ريدينغ، بيركشاير

قد يعود تاريخ الاستيطان في موقع ريدينغ إلى العصر الروماني ، وربما كان بمثابة ميناء تجاري لكاليڤا أتريباتوم . ^{[ 9 ]} مع ذلك، فإن أول دليل واضح على وجود ريدينغ كمستوطنة يعود إلى القرن الثامن، عندما عُرفت المدينة باسم ريدينغاس . في أواخر عام 870، غزا جيش من الدنماركيين مملكة ويسيكس وأقام معسكره في ريدينغ. في 4 يناير 871، في معركة ريدينغ الأولى ، حاول الملك إيثيلريد وشقيقه ألفريد العظيم اختراق دفاعات الدنماركيين دون جدوى. وُصفت المعركة في سجلات الأنجلو ساكسون ، ويُعد هذا السجل أقدم سجل مكتوب معروف لوجود ريدينغ. بقي الدنماركيون في ريدينغ حتى أواخر عام 871، عندما تراجعوا إلى معسكراتهم الشتوية في لندن . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا ، منح ويليام الفاتح أراضي في ريدينغ وما حولها لتأسيس دير باتل . وذُكرت المدينة صراحةً في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) كبلدة . وسُجّل وجود ست طواحين: أربع على أراضٍ تابعة للملك، واثنتان على الأراضي الممنوحة لدير باتل. ^{[ 11 ]} تأسس دير ريدينغ عام 1121 على يد هنري الأول ، المدفون داخل أراضي الدير. وكجزء من أوقافه، منح الدير أراضيه في ريدينغ، بالإضافة إلى أراضٍ في تشولسي . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

نمت المدينة حول معبر نهر كينيت، على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) من مصبه في نهر التايمز. في عام 1312، أمر الملك إدوارد الثاني بالحفاظ على جسورها في حالة جيدة. ^{[ 13 ]} لا يُعرف مدى تأثر ريدينغ بالطاعون الأسود الذي اجتاح إنجلترا في القرن الرابع عشر، ولكن من المعروف أن رئيس الدير، هنري أوف أبلفورد ، كان من بين ضحاياه عام 1361، وأن هينلي المجاورة فقدت 60% من سكانها. ^{[ 14 ]} دُمّر الدير بشكل كبير عام 1538 خلال حل هنري الثامن للأديرة . حُوكِمَ آخر رئيس للدير ، هيو فارينغدون ، وأُدين بتهمة الخيانة العظمى ، ثم شُنق وسُحل وقُطّع إلى أربعة أجزاء أمام كنيسة الدير. ^{[ 15 ] [ 16 ]} 

بحلول عام 1525، كانت ريدينغ أكبر مدينة في بيركشاير وعاشر أكبر مدينة في إنجلترا من حيث الثروة الخاضعة للضريبة والمُسجلة في الإقرارات الضريبية. وبحلول عام 1611، بلغ عدد سكانها أكثر من 5000 نسمة، وازدهرت بفضل تجارة الأقمشة، كما يتضح من ثروة التاجر المحلي جون كندريك . ^{[ 14 ] [ 17 ]} لعبت ريدينغ دورًا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . فعلى الرغم من تحصيناتها، فُرضت عليها حامية ملكية عام 1642. ونجح حصار ريدينغ اللاحق من قِبل القوات البرلمانية في أبريل 1643. ^{[ 18 ]} تضررت تجارة الأقمشة في المدينة بشدة، ولم يتعافَ اقتصادها بالكامل إلا في القرن العشرين. ^{[ 11 ] [ 19 ]} لعبت ريدينغ دورًا هامًا خلال الثورة المجيدة : كانت معركة ريدينغ الثانية العمل العسكري الرئيسي الوحيد في تلك الحملة. ^{[ 11 ] [ 20 ]}

شهد القرن الثامن عشر بداية إنشاء مصنع حديد رئيسي في المدينة، ونمو تجارة التخمير التي اشتهرت بها ريدينغ لاحقًا. ^{[ 21 ]} استفادت تجارة ريدينغ من تحسين تصميم الطرق الرئيسية ، مما ساعدها على ترسيخ موقعها على طرق النقل الرئيسية من لندن إلى أكسفورد وغرب إنجلترا . في عام 1723، وعلى الرغم من معارضة محلية كبيرة، فتحت قناة كينيت الملاحية نهر كينيت أمام القوارب حتى نيوبري . توقفت المعارضة عندما اتضح أن الطريق الجديد يُفيد المدينة. بعد افتتاح قناة كينيت وآفون في عام 1810، أصبح بالإمكان السفر بالبارجة من ريدينغ إلى قناة بريستول . ^{[ 22 ]} منذ عام 1714، وربما قبل ذلك، تقاسمت ريدينغ وأبينغدون منصب عاصمة مقاطعة بيركشاير . ^{[ 23 ] [ 24 ]} في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت واحدة من المحطات الجنوبية لطريق هاتفيلد وريدينغ السريع الذي سمح للمسافرين من الشمال بمواصلة رحلتهم إلى الغرب دون المرور عبر ازدحام لندن.

خلال القرن التاسع عشر، شهدت المدينة نموًا سريعًا كمركز صناعي . وصل خط سكة حديد غريت ويسترن عام 1841، ^{[ 25 ]} تبعه خط سكة حديد ساوث إيسترن عام 1849، ثم خط سكة حديد لندن وساوث ويسترن عام 1856. ^{[ 26 ] [ 27 ]} بعد نقل محاكم الجنايات الصيفية من أبينغدون إلى ريدينغ عام 1867، جعل المجلس الخاص ريدينغ عاصمة مقاطعة بيركشاير الوحيدة عام 1869. ^{[ 23 ]} أصبحت المدينة بلدية مقاطعة بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 . ^{[ 28 ] [ 29 ]} في القرنين التاسع عشر والعشرين، عُرفت أكبر ثلاث صناعات في المدينة باسم " الصناعات الثلاث" : البيرة (1785-2010، إتش آند جي سيموندز )، ^{[ 30 ] [ 31 ]} والبصيلات (1837-1974، ساتونز سيدز )، ^{[ 30 ] [ 32 ]} والبسكويت (1822-1976، هانتلي آند بالمرز ). ^{[ 30 ] [ 33 ] [ 34 ]}

استمرت المدينة في التوسع خلال القرن العشرين، حيث ضمت كافيرشام عبر نهر التايمز في أوكسفوردشير عام 1911، بالإضافة إلى معظم تايلهرست غربًا في الوقت نفسه. عانت ريدينغ من أضرار مادية أقل بكثير من العديد من المدن والبلدات الإنجليزية الأخرى خلال الحربين العالميتين في القرن العشرين، على الرغم من مقتل أو إصابة العديد من سكانها. وفي غارة جوية كبيرة في 10 فبراير 1943، قصفت طائرة تابعة لسلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) مركز المدينة، مما أسفر عن مقتل 41 شخصًا وإصابة أكثر من 100 آخرين. ^{[ 35 ]}

كان مشروع تطوير منطقة لوير إيرلي ، الذي بدأ عام 1977، أحد أكبر مشاريع الإسكان الخاصة في أوروبا، ^{[ 36 ] [ 37 ]} حيث وسّع النطاق الحضري لمدينة ريدينغ حتى الطريق السريع M4 . وقد ساهمت مشاريع الإسكان اللاحقة في زيادة عدد المنازل الحديثة والمتاجر الكبرى في ضواحي ريدينغ. وافتُتح مركز التسوق الرئيسي في وسط المدينة، ذا أوراكل ، عام 1999، وهو يحمل اسم دار العمل أوراكل التي تعود للقرن السابع عشر ، والتي كانت تشغل جزءًا صغيرًا من الموقع. ويوفر المركز ثلاثة طوابق من مساحات التسوق، وقد ساهم في انتعاش الاقتصاد المحلي بتوفير 4000 فرصة عمل. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

باعتبارها واحدة من أكبر المناطق الحضرية في المملكة المتحدة التي لا تتمتع بصفة مدينة ، فقد تقدمت ريدينغ بطلبات للحصول على صفة مدينة أربع مرات دون جدوى  - في عام 2000 للاحتفال بالألفية الجديدة؛ وفي عام 2002 للاحتفال باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ؛ وفي عام 2012 للاحتفال باليوبيل الماسي ؛ ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} وفي عام 2022 للاحتفال باليوبيل البلاتيني . ^{[ 44 ] [ 45 ]}

كانت ريدينغ بلدة قديمة ، ووُصفت بأنها بلدة في زمن كتاب يوم القيامة عام 1086. كانت البلدة في البداية تحت سيطرة دير ريدينغ بصفته مالكها الإقطاعي . واكتسبت البلدة تدريجيًا قدرًا من الاستقلال عن الدير بدءًا من القرن الثالث عشر، لا سيما بعد منح تجار النقابات في البلدة ميثاقًا ملكيًا عام 1253. وبعد حل الدير عام 1538، مُنحت البلدة ميثاقًا جديدًا عام 1542. ^{[ 11 ]} ثم حُددت حدود البلدة في ميثاق لاحق من إليزابيث الأولى عام 1560. وشملت البلدة كامل أبرشية سانت لورانس وأجزاء من أبرشيتي سانت جايلز وسانت ماري . وكان الجزء من أبرشية سانت جايلز الواقع خارج البلدة يُعرف باسم قرية ويتلي ، والجزء من أبرشية سانت ماري الواقع خارج البلدة ^يُعرف باسم عُشر ساوثكوت . ^[ 51 ^]

قبل القرن السادس عشر، كانت إدارة مدينة ريدينغ المدنية تقع في قاعة ييلد ، وهي قاعة نقابة تقع على ضفاف نهر كينيت بالقرب من شارع ييلد هول لين الحالي. ^{[ 52 ]} بعد فترة وجيزة في ما أصبح فيما بعد كنيسة غريفرايرز ، أنشأ مجلس المدينة مبنى بلدية جديدًا بإضافة طابق علوي إلى قاعة الطعام في مستشفى القديس يوحنا ، وهو المستشفى السابق لدير ريدينغ . ^{[ 52 ]} ولمدة 400 عام تقريبًا حتى سبعينيات القرن العشرين، ظل هذا الموقع مقرًا لإدارة ريدينغ المدنية خلال عمليات إعادة البناء المتتالية التي أدت في النهاية إلى إنشاء مبنى البلدية الحالي . ^{[ 53 ]} في عام 1976، انتقل مجلس بلدية ريدينغ إلى المركز المدني الجديد . ^{[ 54 ]} وفي عام 2014، انتقل المجلس مرة أخرى إلى مكاتب مدنية في مبنى مكاتب قائم تم تجديده في شارع بريدج ، وذلك لتسهيل هدم الموقع السابق وإعادة تطويره. ^{[ 55 ]}

أُعيد تنظيم البلدة عام 1836 لتصبح بلدية بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 56 ]} وتم توسيع حدود البلدة، التي لم تتغير منذ عام 1560، عام 1887 لتشمل ساوثكوت، وويتلي، والأجزاء الشمالية الغربية من إيرلي ، والطرف الشرقي من أبرشية تايلهرست . ^{[ 57 ] [ 58 ]} وعندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1889 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، اعتُبرت ريدينغ كبيرة بما يكفي ليقدم مجلس البلدة الحالي خدمات على مستوى المقاطعة، ولذلك أصبحت ريدينغ بلدية مستقلة عن مجلس مقاطعة بيركشاير . ^{[ 56 ]}

تم توسيع حدود البلدة مرة أخرى في عام 1911 لتشمل كافيرشام على الضفة الشمالية لنهر التايمز من أوكسفوردشير (باستثناء منطقة منتزه كافيرشام ، التي تم نقلها إلى أبرشية آي ودونسدن )، ومعظم أبرشية تايلهورست (بما في ذلك القرية الرئيسية في تايلهورست تراينجل والمنطقة المحيطة بكنيسة الأبرشية في تشورتشند) إلى الغرب. ^{[ 59 ]}

أُجريت إصلاحات على نظام الحكم المحلي في عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، والذي بموجبه أُعيد تصنيف ريدينغ كمنطقة غير حضرية ، حيث تولى مجلس مقاطعة بيركشاير تقديم الخدمات على مستوى المقاطعة في البلدة لأول مرة. وقبل هذه الإصلاحات، شنّ مجلس البلدة حملة لتوسيع حدود ريدينغ لتشمل إيرلي، وودلي ، وبورلي أون تيمز ، وبقايا أبرشية تايلهرست (التي تغطي أجزاء تايلهرست التي لم تُنقل إلى البلدة في عام 1911)، والجزء الشرقي من أبرشية ثيل . ^{[ 60 ]} قررت الحكومة عدم إجراء أي تغيير على حدود ريدينغ، وتركها كما كانت منذ آخر مراجعة لها في عام 1911. ^{[ 61 ]} بعد فترة وجيزة من دخول إصلاحات عام 1974 حيز التنفيذ، أُجريت مراجعة أكثر محدودية لحدود البلدة شمال نهر التايمز، والتي شهدت نقل منطقة منتزه كافيرشام وجزء من أبرشية مابلدورهام على الجانب الغربي من كافيرشام إلى بلدة ريدينغ في عام 1977. ^{[ 62 ]}

أصبح مجلس البلدة سلطةً موحدةً عام 1998، عندما أُلغي مجلس المقاطعة بموجب مراجعة بانهام ، التي بموجبها تولى مجلس البلدة مهام المقاطعة، مما أعاد فعلياً للمجلس الصلاحيات التي كان يتمتع بها عندما كانت ريدينغ بلدةً تابعةً للمقاطعة قبل عام 1974. ^{[ 63 ]} وكجزء من تلك الإصلاحات، أوصت لجنة الحكم المحلي في البداية بتوسيع حدود ريدينغ لتشمل إيرلي، ورعية تايلهيرست، وبورلي أون تيمز، وأجزاء من رعايا شينفيلد ، وبيرغفيلد، وثيل شمال الطريق السريع M4 ، ولكن تقرر في النهاية الإبقاء على حدود ريدينغ دون تغيير. ^{[ 64 ]}

لم تتغير حدود ريدينغ جنوب نهر التايمز منذ عام ١٩١١، على الرغم من توسع المنطقة الحضرية الآن إلى ما هو أبعد من حدود البلدة. ويُنتقد أحيانًا التعاون بين مجلس البلدة والمجالس المجاورة التي تغطي الضواحي والمناطق الريفية المجاورة، لا سيما فيما يتعلق بقضايا مثل النقل ومناطق التغطية المدرسية. ^{[ ٦٥ ] [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]}

تتمتع ريدينغ، كباقي أنحاء المملكة المتحدة، بمناخ بحري ، حيث يكون التباين في درجات الحرارة الموسمية محدودًا، مع هطول أمطار معتدلة عمومًا على مدار العام. تقع أقرب محطة أرصاد جوية رسمية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني في مرصد جامعة ريدينغ الجوي في حرم وايتنايتس ، والذي يسجل القياسات الجوية والرصدات المناخية منذ عام 1970. ^{[ 71 ]} سُجلت أعلى درجة حرارة مطلقة محلية بلغت 37.6 درجة مئوية (99.7 درجة فهرنهايت) في 19 يوليو 2022، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة مطلقة محلية بلغت -14.5 درجة مئوية (5.9 درجة فهرنهايت) في يناير 1982.    

يلخص الجدول التالي مناخ مدينة ريدينغز:

اعتبارًا من عام 2022بلغت نسبة الغطاء الشجري في منطقة ريدينغ 17.7%، وهي نسبة أعلى قليلاً من النسبة المسجلة في المملكة المتحدة ككل والبالغة 16.5%. ويختلف مستوى الغطاء الشجري اختلافاً كبيراً بين المناطق، حيث سجلت منطقة آبي 5.5% فقط، بينما سجلت منطقة كافيرشام هايتس 26.9%. ^{[ 76 ]}

تقسم هيئة إنجلترا الطبيعية مدينة ريدينغ بين منطقتي تشيلترنز (110) ووادي التايمز (115) المصنفتين ضمن المناطق ذات الطابع الوطني. وتجاور ريدينغ من الجنوب منطقة ثالثة هي سهول حوض التايمز (129). ^{[ 77 ]}

في منتصف عام 2018، بلغ عدد سكان منطقة ريدينغ 182,907 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 4,528 نسمة لكل كيلومتر مربع (11,727 نسمة/ ميل مربع) . ^{[ 78 ]} في حين بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية الأوسع 318,014 نسمة في تعداد عام 2011 ، لتحتل بذلك المرتبة 23 في المملكة المتحدة. ^{[ 79 ]} وارتفع هذا العدد إلى ما يقدر بنحو 337,108 نسمة بحلول منتصف عام 2018. ^{[ 80 ]} 

بحسب تعداد عام 2011، وُصِف 74.8% من سكان البلدة بأنهم من البيض (65.3% منهم بريطانيون بيض )، و9.1% بأنهم من جنوب آسيا ، و6.7% بأنهم سود ، و3.9% بأنهم من أعراق مختلطة ، و4.5% بأنهم صينيون ، و0.9% بأنهم من مجموعات عرقية أخرى . ^{[ 81 ]} وفي عام 2010، أفيد بأن سكان ريدينغ يتحدثون 150 لغة مختلفة. ^{[ 82 ] [ 83 ]} وتضم ريدينغ جالية بولندية كبيرة، يعود تاريخها إلى أكثر من 30 عامًا، ^{[ 84 ]} وفي أكتوبر 2006، طبعت صحيفة "ريدينغ كرونيكل" 5000 نسخة من طبعة بولندية بعنوان "كرونيكا ريدينغ" . ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]}

يلخص الجدول التالي التركيبة العرقية لمدينة ريدينغ على مر السنين:

يلخص الجدول التالي التركيبة الدينية لمدينة ريدينغ على مر السنين:

دِين	2001 [ 94 ]		2011 [ 95 ]		2021 [ 96 ]
	رقم	%	رقم	%	رقم	%
مسيحي	89,618	62.6	77,848	50.0	68,987	39.6
بوذي	688	0.5	1876	1.2	2887	1.7
الهندوسي	1417	1.0	5661	3.6	8757	5.0
يهودي	415	0.3	355	0.2	329	0.2
مسلم	5730	4.0	11007	7.1	15481	8.9
السيخ	781	0.5	947	0.6	1194	0.7
ديانات أخرى	518	0.4	701	0.5	1241	0.7
لا دين	31,486	22.0	45,931	29.5	63,287	36.3
لم يتم تحديد الدين	12443	8.7	11372	7.3	12,062	6.9
إجمالي عدد السكان	143,096	100.0	155,698	100.0	174,226	100.00

تستضيف مدينة ريدينغ سنوياً مهرجان ريدينغ ، الذي يُقام منذ عام 1971. ^{[ 124 ] [ 125 ]} يُقام المهرجان أيام الجمعة والسبت والأحد من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في أغسطس، وهو الأكبر من نوعه في المملكة المتحدة بعد مهرجان غلاستونبري . يُقام مهرجان ريدينغ في مزرعة ليتل جونز في ريدينغ، شارع ريتشفيلد. ^{[ 126 ]} ولمدة عشرين عاماً تقريباً حتى عام 2006، اشتهرت ريدينغ أيضاً بمهرجان WOMAD قبل أن ينتقل إلى حديقة تشارلتون في مالمسبوري ، ويلتشير . ^{[ 127 ] [ 128 ]}

أُقيم مهرجان ريدينغ للبيرة لأول مرة عام ١٩٩٤ ^{[ ١٢٩ ]} ، وقد تطور ليصبح أحد أكبر مهرجانات البيرة في المملكة المتحدة. يُقام المهرجان في كينغز ميدو على مدى الأيام الخمسة التي تسبق مباشرةً عطلة عيد العمال في الأول من كل عام. ^{[ ١٣٠ ]} كما تستضيف ريدينغ أيضاً مهرجان ريدينغ برايد ، وهو مهرجان سنوي للمثليين والمتحولين جنسياً في كينغز ميدو. ^{[ ١٣١ ]}

يقع مسرح مقاطعة رويال، الذي صممه فرانك ماتشام وبُني عام 1895، على الجانب الجنوبي من شارع فراير. وقد احترق عام 1937. ^{[ 132 ]} يضم مبنى البلدية قاعة حفلات موسيقية تتسع لـ 700 مقعد، وتحتوي على أورغن من صنع الأب ويليس . ^{[ 133 ]} تشمل أماكن العروض المسرحية في ريدينغ مسرح هيكساغون ومركز ساوث ستريت للفنون. ^{[ 134 ] [ 135 ]} يقع مسرح ريدينغ ريبيرتوري في كلية ريدينغ ، وراعيه الملكي هو الأمير إدوارد، دوق إدنبرة . ^{[ 136 ]} تشمل أماكن العروض المسرحية للهواة في ريدينغ مسرح بروغريس ، ^{[ 137 ]} وهي فرقة مسرحية مستقلة ذاتيًا، وجمعية خيرية مسجلة تأسست عام 1947، وتدير وتصون مسرحها الخاص الذي يتسع لـ 97 مقعدًا. ^{[ 138 ]} يقدم مسرح رابل ^{[ 139 ]} في كافيرشام ومسرح ريدينغ ريب ^{[ 140 ]} في طريق لندن عروضًا كلاسيكية ومعاصرة. جيلي ^{[ 141 ]} هي منظمة يقودها فنانون ملتزمة بتحسين الوصول إلى الفنون منذ عام 1993. ^{[ 142 ]}

التحقت جين أوستن بمدرسة ريدينغ الداخلية للبنات ، الكائنة في بوابة الدير ، بين عامي 1784 و1786. ^{[ 143 ]} عاشت ماري راسل ميتفورد في ريدينغ لسنوات عديدة، ثم أمضت بقية حياتها في ضواحي المدينة، تحديدًا في ثري مايل كروس وسوالوفيلد . ^{[ 144 ]} مدينة بيلفورد ريجيس الخيالية ، التي ورد ذكرها في روايتها التي تحمل الاسم نفسه، ^{[ 145 ]} والتي نُشرت لأول مرة عام 1835، مستوحاة إلى حد كبير من ريدينغ. ^{[ 146 ]} وبفضل وصفها الدقيق لجغرافيتها ، لا يزال من الممكن تتبع خطوات شخصيات الرواية في ريدينغ المعاصرة. كما تظهر ريدينغ في أعمال توماس هاردي، حيث تُعرف باسم "ألدبريكهام". ^{[ 147 ]} وتبرز بشكل خاص في روايته الأخيرة، " جود الغامض "، كمنزل مؤقت لجود فولي وسو برايدهيد.

سُجن أوسكار وايلد في سجن ريدينغ من عام 1895 إلى عام 1897. وخلال فترة سجنه، كتب رسالته "من الأعماق ". بعد إطلاق سراحه، عاش في المنفى في فرنسا ، وكتب قصيدة "أغنية سجن ريدينغ" ، المستوحاة من تجربته مع إعدام تشارلز وولدريدج ، الذي نُفذ في سجن ريدينغ أثناء سجنه هناك. ^{[ 148 ] [ 149 ]} في مارس 2021، أعلن فنان الشارع بانكسي مسؤوليته عن لوحة على جدار السجن. تُصوّر اللوحة سجينًا يهرب ومعه ملاءات سرير وآلة كاتبة، ويُقال إنها تُشبه أوسكار وايلد . ^{[ 150 ]}

كانت ريدينغ موقع أول استوديو تجاري في العالم لطباعة الصور الفوتوغرافية، والذي أنشأه ويليام هنري فوكس تالبوت في عام 1844. ^{[ 151 ]}

نشأ الممثل والكوميدي ريكي جيرفيه في ويتلي ، وهي منطقة سكنية تابعة لمجلس محلي في جنوب ريدينغ، يقطنها في الغالب أبناء الطبقة العاملة. وقد أخرج فيلم " مفترق المقابر" (Cemetery Junction )، الذي تدور أحداثه في ريدينغ في سبعينيات القرن العشرين، على الرغم من تصويره في مكان آخر بالمملكة المتحدة، وقد سُمّي تيمّنًا بمفترق المقابر في شرق ريدينغ . ^{[ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]} كما تدور أحداث روايتي جاسبر فورد "قسم جرائم الحضانة"، "البطاطا المقلية الكبيرة" و "الدب الرابع "، في ريدينغ. أما المسلسل الكوميدي " أناس جميلون" (Beautiful People) الذي عُرض على قناة BBC Two ، والمستوحى من مذكرات سيمون دونان ، فتدور أحداثه في ريدينغ في أواخر تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 155 ]}

يُخلّد تمثال أسد مايواند في حدائق فوربري ، وهو رمز غير رسمي لمدينة ريدينغ، ذكرى 329 ضابطًا وجنديًا من فوج بيركشاير الملكي الذين استشهدوا في معركة مايواند وبقية الحرب الأنجلو-أفغانية الثانية . ^{[ 156 ] [ 58 ] [ 157 ]} وتضم ريدينغ عددًا من الأعمال الفنية العامة الأخرى . مبنى "ذا بليد" ، وهو مبنى من أربعة عشر طابقًا اكتمل بناؤه عام 2009، يبلغ ارتفاعه 86 مترًا (282 قدمًا) ويمكن رؤيته من المنطقة المحيطة. ^{[ 158 ]} أما "جاكسونز كورنر"، بلوحته البارزة، والذي كان سابقًا مقرًا لمتجر جاكسونز متعدد الأقسام، فيقع عند زاوية شارع كينغز رود وشارع هاي ستريت، جنوب ساحة السوق مباشرةً. ^{[ 159 ]}  

تضم ريدينغ موقعين أثريين مسجلين ، وستة مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى، و22 مبنى مصنفًا من الدرجة الثانية*، و853 مبنى مصنفًا من الدرجة الثانية ، تتنوع أنماطها المعمارية بشكل كبير، بدءًا من العصور الوسطى وحتى القرن الحادي والعشرين. الموقعان الأثريان المسجلان هما دير ريدينغ وجسر هاي بريدج ، بينما تشمل المباني المصنفة من الدرجة الأولى دير ريدينغ، وبوابة الدير ، وكنيسة غريفرايرز ، وكنيسة سانت لورانس ، وكاتدرائية ريدينغ ، وحظيرة مزرعة تشازي في وارين. ^{[ 160 ] [ 161 ]}

تصدر في ريدينغ صحيفة محلية، هي " ريدينغ كرونيكل" ، أيام الخميس. أما صحيفة المدينة المحلية الأخرى، " ريدينغ بوست" ، فقد توقفت عن الصدور ورقياً في ديسمبر 2014، لتتحول إلى النشر الإلكتروني فقط تحت اسم " getreading ". وفي عام 2018، انضمت "getreading" إلى شبكة الأخبار المحلية "InYourArea". ^{[ 162 ]} وقد نشرت دار النشر المحلية " Two Rivers Press " أكثر من 70 كتاباً، العديد منها يتناول التاريخ والفنون المحلية. ^{[ 163 ] [ 164 ]} وتبث ثلاث محطات إذاعية محلية من ريدينغ: "BBC Radio Berkshire" و" Heart South" و "Greatest Hits Radio Berkshire and North Hampshire" . وتقدم "BBC South" و "ITV Meridian" الأخبار والبرامج التلفزيونية المحلية ؛ كما يمكن استقبال "BBC London" و "ITV London" أيضاً. وتضم ريدينغ محطة تلفزيونية محلية واحدة، هي "That's Thames Valley" ، التي تبث الأخبار المحلية في جميع أنحاء منطقة ريدينغ الكبرى. ^{[ 165 ]}

تضم ريدينغ أكثر من 100 متنزه وملعب، بما في ذلك 8 كيلومترات من الممرات على ضفاف النهر. وفي وسط المدينة تقع حدائق فوربري ، وهي متنزه عام بُني على موقع الفناء الخارجي لدير ريدينغ . أما أكبر متنزه عام في ريدينغ فهو متنزه بروسبكت ، وهو عبارة عن ملكية في غرب ريدينغ كانت مملوكة سابقًا لفرانسيس كندريك، ولكن استحوذت عليها بلدية ريدينغ عام 1901. ويكمل هذا المتنزه متنزه بالمر ، وهو متنزه عام بُني خصيصًا لهذا الغرض في شرق ريدينغ، وقد أهداه مالكو شركة هانتلي آند بالمرز للمدينة عام 1889. ^{[ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]} 

تمتد سلسلة من المساحات المفتوحة على طول أحد جانبي نهر التايمز عبر مدينة ريدينغ. من الغرب إلى الشرق، تشمل هذه المساحات: ممشى ثيمسايد ، وكافيرشام كورت ، ومروج كرايست تشيرش ، وهيلز ميدو ، وفيو آيلاند ، وكينغز ميدو . كما تضم ​​ريدينغ خمس محميات طبيعية محلية : كلايفيلد كوبس في كافيرشام ، والمحميات الأربع الأخرى: ماكلروي بارك ، وبلونديلز كوبس ، ولوسيل كوبس ، وراوند كوبس ، وجميعها في تايلهرست ^{[ 169 ] [ 170 ] [ 171 ].}

المستشفى الرئيسي التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) في ريدينغ هو مستشفى رويال بيركشاير ، الذي تأسس عام 1839، وخضع لتوسعات وتجديدات كبيرة منذ ذلك الحين. ^{[ 173 ]} أما مستشفى باتل ، وهو مستشفى عام رئيسي آخر تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، فقد أُغلق عام 2005. ^{[ 174 ]} ويُعدّ مستشفى بروسبكت بارك مستشفىً تابعًا لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، وهو متخصص في تقديم الرعاية للأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية وصعوبات التعلم. ^{[ 175 ]}

تضم ريدينغ ثلاثة مستشفيات خاصة: مستشفى بيركشاير المستقل في كولي بارك ، ومستشفى دنيدن الواقع على طريق باث الرئيسي A4 ، ومستشفى سيركل ريدينغ في جزيرة كينيت. ^{[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]}

تُقدّم خدمات المياه والصرف الصحي من قِبل شركة Thames Water Utilities Limited ، وهي شركة خاصة لتزويد المياه، بينما تخضع عمليات استخراج المياه والتخلص منها لتنظيم وكالة البيئة . ويُستمدّ إمداد ريدينغ بالمياه في معظمه من طبقات المياه الجوفية ، ونتيجةً لذلك، فإنّ المياه عسرة . ^{[ 179 ] [ 180 ] [ 181 ]}

يُترك للمستهلك حرية اختيار مزود الطاقة التجارية للكهرباء والغاز. تتولى شركة SSEN إدارة شبكة توزيع الكهرباء المحلية، بينما تتولى شركة SGN إدارة شبكة توزيع الغاز. ومن أبرز عناصر البنية التحتية للطاقة المحلية وجود توربين رياح من طراز Enercon بقدرة 2 ميغاواط (ذروة) في مجمع غرين بارك للأعمال ، والذي يُمكنه إنتاج 2.7 مليون كيلوواط/ساعة من الكهرباء سنويًا، تكفي لتزويد أكثر من ألف منزل بالطاقة. ^{[ 182 ]} إضافةً إلى ذلك، تُدير شركة Reading Hydro محطة طاقة كهرومائية صغيرة على نهر التايمز. وكانت لمدينة ريدينغ محطة توليد طاقة خاصة بها في طريق فاسترن من عام 1895 وحتى ستينيات القرن العشرين. وكانت المحطة مملوكة ومدارة في البداية من قبل شركة Reading Electric Supply Company Limited، ثم من عام 1933 من قبل مؤسسة ريدينغ حتى تأميم قطاع الكهرباء البريطاني عام 1948. ^{[ 183 ]} 

رمز الاتصال بالهواتف الأرضية في ريدينغ هو 0118. توفر شركة بي تي تغطية للهواتف الأرضية في جميع أنحاء المدينة، بالإضافة إلى خدمة الإنترنت عبر النطاق العريض ADSL لمعظم المناطق. وتُغطى أجزاء من ريدينغ بشبكة كابلات فيرجن ميديا ، التي توفر خدمات التلفزيون الكبلي والهاتف والإنترنت عبر النطاق العريض. كما تتواجد شركة هايبر أوبتيك في المدينة، حيث توفر خدمة الإنترنت عبر الألياف الضوئية إلى المنازل ( FTTP ) بسرعات تصل إلى 1 جيجابت/ثانية. ^{[ 184 ]} 

مدرسة ريدينغ ( مدرسة ثانوية حكومية )، التي تأسست عام 1125، ^{[ 8 ]} هي سادس أقدم مدرسة في إنجلترا. ^{[ 185 ]} يوجد في البلدة ست مدارس ثانوية حكومية أخرى و38 مدرسة ابتدائية حكومية، بالإضافة إلى عدد من المدارس الخاصة ودور الحضانة. ^{[ 186 ]} أُغلقت مدرسة ألفريد ساتون للبنين في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 187 ]} تُقدم كلية ريدينغ التعليم الإضافي في ريدينغ منذ عام 1955، حيث يدرس فيها أكثر من 8500 طالب محلي في أكثر من 900 دورة. ^{[ 188 ]} تشمل مدارس اللغة الإنجليزية في ريدينغ: غيت واي لاغوينغز، ومركز اللغة الإنجليزية، ومركز اللغة الإنجليزية في شارع لندن، ومدرسة يوروسبيك للغات .

تأسست جامعة ريدينغ عام 1892 كفرع تابع لجامعة أكسفورد . [ ^{189 ] انتقلت} إلى حرمها الجامعي في طريق لندن عام 1904، ثم إلى حرمها الجامعي الجديد في وايتنايتس عام 1947. واستحوذت على كلية بولمرش للتعليم العالي ، وهي كلية لتدريب المعلمين ، عام 1989، لتصبح حرم بولمرش كورت . كما استحوذت على كلية هينلي للإدارة ، الواقعة في باكينغهامشير على بُعد حوالي 16 كيلومترًا من ريدينغ، عام 2008، لتصبح حرم غرينلاندز . ^{[ 190 ]} وتحتفظ جامعة غرب لندن بوجودها في المدينة لطلاب التعليم العالي، وخاصةً في مجال التمريض ، لكنها تخلت الآن عن ملكيتها السابقة لكلية ريدينغ وطلاب التعليم الإضافي التابعين لها . ^{[ 191 ]} 

يعود تاريخ خدمة مكتبات مقاطعة ريدينغ إلى عام 1877. ^{[ 58 ]} في البداية، كان الفرع المركزي للمكتبة موجودًا في قاعة مدينة ريدينغ ، ثم تم نقله إلى مبنى جديد في طريق كينغز رود في عام 1985. ^{[ 192 ]}

افتُتح متحف ريدينغ ^{[ 193 ]} عام 1883 في مباني بلدية المدينة . ^{[ 58 ]} ويضمّ معارض تُعنى بتاريخ ريدينغ وحفريات كاليڤا أتريباتوم ، ^{[ 194 ]} بالإضافة إلى نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي من نسيج بايو ، ومجموعة فنية، ومعارض تُعنى بهانتلي وبالميرز . ^{[ 195 ]} أما متحف الحياة الريفية الإنجليزية ، في شرق ريدينغ ، فهو متحف مُخصّص لتوثيق التغيرات التي طرأت على الزراعة والريف في إنجلترا. ويضمّ مجموعات مُحدّدة ذات أهمية وطنية. وتملكه وتُديره جامعة ريدينغ ، كما هو الحال مع متحف أور للآثار اليونانية ، ومتحف كول لعلم الحيوان، وحدائق هاريس النباتية ، وجميعها تقع في حرم وايتنايتس التابع للجامعة . ^{[ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]} يروي متحف ريفرسايد الصغير في بليك لوك قصة نهري ريدينغ. ويضم متحف بيركشاير للطيران مجموعة من الطائرات وغيرها من القطع الأثرية المتعلقة بصناعة الطيران في المدينة. ^{[ 199 ] [ 200 ]}

نشأت المدينة كميناء نهري عند ملتقى نهري التايمز وكينيت . وكلا النهرين صالحان للملاحة، وتقع جميع قنوات كافيرشام لوك ، وبليك لوك ، وكاونتي لوك ، وفوبني لوك ، وساوثكوت لوك داخل حدود البلدة.

اليوم، تُستخدم الملاحة في الغالب لأغراض الترفيه: تهيمن القوارب الخاصة والمستأجرة على حركة الملاحة، بينما تعمل خدمات القوارب المنتظمة على نهر التايمز من أرصفة على جانب ريدينغ من النهر بالقرب من جسر كافيرشام . ^{[ 201 ] [ 202 ]}

كانت ريدينغ نقطة توقف رئيسية على طريق باث القديم (A4) الذي يربط لندن بأفونموث بالقرب من بريستول. لا يزال هذا الطريق يخدم حركة المرور المحلية، ولكنه استُبدل الآن بحركة المرور لمسافات طويلة عبر الطريق السريع M4 ، الذي يمر بمحاذاة البلدة ويخدمها بثلاثة تقاطعات، من J10 إلى J12. تشمل الطرق الرئيسية الأخرى التي تخدم ريدينغ الطرق A33 وA327 و A329 و A4074 وA4155. يوجد داخل ريدينغ طريق التوزيع الداخلي (IDR)، وهو طريق دائري لحركة المرور المحلية. ويرتبط طريق التوزيع الداخلي بالطريق السريع M4 عبر الطريق الالتفافي A33 .

يُقيّد نهرا ريدينغ حركة المرور داخل المدينة، حيث تُشكّل الجسور المحدودة نقاط اختناق مروري. يُعبر نهر التايمز مرتين فقط في المدينة، عبر جسر ريدينغ وجسر كافيرشام . وتعبر عدة جسور طرق نهر كينيت، أقدمها جسر هاي بريدج الذي لا يزال قائماً . ^{[ 203 ]}

تضم ريدينغ موقعين عاملين لمواقف السيارات والحافلات . ميريوك، الواقعة على مسافة قصيرة جنوب مخرج 11 من الطريق السريع M4، هي أيضاً محطة توقف لحافلات ناشونال إكسبريس بين لندن والغرب. ^{[ 204 ]} تم افتتاح موقع خارج محطة سكة حديد وينرزه تراينجل في عام 2015، ويمكن الوصول إليه بسهولة من التقاطع حيث يتحول الطريق A329(M) إلى الطريق A3290. ^{[ 205 ]}

تُعدّ ريدينغ نقطة تقاطع رئيسية في شبكة السكك الحديدية الوطنية ، ولذا تُعتبر محطة ريدينغ محطة تبادل ومحطة نهائية. في مشروعٍ أُنجز عام ٢٠١٥، أُعيد تطوير محطة ريدينغ بتكلفة ٨٥٠  مليون جنيه إسترليني، مع فصل بعض مسارات المرور المتضاربة، وإضافة أرصفة لتخفيف الازدحام الشديد في هذه المحطة. ^{[ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ]} تربط خطوط السكك الحديدية ريدينغ بمحطتي بادينغتون وواترلو في لندن. ومن المحطات الأخرى في منطقة ريدينغ: ريدينغ ويست ، وريدينغ غرين بارك ، وتايلهيرست ، وإيرلي .

ريدينغ هي المحطة الغربية لخط إليزابيث ، الذي يوفر خدمات التوقف إلى محطة بادينغتون في لندن، مما يعني أن ريدينغ تظهر على خريطة مترو أنفاق لندن . ويمكن الوصول من ريدينغ إلى محطتي آبي وود وشينفيلد في شرق لندن عبر خطوط المترو. ^{[ 208 ]}

كان هناك مطاران في ريدينغ أو بالقرب منها، أحدهما في كولي بارك ^{[ 209 ]} والآخر في وودلي ^{[ 210 ]} ، لكنهما أُغلقا. أقرب مطار دولي هو مطار لندن هيثرو ، على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) . تربط خدمة حافلات سريعة تُسمى "ريل إير" ريدينغ بهيثرو ^{[ 211 ]} ، أو يُمكن الوصول إلى المطار بالقطار عبر خط إليزابيث إلى هايز وهارلينغتون، ثم تغيير الخط إلى قطار آخر مُتجه إلى هيثرو. تستغرق هذه الرحلة حوالي 45 دقيقة بالقطار ^{[ 212 ] .} 

يمكن الوصول إلى مطار لندن سيتي عبر قطار مباشر إلى محطة كاستم هاوس على خط إليزابيث ، ثم ركوب حافلة لمسافة قصيرة. أما مطار غاتويك، فيمكن الوصول إليه عبر قطار محلي مباشر يمر عبر غيلدفورد، بينما يمكن الوصول إلى مطاري لوتون وستانستيد بتغيير واحد في وسط لندن. ويمكن الوصول إلى مطار ساوثهامبتون ، الواقع في مناطق أبعد، مباشرةً بالقطار في غضون 50 إلى 70 دقيقة تقريبًا، حسب الخدمة، أو براً في نفس المدة تقريبًا.

تعتمد وسائل النقل العام المحلية اليوم بشكل كبير على الطرق البرية، والتي غالبًا ما تتأثر بازدحام ساعات الذروة في المنطقة. وتوفر شركة " ريدينغ باصز " - إحدى شركات الحافلات البلدية القليلة المتبقية في البلاد - وفروعها "نيوبري آند ديستريكت" و" ثامز فالي باصز" شبكة حافلات محلية منتظمة داخل المنطقة، وشبكة أقل انتظامًا في المناطق المحيطة بها. ومن بين شركات الحافلات الأخرى التي تخدم ريدينغ: "كاروسيل باصز" و "ثامز ترافل" و"ريدروز". ^{[ 213 ]} كما توفر "ريدي باص" خدمة نقل عند الطلب للأشخاص ذوي الإعاقة الحركية في المنطقة. ^{[ 214 ]}

في مارس 2011، وافق مجلس بلدية ريدينغ على مشروع لمشاركة الدراجات الهوائية مشابه لمشروع تأجير الدراجات في لندن ، حيث تم توفير 1000 دراجة في 150 محطة في أنحاء ريدينغ. إلا أن هذا المشروع توقف في مارس 2019، لعدم تمكن الجهة المشغلة من تغطية تكاليف التشغيل أو إيجاد ممول. ^{[ 215 ] [ 216 ] [ 217 ]}

ريدينغ هي موطن نادي ريدينغ لكرة القدم ، وهو نادٍ لكرة القدم يُلقب بـ "الرويالز" ، تأسس عام 1871. ^{[ 247 ]} كان يُلقب سابقًا بـ"رجال البسكويت" ^{[ 248 ]} ويتخذ النادي من ملعب إلم بارك مقرًا له، ويلعب مبارياته على ملعب مادجسكي الذي يتسع لـ24,161 متفرجًا ^{[ 249 ]} ، والذي سُمي في البداية على اسم رئيس مجلس الإدارة السير جون مادجسكي، وافتُتح عام 1998، ثم أُعيد تسميته لاحقًا بموجب اتفاقية رعاية باسم "ملعب سيلكت كار ليزينغ" ^{[ 250 ]} عام 2021، نسبةً إلى أحد الرعاة. بعد فوزه ببطولة دوري كرة القدم لموسم 2005-2006 برصيد 106 نقاط، أمضى ريدينغ موسمين في الدوري الإنجليزي الممتاز قبل هبوطه إلى دوري البطولة الإنجليزية . ^{[ 251 ]} في موسم 2012-2013، شارك النادي مجددًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، بعد أن حصد المركز الأول في دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) في موسم 2011-2012، لكنه هبط إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) في نهاية الموسم. ^{[ 252 ]} نادي ريدينغ تاون لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1966، ^{[ 253 ]} كان يلعب على ملعب سكورز لين، وكان يشارك في دوري الدرجة الأولى اليوناني ، لكنه حُلّ عام 2016. أما نادي ريدينغ سيتي لكرة القدم، وهو نادٍ آخر من خارج الدوري، فيلعب الآن على ملعب سكورز لين بعد انتقاله من ملعب بالمر بارك في نهاية موسم 2015-2016. كما أُعيد تسمية ملعب سكورز لين إلى ملعب ريفيرمور عام 2016. ^{[ 254 ]}

تضم ريدينغ ثلاثة أندية رغبي شبه محترفة: نادي ريدينغ آبي للرغبي ، ونادي رامز للرغبي ، ونادي ريدينغ للرغبي . أما فريق ريدينغ روكيتس فهو فريق كرة السلة شبه المحترف في المدينة ، ويتنافس في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي لكرة السلة ( القسم الأول)، على الرغم من محاولاته المتكررة في السنوات الأخيرة للصعود إلى دوري كرة السلة البريطاني ( القسم الأول ). ويلعب مبارياته على أرضه في مركز لودون فالي الترفيهي. وخلال موسم 2024-2025، تمكن من الفوز بثلاثة من الكؤوس المحلية المتاحة. ^{[ 255 ]} كما تستضيف المدينة فريق ريدينغ كانغاروز لكرة القدم الأسترالية ، وفريق بيركشاير رينيغيدز لكرة القدم الأمريكية . ويضم ملعب بالمر بارك مضمارًا للدراجات الهوائية ومضمارًا لألعاب القوى ، ويستخدمه نادي ريدينغ لألعاب القوى ^{[ 256 ]} وفريق بيركشاير رينيغيدز للتدريب. ^{[ 257 ]} ويشارك نادي ريدينغ للهوكي بفرق في كل من دوري الهوكي الإنجليزي للرجال والسيدات . ^{[ 258 ]}

يمارس نادي ريدينغ للتجديف ونادي قوارب جامعة ريدينغ رياضة التجديف ، ^{[ 259 ]} وكلاهما يقع بجوار جسر كافيرشام، بينما تتدرب مدرسة ريدينغ بلو كوت في سونينغ المجاورة لبحيرة ريدغريف بينسنت للتجديف في كافيرشام ، والتي توفر مرافق تدريب للمنتخب الوطني البريطاني . ^{[ 260 ]} ومع ذلك، تُجرى معظم أنشطة التجديف للأندية في نهر التايمز . يُقام سباق ريدينغ تاون السنوي بالقرب من منتزه وادي التايمز ، ^{[ 261 ]} بينما يُقام سباق ريدينغ للهواة في يونيو، عادةً قبل أسبوعين من سباق هينلي الملكي . كانت المدينة موطنًا لفريق ريدينغ ريسرز لسباق الدراجات النارية . وصلت رياضة سباق الدراجات النارية على المضمار إلى ريدينغ عام 1968 في ملعب تايلهرست، إلى أن انتقل الفريق إلى ملعب سمولميد في ويتلي ، ^{[ 262 ]} والذي هُدم في نهاية عام 2008. الفريق غير نشط حاليًا بانتظار بناء ملعب جديد، كان من المأمول أن يكتمل بناؤه عام 2012. ^{[ 263 ]} أُعيد تشكيل فريق ريدينغ ريسرز عام 2016 وانضم إلى دوري التطوير الجنوبي الجديد عند تأسيسه عام 2017، محققًا الفوز في موسمه الافتتاحي دون هزيمة. بدأ الفريق نشاطه مجددًا في إيستبورن، وشارك في سباقات في سويندون بانتظار العودة إلى حلبة في ريدينغ. ^{[ 264 ]}

يُقام سباق نصف ماراثون ريدينغ في شوارع ريدينغ في شهر مارس من كل عام، بمشاركة 16,000 متسابق من النخبة إلى الهواة. ^{[ 265 ]} أُقيم السباق لأول مرة عام 1983، واستمر في كل عام لاحق باستثناء عام 2001، حيث أُلغي بسبب مخاوف من تفشي مرض الحمى القلاعية في ذلك العام ، وعام 2018، حيث أُلغي صباح يوم السباق بسبب تساقط الثلوج بكثافة طوال الليل، وعام 2020، حيث أُلغي بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 266 ] [ 267 ] [ 268 ]} تأسست الجمعية البريطانية للترياتلون في نادي مول الصحي السابق بالمدينة في 11 ديسمبر 1982. ^{[ 269 ]} أُقيم أول سباق ترياتلون في بريطانيا على الإطلاق خارج ريدينغ مباشرةً في مزرعة كيرتونز في بينجوود عام 1983، وأُعيد إحياؤه بعد 10 سنوات من قِبل شركة بانانا ليجر، حيث تولى أحد المنظمين الأصليين منصب مدير الفعالية. ^{[ 270 ]} نادي وادي التايمز للترياتلون، ومقره في المدينة، هو أقدم نادٍ للترياتلون في بريطانيا، حيث يعود تاريخه إلى حدث عام 1984 في هيكفيلد القريبة ، عندما شارك فريق تتابع تحت اسم نادي ريدينغ للترياتلون . ^{[ 271 ]} كان ملعب هيكساغون موطنًا لبطولة الجائزة الكبرى للسنوكر ، إحدى البطولات الأربع الكبرى في هذه الرياضة، من عام 1984 إلى عام 1994. ^{[ 272 ] [ 273 ]}