، دلهي" . مجموعات الله . تم الاسترجاع في 16 مايو 2026 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 سينغ، كانيكا (9 أبريل 2022). " فهم المتاحف السيخية في الهند المعاصرة" . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . المجلد 57 ( 15): 32-39 - عبر academia.edu.
  44. 1 2 3 4 سينغ، كانيكا (يناير 2018). قصة متحف سيخي . جامعة أشوكا. ص 95-99 . 
  45. 1 2 برادان، فيديا (13 مارس 2019). "تم التقليل من شأن الفن السيخي في الأوساط الأكاديمية الغربية وجنوب آسيا" . مؤسسة السيخ الدولية . تم الاسترجاع في 13 مايو 2023 .
  46. ميراني، ليو (18 نوفمبر 2010). "ثنائية الأخوات: التوأم سينغ" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2023 . 
  47. "التوأم سينغ يأخذاننا في جولة عبر لوحاتهما المعقدة | مجلة فيرف" . www.vervemagazine.in . 2017-01-05 . تاريخ الاطلاع: 2023-05-21 .
  48. ديسوزا، بترينا (11 أبريل 2018). "جاتيندر سينغ دورهايلاي: تسليط الضوء على الثقافة السيخية من خلال الفن" . مجلة داربان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ديول، جيفان سينغ (يونيو 2003). "الرسم والتذهيب في المخطوطات الدينية السيخية" . مارج . 54 (4): 30-47 .
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 أتسوكي إيكيدا (2020) الصور السيخية المبكرة في لوحات جانام ساخي: مقارنة بين مجموعة B-40 ومجموعة غولر ومجموعة أنباوند، تشكيلات السيخ، 16:3، 244-268، doi : 10.1080/17448727.2019.1702836
  51. 1 2 3 سينغ، نيكي-غونيندر كور (18 أبريل 2023). "جانامساخي والفن السيخي" . أرتيكوليت . تم الاسترجاع في 28 مايو 2023 .
  52. كور، ت. (2017). الفن (السيخية). في: ماندير، أ.ب.س. (محرر) السيخية. موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر، دوردريخت. doi : 10.1007/978-94-024-0846-1_516
  53. راندهاوا، م.س. "قسم الرسم المصغر الهندي" . متحف ومعرض الفنون الحكومي، تشانديغار . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
  54. Pañjāba de kandha-cittara [باللغة البنجابية، ترجمة: اللوحات الجدارية للبنجاب ] (باتيالا: مكتب النشر بجامعة البنجابية، 1988) بقلم كانوارجيت سينغ كانغ
  55. ١ ٢ ٣ ٤ "ورشة عمل حول فن الرسم الجداري التقليدي جارية في قلعة ناندبور جولر" . صحيفة ذا تريبيون . خدمة أخبار تريبيون. ٢٢ مايو ٢٠٢٢.{{cite news}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 كانغ، كانوارجيت سينغ ( 1988). "13. فن وعمارة المعبد الذهبي". فن وثقافة البنجاب . أتاما رام وأولاده. ص 56-62 . ISBN  9788170430964.
  57. ^ آريان ، كانساس سيتي (1977). جداريات البنجاب . ريخا براكاشان. ص. 123. ردمك  9788190000246.
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كانغ، كانوارجيت سينغ (1988). "10. الجداريات - وثائق اجتماعية". فن وثقافة البنجاب . أتاما رام وأولاده. ص 44-47 . ISBN  9788170430964.
  59. 1 2 واليا، فاريندر (30 أغسطس 2007). "لقد حمى منصة تخت" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2009.
  60. واليا، فاريندر (7 أكتوبر 2002). "استعادة مجد تخت" . صحيفة ذا تريبيون .
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 جاسبال، ناميتا (25 مايو 2017). "ترميم الأعمال الفنية في معبد سري هارماندار صاحب جي (المعبد الذهبي)، أمريتسار، الهند" . ورشة صيانة التراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  62. كانغ، كانوارجيت سينغ (1988). البنجاب: الفن والثقافة . أتاما رام وأولاده. ص 62. ISBN  9788170430964.
  63. 1 2 3 كور ، مانيت (28 نوفمبر 2018). "عملية صنع المحراكاشي بواسطة جوربريت سينغ مانكو" . ساهابيديا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
  64. 1 2 3 خان، نادرة شهباز نعيم (2018). سامادي مهراجا رانجيت سينغ في لاهور: ملخص للممارسات المعمارية والديكورية للسيخ (PDF) . برلين: EB-Verlag. ص. 17. رقم ISBN  9783868932713.
  65. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كانغ، كانوارجيت سينغ (21 أكتوبر 2007). "من المعدن إلى الشكل" . صحيفة ذا تريبيون - سبكتروم .
  66. 1 2 روبن، رافيندر سينغ (8 فبراير 2010). "الحرفيون يحافظون على فن النقوش النحاسية البارزة في أمريتسار" . سيخ نت .
  67. 1 2 تيج، شارانجيت سينغ (28 نوفمبر 2021). "المعبد الذهبي: ذهب فني!" . صحيفة ذا تريبيون . سونيل كومار.
  68. 1 2 3 4 5 6 واليا، فاريندر (8 أكتوبر 2002). "عرض رسومات أصلية - ترميم أكال تاخت" . صحيفة ذا تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2023 .
  69. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ جاكوبسن، كنوت أ.؛ ميرفولد، كريستينا، محرران. (١٥ يناير ٢٠١٩). "٥ تصوير المحاربين السيخ، والملوك، والمتمردين: التصوير الفوتوغرافي في البنجاب الاستعماري". الدين والتكنولوجيا في الهند: المساحات والممارسات والسلطات . روتليدج. ISBN 9781351204774.
  70. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ جاكوبسن ، كنوت أ ميرفولد ، كريستينا ( ٢٠١٩ ) . " ٣ : تصوير المحاربين السيخ ، والملوك ، والمتمردين - التصوير الفوتوغرافي في البنجاب الاستعماري ". الدين والتكنولوجيا في الهند: المساحات والممارسات والسلطات . سلسلة روتليدج لأديان جنوب آسيا. روتليدج. ISBN 9781351204774.
  71. ^ تشاندان ، أمارجيت سينغ (3 سبتمبر 2012). "أول صورة شخصية للسيخ والبنجابيين" . السيخ شيك .
  72. "سيرة ذاتية معتمدة لتشارلز واترلو هاتشينسون" . لومينوس-لينت . متحف متروبوليتان للفنون. 4 نوفمبر 2012.{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  73. سينغ، كافيتا (يونيو 2003). "رموز الحكم الرشيد: اللوحات الجدارية في قلعة مبارك في باتيالا" . مارج . 54 (4): 51.
  74. 1 2 3 ليندن، بوب فان دير (18 نوفمبر 2024). "4: التمثيلات البصرية في كتاب ماكوليف " الديانة السيخية ". تنمية الثقافة والهوية السيخية: الفن والموسيقى وفقه اللغة . تايلور وفرانسيس. ص 85-111 . ISBN  9781040226926.
  75. ١ ٢ تشوبرا، راديكا (١٨ مايو ٢٠١٧). "توديع الموتى: صور ما بعد الوفاة في داربار صاحب" . researchgate.net (نُشرت أصلاً في Sikh Formations Religion Culture Theory ١٢(١):١-١٦) . doi : 10.1080/17448727.2017.1289682 . تاريخ الاسترجاع: ١٤ مايو ٢٠٢٦ .
  76. أيتكن، إيان، محرر. (5 ديسمبر 2016). "التصويرات النخبوية الفرنسية للهند الاستعمارية". الفيلم الوثائقي الاستعماري في جنوب وجنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 220-221 . ISBN  9781474407212.
  77. واليا، فاريندر (1 ديسمبر 2005). "الحياة الثرية لفنان كان فقيراً" . www.tribuneindia.com . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2023 .
  78. سينغ، غورنام (21 أبريل 2021). "من الذي يدمر التراث السيخي حقًا؟" . آسيا ساماتشار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  79. سينغ، آي بي؛ رانا، يودفير (23 أغسطس 2021). "السيخ يستيقظون متأخرين على فقدان التراث الديني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2023 .
  80. "لوحات جدارية لآلهة هندوسية مطلية باللون الأبيض" . صحيفة ذا تريبيون . 26 يوليو 2003. تاريخ الاسترجاع : 8 يناير 2023 .
  81. "كار سيفا تو جيلد أكال تاخت دومز" . صحيفة ذا تريبيون . تشانديغار، الهند. 1 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  82. تيجا، شارانجيت سينغ (29 مارس 2021). "إرث المعلم مُجسّد على جدار في غوردوارا بابا أتال راي" . خدمة أخبار تريبيون إنديا . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2023 .
  83. 1 2 كانغ، كانوارجيت سينغ (26 أغسطس 2007). "كريشنا ليلا في الجداريات" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  84. آن كولومب "سات كور" لاونوا. "Essence Du Pouvoir de Pattâlâ: Les Estrades Royales Du Qila Mubârak." الفنون الآسيوية ، المجلد. 62, 2007، ص. 47. جستور ، http://www.jstor.org/stable/43486550. تم الوصول إليه في 11 يونيو 2026.
  85. "مكتبة رقمية لحفظ تراث الفن الشعبي البنجابي" . خدمة أخبار تريبيون إنديا . 24 أغسطس 2019. تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2023 .
  86. "رقمنة العملات المعدنية" . صحيفة ذا تريبيون، الهند . 14 أغسطس 2017. تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2023 .
  87. سيثي، تشيتلين ك. (19 ديسمبر 2018). "في البنجاب، ثورة رقمية صامتة في المكتبة تحافظ على تراث الولاية" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2023 .
  88. 1 2 غوبتا، أنانديتا (22 يونيو 2007). "تصوير الثقافة - جدران البنجاب القديمة تشكل لوحة لإبداع هذه المصورة" . صحيفة ذا تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2023 .
  89. أسلم، عرفان (28 مايو 2019). "لا علاقة لقصر ناروال ببابا غورو ناناك" . صحيفة داون . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2023 .
  90. ^ سينغ ، إنديرجيت (18 سبتمبر 2015). "البحث في تراث السيخ في باكستان - شهيد شابير (المعروف أيضًا باسم بابا جي)" . السيخ نت . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2023 .
  91. سينغ، جاغموهان (29 أكتوبر - 4 نوفمبر 2008). "حفظ العالم" (ملف PDF) . أخبار السيخ العالمية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .
  92. سينغ، هارندر (17 يناير 2017). "كيف يمكنني أن أتخيل غورو غوبيند سينغ صاحب؟ - بالنسبة للعديد من السيخ، أي صورة لأي غورو غير مقبولة" . معهد البحوث السيخية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  93. كور، غورميت (24 يوليو 2015). "تعريف وإعادة تعريف الفن السيخي" . سيخ نت . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  94. «لا أفلام ذكاء اصطناعي عن معلمي السيخ، ولا مراسم زواج أناند كاراج على الشاطئ أو في القصر؛ سري أكال تاخت يحذر من "الاستغلال السياسي" لشخصيات ساروب» . بابوشاهي . 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  95. ^ باريهار ، سوبهاش (26 نوفمبر 2023). "كالا إيثهاساكارا نو يادا كاراديام"ما هو الشيء الوحيد الذي يجب عليك فعله؟[ تخليداً لذكرى مؤرخ الفن ] . صحيفة البنجابي تريبيون (باللغة البنجابية) . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2026 .
  96. 1 2 مورفي، آن (22 أكتوبر 2015). "4 المتاحف السيخية". في سوليفان، بروس م. (محرر). الأشياء المقدسة في الأماكن العلمانية: عرض الأديان الآسيوية في المتاحف . دار بلومزبري للنشر. ISBN 9781472590824.
  97. كور، دالجيت؛ كور ، كولويندر (28 فبراير 2023). "المتاحف السيخية كنموذج لتقاليد المعرفة" (ملف PDF) . المجلة الدولية للبحوث العلمية الحديثة . 15 (2): 4552-4556 - عبر recentscientific.com.
  98. فايد، هيمواتي (2018). "«المتحف السيخي المركزي، أمريتسار» - كنزٌ من فنون السيخ (ملف PDF) . سرد فني . 9 (1): 27-33 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 2395-7247 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0976-7444 - عبر anubooks.com.  
  99. «متحف مونتريال للفنون الجميلة يقتني مجموعة فريدة من الفن السيخي» . متحف مونتريال للفنون الجميلة . ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  100. "مبادرة الفن والثقافة السيخية العالمية في متحف أونتاريو الملكي: الاحتفاء بثراء الثقافة السيخية" . مؤسسة السيخ في كندا . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2026 .
  101. "نبذة" . مؤسسة السيخ الكندية . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2026. في شراكة تاريخية، وقّعت مؤسسة فنون وثقافة السيخ الكندية مذكرة تفاهم مع متحف أونتاريو الملكي لإنشاء معرض دائم لفنون وثقافة السيخ. تلتزم المؤسسة بتقديم 25 مليون دولار للمتحف على مدى خمس سنوات، وصولاً إلى افتتاح المعرض في عام 2028. وحتى الآن، تم التعهد بأكثر من 16 مليون دولار من قبل حوالي ثلاثين متبرعًا لمعرض السيخ، حيث تراوحت المساهمات بين 50 ألف دولار و5 ملايين دولار. كما حصلت المؤسسة بنجاح على منحة قدرها 6 ملايين دولار من الحكومة الفيدرالية، ليصل إجمالي الدعم المقدم للمتحف إلى 22 مليون دولار.
  102. 1 2 تايلور، بول مايكل ( يناير 2019). "الفن والتقوى السيخية في مجموعة بارفيندر إس. خانوجا" . فنون آسيا . 49 (1): 107-108 - عبر ResearchGate.
  103. ^ سينغ ، بوبندر (26 نوفمبر 2025). "معرض خانوجا لفن السيخ مع الدكتور بارفيندرجيت سينغ خانوجا" . سيخ نت . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  104. بيلسي، ثيو (26 فبراير 2024). "متحف فاولر يقدم تعبيرات تاريخية ومعاصرة عن التجربة السيخية" . صحيفة الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  105. "سألقاك مرة أخرى: الفن السيخي المعاصر" . متحف فاولر . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  106. يقدم متحف فاولر معرض "سألقاك مرة أخرى: الفن السيخي المعاصر" (ملف PDF) . متحف فاولر. 2022. الصفحات 1-6 . 
  107. يونغ، كليمنت (26 مارس 2021). "ملوك ودروع وأساور ذهبية: افتتاح أحد أكبر المعارض عن السيخ في سنغافورة" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2026 .
  108. تور، دافيندر سينغ (2018). في سبيل الإمبراطورية: كنوز من مجموعة تور للفن السيخي . دار كاشي. ISBN 9781911271031.
  109. خانوجا، بارفيندرجيت سينغ (2022). روائع تراث البنجاب: فنون من مجموعة عائلة خانوجا . دار رولي للنشر. رقم ISBN 9789392130168.
  110. تايلور، بول مايكل؛ دهامي، سونيا (2021). الفن السيخي: من مجموعة كاباني . دار رولي للنشر. رقم ISBN 9788194969129.
  111. 1 2 3 4 5 6 7 سينغ، بهايي سيكاندار؛ سينغ، روبيندر (2012). التراث السيخي: الأخلاق والآثار . نيودلهي: روبا. ISBN 9788129119834.
  112. متحف فيكتوريا وألبرت، المتحف الإلكتروني (11 يناير 2011). "فن الممالك السيخية" . www.vam.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
  113. «الفن والأدب السيخي» . الفن والأدب السيخي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
  114. «اقتراح إنشاء متحف للفنون السيخية في مقاطعة كولومبيا البريطانية | صحيفة ساوث آسيان بوست | صحيفة هندية كندية - فانكوفر، ساري، كالجاري، تورنتو، برامبتون، إدمونتون، وينيبيغ، مونتريال» . www.southasianpost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
  115. "مؤسسة السيخ - نبذة عن المجتمع" . www.sikhfoundation.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
  116. 1 2 3 4 5 6 تور، دافيندر س. (2018). "فنانون" . مجموعة تور . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2024 .