فالانس، دروم
التكافؤ ( الولايات المتحدة : / vəˈlɒ̃s ، væˈlɒ̃s / ، [ 3 ] [ 4 ] الفرنسية : [ valɑ̃s ]فالينسا (باللغة الأوكسيتانية:Valença [ vaˈlensɔ ] ) هيبلديةتقع في جنوب شرق فرنسا، وهي عاصمةمقاطعةدروم، وتقع ضمنمنطقةأوفرن-رون-ألب. تقع على الضفة اليسرى لنهرالرون، على بعد حوالي100 كيلومتر (62ميلاً)جنوبليون، على طول خط السكة الحديدية الذي يمتد من باريس إلىمرسيليا.
يبلغ عدد سكان مدينة فالانس حوالي 64000 نسمة، وهي مركز منطقة حضرية يبلغ عدد سكانها 132000 نسمة. [ 5 ] وتنقسم المدينة إلى أربع مقاطعات .
تقع فالانس في قلب ممر نهر الرون ، وغالبًا ما يُشار إليها باسم "بوابة جنوب فرنسا "، ويُشيد المثل المحلي " à Valence le Midi commence " ("في فالانس يبدأ الجنوب") بثقافة المدينة الجنوبية. وبفضل موقعها الجغرافي المتميز بين فيركور وبروفانس ، تجذب فالانس العديد من السياح. وتشمل محاور النقل والاتصالات فيها الطرق السريعة A7 و A49 ، والطريق الوطني RN7 ، وخط قطار TGV بين باريس ومرسيليا ، بالإضافة إلى نهر الرون . [ 6 ] علاوة على ذلك، تضم منطقة فالانس الحضرية مرسى لليخوت ، وميناءً تجاريًا ، ومحطتي قطار ( فالانس-فيل وفالانس- TGV )، ومطارًا . وتتجه أعمالها بشكل أساسي نحو قطاعات الزراعة ، والتعدين ، والهندسة ، والإلكترونيات . [ 7 ]
تأسست هذه البلدة عام ١٢١ قبل الميلاد، بعد غزو الرومان لغاليا ناربونينسيس ، وسرعان ما أصبحت أكبر مفترق طرق بعد ليون . [ ٨ ] ومع تزايد أهميتها، اكتسبت فالانس مكانة المستعمرة الرومانية. وعلى مر القرون، نمت المدينة وتوسعت. واليوم، لا تزال آثار العصور الوسطى وعصر النهضة ، بالإضافة إلى آثار من القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر، ظاهرة في مركز المدينة. ترتبط المدينة تاريخيًا بإقليم دوفينيه ، حيث تُعد ثاني أكبر مدنه بعد غرونوبل ، وهي اليوم جزء من شبكة المدن والأراضي الفرنسية للفنون والتاريخ . كانت فالانس سابقًا دوقية فالنتينوا، التي حكمها دوق فالنتينوا ، وهو لقب لا يزال أمير موناكو يطالب به ، على الرغم من أنه لا يملك أي سيطرة إدارية فعلية على المنطقة.
تضم مدينة فالانس معالم بارزة ، منها " ميزون دي تيت" (بيت الرؤوس) ، الذي بناه أنطوان دو دورن بين عامي 1528 و1532، وكاتدرائية سانت أبولينير ، التي شُيدت بين عامي 1063 و1099 تحت إشراف الأسقف جونتارد، بالإضافة إلى النافورة الضخمة التي صممها المهندس المعماري يوجين بواتو. وتزخر المدينة بالعديد من المعالم التاريخية ، معظمها في فالانس القديمة . وقد أُدرجت فالانس ضمن قائمة المدن والقرى الفرنسية المزهرة، وهي واحدة من سبع عشرة بلدية في منطقة رون ألب حائزة على لقب "أربع زهور" من قِبل مسابقة " كونكور دي فيلز إيه فيلاج فلوري" (مسابقة المدن والقرى المزهرة) ، أي أعلى مستوى من هذا اللقب.
تاريخ
الاسم الذي يقابل فالانس هو فالنتينوا ، ولكن " فالنتينوا " يشير أيضًا إلى منطقة جغرافية، وإحدى المقاطعات القديمة في فرنسا ، حيث كانت عاصمتها فالانس جزءًا من مقاطعة دوفينيه .

كلمة "فالنس" مشتقة من الكلمة اللاتينية " فالنتيا " التي تعني "القوة أو القدرة". عُرفت المدينة في العصر الروماني باسم فالنتيا جوليا ، وكانت عاصمة مملكة سيغوفيلاوني ، ومقرًا لمدرسة مرموقة قبل الغزو الروماني. أصبحت مستعمرة في عهد أغسطس ، وكانت مدينة مهمة في فيينينسيس بريما في عهد فالنتينيان الأول . وربما كانت مقرًا لأبرشية منذ القرن الرابع الميلادي. [ 9 ]
في القرن الخامس الميلادي، انتقلت السيطرة على فالنتيا من الرومان إلى الألان وغيرهم من البرابرة : ففي عام 413، حاصر القوط بقيادة أتاولف سيباستيانوس ، شقيق المغتصب جوفينوس ، في فالنتيا وأسروه نيابةً عن الإمبراطور هونوريوس . وفي عام 440، منح الرومان الألان بقيادة سامبيدا أراضٍ مهجورة في فالنتيا. [ 10 ] وبعد ثلاث سنوات، استقر البورغنديون في المنطقة بقيادة أيتيوس ، تحت حكم الملك غونديوك، الذي أصبح جزءًا من مملكة البورغنديين . حكم ابنه، شيلبيريك الثاني ، فالنتيا من عام 473 إلى عام 493، حين قُتل على يد أخيه غوندوباد . تزوجت ابنة شيلبيريك، كلوتيلد، من كلوفيس ، ملك الفرنجة ، عام 493. وفي عام 534، هاجم شيلديبيرت الأول، ابن كلوفيس، البورغنديين، وضم أراضيهم إلى مملكة الفرنجة . ثم خضعت المدينة تباعًا لحكم الفرنجة ، وعرب إسبانيا، وملوك آرل ، وأباطرة ألمانيا، وكونتات فالنتينوا ، وكونتات تولوز ، بالإضافة إلى أساقفتها الذين ناضلوا للحفاظ على سيطرتهم على المدينة التي استولوا عليها في القرن الخامس. وكثيرًا ما كان هؤلاء الأساقفة على خلاف مع المواطنين وكونتات فالنتينوا ، ولتعزيز موقفهم ضد الأخيرين، قام البابا عام ١٢٧٥ بتوحيد أسقفيتهم مع أسقفية دي . [ ٩ ]
وضع المواطنون أنفسهم تحت حماية ولي العهد ، وفي عام 1456 أكد لويس الحادي عشر حقوقهم وامتيازاتهم ، وساواهم ببقية سكان مقاطعة دوفينيه ، ووافق الأساقفة على الاعتراف بسيادة ولي العهد. وفي القرن السادس عشر، أصبحت فالانس مركزًا للبروتستانتية في المقاطعة عام 1563. وقام الملك فرانسيس الأول بتحصين المدينة . وأصبحت مقرًا لجامعة مرموقة في منتصف القرن الخامس عشر؛ إلا أن إلغاء مرسوم نانت عام 1685 وجه ضربة قاضية لصناعتها وتجارتها وسكانها. [ 9 ]
علم أسماء الأماكن
جعل غزو يوليوس قيصر لبلاد الغال ممر نهر الرون محورًا رئيسيًا للتواصل بين الشمال والجنوب، رابطًا إياه بالممتلكات الرومانية الجديدة حول البحر الأبيض المتوسط . وقد تأسست العديد من المستوطنات، بما في ذلك فالنتيا ، وهو اسم لاتيني يعني "الشجاعة، القوية"، في أراضي قبيلة سيغوفيلاوني .
تم تسمية المدينة باسم Valença في الأوكيتانية ( القاعدة الكلاسيكية )، و Valènço في اللغة البروفنسالية الأدبية ، و Valinço في Vivaro-Alpine المحلية ( القاعدة ميستراليا ).
علم الشعارات
| شعار فالنس موصوف كالتالي : " أحمر على صليب فضي برج أزرق ". الشعار: Unguibus et Rostro (بمخالب ومنقار). |
العصور القديمة
في نهاية عصور ما قبل التاريخ
طلبت مدينة ماساليا ، التي كانت تربطها علاقات طيبة بروما لفترة طويلة، المساعدة منها ضد الساليين الذين دمروا أراضيها. وقد ضمن تدخل الرومان، منذ عام 125 قبل الميلاد، أمنها، لكن الحرب استمرت ضد الألوبروجيين ، الذين لجأ إليهم الساليون. وفي أغسطس من عام 121 قبل الميلاد، سحق جيش كوينتوس فابيوس ماكسيموس الساليين في معركة نهر إيزير (ملتقى نهري الرون وإيزير ) وفقًا لما ذكره سترابو ( الجغرافيا ، الكتاب الرابع، الفصل الأول، الفقرة 11) .
أشار أوروسيوس إلى أن غايوس ماريوس ، الذي أرسلته روما لوقف تقدم الكيمبريين والتوتونيين ، قد أقام معسكره على مقربة من ملتقى نهري الرون وإيزير. [ 11 ] وكشفت الحفريات في الجزء العلوي من هضبة لاوتاني ( 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) جنوب مركز فالانس) عن وجود تحصينات ذات طبيعة دفاعية تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد: وبالتالي، فمن المحتمل أن يكون تأسيس المدينة قد نشأ من معسكر عسكري روماني.
حتى في ظل الحكم الروماني، استقرت قبيلة ألوبروج شمال إيزير، وثارت مرارًا وتكرارًا ضد الاحتلال الروماني. وكانت معركة سولونيون آخر المعارك التي وقعت، والتي يُعتقد أنها تُعرف اليوم باسم بلدة سويون ( سولو، كما ورد في كتاب ليفي ، الملخص 103) عام 62 قبل الميلاد.
اختيار الموقع
تأسست مدينة فالنتيا على مصطبة على الضفة اليسرى لنهر الرون ، على بعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) جنوب ملتقى نهر إيزير و 15 كيلومترًا (9.3 ميل) من دروم .
يمكن فهم هذا الوضع الجغرافي من خلال تقاطع العديد من طرق النقل والاتصالات:
- كانت فالنتيا تتمتع بمكانة مميزة في التجارة بين الشمال والجنوب عبر نهر الرون وعلى طريق فيا أغريبا .
- كانت فالنتيا جزءًا من الطرق الممتدة من الشرق إلى الغرب، حيث تلاقت المسارات المختلفة التي تعبر السهل من وادي إيزير ووادي دروم ( طريق الألب ) عند المدينة. وكان نهر الرون يُعبر عند فالنتيا بواسطة عبّارة أو مخاضة أو جسر.
المدينة القديمة
حظيت مدينة فالنسي، كغيرها من المدن الغالو-رومانية ، بتصميم متعامد. واتبع اتجاه شبكة شوارعها تباعاً مساريْ "أ" المائلين شمالاً بزاوية 12°30' شرقاً و"ب" المائلين شمالاً بزاوية 23° شرقاً، في سهل فالنسي. [ 12 ]
نعرف مسار المدينة بفضل اكتشاف رصيف ومجرى صرف صحي على بعد أمتار قليلة شمال مبنى البلدية. أما الطريق الرئيسي للشبكة الحضرية فكان طريق فيا أغريبا الذي كان يعبر المدينة في خط مستقيم من البوابة الجنوبية إلى البوابة القديمة وبرج أيون، شمال المدينة، والذي أصبح فيما بعد "تورديون" (الذي دُمر الآن).
كان يقع منتدى على طول طريق فيا أغريبا ، وربما كان محاطًا بكنيسة مدنية ، وقاعة اجتماعات ، ومعبد ، وما إلى ذلك، وموقعها غير معروف.
إلى الجنوب من الموقع المفترض للمنتدى، بين شارع المسرح وشارع فيرنو، تم اكتشاف أطلال الحمامات الحرارية . كان مصدر المياه الحرارية هذا، وبشكل أعم، لمدينة فالنتيا ، بفضل الينابيع العديدة في المنطقة المجاورة. لا يزال موقع فالنس يحتفظ بشبكة كثيفة من الجداول والقنوات المتولدة من فيضان المياه المتدفقة من مصادر عند سفح المدرجات، مشكلةً في الشرق خطًا منحنيًا من منبع نهر ترويل حتى نافورة مالكونتان، وبالقرب من نهر الرون والمدينة السفلى، خطًا شبه موازٍ للنهر من منبع سان بيير حتى منحدر بوليفارد غامبيتا . وهكذا، في حي شوني (في بلدية بورغ ليه فالنس الحالية )، عُثر على بقايا أنابيب تابعة لقناة المياه التي كانت تنقل المياه من منبع نهر ترويل إلى فالنس.

تم اكتشاف أجزاء معمارية في جميع أنحاء الكاتدرائية الحالية، يُحتمل أنها تنتمي إلى معبد كبير.
كانت المدينة تضم مرافق ترفيهية:
- سيرك ستبقى ذكراه محفوظة باسم حي سير ("سيري" في العصور الوسطى) .
- كان المدرج يقع على حافة نهر الرون، خارج السور أو بالقرب من البوابة الجديدة. [ 13 ]
- مسرح كوت سانت أورسول: كشفت ثلاث دراسات استقصائية عن الأوركسترا، وآثار أسواق كبيرة، وعناصر جدارية ضخمة. كان يقع على الحافة الشمالية للمدينة. [ 13 ]
- [ 13 ] في الواقع، تم العثور على أساسات الأوديون أثناء بناء المتحف الجديد، في ساحة الأورمو، وقد تم تجسيد مخططها على الأرض عند مدخل المتحف .
كانت المدينة محاطة بأسوار تعود إلى أوائل الإمبراطورية الرومانية ، والتي شُيّدت بين عامي 15 قبل الميلاد و15 ميلادي. وفي عام 1869، كشفت الحفريات جنوب المدينة القديمة عن وجود بوابة ضخمة تُدافع عنها برجان بارزان. وكانت الواجهة، أو على الأقل الأعمدة التي لُوحظت أثناء الحفريات، مُغطاة بقطعة كبيرة من الحجر الرملي ومُزينة بنقش بارز لغنائم عسكرية: دروع، وسراويل، ودروع صدرية.
منازل متمركزة حول المدينة، خارج أسوارها.
- إلى الشرق من مدينة فالنتيا ، ليس بعيدًا عن طريق فوا دي ألب ( باتجاه دي وغاب )، في شارع فافينتين الحالي .
- إلى الغرب، في حي نونييه، في بلدية غيليران-غرانج (الضفة اليمنى لنهر الرون، باتجاه فالانس): جسر أو عبارة تربط ضفتي النهر.
ربما كان الميناء القديم يقع على أراضي بلدية بورغ ليه فالانس الحالية.
كانت المقابر العديدة مكتظة عند مخرج المدينة، على طول المسارات: تم اكتشاف العديد من مواقع الدفن في شرق وجنوب المدينة القديمة.
العصور القديمة المتأخرة
خلال القرون الأولى من العصر المسيحي، أصبحت فالانس مفترق طرق مهم على الخرائط والطرق، وفي أواخر الإمبراطورية الرومانية ، احتفظت هذه المدينة بمكانتها المتميزة.
ومع ذلك، في وقت مبكر من القرن الرابع، واجهت فالنتيا العديد من الغارات، لكن المدينة داخل الأسوار احتفظت بزخارفها الضخمة، متنافسة وفقًا لأميانوس مارسيليانوس ( التاريخ ، 15، 11، 14) مع آرل وفيين .
في مطلع القرن الخامس الميلادي، كانت المدينة تعيش في كنف الأسوار التي شُيّدت في أواخر عهد الإمبراطورية الرومانية (والتي كانت لا تزال قائمة حتى القرن التاسع عشر). استولى القوط الغربيون على فالانس عام 413 ميلادي؛ وسيطر البورغنديون على حوض نهر الرون في نهاية القرن الخامس؛ وسقط سكان فالانس في قبضة مملكة الفرنجة عام 533 ميلادي. وقد أدت هذه الغزوات المتتالية إلى إزالة جميع آثار الترويض الروماني تقريبًا.
خلال هذه الفترة المضطربة، حوّلت المدينة أسوارها القديمة إلى تحصينات أقوى: أُغلقت البوابات الرومانية بالطوب، مما أدى إلى إلغاء المحورين الرئيسيين للمدينة وإعادة هيكلة دائمة للشبكة الحضرية. استقر سكان الريف على تلال صغيرة في السهل، مما أدى إلى ظهور عدد كبير من القرى: مونتويزون ، مونتميران ، مونتيلييه ، مونفندر ، مونتيليجيه ، وغيرها.
العصور الوسطى

حوالي عام 800، بُنيت كاتدرائية جديدة تُدعى كاتدرائية القديس ستيفان (سانت إستيف) مكان المعمودية ، مع جوقة موجهة نحو الغرب. وقد شُيّدت بشكل متناظر مع كنيسة الإنجيليين. ضمت الكاتدرائية العديد من الآثار المقدسة، منها آثار القديسين أبولينير، وسيبريان، وكورني، وفيليكس، وفورتونات، وأخيلي، وجزء من الصليب الحقيقي . كما شمل الحي الأسقفي مساكن للرهبان، مُجمّعة حول مقبرة، وكنيسة دائرية تُدعى نوتردام لا روند. [ 14 ] في بداية القرن التاسع، وربما قبل ذلك، رُفع السور الروماني بجدران مبنية من الحصى . [ 15 ] في عام 890، تُوّج ابن أرملة الملك بوسو ملك بروفانس ، لويس الثالث ، ملكًا على بروفانس في فالانس. [ 16 ]
في عام 1029، منح رئيس أساقفة فيينا غيغ الثالث لقب حاكم مقاطعة فيينا القديمة . [ 16 ] كانت المقاطعة تابعة لعائلة كونتات ألبون، الذين حكموا المنطقة لعقود، واحتلوا المقاطعة وأبرشية فالانس بشكل متكرر . [ 17 ] ولا تزال المنطقة تعاني من غارات السراسنة في أواخر القرن التاسع والعاشر. [ 18 ]
كان نهر الرون يُصوَّر أحيانًا على أنه الحدود بين مملكة فرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة التي كانت فالانس جزءًا منها، حتى القرن الخامس عشر، ولكنه كان في المقام الأول حلقة وصل بين الدول المجاورة له. امتدت أبرشية فالانس، باعتبارها الإمارة المنافسة، مقاطعة فالنتينوا وديوا، على جانبيه. كما كان محورًا تجاريًا هامًا، لا سيما لتجارة الملح، مما أفاد المدينة التي لا تزال تحمل آثار اسم شارع "سونيير"، الذي كان يُطلق سابقًا على إحدى بوابات فالانس الأربع، البوابة التي كانت تُتيح الوصول إلى الجنوب. [ 19 ] استفادت المدينة أيضًا من موقعها عند نقطة تحول في نظام الرياح في وادي الرون: ففي العصور الوسطى، لم تكن السفن تصعد النهر إلا بسحبها إلى الممر الجبلي، بجهد الرجال. أما شمال فالانس، فكان الصعود ممكنًا باستخدام الأشرعة (ولكن ليس دائمًا). في نهاية القرن الخامس عشر، كانت فالانس عاصمة النقل على طول ضفاف النهر ، فإلى جانب ميزة الرياح، كانت محطة توقف ليوم واحد من ليون، ومفترق طرق إلى الجبال. كما أن صعود نهر الرون كان صعبًا للغاية عند فالانس، مما تسبب في توقفات قسرية. تخصص العديد من سكان فالانس في وساطة النقل. [ 20 ] كان الناقلون يجرون إما قاربًا كبيرًا أو قوافل قوارب، بفرق تتراوح بين بضع عشرات إلى عدة مئات من الرجال. وكان كل رجل يجر حمولة تزن حوالي طن. [ 21 ] تراجع هذا النمط من النقل في نهاية القرن الخامس عشر، ليحل محله النقل بالخيول، باستثناء النقل المحلي. [ 22 ]

كانت المدينة، بمنأى عن فيضان النهر ومحمية بأسوارها، محطةً على طريق الحج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا . ازدهرت الحياة الدينية، وشُيّدت كاتدرائية سانت أبولينير ، بالإضافة إلى دير رهبان سانت روف . وتنافس شخصيتان بارزتان على السلطة في المدينة: الأسقف وكونت فالنتينوا .
انعكس النمو الاقتصادي على تطور المدن، لا سيما على ضفاف نهر الرون: منطقة الريفيير (ريبيريا)، التي تُعرف اليوم، بشكل أقل شاعرية، باسم "المدينة المنخفضة". تشكلت المدينة الجديدة، شمال بوابة بومبيري السابقة ومدينة بورغ سان بيير، حول دير سان بيير، الذي انبثقت منه بلدية بورغ ليه فالانس الحالية . وفي أماكن أخرى، على المدرج الأوسط، ارتبطت المساكن خارج الأسوار بمؤسسات دينية: قيادة فرسان الإسبتارية، وبوابة تورديون، ودير سان فيليكس، وبوابة سان سولبيس، وقيادة فرسان الهيكل الفافنتينيين، ودير سان فيكتور البندكتي في الجنوب بالقرب من طريق فيا أغريبا السابق ، وربما، إلى الجنوب، مستشفى للمصابين بالجذام لا تزال ذكراه باقية عبر قناة لا مالاديير.
بعد اختفاء مقاطعة فالنتينوا ، وضمها إلى مقاطعة دوفينيه ، يُحتمل أن يكون الدوفين لويس الثاني دي بواتييه-فالنتينوا قد فرض الولاء لأسقف ورئيس دير سان روف (رئيس دير حر، يتمتع بالحصانة من الضرائب الملكية وما شابه): وبذلك ضُمت فالنس إلى مقاطعة دوفينيه. عند وفاة لويس الثاني، الذي كان آخر كونت، بيعت فالنتينوا عام 1419 من قِبل ورثته، وابنته لويز دي بواتييه (أرملة همبرت السابع دي ثوار وفيلار) وأقارب مقربين من شارل، دوفين وملك فرنسا ( شارل السابع ). أُلحقت مقاطعة فالنتينوا بتاج فرنسا عام 1424.

شهد النصف الثاني من القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر عصرًا ذهبيًا لمدينة فالانس في العصور الوسطى، تجسّد في بناء دار العقول (Maison des Têtes) ومدرسة فالانس (Pendentif de Valence) . تأسست جامعة فالانس في 26 يوليو 1452 على يد ولي العهد لويس، الذي أصبح لاحقًا لويس الحادي عشر ، ونمت بسرعة. وقد رسّخ أساتذة مرموقون من مختلف البلدان، مثل جاك كوجاس، سمعتها من خلال تدريس القانون واللاهوت والطب والفنون. بعد تتويجه، أكّد لويس الحادي عشر تفضيله للجامعة بإرسال براءة تأسيسها في 12 أكتوبر 1461. [ 23 ] وفي مارس 1480، استمر الملك في دعم جامعته المفضلة. [ 24 ]
أقام الدوفين لويس عدة مرات في فالانس، حيث تبرع، كدليل على ولائه، ببوابة للمدينة، بوابة سونيير، وبعض المنازل المجاورة. وقد شكّل ذلك "قصرًا دلفينيًا"، سكنه لاحقًا الرهبان الفرنسيسكان . وبصفته لويس الحادي عشر، سمح بإقامة سوق في مدينة فالانس عام 1476، خلال إقامته فيها [ 25 ] ، وأكد امتيازات ضريبية لمدينة فالانس.
انتهى هذا العصر فجأة في عام 1562 أثناء احتلال المدينة من قبل قوات البارون البروتستانتي دي أدريت : تم تدمير جميع المباني الدينية في فالانس جزئيًا أو كليًا.
العصر الحديث المبكر

درس فرانسوا رابليه في فالانس عام 1532، قبل أن يستقر في ليون، وهو مركز ثقافي عظيم ازدهرت فيه تجارة المكتبات.
كانت مدينة فالانس، بموقعها الاستراتيجي في وادي الرون، مدينة عسكرية منذ نشأتها، وبلغ عدد سكانها 7100 نسمة في القرن الثامن عشر، وكانوا مسؤولين عن إيواء الجنود. ولتخفيف هذا العبء، طُرح اقتراحٌ من البلدية عام 1714: بناء ثكنة عسكرية في شارع بوفييه الحالي ، [ 26 ] وهو معسكر مؤقت سرعان ما أصبح غير كافٍ لاستيعاب 12000 رجل و20000 حصان متمركزين هناك. استثمرت المدينة 190000 ليفر لإنشاء ثكنة جديدة في حي رولان، شمال الطريق الروماني.
مر شارل التاسع بالمدينة خلال جولته الملكية في فرنسا (1564-1566)، برفقة البلاط ونبلاء المملكة: شقيقه دوق أنجو ، وهنري دي نافار ، وكاردينالات بوربون ولورين . [ 27 ]
في مدينة فالانس، انتهت ملحمة لويس ماندرين في مايو 1755، المهرب الذي تحدى إدارة المزرعة العامة وأعاد توزيع عائدات سرقاته منها. بعد قضاء عدة أيام في سجن المدينة، حُكم على ماندرين بالإعدام : نُفذ الحكم في ساحة كليرك حيث أُقيمت المشنقة، ولقي حتفه على عجلة الإعدام . عُرض جثمانه بعد وفاته لمدة ثلاثة أيام، وتوافد عليه الكثيرون لتوديعه، إذ ازدادت شعبيته. مثّل موت ماندرين على عجلة فالانس نهاية أفعاله، ولكنه كان أيضًا بداية أسطورة، فقد ترك بصمته في أذهان معاصريه.
عُيّن نابليون بونابرت في مدينة فالانس بين عامي 1785 و1786 ضمن فوج المدفعية "لا فير" . وقد زارها مرارًا وتكرارًا بعد ذلك. [ 26 ] بل إنه عاد إليها مرارًا وتكرارًا. ومن بين زياراته عبوره المدينة في 12 أكتوبر 1799، أثناء عودة الحملة إلى مصر، حيث قدّم لصاحبة منزله السابقة، التي استقبلته في مكتب البريد، قطعة من الكشمير الهندي (أهداها لاحقًا لراهبات القربان المقدس)، وبوصلة، وملعقة بارود (متوفرة في متحف فالانس منذ عام 1862). وفي اليوم نفسه، التقى بالكاردينال سبينا ، الذي سيتفاوض نيابةً عن البابا بيوس السابع في اتفاقية عام 1801.
الثورة الفرنسية

بعد انعقاد مجلس طبقات الأمة ، تصاعدت حدة التوتر والقلق حتى اقتحام سجن الباستيل ، الذي وصلت أنباءه إلى المنطقة حوالي 20 يوليو، مما بث الأمل ولكنه زاد أيضًا من المخاوف من مؤامرة رجعية من قبل الأرستقراطيين. [ 28 ] نشأ الخوف الكبير في المنطقة من شائعة، وانتشر تدريجيًا، بوتيرة متسارعة وفقًا للشبكات المحلية، مما دفع جميع القرى إلى الاستعداد للدفاع عن نفسها. [ 29 ] بمجرد انحسار ذروة الخوف، بقي قلق كامن، وأدركت المجتمعات القروية أنها في حالة الطوارئ، معزولة فعليًا ومضطرة للاعتماد على نفسها. [ 30 ] تم تشكيل الحرس الوطني بسرعة، بما في ذلك في فالانس، لكن المجتمعات وجدته غير كافٍ، فشكلت اتحادات محلية للمساعدة المتبادلة، متجاوزة التقسيمات الإقليمية القديمة. في المنطقة، دعت لارجنتيير إلى عيد الاتحاد في 23 أغسطس، ورومان سور إيزير في سبتمبر، وجمعت لا فولت 12000 من الحرس الوطني في ساحة شامب دو ليتوال في 29 نوفمبر. [ 31 ] ودعت فالانس المجتمعات المحيطة بها في 31 يناير، وجمعت 16000 حارس من 293 بلدية. [ 32 ] وشهدت المنطقة احتفالات أخرى بالاتحاد في الشتاء والربيع، وبلغت ذروتها في عيد الاتحاد في 14 يوليو 1790، الذي احتُفل به في باريس وفي الوقت نفسه في 250 مدينة في فرنسا، بما في ذلك فالانس. [ 33 ]
اختفت الجامعة عام 1792 لتُبعث من جديد في نهاية القرن العشرين. وهي الآن في القرن الحادي والعشرين جزء من جامعة غرونوبل ألب .
لعب هذا المجتمع دورًا آخر خلال السنوات الأخيرة من الثورة الفرنسية. ففي 29 أغسطس/آب 1799، وبعد ستة أسابيع من وصوله إلى هذا المجتمع، توفي البابا بيوس السادس، البابا رقم 250 للكنيسة الكاثوليكية الرومانية، الذي كان آنذاك صاحب أطول فترة حكم في التاريخ، هنا في منفاه من الفاتيكان، الذي كان يقع ضمن الولايات البابوية (754-1798)، ولكنه أصبح الآن جزءًا من الجمهورية الرومانية الأولى التي تأسست في فرنسا (1798-1799). وبعد صراعات سياسية استمرت لأكثر من عامين، لم يغادر جثمان البابا الراحل فالانس ويعود إلى الفاتيكان إلا في 24 ديسمبر/كانون الأول 1801.
القرن التاسع عشر
خلال حملة القمع التي شُنّت في يناير وفبراير من عام 1894 ، شنت الشرطة مداهمات استهدفت الفوضويين المقيمين هناك، ولكن دون تحقيق نجاح يُذكر. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
القرن العشرين
المجتمعات الأرمنية

بعد الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، لجأ العديد منهم إلى فرنسا في عشرينيات القرن الماضي. ويتذكر المجتمع كيف سافر أصحاب العمل في فالانس إلى مرسيليا لتوظيف 150 من أوائل الوافدين عام 1922. [ 37 ] وبحلول عام 1926، استقر 827 أرمنيًا في فالانس، وارتفع العدد إلى 1670 بحلول عام 1931 [ 38 ] ، قادمين من بورصة وملاطية وهاربوت . [ 37 ] ورغم أن الأرمن كانوا يحظون بشعبية بين أصحاب العمل، إلا أنهم واجهوا عدم ثقة من سكان فالانس. [ 37 ] [ 39 ] فقد كانت هذه المجموعة ، التي تضم نسبة عالية من الشباب والأطفال وكبار السن، الأكثر تضررًا من الإبادة الجماعية ومن رحلة المنفى. [ 40 ] وعملوا في الغالب كعمال، أو أسسوا مشاريع صغيرة (25% من العاملين). [ 41 ] وسرعان ما نشأ "حي أرمني" بين شارع فوبان ، وشارع فارنيري ، وشارع مادييه-مونتجو ، وشارع الألزاس ، وشكّل الأرمن 40% من سكانه. وانخرطت المدينة القديمة بأكملها، بمبانيها المتهالكة والمهجورة والرخيصة، في هذه العملية. [ 42 ]
في عام 1956، بلغ عدد أفراد الجالية الأرمنية 2500 نسمة، أي ما يعادل 6% من سكان فالنسيا، وكانت رابع أكبر جالية أرمنية في فرنسا (بعد جاليات باريس وليون ومرسيليا). [ 43 ] كانت هوية الجالية القوية (بما فيها الصحف ودور السينما وقاعات الرقص والاتحاد الرياضي الأرمني) متفرقة، مع وجود "القرية الأرمنية" في شارع فونتلوزييه . [ 44 ] وقد أظهرت الجالية بوادر اندماج سريع: ففي عام 1946، اختار نصف الأرمن في فالنسيا، والبالغ عددهم 2000 نسمة، الحصول على الجنسية الفرنسية. [ 45 ]
في عام 1947، استغل 200 أرمني من فالنسيا عرض العودة إلى الدول السوفيتية، لكن محاولتهم باءت بالفشل. رحب المجتمع الأرمني القوي باللاجئين الجدد الفارين من الاضطرابات السياسية في سوريا خلال الخمسينيات والستينيات، وفي لبنان خلال الحرب الأهلية في السبعينيات والثمانينيات. (حتى عام 1997)ينتمي 7500 شخص في فالانس إلى هذه الجالية، [ 37 ] مما يجعل الجالية الأرمنية في فالانس واحدة من أكبر الجاليات في فرنسا: كما أن الاتحاد الوطني الأرمني يتخذ من فالانس مقراً له. [ 46 ]
وقد امتد هذا الحضور القوي إلى أسماء المنطقة : فشارع وساحة في الحي الأرمني القديم يحملان اسمه: شارع أرمينيا وساحة ميساك مانوشيان . وتتميز الحياة الثقافية للجالية بنشاطها الكبير، حيث تضم 28 جمعية، من بينها الكنيسة الإنجيلية، والمحاكم الأرمنية، ودار الثقافة الأرمنية . [ 37 ]
الحرب العالمية الثانية
بعد غزو ألمانيا لبولندا في 1 سبتمبر 1939، أعلنت فرنسا والمملكة المتحدة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939. غزت ألمانيا فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورغ وهولندا في 10 مايو 1940.
خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت فالانس لعدة غارات جوية من قبل قوات الحلفاء ، بهدف تدمير الجسر فوق نهر الرون. في 15 أغسطس/آب 1944، دمرت القنابل عدة أحياء ومبانٍ في المدينة، بما في ذلك المستشفى، مما أسفر عن مقتل 280 شخصًا. من عهد المحافظة، لم يتبق سوى البوابة، التي حُفظت بعناية منذ ذلك الحين. بعد أربعة أيام، في 19 أغسطس/آب 1944، انفجر قطار ألماني محمل بالنيتروجليسرين ، مما أدى إلى تدمير حي لا بالا بشكل كبير، وتسبب في 335 إصابة بين المدنيين والعسكريين ومقاتلي المقاومة. في 2 أغسطس/آب 1944، جنوب فالانس، دمرت غارات جوية على مستودع وساحة سكك حديد بورت ليه فالانس 51 قاطرة، مع سقوط 12 ضحية و58 جريحًا بين عمال السكك الحديدية والسكان. [ 47 ]
أُعيد بناء الجزء الشمالي من فالانس، الذي سُوّي بالأرض تقريبًا، واليوم يجد المرء العديد من المباني الإدارية في هذه المنطقة مثل فندق محافظة دروم ، والخزانة العامة ، والضمان الاجتماعي ، ومكتب البريد، ومقر الشرطة.
كانت دروم إحدى المقاطعات التي شهدت أعلى مستويات نشاط المقاومة . [ 48 ] في عام 1943، نُظِّمت المقاومة ونمت، ودُعي العديد من سكان دروم وانضموا إلى صفوفها. مع تطبيق نظام العمل العسكري (STO) ، طُلب من الشباب العمل في ألمانيا. رفض الكثير منهم هذا الوضع واختبأوا في الريف أو انضموا إلى المقاومة الفرنسية (الماكي) . تطورت المقاومة في جميع أنحاء المقاطعة على شكل وحدات صغيرة. كانت تضاريس دروم ملائمة لإقامة معسكرات الاعتقال. وقد أيّد السكان المقاومة المتزايدة.
الجغرافيا
موقع

بفضل موقعها الجغرافي، تُعدّ فالانس إحدى نقاط العبور الإلزامية بين باريس والبحر الأبيض المتوسط . فموقعها في قلب محور وادي الرون يضعها عند مصب وادي إيزير ( الطريق إلى جبال الألب )، غرب مقاطعة دوفينيه التاريخية ، ضمن منطقة فالنتينوا الطبيعية والتاريخية ، وعلى حدود مقاطعة أرديش (التي يفصلها عنها نهر الرون ). وتحيط بالمدينة سلاسل جبلية عديدة، منها ماسيف سنترال وتلال أرديش غربًا، وكتلة فيركور في جبال الألب الفرنسية شرقًا. تقع فالانس على بُعد 561 كيلومترًا (349 ميلًا) جنوب شرق باريس، وعلى مسافة متساوية ( 100 كيلومتر (62 ميلًا) ) جنوب ليون وجنوب غرب غرونوبل ، و 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شمال أفينيون ، و 220 كيلومترًا (140 ميلًا) شمال مرسيليا ، و 204 كيلومترات (127 ميلًا) شمال مونبلييه ، و110 كيلومترات (68 ميلًا) جنوب غرب سانت إتيان ، و 113 كيلومترًا (70 ميلًا) شرق لو بوي أون فيلاي ، و50 كيلومترًا (31 ميلًا) شمال مونتيليمار ، و 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شرق بريفا، و 65 كيلومترًا (40 ميلًا) غرب دي . وبموقعها على بُعد بضعة كيلومترات جنوب خط العرض 45 ، تُعرف المدينة غالبًا باسم "بوابة جنوب فرنسا ". "À Valence le Midi commence" [عند فالانس يبدأ ميدي]، هكذا يقول الناس من الشمال.
يرتكز التكتل على أربع مصاطب رسوبية تمتد على الضفة اليسرى لنهر الرون:
- الأدنى، وهو الأقرب إلى النهر، حيث كانت تقع مناطق الصيادين والبحارة.
- الشرفة المتوسطة، الآمنة من فيضانات النهر، والتي نمت لتصبح المدينة التاريخية، أولاً داخل أسوارها، ثم امتدت إلى الخارج.
- الشرفة الثالثة، التي شهدت تحضراً كبيراً في النصف الثاني من القرن العشرين.
- أعلى هذه المناطق، والتي تسمى هضبة لاوتاين، والتي تطورت كمركز للأنشطة التكنولوجية منذ نهاية القرن العشرين على حافة مزارع الحبوب والخضراوات.
إداريًا، تقع بلدية فالانس في جنوب منطقة أوفرن-رون-ألب ، في النصف الشمالي من مقاطعة دروم (التي تُعدّ عاصمتها)، وفي جنوب غرب دائرة فالانس (التي تُعدّ عاصمتها). كما تُعتبر فالانس مركزًا إداريًا لأربعة كانتونات: فالانس-1 ، وفالانس-2 ، وفالانس-3 ، وفالانس -4 ، وبالتالي تُقسّم المدينة إلى أربعة أقسام على مستوى الكانتونات. وتُعدّ البلدية جزءًا من تجمع فالانس الروماني ، الذي يضم 56 بلدية منذ إنشائه في 1 يناير 2017، وتُعتبر فالانس المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان. كانت فالانس سابقًا جزءًا من اتحادين بلديين: SISAV (الاتحاد البلدي لخدمات التكتل الفالنتيني، والمعروف باسم "فالانس الكبرى") والذي يضم سبع بلديات دروم وأرديش (بورغ ليه فالانس، كورناس، غيليران غرانج، بورت ليه فالانس، سان مارسيل ليه فالانس، سان بيراي وفالانس) من عام 1990 إلى عام 2009، وتكتل مجتمع فالانس أغلو - سود رون ألب الذي كان يتألف من إحدى عشرة بلدية من عام 2009 إلى عام 2014.
البلديات المجاورة
التضاريس والجيولوجيا
تبلغ مساحة البلدية 3669 هكتارًا (9070 فدانًا) ، أي ما يعادل 36.69 كيلومترًا مربعًا (14.17 ميلًا مربعًا ) ؛ ويتراوح الارتفاع بين 106 و191 مترًا (348-627 قدمًا) . [ 49 ]
تُغطى القاعدة الجرانيتية، التي يقطعها نهر الرون في ممر سان فاليه/تان ليرميتاج، بطبقة من الرواسب يبلغ سمكها 4000 متر (13000 قدم) في حوض فالانس. في العصر الميوسيني ، ترسبت رواسب المولاس، المتكونة من صخور فتاتية نتيجة لتآكل جبال الألب والكتلة الوسطى ، في بحر ضحل. وقد يصل سمكها إلى 400-500 متر (1300-1600 قدم) . خلال العصر البليوسيني ، تقلص حجم البحر إلى بحيرة، مما أدى إلى ترسبات بحيرية وتكوّن اللوس . خلال العصر الرباعي ، بين العصور الجليدية، جرفت مياه الذوبان المورينات في المراحل بين الجليدية، ونحتتها الأنهار. وهكذا تشكلت مصاطب متداخلة. هذه المصاطب المتداخلة لنهر إيزير ونهر الرون ملأت في النهاية فجوة فالانس.
تشكلت منطقة دروم دي كولين، التي تضم فالانس، في نهاية العصر الميوسيني. وتحت تأثير الدفع الألبي، غطت المنطقة بحيرة، وتشكلت رواسب المولاس النهرية البحيرية مع بعض التموجات في سهل فالانس. وفي العصر الرباعي، أدى التقاء نهري إيزير ورون، والتعرية النهرية الناتجة عن مياههما، إلى تكوين أربع مصاطب متراكبة تقع في فالانس.
الهيدروغرافيا
تُروى مدينة فالانس بنهر الرون ، وتقع البلدة على الضفة اليسرى. ويعبر المدينة أيضاً أحد روافده: نهر إيبيرفيير ، الذي يبلغ طوله 2.6 كيلومتر (1.6 ميل) ، [ 50 ] والذي تشكل من التقاء معظم قنوات المدينة، من بين قنوات أخرى.
سهل التكافؤ
أطلقت المدينة اسمها على منطقة جغرافية محددة المعالم: فالنتينوا . تمتد هذه المنطقة على أكثر من ثلاثة أرباع مساحتها، وهي تُطابق سهل فالانس، الذي تشكّل بفعل طبقات نهر الرون المتعاقبة التي أصبحت رواسب رسوبية خصبة مهجورة. في الواقع، يُضفي هذا السهل، المُحاط تمامًا بوادي الرون من الغرب، ونهر إيزير من الشمال، ونهر دروم من الجنوب، مظهر بستانٍ بهيجٍ بأشجار الخوخ والمشمش والكرز ، تتناوب فيه محاصيل الحبوب والخضراوات. تنتشر المزارع الكبيرة، التي استولى عليها سكان فالانس تباعًا، في هذه المنطقة الزراعية، التي بالكاد تفصلها الأنهار والقنوات المستخدمة في الري، مع وجود البساتين والغابات على أطرافها.
إلى الشرق، تمتد جبال مون دو ماتان كحاجز طويل من التلال الجميلة، تهيمن عليها قمة فيركور الجيرية. وإلى الجنوب، خلف وادي دروم، ينتهي السهل عند سفح الكتلة الجبلية التي تحمل غابة مارساني الشاسعة ، والتي تعلوها توربينات الرياح.
إلى الشمال، خلف وادي إيزير، يمتد سهل روماني، جيولوجيًا، ليشكل سهل فالنس. وقد غطت رواسب المولاس من العصر الميوسيني السفلي في شمال السهل رواسب طميية من نهر إيزير، والتي لا تزال مصاطبها حتى اليوم تُشكل ملامح سهل فالنتينوا.
من أطلال قلعة كروسول ، التي تظهر أمامك بعد المنعطفات الحادة الأولى في الطريق عند مغادرة ممر ليموش ، يبدو سهل فالانس كما هو، سطح مستوٍ واسع، تحيط به تضاريسان بارزتان واضحتان. وهو أيضاً منطقة شاسعة نظراً لتكوينه الجغرافي المتشابه، المتمثل في مصاطب متتالية. ولا يضفي التنوع سوى البيئة والمحاصيل، نظراً لاختلاف طبيعة هذه المصاطب.
اليوم، تتمركز منطقة فالانس حول بنيتها التحتية التي تمتد تدريجيًا عبر مساحتها بأكملها. ومع ذلك، لا تزال بعض البلديات تحتفظ بهويتها القروية وطابعها الريفي، مما يحميها من التحول إلى مدن سكنية. هذه قرى زراعية عريقة، لا سيما تلك التي سبقت أولى القرى على سفح فيركور . وتوحي أسماؤها بموقعها المرتفع الذي أتاح لها رؤية دفاعية واضحة لمنطقة فالانس: مونتيليه ، مونتفندر ، مونتيليجيه ، مونتويزون ، مونتميران ، وبومونت ليه فالانس .
ومع ذلك، فإن الأراضي المقابلة لسهل فالانس وفالنتينوا لا تشمل غرب التكتل، الذي يقع في مقاطعة أرديش المجاورة.
مناخ
تتمتع فالانس بمناخ شبه استوائي رطب ، يتميز برياح شبه دائمة تهب على طول نهر الرون وتجففه. تُعرف هذه الرياح باسم " الميسترال " عندما تهب من الشمال، فتجلب معها طقسًا لطيفًا وبرودة منعشة في الصيف، لكنها تُشعر ببرودة قارسة في الشتاء. أما عندما تهب من الجنوب، فإنها عادةً ما تنذر بقدوم عواصف شديدة. ويُطلق عليها حينها اسم " رياح منتصف النهار أو رياح المجنون" لأنها، بالنسبة للبعض، تجعل الجو خانقًا لا يُطاق، خاصةً في فصل الصيف.
يتميز مناخ فالانس بأنه شبه قاري مع تأثيرات مناخية متوسطية . سجلت محطة غوثيرون للأرصاد الجوية في سان مارسيل ليه فالانس ، الواقعة على بُعد 6 كيلومترات (3.7 ميل) من مركز فالانس، متوسط درجة حرارة 12.3 درجة مئوية و 886 مليمترًا (34.9 بوصة) من الأمطار خلال الفترة من 1966 إلى 2004. ويبلغ متوسط سطوع الشمس السنوي في فالانس 2500 ساعة (متوسط الفترة 1970-1994). ومع ذلك، توجد اختلافات كبيرة من عام لآخر، تبعًا للتأثير المناخي السائد (بين المتوسطي وشبه القاري). خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 2004، تميزت السنوات التالية بما يلي: نقص في سطوع الشمس عام 1996 (1712 ساعة)، وانخفاض في هطول الأمطار ( 572 مليمترًا ) وارتفاع في درجات الحرارة عام 1997، وهطول أمطار غزيرة عام 1999 ( 1049 مليمترًا ) وعام 2002 ( 1257 مليمترًا ) . وشهدت الفترة من عام 1999 إلى عام 2002 سطوعًا ملحوظًا للشمس (حوالي 2500 ساعة)، مصحوبًا بدرجات حرارة أعلى من المتوسط. وحدث صقيع في أبريل 2003 أثر على إنتاج الخوخ، تلاه موجة حر صيفية عام 2003، مع سطوع شمس استثنائي لهذا العام (2781 ساعة)، ونقص في هطول الأمطار عام 2004 ( 722 مليمترًا ) . [ 51 ]
تقع فالانس في وادي نهر الرون، حيث تهب الرياح بانتظام من الجنوب (الميسترال) ومن الشمال. وبفضل مسار نهر الرون المستقيم من ليون إلى فالانس، أصبح الإبحار في نهر الرون من فالانس ممكناً. [ 52 ]
| بيانات المناخ لمدينة فالنس (المعدلات الطبيعية 1997-2020، والقيم المتطرفة 1997-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 19.2 (66.6) | 21.5 (70.7) | 25.0 (77.0) | 30.9 (87.6) | 33.6 (92.5) | 39.2 (102.6) | 39.9 (103.8) | 40.9 (105.6) | 33.6 (92.5) | 29.5 (85.1) | 23.1 (73.6) | 18.5 (65.3) | 40.9 (105.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 8.0 (46.4) | 9.8 (49.6) | 14.6 (58.3) | 18.3 (64.9) | 22.2 (72.0) | 27.0 (80.6) | 29.4 (84.9) | 28.9 (84.0) | 24.4 (75.9) | 18.9 (66.0) | 12.3 (54.1) | 8.4 (47.1) | 18.5 (65.3) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 4.5 (40.1) | 5.5 (41.9) | 9.2 (48.6) | 12.5 (54.5) | 16.4 (61.5) | 20.5 (68.9) | 22.6 (72.7) | 22.2 (72.0) | 18.3 (64.9) | 14.1 (57.4) | 8.5 (47.3) | 5.0 (41.0) | 13.3 (55.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.0 (33.8) | 1.1 (34.0) | 3.8 (38.8) | 6.7 (44.1) | 10.5 (50.9) | 14.1 (57.4) | 15.9 (60.6) | 15.5 (59.9) | 12.3 (54.1) | 9.4 (48.9) | 4.8 (40.6) | 1.7 (35.1) | 8.1 (46.6) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -14.7 (5.5) | -10.9 (12.4) | -11.7 (10.9) | -4.3 (24.3) | 1.0 (33.8) | 5.0 (41.0) | 8.3 (46.9) | 6.6 (43.9) | 3.9 (39.0) | -4.3 (24.3) | -7.5 (18.5) | -11.6 (11.1) | -14.7 (5.5) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 56.8 (2.24) | 46.6 (1.83) | 53.7 (2.11) | 74.3 (2.93) | 88.8 (3.50) | 57.2 (2.25) | 54.5 (2.15) | 68.3 (2.69) | 82.7 (3.26) | 123.7 (4.87) | 109.4 (4.31) | 57.9 (2.28) | 873.9 (34.41) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 7.5 | 6.5 | 8.1 | 8.4 | 8.7 | 6.1 | 5.9 | 6.3 | 5.5 | 8.3 | 9.1 | 7.8 | 88.0 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 84.3 | 118.1 | 172.6 | 209.9 | 220.0 | 254.9 | 300.2 | 276.5 | 218.6 | 146.8 | 111.9 | 88.2 | 2202 |
| المصدر 1: ميتيوسيل [ 53 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: Infoclimate (الشمس في بورغ ليه فالانس 2012-2020) [ 54 ] | |||||||||||||
الغطاء النباتي
تتميز سهول فالنس بنباتات وسط أوروبية، مع أرضية فوق متوسطية ( تتكون من أشجار البلوط المعنقة ، وأشجار البلوط التي تنمو في أبرد الأماكن، وأحراش من شجر الزان ) ممزوجة بأنواع محبة للحرارة مثل البلوط الزغبي ، أو حتى أشجار البلوط دائمة الخضرة على المنحدرات المكشوفة ذات التربة جيدة التصريف. كما توجد في جنوب وادي دروم، حيث يسود التأثير المتوسطي (على بعد 20 كيلومترًا جنوبًا ) ، مجموعات عفوية من الزعتر والخزامى ونبات Euphorbia characias ونبات Genista hispanica ونبات Arundo donax ، بالإضافة إلى أشجار الصنوبر الحلبي على الجانب الغربي من كتلة كروسول الجبلية . بفضل موقعها الجغرافي وطبيعة تربتها، تُقدم تلال أرديش مناظر طبيعية خلابة من نباتات الغاريغ وأشجار البلوط المتوسطي (Quercus Ilex) بدءًا من تورنون ، الواقعة على بُعد 22 كيلومترًا (14 ميلًا) شمال فالانس (تلال كورناس ، وشاتو دو كروسول ، وسويون ). تتميز هذه التلال (المكونة في معظمها من الحجر الجيري) بغطاء نباتي مزدوج: غطاء نباتي متوسطي على الجانب الجنوبي، وغطاء نباتي شبه قاري على الجانب الشمالي.
في السابق، كانت زراعة أشجار الزيتون تتم على المرتفعات المعرضة للشمس في تاين ليرميتاج ( 19 كيلومترًا (12 ميلًا) إلى الشمال)، ولكن تم استبدالها بزراعة العنب في البداية، ثم بزراعة المشمش والخوخ والفواكه الأخرى التي لا تزال موجودة بكثرة في المنطقة، على الرغم من اختفاء أكثر من 7000 هكتار (17000 فدان) من الفاكهة (بشكل رئيسي المشمش والكرز والخوخ والكيوي) من مناظر دروم الطبيعية بسبب تفشي مرض شاركا وعدوى بكتيرية تسببت في الذبول منذ عام 2003.
ينقل
محطة فالانس المركزية هي محطة قطار فالانس-فيل ، وتقع جنوب مركز المدينة مباشرةً. توفر المحطة رحلات ربط إلى ليون، وغرونوبل، وأفينيون، وغاب، والعديد من الوجهات الإقليمية. في عام ٢٠٠١، افتُتح خط قطار فالانس فائق السرعة (TGV) بالتزامن مع خط قطار البحر الأبيض المتوسط فائق السرعة (LGV Méditerranée )، الذي يمتد جنوبًا من فالانس إلى مرسيليا . تقع المحطة على بُعد كيلومتر واحد فقط (ميل واحد ) جنوب نهاية خط قطار رون ألب فائق السرعة (LGV Rhône-Alpes )، مما يُتيح لسكان فالانس الوصول إلى الوجهات الشمالية في وقت أقصر بكثير، حيث تستغرق الرحلة إلى باريس ساعتين و١١ دقيقة. تقع محطة قطار فالانس فائق السرعة (TGV) على بُعد ١٠ كيلومترات شمال شرق المدينة.
شبكة الطرق

تحتل المدينة موقعًا استراتيجيًا في قلب وادي الرون . وبموقعها عند ملتقى شبكات الطرق، تُعرف بأنها نقطة عبور رئيسية (انظر منطقة فالانس أوتوروت) للمصطافين المتجهين إلى الريفييرا الفرنسية. يربطها الطريق السريع A7 (المعروف باسم طريق الشمس) بمدينة ليون ( 100 كيلومتر شمالًا)، ثم أفينيون ( 120 كيلومترًا جنوبًا)، ومنها إلى مرسيليا ( 220 كيلومترًا جنوبًا ) . كما يربطها الطريق السريع A49 بمدينة غرونوبل ( 95 كيلومترًا شمال شرقًا) . يربط الطريق السريع A41 المنطقة بسافوي ( شامبيري وأنسي ؛ 158 كيلومترًا (98 ميلًا) و 206 كيلومترات (128 ميلًا) على التوالي) وجنيف (سويسرا) 245 كيلومترًا (152 ميلًا) إلى الشمال الشرقي (عبر الطريق السريع A49).
من جهة أخرى، تُعدّ العلاقات مع مدن ماسيف سنترال ( لو بوي أون فيلاي وكليرمون فيران ) أكثر صعوبةً نظراً لكثرة الطرق المتعرجة. فعلى سبيل المثال، يمرّ أقصر طريق للوصول إلى سانت إتيان عبر ممر كول دو لا ريبوبليك ( الطريق الوطني 82 سابقاً ) على ارتفاع 1161 متراً (3809 قدماً) .
مشروع مترو الأنفاق A7
في مدينة فالانس، يمتد الطريق السريع A7 على طول نهر الرون ، وبالتالي يعبر المدينة عن طريق قطع النهر. ويجري دراسة مشروع نفق تحت الأرض للطريق السريع وصولاً إلى المدينة. [ 55 ]
انقطعت مدينة فالانس عن نهرها أثناء إنشاء الطريق السريع A7 في ستينيات القرن الماضي. ومن هنا انبثقت فكرة دفن الخنادق شبه المغطاة للمحور السريع على امتداد حوالي 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) . ويهدف هذا المشروع إلى إتاحة ضفاف نهر الرون لمدينة فالانس. مع ذلك، لن يكتمل المشروع قبل عام 2025 على الأقل. ومن المتوقع أن تُمكّن الدراسات، التي ستُجرى قريبًا، من تحديد الطول الدقيق للطريق السريع، والخيارات التقنية، والتكلفة المالية. ووفقًا لدراسة أولية، من المتوقع أن تصل تكاليف الإنشاء إلى 500 مليون يورو، سيتم تقاسمها بين الدولة، وشركة فينشي أوتوروت ، ومقاطعة دروم، ومدينة فالانس.
طريق فالنس الدائري
يتكون الطريق الدائري لمدينة فالانس من الطريق السريع A7 والطريق الوطني 7 والطريق الوطني 532. ويقع على الطرق الأوروبية E15 (A7) و E713 (RN 532).
يشكّل الطريق الدائري لمدينة فالانس نصف دائرة، ويمتدّ لمسافة تزيد قليلاً عن 22 كيلومتراً (14 ميلاً) ، ويربط بين بلدية بورغ ليه فالانس شمالاً (حتى بوابة رسوم فالانس الشمالية) وحي فونتلوزييه جنوباً (حتى مخرج بوابة رسوم فالانس الجنوبية)، متجاوزاً بذلك الجزء الأكبر من المدينة مع ضمان خدمة سكان شرقها. كما يتيح الطريق سهولة الوصول إلى محطة قطار فالانس فائق السرعة (TGV) شمالاً، عبر الطريق الوطني رقم 532. يتميز الطريق الدائري لفالانس بوجود الطريق السريع باستثناء نقطتين. يُعدّ جزء الطريق السريع A7 في وسط المدينة إرثاً من ستينيات القرن الماضي عندما اتجهت المدينة نحو نهرها. وهو مُضاعف حتى بواسطة الطرق الحضرية، وتحديداً الطريق D2007N.
تُدرس حاليًا خطط لإنشاء طريق دائري كامل يربط الطريق الدائري الحالي بطريق التفافي غربي لمدينة فالانس، على الضفة اليمنى لنهر الرون . يتميز الطريق الدائري الشرقي بتصميم أحدث، ويضمن استمرارية الطريق الوطني رقم 7، الذي يوفر بديلاً مجانيًا للطريق السريع A7. كما يوفر هذا الجزء امتدادًا للطريق السريع A49 وصولًا إلى فالانس. وقد نُظر في مشروع ازدواج الطريقين السريعين A7 وA49 لتخفيف الازدحام المروري على الطريق الدائري، إلا أنه أُلغي، على الرغم من منح هذا المحور لشركة الطرق السريعة لجنوب فرنسا (ASF) وإتمام عمليات الاستحواذ.
يتطور الطريق الالتفافي الغربي تدريجيًا، ويرتبط مباشرةً بمقاطعة أرديش . ويتجسد هذا الطريق في جسر ثانٍ (جسر لون) على نهر الرون (D 96 وD 534) لتخفيف الضغط عن جسر ميسترال الواقع في مركز المدينة. ومن المقرر تطوير هذا الطريق الالتفافي نظرًا لموقعه في قلب الطريق الرئيسي مع الطريق D86، المحور الرئيسي للضفة اليمنى لنهر الرون. وقد تم وضع خطة لإنشاء طريق التفافي لبلديات غيليران-غرانج ، وسان-بيري، وكورناس ، مما يضمن إنجازه بحلول عام 2025. وسيتطلب ذلك بناء جسر ثالث فوق نهر الرون شمال المنطقة الحضرية (في بورغ-ليه-فالانس) لاستكمال الطريق الدائري الذي سيشكل حلقة كاملة. ولا يزال هذا المشروع في مرحلة الدراسات الأولية، ويبدو أنه سيتم الإبقاء على ممر فوق سد المجلس الوطني للسكك الحديدية الحالي لتقليل التكلفة.
جسور التكافؤ

خلال العصور القديمة، كان من المرجح وجود جسر يربط بين ضفتي نهر الرون، كما هو الحال في فيين . ففي عام 1388، كان يُطلق اسم "جسر بيري" على جزء من حي باس-فيل الواقع على امتداد المحور الشرقي الغربي للمدينة القديمة. إضافةً إلى ذلك، يُقال إن أ. بلان اكتشف، في نفس هذا الامتداد، أعمدة من خشب البلوط، ربما بالقرب من رصيف. كما أشار إلى "برج كونستانس" على ضفة فالانس، وهو بناء معروف منذ العصور الوسطى، وكان يتحمل فيضانات نهر الرون. على أي حال، لا شك في وجود رابط بين الضفتين، بل ربما وُجد معبر في موقع فالانس منذ عصور ما قبل التاريخ. وسواء وُجد هذا الجسر القديم أم لا، فإنه لم يُستبدل حتى القرن التاسع عشر.
الجسور المتعاقبة المختلفة لـ "فالنس"، مرتبة ترتيبًا زمنيًا، هي:
- تم بناء جسر سيغوين في عام 1827 (بعد عامين من بناء جسر تاين - تورنون ، الذي كان أول جسر من هذا النوع يتم تركيبه في فرنسا) وتم تسليمه لحركة المرور في عام 1830.
- دُمر الجسر الحجري، الذي يعود تاريخه إلى عام 1905، في 19 يونيو 1940 على يد مهندسين فرنسيين لإبطاء تقدم القوات الألمانية. وفي أغسطس 1940، أصبح نهر الرون سالكًا مرة أخرى بالقارب، ثم بالعبّارة إلى تريال. بعد ذلك، أنشأ المهندسون جسر بيجو مؤقتًا . تعرض هذا الجسر لأضرار أخرى في 18 أغسطس 1944 خلال قصف شنته قوات الحلفاء.
- ممر معلق مؤقت تم تركيبه عام 1949 وظل قيد الاستخدام حتى عام 1967.
- جسر فريدريك ميسترال ، الذي اكتمل بناؤه عام 1967، لا يزال قيد الاستخدام. وهو يربط بين بلدية غيليران-غرانج (أرديش) ومركز مدينة فالانس (دروم).
- وأخيرًا، تم افتتاح جسر لون في 18 ديسمبر 2004، ويقع جنوب المدينة، وهو "الجسر الثاني" في فالانس، والذي طال انتظاره لتخفيف مشاكل التنقل بين ضفتي نهر الرون. ويربط الجسر بين بلديتي غيليران-غرانج وسويون (أرديش) في الأحياء الجنوبية من فالانس.
خلال فترات طويلة لم يكن فيها جسر متاح، كان بإمكان عبّارة ردّية عبور نهر الرون. وعلى الضفة اليمنى، في غيليران-غرانج، لا يزال قائماً ركيزة قديمة كانت تستخدمها هذه العبّارة.
المواصلات العامة

تضم المنطقة شبكة حافلات تُسمى " سيتيا" تغطي تجمع فالانس الحضري (الواقع عبر مقاطعتي دروم وأرديش ) ومدينة رومانو - بياجوا (التي تبعد حوالي 20 كيلومترًا شمال فالانس ) . تُدار الشبكة من قِبل شركة فالانس رومان للنقل ، وتخضع لسيطرة اتحاد تجمع فالانس رومان، وقد أُسند تشغيلها إلى شركة فيوليا للنقل في فالانس (VTV ) منذ عام 2012 (كانت تُعرف سابقًا باسم شبكة CTAV حتى يوليو 2006). ونظرًا لاتساع نطاق شبكة "سيتيا"، فقد قُسّمت إلى قطاعين: فالانس ورومان سور إيزير .
تغطي الشبكة مساحة 1037 كيلومترًا مربعًا (400 ميل مربع ) . وتتألف من 64 بلدية تقع داخل وحول مدينتي فالانس ورومان سور إيزير، ويقطنها ما يقارب 220 ألف نسمة. وهي رابع شبكة نقل حضري في منطقة رون ألب، وتضم 20 خطًا منتظمًا، وأكثر من 200 محطة، وأسطولًا من 220 حافلة.
بطاقة Oura! هي وثيقة نقل تتكون من بطاقة ذكية لا تسمح فقط بالسفر على أي شبكة من شبكات Citéa (دفع تذاكر النقل الخاصة بها)، ولكن أيضًا بدمج السفر مع وسائل النقل الأخرى في المنطقة مثل TER Auvergne-Rhône-Alpes ( النقل السريع الإقليمي )، وشبكات النقل في سانت إتيان ( STAS )، وغرونوبل ( TAG ) أو ليون ( TCL )، أو حتى استئجار دراجة مجانًا.
السكك الحديدية
يوجد في فالانس محطتان للسكك الحديدية تابعتان لشركة SNCF. (محطة)
محطة فالانس فيل


تضم مدينة فالانس محطتين للسكك الحديدية تابعتين لشركة السكك الحديدية الوطنية الفرنسية (SNCF). وقد تحولت محطة فالانس-فيل ، التي تم افتتاحها عام 1865، إلى محطة إقليمية منذ افتتاح محطة فالانس تي جي في (gare de Valence TGV ) عام 2001. وهي نقطة انطلاق القطارات المتجهة إلى غرونوبل ، وشامبيري ، وأنسي ، وجنيف . كما كانت محطة فالانس-فيل مهد الطريق للربط بين ليفرون ، وكريست ، ودي ، وفين-ديفولوي ، وغاب ، وإمبرون ، وبريانسون . وقد بدأ تشغيل مبنى الركاب في محطة فالانس-فيل في أبريل 1866، وصممه لويس جول بوشو ، [ 56 ] مهندس نابليون الثالث . أما واجهة المبنى الرئيسي، المبنية من الحجر، فهي مستوحاة من قصر بيتي تريانون في فرساي . تم تسجيل الواجهة الرئيسية على شارع الجناح المركزي كمعلم تاريخي منذ 11 أكتوبر 1982. [ 57 ]
محطة قطار فالانس تي جي في
تقع محطة قطار فالانس تي جي في ، على خط ليون-مارسيليا إل جي في ميديتيراني ، على بُعد 11 كيلومترًا (6.8 ميل) شمال شرق مركز المدينة، في بلدية أليكسان . قبل افتتاحها عام 2001، كانت قطارات تي جي في فائقة السرعة تتوقف في محطة فالانس-فيل. وكانت القطارات تصل إلى باريس في غضون ساعتين و36 دقيقة. عند افتتاح محطة تي جي في، خُطط لتسيير 50 قطارًا يوميًا، على أن يستمر 8 منها في خدمة فالانس-فيل. [ 58 ] تربط خطوط السكك الحديدية من محطة فالانس تي جي في بانتظام 35 مدينة، بما في ذلك باريس ، ومارسيليا ، وليون ، وتولوز ، وليل ، ونيس ، ومونبلييه ، ونانت ، ولو هافر ، وريمس ، وأفينيون ، وبيزانسون ، وستراسبورغ ، وديجون ، وبرشلونة ، وبروكسل . في عام 2003، كانت 60 قطارًا فائق السرعة (TGV) تخدم المحطة يوميًا، حاملةً 1.8 مليون راكب. [ 59 ] وفي عام 2008، كانت المحطة تخدمها 58 قطارًا فائق السرعة (TGV) يوميًا، حاملةً 2.2 مليون راكب. [ 60 ]
ممر مائي داخلي
يضم ميناء إيبيرفيير 478 مرسى، وهو أول ميناء نهري في فرنسا. بُني عام 1973 بمبادرة من غرفة التجارة والصناعة في دروم ، حول حوض سباحة مساحته 44,000 متر مربع (470,000 قدم مربع ) ، وهو جزء من منتزه ترفيهي يمتد على مساحة 17 هكتارًا (42 فدانًا) . وقد أهّلته جودة الخدمات المقدمة للحصول على العلم الأزرق الأوروبي عام 2005. [ 61 ]
تأسس ميناء فالانس النهري التجاري في دروم عام 1978 ، وتديره غرفة التجارة والصناعة في دروم. [ 62 ] يقع الميناء ضمن نطاق بلدية بورت ليه فالانس ، جنوب مدينة فالانس مباشرةً. ويمتد على مساحة 41 هكتارًا (100 فدان) ، ويضم، بالإضافة إلى الميناء نفسه، منطقة صناعية بمساحة 9 هكتارات (22 فدانًا) من المستودعات، بما في ذلك مستودعات جمركية، ومحطة حبوب، ومركزًا للأخشاب، ومستودعات تخزين (بمساحة إجمالية 7600 متر مربع (82000 قدم مربع ) لجميع المنتجات). [ 62 ] يتيح له موقعه الاستراتيجي على نهر الرون (في قلب منطقة رون ألب ، بالقرب من إيزير وسافوي وسويسرا ) خدمة دول حوض البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط. [ 62 ] اعتبارًا من يوليو 2013، بدأت شركة الرون الوطنية (CNR) حملة عمل بتكلفة 14 مليون يورو لتطوير الميناء وجعله مركزًا للتبادل على المستوى الأوروبي. [ 63 ]
هواء
| اسم | الوجهات | مسافة |
|---|---|---|
| فالانس-شابويل | فرنسا | 5 كيلومترات (3.1 ميل) |
| غرونوبل-إيزير | أوروبا | 80 كيلومتراً (50 ميلاً) |
| ليون سانت إكزوبيري | أوروبا، أفريقيا، أمريكا الشمالية | 114 كيلومترًا (71 ميلًا) |
يُدار مطار فالانس-شابوي ، الواقع في بلدية شابوي ، بشكل مشترك من قبل المجلس العام لمدينة دروم وغرفة التجارة والصناعة في دروم. [ 64 ] وهو مفتوح لحركة الطيران التجاري الوطني، وللطائرات الخاصة، باستخدام قواعد الطيران الآلي (IFR) وقواعد الطيران المرئي (VFR)، ولكنه يرحب برحلات أكثر انتظامًا منذ قرار تشغيل خدمة فالانس-باريس، التي بدأت منذ عام 1969.
يضم المطار ثلاثة مدارج: مدرج خرساني بطول 2100 متر (6900 قدم) ، ومدرجان أصغر بطول 1300 متر (4300 قدم) و 440 مترًا (1440 قدمًا) . يحتوي مبنى الركاب، الذي تبلغ مساحته 530 مترًا مربعًا (5700 قدم مربع )، على بوابتين للوصول إلى الطائرات. تبلغ مساحة موقف الطائرات 16000 متر مربع (170000 قدم مربع ) . يتوفر للمسافرين موقف سيارات يتسع لـ 150 سيارة ومنطقة فندقية. كما يوجد في المطار نادٍ للطيران وشركة طائرات هليكوبتر . [ 65 ]
يقع مطار غرونوبل-إيزير على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) شمال شرق فالانس على طول الطريق السريع A49، ويُسيّر رحلات جوية إلى العديد من المدن الأوروبية، بما في ذلك لندن وبريستول ودبلن وروتردام ووارسو. أما مطار ليون-سانت-إكزوبيري، فيقع على بُعد 114 كيلومترًا (71 ميلًا) شمال فالانس عبر الطريق السريع A7، ويُسيّر رحلات دولية. يُعتبر هذا المطار ثاني أكبر مطار في المقاطعة بعد مطار نيس-كوت دازور، ويربط ليون بمعظم العواصم والمدن الأوروبية الكبرى. ويربط المطار أكثر من 100 مدينة برحلات جوية مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا، بعضها يصل إلى خمس رحلات يوميًا، مثل لندن. في عام 2013، استقبل مطار ليون-سانت-إكزوبيري أكثر من 8.5 مليون مسافر.
دراجات الخدمة الذاتية

منذ 28 مارس 2010، تطبق المدينة نظامًا لتأجير الدراجات ذاتيًا وللتأجير طويل الأجل يُسمى "ليبيلو" . ويشمل هذا النظام 160 دراجة تعمل بنظام "سموف كي" موزعة على 18 محطة، ثم 20 محطة أخرى، بالإضافة إلى 200 دراجة للإيجار لفترات طويلة في فالانس، وغيليران-غرانج، وبورغ -ليه-فالانس .
بخلاف معظم أنظمة مشاركة الدراجات الأخرى، فإن إدارتها لا يتم تفويضها إلى شركة تجارية، أو ترتبط بسوق الإعلانات، بل يتم توفيرها من قبل شركة النقل في فالانس (التابعة لشركة ترانسديف ) بالشراكة مع شبكة النقل سيتيا.
التخطيط الحضري
مورفولوجيا المدن
يستند المركز القديم إلى الأسس الرومانية القائمة على تخطيط شبكي ، ويُعدّ الاستيطان على ضفاف نهر الرون متفرقًا، ربما بسبب عدم الاستقرار. [ 66 ] يتطابق اتجاه شوارع المدينة الرومانية، وهو اتجاه لا يزال شائعًا إلى حد كبير في شوارع البلدة القديمة، مع اتجاهات السجلات العقارية القديمة للريف المحيط. يتبع التخطيط الشبكي اتجاهًا مزدوجًا، مع اختلاف الأحياء، ويتوافق هذا الاتجاه المزدوج مع وحدتين من هذا التخطيط: إحداهما بطول ضلع يبلغ حوالي 360 قدمًا رومانيًا ( 107 أمتار (351 قدمًا) )، والأخرى بطول 420 قدمًا، والتي تنقسم أحيانًا إلى مسافات 120 قدمًا. تصف هذه الوحدة الثانية زاوية شارع رو دو ليكير ؛ وتشغل ساحة أورمو مربعًا تمامًا (أي مربعًا طول ضلعه 120 قدمًا رومانيًا)؛ وتشغل كاتدرائية سانت أبولينير مربعين . [ 12 ] لا يمكن اكتشاف وجود المدرج الروماني بالقرب من البوابة الجديدة إلا في تصميم شوارع السجل العقاري لعام 1807. [ 13 ]
كانت أول مصطبة رسوبية، على ارتفاع 120-125 مترًا (394-410 قدمًا) ، مأهولة بالكامل بالجزء الغربي من أراضي المدينة في ستينيات القرن العشرين. ثم توسعت مدينة فالانس شرقًا، على مصطبة ريس ، على ارتفاع 150 مترًا تقريبًا (490 قدمًا) . وإلى الجنوب، تشكل هضبة لوتاني، على ارتفاع 180 مترًا (590 قدمًا) ، أخدودًا ضيقًا بين هذا التوسع من مصطبة لا لور ونهر الرون، مما حدّ من نمو المدينة في ذلك الاتجاه. وفي نهاية القرن العشرين، انقطعت المدينة مجددًا عن نهر الرون بسبب إنشاء الطريق السريع A7 . [ 67 ] وتوجد مناطق الميناء وحدها في الجنوب باتجاه بورت ليه فالانس . [ 68 ] تمتد منطقة فالانس الحضرية على الضفة اليمنى لنهر الرون، لكنها محدودة بحافة هضبة فيفاريه. ومع ذلك، فهي تشمل بلديات غيليران-غرانج ، وسان-بيري ، وكورناس ، وسويون . [ 69 ]
ولتسهيل توسع المدينة شرقًا، تم بناء طريق سريع كبير (يستخدمه الطريق الوطني رقم 7)، [ 70 ] حيث يعمل مطار فالانس-شابويل منذ عام 1969. [ 71 ]
المساكن

تتألف مدينة فالانس من عشرين حيًا (بمعدل 3500 نسمة لكل حي ). وتختلف هذه الأحياء عن بعضها البعض: فالأحياء الشمالية ذات شعبية وسكنية (بوليغون، فونتبارليت، لو بلان، ولا شامبرليير) وحتى ريفية (ثودور)، بينما تسكن الأحياء الجنوبية عمومًا الطبقة المتوسطة والمتقاعدون ( فونتلوزييه ، هوغو-بروفانس، لابرا، لي بوم، مانيه، فالانس سود، ولوتاني)، على الرغم من وجود حي شعبي (فالينسول)، أما الأحياء الوسطى فهي تجارية وحيوية (سنتر-فيل، غار، فيكتور هوغو) وتجذب السياح أيضًا خلال فصل الصيف ( فيو فالانس ، باس فيل، ليبيرفيير)، والأحياء الشرقية ذات طابع سكني (باكيه، غراند شاران، بيتي شاران، شاتوفير، دانتون، وبريفو)، بينما يتميز حي مارتينز بطابعه الريفي.
تُمثَّل بعض الأحياء بـ "لجنة الحي" ، مما يُضفي حيويةً مميزةً على النسيج المحلي. لجنة الحي هي جمعية تضم أفرادًا لهم دورٌ في التعامل مع المؤسسات العامة، وتُتيح تبادل المعلومات بين السكان والخدمات البلدية. وبهذه الطريقة، يُمكن للسكان المشاركة في توجيه مشاريع التنمية في أحيائهم وفقًا لتطلعاتهم.
لتجنب عناء الذهاب إلى مبنى البلدية، أنشأت مدينة فالانس خمسة فروع لمبنى البلدية في الأحياء النائية. وتُتاح فروع رؤساء البلديات في فونتبارليت، ولو بلان، وسنتر-فيل، وفالانس سود، وشامبرليير، لخدمة السكان، وهي مسؤولة عن بعض الخدمات الإدارية التي يُفوضها المجلس المركزي.
السكن
في عام 2009، بلغ إجمالي عدد المساكن في البلدية 34661 مسكنًا، بينما كان 32376 مسكنًا في عام 1999. [ 72 ]
من بين هذه المساكن، كانت 88.4% منها مساكن أساسية، و1.0% مساكن ثانوية، و10.6% مساكن شاغرة. وكانت هذه المساكن عبارة عن 24.1% منازل منفصلة و74.7% شقق سكنية. [ 73 ]
بلغت نسبة المساكن الأساسية، باعتبارها ملكًا لساكنيها، 43.1%، بزيادة طفيفة عن عام 1999 (41.1%). أما نسبة المساكن الاجتماعية ( المساكن المؤجرة الشاغرة ) فبلغت 16.5% مقابل 18.8%، مع انخفاض عددها إلى 5059 وحدة مقابل 5439 وحدة. [ 74 ]
فيما يتعلق بالإسكان الاجتماعي، توجد عدة منظمات، منها مكتب الإسكان العام في فالانس (OPH) وهيئة تطوير الإسكان في دروم (DAH)، تتولى بناء وصيانة وإدارة المساكن الاجتماعية في جميع أنحاء المدينة وضواحيها، [ 75 ] ويقع معظمها في أحياء الطبقة العاملة. أما منح مكتب الإسكان العام، فتأتي من مدينة فالانس، ومقاطعة دروم، والمنطقة، والدولة. [ 76 ] بينما تأتي منح هيئة تطوير الإسكان بشكل رئيسي من المقاطعة.
مشاريع التنمية
لا تزال المشاريع الرئيسية للبلدية لا تتعلق بوسط المدينة، حتى وإن كانت تتميز بمعالجة التراسات الثلاثة التي تصطف على المدينة: التراس الأول يتعلق بفالانس لو هوت (أحياء لو بلان وفونتبارليت)، والثاني يتعلق بالوسط والجنوب، والثالث بضفاف نهر الرون .
يُعدّ استصلاح ضفاف النهر، التي شوّهها مرور الطريق السريع A7 على امتداد 1.4 كيلومتر (0.87 ميل) ، أحد المشاريع الرئيسية في المدينة. [ 55 ] عندما كان باتريك لابون ، عضو البرلمان، عمدةً لمدينة فالانس ، دافع عن إنشاء طريق التفافي شرقي. وبالتالي، دعا، عند انتخابه، إلى "إزالة الطريق السريع A7"، وتحديدًا دفنه في خنادق شبه مغطاة. كان من المفترض أن تُقرّ شركة الطرق السريعة لجنوب فرنسا (ASF) المشروع، لكن العمدة يرفض حاليًا تحديد تكلفته، والتي تُقدّر بنحو 500 مليون يورو وفقًا للخبراء. [ 55 ] [ 77 ]
سيتم إطلاق مشاريع أخرى لإنشاء مسار أخضر بطول 24 كيلومترًا (15 ميلًا) على ضفاف النهر، مرورًا ببلديتي فالانس وبورغ ليه فالانس . بالإضافة إلى تجديد المرافق السياحية في موقع فندق ليبيرفيير ، تسعى المدينة إلى تحويل حي الجزر إلى منطقة صديقة للبيئة ، تضم مساكن تعمل بالطاقة الإيجابية. [ 55 ] [ 78 ] قد يؤدي هذا المشروع إلى إزالة الحدائق العائلية هناك. ومع ذلك، توجد قطعة أرض مخصصة للبناء، وسيتم إعادة توطين الحدائق على أراضٍ خصبة في هضبة لوتاجن.
على غرار حي إيفل، يُخطط لإنشاء حي جديد جنوب المدينة على أرض صناعية مهجورة في منطقة هوغو بروفانس، مكان مبنى سيم السابق (الذي هُدم عام 2013)، ويتضمن المشروع بناء 200 وحدة سكنية (نصفها اجتماعي ونصفها خاص)، ومتاجر، وفندق. [ 77 ] ومن المتوقع تسليم الجزء الأول قبل عام 2015. [ 55 ]
من أبرز قضايا البلدية فتح منطقة هوت دو فالانس، الخاضعة لبرنامج تجديد حضري بقيمة 117 مليون يورو، بتمويل مشترك من المدينة والوكالة الوطنية للتجديد الحضري (ANRU). يشمل البرنامج هدم 417 منزلاً في أحياء الطبقة العاملة في منطقتي بلان وفونتبارليتس، وإعادة بنائها بحلول نهاية عام 2014 في أنحاء المدينة. [ 55 ] كما يتضمن المشروع فتح هذه المناطق وربطها ببقية المدينة، وإنشاء مساحات عامة مشتركة على جادة روزفلت وجادة كينيدي.
بتكلفة تُقدّر بنحو 100 مليون يورو، [ 55 ] يتعلق آخر مشروع كبير تدعمه المدينة بإنشاء مدينة رياضية وثقافية على أرض لاتور-موبورغ العسكرية المهجورة سابقًا. ستضم المدينة مسبح جان-بومير الجديد، وقاعة معارض بلدية، ومركزًا إعلاميًا يضم مقر إذاعة فرانس بلو دروم أرديش وصحيفة لو دوفينيه ليبريه ، بالإضافة إلى مركز للتعليم العالي. ستضم المباني المُجددة سكنًا طلابيًا، ومدرسة مايستريس الخاصة، ومدرسة تمريض، والمدرسة الإقليمية للفنون الجميلة في فالانس ، التي أنشأت مؤسسة عامة للتعاون الثقافي مع غرونوبل. إضافةً إلى مساحة الأرض المهجورة، ستحصل المدينة على الأرض التي أُتيحت بعد نقل السجن عام 2015. كما أطلقت دراسة لإنشاء قصر مؤتمرات جديد في المنطقة. [ 55 ]
السياسة والإدارة
الإدارة البلدية

مدينة فالانس هي كيان إداري يُدار من قبل مجلس بلدي، وهو الهيئة التشريعية للبلدية ، ويهدف إلى تنظيم شؤونها من خلال مداولاته. ينتخب المجلس البلدي رئيس البلدية . وكما هو الحال في أي بلدية يتراوح عدد سكانها بين 60,000 و79,999 نسمة، يتألف هذا المجلس من 49 عضوًا (رئيس البلدية، و14 نائبًا، و34 عضوًا في المجلس البلدي) يُنتخبون بالاقتراع العام المباشر لمدة ست سنوات قابلة للتجديد.
يشغل منصب رئيس بلدية فالانس الحالي نيكولاس داراجون ، وهو عضو في حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية (UMP) تم انتخابه في عام 2014. وقد تم انتخاب المجلس الحالي في أبريل 2014.
تم تصنيف مبنى البلدية (Hôtel de Ville) كمعلم تاريخي من قبل الحكومة الفرنسية في عام 2018. [ 79 ]
بعد الانتخابات البلدية لعام 2014 ، أصبح تشكيل المجلس البلدي لمدينة فالانس على النحو التالي:
| قائمة | حزب | قائد | مقاعد | حالة | |
|---|---|---|---|---|---|
| "Générations Valence Demain" [أجيال الغد من التكافؤ] | UMP - UDI | نيكولاس داراجون | 38 | غالبية | |
| "J'aime Valence" [أنا معجب بفالنس] | ملاحظة: | ألان موريس | 8 | المعارضة | |
| "Réussir Ensemble Valence" [فالنسيا ينجحان معًا] | EELV | باتريك رويانيز | 2 | المعارضة | |
| "أوي ! فالينس بلو مارين" [نعم! فالينس البحرية] | FN - RBM | ريتشارد فريتز | 1 | المعارضة |
قائمة رؤساء البلديات
| قائمة رؤساء بلديات فالانس خلال النظام القديم | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| قائمة رؤساء بلديات فالانس من الثورة الفرنسية إلى التحرير | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| يبدأ | نهاية | اسم | حزب | تفاصيل أخرى |
|---|---|---|---|---|
| 26 أكتوبر 1947 | 24 سبتمبر 1957 | كاميل فيرنيه | الاشتراكية الراديكالية | |
| 25 سبتمبر 1957 | 26 مارس 1971 | جان بيردريكس | الاشتراكية الراديكالية | |
| 27 مارس 1971 | 17 مارس 1977 | روجر ريبادو-دوماس | RPR | |
| 18 مارس 1977 | 18 يونيو 1995 | رودولف بيسكي | ملاحظة: | المستشار العام |
| 19 يونيو 1995 | 7 أبريل 2004 | باتريك لابون | UMP | المستشار الإقليمي |
| 8 أبريل 2004 | 21 مارس 2008 | لينا بالسان | UMP | |
| 22 مارس 2008 | 4 أبريل 2014 | ألان موريس | ملاحظة: | محامي |
| 5 أبريل 2014 | في تَقَدم | نيكولاس داراجون | UMP | المستشار العام |
الكانتونات
تُعد مدينة فالانس عاصمة مقاطعة دروم، وهي مقسمة إلى أربعة كانتونات، وهي رئيسة إحداها .
تطور التقسيم الكانتوني لمدينة فالانس منذ إنشاء المقاطعات في عام 1790. تم إنشاء كانتون فالانس في عام 1801، ثم تم تقسيمه إلى اثنين في عام 1964، ثم إلى ثلاثة في عام 1973، وأخيراً إلى أربعة في عام 1984. وأدى إعادة تقسيم الكانتونات في عام 2015 إلى إنشاء أربعة كانتونات جديدة، يحتوي كل منها على جزء من بلدية فالانس وبلديات كاملة.
| كانتونات فالانس |
| كانتون التكافؤ 1 ~ كانتون التكافؤ 2 ~ كانتون التكافؤ 3 ~ كانتون التكافؤ 4 |
| كانتونات مقاطعة دروم |
الاتجاهات والنتائج السياسية
التعاون بين الطوائف والنقابات العمالية بين الطوائف
فالانس هي أكبر مدينة في منطقة فالانس الرومانية ، وهي تجمع حضري يضم 51 بلدية في المنطقة. وهي مسؤولة عن العديد من مجالات المهارات، بما في ذلك النقل العام المحلي، والتنمية الاقتصادية، والصرف الصحي والبيئة، وإدارة المجمعات الرياضية والمكتبات العامة. [ 80 ]
سكان
التركيبة السكانية
يُطلق على سكانها اسم فالنتينوا بالفرنسية . [ 81 ] في عام 2018، بلغ عدد سكان البلدية 64,726 نسمة. وبلغ عدد سكان التجمع الحضري التابع لها 132,556 نسمة (10 بلديات، منها 3 في أرديش )، بينما بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية 254,254 نسمة (71 بلدية موزعة على دروم وأرديش). [ 5 ]
عدد السكان التاريخي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| من عام 1962 إلى عام 1999: عدد السكان دون احتساب مزدوج؛ أما في السنوات اللاحقة: عدد سكان البلديات. المصدر: Ldh/ EHESS / Cassini حتى عام 1999 [ 82 ] ثم INSEE [ 83 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مجتمع
جمعيات العبادة والإنسانية
تضم فالانس رعيتين كاثوليكيتين، تتبعان أبرشية فالانس ، وعمادة فالانس: نوتردام دي بوبل في فالانس [ 84 ] وسانت إيميليان في فالانس. [ 85 ]
يوجد للجالية اليهودية كنيس في فالنس. [ 86 ]
تضم الجالية الأرمنية، التي تشكل أكثر من 10% من السكان، كنيستها الخاصة، كنيسة القديس سهاج (إسحاق)، وفي نوفمبر 2017 بدأت في بناء مدرسة يومية باللغة الأرمنية.
كما يوجد للبروتستانت مكان للعبادة في فالانس، من خلال الكنيسة الإصلاحية الفرنسية ، [ 87 ] بالإضافة إلى الكنيسة البروتستانتية الإنجيلية [ 88 ] وجيش الخلاص . [ 89 ]
الفعاليات والاحتفالات الثقافية
صحة
تضم فالانس مستشفيين، أحدهما حكومي والآخر خاص. [ 94 ] ويعمل في البلدة عدد كبير من العاملين في المجال الصحي، بمن فيهم 58 طبيباً، [ 95 ] و67 ممرضاً، و80 أخصائي علاج طبيعي . [ 96 ] ومنذ عام 2009، أصبحت فالانس عضواً في شبكة الصحة الحضرية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ، [ 97 ] ومن خلال التزاماتها بتعزيز ممارسات التغذية السليمة، تُشارك فالانس بنشاط في البرنامج الوطني للصحة والتغذية. [ 97 ]
مستشفى فالنس المركزي
وظّف مستشفى فالانس المركزي (CHV) 2570 شخصًا في عام 2013. ويضم جميع التخصصات السريرية (الطب الباطني، والأورام، والجراحة، وأمراض النساء والتوليد، وطب الأطفال، والطب النفسي، والرعاية والتأهيل، والإقامة الطويلة، وغيرها). ويحتوي على قسم للولادة يُولد فيه حوالي 2326 طفلًا سنويًا (20.9% منهم ولادة قيصرية و60.6% ولادة تحت التخدير فوق الجافية). تبلغ سعة مستشفى فالانس المركزي 740 سريرًا. في عام 2011، استقبل المستشفى ما يقرب من 67000 حالة طارئة؛ وأجرى قسم العمليات أكثر من 10000 عملية جراحية، أي ما يقرب من 29 عملية يوميًا. وفي قسم الولادة بالمستشفى، وُلد أكثر من 2000 طفل. [ ٩٨ ] يرحب مركز المرأة والأم والطفل بأقسام طب الأطفال، وحديثي الولادة، والتوليد، وجراحة الرضع، وأمراض النساء، ووحدات التنويم للنساء والأطفال. ويرحب مركز الأمراض الطبية والأورام بأقسام أمراض الجهاز الهضمي، وأمراض الدم، والأورام، ومراقبة نقل الدم، وأمراض الرئة (الأمراض المعدية)، والأمراض الجلدية، وعلاج إدمان الكحول، والرعاية التلطيفية. ويضم مركز طب الشيخوخة والتأهيل فريق طب الشيخوخة المتنقل، ووحدة خدمات الرعاية طويلة الأمد، ووحدة خدمات الرعاية الصحية المنزلية ، ووحدة خدمات إعادة التأهيل لكبار السن، ووحدة إعادة التأهيل. ويرحب مبنى مركز الجراحة والتخدير بأقسام جراحة العظام، والأنف والأذن والحنجرة، وطب العيون، وجراحة النساء، والمسالك البولية، وجراحة الأعصاب، والتخدير، وغرفة العمليات. ويشمل مركز الطب والتخصصات أقسام أمراض القلب، والأعصاب، والطب الباطني، والطب متعدد الأغراض، والتغذية. بعد افتتاح مبنى الأشعة، تم افتتاح مبنى جراحي يضم 263 سريراً ومكاناً في يونيو 2011.
مستشفى دروم أرديش الخاص
مستشفى دروم أرديش الخاص (HPDA) هو مجمع طبي تأسس عام ٢٠٠٥ باندماج عيادة باستور (الواقعة في بلدية غيليران-غرانج المجاورة ) وعيادة فالانس العامة (الواقعة في حي شافيت بمدينة فالانس). [ ٩٩ ] يضم المستشفى ٣٦١ سريرًا موزعة على الموقعين. قسم الطوارئ، الواقع في موقع عيادة باستور، مفتوح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. [ 99 ] في عام 2013، تألف طاقم مستشفى دروم أرديش الخاص من 150 طبيباً وجراحاً، و180 ممرضاً، و140 مقدم رعاية، و20 قابلة، و16 مساعداً لرعاية الأطفال، و110 من العاملين الآخرين في المستشفى والحمالين، و45 من المسعفين، و80 من الموظفين الإداريين والفنيين. [ 99 ]
خدمات الطوارئ والأمن المدني
تضمّ إدارة إطفاء دروم ( SDIS 26) 2735 موظفًا (316 رجل إطفاء محترفًا و2419 متطوعًا)؛ ويقع مقرها الرئيسي (الذي يضم أيضًا مجلس الإدارة) في 235 طريق مونتيليه في فالانس. تحت قيادة القائد لوران بلانشارد، شارك رجال إطفاء دروم في 28551 عملية إنقاذ في عام 2013. أما مركز الإنقاذ الرئيسي (المعروف باسم "CSP"، ويُشار إليه عادةً باسم رجال إطفاء فالانس ) فهو تحت مسؤولية النقيب فابيان ثيبو. ويُعدّ هذا المركز أهم مركز عمليات في الإدارة، ويقع في 57 شارع شانتيكوريول ، حي هوغو بروفانس في فالانس. هناك أيضًا سبعة مراكز تدخل للمساعدة (CIS) في تجمع فالنسيا (CIS of Beaumont-lès-Valence، وChabeuil، وÉtoile-sur-Rhône، وMontélier، وPortes-lès-Valence، وSaint-Marcel-lès-Valence، وSaint-Péray).
خدمة الإسعاف الطبي الطارئ SAMU 26 هي خدمة إسعاف طبي طارئ مهمتها استقبال ومعالجة حالات الطوارئ في منطقة دروم. وتتمثل مهمتها في تقديم المساعدة الطبية قبل الوصول إلى المستشفى لضحايا الحوادث أو الأمراض المفاجئة في الحالات الحرجة .
تعليم
التعليم المدرسي
- 10 كليات (بول فاليري، كاميل فيرنيه، سانت آن، جان زاي، إلخ.)
- 4 مدارس ليسيه كلاسيكية (كاميل-فيرنيه [الخيارات الفنية: السينما، الفن، الموسيقى، الروسية]، معهد نوتردام ، معهد سان فيكتور، إميل لوبيه [الخيارات الفنية: المسرح، الرقص، الصينية])
- 6 مدارس ثانوية مهنية (لا بروفيدنس، فيكتور هوغو، إلخ.)
- 1 ليسيه التكوين الفني (مدرسة جول الجود الصناعية)
- 1 مدرسة ثانوية متعددة التخصصات
- 1 ليسيه التكنولوجيا الصناعية
- مدرسة مونبليزير الكاثوليكية الخاصة
التعليم العالي
تُعزز مدينة فالانس دورها التعليمي الرفيع المستوى في منطقة دروم/ أرديش . ويُعدّ موقع فالانس جزءًا من جامعة غرونوبل ألب ( جامعة جوقة فرنسا سابقًا ، وجامعة باريس ماونتن، بما في ذلك المعهد الجامعي للتكنولوجيا ، وستاندال ). كما تضم فالانس مدرسة الهندسة INPG ( ESISAR ). وتوجد في فالانس أيضًا العديد من المدارس الأخرى الأكثر تخصصًا.
- جامعة جوزيف فورييه : العلوم، والتكنولوجيا، والصحة، وبرنامج STAPS، وبرنامج ESPE
- جامعة بيير منديس-فرنسا : IUT
- جامعة ستندال : الآداب واللغات
- ESISAR (المدرسة الوطنية العليا في الأنظمة والشبكات المتقدمة) من Grenoble INP
- Lycée Camille-Vernet: CPGE العلمية والاقتصادية
- معهد مونبليزير للتكنولوجيا العليا: الاقتصاد والتجارة CPGE
- المدرسة الإقليمية للفنون الجميلة
- كلية الإدارة والتجارة (EGC)
- معهد تعليم التمريض في المستشفيات
- لا بودريير – مدرسة أفلام الرسوم المتحركة
- معهد مونبليزير للتكنولوجيا العالية (ISTM)
رياضة

- كرة السلة: نادي فالانس بورغ باسكت هو نادٍ لكرة السلة تم إنشاؤه في 6 مايو 2011 ويقع في بورغ ليه فالانس.
- ركوب الدراجات: كانت فالانس المدينة التي اختُتمت فيها المرحلة الحادية عشرة من سباق فرنسا للدراجات عام 1996 ، والتي فاز بها الكولومبي خوسيه خايمي غونزاليس . وستكون فالانس أيضاً المدينة التي اختُتمت فيها المرحلة الخامسة عشرة من سباق فرنسا للدراجات عام 2015 في 19 يوليو.
- كرة القدم الأمريكية : فريق شاركس دي فالانس ، الذي تم إنشاؤه في عام 2002، يتطور في بطولة الدرجة الثالثة الفرنسية.
- كرة القدم : حلت جمعية فالانس الرياضية (ASV) محل جمعية فالانس الرياضية (ASOA Valence )، التي دخلت في التصفية القضائية في أغسطس 2005، ويلعب الفريق الجديد في دوري كرة القدم الكندي (CFA) من موسم 2011-2012 .
- الجولف: يمتد نادي الجولف في فالانس على مساحة تقارب 50 هكتارًا (120 فدانًا) من الغابات والمساحات الخضراء في بلدية شاربي (شرق المدينة)؛ ويحمل المكان اسم جولف فالانس - سانت ديدييه ، ويضم ملعبًا من 18 حفرة بطول 5595 مترًا (6119 ياردة) ، بمعدل 71 ضربة. يقع جولف دي شاناليت في بورغ ليه فالانس، ويضم ملعبًا من 18 حفرة بطول 5893 مترًا (6445 ياردة) ، بمعدل 71 ضربة، ويطل على مناظر بانورامية واسعة بزاوية 360 درجة لسهل فالانس مع قمم الرون وأرديش وفيركور.
- كرة اليد : لعب فريق فالانس لكرة اليد في الدرجة الثانية من بطولة فرنسا من موسم 2012-2013 .
- هوكي الجليد : تأسس فريق لينكس أوف فالنس في عام 1976 ولعب في القسم 2 .
- الجودو: تأسس نادي CSF Judo Valence عام 1950. ويضم الآن 164 متدرباً، من بينهم 17 حاصلاً على الحزام الأسود. ويشرف على الدورات التدريبية، من أصغر المتدربين إلى أكبرهم، ثلاثة مدربين معتمدين من الولاية واثنان من المدربين المتطوعين.
- هوكي العجلات : لدى فالانس رولر هوكي فريق يلعب في بطولة فرنسا N2 ويضم لاعبًا دوليًا للناشئين بين لاعبيه.
- اتحاد الرجبي : يلعب فريق فالانس رومانس دروم للرجبي في دوري الرجبي برو دي 2 ، وهو دوري الدرجة الثانية للمحترفين في فرنسا.
- الاسكواش : يمتلك نادي الاسكواش دي فالانس فريقًا يلعب في بطولة فرنسا الوطنية 1 مع حامل العلم غريغوار مارش، بطل أوروبا للناشئين والمصنف رقم 79 عالميًا.
- يُعدّ ملعب جورج بومبيدو الملعب الرئيسي لمدينة فالانس، ويتسع لـ 14380 متفرجاً. كما أنه الملعب الذي تُقام فيه منافسات ألعاب القوى.
- الترياتلون : يمتلك نادي فالانس للترياتلون فريقًا للرجال وفريقًا للسيدات، وكلاهما في الدرجة الثانية الفرنسية.
- كين شين كان هي مدرسة لتعليم فنون السيف الياباني، تهدف إلى نشر وتعليم تقنيات السيف الياباني، وهي: ناجيناتا ، وإيايدو ، وتشانبارا ، وكيندو . ويضم النادي ما لا يقل عن 80 متدربًا في جميع هذه الفنون.
- يقدم نادي فالنس إيه سي إي للكرة الطائرة تدريبات في رياضة الكرة الطائرة الترفيهية والتنافسية للشباب والكبار. ويضم النادي أكثر من 130 مرخصاً.
اقتصاد

تُعدّ منطقة فالانس مركزًا محوريًا للطرق الرئيسية التي تربط شمال أوروبا بجنوبها، وبوابةً إلى جبال سيلون ألبين المؤدية إلى الممر الشرقي الغربي باتجاه إيطاليا وسويسرا . وقد تطورت هذه المنطقة حول شركات مبتكرة، ووفرت التعليم العالي، ومراكز التميز، ووفرت مساحات واسعة من الأراضي. [ 100 ] ويُعزى ازدهار اقتصاد فالانس إلى قربها من مدن مثل ليون وجنيف ، وعبر شبكة المواصلات، من عواصم أوروبية رئيسية .
يمكن أن يعتمد التطور الاقتصادي لمدينة فالنس أيضاً على منطقة إنتاج غنية في مجال تصنيع الأغذية، وقطاع التكنولوجيا المتقدمة الذي يضم مجموعات كبيرة من شركات الإلكترونيات أو الطيران، والعديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة المبتكرة، ومركز جامعي هام في مجال السينما والمعرفة يضم استوديوهات رسوم متحركة رئيسية معترف بها دولياً لجودة إنتاجاتها. [ 100 ]
تتمتع منطقة فالانس الحضرية، بفضل موقعها الجغرافي والاستراتيجي عند ملتقى طرق النقل الأوروبية الرئيسية، ببنية تحتية استثنائية ومتعددة الوسائط: ساحة فرز السكك الحديدية، وميناء فالانس التجاري ، وخدمات النقل النهري والسفن على طول نهر الرون عبر القناة من الرون إلى البحر الأبيض المتوسط، ومن خلال الوصول إلى فريسينيه شمالاً، والوصول إلى الطريق السريع A7 وفرع باتجاه إيزير وإيطاليا (A49)، وخط سكة حديد جانبي يتيح الوصول إلى حركة النقل بين أوروبا والبحر الأبيض المتوسط وإيطاليا. [ 101 ]
فالانس هي مقر غرفة التجارة والصناعة في دروم ، التي تدير ميناء إيبيرفيير ، وميناء فالانس ومطار فالانس- شابوي .
وفقًا للمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية (INSEE) في عام 2005، كانت نسبة توزيع القوى العاملة حسب قطاع النشاط كما يلي:
| زراعة | صناعة | بناء | خدمات |
|---|---|---|---|
| 0.9% | 17.8% | 4.8% | 76.5% |
- الطعام ( الفواكه والخضراوات والنبيذ)
- علم المعادن
- الهندسة الميكانيكية
- الإلكترونيات / الخدمات المصرفية الإلكترونية / الأتمتة
تشمل الصناعات في المدينة المنتجات المعدنية والمنسوجات والمنتجات الجلدية والمجوهرات والذخائر، كما أنها بمثابة مركز للتصنيع والتجارة للمنطقة الزراعية المحيطة.
بعض الشركات الكبرى ذات التقنية العالية التي استقرت هنا هي شركات رائدة في مجالاتها مثل تاليس ( تومسون-سي إس إف سابقًا ، أنظمة إلكترونية للطيران والدفاع)، كروزيت / شنايدر (أنظمة أوتوماتيكية)، ساجيم ( ألكاتيل سبيس سابقًا (أنظمة الفضاء الجوي))، أسكوم مونيتل (أنظمة دفع الضرائب الأوتوماتيكية)، إلخ.
يُعد مطعم وفندق ميزون بيك مطعمًا عالميًا حائزًا على ثلاث نجوم ميشلان، وقد تأسس عام 1889.
مجالات الأنشطة الاقتصادية
تضم المنطقة التجارية في كولور ما يقرب من ثمانين علامة تجارية عامة في مجالات المعدات والمنزل والرياضة والفرد.
يضم قطاعا بريفو (الشرقي والغربي)، في شرق فالانس، 320 شركة (200 شركة في قطاع بريفو الشرقي بما في ذلك مركز السيارات الذي يجمع بين مختلف الامتيازات والخدمات المرتبطة بها؛ و120 شركة في بريفو الغربي).
تضم المجمعات التكنولوجية مئة شركة.
يضم هضبة لاوتاني، الواقعة جنوب المدينة، 40 شركة تقنية ذات قيمة مضافة عالية. وكان من المقرر توسيعها بمساحة 30 هكتارًا (74 فدانًا) في النصف الثاني من عام 2008.
تُعد منطقة أوريات أقدم موقع صناعي في فالانس، وهي تغطي مساحة 120 هكتارًا (300 فدان) و180 شركة (على جانب فالانس).
يضم مركز أنشطة "سيم"، الذي يقع في المبنى السابق لشركة "تيزييه"، 86 شركة خدمات. ويخضع الموقع حاليًا لأعمال تحويل.
الشركات والمتاجر
في نهاية عام 2015، بلغ عدد المنشآت في بلدية فالانس 8183 منشأة: 71% منها في قطاع الخدمات، و16% في قطاع الإدارة العامة (المدارس، الصحة، إلخ). ولا يمثل القطاع الصناعي سوى 4% من المنشآت في البلدية. ويعمل في 92% من منشآتها أقل من 10 موظفين. [ 102 ]
دخل السكان والضرائب المفروضة عليهم
بلغ متوسط صافي الدخل الخاضع للضريبة المعلن عنه 19,609 يورو في عام 2009. وتم فرض الضرائب على 46% فقط من الأسر في نفس العام. [ 102 ]
| ضريبة | جماعي | بين الطوائف | القسم | إقليمي |
|---|---|---|---|---|
| ضريبة الإسكان (TH) | 17.55% | 0.00% | 7.80% | 0.00% |
| ضريبة الأراضي على العقارات المبنية (TFPB) | 25.17% | 0.00% | 11.57% | 2.12% |
| ضريبة الأراضي على العقارات غير المبنية (TFPNB) | 49.21% | 0.00% | 42.44% | 5.28% |
| مساهمة الشركات في الممتلكات (باستثناء ضريبة القيمة المضافة) | 0.00%* | 24.27% | 0.00% | 0.00% |
توظيف
في عام 2017، بلغ عدد العاملين 45,489 شخصًا، منهم 90.5% يعملون بأجر. وبلغ معدل البطالة في المدينة 18.2%. [ 102 ]
| الفئة المهنية | عدد الوظائف |
|---|---|
| زراعة | 228 |
| صناعة | 4810 |
| بناء | 2262 |
| التجارة والنقل والخدمات | 21281 |
| الإدارة العامة، التعليم، الصحة | 16229 |
الثقافة والتراث المحلي
المواقع والمعالم الأثرية
العديد من معالم فالانس محمية كمعالم تاريخية. [ 104 ] يقع العديد من هذه المعالم في حي فيو فالانس .
تشمل أشهر المعالم الأثرية في فالانس التي تكرم سكانها البارزين تلك التي أقامتها دوقة أوزيس للكاتب المسرحي إميل أوجيه (1897)، والجنرال شامبيونيه . [ 9 ]
فيو فالانس




فالانس القديمة (Vieux Valence) هي حيٌّ في مدينة فالانس القديمة، يتمركز بشكل أساسي حول ساحة كلير (Place des Clercs) ويشمل أيضًا منطقة المدينة السفلى. يُعتقد أن أسوار المدينة قد بُنيت في القرن التاسع عشر، واستُبدلت بشوارع واسعة في عام 1860. ثم امتدت فالنسيا حول مركزها التاريخي. في هذه المنطقة التي كانت تُشكّل سابقًا المركز التاريخي لمدينة فالنسيا، توجد:
كاتدرائية القديس أبولينير هي كاتدرائية رومانية شُيّدت في القرن الحادي عشر. أشرف الأسقف جونتارد (1063-1099) على بناء هذا الصرح الذي يُعدّ اليوم أقدم كاتدرائية في المدينة. أُعيد استخدام العديد من كتل الحجر من كاتدرائية القديس أبولينير من المباني الغالو-رومانية في مدينة فالنتيا . كاتدرائية القديس أبولينير ، التي تتميز بمحرابها ذي الطابع المعماري البارز ، كُرِّست عام 1095 على يد البابا أوربان الثاني . تعرّضت الكاتدرائية لأضرار جسيمة خلال الحروب الدينية الفرنسية ، ولكن جرى ترميمها في العقد الأول من القرن السابع عشر. أُعيد بناء الرواق والبرج الحجري أعلاه عام 1861. تضم الكنيسة نصبًا تذكاريًا للبابا بيوس السادس ، الذي توفي في فالنتيا عام 1799. تقع المكتبة والمتحف اللذان يضمان آثارًا رومانية ومنحوتات ومعرضًا للصور في مبنى المعهد اللاهوتي الكنسي القديم. [ 9 ]
بُنيَ "ميزون دي تيت" (بيت الرؤوس ) بين عامي 1528 و1532 على يد أنطوان دو دورن، قنصل فالانس والأستاذ الملكي في الجامعة، ويتميز بواجهة على طراز عصر النهضة مزينة برؤوس منحوتة تمثل الرياح والحظ والزمن وحتى اللاهوت. ويُعزى اسم هذا البيت، الذي يُمثل الانتقال من الطراز القوطي إلى طراز عصر النهضة، إلى كثرة الرؤوس التي تُزين واجهته. أما الممر، فهو مُزين بتماثيل نصفية لأباطرة الرومان . وقد صُنِّف المبنى كمعلم تاريخي منذ عام 1944. [ 105 ]
يُعدّ متحف الفنون الجميلة في فالانس المتحف الوحيد من نوعه في دروم ، إذ تضمّ مجموعاته لوحاتٍ ورسوماتٍ ومنحوتاتٍ وفنونًا زخرفيةً من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين. أُنشئ المتحف عام ١٨٥٠، ووُضع في مبنى الأسقفية السابق منذ عام ١٩١١، ويضمّ مئة رسمةٍ للفنان هوبير روبرت، تتميّز بطابعها المتفائل . اكتملت أعمال توسعة المتحف (التي بدأت عام ٢٠٠٩) في ديسمبر ٢٠١٣. يتكوّن التصميم الجديد للمتحف من ٣٥ قاعةً موزّعةً على خمسة طوابق: يضمّ الطابق الأرضي مجموعاتٍ أثريةً، وتستمرّ هذه المجموعات في الطابقين الخامس والرابع، ثمّ تعود بنا إلى الوراء عبر الزمن، وصولًا إلى الطوابق السفلية. يتيح التصميم سهولة التنقّل عبر السلالم والمصاعد، ويتميّز بإضاءةٍ طبيعيةٍ رائعةٍ، ويُطلّ على مناظر خلابةٍ للمدينة ونهر الرون، مع إبراز روعة العمارة في مبنى الأسقفية السابق.
يبدو أن " معلق فالانس" ، وهو مبنى مستوحى من عصر النهضة ، والذي يُرجح أنه النصب التذكاري الجنائزي لنيكولا ميسترال، كاهن كاتدرائية سانت أبولينير، قد بُني عام 1548 من حجر نُقش عليه نقشٌ بهذا المعنى. بعد الثورة الفرنسية ، حُوِّل هذا النصب إلى حانة. اشترته مدينة فالانس حوالي عام 1830، وهو من أوائل المعالم المسجلة في قائمة المعالم التاريخية الوطنية بعد زيارة قام بها بروسبير ميريميه إلى دروم.
يحتفظ منزل " ميزون دو درابييه" ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، بطابعه المعماري الذي يعود إلى العصور الوسطى رغم عمليات الترميم التي أُجريت عليه في القرن التاسع عشر. ويُرجّح أنه كان في الأصل ملكًا لتاجر أقمشة ثري. خُصّص الطابق الأرضي للإنتاج الحرفي والتجارة، بينما كانت الطوابق الأخرى تُستخدم كمساكن للحرفيين.
يُعدّ "ميزون دو لا برا" قصرًا يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، وهو ملكٌ لكلود فرير، التاجر الثري الذي كان أول رئيس لبرلمان دوفينيه . وتقع فانوسة الدرج على الجدران القديمة بين برج الكاتدرائية وبرج أجراس كنيسة القديس يوحنا، في قلب المدينة القديمة.
يضمّ منزل دوبريه لاتور ، الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، برجًا مميزًا بدرجه. كان المنزل في الأصل قصرًا بنته عائلة جيناس، وهي عائلة تجارية ازدهرت بفضل تجارة الملح. في عام ١٧٦٠، اشترى فرانسوا دوبريه لاتور المبنى، الذي بقي اسمه مرتبطًا به، ولا يزال أحفاده يسكنونه حتى اليوم. في عام ١٩٩٣، نُقلت ملكية المبنى إلى المدينة، وصُنِّف كمعلم تاريخي منذ عام ١٩٢٧. [ ١٠٦ ]
تم بناء المنزل المغربي المعروف باسم Mauresque à Ferlin ، نسبة إلى اسم مالكه، في عام 1858 وكان مستوحى من الطراز الشرقي.
كنيسة القديس يوحنا المعمدان (من القرنين الحادي عشر والثاني عشر) وبوابتها ذات الطراز الرومانسكي المُجدد التي تعود إلى القرن التاسع عشر. تقع هذه الكنيسة في البلدة القديمة على أعلى نقطة في المدينة، ما يدل على عراقتها. وكانت من أوائل أماكن العبادة المسيحية التي بدأت بالظهور في فالانس آنذاك.
معبد دير سان روف، وهو في الأصل كنيسة تابعة لدير روماني. تأسست رهبنة رهبان سان روف في أفينيون، حيث أصبحت جماعة صغيرة من رجال الدين إحدى طلائع إصلاح رجال الدين في وادي الرون وما وراءه. وقد أدت الأهمية التي اكتسبها رهبان سان روف إلى توترات مع مجلس الكاتدرائية، مما أسفر عن نقل مقر الرهبنة (أي الدير الأم) إلى فالانس.
تقع كنيسة نوتردام [كنيسة سيدتنا] في شارع بيرتيلو . بُنيت في منتصف القرن التاسع عشر، وتُدار مكاتبها الآن من قبل أخوية القديس بطرس الكهنوتية وفقًا للشكل الاستثنائي للطقوس الرومانية .
يعود تاريخ المسرح الإيطالي إلى عام 1837. يقع المسرح في موقع دير القديسة مريم للزيارة سابقًا. في البداية، كانت الرغبة هي بناء مبنى البلدية. بعد قرارات بناء مطولة، استغلت المدينة فرصة مالية غير متوقعة من مبادرة خاصة لبناء مسرح. شُيِّدت القاعة الإيطالية بين عامي 1886 و1887 على يد المهندس المعماري أنجي مادونا. يتميز سقفها المقبب بتقنية الخداع البصري ، ويُذكِّر بمتحف الفنون، ويصور أربعة أنواع فنية (الدراما، والكوميديا، والأوبرا، والفودفيل). بعد تجديده بالكامل في التسعينيات، يُعد مسرح المدينة أحد جواهر العمارة في القرن التاسع عشر في فالانس. يتسع المسرح لـ 390 مقعدًا، ويضم غرفة بروفات واستوديو رقص.
دير نوتردام دو سويون هو دير سابق للراهبات البينديكتينيات، تأسس عام 1632 بنقل دير القديس يوحنا الإنجيلي من قرية سويون ( أرديش ) نتيجة لحروب الدين. وقد سُجّل كمعلم تاريخي منذ عام 1926. [ 107 ]
تم افتتاح مبنى البلدية، الواقع في ساحة الحرية بقلب مركز المدينة، عام ١٨٩٤. يتميز المبنى بتصميمه المعماري الفريد، إذ يضم برج أجراس ، وهو برج علماني يرمز إلى استقلال المدينة عن الكنيسة الكاثوليكية، بالإضافة إلى واجهة كلاسيكية وسقف من القرميد متعدد الألوان. ويستضيف المبنى أنشطة البلدية، بما في ذلك مكاتب رئيس البلدية ومجلس المدينة والخدمات الإدارية.
يُعدّ مركز التراث الأرمني مكانًا للتاريخ والذاكرة، يُسلّط الضوء على الأحداث التاريخية المتعلقة بقضايا رئيسية كالهجرة، وذاكرة الصراعات، وتاريخ الشعوب والثقافات. وتضمّ مدينة فالانس إحدى أكبر الجاليات الأرمنية في فرنسا. يقع مركز التراث الأرمني في مبنى كلية الحقوق سابقًا، في قلب مركز فالانس المخصص للمشاة، بالقرب من الحيّ التاريخي ذي الأصل الأرمني (المتمركز حول شارع بوفييه ، وشارع أرمينيا ، وشارع بيل إيماج ).
مبنى المحافظة القديم ، بالقرب من ساحة سان جان ، حيث لم يتبق منه سوى بوابة الدخول الضخمة. أما باقي المبنى فقد دُمر في غارة جوية خلال الحرب العالمية الثانية في 15 أغسطس 1944. وقد كان المبنى في هذا الموقع منذ نهاية القرن الثامن عشر. وكان سابقًا في قصر دير سان روف.
تُزيّن ساحة دي كليرك واجهاتٌ ملونة. ومنذ القرن الخامس الميلادي، مع إنشاء الحي الأسقفي، بدأت الساحة تكتسب أهميةً بالغة. استقرت فيها المتاجر، وأُقيمت فيها الأسواق، وازدهرت. وفي العصور الوسطى، كانت تضم كنيستين: الكاتدرائية التي تعود إلى القرن الحادي عشر، وكنيسة نوتردام دي لا روند الأقدم (يوجد عمودٌ متبقٍ منها حاليًا في دورات المياه العامة). وقد ألحقت الحروب الدينية ضررًا كبيرًا بهذه المباني.
تُعرف "الكوتات" بأنها تلال خلابة في المدينة العليا. توجد آثار أسوار في أعلى كوت سانت أورسول وفي أسفل كوت سيلفانت؛ وقد استُخدمت هذه الأسوار لحماية المدينة من الغزوات والأوبئة والفيضانات الناجمة عن نهر الرون. كانت هذه الأسوار شائعة الاستخدام في العصور الوسطى من قِبل عامة الناس (كالبحارة وسائقي العربات والبغال وغيرهم) الذين كانوا يستخدمونها للوصول إلى الشوارع والساحات الصغيرة في المدينة العليا. أما كوت سانت أورسول، فكانت أقل استخدامًا؛ إذ كانت تفصل بين ممتلكات ديرين. تقع هذه الكوت في موقع المسرح الروماني، وربما كانت تُستخدم كمخرج. ويمكن أيضًا إضافة كوتات سان مارتان وسان إستيف ودي شابيلييه ولا فوت.
في المدينة

"بوليفارد دو فالانس"، وهو ممشى واسع، تم رسمه على الموقع السابق للأسوار وتصطف على جانبيه مبانٍ على الطراز الهوسماني ، والتي خضعت لعملية تجديد من عام 2004 إلى عام 2009.
شُيّد المِنصّة الموسيقية عام 1860 في ساحة شامب دي مارس، وكانت بمثابة النموذج الذي استوحى منه المصمم ريمون بينيه تصميمه لتخليد حبه، والذي يحمل اسم كشك بينيه . وقد صُنّف كمعلم تاريخي منذ عام 1982. [ 108 ]
تقع النافورة الضخمة ، التي صممها المهندس المعماري يوجين بواتو ويعود تاريخها إلى عام 1887، في وسط المدينة، على الجادات. في عام 2005، تم تجديد النافورة ونقلها بضعة أمتار، لتندمج بشكل أفضل مع منظر الجادات المُجددة، وفي عام 2006، تم استبدال نسخة من تمثال العبقري المجنح، الذي دُمر عام 1954 بسبب صاعقة ضربت العمود، في أعلى العمود.
حديقة جوفيه ، وهي حديقة عامة تبلغ مساحتها 7 هكتارات (17 فدانًا) أُنشئت عام 1905 وافتتحها الرئيس إميل لوبيه ، تحمل اسم تيودور جوفيه، مانح الأرض، وتضم أكثر من 700 شجرة من أنواع مختلفة. كما تحتوي هذه الحديقة على متجر للحيوانات الأليفة، وقطار صغير، وحديقة ورود.
تتميز محطة فالانس-فيل بواجهة مستوحاة من قصر بيتي تريانون في فرساي. وقد صمم مبنى الركاب الحالي، الذي تم افتتاحه في أبريل 1866، لويس جول بوشو ، [ 56 ] مهندس نابليون الثالث . وقد سُجلت الواجهة الرئيسية المطلة على شارع بافيون سنترال كمعلم تاريخي منذ 11 أكتوبر 1982. [ 57 ]
إن ساحة شامب دي مارس ، التي كانت قبل أعمال التحويل في عام 2001 موقف سيارات تنتشر فيه أشجار الدلب، هي اليوم ساحة واسعة تصطف على جانبيها الأشجار، حيث يمكن للمرء أن يرى ما وراء نهر الرون إلى قلعة كروسول ، في مقدمة جبال أرديش.
يقع برج المياه فيلولاوس (الذي صممه النحات في دراساته الأولى عام 1963)، والذي شُيّد بين عامي 1969 و1971، في حديقة جان بيردريكس ، بين حيّي لو بلان وفونتبارليت، شرق المدينة. يتألف البرج من برجين ملتويين بخطوط عالية أنيقة، يبلغ ارتفاع أحدهما 52 مترًا (171 قدمًا) والآخر 57 مترًا (187 قدمًا) ، ويجمعان بين الوظيفة واللمسة الفنية. في عام 1981، حصل فيلولاوس على جائزة "حي الساعة" لأفضل عمل فني حضري في سبعينيات القرن العشرين. وحاز البرج على لقب "عمل فني من القرن العشرين" عام 2003، كما صدر له طابع بريدي عام 2013.
تمثال شامبيونيه في ساحة شامب دي مارس
دار الأقمشة
"كوت" فالنسيا، عند مغادرة ساحة لا بيير (مدينة باس)
ساحل سان مارتان. وفي الأفق، تظهر أطلال قلعة كروسول (أرديش).
سلالم كوت سان مارتان- بوابة سيلفانتي
- قمة كوت سيلفانت.
- كوت سانت إستيف تحت الكاتدرائية
قنوات التكافؤ
تُعدّ قنوات فالانس تراثًا بيئيًا وطبيعيًا فريدًا في فرنسا، إذ تُحيط بها منذ العصر الروماني . اسم فالانس مُشتق من ثلاث كلمات سلتية: "val" (ماء)، و"len" (سهل)، و"ty" (بيت)، ويعني "مكان مأهول غني بالماء". [ 109 ] في ذلك الوقت، كانت هذه الأنهار تُتيح للسكان تلبية العديد من احتياجاتهم وأنشطتهم: الصيد، والري، والغسيل، والنقع، وتشغيل مطاحن الدقيق، وإنتاج الزيت، والصوف، والحرير. [ 110 ] وهي اليوم مكانٌ للتنزه لكثير من السكان.
تنبع القنوات (التي يبلغ طولها الإجمالي 17 كيلومترًا ، أو 40 كيلومترًا عند احتساب قنوات الري الثانوية) من الأحياء الواقعة شرق فالانس، عند سفح مصطبة تُعرف باسم "تراس دو سيمينير". وسرعان ما سعى سكان فالانس إلى توجيه هذه المياه، مما أدى إلى تكوين مستنقعات غير صحية. وفي القرن الثالث عشر، كان تنظيم هذه القنوات واستخدامها من اختصاص ديري سان روف وسان فيكتور، اللذين كانا يحددان مواقع الطواحين.
في الواقع، كانت المياه المستخدمة في الري والشرب والغسيل مصدرًا قيّمًا للطاقة للتنمية الاقتصادية في تلك الحقبة. تعبر القنوات الرئيسية ( شاران ، ثون ، مولان، ومالكونتان ) المدينة من الشرق إلى الغرب قبل أن تلتقي لتشكل قناة إيبيرفيير التي تصب بدورها في نهر الرون . في القرن التاسع عشر، فقدت هذه القنوات أهميتها، بل كادت تُنسى، إذ غطتها مظاهر التوسع العمراني والمباني الشاهقة والطرق.
في السنوات الأخيرة، قامت البلدية بتطوير مسارات محاطة بأشجار الحور والصفصاف على طول هذه القنوات. وتمّ وضع لافتات إرشادية لمسارات خضراء على طول قنوات دي مالكونتان ، ودي لا غراند ماركيز ، ودي تيبير ، ودو شاران ، ودي كاليفورني . وهي قنوات لا تزال تروي الحدائق. كما تسعى البلدية إلى تشجيع التنقل الهادئ على ضفاف هذه القنوات.
الحدائق والمساحات الخضراء
تقع ساحة شامب دي مارس في وسط المدينة بين فيو فالانس وليسيه إميل لوبيه، وهي عبارة عن ممشى واسع يمتد على مساحة 3 هكتارات (7.4 فدان) مزروع بأشجار الزيزفون ، ويتوسطه كشك بينيه . [ 111 ]
تقع حديقة المدينة أو حديقة جوفيه أسفل هذا التراس . تحمل الحديقة اسم تيودور جوفيه، وهو متبرع كريم تبرع لمدينة فالانس بالمبلغ اللازم لشراء الأرض، ويوجد تمثاله بالقرب من الشرفة المطلة على المدينة، ويعود تاريخه إلى العصر الجميل . تشغل هذه الحديقة المنحدرات التي تربط المدينة السفلى بساحة شامب دي مارس ، وتتخللها جداول صغيرة، وتزدان بالتماثيل. تُعد الحديقة المركزية واحدة من أهم المعالم الأثرية والمدنية في فالانس: فقد شُيّد نصب تذكاري لضحايا بلدية فالانس، على شكل مسلة، بعد الحرب العالمية الأولى ؛ [ 112 ] كما كان للجنرال شامبيونيه ، ابن المدينة، تمثال هنا، والذي أُزيل في مايو 1944 وأُخفي لمنع صهره من قبل ألمانيا المحتلة . [ 112 ] روى الشاعر لقاء الطبيب جيلبرت دريفوس مع لويس أراغون ، جهة اتصاله في المقاومة ، بعد الحرب في مقال قصير نُشر عام 2001. [ 113 ]
تُعدّ حديقة جان بيردريكس ، التي تمتد على مساحة 26 هكتارًا (64 فدانًا) ، أكبر حديقة في المدينة، وتقع في حي فونتبارليت. تضم الحديقة أشجارًا عديدة، من بينها 400 شجرة أرز بالقرب من مساحة طبيعية على شكل مدرج . توفر هذه الحديقة في فالانس مسارًا للياقة البدنية، وملاعب للأطفال، ومسطحًا مائيًا واسعًا تنعكس عليه صور برجي المياه المستقبليين. بُني برجا المياه بين عامي 1969 و1971 على يد النحات اليوناني فيلولاوس بمبادرة من المهندس المعماري الحضري أندريه غوميس ، وهما تحفة معمارية منحوتة مصنفة ضمن "تراث القرن العشرين"، ويتكونان من برجين ملتويين، يبلغ ارتفاع أطولهما 57 مترًا (187 قدمًا) .
تقع حديقة سان روف، التابعة سابقًا للمحافظة، في مدينة فيو فالانس. وتُطلّ الحديقة على مناظر خلابة لمنطقة أرديش وأطلال كروسول ، كما تربط المركز التاريخي بالمدينة القديمة. وعلى هذا التل، الذي يتميز بموقعه المثالي لمشاهدة غروب الشمس، زرعت بلدية سان جان الحرة كروم العنب. عند مدخل الحديقة، يقع مدخل قصر دير سان روف .
تقع حديقة مارسيل بول في حي فالينسول، وهي حديقة ذات مناظر طبيعية خلابة تبلغ مساحتها 3.7 هكتار (9.1 فدان) [ 114 ] ، وتستمد مياهها من مجرى مائي ريفي ينبع من مصدر طبيعي. وتضم الحديقة مساحات خضراء متاحة للجميع، وملعبًا للأطفال، ومساحة مخصصة للبولينج.
يقع منتزه إيبيرفيير الترفيهي على مقربة. وإلى جانب مرساه ، يضم هذا المنتزه مسطحًا مائيًا تبلغ مساحته 32,000 متر مربع (340,000 قدم مربع ) ، محميًا بحاجز أمواج طوله 400 متر (1,300 قدم) . ويحتوي المنتزه في منطقة الاستجمام والترفيه على مطاعم، ومخيم، وفندق، ومسبح، وملعب تنس، وقاعة بلياردو، وصالة بولينغ، ومسارات للمشي، كما يوفر رحلات نهرية.
تبلغ مساحة المساحات الخضراء العامة في فالانس 230 هكتارًا (570 فدانًا) [ 115 ] (أكثر من 10% من مساحة البلدية). أهم حدائق المدينة هي:
- حديقة جان بيردريكس
- حديقة جوفي
- حديقة بنجامين ديليسيرت
- حديقة الترفيه l'Épervière
- مارسيل بول بارك
- حديقة الترينيتيرز
- حديقة البوليغون
- منتزه إيتشيفان
- منتزه شاتوفير
- منتزه سانت روف
في عام 2014، حصلت بلدية فالانس على لقب "المدينة المزهرة" مع "4 زهور" التي منحها المجلس الوطني للمدن والقرى المزهرة في فرنسا لمسابقة المدن والقرى المزهرة . [ 116 ]
فن الطهي
دراجيه دو فالانس- السويسريون
- حلوى " سويس" ، وهي من أشهر منتجات مدينة فالانس، عبارة عن بسكويت هشّ القشرة على شكل رجل. تُعرف أحيانًا، وإن كان ذلك خطأً، باسم "الدمية"، وتتميز حلوى "سويس" بنكهة زهر البرتقال ، وتحتوي على مسحوق اللوز وقطع صغيرة من قشر البرتقال المسكر. استُلهم اسم هذه الحلوى وشكلها وزخرفتها من زي الحرس السويسري للبابا بيوس السادس الذي توفي في فالانس. تُؤكل حلوى "سويس" تقليديًا خلال عطلة عيد الفصح، وخاصةً خلال أحد الشعانين .
- حلوى دراجيه دو فالانس هي حلوى من البرالين أو الشوكولاتة المغطاة بالسكر، تُصنع وفقًا لأعرق التقاليد، للاحتفال بالمناسبات السعيدة في الحياة كالمعمودية والمناولة الأولى والزواج. وتُصنع من اللوز العادي والمُصنّف، الذي يأتي في الغالب من فرنسا (فيرادويل)، ولكن أيضًا من إسبانيا (لونغيت، بلانيتا) أو صقلية (أفولا). وهذه الأنواع هي الوحيدة التي تُتيح الحصول على دراجيه لذيذة للغاية. [ 117 ]
- تشمل الفواكه الشائعة في منطقة فالنس الخوخ والتفاح والكمثرى والمشمش والتين والعديد من الفواكه الحمراء مثل الكرز والتوت الأسود والكرز البري أو التوت .
- توجد أنواع النبيذ الشهيرة، هيرميتاج وكروز-هيرميتاج، شمال فالانس في وادي الرون.
بلدة الحامية
منذ إنشاء فوج المدفعية، فوج لا فير ، في عام 1773، كانت فالانس مكانًا لاحتجاز العديد من الوحدات العسكرية.
- احتل فوج المشاة 75 ثكنات باكيت لفترة طويلة.
- 1852-1873، مدرسة للمدفعية ، أنشأها بونابرت تحت القنصلية ثم ألغى في عام 1828، ثم أعيد إنشاؤها منذ ذلك الحين.
- كان فوج المدفعية الميدانية السادس ، 1906-1914، متمركزًا في ثكنات شاريتون التي دُمرت خلال الحرب العالمية الثانية .
- في عام 1948، انتقل فوج المدفعية المضادة للطائرات رقم 404 إلى حي لا تور موبورغ، ثم في عام 1951، إلى ثكنات مجموعة المدفعية المضادة للطائرات الخفيفة رقم 477 في باكيه. وفي عام 1955، أُلحقت مجموعة المدفعية المضادة للطائرات الخفيفة رقم 477 بفوج المدفعية المضادة للطائرات الملكي رقم 404، الذي تم حله في عام 1964.
- البطاريات العاشرة والثانية عشرة من الكتيبة 155 التابعة لفوج المدفعية الميدانية الثاني ، 1914
- الفوج 184 للمدفعية الثقيلة المقطورة ، 1939-1940
- في عام 1879، استقر فوج الفرسان الخامس في الثكنات التي تم بناؤها حديثًا، في شارع الرومان .
- فوج المظليين الأول ، 1906
- الفوج 504 للدبابات ، 1939-1940
منذ عام 1984، تم تثبيت فوج سباهي الأول في ثكنات حي باكيت.
المدن التوأم
التكافؤ مترافق مع: [ 118 ] [ 119 ]
بالإضافة إلى ذلك، لدى فالنس إعلان صداقة مع:
ستيباناكيرت ، جمهورية آرتساخ (2015) [ 120 ]
شخصيات بارزة
- القديس فيليكس (؟–212)، كاهن، مؤسس أول كنيسة في فالانس، استشهد هنا. تحمل مدرسة ابتدائية في وسط المدينة اسمه.
- لوران جوبير (1520-1583)، طبيب الملك هنري الثالث ملك فرنسا
- جاك كوجاس (1522-1590)، أستاذ في جامعة فالانس في الفترة 1557-1559 و1567-1575
- بالتازار بارو (1596-1650)، شاعر وكاتب مسرحي
- توفي هنا لويس ماندرين (1725-1755)، المهرب.
- جان دينيس دي مونتلوفييه (1733-1804)، محامٍ وأديب
- أسس بيير شودرلو دي لاكلو (1741-1803)، الروائي والمسؤول والجنرال العسكري، مدرسة للمدفعية هنا.
- ألكسندر كاميل تابونييه (1749-1831)، جنرال فرقة
- خدم نابليون (1769-1821)، القائد العسكري والسياسي، هنا في شبابه في فوج مدفعية لا فير.
- توفي البابا بيوس السادس (1717-1799) هنا
- جان إتيان شامبيوني (1762–1800)، جنرال، تمثاله الذي صنعه فيكتور سابي يقف على شامب دي مارس
- جان بيير باشاسون (1766-1823)، كونت مونتاليفيه، أحد نبلاء فرنسا ورجل دولة، وزير الداخلية في عهد نابليون وعمدة فالانس. يقف تمثاله في ساحة مونتاليفيه .
- جان جوزيف فار (1816-1887)، جنرال ووزير الحرب
- فرانسوا ديزيريه بانسيل (1822-1871)، سياسي، سُمّي أحد شوارع المدينة باسمه، ونُصب تمثاله أمام المحطة.
- لويس غاليت (1835-1898)، شاعر وروائي وكاتب نصوص أوبرالية
- لويس لو كاردونيل (1862–1936)، كاهن وشاعر
- جول نادي (1872-1928)، سياسي
- رينيه ألفونس هيجونيه (1902-1983)، مهندس ومخترع مشارك لعملية التنضيد الضوئي
- توفي الكاتب بول جاك بونزون (1908-1978) هنا
- بول ريكور (1913–2005)، فيلسوف
- كاثرين لانجيه (1923-1998)، مقدمة برامج تلفزيونية وممثلة
- مارك أريان (1926-1985)، مغني وكاتب أغاني فرنسي بلجيكي
- جان كلود لامي (مواليد 1941)، كاتب وصحفي
- لويس نيكولين (1943–2017)، رجل أعمال ورئيس مجلس إدارة مونبلييه HSC
- جاك تاردي (مواليد 1946)، فنان قصص مصورة
- نشأ آلان روبرت (مواليد 1962)، متسلق المدن، هنا
- إريك بويسيه (مواليد 1965)، كاتب أدب أطفال
- آن صوفي بيك (مواليد 1969)، طاهية ماهرة، حاصلة على 3 نجوم ميشلان
- جان فرانسوا بييج (مواليد 1970)، رئيس الطهاة، حائز على نجمتي ميشلان
- غيوم جيل (مواليد 1976)، لاعب كرة يد
- جان باسكال ياو (مواليد 1977)، لاعب كرة قدم
- سيباستيان شابال (مواليد 1977)، لاعب اتحاد الرجبي
- برتراند جيل (مواليد 1978)، لاعب كرة يد
- فلورنت بير (مواليد 1980)، ممثل كوميدي وكاتب ساخر
- غيوم بونافوند (مواليد 1987)، راكب دراجات
- أكسل دومونت (مواليد 1990)، دراج
- ديونيسوس (تأسست عام 1993)، فرقة روك
في الثقافة الشعبية
فالانس وكشكها
يُعدّ كشك بينيه معلمًا تاريخيًا منذ عام 1982، وقد صمّمه المهندس المعماري يوجين بواتو. كان الكشك منصة موسيقية ألهمت ريمون بينيه عام 1942 بلوحاته الشهيرة "للعشاق". جابت هذه اللوحات العالم وزيّنت العديد من الأشياء. استغلّ ريمون بينيه هذا الزخم في العديد من الصحف. بعد أن ذاع صيته، عاد بينيه إلى فالانس في أبريل 1966، ليُدشّن الكشك الذي يحمل اسمه الآن.
ألهم عاشقا بينيه أغنية " عشاق المقاعد العامة" لجورج براسان . وقد طُبعت صورهما على طوابع بريدية في فرنسا عام ١٩٨٥، وألغاها مكتب بريد سان فالنتين في إندر، كلٌّ منها في ١٤ فبراير، كما وُضعت على بطاقات بريدية ، ودمى، وكتب، وميداليات ، وتماثيل (مثل التمثال الموجود في هيروشيما باليابان). [ ١٢١ ] ويسعى هواة جمع التحف حول العالم لاقتناء هذه الصور. يوجد في اليابان متحفان لبينيه ( كارويزاوا وساكوتو ) ، بينما في هيروشيما، يواجه تمثال العاشقين نصبًا تذكاريًا للقصف الذري . [ ١٢٢ ] كما يوجد كشك ومتحف مخصصان للفنان في بلدة براساك ليه مين الصغيرة . وُلدت إيزابيل بارد، والدة بينيه، في بوي دو دوم .
التكافؤ في الأفلام
تتضمن القائمة التالية الأفلام التي تم تصويرها كلياً أو جزئياً في فالنس.
- 1968: فيلم Les Cracks من إخراج أليكس جوفي وبطولة بورفيل وروبرت هيرش ومونيك تاربيس وميشيل دي ري .
- 1974: الذهاب إلى الأماكن من إخراج برتراند بلير ، مع جيرار ديبارديو ، باتريك ديوير ، ميو ميو وجين مورو .
- 1992: فيلم Riens du tout من إخراج سيدريك كلابيش ، مع فابريس لوتشيني ، دانييل بيرليو، مارك بيرمان وأوليفييه بروش .
- 1994: Les Braqueuses من إخراج جان بول سالومي ، مع كاثرين جاكوب ، كليمنتين سيلاري ، ألكسندرا كازان ونانو جارسيا .
- 1996: Les Grands Ducs من إخراج باتريس لوكونت ، مع جان بيير مارييل ، فيليب نواريه ، جان روشفورت وميشيل بلان .
- 1999: امرأة خارجية من إخراج كريستوف بلان ، مع أنييس جاوي وسيرج ريبوكين .
- 2001: Du côté des filles من إخراج فرانسواز ديكو ثوميلي، مع كليمنتين سيلاري ، صوفي غيمين ، كاثرين موشيه وإديث سكوب .
- 2005: Je vous trouve très beau، من إخراج إيزابيل ميرجولت ، مع ميشيل بلان ، وميديا مارينيسكو ، وفلاديمير يوردانوف .
- 2008: فيلم Passe-passe من إخراج توني مارشال ، وبطولة ناتالي باي ، وإدوارد باير، وغاي مارشان .
- 2009: Dans tes bras من إخراج هيوبرت جيليت، مع ميشيل لاروك ومارتن لوزيلون وكاثرين موشيه .
- 2011: كل رغباتنا من إخراج فيليب ليوريت ، مع فنسنت ليندون ، ماري جيلان وأماندين ديواسمز .
- 2014: فيلم Three Hearts من إخراج بينوا جاكو [ 123 ] وبطولة بينوا بولفورد ، وشارلوت غينسبورغ ، وكيارا ماستروياني، وكاثرين دينوف .
معرض
دار دوبريه لاتور
Kiosque Peynet في Champ de Mars- برج جرس كاتدرائية سانت أبولينير
- بوابة المحافظة السابقة

- كوت دي شابلييه، موطن ماركيز فينيس.
- كوت دي شابيلييه
منحوتة في حديقة متحف الفنون الجميلة
انظر أيضاً
فهرس
- بلانك، أندريه (1973). التكافؤ [ التكافؤ ] (بالفرنسية). كولمار إنغرسهايم: طبعات SAEP.
- بلانك، أندريه (1975). Valence à travers les hommes [ التكافؤ من خلال الرجال ] (بالفرنسية). التكافؤ: طبعات SOREPI.
- بورنيك، روبرت. Histoire de Valence et de sa région: Die – Crest [ تاريخ فالنسيا ومنطقتها: Die – Crest ] (بالفرنسية). روان: طبعات هورفاث.
- رافيت، فيليب (2007). Le paysage valentinois, de la fondation de lacolony de Valentia (Valentia) au 3e siecle ap J.-C [ المناظر الطبيعية للمدينة، لتأسيس مستعمرة فالينتيا (فالينسيا) في القرن الثالث الميلادي ] (بالفرنسية). ليون 3.
- الجماعية (1991). التكافؤ [ التكافؤ ] (بالفرنسية). فيل دي فالينس ومكتب السياحة.
- اليأس، برنارد ماري (2004). Le Parc Jouvet au cœur de Valence [ حديقة جوفيت في قلب فالنسيا ] (بالفرنسية). فالنسيا، مذكرات الطبل.
- جماعي (2009). Valence, Visions d'une ville [ وجوه التكافؤ لمدينة ] (بالفرنسية). إصدارات أخرى.
- اليأس ، برنارد ماري (2010). Le Champ de Mars terrasse de Valence [ شرفة Champ de Mars في فالنسيا ] (بالفرنسية). فالنسيا، مذكرات الطبل.
- جماعي (2011). Il était une fois Châteauvert... [ ذات مرة... شاتوفرت ] (بالفرنسية). فالنسيا، مذكرات الطبل.
- بلسان، آلان (2012). Valence 2000 ans d'histoire [ التكافؤ 2000 سنة من التاريخ ] (بالفرنسية). فالنسيا، مذكرات الطبل.
- اليأس ، برنارد ماري (2013). La Sculpture-château d'eau de Philolaos à Valence [ برج النحت المائي لفيلولاوس في فالنسيا ] (بالفرنسية). فالنسيا، مذكرات الطبل.
مراجع
- ^ “Répertoire national des élus: les maires” (بالفرنسية). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سبتمبر 2022.
- ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
- ↑ "التكافؤ" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .
- ↑ "التكافؤ" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .
- 1 2 "مقارنة الإقليم: Aire d'attraction des villes 2020 de Valence (049)، Unité urbaine 2020 de Valence (00652)، Commune de Valence (26362)" . إنسي . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
- ↑ ألكسندر، ريتشارد (13 مايو 2022). "فالنس: بوابة فرنسا إلى الجنوب تتمتع بطابع مدينة كبيرة" . قلب فرنسا النابض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
- ^ "ليكسبريس : Quand Valence rime avec croissance" . لاكسبرس .
- ^ "متحف فالنسيا : تاريخ" .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " التكافؤ ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٧ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٨٤٤.
- ^ كرونيكا جاليكا من 452 ، بيث. 124
- ^ أوروز، تاريخ ، الخامس، 16، 9-10
- 1 2 شوكير وآخرون. (1984) ، ص. 370
- 1 2 3 4 شوكير وآخرون. (1984) ، ص. 371
- ↑ فراشيت (1998) ، ص 37
- ^ فراشيت (1998) ، ص 37-38
- 1 2 فراشيت (1998) ، ص 34
- ↑ فراشيت (1998) ، ص 35
- ^ فراشيت (1998) ، ص 35، 37
- ↑ "Valence: 2000 ans d'histoire" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
- ↑ روسيود (1976) ، ص 290
- ↑ روسيود (1976) ، ص 287
- ↑ روسيود (1976) ، ص 296
- ↑ Ordonnances des roys de France de la troisième Race . 1811.
- ^ فرنسا (1828). رسائل براءات الاختراع للويس الحادي عشر، بليسيس دو بارك ليز تورز، مارس 1480 (1479 avant Pâques) .
- ^ فرنسا (1828). رسائل براءات الاختراع للويس الحادي عشر، فالنسيا، مارس 1476 (1475 حزمة متقدمة) .
- 1 2 "بونابرت وفالانس" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
- ^ حرب الدين، ميكيل، ص.254
- ↑ أوريو (1990) ، ص 154
- ↑ أوريو (1990) ، ص 155
- ^ أوريو (1990) ، ص 156-157
- ^ أوريو (1990) ، ص 157-158
- ↑ أوريو (1990) ، ص 158
- ↑ أوريو (1990) ، ص 160
- ^ "الفوضويون" [ الفوضويون ] . لا ديبيش . 3 يناير 1894. ص. 2.
- ^ “استحواذات Deux mille”. لاستافيت : 2. 2 يناير 1894.
- ↑ "Une série générale de perquisitions : résultat négatif des recherches" [ سلسلة عامة من الغارات: نتائج سلبية ] . لاكلير . 3 يناير 1894.
- 1 2 3 4 5 كريكور أميرزايان، فالنسيا، المدينة الأرمنية ، رابطة المجتمعات الأرمنية ، تم استرجاعه في 16/12/2013.
- ↑ غاراغنون (1956) ، ص 524
- ↑ غاراغنون (1956) ، ص 538
- ↑ غاراغنون (1956) ، الصفحات 524-525
- ↑ غاراغنون (1956) ، الصفحات 525-526
- ↑ غاراغنون (1956) ، الصفحات 526، 533
- ↑ غاراغنون (1956) ، ص 523
- ↑ غاراغنون (1956) ، ص 534
- ↑ غاراغنون (1956) ، ص 537
- ↑ غاراغنون (1956) ، ص 535
- ^ "بورت ليه فالينس في 1939-1945" .
- ^ "المقاومة في دروم" .
- ↑ المعهد الجغرافي الوطني ، المرجع الجغرافي للبلديات ، "RGC® édition 2014" . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2015 . تم الاسترجاع 3 مايو 2015 ..
- ^ ساندري . "Fiche cours d'eau - L'Epervière (V4011060)" .
- ↑ "البيولوجية التشجيرية : 11 سنة من التجارب في شجيرات الصيد والصيد – النتائج التجريبية 1994-2004، الطولية اللاحقة، تأثير نمط الإنتاج" [ التشجير العضوي : 11 عامًا من التجارب في بساتين الخوخ والتفاح – النتائج التجريبية 1994-2004 المتابعة الطولية، طريقة تأثير الإنتاج ] (PDF) (باللغة الفرنسية). INRA Gotheron، بالشراكة مع Agribiodrôme وGRAB. مارس 2006.
- ↑ روسيود (1976) ، ص 286
- ↑"Normales et records pour Valence-Chabeuil (26)". Meteociel. Retrieved 14 December 2024.
- ↑"Bourg-lès-Valence: Valeurs climatologiques". Normales et records pour la période 1991–2020 (in French). Retrieved 10 March 2018.
- 12345678"Le Point : Une ville en devenir".
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - 12Pourpardin, François (2008). "Les bâtiments voyageurs édifiés le long de la ligne impériale (La Compagnie du PLM : les gares de l'architecte Jules Bouchot)". Revue d'histoire des chemins de fer (38): 59–71. doi:10.4000/rhcf.404.
- 12Base Mérimée: PA00117088, Ministère français de la Culture. (in French)
- ↑"Le TGV pour Valence plus long et plus cher". Le Parisien. 26 May 2001.
- ↑"Terre des sens, sur de nouveaux rails". Le Point. 17 January 2007.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑"un Pôle économique au sud de Lyon"[An economic pole south of Lyon] (in French). Archived from the original on 8 July 2009.
- ↑"port de plaisance".
- 123"port de commerce de la Drôme".
- ↑"Travaux de la CNR". 11 June 2023.
- ↑"Aéroport de Valence-Chabreuil".
- ↑"infrastructures". Archived from the original on 22 April 2015.
- ↑Chouquer et al. (1984), p. 369
- ↑Dubesset (1974), p. 286
- ↑RG 287
- ↑Dubesset (1974), pp. 286–288
- ↑Dubesset (1974), p. 288
- ↑Dubesset, Pierre (1971). "L'aéroport de Valence-Chabeuil". Revue de Géographie de Lyon. 46 (4): 449. doi:10.3406/geoca.1971.1597. Revue de géographie de Lyon.
- ↑LOG T1M – Évolution of the number of houses by category.
- ↑LOG T2 – Categories and types of housing.
- ↑LOG T7 – Main residences by occupancy status.
- ↑"Drôme Aménagement Habitat (DAH)".
- ↑"Drôme-Hebdo : Logements sociaux à Valence". Archived from the original on 16 March 2014. Retrieved 5 May 2015.
- 12"Grands projets de ville". Archived from the original on 7 March 2014. Retrieved 5 May 2015.
- ↑"Une nouvelle dynamique pour le port".
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑Base Mérimée: PA26000034, Ministère français de la Culture. (in French)
- ↑"communauté d'agglomération Valence Agglo–Sud Rhône-Alpes". Archived from the original on 21 August 2014. Retrieved 3 May 2015.
- ↑Le nom des habitants du 26 – Drôme, habitants.fr
- ↑Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui: Commune data sheet Valence, EHESS(in French).
- ↑Population municipale entre 1968 et 2023, INSEE
- ↑"paroisse Notre-Dame-des-Peuples-de-Valence". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 3 May 2015.
- ↑"Paroisse Saint-Émilien de Valence". Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 3 May 2015.
- ↑"Synagogue à Valence".
- ↑"Eglise réformée de France à Valence". Retrieved 3 May 2015.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑"Église protestante évangélique à Valence".
- ↑"Liste des églises évangéliques dans le département de la Drôme : Valence". l'annuaire électronique des Églises évangéliques.
- ↑"Valence fête le printemps". Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 3 May 2015.
- ↑"Boulevards de chine". Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 3 May 2015.
- ↑"Festival de Valence". Archived from the original on 17 March 2015. Retrieved 3 May 2015.
- ↑"Valence Lumières et Images en fête". Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 3 May 2015.
- ↑"Hôpitaux à Valence".
- ↑"Médecins à Valence".
- ↑"Kiné à Valence".
- 12"La santé à Valence". Archived from the original on 17 March 2015. Retrieved 3 May 2015.
- ↑"Centre Hospitalier de Valence : Chiffres-clefs". Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 3 May 2015.
- 123"Hôpital Privé Drôme Ardèche : l'union de la Clinique Pasteur et de la Clinique Générale". Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 5 May 2015.
- 12"Éonomie-Emploi à Valence". Archived from the original on 27 January 2013. Retrieved 6 May 2015.
- ↑"Panorama économique de Valence". Archived from the original on 28 September 2014. Retrieved 6 May 2015.
- 1234"Dossier complet: Commune de Valence (26362)". INSEE. Retrieved 16 August 2020.
- ↑"Impots locaux à Valence". taxes.com (in French).
- ↑Base Mérimée: Search for heritage in the commune, Ministère français de la Culture. (in French)
- ↑Base Mérimée: PA00117093, Ministère français de la Culture. (in French)
- ↑Base Mérimée: PA00117092, Ministère français de la Culture. (in French)
- ↑Base Mérimée: PA00117084, Ministère français de la Culture. (in French)
- ↑Base Mérimée: PA00117090, Ministère français de la Culture. (in French)
- ↑"Origine celte du nom de Valence". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 4 May 2015.
- ↑"Les canaux de Valence". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 4 May 2015.
- ↑Aragon (2001), p. 26
- 12Aragon (2001), p. 27
- ↑Aragon (2001), pp. 26–30
- ↑"Parc Marcel-Paul de Valence".
- ↑"Parcs de Valence". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 5 May 2015.
- ↑"Les villes et villages fleuris". Concours des villes et villages fleuris. Archived from the original on 26 June 2015.
- ↑"La Dragée de Valence".
- ↑"Jumelage". valence.fr (in French). Valence. 4 August 2017. Retrieved 14 April 2021.
- ↑"Всемирный день породненных городов: города – побратимы Пушкина". pushkin.ru (in Russian). Pushkin. Retrieved 14 April 2021.
- ↑"International Cooperation | NKR". Archived from the original on 1 March 2021. Retrieved 9 October 2019.
- ↑"Karuizawa – Peynet, Raymond".
- ↑"Musée Peynet, Brassac-les-Mines". Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 20 June 2022.
- ↑"Tournage du film". Le Dauphiné. 14 September 2013.
Bibliography
- Aragon, Louis (2001). Le rendez-vous de Valence. Études Drômoises. Text annotated by Bernard-Marie Despesse.
- Chouquer, Gérard; Odiot, Thierry; Beeching, Alain; Brochier, Jacques Léopold; Matteucci, Sylvio (1984). "L'évolution morphohistorique de la cité de Valence". Dialogues d'Histoire Ancienne. 10: 361–396. doi:10.3406/dha.1984.1632. Dialogues d'histoire ancienne.
- Dubesset, Pierre (1974). "Perspectives actuelles de l'aménagement urbain à Valence-sur-Rhône". Revue de géographie de Lyon. 49 (3): 285–291. doi:10.3406/geoca.1974.1655.
- Frachette, Christian (1998). "Valence au dixième siècle (879–1029)". Études drômoises. 96.
- Garagnon, P. (1956). "La colonie arménienne de Valence-sur-Rhône". Revue de géographie alpine. 44 (3): 523–538. doi:10.3406/rga.1956.1781.
- Rossiaud, M. (1976). "Les haleurs du Rhône au XVe siecle". Actes de la Société des Historiens Médiévistes de l'Enseignement Supérieur Public. Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, 7e congrès. 7 (1). Rennes: 283–304. doi:10.3406/shmes.1976.1239. Les transports au Moyen Âge.
- Uriu, Yoichi (1990). "Espace et Révolution : enquête, grande peur et fédérations". Annales historiques de la Révolution française. 280: 150–166. doi:10.3406/ahrf.1990.1320.
External links
- Official websiteArchived 17 November 2015 at the Wayback Machine
- Office of Tourism
- Communes of Drôme
- Prefectures in France
- Populated places on the Rhône
- Populated riverside places in France
- Valence, Drôme
- Armenian communities in France
- Dauphiné


