تساقط الثلوج في الجزر البريطانية في فبراير 2009

بدأت فترة طويلة من تساقط الثلوج في بريطانيا العظمى وأيرلندا في الأول من فبراير/شباط 2009. وشهدت بعض المناطق أعلى مستويات تساقط الثلوج منذ 18 عامًا . [ 3 ] وتساقطت الثلوج على معظم أنحاء أوروبا الغربية. [ 4 ] وأصدر مكتب الأرصاد الجوية البريطاني ومكتب الأرصاد الجوية الأيرلندي تحذيرات من سوء الأحوال الجوية تحسبًا لتساقط الثلوج. وتجاوزت سماكة الثلوج 30 سنتيمترًا (12 بوصة) في أجزاء من نورث داونز ، وأكثر من 20 سنتيمترًا (8 بوصات) في أجزاء من منطقة لندن. [ 5 ] ويُعد تراكم الثلوج بهذا الشكل غير معتاد في لندن. [ 6 ] وفي صباح السادس من فبراير/شباط، كانت معظم أنحاء بريطانيا العظمى وأيرلندا مغطاة بالثلوج، وكانت المنطقة المحيطة بقناة بريستول ( جنوب ويلز : منطقة كارديف ؛ وجنوب غرب إنجلترا : منطقة بريستول ) الأكثر تضررًا: حيث تراكمت الثلوج بسماكة 55 سنتيمترًا (22 بوصة) خلال الليل حول أوكيهامبتون ، ديفون ، جنوب غرب إنجلترا، مع سماكات مماثلة في جنوب ويلز. في أيرلندا، سُجّلت أعلى كميات الثلوج حول شرق كيلدير ومقاطعة ويكلو ، حيث بلغ سمك الثلوج 28 سم (11 بوصة) حول ناس ، مقاطعة كيلدير، وأكثر من ذلك على طول جبال ويكلو . وكانت آخر مرة شهدت فيها بريطانيا تساقطًا كثيفًا للثلوج في فبراير 1991. [ 7 ] وفي الثاني من الشهر ، بلغ سمك الثلوج 32 سم (13 بوصة) في ليذرهيد ، مقاطعة سري، جنوب الطريق السريع M25 مباشرةً . كما تساقط 30 سم (12 بوصة) فوق ساوث داونز، و 26 سم (10 بوصات) في المناطق المرتفعة من برايتون .             

في الثاني من فبراير، تم إيقاف جميع حافلات لندن عن الخدمة، وشهد مترو أنفاق لندن تأخيرات شديدة . كما تم إلغاء جميع رحلات القطارات على خطوط سكك حديد ساوث إيسترن بين لندن وكينت وشرق ساسكس ، وكذلك رحلات قطارات ساوثرن . وقامت شركة ساوث ويست ترينز بتشغيل جدول زمني طارئ مع خدمة مخفضة. وشهدت خدمات فيرست كابيتال كونكت ، وخدمات c2c ، وخدمات فيرست جريت ويسترن ، وخدمات ناشونال إكسبريس إيست أنجليا ، وخدمات يوروستار من محطة سانت بانكراس الدولية اضطرابات شديدة . وفي أيرلندا، تأثرت خطوط حافلات دبلن بشدة، بينما في إنجلترا، تأثرت جميع خدمات الحافلات في برايتون وكراولي ورويال تونبريدج ويلز بشدة.

أُغلق مطار هيثرو، وألغت الخطوط الجوية البريطانية جميع رحلات المغادرة لفترة. وتأثرت أيضًا مطارات لندن سيتي ، ولوتون ، وأبردين ، وبريستول ، وكارديف ، وبرمنغهام ، وساوثامبتون . [ 6 ] [ 8 ] كما تم تعليق خدمة قطار جاتويك إكسبريس. [ 3 ] وفي أيرلندا ، في 5 فبراير، أُغلق مطار دبلن لفترة لإزالة الثلوج من المدرجات، مما أدى إلى تأخير الرحلات. وتم إلغاء الرحلات في المطار في اليوم التالي.

وشملت الآثار الأخرى ضياع ساعات العمل وتعطيل العملية التعليمية. وتشير التقديرات إلى أن التكاليف، ولا سيما تكاليف ضياع ساعات العمل، تبلغ حوالي 1.2  مليار جنيه إسترليني، مع العلم أن هذا الرقم قد يكون أقل من الواقع. وقد تسببت الأحوال الجوية السيئة في إغلاق المدارس في بعض مناطق المملكة المتحدة خلال الفترة من 2 إلى 5 فبراير في منطقة ميدلاندز . [ 9 ]

اجتاحت عاصفة شتوية جنوب إنجلترا في الفترة من 9 إلى 10 فبراير، مصحوبة بأمطار غزيرة وثلوج، مما تسبب في فيضانات في جنوب إنجلترا. وفي فرنسا ، أُغلق مطار شارل ديغول في باريس . وفي أفيمور ، في المرتفعات الاسكتلندية ، سُجلت درجة حرارة بلغت -18.4 درجة مئوية (-1.1 درجة فهرنهايت) وفقًا لمكتب الأرصاد الجوية، وهي أدنى درجة حرارة مسجلة في المملكة المتحدة منذ عام 2003. [ 10 ] [ 11 ]  

بلغ أقصى عمق للزلزال 55 سم (22 بوصة) في أوكيهامبتون ، ديفون، في 6 فبراير. وسُجلت كميات كبيرة أخرى في درايبروك ، غلوسترشاير ، حيث بلغ 32 سم (13 بوصة) في ليذرهيد في 2 فبراير ، و28 سم (11 بوصة) في بورلي ، و25 سم (10 بوصات) في كرويدون ، و20 سم (8 بوصات) في لندن الكبرى، و30 سم (12 بوصة) في ساوث داونز ، و18 سم (7 بوصات) في برايتون، و 26 سم (10 بوصات) في المناطق المرتفعة من برايتون.                

أدت الظروف الجوية إلى تعطيل الجدول الرياضي للشهر بشكل كبير. [ 12 ]

ملخص

تساقط الثلوج في لندن، 2 فبراير 2009

أعقبت عاصفة ثلجية في فبراير 2009 ارتفاعًا مفاجئًا وشديدًا في درجة حرارة طبقة الستراتوسفير خلال الشهر السابق. غالبًا ما تُسهم هذه الأحداث في تشكيل أنماط جوية سطحية تُؤدي إلى موجات برد وتساقط ثلوج في أوروبا. [ 13 ] نتج تساقط الثلوج عن عدة عوامل بدأت في الأول من فبراير، وكان العنصر الرئيسي فيها منطقة ضغط منخفض قوية بالقرب من إسبانيا . كما خلقت منطقة ضغط مرتفع قوية فوق الدول الاسكندنافية تدرجًا ضيقًا في الضغط بين النظامين. وفي الوقت نفسه، كانت جبهة هوائية باردة تتحرك فوق بريطانيا . بعد مرورها عبر المنطقة، حلّ هواء بارد خلفها، مُعززًا بمنخفض جوي علوي فوق ألمانيا . ثم امتد منخفض جوي معكوس من الجبهة الباردة، جالبًا معه هطول الأمطار إلى إنجلترا. وفي وقت متأخر من الثاني من فبراير، تشكل نظام ضغط منخفض سطحي، وهو العاصفة الثلجية الفعلية، فوق القناة الإنجليزية . [ 2 ]

الآثار

إغلاق المدارس

أثارت عمليات إغلاق المدارس في المملكة المتحدة تعليقات سلبية من أولياء الأمور الذين أعربوا عن استيائهم من الرسائل "المربكة والمتناقضة" التي تلقوها. [ 20 ] وألقى البعض باللوم في عمليات الإغلاق المفرطة ليس على قدرة الجمهور الفعلية على اتخاذ ترتيبات سفر بديلة - للتأقلم - بل على تبني المجالس المحلية وإدارات المدارس موقفًا قانونيًا "مُتحفظًا" وغير مُجدٍ، قائمًا على "الحرص على الصحة والسلامة". [ 21 ] وشملت المخاوف الأخرى اضطرار أولياء الأمور إلى أخذ إجازات من العمل في حين أن الطقس لم يكن سيئًا كما بدا. [ 22 ] [ 23 ]

أُغلقت جامعة سوانزي يوم الثلاثاء 3 فبراير/شباط بسبب مخاوف تتعلق بسلامة الطلاب والموظفين الذين يستخدمون الطرق الجليدية. كما أُغلقت جامعة إكستر اعتبارًا من الساعة 3:00 مساءً يوم الجمعة 6 فبراير/شباط بسبب الظروف الجليدية في حرمها الجامعي ذي التضاريس الجبلية، بينما أُغلقت جامعة غرب إنجلترا في بريستول والجامعات المجاورة، جامعة باث وجامعة باث سبا، يومي الخميس 5 والجمعة 6 فبراير/شباط لأسباب مماثلة..

الفيضانات

في التاسع من فبراير، تسببت الأمطار الغزيرة وذوبان الثلوج في حدوث فيضانات في جنوب إنجلترا، تفاقمت بسبب ارتفاع المد الذي حاصر المياه في أنظمة الأنهار. وأدى تساقط الثلوج الكثيف والفيضانات إلى إغلاق الطرق في كورنوال وديفون وأكسفوردشير وسومرست وهامبشاير وساسكس. كما عانت مناطق في غلوسترشير وهيرفوردشير ووسترشير من انقطاع التيار الكهربائي نتيجة الأضرار الناجمة عن تراكم الثلوج على المعدات أو سقوط الأشجار على خطوط الكهرباء. وفي سومرست، تم إنقاذ 20 شخصًا من سياراتهم في تونتون ويوفيل بسبب الفيضانات، وفاضت الأنهار عن ضفافها. [ 24 ]

ينقل

شكّل الثلج خلفيةً تصويريةً شبه متواصلة للرحلة التاريخية التي قطعتها قاطرة البخار الجديدة رقم 60163 "تورنادو " لمسافة 250 ميلاً، وهي تجرّ قطار "ذا تاليسمان" من دارلينجتون إلى لندن في 7 فبراير. وتظهر هنا وهي تمر عبر هيرتفوردشاير.

تأثرت شبكة المواصلات في أجزاء كثيرة من المناطق بشدة بالطقس السيئ. انخفضت وتيرة خدمات السكك الحديدية، وكان جنوب شرق إنجلترا الأكثر تضررًا، ولكن استؤنفت الخدمة خلال اليومين التاليين. تعطلت خدمات قطارات ساوث ويست من وإلى محطة واترلو ، وكذلك خدمات قطارات ساوث إيسترن وساوثرن من كينت والساحل الجنوبي . وبحلول 3 فبراير، لم يشهد سوى خط ديستريكت تأخيرات في مساره عبر لندن.

تم تعليق العديد من خدمات الحافلات في المناطق الريفية والحضرية في بريطانيا وأيرلندا. وأفادت هيئة النقل في لندن بتعليق أو تغيير مسار العديد من خطوط الحافلات بسبب إغلاق الطرق. وأُلغيت جميع الحافلات في 2 فبراير/شباط بعد انزلاق 20 حافلة عن الطريق في اليوم السابق. [ 25 ] ولم تكن لدى لندن عدد كافٍ من كاسحات الثلج للتعامل مع هذه المشكلة واسعة النطاق. [ 26 ]

شهدت حافلات دبلن في أيرلندا تأخيرات يوم 3 فبراير، لا سيما في الجانب الجنوبي من المدينة، حول لوكان ، وتالاغت ، وراثفارنهام، وإنيسكيري . ولم تتمكن أي حافلة من الوصول إلى قرية لوكان أو الأحياء السكنية في تالاغت. [ 27 ] كما شهد الطريق السريع M50 في دبلن تأخيرات شديدة طوال اليوم، حيث أفاد العديد من الركاب بتأخرهم لفترات طويلة قبل الوصول إلى منازلهم بعد العمل. [ 27 ]

وفي مناطق أخرى، اتخذت الحافلات عموماً مسارات معدلة، متجنبة الطرق الجانبية أو الممرات الريفية، ومستخدمة الطرق الرئيسية فقط.

في إنجلترا وويلز، أُغلق معبرا نهر سيفرن في 6 فبراير/شباط بسبب تساقط الجليد من الجسور العلوية، مما أثر على الطريقين السريعين M4 و M48 اللذين يعبران مصب نهر سيفرن ؛ وتم تحويل حركة المرور إلى غلوسترشاير ومن ثم إلى الطريق السريع M50. وكان هذا أول إغلاق للمعبر الثاني لنهر سيفرن بسبب حادثة متعلقة بالطقس منذ افتتاحه عام 1996. [ 28 ] وأُعيد فتحهما في 10 فبراير/شباط. [ 24 ]

شهد الطريق A23 بين برايتون وهايواردز هيث اضطرابًا شديدًا في 2 فبراير، وتم إغلاق الطريق A27 عبر برايتون بسبب الكم الهائل من الثلوج المتساقطة.

تأخيرات في حركة الطيران

"عليّ أن أعترف بأن العودة إلى المنزل لأجد الثلج أمرٌ مثير للسخرية، لكنني بدأت أحب ذلك."

المستكشف مارك بولوك ، الذي أصبح أول شخص كفيف يصل إلى القطب الجنوبي ، عانى من تأخير لساعات بسبب الثلوج في مطار دبلن . [ 29 ]

أغلق مطار هيثرو مدرجيه ، ثم أعيد فتح أحدهما لاحقًا. وألغت الخطوط الجوية البريطانية جميع رحلات المغادرة. كما أُغلقت مطارات لندن سيتي ، ولوتون، وساوثامبتون . [ 6 ] [ 8 ] وتوقفت خدمة قطار جاتويك إكسبريس. [ 3 ] وشملت عمليات الإغلاق المؤقتة أيضًا مطارات دولية أخرى في كارديف ، [ 30 ] وبرمنغهام، [ 31 ] وبريستول . [ 32 ]

في الخامس من فبراير، تسببت الثلوج الكثيفة في إغلاق مطار دبلن في أيرلندا، مما أدى إلى إلغاء ما يقارب نصف الرحلات الجوية، أي حوالي 200 رحلة. [ 33 ] أُغلق المطار في تمام الساعة الواحدة صباحًا، مُعللًا ذلك بانزلاق المدرجات، وتم تحويل الرحلات إلى مطارات أخرى. [ 34 ] أُعيد فتحه في الساعة 7:45 مساءً من ذلك اليوم [ 33 لكن الأحوال الجوية عطلت الرحلات مرة أخرى في اليوم التالي. [ 35 ]

الخسائر

تسببت الظروف الجليدية في وقوع العديد من الإصابات على الطرق والمناطق المكشوفة. وأفادت المستشفيات في جميع أنحاء المنطقة بزيادة كبيرة في الإصابات الناجمة عن السقوط في الثلج، حيث خرج عدد كبير من الناس للاستمتاع بالطقس الشتوي. وأفادت مواقع في جنوب وسط إنجلترا، تشمل بيركشاير ، وباكينجهامشير ، وأكسفوردشير ، وهامبشاير ، وجزيرة وايت ، أن أقسام الطوارئ فيها كانت مكتظة للغاية بالإصابات الطفيفة، حيث بلغت نسبة المرضى الذين تعرضوا للسقوط أكثر من ربع إجمالي المرضى.

  • استُدعيت مروحيتان عسكريتان لمساعدة طواقم الإسعاف في ديفون وكورنوال ، حيث غطت الثلوج أجزاءً من المنطقتين بسمك 4 سم ( بوصتين) وأُفيد بانقطاع الطرق عنهما. وألغى مستشفى شمال ديفون الإقليمي والعديد من المستشفيات في المنطقة جميع مواعيد العيادات الخارجية، بينما اقتصرت خدمات مستشفيات أخرى في المنطقة على حالات الطوارئ فقط.  
  • في كيلتي في فايف ، اسكتلندا ، أصيب اثنان من أفراد طاقم الإسعاف عندما انقلبت السيارة على الطريق A909 في طريقها إلى مكالمة طوارئ في 2 فبراير.
  • تعرضت خمس فتيات لحادث أثناء تزلجهن على زلاجة بدائية الصنع ، يُعتقد أنها كانت سقف سيارة لاند روفر قديمة، وذلك في منتزه روثر فالي الريفي بجنوب يوركشاير ، وفقًا لما ذكرته بي بي سي نيوز أونلاين . نُقلت إحداهن جوًا إلى مستشفى شيفيلد نورثرن العام ، حيث أُعلن عن وفاتها، بينما نُقلت الأخريات بسيارات الإسعاف بعد إصابتهن بجروح طفيفة.
  • أصيب ثلاثة رجال أثناء التزلج على الجليد في منطقة ديفلز دايك في غرب ساسكس، وتم إنقاذهم بواسطة مركبة دعم رباعية الدفع .
  • في منطقة ويست ميدلاندز بإنجلترا، تم نقل رجلين جواً إلى المستشفى بعد إصابتهما في حادثين منفصلين، أحدهما في منتزه باغيريدج الريفي في سيدجلي . [ 36 ]
  • في 2 فبراير، تم الإبلاغ عن أربعة حوادث سير على امتداد واحد في مقاطعة سليغو ، أيرلندا . [ 19 ]
  • وسط تساقط كثيف للثلوج على جبال ويكلو في أيرلندا، علق أربعة سائقين في سيارتين رباعيتي الدفع في ممر سالي في الفترة من 3 إلى 4 فبراير. وقد أحضر لهم رجال الإنقاذ الجبليون، الذين كانوا يتزلجون على الجليد، الطعام والبطانيات إلى حين نقلهم جواً إلى بليسنجتون . [ 37 ]
  • تم إنقاذ حوالي 200 سائق سيارة في ديفون في 6 فبراير، بعد أن علقت سياراتهم في الثلوج الكثيفة. [ 38 ]
  • أنجبت أم توأمين في ديفون بعد أن تم استدعاء رجال الإطفاء لمساعدتها عندما أعاق الثلج وصول سيارات الإسعاف وطائرات الإنقاذ المروحية. [ 39 ]

حالات الوفاة

  • توفي رجل بسبب انخفاض درجة حرارة الجسم في أبردين حيث انخفضت درجة الحرارة إلى -18.4 درجة مئوية (-1.1 درجة فهرنهايت) . [ 40 ]  
  • لقي رجل مصرعه في حادث سيارة في ساندي بريدج في لانيللي ، ويلز في 2 فبراير. [ 41 ]
  • توفيت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا أثناء انزلاقها على غطاء محرك سيارة أسفل تل بالقرب من روثرهام ، جنوب يوركشاير.
  • توفي طفل يبلغ من العمر 6 سنوات بعد سقوطه في بركة متجمدة في ستريتهاوس ، غرب يوركشاير، في 7 فبراير. تم نقله جواً إلى مستشفى بيندرفيلدز في ويكفيلد ، لكنه توفي لاحقاً. [ 42 ]

التغطية الإخبارية

حظيت التغطية الإخبارية للثلوج بنسب مشاهدة عالية للغاية، حيث تابع أكثر من 7 ملايين شخص برامج الأخبار التي تبثها بي بي سي في الساعة 6 مساءً و 10 مساءً . وسجلت قناة بي بي سي الإخبارية أعلى نسبة مشاهدة لها منذ تفجيرات السيارات المفخخة في لندن عام 2007 ، كما تلقى موقعها الإلكتروني 35 ألف صورة وفيديو من الناس عن الثلوج، وهو أعلى رقم على الإطلاق. [ 43 ]

التغييرات والاضطرابات الرياضية

تأثرت الفعاليات الرياضية في المنطقة بشدة خلال الفترة من بداية الأسبوع إلى نهايته بسبب الظروف الجوية القاسية. وتعطلت رياضات مثل الهيرلينغ ، والكاموغي ، وكرة القدم الغيلية ، وكرة القدم ، واتحاد الرجبي ، ودوري الرجبي ، وسباق الخيل ، ورياضة السيارات ، وصيد الثعالب ، وذلك بأشكال مختلفة مُلخصة أدناه.

رد فعل

في بعض مناطق بريطانيا، اعتُبرت الاستجابة للأحوال الجوية السيئة ذعراً لا داعي له [ 49 ] ، حيث صرّح مجلس أعمال ديفون وكورنوال : " أُغلِقَ عدد كبير جدًا من الشركات دون داعٍ بسبب ذعر الناس من توقعات الطقس. (...) كما أُغلِقَ عدد كبير جدًا من المدارس، مما أثّر سلبًا على الأشخاص الذين يعتمدون على مقدمي الرعاية لرعاية أطفالهم. (...) أعتقد أننا بالغنا في ردة فعلنا بشكل كبير." [ 49 ] وتشير التقديرات إلى أن الطقس كلّف الشركات الصغيرة في المنطقة 40 مليون جنيه إسترليني.

التداعيات

في أعقاب إغلاق خدمات الحافلات في لندن، تم إجراء تحقيق في عدم قدرة السلطات المحلية في لندن على العمل مع مزودي خدمات النقل العام. [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نهاية موجة البرد القارس في المملكة المتحدة باتت وشيكة" . بي بي سي نيوز أونلاين . بي بي سي . ١٣ فبراير ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .
  2. 1 2 3 ريتشارد هـ. غروم (2009). "تساقط الثلوج في غرب أوروبا في الفترة من 1 إلى 2 فبراير 2009" (ملف PDF) . مكتب خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 .
  3. ١ ٢ ٣ "المملكة المتحدة | تساقط ثلوج كثيفة يضرب معظم أنحاء بريطانيا" . بي بي سي نيوز . ٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ فبراير ٢٠٠٩ .
  4. "غطاء من الثلج يغطي معظم أنحاء أوروبا" . RTÉ.ie. 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  5. جيلان، أودري (2 فبراير 2009). "تساقط ثلوج كثيفة يتسبب في فوضى مرورية طوال الأسبوع | أخبار المملكة المتحدة | guardian.co.uk" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2009 .
  6. 1 2 3 "الثلوج تُبطئ حركة المرور في لندن - الطقس - أخبار إن بي سي" . أخبار إن بي سي . 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  7. ريتشارد ألين غرين وأوليفيا فيلد، سي إن إن (7 فبراير 2009). "أثقل تساقط للثلوج في المملكة المتحدة منذ 18 عامًا يؤثر على الرحلات الجوية الدولية" . CNN.com . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2009 .{{cite news}}له |author=اسم عام ( مساعدة )
  8. 1 2 "الأعمال | الشركات تحسب تكلفة الثلوج" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  9. "الثلوج تتسبب في مزيد من الاضطرابات" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  10. "مراجعة المملكة المتحدة الشهرية - فبراير 2009" . هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . 4 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
  11. «إغلاق مطارات باريس بسبب العواصف» . بي بي سي . 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
  12. "تأثر الجدول الرياضي بالطقس" . بي بي سي سبورت . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  13. أ. مارشال و أ. أ. سكايف (2010). "الاحترار المفاجئ للستراتوسفير وموجات البرد في أوروبا" . مجلة البحوث الجيوفيزيائية . 115 (D16). Bibcode : 2010JGRD..11516114M . doi : 10.1029/2009JD012643 .
  14. "المدارس تواجه المزيد من الاضطرابات" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  15. «تساقط كثيف للثلوج على المدارس والطرق» . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  16. «ثلاثة مجالس محلية تغلق جميع المدارس» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  17. «إغلاق المدارس بسبب الثلوج» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  18. "استمرار تساقط الثلوج في إغلاق المدارس" . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2009 .
  19. 1 2 "تحذير من سوء الأحوال الجوية من هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية" . RTÉ.ie. 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  20. "غضب أولياء الأمور بسبب إغلاق المدارس خلال موجة البرد" . Telegraph.co.uk . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  21. إغلاق المدارس "يُوحي للتلاميذ بأنه لا بأس بالاستسلام للمصاعب" - صحيفة التايمز : 4 فبراير 2009، الصفحة 7 - جوانا سوجدين، ألكسندرا فريان
  22. "غضب أولياء الأمور من إغلاق المدارس" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  23. "مطاردة ماكوي للفوز تتعثر بسبب الثلوج" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  24. 1 2 "عاصفة تجلب فيضانات إلى مناطق في المملكة المتحدة" . هيئة الإذاعة البريطانية. 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2009 .
  25. "مزيد من الاضطراب للمسافرين" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  26. "السفر | المزيد من الاختناقات الثلجية تعيق حركة المرور في بريطانيا وأيرلندا | صحيفة سياتل تايمز" . Seattletimes.nwsource.com. 2 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2009 .
  27. 1 2 "تأخيرات كبيرة في خدمات حافلات دبلن" . RTÉ.ie. 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  28. bbc.co.uk تساقط الجليد على السيارات يؤدي إلى إغلاق جسور الطريق السريع M4
  29. «عودة رجل أعمى من مغامرة قطبية» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 4 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2009 .
  30. "السفر: إعادة افتتاح مطار كارديف (من صحيفة ساوث ويلز أرجوس)" . Southwalesargus.co.uk. 5 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2009 .
  31. "تساقط الثلوج على مطار برمنغهام والمدارس | المملكة المتحدة" . Uk.reuters.com. 9 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. «إنجلترا | بريستول | إعادة فتح المطار بعد تساقط الثلوج» . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2009 .
  33. 1 2 "إعادة فتح مطار دبلن بعد تساقط الثلوج بكثافة" . RTÉ.ie. 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  34. «إغلاق مطار دبلن بسبب الثلوج» . TV3 . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  35. "إلغاء الرحلات الجوية في مطار دبلن" . RTÉ.ie. 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  36. «إجلاء رجال جواً بعد سقوط زلاجة» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2009 .
  37. «من المتوقع تشكل جليد كثيف في الصباح» . RTÉ.ie. 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  38. "الثلوج تجلب يوماً آخر من الفوضى" . بي بي سي. 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  39. «ولادة توأم بعد معركة عاصفة ثلجية» . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  40. "صحيفة برس آند جورنال - مقال - ضحية انخفاض حرارة الجسم كان مستأجراً لدى المجلس" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012.
  41. "تساقط كثيف للثلوج يضرب المدارس والطرق" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  42. "معلم يُشيد بالفتى الذي توفي بسبب الجليد" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  43. لي هولموود (3 فبراير 2009). "نسب مشاهدة التلفزيون: الثلج يعزز نشرات الأخبار" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2009 .
  44. "تأثر الجدول الرياضي بالطقس" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  45. "فريق هارلكوينز بي بي برادفورد" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  46. "فريق فرنسي عالق على متن طائرة في مطار دبلن" . RTÉ . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  47. "عطلة نهاية أسبوع رياضية تتأثر بالطقس" . بي بي سي سبورت . بي بي سي . 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  48. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تأثر المباريات الرياضية بالطقس" . RTÉ . ٨ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٠٩ .
  49. 1 2 ""هلع الثلج يُكبّد المنطقة خسائر بملايين الدولارات" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 9 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2009 .
  50. جيم دانتون (5 فبراير 2009). "تحقيق بسبب تعطل حركة حافلات لندن نتيجة تساقط الثلوج" . وقائع الحكومة المحلية / إيماب المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2009 .