الأمريكيون من أصل إسباني في الحرب العالمية الثانية

خدم الأمريكيون من أصول إسبانية ، والذين يُشار إليهم أيضًا باللاتينيين ، في جميع فروع القوات المسلحة الأمريكية خلال الحرب. وشاركوا في كل معركة أمريكية رئيسية. تراوح عدد الأمريكيين من أصول إسبانية الذين خدموا في القوات المسلحة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية بين 400,000 و500,000 جندي، من إجمالي 16 مليون جندي، ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} مُشكلين ما بين 3.1% و3.2% من القوات المسلحة الأمريكية. لا يُعرف العدد الدقيق، إذ لم يتم إحصاء الأمريكيين من أصول إسبانية بشكل منفصل في ذلك الوقت، بل تم إدراجهم ضمن تعداد السكان البيض العام. وتم الاحتفاظ بإحصاءات منفصلة للأمريكيين من أصول أفريقية والأمريكيين من أصول آسيوية . ^{[ 3 ]}

في السابع من ديسمبر عام ١٩٤١، عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب رسميًا، كان الأمريكيون من أصول إسبانية من بين العديد من المواطنين الأمريكيين الذين انضموا إلى صفوف الجيش والبحرية ومشاة البحرية كمتطوعين أو عن طريق التجنيد الإجباري . لم يقتصر دور الأمريكيين من أصول إسبانية على الخدمة كمقاتلين في مسرحي الحرب الأوروبي والمحيط الهادئ، بل امتد ليشمل خدمتهم في الجبهة الداخلية كمدنيين. ^[^٤^] انضمت مئات النساء من أصول إسبانية إلى فيلق الجيش النسائي المساعد (WAAC) وفيلق النساء المتطوعات للخدمة الطارئة (WAVES)، حيث عملن كممرضات وفي مناصب إدارية. كما عملت العديد منهن في وظائف يدوية كانت حكرًا على الرجال في مصانع إنتاج الذخائر والمعدات، ليحلن محل الرجال الذين كانوا في الحرب. ^[^٥^]

مع ازدياد أعداد المجندين، تمّ انتداب بعض البورتوريكيين من الجزيرة كبدلاء لوحدات في منطقة قناة بنما وجزر الكاريبي البريطانية ، والتي كانت تتألف في معظمها من جنود من البر الرئيسي للولايات المتحدة. ^{[ 4 ]} وتمّ انتداب معظم البورتوريكيين واللاتينيين المقيمين في بورتوريكو إلى فوج المشاة 65 أو إلى الحرس الوطني لبورتوريكو . وكانت هذه الوحدات الوحيدة التي تضمّ جنودًا لاتينيين بالكامل والتي تمّ الاحتفاظ بإحصائياتها. وقد خدم أكثر من 53,000 من البورتوريكيين واللاتينيين المقيمين في الجزيرة في الحرب. ^{[ 3 ]} ووفقًا للسيناتور روبرت مينينديز ، فقد استشهد أكثر من 9,000 لاتيني دفاعًا عن الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 6 ]} ونظرًا لنقص الوثائق، فإنّ العدد الإجمالي للأمريكيين اللاتينيين الذين استشهدوا في الصراع غير معروف.

مصطلحات

مصطلح "الأمريكيون من أصل إسباني" هو مصطلح عرقي يُستخدم لتصنيف أي مواطن أو مقيم في الولايات المتحدة، من أي خلفية عرقية أو دينية، ممن ينحدرون من أصول إسبانية أو من أي من الدول الناطقة بالإسبانية في الأمريكتين . أكبر ثلاث مجموعات من أصل إسباني في الولايات المتحدة هي الأمريكيون المكسيكيون ، والبورتوريكيون ، والأمريكيون الكوبيون . ^{[ 7 ]} ويُشار إلى الأمريكيين من أصل إسباني أيضًا باسم "اللاتينيين". ^{[ 8 ]}

مقدمة للحرب العالمية الثانية

قبل دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، كان الأمريكيون من أصول إسبانية يقاتلون بالفعل على الأراضي الأوروبية في الحرب الأهلية الإسبانية . كانت الحرب الأهلية الإسبانية صراعًا كبيرًا في إسبانيا، اندلع إثر محاولة انقلاب قامت بها فصائل من الجيش ، بقيادة الجنرال القومي فرانسيسكو فرانكو ، ضد حكومة الجمهورية الإسبانية الثانية . قاتل الأمريكيون من أصول إسبانية في صفوف كلا الفصيلين المتنازعين، "القوميون" كأفراد في الجيش الإسباني، و"الموالون" (الجمهوريون) إما كأفراد في لواء أبراهام لينكولن الدولي ^{[ 9 ]} أو كطيارين في سرب يانكي بقيادة بيرت أكوستا (1895-1954). ^{[ 10 ]}

كان الجنرال مانويل غوديد لوبيس (1882-1936)، المولود في سان خوان، بورتوريكو ، ضابطًا رفيع المستوى في الجيش الإسباني. وكان لوبيس من أوائل الجنرالات الذين انضموا إلى فرانكو في الانتفاضة ضد حكومة الجمهورية الإسبانية الثانية. قاد لوبيس القتال ضد الأناركيين في كاتالونيا ، لكن قواته كانت أقل عددًا. فتم أسره والحكم عليه بالإعدام رميًا بالرصاص. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

كان الملازم كارميلو ديلغادو ديلغادو (1913-1937) من بين العديد من الإسبان الذين قاتلوا في صفوف الجمهورية الإسبانية الثانية كأعضاء في لواء أبراهام لينكولن. شارك ديلغادو في معركة مدريد ، لكنه أُسر وحُكم عليه بالإعدام رمياً بالرصاص في 29 أبريل 1937. وكان من أوائل المواطنين الأمريكيين الذين لقوا حتفهم في تلك المعركة. ^{[ 13 ]}

بيرل هاربور

في السابع من ديسمبر عام ١٩٤١، عندما هاجمت الإمبراطورية اليابانية أسطول المحيط الهادئ الأمريكي في بيرل هاربر ، كان العديد من البحارة ذوي الأصول الإسبانية من بين الضحايا. ^{[ ١٤ ]} كان الجندي ريتشارد آي. تروخيو، من سلاح مشاة البحرية الأمريكية، يخدم على متن البارجة يو إس إس نيفادا (BB-36) عندما هاجم اليابانيون بيرل هاربر. كانت نيفادا من بين السفن الراسية في الميناء ذلك اليوم. وبينما كان مدفعيوها يطلقون النار ومهندسوها يرفعون قوة محركاتها، أصيبت بطوربيدات وقنابل من المهاجمين اليابانيين. قُتل خمسون رجلاً وجُرح ١٠٩. وكان تروخيو من بين القتلى، ليصبح أول جندي من مشاة البحرية الأمريكية من أصول إسبانية يُقتل في الحرب العالمية الثانية. ^{[ ١٥ ]}

عندما دخلت الولايات المتحدة رسميًا الحرب العالمية الثانية، كان الأمريكيون من أصل إسباني من بين العديد من المواطنين الأمريكيين الذين انضموا إلى صفوف القوات المسلحة الأمريكية كمتطوعين أو من خلال التجنيد الإجباري . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٤١، لعب القائد لويس دي فلوريس دورًا محوريًا في تأسيس قسم الأجهزة الخاصة التابع لمكتب الطيران البحري (والذي أصبح لاحقًا مركز التدريب والتطوير التابع للبحرية الأمريكية ). ^{[ ١٧ ]} ثم عُيّن رئيسًا لمكتب الأجهزة الخاصة الجديد في قسم الهندسة التابع لمكتب الطيران البحري. وحثّ دي فلوريس، الذي يُنسب إليه أكثر من ستين اختراعًا، البحرية على تطوير "أجهزة تدريب اصطناعية" لرفع مستوى الجاهزية. وخلال الحرب العالمية الثانية، رُقّي إلى رتبة نقيب، وفي عام ١٩٤٤، إلى رتبة لواء بحري. ^{[ ١٨ ]}

المسرح الأوروبي

كانت الجبهة الأوروبية للحرب العالمية الثانية منطقة قتال عنيف بين قوات الحلفاء وقوات المحور من 1 سبتمبر 1939 إلى 8 مايو 1945. خدم غالبية الأمريكيين من أصل إسباني في وحدات نظامية؛ بعض وحدات القتال النشطة التي تم تجنيدها من مناطق ذات كثافة سكانية عالية من أصل إسباني، مثل فوج المشاة 65 من بورتوريكو وفوج المشاة 141 من فرقة المشاة 36 ، كانت تتألف في الغالب من ذوي الأصول الإسبانية.

كان الجنود من أصول إسبانية في الفوج 141 التابع للفرقة 36 مشاة من أوائل القوات الأمريكية التي نزلت على الأراضي الإيطالية في ساليرنو . وكانت السرية "هـ" من الفوج 141 مؤلفة بالكامل من جنود من أصول إسبانية. وقد خاضت الفرقة 36 مشاة معارك في إيطاليا وفرنسا. ^{[ 19 ]}

فوج المشاة 65

أُرسلت مفرزة صغيرة من القوات الجزرية من بورتوريكو إلى كوبا في أواخر مارس لحراسة قاعدة باتيستا الجوية. وفي عام 1943، أُرسلت فرقة المشاة 65 إلى بنما لحماية جانبي البرزخ المطل على المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي ، بالإضافة إلى قناة بنما ، التي تُعدّ بالغة الأهمية للسفن العابرة للمحيطات. وتمّت الموافقة فورًا على زيادة برنامج تجنيد البورتوريكيين. واستُبدلت القوات القارية، مثل كتيبة المدفعية المضادة للطائرات 762، وكتيبة المدفعية المضادة للطائرات 766، وكتيبة المدفعية المضادة للطائرات 891، بقوات بورتوريكية في بنما. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} كما استُبدلت القوات البورتوريكية في القواعد الموجودة في الجزر البريطانية، وذلك في حدود ما يسمح به توافر الوحدات البورتوريكية المدربة. ^{[ 4 ]} وفي عام 1944، تبعت فرقة المشاة 295 فرقة المشاة 65، حيث غادرت من سان خوان، بورتوريكو، إلى منطقة قناة بنما .

في العام نفسه، أُرسلت الكتيبة 65 مشاة إلى شمال أفريقيا، حيث خضعت لمزيد من التدريب. وبحلول 29 أبريل 1944، كانت الكتيبة قد نزلت في إيطاليا وانتقلت إلى كورسيكا . ^{[ 22 ]} وفي 22 سبتمبر 1944، نزلت الكتيبة 65 مشاة في فرنسا وشاركت في القتال في جبال الألب البحرية في بيرا كافا. وفي 13 ديسمبر 1944، حلت الكتيبة 65 مشاة، بقيادة المقدم خوان سيزار كورديرو دافيلا ، محل الكتيبة الثانية من فوج المشاة 442 ، وهو فوج كان يتألف من أمريكيين من أصل ياباني بقيادة العقيد فيرجيل ر. ميلر ، وهو من مواليد بورتوريكو.

قاتلت الكتيبة الثالثة ضد فوج المشاة الألماني 107، التابع للفرقة 34 مشاة، وهزمته. ^{[ 23 ]} وسقط 47 قتيلاً في المعركة، من بينهم الجندي سيرجيو سانشيز-سانشيز والرقيب أنجيل مارتينيز من سابانا غراندي ، وهما أول جنديين من بورتوريكو من فوج المشاة 65 يُقتلان في القتال. في 18 مارس 1945، أُرسل الفوج إلى مقاطعة مانهايم وكُلِّف بمهام الاحتلال العسكري بعد انتهاء الحرب. وخسر الفوج 23 جنديًا في المعركة. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

في مارس 1943، قام الجندي جوزيف (خوسيه) ر. مارتينيز ، أحد أفراد الجيش السابع بقيادة الجنرال جورج س. باتون، بتدمير وحدة مشاة ألمانية ودبابة في تونس بتوجيه نيران المدفعية الثقيلة، مما أنقذ فصيلته من الهجوم. وقد مُنح وسام صليب الخدمة المتميزة، وهو ثاني وسام بعد وسام الشرف. ^{[ 26 ]}

كان الرقيب أول أغوستين راموس كاليرو ، أحد أفراد الفوج 65 مشاة، والذي نُقل إلى فرقة المشاة الثالثة الأمريكية نظرًا لقدرته على التحدث باللغة الإنجليزية وفهمها، من بين أكثر الجنود من أصول إسبانية حصولًا على الأوسمة في المسرح الأوروبي. ^{[ 24 ]} وُلد كاليرو ونشأ في إيزابيلا ، في المنطقة الشمالية من بورتوريكو. انضم إلى الجيش الأمريكي عام 1941، وعُيّن في فوج المشاة 65 التابع لبورتوريكو في معسكر لاس كاساس في سانتورس ، حيث تلقى تدريبًا كرامي بنادق. نُقل كاليرو لاحقًا إلى فرقة المشاة الثالثة الأمريكية، ثم أُرسل إلى أوروبا.

في عام ١٩٤٥، اشتبكت سرية كاليرو مع فرقة من الجنود الألمان في معركة جيب كولمار بالقرب من مدينة كولمار الفرنسية. هاجم كاليرو فرقة العدو، فقتل ١٠ جنود وأسر ٢١ آخرين قبل أن يُصاب. مُنح كاليرو وسام النجمة الفضية تقديرًا لأعماله البطولية، ولقّبه رفاقه بـ"الجيش من رجل واحد". أُصيب كاليرو أربع مرات خلال معاركه في أوروبا. وحصل على ٢٢ وسامًا وميدالية تقديرًا لشجاعته، مما جعله أحد أكثر الجنود من أصول إسبانية حصولًا على الأوسمة في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. ومن بين أوسمته العديدة، وسام النجمة الفضية ، وأربعة أوسمة القلب الأرجواني ، ووسام صليب الحرب الفرنسي . ^{[ ٢٧ ]}

مسرح المحيط الهادئ

خدمت ثلاث وحدات، معظمها من الأمريكيين من أصل إسباني، في ساحات معارك مسرح المحيط الهادئ : كتيبة المدفعية الساحلية رقم 200 ، وكتيبة المدفعية المضادة للطائرات رقم 515 من نيو مكسيكو ، وفوج المشاة رقم 158 من أريزونا .

مسيرة الموت في باتان

تم تفعيل وحدتين من الحرس الوطني ، الكتيبة 200 والكتيبة 515، في نيو مكسيكو عام 1940. تألفت الكتيبتان في معظمهما من ذوي الأصول الإسبانية الناطقين بالإسبانية من نيو مكسيكو وأريزونا وتكساس، وأُرسلتا إلى قاعدة كلارك الجوية في جزر الفلبين . ^{[ 28 ]} بعد وقت قصير من شن البحرية الإمبراطورية اليابانية هجومها المفاجئ على القاعدة البحرية الأمريكية في بيرل هاربر، هاجمت القوات اليابانية المواقع الأمريكية في الفلبين. نقل الجنرال دوغلاس ماك آرثر قواته، التي شملت الكتيبة 200 والكتيبة 515، إلى شبه جزيرة باتان ، حيث قاتلوا إلى جانب الفلبينيين لمدة ثلاثة أشهر ضد القوات المهاجمة.

بحلول 9 أبريل 1942، نفدت المؤن والإمدادات الطبية والذخيرة، فتقرر الاستسلام. وكانت الكتيبة 200 والكتيبة 515 ضمن القوات التي استسلمت لليابانيين. ^{[ 29 ]} وقد تحمل هؤلاء الجنود، من أصول إسبانية وغير إسبانية، مسيرة شاقة استمرت 12 يومًا، قطعوا خلالها مسافة 137 كيلومترًا (85 ميلًا) من باتان إلى معسكرات الأسرى اليابانية. وأُجبروا على السير قسرًا في حرارة لاهبة عبر غابات الفلبين. وبقي الناجون محتجزين لمدة 34 شهرًا في معسكر أسرى الحرب. وأُصيب آخرون أو قُتلوا عندما أغرقت القوات الجوية والبحرية الأمريكية سفنًا معادية مجهولة الهوية كانت تنقل أسرى حرب إلى اليابان. ^[³⁰^]

كان العقيد فيرجيليو ن. كورديرو الابن (1893-1980) قائد كتيبة في فوج المشاة الحادي والثلاثين في 8 ديسمبر 1941، عندما هاجمت الطائرات اليابانية المنشآت العسكرية الأمريكية في الفلبين . ^{[ 31 ]} تعرض كورديرو ورجاله للتعذيب الوحشي والإذلال خلال مسيرة الموت في باتان، وقضى ما يقرب من أربع سنوات في الأسر. كان كورديرو واحدًا من حوالي 1600 جندي من فوج المشاة الحادي والثلاثين الذين وقعوا في الأسر. توفي نصف هؤلاء الرجال أثناء أسرهم على يد القوات اليابانية. أُطلق سراح كورديرو عندما هزمت قوات الحلفاء اليابانيين، وعاد إلى الولايات المتحدة. ^{[ 31 ]} كتب كورديرو، الذي تقاعد برتبة عميد، ^{[ 31 ]} عن تجاربه كأسير حرب وما مر به خلال مسيرة الموت في باتان. الكتاب بعنوان تجربتي أثناء الحرب مع اليابان ، نُشر عام 1950. وفي عام 1957، قام بتأليف نسخة إسبانية منقحة بعنوان Bataan y la Marcha de la Muerte ؛ المجلد 7 من Colección Vida e Historia . ^{[ 31 ]}

كان الجندي رالف رودريغيز، البالغ من العمر 25 عامًا، من الكتيبة 200 لمدفعية السواحل، أحد الناجين من مسيرة الموت في باتان. ووفقًا لروايته، أمر اليابانيون الجنود الأمريكيين بالبدء في المسير. وكان الجنود الذين يتعثرون أثناء المسيرة يُطعنون بالحراب، بينما يُقتل أولئك الذين لا يستطيعون المواصلة. ويتذكر رودريغيز شعورًا بالأخوة بين الجنود من أصول إسبانية الذين ساروا معًا في مجموعات، وساعدوا بعضهم بعضًا على طول الطريق. وعندما وصل الجنود إلى مركز احتجازهم، أُجبروا على دخول منطقة مسيجة مساحتها 30 × 100 قدم. وفي وقت لاحق، تم إيواء الجنود في عربات قطار. حيث تم حشر 100 جندي في عربة مصممة لاستيعاب 40 أو 50 رجلاً. ونقل القطار الجنود في رحلة استغرقت أربع ساعات إلى معسكر أودونيل حيث وقعوا في أسرى حرب. ^{[ 32 ]}

كان العريف أغابيتو إي. "غاب" سيلفا (1919-2007) عضوًا آخر في كتيبة المدفعية الساحلية رقم 200، وقد نجا من مسيرة الموت في باتان. احتُجز في معسكر أسرى الحرب كاباناتوان في الفلبين، وكُلِّف بـ"فرق الدفن" في وقت كان يموت فيه مئات الأسرى شهريًا بسبب الأمراض والجوع. نُقل لاحقًا إلى معسكر أسرى الحرب فوكوكا رقم 17، وهو معسكر أسرى حرب ياباني بالقرب من أوموتا، اليابان . هناك، أُجبر على العمل كعامل قسري في محطة فحم. ^{[ 33 ]} روى سيلفا ما يلي عن تجاربه كأسير حرب:

"كان أسرى الحرب يواجهون خطراً مستمراً أثناء عملهم في مناجم الفحم. كان الوضع لا يُطاق لدرجة أن العديد من الرجال كانوا يلجؤون إلى إيذاء أنفسهم، مثل كسر أذرعهم وأرجلهم، لتجنب العمل لمدة تتراوح بين 10 و 12 ساعة يومياً." ^{[ 34 ]}

أُجبر سيلفا وأكثر من 1900 أسير حرب أمريكي على العمل في معسكرات مناجم الفحم المحاطة بأسوار كهربائية. أمضى سيلفا ثلاث سنوات ونصف في معسكرات أسرى الحرب اليابانية قبل انتهاء الحرب في سبتمبر 1945. وقد نال وسام النجمة البرونزية ووسام القلب الأرجواني. ^[³³^]

فوج المشاة 158

شارك فوج المشاة 158، وهو وحدة تابعة للحرس الوطني لولاية أريزونا تتألف في معظمها من جنود من أصول إسبانية، في القتال في مسرح عمليات المحيط الهادئ. في بداية الحرب، تم نشر الفوج 158، الملقب بـ" أسياد الأدغال "، لحماية قناة بنما، وأكمل تدريباته في الأدغال. لاحقًا، خاضت الوحدة معارك ضارية ضد اليابانيين في منطقة غينيا الجديدة ، وشاركت في تحرير جزر الفلبين (في ذلك الوقت، أعيد تسمية الوحدة إلى فريق القتال الفوجي 158). وصفهم الجنرال ماك آرثر بأنهم "أعظم فريق قتالي تم نشره على الإطلاق". ^[³⁵^] تم اختيار الفوج 158 كجزء من رأس الحربة في غزو اليابان ، وكان من المقرر أن يقوم بإسكات محطات الإنذار الجوي اليابانية جنوب كيوشو قبل يومين من الغزو. لم يتم تنفيذ الغزو المخطط له لليابان؛ فبعد استسلام اليابان ، أُرسلت الوحدة في 13 أكتوبر 1945 إلى يوكوهاما، اليابان ، كجزء من جيش الاحتلال الأمريكي. ^[³⁶^]^[³⁷^]

الجندي غاي غابالدون

كان الجندي من الدرجة الأولى جاي غابالدون جنديًا شابًا في مشاة البحرية أقنع بمفرده أكثر من 1000 من المدنيين والجنود الأعداء بالاستسلام.

نشأ الجندي غاي غابالدون (1926-2006) في شرق لوس أنجلوس، حيث ترعرع بين أناس من جميع الأعراق، بمن فيهم الأمريكيون من أصل ياباني. ومن خلال هذه الصداقات، تمكن من تعلم اللغة اليابانية بنفسه. انضم غابالدون إلى مشاة البحرية الأمريكية وهو في السابعة عشرة من عمره فقط؛ وكان جنديًا من الدرجة الأولى عندما شاركت وحدته في معركة سايبان عام 1944. عمل غابالدون كمترجم للغة اليابانية لدى مشاة البحرية الثانية، وكان يعمل بمفرده أمام خطوط العدو، حيث كان يدخل كهوف العدو ومواقعه المحصنة ومبانيه وأحراشه، وغالبًا ما كان يتعرض لنيران معادية، ونجح ليس فقط في الحصول على معلومات عسكرية حيوية، بل أيضًا في إقناع أكثر من 1500 مدني وجندي من العدو بالاستسلام. رُشِّح لنيل وسام الشرف ، لكنه مُنح وسام النجمة الفضية بدلًا منه. رُفِع وسامه لاحقًا إلى صليب البحرية ، وهو ثاني أعلى وسام في مشاة البحرية الأمريكية يُمنح للبطولة. تم تخليد أفعال غابالدون في سايبان لاحقًا في فيلم Hell to Eternity ، حيث قام الممثل جيفري هانتر بتجسيد شخصيته . ^[³⁸^]

حراسة القنبلة الذرية

في عام 1945، عندما سيطرت القوات الأمريكية على كواجالين في جزر مارشال ، كان الرقيب فرناندو بيرناسيت من بورتوريكو من بين جنود المارينز الذين أُرسلوا لحراسة العديد من المنشآت العسكرية الحيوية. وقد تولى بيرناسيت، وهو جندي مخضرم شارك في معركة ميدواي ، حراسة المطار وأسرى الحرب، بالإضافة إلى القنبلة الذرية أثناء نقلها إلى اليابان.

خفر السواحل الأمريكي

الضابط جوزيف ب. أفيلس الأب، من الدرجة الثانية.

خدم العديد من الأمريكيين من أصول إسبانية في خفر السواحل الأمريكي . وكان جوزيف ب. أفيلس الأب أول أمريكي من أصول إسبانية يُرقى إلى رتبة رئيس ضباط صف في خفر السواحل بعد انتقاله من البحرية عام 1925. وخلال الحرب، كان أيضًا أول أمريكي من أصول إسبانية يُرقى إلى رتبة رئيس ضباط صف.

حصل فالنتين ر. فرنانديز على ميدالية الإنقاذ الفضية لـ "قيادة فرقة إنزال بحرية إلى الشاطئ تحت هجوم ياباني مستمر" خلال غزو سايبان.

مُنح لويس روا وسام النجمة البرونزية لـ"إنجازه المتميز في البحر في الفترة من 5 إلى 6 ديسمبر 1944، أثناء خدمته على متن قاطرة كبيرة تابعة للجيش الأمريكي في طريقها إلى الفلبين. وقد أنقذت سفينته سفينة أخرى تعرضت لهجوم طوربيدي من قبل العدو، وأنقذت 277 ناجيًا من السفينة المهجورة". وكان أول جندي من خفر السواحل الأمريكي من أصل إسباني معروف يحصل على وسام النجمة البرونزية.

حصل جوزيف تيزانوس، مساعد مدفعي من الدرجة الثانية، على ميدالية البحرية ومشاة البحرية خلال الحرب العالمية الثانية لشجاعته المتميزة أثناء خدمته كمتطوع في طاقم قارب شارك في عمليات الإنقاذ خلال حريق اندلع في بيرل هاربر، أواهو، هاواي، في 21 مايو 1944. في ظل ظروف بالغة الخطورة بسبب الحريق والانفجارات، ودون أدنى اكتراث لسلامته الشخصية، ساهم في إنقاذ ما يقارب 42 ناجيًا، بعضهم مصابون ومنهكون من الماء والسفن المحترقة. كما كان ثاني أمريكي من أصل إسباني معروف يُكمل تدريب دورة الضباط في أكاديمية خفر السواحل. ^{[ 39 ]}

لم يخدم جميع أفراد القوات البحرية على متن السفن خلال الحرب. فقد خدم بعض الرجال، مثل خوسيه ر. زاراغوزا، في الجزر المرجانية أو مواقع ساحلية أخرى. عندما انضم زاراغوزا، البالغ من العمر 19 عامًا، وهو من مواليد لوس أنجلوس، كاليفورنيا، إلى خفر السواحل، أُرسل في دوريات على ساحل المحيط الهادئ للولايات المتحدة للدفاع ضد التخريب والغزو الياباني. ثم تدرب في مجال الملاحة عبر نظام لوران، وهو مجال جديد وسري ، وأُرسل إلى جزيرة أوليثي المرجانية، الواقعة بين غوام والفلبين. بقي في جزيرة أوليثي لمدة 15 شهرًا. ^{[ 40 ]}

الطيارون

لم يقتصر دور الأمريكيين من أصول إسبانية على الخدمة في الوحدات القتالية البرية والبحرية فحسب، بل برزوا أيضًا كطيارين مقاتلين وقاذفي قنابل . في عام ١٩٤٤، أُرسل طيارون من بورتوريكو إلى قاعدة توسكيجي الجوية التابعة للجيش في توسكيجي، ألاباما ، لتدريب طياري توسكيجي المشهورين من السرب المقاتل ٩٩. وكان طيارو توسكيجي أول طيارين عسكريين أمريكيين من أصل أفريقي في القوات المسلحة الأمريكية. كما شغل البورتوريكيون مناصب إدارية في وحدة توسكيجي. ومن بين البورتوريكيين الذين ساهموا في نجاح تجربة توسكيجي، الرقيب أول بابلو دياز ألبورت، وهو ضابط صف مسؤول عن مكتب الخدمات الخاصة، ويوجين كالديرون، الذي عُيّن في وحدة "الذيل الأحمر" ككاتب للسرية. ^[⁴¹^] بحلول نهاية الحرب، نُسب إلى طياري توسكيجي إسقاط 109 طائرات تابعة لسلاح الجو الألماني، وجنوح زورق دورية بنيران رشاشة، وتدمير العديد من مستودعات الوقود والشاحنات والقطارات. ^[⁴²^]

يُطلق لقب " الطيار البارع " أو "الطيار المقاتل البارع" على الطيار العسكري الذي يُنسب إليه إسقاط خمس طائرات معادية أو أكثر خلال المعارك الجوية. ويُستخدم مصطلح "الطيار البارع في يوم واحد" للإشارة إلى الطيار المقاتل الذي أسقط خمس طائرات معادية أو أكثر في يوم واحد. ^{[ 43 ]} منذ الحرب العالمية الأولى، حقق عدد من الطيارين هذا الإنجاز؛ وكان آخر أمريكي يحقق لقب "الطيار البارع في يوم واحد" في الحرب العالمية الثانية هو الملازم أول أوسكار فرانسيس بيردومو من السرب المقاتل 464، المجموعة المقاتلة 507. ^{[ 44 ]}

وُلد الملازم أول بيردومو (1919-1976)، وهو ابن أبوين مكسيكيين، في إل باسو، تكساس . عند اندلاع الحرب، انضم بيردومو إلى القوات الجوية للجيش الأمريكي كطالب طيران، وتدرب على قيادة طائرة بي-47 ثندربولت . بعد إتمام تدريبه، تم تعيينه في السرب المقاتل 464، الذي كان جزءًا من المجموعة المقاتلة 507 التي أُرسلت إلى جزيرة إي شيما في المحيط الهادئ قبالة الساحل الغربي لأوكيناوا .

في 13 أغسطس 1945، أسقط الملازم أول بيردومو أربع طائرات مقاتلة من طراز ناكاجيما كي-43 "أوسكار" وطائرة تدريب ثنائية السطح من طراز يوكوسوكا كي5 واي "ويلو" من النوع 93 بالقرب من كيجو/سيول، كوريا . اشتبكت وحدة بيردومو (السرب 38 ثندربولت التابع للجناح المقاتل 507) مع ما يقارب 50 طائرة معادية. كانت هذه العملية هي المهمة القتالية العاشرة والأخيرة للملازم بيردومو. أنهى الحرب بحصوله على وسام صليب الخدمة المتميزة لشجاعته الاستثنائية في القتال، ووسام الجو مع وسام إضافي من أوراق البلوط . ^{[ 44 ]}

لم يكن جميع ذوي الأصول الإسبانية الذين خدموا في وحدات الطيران طيارين أو أبطالاً. وتُظهر الأمثلة التي تتراوح بين الأبطال وأفراد الطاقم الجوي تنوع تجاربهم في الحرب الجوية.

يُنسب إلى القائد يوجين أ. فالنسيا الابن ، الطيار المقاتل البارع في البحرية الأمريكية ، تحقيق 23 انتصارًا جويًا في المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. وتشمل أوسمة فالنسيا صليب البحرية ، وستة صلبان طيران متميزة ، وستة ميداليات جوية. ^{[ 45 ]}
المقدم دونالد إس. لوبيز الأب ، طيار في سلاح الجو الأمريكي، يُنسب إليه الفضل في إسقاط خمس طائرات مقاتلة يابانية في مسرح العمليات الصيني. وقد أصبح فيما بعد نائب مدير المتحف الوطني للطيران والفضاء ^{[ 46 ].}
وصل الكابتن مايكل بريزاس، الطيار المقاتل البارع في سلاح الجو الأمريكي، إلى لوتشيرا بإيطاليا صيف عام 1944، وانضم إلى السرب المقاتل 48 التابع لمجموعة المقاتلات 14. وخلال شهرين، أسقط الملازم بريزاس، الذي كان يقود طائرة P-38 ، 12 طائرة معادية. وحصل على وسام النجمة الفضية، ووسام الصليب الطائر المتميز، ووسام الجو مع إحدى عشرة مجموعة من أوراق البلوط. ^{[ 47 ]}
كان الكابتن ميهيل "مايك" جيلورميني ، من سلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الأمريكي، قائد سرب، وكانت آخر مهمة قتالية له هي مهاجمة مطار ميلانو بإيطاليا. وقد وفرت رحلته الأخيرة في إيطاليا غطاءً جويًا لزيارة الجنرال جورج سي مارشال إلى بيزا . حصل جيلورميني على وسام النجمة الفضية، وخمسة صلبان طيران متميزة، ووسام الجو مع أربع حزم من أوراق البلوط. أسس جيلورميني لاحقًا الحرس الوطني الجوي لبورتوريكو، وتقاعد برتبة عميد . ^{[ 48 ]}
خدم الكابتن ألبرتو أ. نيدو في سلاح الجو الملكي الكندي ، وسلاح الجو الملكي البريطاني، وسلاح الجو الأمريكي. وقد نفّذ مهامًا كطيار قاذفة قنابل في سلاح الجو الملكي الكندي، وكطيار مقاتلة من طراز سوبرمارين سبيتفاير في سلاح الجو الملكي البريطاني. وخلال خدمته في سلاح الجو الملكي البريطاني، شارك في 275 مهمة قتالية. انتقل نيدو لاحقًا إلى المجموعة المقاتلة 67 التابعة لسلاح الجو الأمريكي كطيار مقاتل من طراز بي-51 موستانج . حصل على وسام الصليب الطائر المتميز مع أربع حزم من أوراق البلوط ، ووسام الجو مع أربع حزم من أوراق البلوط. شارك نيدو في تأسيس الحرس الوطني الجوي لبورتوريكو، وتقاعد برتبة عميد تحت اسم جيلورميني. ^{[ 49 ]}
خدم الكابتن روبرت ل. كارديناس ، من سلاح الجو الأمريكي، كطيار لطائرة بي-24 في مسرح العمليات الأوروبي مع السرب 506 للقصف. مُنح وسام الجو ووسامين إضافيين من أوراق البلوط في 20 مهمة قصف. أُسقطت طائرته فوق ألمانيا في مارس 1944، لكنه شق طريقه إلى الأراضي التي يسيطر عليها الحلفاء، على الرغم من إصابته بجروح في الرأس جراء نيران المضادات الأرضية. كان كارديناس طيار اختبار رئيسيًا في سلاح الجو بعد الحرب، حيث قاد أكثر من 100 طائرة، بما في ذلك أول طائرة مقاتلة نفاثة وأول قاذفة قنابل نفاثة أمريكية . قاد قاذفة القنابل بي-29 التي أطلقت طائرة إكس-1 الصاروخية التي أصبح تشاك ييغر على متنها أول رجل يطير بسرعة تفوق سرعة الصوت. أنهى كارديناس مسيرته المهنية كرئيس لاختيار الأهداف النووية الأمريكية، وتقاعد برتبة عميد، وهو مُخلّد في قاعة مشاهير الطيران الوطنية وقاعة مشاهير الطيران والفضاء الدولية . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
كان الملازم الثاني سيزار لويس غونزاليس ، من سلاح الجو الأمريكي، مساعد طيار طائرة سي-47 ، أول طيار من بورتوريكو في سلاح الجو الأمريكي. وكان من أوائل المشاركين في غزو صقلية في 10 يوليو 1943، عملية هاسكي . نفّذ مهمتين ليليتين، الأولى في 9 يوليو، حيث كانت مهمته إنزال مظليين من الفرقة 82 المحمولة جواً في منطقة جيلا ، والثانية في 11 يوليو، حيث أنزل تعزيزات في المنطقة. مُنحت وحدته وسام الوحدة المتميزة لإنجازها هذه المهمة الثانية على الرغم من سوء الأحوال الجوية ونيران العدو الكثيفة من القوات البرية والبحرية. توفي غونزاليس في 22 نوفمبر 1943، عندما تحطمت طائرته أثناء التدريب عند نهاية المدرج في كاستلفترانو . رُقّي بعد وفاته إلى رتبة ملازم أول. ^{[ 53 ]}
كان الملازم ريتشارد غوميز كانديلاريا ، من سلاح الجو الأمريكي، طيارًا لطائرة موستانج P-51 من السرب المقاتل 435 التابع للمجموعة المقاتلة 479. بفضل انتصاراته الجوية الستة، كان كانديلاريا الطيار الوحيد الحائز على لقب "الآس" في سربه. حقق معظم انتصاراته في مهمة واحدة بتاريخ 7 أبريل 1945، عندما كان الطيار الوحيد المكلف بحماية تشكيل من قاذفات بي-24 ليبراتور التابعة لسلاح الجو الأمريكي. دافع كانديلاريا عن القاذفات ضد ما لا يقل عن 15 مقاتلة ألمانية، ودمر أربعًا منها بمفرده قبل وصول التعزيزات. كما يُنسب إليه تحقيق انتصار محتمل على طائرة مي 262 خلال هذه المعركة. بعد ستة أيام، أُسقطت طائرة كانديلاريا بنيران أرضية، وقضى بقية الحرب أسير حرب. بعد الحرب، خدم كانديلاريا في الحرس الوطني الجوي، وترقى إلى رتبة عقيد قبل تقاعده. ^{[ 54 ]}

خدم الملازم خوسيه أنطونيو مونيز ، من سلاح الجو الأمريكي، بامتياز في مسرح عمليات الصين-بورما-الهند . نفّذ 20 مهمة قتالية ضد سلاح الجو التابع للجيش الإمبراطوري الياباني، وأسقط طائرة ميتسوبيشي A6M زيرو . ^{[ 55 ]} في عام 1960، قُتل مونيز في حادثة أثناء إقلاع طائرتين من طراز F-86 كانتا تحتفلان بعيد الاستقلال الأمريكي في بورتوريكو. توقف محرك طائرته عن العمل أثناء الإقلاع، ما أدى إلى تحطمها. في عام 1963، أُعيد تسمية قاعدة الحرس الوطني الجوي، في مطار سان خوان الدولي في بورتوريكو، إلى "قاعدة مونيز للحرس الوطني الجوي" تكريمًا له. ^{[ 56 ]}
كان الملازم آرثر فان هارن الابن ، من البحرية الأمريكية، الطيار الأعلى تسجيلاً للأهداف في الحرب العالمية الثانية من ولاية أريزونا . كان عضواً في سرب المقاتلات الثاني التابع للبحرية الأمريكية ( VF-2 "الممزقون"). انطلاقاً من حاملة الطائرات يو إس إس هورنت ، وهي حاملة طائرات تابعة للبحرية الأمريكية من فئة إسكس ، قاد الملازم فان هارن الابن طائرة إف 6 إف هيلكات. أسقط تسع طائرات معادية مؤكدة خلال المعارك في سماء مسرح عمليات المحيط الهادئ ، بالإضافة إلى ثلاث طائرات أخرى لم يتم تأكيد إسقاطها. وقعت ثلاث من عمليات إسقاطه التسع في معركة جزر ماريانا . ^{[ 57 ]} علاوة على ذلك، مُنح فان هارن الابن وسامين من وسام الصليب الطائر المتميز (الولايات المتحدة) . ^{[ 58 ]}
خدم الرقيب الفني كليمنت ريستو، من سلاح الجو الأمريكي، في المجموعة 303 للقصف، وشارك في العديد من الغارات الجوية على ألمانيا. خلال مهمة قصف فوق مدينة دورين الألمانية، أُسقطت طائرة ريستو، وهي من طراز B-17. أُسر على يد الجستابو وأُرسل إلى معسكر ستالاغ 17-ب، حيث قضى بقية الحرب أسير حرب. بعد تحريره، مُنح ريستو، الذي فقد إحدى عينيه خلال مهمته الأخيرة، وسام القلب الأرجواني، ووسام أسرى الحرب ، ووسام الجو مع نجمة معركة واحدة. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
كان العريف فرانك ميدينا، من سلاح الجو الأمريكي، أحد أفراد طاقم طائرة من طراز بي-24 أُسقطت فوق إيطاليا. وكان الناجي الوحيد الذي أفلت من الأسر. وقال ميدينا إن إتقانه للغة الإسبانية مكّنه من التواصل مع إيطاليين ودودين ساعدوه على تجنب الأسر لمدة ثمانية أشهر خلف خطوط العدو. ^{[ 61 ]}

النساء العاملات في الخدمة العسكرية

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت القيم الثقافية اللاتينية التقليدية تُملي على المرأة دور ربة المنزل، ونادرًا ما كانت تغادر المنزل لكسب الرزق. وقد ثبطت هذه النظرة عزيمة النساء عن الانضمام إلى الجيش. ولم ينضم سوى عدد قليل من النساء اللاتينيات قبل الحرب العالمية الثانية. ^{[ 5 ]} إلا أن اندلاع الحرب العالمية الثانية غيّر العديد من المحظورات الثقافية. فمع إنشاء فيلق الجيش النسائي المساعد (WAAC)، السلف لفيلق الجيش النسائي (WAC)، وبرنامج النساء المتطوعات للخدمة الطارئة التابع للبحرية الأمريكية (WAVES)، أصبح بإمكان النساء تولي بعض المهام الإدارية التي كان يشغلها الرجال الذين نُقلوا إلى مناطق القتال. ^{[ 62 ]} وانضمت معظم النساء اللواتي خدمن في الجيش إلى فيلق الجيش النسائي المساعد. وكانت الرقيب أول إيفا روميرو جاك من أوائل النساء اللاتينيات اللواتي خدمن في سلاح الجو الأمريكي. وقد أمضت روميرو جاك، التي كانت تتحدث الإسبانية والإنجليزية وحصلت على ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية، عامين في مسرح عمليات المحيط الهادئ، عام 1944 في غينيا الجديدة وعام 1945 في الفلبين، كمساعدة إدارية. كما نجت من حادث تحطم طائرة في غينيا الجديدة . ^{[ 63 ]}

في عام 1944، جند الجيش الأمريكي نساءً من بورتوريكو لتشكيل وحدة منفصلة للنساء من أصول إسبانية ضمن فيلق الجيش النسائي. وقد تلقى الجيش أكثر من ألف طلب للانضمام إلى هذه الوحدة، التي كان من المقرر أن تضم 200 امرأة. بعد إتمام تدريبهن الأساسي في فورت أوغليثورب بولاية جورجيا ، تم تكليف وحدة فيلق الجيش النسائي البورتوريكية (السرية السادسة، الكتيبة الثانية، الفوج الحادي والعشرون من فيلق الجيش النسائي المساعد) بالعمل في ميناء نيويورك للتصدير، حيث تولت مهامها في المكاتب العسكرية لتخطيط شحن القوات حول العالم. كانت من بينهن الجندية كارمن غارسيا روسادو ، التي ألّفت ونشرت عام 2006 كتابًا بعنوان "LAS WACS – Participacion de la Mujer Boricua en la Segunda Guerra Mundial" ( النساء البورتوريكيات في الجيش البورتوريكي - مشاركة النساء البورتوريكيات في الحرب العالمية الثانية )، وهو أول كتاب يوثّق تجارب النساء البورتوريكيات اللواتي شاركن في الحرب. ^{[ 64 ]} لم تكن جميع وحدات فيلق الجيش البورتوريكي النسائي متمركزة في الولايات المتحدة الأمريكية. ففي يناير 1943، أصبحت السرية 149 التابعة لفيلق الجيش البورتوريكي النسائي أول وحدة من الفيلق تُرسل إلى الخارج، وذلك عندما توجهت إلى شمال إفريقيا. كانت الخدمة في الخارج محفوفة بالمخاطر بالنسبة للنساء؛ ففي حال وقوعهن في الأسر ، لم تتمتع النساء البورتوريكيات في الجيش، بوصفهن "مساعدات" يخدمن مع الجيش وليس ضمن صفوفه، بنفس الحماية التي يتمتع بها الجنود الذكور بموجب القانون الدولي . ^{[ 65 ]} لم ينطبق هذا الأمر على مجندات سلاح البحرية النسائي، اللواتي مُنحنَ كامل المزايا العسكرية. ^{[ 66 ]}

كانت كارمن كونتريراس-بوزاك ، فنية من الدرجة الرابعة، إحدى عضوات سرية المقر الرئيسي للكتيبة 149 من فيلق الجيش النسائي المساعد، والتي خدمت في الجزائر مع مقر قيادة مسرح العمليات التابع للجنرال دوايت د. أيزنهاور . انضمت كونتريراس إلى فيلق الجيش النسائي المساعد (WAAC) عام 1942، وأُرسلت إلى فورت لي، فيرجينيا ، للتدريب. تطوعت كونتريراس لتكون جزءًا من سرية المقر الرئيسي للكتيبة 149 من فيلق الجيش النسائي المساعد، لتصبح أول امرأة من أصول لاتينية تعمل كمترجمة.

وصلت وحدة كونتريراس إلى شمال أفريقيا في 27 يناير 1943، وتعرضت لغارات جوية ألمانية ليلية . تتذكر كونتريراس أن النساء اللواتي خدمن في الخارج لم يُعاملن معاملة الجنود النظاميين في الجيش. لم يحصلن على رواتب خارجية أو تأمين حكومي على الحياة. خدمت كونتريراس حتى عام 1945، وحصلت على ميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط مع نجمتين للمعركة، وميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية ، وميدالية الحملة الأمريكية ، وميدالية خدمة فيلق الجيش النسائي ، وميدالية حسن السلوك في الجيش . ^{[ 67 ]}

وُلدت مرسيدس أو. كوبيرا في غوانتانامو، كوبا، وحصلت على الجنسية الأمريكية عام 1924. انضمت إلى فيلق الجيش النسائي عام 1943 وخدمت في الاستخبارات المضادة الأمريكية. تقاعدت عام 1973 برتبة مقدم. ^{[ 68 ]}

خدمت مجندات أخريات من أصول لاتينية ، مثل كونتريراس وكوبريا، في فيلق الجيش النسائي (WAAC) أو سلاح البحرية النسائية (WAVES) أو احتياطي مشاة البحرية النسائي (MCWR )؛ ومن بينهن الملازم أول ماريا رودريغيز-دينتون. عيّنت البحرية رودريغيز-دينتون مساعدةً في مكتبة مكتب الكابلات والرقابة في مدينة نيويورك. وكانت رودريغيز-دينتون هي من نقلت (عبر قنوات رسمية) نبأ انتهاء الحرب إلى الرئيس هاري إس. ترومان . ^{[ 69 ]}

فيلق الممرضات

ممرضات الجيش البورتوريكي، مستشفى المحطة 296، معسكر تورتوجويرو، فيغا باخا، بورتوريكو.

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، احتاج الجيش إلى ممرضات. رغبت الممرضات من أصول إسبانية في التطوع للخدمة، لكن لم يتم قبولهن فورًا في فيلق ممرضات الجيش أو فيلق ممرضات البحرية . ومع ازدياد عدد الرجال من أصول إسبانية المنضمين إلى القوات المسلحة، برزت الحاجة إلى ممرضات ثنائيات اللغة، فبدأ الجيش بتجنيد ممرضات من أصول إسبانية. في عام ١٩٤٤، قرر فيلق ممرضات الجيش قبول ممرضات من بورتوريكو. تقدمت ثلاث عشرة امرأة بطلبات، وخضعن لمقابلات وفحوصات طبية، ثم تم قبولهن في الفيلق. تم تعيين ثماني ممرضات في القاعدة العسكرية في سان خوان، بورتوريكو، حيث حظين بتقدير كبير لمهاراتهن اللغوية. كما تم تعيين خمس ممرضات للعمل في مستشفى معسكر تورتوجويرو في بورتوريكو. ^{[ ٦٩ ]} إحدى هؤلاء الممرضات كانت الملازم الثاني كارمن لوزانو دوملر.

وُلدت الملازم الثاني كارمن لوزانو دوملر ونشأت في سان خوان، بورتوريكو، حيث تلقت تعليمها الابتدائي والثانوي. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، التحقت بمدرسة التمريض التابعة لمستشفى بريسبيتيريان في سان خوان، حيث حصلت على شهادة ممرضة معتمدة عام 1944. في 21 أغسطس/آب 1944، أُقسمت اليمين برتبة ملازم ثانٍ، وعُينت في المستشفى العام رقم 161 في سان خوان، حيث تلقت تدريبًا إضافيًا. بعد إتمام تدريبها المتقدم، أُرسلت إلى معسكر تورتوجويرو، حيث عملت أيضًا كمترجمة.

في عام 1945، نُقلت لوزانو دوملر إلى المستشفى الميداني رقم 359 في فورت ريد، ترينيداد وتوباغو ، جزر الهند الغربية البريطانية ، حيث تولت رعاية الجنود الجرحى العائدين من نورماندي ، فرنسا. بعد الحرب، عادت لوزانو، كغيرها من النساء في الجيش، إلى الحياة المدنية. وواصلت مسيرتها المهنية في التمريض في بورتوريكو حتى تقاعدت عام 1975. ^{[ 69 ]}

ومن بين الممرضات اللاتينيات الأخريات اللاتي تميزن في الخدمة الملازم ماريا روتش. روتش، الحائزة على وسامين من النجمة البرونزية ووسام الجو، خدمت كممرضة طيران مع فيلق التمريض التابع للجيش في مسرح عمليات الصين-بورما-الهند . ^{[ 5 ]}

حالات أخرى جديرة بالذكر

وقد قام الرقيب الكولومبي بنيامين كوينتيرو مارتينيز، الذي خدم في حرب المحيط الهادئ في الدفاع عن جزر ألوشيان ، بمنصب رقيب الاتصالات الفنية في المحيط الهادئ وجزر ألوشيان وألاسكا، بحالة أخرى خاصة للغاية. ^{[ 70 ]}

كبار الضباط

كان معظم الأمريكيين من أصل إسباني الذين شغلوا مناصب ضباط عسكريين كبار خلال الحرب العالمية الثانية من خريجي الأكاديمية البحرية الأمريكية . وكان من بين أعلى ثلاثة ضباط من أصل إسباني رتبةً والذين لعبوا دورًا محوريًا في الحرب: اللواء (لاحقًا الفريق ) بيدرو أوغوستو ديل فالي - أول أمريكي من أصل إسباني يصل إلى رتبة جنرال في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، والعميد (لاحقًا الفريق) إلوود ر. "بيت" كيسادا من القوات الجوية للجيش، واللواء تيري دي لا ميسا ألين من الجيش .

الجنرالات

اللواء ديل فالي

كان الفريق بيدرو أوغوستو ديل فالي (1893-1978)، برتبة عقيد، قائدًا للفوج الحادي عشر من مشاة البحرية (المدفعية). عند اندلاع الحرب العالمية الثانية، قاد ديل فالي فوجَه خلال الاستيلاء على غوادالكانال والدفاع عنها ، موفرًا الدعم المدفعي للفرقة الأولى من مشاة البحرية . في معركة تينارو ، قضت قوة نيران وحدات المدفعية التابعة لديل فالي على العديد من الجنود اليابانيين المهاجمين - تقريبًا حتى آخر رجل - قبل وصولهم إلى مواقع مشاة البحرية. نتيجةً لنتائج المعركة، انتحر القائد الياباني، العقيد إيتشيكي كيوناو، بعد ذلك بوقت قصير. أعجب الجنرال ألكسندر فانديغريفت بقيادة ديل فالي، فنصح بترقيته، وفي الأول من أكتوبر عام 1942، أصبح ديل فالي عميدًا. أبقى فانديغريفت على ديل فالي قائدًا للفوج الحادي عشر من مشاة البحرية، وهي المرة الوحيدة التي تولى فيها جنرال قيادة هذا الفوج. في عام 1943، شغل منصب قائد القوات البحرية المشرفة على غوادالكانال وتولاجي وجزر راسل وفلوريدا . ^[⁷¹^]

في الأول من أبريل عام ١٩٤٤، شارك ديل فالي، بصفته القائد العام لمدفعية الفيلق الثالث التابع للفيلق البحري البرمائي الثالث ، في معركة غوام ، وحصل على وسام النجمة الذهبية بدلاً من وسام الاستحقاق الثاني . أدى الرجال تحت قيادته عملاً رائعاً بمدفعيتهم الثقيلة، ما حال دون تخصيص أي فرد منهم للتنويه. بدلاً من ذلك، منح ديل فالي كل رجل رسالة تقدير، دُوّنت في سجلاته. ^{[ ٧١ ]}

في أواخر أكتوبر/تشرين الأول عام 1944، خلف ديل فالي اللواء ويليام روبرتوس في قيادة فرقة المشاة البحرية الأولى، حيث استقبله العقيد لويس بورويل "تشيستي" بولر شخصيًا عند توليه منصبه الجديد . في ذلك الوقت، كانت فرقة المشاة البحرية الأولى تتدرب في جزيرة بافوفو استعدادًا لغزو أوكيناوا . في 29 مايو/أيار عام 1945، شارك ديل فالي في أحد أهم الأحداث التي أدت إلى النصر في أوكيناوا. بعد خمسة أسابيع من القتال، أمر ديل فالي السرية "أ" من الكتيبة الأولى، الفوج الخامس من مشاة البحرية، بالاستيلاء على قلعة شوري ، وهي حصن من القرون الوسطى لملوك ريوكيو القدماء . مثّل الاستيلاء على قلعة شوري ضربة معنوية قوية لليابانيين، وكان علامة فارقة في حملة أوكيناوا. ^{[ 71 ]} استمر القتال في أوكيناوا لمدة 24 يومًا أخرى. مُنح ديل فالي وسام الخدمة المتميزة لقيادته خلال المعركة، وللاحتلال اللاحق وإعادة تنظيم أوكيناوا.

العميد كيسادا

تم تعيين الفريق إلوود ر. "بيت" كيسادا (1904-1993) برتبة عميد في أكتوبر 1940 للعمل في الاستخبارات بمكتب قائد سلاح الجو. وأصبح قائداً عاماً للقيادة التاسعة للمقاتلات، حيث أنشأ مقر قيادة متقدماً على شاطئ نورماندي في اليوم التالي ليوم الإنزال، وقاد طائراته لتوفير الغطاء الجوي والدعم الجوي لغزو الحلفاء للقارة الأوروبية. وكان من أبرز المؤيدين لمبدأ "المرونة الكامنة في القوة الجوية"، وهو مبدأ ساهم في إثباته خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 72 ]}

في ديسمبر 1942، تولى كيسادا قيادة الجناح الأول للدفاع الجوي إلى شمال إفريقيا. وبعد ذلك بوقت قصير، عُيّن قائداً لقيادة المقاتلات الثانية عشرة، وفي هذا المنصب عمل على وضع آليات الدعم الجوي القريب والتعاون بين الجيش والقوات الجوية. ^{[ 72 ]}

أصبح التكامل الناجح بين القوات الجوية والبرية في حملة تونس، الذي أرساها كيسادا وقادة الحلفاء، نموذجًا للعمليات التي أُدرجت في اللوائح الميدانية للقوات الجوية للجيش - FM 100-20، "قيادة واستخدام القوة الجوية"، التي نُشرت لأول مرة في 21 يوليو 1943 - ومنح الحلفاء أول انتصار لهم في الحرب الأوروبية. وشكّلت مبادئ مثل المساواة بين قادة القوات البرية والجوية، والقيادة المركزية للطائرات التكتيكية لاستغلال "المرونة الكامنة في القوة الجوية"، وتحقيق التفوق الجوي على ساحة المعركة كشرط أساسي لنجاح العمليات البرية، جوهر العقيدة الجوية التكتيكية. في أكتوبر 1943، تولى كيسادا قيادة قيادة المقاتلات التاسعة في إنجلترا، وقدمت قواته غطاءً جويًا لعمليات الإنزال في نورماندي . ومن بين الأوسمة العسكرية العديدة التي حصل عليها كيسادا: وسام الخدمة المتميزة مع شارة ورقة البلوط ، ووسام الصليب الطائر المتميز ، ووسام القلب الأرجواني، ووسام الجو مع نجمتين فضيتين. ^{[ 72 ]}

اللواء تيري دي لا ميسا ألين

اللواء تيري دي لا ميسا ألين الأب (1888-1969) هو ابن العقيد صموئيل إدوارد ألين وكونشيتا ألفاريز دي لا ميسا. خلال الحرب العالمية الثانية، تولى قيادة فرقة المشاة الأولى في شمال إفريقيا وصقلية، ثم عُيّن قائداً لفرقة المشاة 104. أثناء وجوده في شمال إفريقيا، برز ألين ونائبه، العميد ثيودور روزفلت الابن، كقائدين عسكريين متميزين. أُعيد تعيين ألين في فرقة المشاة 104، التي نزلت في فرنسا في 7 سبتمبر 1944، وخاضت معارك متواصلة لمدة 195 يوماً خلال الحرب العالمية الثانية. استمدت الفرقة لقبها من شعارها على الكتف ، وهو ذئب خشبي . خدم حوالي 34,000 جندي في الفرقة تحت قيادة ألين، الذي لُقّب بـ"تيري الرهيب". اشتهرت الفرقة بشكل خاص ببراعتها في القتال الليلي. ^{[ 73 ]}

القادة

في عام ١٩٤١، لعب القائد لويس دي فلوريس دورًا محوريًا في تأسيس قسم الأجهزة الخاصة التابع لمكتب الطيران البحري (والذي أصبح لاحقًا مركز التدريب والتطوير التابع للبحرية الأمريكية ). ^{[ ١٧ ]} ثم عُيّن رئيسًا لمكتب الأجهزة الخاصة الجديد في قسم الهندسة التابع لمكتب الطيران البحري. وحثّ دي فلوريس، الذي يُنسب إليه أكثر من ستين اختراعًا، البحرية على تطوير "أجهزة تدريب اصطناعية" لرفع مستوى الجاهزية. وخلال الحرب العالمية الثانية، رُقّي إلى رتبة نقيب، وفي عام ١٩٤٤، إلى رتبة لواء بحري. ^{[ ١٨ ]}

شغل عدد من ذوي الأصول الإسبانية مناصب قيادية عليا خلال الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك الأدميرال هوراسيو ريفيرو جونيور (البحرية الأمريكية)، والأدميرال خوسيه إم. كابانيللاس (البحرية الأمريكية)، والأدميرال إدموند إرنست غارسيا (البحرية الأمريكية)، والأدميرال فريدريك لويس ريفكول (البحرية الأمريكية)، والأدميرال هنري جي. سانشيز (البحرية الأمريكية)، والعقيد لويس غونزاغا مينديز جونيور (الجيش الأمريكي)، والعقيد فيرجيل آر. ميلر (الجيش الأمريكي)، والعقيد خايمي ساباتير الأب (مشاة البحرية الأمريكية)، والمقدم تشيستر جيه. سالازار (مشاة البحرية الأمريكية).

خدم الأدميرال هوراسيو ريفيرو الابن ، من البحرية الأمريكية، على متن الطراد يو إس إس سان خوان ، موفرًا غطاءً مدفعيًا لقوات المارينز التي نزلت في غوادالكانال وجزر مارشال وإيو جيما وأوكيناوا. وصل ريفيرو في نهاية المطاف إلى رتبة أدميرال (أربع نجوم)، وفي أكتوبر 1962، وجد نفسه في خضم أزمة الصواريخ الكوبية . وبصفته قائدًا للقوات البرمائية في الأسطول الأطلسي، كان في الخطوط الأمامية للسفن التي أرسلها الرئيس كينيدي إلى منطقة البحر الكاريبي لمنع تصعيد الحرب الباردة إلى حرب عالمية ثالثة. ^{[ 74 ]}
كان الأدميرال إدموند إرنست غارسيا ، من البحرية الأمريكية، قائد المدمرة يو إس إس سلوت، وشارك في غزوات أفريقيا وصقلية وفرنسا. ^{[ 75 ]}
كان الأدميرال خوسيه إم. كابانيللاس ، من البحرية الأمريكية، ضابطًا تنفيذيًا على متن البارجة يو إس إس تكساس ، التي شاركت في غزو شمال إفريقيا ونورماندي (يوم النصر) خلال الحرب العالمية الثانية. في عام 1945، أصبح أول قائد للبارجة يو إس إس غروندي . ^{[ 76 ]}
كان الأدميرال فريدريك لويس ريفكول ، من البحرية الأمريكية، حائزًا على وسام صليب البحرية في الحرب العالمية الأولى، وشغل منصب قائد الطراد يو إس إس فينسينس خلال الحرب العالمية الثانية. اشتبكت فينسينس في معركة ضد أسطول من السفن اليابانية قبالة غوادالكانال، وتلقت 85 ضربة مباشرة. أمر ريفكول رجاله بإخلاء السفينة. تولى البحارة قيادة قوارب النجاة؛ وكان من بينهم الملازم سي. كينيث رويز، الذي أصبح فيما بعد قائد غواصة. ^{[ 77 ]}
تولى الأدميرال هنري جي. سانشيز، من البحرية الأمريكية، قيادة السرب VF-72 (برتبة ملازم أول)، وهو سرب من طائرات F4F مكون من 37 طائرة، على متن حاملة الطائرات يو إس إس هورنت من يوليو إلى أكتوبر 1942. وكان سربه مسؤولاً عن إسقاط 38 طائرة يابانية خلال فترة قيادته، والتي شملت معركة جزر سانتا كروز . ^{[ 78 ]}
كان العقيد فيرجيلو ن. كورديرو الابن ، من الجيش الأمريكي، قائد كتيبة الفوج الحادي والثلاثين للمشاة في الفلبين . وقد نجا من مسيرة الموت سيئة السمعة في باتان، وحصل على ثلاث ميداليات النجمة الفضية وميدالية النجمة البرونزية.

وُلد العقيد لويس غونزاغا مينديز الابن ، وهو أمريكي من أصل مكسيكي وإسباني ونافاجو، في ترينيداد، كولورادو . تخرج من المدرسة الثانوية بتفوق. بعد خدمته في فيلق الحفاظ المدني ، عيّنه الحاكم بوب كار في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، نيويورك. تخرج من ويست بوينت عام 1940، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ. نال مينديز وسام المظليين بعد التحاقه بمدرسة القوات المحمولة جواً التابعة للجيش الأمريكي. في يونيو 1944، وبصفته قائدًا للكتيبة الثالثة، فوج المشاة المظلي 508 خلال الحرب العالمية الثانية ، قفز بالمظلة خلف خطوط العدو في نورماندي ، وحصل على وسام صليب الخدمة المتميزة لقيادته هجومًا أسفر عن الاستيلاء على بلدة بريتو سانت سوزان الفرنسية ، في مقاطعة مانش (نورماندي السفلى). في السادس من يونيو/حزيران عام 2002، كرّم أهالي القرية ذكراه بتسمية الساحة الرئيسية في بريتو باسم "ساحة الكولونيل مينديز". كما حصل على ثلاث ميداليات النجمة البرونزية. ^[⁷⁹^]
العقيد فيرجيل ر. ميلر ، من الجيش الأمريكي، المولود في سان جيرمان، بورتوريكو ، كان قائد الفوج القتالي 442 ، وهي وحدة مؤلفة من "نيسي" (الجيل الثاني من الأمريكيين من أصل ياباني)، خلال الحرب العالمية الثانية. قاد الفوج 442 في عملية إنقاذ كتيبة تكساس المفقودة التابعة للفرقة 36 مشاة ، في غابات جبال الفوج شمال شرق فرنسا. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}
قاد العقيد خايمي ساباتير الأب، من مشاة البحرية الأمريكية، الكتيبة الأولى، الفوج التاسع من مشاة البحرية خلال عمليات الإنزال البرمائي في بوغانفيل خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 82 ]} كما شارك ساباتير في معركة غوام (21 يوليو - 10 أغسطس 1944) بصفته الضابط التنفيذي للفوج التاسع من مشاة البحرية. وفي 21 يوليو 1944، أُصيب في المعركة وحصل على وسام القلب الأرجواني . ^{[ 83 ]}
كان المقدم تشيستر ج. سالازار، من مشاة البحرية الأمريكية، القائد العام للكتيبة الثانية، الفوج الثامن عشر من مشاة البحرية. خدم سالازار كقائد عام للوحدة في جزر جيلبرت التي خاضت معركة تاراوا، ولاحقًا في معركتي سايبان وتينيان. ^{[ 84 ]}

قادة الغواصات

الكابتن ماريون فريدريك راميريز دي أريلانو (1913-1980)، من البحرية الأمريكية، أول قائد غواصة من أصل إسباني، ^{[ 85 ]} شارك في خمس دوريات حربية. قاد جهود إنقاذ خمسة طيارين بحريين ومدفعي واحد قبالة جزيرة ويك ، وساهم في إغراق سفينتي شحن يابانيتين وإلحاق أضرار بسفينة ثالثة. تقديراً لأعماله، مُنح وسام النجمة الفضية ووسام الاستحقاق . ^{[ 86 ]}

بعد فترة وجيزة في حوض بناء السفن التابع للبحرية الأمريكية في جزيرة مار ، نُقل إلى الغواصة يو إس إس سكيت ، وهي غواصة من فئة بالاو . شارك في أول ثلاث دوريات حربية لسكيت ، وحصل على وسام النجمة الفضية للمرة الثانية لمساهمته في إغراق الطراد الياباني الخفيف أغانو في دوريته الثالثة. وكان أغانو قد نجا من هجوم طوربيد سابق شنته الغواصة يو إس إس سكامب . ^[⁸⁶^]

في أبريل 1944، عُيّن راميريز دي أريلانو قائدًا لسفينة يو إس إس بالاو . وشارك في دورياتها الحربية الخامسة والسادسة والسابعة. وفي 5 يوليو 1944، قاد راميريز دي أريلانو عملية إنقاذ ثلاثة طيارين يابانيين سقطت طائراتهم في منطقة بالاو. وفي 4 ديسمبر 1944، غادرت بالاو بيرل هاربر للقيام بدورية في البحر الأصفر . وفي 8 يناير 1945، اشتبكت بالاو مع سفينة الشحن اليابانية دايغو مارو وأغرقتها. مُنح راميريز دي أريلانو وسام النجمة البرونزية مع علامة القتال وشهادة تقدير. ^{[ 86 ]}

كان من بين قادة الغواصات من أصل إسباني كل من الأدميرال رافائيل سيليستينو بينيتيز والقبطان سي. كينيث رويز.

كان الأدميرال رافائيل سيليستينو بينيتيز ، من البحرية الأمريكية، برتبة ملازم أول، وقد شارك في عمليات قتالية على متن غواصات، ونجا في مناسبات عديدة من هجمات قنابل الأعماق . ونظرًا لأعماله، مُنح وسام النجمة الفضية ووسام النجمة البرونزية. لعب بينيتيز لاحقًا دورًا هامًا في أول مهمة تجسس أمريكية تحت الماء خلال الحرب الباردة ، بصفته قائدًا للغواصة يو إس إس كوشينو، فيما عُرف لاحقًا باسم "حادثة كوشينو". ^{[ 87 ]}

كان الكابتن تشارلز كينيث رويز، من البحرية الأمريكية، أحد أفراد طاقم الطراد يو إس إس فينسينس خلال معركة جزيرة سافو . بعد إنقاذه في البحر وإرساله إلى بيرل هاربر، دعاه الأدميرال تشيستر نيميتز للانضمام إلى سلاح الغواصات. خدم بامتياز على متن الغواصة يو إس إس بولاك ، وشارك في ثماني دوريات حربية في مياه المحيط الهادئ المعادية خلال الحرب العالمية الثانية وما بعدها. ^{[ 88 ]}

التكريمات العسكرية

الحاصلون على وسام الشرف

وسام الشرف هو أعلى وسام عسكري في الولايات المتحدة، يُمنح "للشجاعة والإقدام البارزين، مع تعريض الحياة للخطر، بما يتجاوز الواجب، في القتال الفعلي ضد قوة معادية مسلحة". يُمنح الوسام من قبل رئيس الولايات المتحدة نيابةً عن الكونغرس. كان جو بي. مارتينيز أول من حصل على وسام الشرف من أصل إسباني، من بين 17 شخصًا، خلال الحرب العالمية الثانية. وكان منحه الوسام بعد وفاته أول وسام يُمنح للبطولة في القتال على الأراضي الأمريكية (باستثناء بيرل هاربر) منذ حروب الهنود الحمر . ^{[ 89 ]}

قبل 18 مارس/آذار 2014، بلغ عدد الحاصلين على وسام الشرف من أصول إسبانية 13 شخصًا، تقديرًا لأعمالهم في الحرب العالمية الثانية. وفي 21 فبراير/شباط 2014، أعلن الرئيس باراك أوباما أنه في 18 مارس/آذار من ذلك العام، سيتم ترقية ميداليات الصليب للخدمة المتميزة لأربعة من ذوي الأصول الإسبانية الذين خدموا في الحرب العالمية الثانية إلى وسام الشرف، وذلك في حفل يُقام بالبيت الأبيض . وهم: الجندي بيدرو كانو، والجندي جو غاندارا، والجندي سلفادور ج. لارا، والرقيب مانويل ف. ميندوزا. وقد مُنح هذا الوسام بموجب قانون تفويض الدفاع الذي نصّ على مراجعة ملفات المحاربين الأمريكيين اليهود والأمريكيين من أصول إسبانية الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وحرب فيتنام، لضمان عدم وجود أي تحيز ضد من يستحقون وسام الشرف. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

من بين 17 وسام شرف مُنحت لأمريكيين من أصول إسبانية، مُنحت عشرة منها بعد الوفاة. وكانت ولاية تكساس صاحبة أكبر عدد من الحاصلين على وسام الشرف من أصول إسبانية خلال الحرب العالمية الثانية، بواقع خمسة منهم (نشأ ماركاريو غارسيا في مدينة شوغر لاند بولاية تكساس ). وفيما يلي أسماء الحاصلين على الوسام:

لوسيان آدامز : جيش الولايات المتحدة. ولد في بورت آرثر ، تكساس. مكان وتاريخ العملية: سان دي، فرنسا، أكتوبر 1944. ^{[ 92 ]}
بيدرو كانو *: جيش الولايات المتحدة. ولد في لا موريتا، المكسيك. لشجاعته خلال العمليات القتالية في شيفنهوت، ألمانيا، في 3 ديسمبر 1944. ^{[ 90 ]}
رودولف ب. دافيلا : جيش الولايات المتحدة. وُلد في إل باسو ، تكساس. مكان وتاريخ العملية: أرتينا، إيطاليا، 28 مايو 1944. كان دافيلا من أصل إسباني-فلبيني، وهو الشخص الوحيد من أصل فلبيني الذي حصل على الميدالية لأعماله في الحرب في أوروبا. ^{[ 93 ]}
جو غاندارا *: جيش الولايات المتحدة. ولد في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . لأعماله الشجاعة خلال العمليات القتالية في أمفرفيل، فرنسا، في 9 يونيو 1944. ^{[ 90 ]}
ماركاريو غارسيا : جندي في جيش الولايات المتحدة. وُلد في فيلا دي كاستانو، المكسيك. مكان وتاريخ العملية: بالقرب من غروسهاو، ألمانيا، 27 نوفمبر 1944. كان غارسيا أول مكسيكي يحصل على وسام الشرف الوطني. ^{[ 94 ]}
هارولد غونسالفيس *: من مشاة البحرية الأمريكية. ولد في ألاميدا، كاليفورنيا. مكان وتاريخ العملية: سلسلة جبال ريوكيو، أوكيناوا، 15 أبريل 1945. ^{[ 94 ]}
ديفيد إم. غونزاليس *: جيش الولايات المتحدة. ولد في باكوما، كاليفورنيا . مكان وتاريخ العملية: طريق فيلا فيردي، لوزون، جزر الفلبين، 25 أبريل 1945. ^{[ 94 ]}
سيلفستر س. هيريرا : جندي في الجيش الأمريكي. وُلد في كامارغو ، تشيهواهوا ، المكسيك. مكان وتاريخ العملية: بالقرب من ميرتزويلر، فرنسا، 15 مارس 1945. عند وفاته، كان هيريرا الشخص الوحيد على قيد الحياة المُخوّل بارتداء وسام الشرف ووسام الاستحقاق العسكري المكسيكي المُعادل له ، وهو أعلى وسام شجاعة في المكسيك. كان هيريرا مواطنًا مكسيكيًا بالولادة. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}
سلفادور ج. لارا *: جيش الولايات المتحدة. من ريفرسايد، كاليفورنيا . لأعماله الشجاعة خلال العمليات القتالية في أبريلية، إيطاليا، 27-28 مايو 1944. ^{[ 90 ]}
خوسيه إم. لوبيز : جيش الولايات المتحدة. ولد في ميشن ، تكساس. مكان وتاريخ العملية: بالقرب من كرينكلت، بلجيكا، 17 ديسمبر 1944. ^{[ 94 ]}
جو بي. مارتينيز *: جيش الولايات المتحدة. وُلد في تاوس، نيو مكسيكو . مكان وتاريخ العملية: أتو، جزر ألوشيان، 26 مايو 1943. كان مارتينيز أول أمريكي من أصل إسباني يُمنح وسام الشرف بعد وفاته لشجاعته القتالية على الأراضي الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 96 ]}
مانويل ف. ميندوزا *: جيش الولايات المتحدة. ولد في ميامي، أريزونا . لأعماله الشجاعة خلال العمليات القتالية في جبل باتاليا، إيطاليا، في 4 أكتوبر 1944. ^{[ 90 ]}
مانويل بيريز الابن *: جيش الولايات المتحدة. ولد في مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما . مكان وتاريخ العملية: فورت ويليام ماكينلي، لوزون، جزر الفلبين، 13 فبراير 1945. ^{[ 96 ]}
كليتو ل. رودريغيز : جيش الولايات المتحدة. ولد في سان ماركوس، تكساس . مكان وتاريخ العملية: محطة سكة حديد باكو، مانيلا، جزر الفلبين، 9 فبراير 1945. ^{[ 96 ]}
أليخاندرو ر. رويز : جيش الولايات المتحدة. ولد في لوفينغ، نيو مكسيكو . مكان وتاريخ العملية: أوكيناوا، اليابان، 28 أبريل 1945. ^{[ 96 ]}
خوسيه ف. فالديز *: جيش الولايات المتحدة. ولد في غوفرنادور، نيو مكسيكو. مكان وتاريخ العملية: روزنكرانتز، فرنسا، 25 يناير 1945. ^{[ 97 ]}
إسماعيل ر. فيليغاس *: جيش الولايات المتحدة. ولد في كازا بلانكا، كاليفورنيا. مكان وتاريخ العملية: طريق فيلا فيردي، لوزون، جزر الفلبين، 20 مارس 1945. ^{[ 97 ]}

* مُنحت الجائزة بعد الوفاة .

زينة إضافية

الأمريكيون من أصل إسباني: جوائز القوات المسلحة الأمريكية في الحرب العالمية الثانية	رقم
وسام الشرف	17
صليب الخدمة المتميزة	140
صليب البحرية	25
وسام الاستحقاق	323
النجمة الفضية	2006
النجمة البرونزية	1352
وسام الصليب الطائر المتميز	55
القلب الأرجواني	3378
ميدالية الطيران	237

حصل الأمريكيون من أصول لاتينية على جميع الأوسمة العسكرية الأمريكية الرئيسية خلال الحرب العالمية الثانية؛ كما نالوا تكريمات عسكرية من دول أخرى. فقد مُنح 31 أمريكيًا من أصول لاتينية وسام صليب الحرب البلجيكي ، بينما نال ثلاثة أمريكيين من أصول لاتينية وسام صليب الحرب الفرنسي . استُقيت الأرقام الواردة في الجدول التالي من كتاب " الشجاعة التي لا تلين: الوطنيون المكسيكيون الأمريكيون في الحرب العالمية الثانية" الصادر عام 2005 عن منظمة "المدافعون اللاتينيون عن التعليم". ووفقًا لروخيليو سي. رودريغيز من المنظمة، تستند هذه الأرقام إلى قوائم بأسماء أفراد الخدمة العسكرية جُمعت من السجلات العسكرية والوثائق التاريخية والروايات الشخصية. ^{[ 98 ]}

شارع الأبطال، الولايات المتحدة الأمريكية

في بلدة سيلفيس بولاية إلينوي، الواقعة في الغرب الأوسط الأمريكي ، يُعرف شارع "سكند ستريت" سابقًا باسم " هيرو ستريت يو إس إيه" . كان هذا الشارع الموحل، الذي لا يتجاوز طوله كتلة ونصف، موطنًا للمهاجرين المكسيكيين الذين عملوا في سكة حديد روك آيلاند. كانت العائلات الـ 22 التي سكنت الشارع مترابطة ترابطًا وثيقًا. ومن هذا الشارع الصغير، خدم 84 رجلًا في الحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية ، وحرب فيتنام . وقد ساهم هذا الشارع في تجنيد عدد من الرجال في الخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية يفوق أي شارع آخر مماثل في الحجم في الولايات المتحدة. في المجمل، ضحى ثمانية رجال من "هيرو ستريت" بحياتهم خلال الحرب العالمية الثانية، وهم: جوزيف غوميز، وبيتر ماكياس، وجوني مونوس، وتوني بومبا، وفرانك ساندوفال، وجوزيف "جو" ساندوفال، وويليام "ويلي" ساندوفال، وكلارو سوليس. تم تغيير اسم "سكند ستريت" إلى "هيرو ستريت" تكريمًا لهؤلاء الرجال وعائلاتهم. ^{[ 99 ]}

من بين 22 عائلة في شارع الثاني، كان لدى عائلتي ساندوفال 13 رجلاً خدموا في القوات المسلحة . توفي ثلاثة منهم أثناء الخدمة خلال الحرب العالمية الثانية. كانت عائلتا ساندوفال عائلتين من المهاجرين المكسيكيين، تحملان نفس اللقب، وكانتا تسكنان في شارع الثاني. ^{[ 100 ]}

هاجر إدوفيجيس وأنجلينا ساندوفال إلى الولايات المتحدة من روميتا، المكسيك. كان ابنهما، فرانك، مهندسًا قتاليًا مُكلفًا بالمساعدة في بناء طريق ليدو في بورما. قُتل عندما أُرسلت وحدته بشكل غير متوقع إلى الجبهة للقتال من أجل السيطرة على قاعدة جوية رئيسية. أما شقيقه الأكبر، جو، فقد تم تعيينه في فرقة المشاة المدرعة 41 في أوروبا. قُتل في أبريل 1945، قبل أيام قليلة من نهاية الحرب. ^{[ 100 ]}

هاجر جوزيف وكارمن ساندوفال أيضًا إلى الولايات المتحدة من المكسيك. وعندما اندلعت الحرب، طلب ابنهما ويلي الإذن بالانضمام إلى الجيش، فوافق الوالدان على طلبه. تدرب ويلي ساندوفال كمظلي، وتم تعيينه في الفرقة 82 المحمولة جوًا . قاتل في إيطاليا وألمانيا، واستشهد في 6 أكتوبر 1944، خلال مهمة قتالية ضمن عملية ماركت جاردن ، أكبر عملية إنزال جوي في التاريخ.

انضمّ العديد من أفراد عائلات أخرى، مثل عائلة ساندوفال، إلى القوات المسلحة. كما انضمّت عائلات أخرى، مثل عائلة بانيلو، ذات الأصول المكسيكية والمقيمة في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، وعائلة غارسيا من لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وعائلة هيرنانديز من بوتيت، تكساس، وعائلة مورا من لاريدو، تكساس ، إلى الخدمة العسكرية خلال الحرب، حيث خدم ستة أشقاء في الجيش خلال الحرب. أما عائلة نيفاريز، من لوس أنجلوس، كاليفورنيا، فقد خدم ثمانية أشقاء في القوات المسلحة. ^{[ 98 ]} وشارك سبعة أشقاء من عائلة ميدينا، المعروفة باسم "عائلة ميدينا المقاتلة"، في الحرب. وقد قدموا من ريو غراندي، بورتوريكو ، وبروكلين، نيويورك. ^{[ 101 ]}

الجبهة الداخلية

خدم بعض الأمريكيين من أصول لاتينية في مجال الترفيه في منظمة الخدمات المتحدة (USO)، التي قدمت عروضًا ترفيهية لرفع معنويات الجنود. ومن أبرز فناني USO ديزي أرناز ، قائد الفرقة الموسيقية الكوبي الذي شارك لوسيل بول بطولة المسلسل التلفزيوني " أحب لوسي" . عندما تم تجنيده في الجيش عام 1943، صُنِّف ضمن فئة الخدمة المحدودة بسبب إصابة سابقة في ركبته. ونتيجة لذلك، عُيِّن لإدارة برامج USO في مستشفى عسكري في وادي سان فرناندو ، كاليفورنيا، حيث خدم حتى عام 1945. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

استفاد الأمريكيون من أصول إسبانية الذين كانوا يعيشون في الولايات المتحدة من الازدهار الاقتصادي المفاجئ الذي أعقب الحرب، وانفتحت الأبواب أمام العديد من المهاجرين الباحثين عن عمل. ^{[ 104 ]} بعد الحرب، هاجر العديد من البورتوريكيين إلى الولايات المتحدة بحثًا عن عمل. ^{[ 105 ]}

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت النساء من أصول إسبانية يُثبطن عن العمل خارج المنزل، أكثر من غيرهن من النساء الأمريكيات. ^{[ 5 ]} وخلال الحرب العالمية الثانية، أثرت التغيرات الواسعة في دور المرأة، الناجمة عن الحاجة إلى العمالة على الجبهة الداخلية، على دور النساء من أصول إسبانية، ^{[ 5 ]} اللواتي عملن كسكرتيرات وممرضات، وساعدن في بناء الطائرات، ^{[ 106 ]} وصنعن الذخيرة في المصانع، وعملن في أحواض بناء السفن. ^{[ 107 ]}

وُلدت إيزابيل سوليس-توماس وإلفيا سوليس في فيراكروز، المكسيك . هاجرت عائلة سوليس إلى الولايات المتحدة الأمريكية واستقرت في براونزفيل، تكساس . مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، تطوعت الشقيقتان للعمل في مجال اللحام، حيث قامتا بلحام الأنابيب وإصلاح سفن الشحن، إلى جانب نساء من مختلف الأعراق من جميع أنحاء البلاد. وذكرت السيدة سوليس-توماس أن المجندين كانوا يبحثون عن نساء صغيرات الحجم، قصيرات القامة، ونحيفات، للزحف إلى الأماكن الخطرة في السفن. وأضافت أنها كانت تعمل تسع ساعات يوميًا، ستة أيام في الأسبوع، تقوم بضرب قضبان الصلب وختمها بدقة وتفانٍ. ^{[ 108 ]}

كانت جوزفين ليديسما، من أوستن، تكساس ، تبلغ من العمر 24 عامًا عند اندلاع الحرب، وعملت ميكانيكية طائرات من عام 1942 إلى عام 1944. عندما تم تجنيد زوجها، ألفريد، قررت التطوع للعمل ميكانيكية طائرات. على الرغم من أن الجيش أعفى زوجها من الخدمة العسكرية، فقد أُرسلت للتدريب في قاعدة راندولف الجوية في تكساس، حيث كانت المرأة الأمريكية المكسيكية الوحيدة في القاعدة. بعد تدريبها، أُرسلت إلى مطار بيرجستروم. كان هناك امرأتان أخريان، كلتاهما من غير اللاتينيات، في مطار بيرجستروم، والعديد من النساء الأخريات في بيج سبرينغ، جميعهن يعملن في قسم الصفائح المعدنية. في بيج سبرينغ، كانت المرأة الوحيدة التي تعمل في حظيرة الطائرات. عملت ميكانيكية طائرات بين عامي 1942 و1944. ^{[ 106 ]}

تمييز

في الجيش

خلال الحرب العالمية الثانية، كان الجيش الأمريكي مُفصولًا عنصريًا، ^{[ 109 ]} وصُنِّف ذوو الأصول الإسبانية ضمن فئة البيض. ^{[ 3 ]}^{[ 110 ]} خدم ذوو الأصول الإسبانية، بمن فيهم البورتوريكيون المقيمون في البر الرئيسي، جنبًا إلى جنب مع نظرائهم "البيض"، بينما خدم السود منهم في وحدات تتألف في معظمها من الأمريكيين من أصل أفريقي. خدم غالبية البورتوريكيين من الجزيرة في وحدات بورتوريكو المُفصولة عنصريًا، مثل فوج المشاة 65 والفوجين 285 و296 من الحرس الوطني لبورتوريكو.

تم توثيق التمييز ضد الأمريكيين من أصول إسبانية في العديد من الروايات الشخصية لجنود من أصول إسبانية شاركوا في الحرب العالمية الثانية. ذكر الجندي من الدرجة الأولى راؤول ريوس رودريغيز، وهو من بورتوريكو، أن أحد مدربيه كان قاسياً بشكل خاص على الجنود من أصول إسبانية وسوداء في وحدته خلال تدريبه الأساسي في فورت براغ . ^{[ 111 ]} وقال الجندي من الدرجة الأولى فيليكس لوبيز سانتوس، وهو أيضاً من بورتوريكو، إنه لاحظ بعض التمييز العنصري ضد الأمريكيين من أصول أفريقية، لكنه لم يتعرض للتمييز بنفسه بسبب لون عينيه الفاتح وبشرته البيضاء. ^{[ 112 ]} أما الجندي من الدرجة الأولى نوربرتو غونزاليس، وهو من مواليد كوبا ويعيش في نيويورك، فقد عانى من التمييز في كتيبته التي كانت جميع أفرادها من البيض، حيث كان يُسأل باستمرار عن اسمه ومكان ميلاده، ووجد أنه يُعامل بشكل مختلف بمجرد أن علم زملاؤه الجنود بأنه من أصول إسبانية. وبعد نقله إلى كتيبة من السود بناءً على طلبه، لم يعد يواجه نفس المشاكل. ^{[ 113 ]} قال العريف ألفونسو رودريغيز، وهو أمريكي من أصل مكسيكي وُلد في سانتا فيه، نيو مكسيكو ، إنه تعرض لأول مرة للتمييز العنصري خلال تدريب المجندين. فقد طالب جندي أبيض رودريغيز وغيره من اللاتينيين بالتوقف عن التحدث بالإسبانية والتحدث بالإنجليزية "مثل الأمريكيين"، وتورط رودريغيز في عدة مشاجرات جسدية نتيجةً لهذا الحادث. كما وُصف رودريغيز مرارًا بعبارات عنصرية مثل "المكسيكي المتغطرس". ^{[ 114 ]}

بعد العودة إلى المنزل

بعد عودتهم إلى ديارهم، واجه الجنود من أصول إسبانية نفس التمييز الذي عانى منه غيرهم من الأمريكيين من أصول إسبانية. ووفقًا لأحد الجنود السابقين من أصول إسبانية، "كان التمييز في غراند فولز (تكساس) مماثلاً، إن لم يكن أسوأ، مما كان عليه الحال عند مغادرته". فبينما كان بإمكان ذوي الأصول الإسبانية العمل مقابل دولارين فقط في اليوم، كان بإمكان البيض الحصول على وظائف في حقول النفط بأجور تصل إلى 18 دولارًا في اليوم. وفي بلدته، كانت اللافتات تحمل عبارة "ممنوع دخول المكسيكيين، للبيض فقط"، ولم يكن هناك سوى مطعم واحد يقدم الطعام لذوي الأصول الإسبانية. ^{[ 115 ]} وقد تأسس منتدى الجنود الأمريكيين لضمان حقوق قدامى المحاربين من أصول إسبانية في الحرب العالمية الثانية.

لم يقتصر التمييز على ضحايا الحرب فحسب، بل طال أيضًا من قُتلوا خلالها. ففي إحدى الحالات البارزة، رفض صاحب دار جنازات السماح لعائلة الجندي فيليكس لونغوريا ، الذي قُتل في معركة بالفلبين، باستخدام قاعته بحجة أن "البيض لن يتقبلوا ذلك". تدخل السيناتور الأمريكي آنذاك ليندون جونسون، وهيكتور غارسيا ، المحارب المكسيكي الأمريكي المخضرم في الحرب العالمية الثانية ومؤسس منتدى الجنود الأمريكيين ، لصالح لونغوريا. وانضم جونسون، والسيدة بيرد جونسون ، والنائب جون لايل، والجنرال هاري فوغان ، المساعد العسكري للرئيس ترومان ، إلى عائلة لونغوريا في جنازة عسكرية كاملة مع مراسم تكريمية في مقبرة أرلينغتون الوطنية في 16 فبراير 1949. ^[¹¹⁶^] وصرح جونسون عن الحادثة قائلاً: "هذا الظلم والتحيز أمرٌ مؤسف. يسعدني أن أساهم في ضمان دفن هذا البطل التكساسي بالتكريم والكرامة التي تستحقها خدمته". ^[¹¹⁷^]^[¹¹⁸^]

إحياء ذكرى ما بعد الحرب

تم تكريم ذكرى أبطال الأمريكيين من أصول إسبانية بطرقٍ شتى: فبعض أسمائهم محفورة على السفن، وفي الحدائق، وعلى النصب التذكارية. أشرفت الكابتن ليندا غارسيا كوبيرو (من سلاح الجو الأمريكي)، أثناء عملها كمساعدة خاصة لنائب وزير الدفاع ، على تصميم طابع تذكاري أمريكي لتكريم الأمريكيين من أصول إسبانية الذين خدموا في الدفاع عن أمريكا. صُمم الطابع لتكريم عشرة من الأمريكيين من أصول إسبانية ممن نالوا وسام الشرف، والذين ما زالوا على قيد الحياة، وكُشف عنه في 31 أكتوبر 1984. ^{[ 119 ]}

قامت منظمات وكتاب لاتينيون بتوثيق تجربة اللاتينيين في الحرب العالمية الثانية، وأبرزهم مشروع التاريخ الشفوي للحرب العالمية الثانية لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة، الذي أطلقته الأستاذة ماغي ريفاس رودريغيز من جامعة تكساس. ^{[ 120 ]}

أثار إغفال فيلم كين بيرنز الوثائقي عن الحرب العالمية الثانية " الحرب" ، الذي عُرض على قناة PBS في سبتمبر 2007، ذكر مساهمات الأمريكيين من أصول إسبانية في الحرب، احتجاجات من الجالية الإسبانية. وأعلن مسؤولو PBS أن فيلم بيرنز الوثائقي سيتضمن محتوى إضافيًا يُبرز مساهمات الأمريكيين من أصول إسبانية في المجهود الحربي استجابةً للضغط الشعبي. ^{[ 121 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "الأمريكيون من أصول إسبانية في جيش الولايات المتحدة" . www.army.mil . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
↑ "إحصائيات قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2019 .
1 2 3 الحرب العالمية الثانية بالأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2007.
١ ٢ ٣ ستيتسون كون؛ روز سي. إنجلمان؛ بايرون فيرتشايلد (١٩٦١). "الكاريبي في زمن الحرب" . حماية الولايات المتحدة ومواقعها الأمامية . الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية. مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي . منشورات مركز التاريخ العسكري ٤-٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٠٧ .
1 2 3 4 5 بيلافير، جوديث. إسهامات النساء اللاتينيات في الخدمة العسكرية. مؤسسة النساء في الخدمة العسكرية لأمريكا التذكارية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2007.
↑ مينينديز، روبرت ، " إحياء ذكرى يوم الشهداء: تكريم الخدمة العسكرية للأمريكيين اللاتينيين " ، ملف DOC (37 كيلوبايت ) ، رابط القيادة اللاتينية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2007.
↑ السكان من أصول إسبانية في الولايات المتحدة: تعريف وخلفية المسح السكاني الحالي ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان، فرع الإحصاءات العرقية والإسبانية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2007.
↑ شبكة سي إن إن: اللاتينيون في أمريكا
↑ اللاتينيون الذين قاتلوا في إسبانياتم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.
↑ "بيرت أكوستا" . ملفات الطيران . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
↑ روبنسون، ريتشارد. AH، أصول إسبانيا فرانكو: اليمين والجمهورية والثورة، 1931-1936 (بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ، 1970) ص 28.
↑ لوتز، كورينا، معركة إسبانيا: مراجعة . عالم يجب كسبه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.
↑ مواطنون أمريكيون حاربوا الفاشية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.
↑ " قائمة الضحايا الكاملة التذكارية "، USSWestVirginia.org، تم الاطلاع عليها في 21 مايو 2008
↑ "نصب يو إس إس أريزونا التذكاري" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2007 .
↑ «موسوعة الطالب لتاريخ الأمريكيين من أصل إسباني»؛ الناشر: شركة غرينوود للنشر؛ صفحة 97؛ رقم ISBN 0-313-32605-3،978-0-313-32605-9.
١ ٢ نبذة تاريخية عن محاكاة الطيران (التدريب على الطيران) مؤرشف في ٢٦ مايو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine
1 2 "الأمريكيون من أصل إسباني - أربعينيات القرن العشرين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2011 .
↑ التاريخ والتراث. على جبهة القتال: اللاتينيون في حروب أمريكا. موقع Hispanic Online: ساحة التراث الإسباني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007.
↑ وزارة الحرب الأمريكية، تاريخ كتيبة المدفعية المضادة للطائرات رقم 762؛ من 15 سبتمبر 1943 إلى 31 مايو 1945؛ التسمية السابقة فوج المدفعية الساحلية رقم 72؛ فورت راندولف، منطقة القناة؛ تم إعداده في إنجلوود، كاليفورنيا، بتاريخ 31 مايو 1945؛ متاح من إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، ماريلاند.
↑ وزارة الحرب الأمريكية؛ تاريخ الكتيبة 891 لمدفعية الدفاع الجوي؛ من 15 سبتمبر 1943 إلى 28 فبراير 1945؛ التسمية السابقة: الكتيبة الأولى، 615 CA (مضادة للطائرات). فورت كلايتون، منطقة القناة؛ أُعدّ في إنجلوود، كاليفورنيا، بتاريخ 31 مايو 1945؛ متوفر لدى إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، ماريلاند.
↑ «التاريخ العسكري» . لجنة المحاربين الأمريكيين القدامى لحق تقرير المصير في بورتوريكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007 .
^ فيلاهيرموسا ، جيلبرتو (سبتمبر 2000). "الحرب العالمية الثانية" .«الشرف والولاء» - الفوج 65 مشاة في كوريا 1950-1954 (التقرير الرسمي للجيش عن الفوج 65 مشاة) . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2007 .
1 2 دبليو دبليو هاريس (2001). بورتوريكو القتالية 65 مشاة أمريكية: من سان خوان إلى تشوون . الصحافة بريسيديو. رقم ISBN 0-89141-056-2.
^ فيلاهيرموسا، جيلبرتو (2000). "خوان سيزار كورديرو دافيلا" . فاليروسوس . تم الاسترجاع 2007-06-27 .
↑ "شهادة مارتينيز من جمعية التصوير الفوتوغرافي الرقمية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-06-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-07-11 .
↑ «من هو أغوستين راموس كاليرو؟» (ملف PDF) . الجندي البورتوريكي. ١٧ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٥ أغسطس ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٠٧ .
↑ مساهمات الأمريكيين من أصول إسبانية في الدفاع عن أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2008.
↑ نصب نيو مكسيكو التذكاري للمحاربين القدامى – التاريخ: الحرب العالمية الثانية من منظور نيو مكسيكو مؤرشف في 30-09-2007 في Wayback Machine تم استرجاعه في 4 أغسطس 2007.
↑ التاريخ. bataanmarch.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2007.
1 2 3 4 توليدو بليد – 9 يونيو 1980
↑ كان رالف رودريغيز شاهدًا على أحداث تاريخية في المحيط الهادئ؛ فقد نجا من وحشية معركة باتان ليعيد بناء حياته. مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم سارة كونز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007.
1 2 فورنبرغ، سو. إحياءً للذكرى: كان أغابيتو سيلفا، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية من مدينة ألبوكيرك، أحد الناجين من مسيرة باتان المميتة. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . صحيفة ألبوكيرك تريبيون ، 19 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007.
↑ بيرالتا، هيلين. "لم أفقد الأمل قط". مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت ، مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2007.
↑ سجلات مجلس النواب (ملف PDF). ولاية إلينوي. 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007.
↑ فريق القتال الفوجي 158 (بوشماسترز). مؤرشف بتاريخ 11 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007.
↑ كتيبة المشاة 1-158 . الحرس الوطني لأريزونا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2009 .
↑ تومسون، هوارد (13-10-1960). ""من الجحيم إلى الأبد: قصة بطل من مشاة البحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2008 .
↑ "الأمريكيون من أصل إسباني وخفر السواحل الأمريكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-09-2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ خوسيه روبرت زاراغوزا؛ بقلم دي جي كارويل، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت
↑ طيارو توسكيجي: الرجال الذين غيروا أمة ، بقلم تشارلز إي. فرانسيس، ص 370. الناشر: براندن بوكس، 1997، رقم ISBN 0828320292،978-0828320290
↑ تاريخ طياري توسكيجي
↑ أبطال الفرقة 78. 78thfightergroup.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007.
1 2 الملازم أول أوسكار بيردومو. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لمتحف كافانو للطيران. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2007.
↑ "فالنسيا، يوجين أنتوني" . History.navy.mil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
↑ كوريل، جون ت. (مارس 2004). "حظيرة الطائرات الوطنية" (ملف PDF) . مجلة القوات الجوية والفضائية . المجلد 87، العدد 3، صفحة 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
↑ الكابتن مايكل بريزاس. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . الهسبان في الدفاع عن الولايات المتحدة الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007.
↑ "ذكريات سائق جرار" . worldwar2pilots.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007 .
^ الموندو. "La carrera de Alberto A. Nido en las fuerzas aéreas de los EE. UU.; 26 أبريل 1944؛ العدد 9986.
↑ سيرة العميد روبرت ل. كارديناس. القوات الجوية الأمريكية. 1 سبتمبر 1971. تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2007.
↑ «وفاة الطيار التجريبي الشهير العميد بوب كارديناس عن عمر يناهز 102 عامًا»، 11 مارس 2022، الشؤون العامة للجناح التجريبي 412، قاعدة إدواردز الجوية ، كاليفورنيا، القوات الجوية الأمريكية، تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025
↑ "متحف سان دييغو للطيران والفضاء يُحيي ذكرى العميد روبرت كارديناس"، (بدون تاريخ، بعد 10 مارس 2022)، قاعة مشاهير الطيران والفضاء الدولية في متحف سان دييغو للطيران والفضاء ، تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025
↑ سجل شرف مجموعة نقل القوات 314، مؤرشف في 25 مارس 2012، على موقع Wayback Machine
↑ فلوريس، سانتياغو أ. ريتشارد غوميز كانديلاريا ضد شولونغسليرغانغ "إلبه". مؤرشف في 16 أغسطس 2001 في أرشيف الإنترنت . قصص أبطال الحرب العالمية الثانية. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2009.
^ "Relatan hechos en que Participaron"; الموندو؛ 12 مايو 1945؛ الرقم 10467
↑ قاعدة مونيز الجوية للحرس الوطني
↑ تكريمٌ لأبطال الطيران المقاتل من أصول إسبانية، مؤرشف في 11 مايو 2008، على موقع Wayback Machine
↑ "السفينة المقاتلة الثانية التابعة للبحرية تُضاف إلى عظمة مانيلا" . مجلة لايف . 23 أكتوبر 1944.
↑ "الرقيب أول كليمنت ريستو" . valerosos.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-06-2007 .
↑ ويليام ر. هارتيغان كرو. ملائكة بيل: المجموعة 303 للقصف. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007.
↑ ريم، كاثلين (15 سبتمبر/أيلول 2004). "البنتاغون يُقيم احتفالاً تكريمياً لقدامى المحاربين من أصول إسبانية في الحرب العالمية الثانية" (بيان صحفي). وزارة الدفاع الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس/آب 2007 .
↑ ماكنتاير، هانا. النساء يسدّّن الثغرات في القوى العاملة . يوتوبيا: مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٠٧. تاريخ الأرشفة: ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ تجربة الحرب
↑ "LAS WACS"-مشاركة المرأة بوريكوا في بطولة الحرب العالمية؛ بقلم: كارمن جارسيا روسادو؛ ص. 60؛ 1ra. تم نشر الطبعة في أكتوبر 2006؛ 2da Edicion revisada 2007; Regitro tro Propiedad Intectual ELA (حكومة بورتوريكو) #06-13P-)1A-399; مكتبة الكونغرس TXY 1-312-685.
↑ تريدويل، ماتي إي. (1991) جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية: دراسات خاصة. فيلق الجيش النسائي: مسارح العمليات في شمال أفريقيا والبحر الأبيض المتوسط. مؤرشف في 12 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . منشورات المركز 11-8. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007.
↑ "الفصل الخامس: نوفمبر 1942 - يناير 1943: خطط لمليون جندي من قوات الجيش النسائي" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008.
↑ مقدمة: الحرب العالمية الثانية (1941-1945). مؤرشفة في 4 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine . الهسبان في الدفاع عن أمريكا. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2007.
↑ «التجربة اللاتينية في تاريخ الولايات المتحدة»؛ الناشر: غلوب بيرسون؛ ص 274؛ رقم ISBN 0-8359-0641-8
1 2 3 بيلافير، جوديث. نساء بورتوريكيات يخدمن في الدفاع عن الوطن. مؤرشف في 3 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت . مؤسسة النساء في الخدمة العسكرية لأمريكا التذكارية. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007.
↑ Falleció el Sargento Santandereano ELTIEMPO.COM
1 2 3 ألكسندر، جوزيف هـ. الحملة الأخيرة: مشاة البحرية في النصر في أوكيناوا. كبار قادة مشاة البحرية. وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2007.
1 2 3 إلوود ريتشارد كيسادا: فريق أول، القوات الجوية الأمريكية. مقبرة أرلينغتون الوطنية. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007.
↑ "آلان ورجاله" . مجلة تايم . 9 أغسطس 1943. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2001 – عبر 104infdiv.org.
↑ دور، روبرت ف. (26 يناير 2004). "اللعنة على الطوربيدات! نائب رئيس العمليات البحرية السابق برع في الأدوار القتالية والفنية" . صحيفة نيفي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2006 .
↑ أبطال وقادة من أصول إسبانية من الماضي. رابطة ضباط الخدمات البحرية. 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007.
↑ أخبار غريغز-غروندي (ملف PDF). خدمة تحديد المواقع العسكرية ولم الشمل، المجلد 2، العدد 4، ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007.
↑ ليبمان، ديفيد هـ. "5 أغسطس 1942 - 8 أغسطس 1942" . الحرب العالمية الثانية بلس 55. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 .
↑ ريتشارد وورث؛ ديفيد ويليامز؛ ريتشارد ليونارد؛ مارك هوران. "ترتيب المعركة: معركة جزر سانتا كروز، 26 أكتوبر 1942" . الحرب العالمية الثانية - معارك المحيط الهادئ . NavWeaps . تاريخ الاسترجاع : 15 أبريل 2007 .
↑ مقبرة أرلينغتون الوطنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أغسطس 2007.
↑ مجموعة مكتبة الأكاديمية العسكرية الأمريكية، الصفحات ١٣٢-١٣٣؛ النشر: الجمعية؛ صيف ١٩٦٩. مؤرشف في ٨ فبراير ٢٠١٢، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "الوطنيون تحت النار: الأمريكيون اليابانيون في الحرب العالمية الثانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-11-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-11-2007 .
↑ رينتز، جون م. "بوغانفيل وجزر سليمان الشمالية" . الفرع التاريخي، المقر الرئيسي، سلاح مشاة البحرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2007 .
↑ لودج، الرائد أو آر، مشاة البحرية الأمريكية (1954). "الملحق الرابع: قائمة القيادة والأركان للوحدات الرئيسية". استعادة غوام . الفرع التاريخي، شعبة جي-3، مقر قيادة مشاة البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-12-2007 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ الملحق ز تنظيم وقيادة المهام البحرية
↑ "رائد التنوع في قوات الغواصات - الكابتن ماريون فريدريك راميريز دي أريلانو"؛ صيف 2007 الحرب تحت الماء ؛ ص 313.
1 2 3 خريجو الأكاديمية البحرية الأمريكية من أصول إسبانية للدفعة 1879-1959: دفعة 1960-حتى الآن (رتبة قائد). رابطة ضباط الخدمات البحرية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2007.
↑ سونتاغ، شيري؛ كريستوفر درو؛ مع أنيت لورانس درو (1998). لعبة الغميضة: القصة غير المروية للتجسس بالغواصات الأمريكية . الشؤون العامة. ISBN 0-06-097771-X.تمت الاستعادة في 27 يوليو 2007.
↑ رويز، كينيث سي. "حظ القرعة" . motorbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-04-2007 .
↑ تاريخ الميدالية. جمعية ميدالية الشرف الكونغرسية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2007.
1 2 3 4 5 دانيال روثبرغ (21 فبراير 2014). "أوباما سيمنح وسام الشرف لـ 24 من قدامى المحاربين في الجيش الذين تم تجاهلهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
↑ "أوباما يمنح وسام الشرف لـ 24 من قدامى المحاربين في الجيش - أخبار ABC" . Web.archive.org . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
↑ الحاصلون على وسام الشرف من أصول إسبانية. مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . 3 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2007.
↑ ويليامز، رودي (28 يونيو/حزيران 2000). "22 أمريكيًا من أصل آسيوي يُضمّون إلى قاعة الأبطال" (بيان صحفي). الخدمة الصحفية للقوات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس/آب 2007 .
1 2 3 4 5 حاملو وسام الشرف: الحرب العالمية الثانية (GL). مؤرشف بتاريخ 5 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2007.
↑ سيلفستر س. هيريرا. مؤرشف بتاريخ 12 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - موطن الأبطال. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007.
1 2 3 4 حاملو وسام الشرف: الحرب العالمية الثانية (MS). مؤرشف بتاريخ 30 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007.
1 2 الحاصلون على وسام الشرف: الحرب العالمية الثانية (TZ). مؤرشف في 31 ديسمبر 2009، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007.
1 2 شجاعة لا تلين: الوطنيون المكسيكيون الأمريكيون في الحرب العالمية الثانية (2005). دعاة التعليم اللاتينيون، شركة.
↑ هسبانيون في الدفاع عن الأمريكتين: شارع الأبطال بالولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف في 20 أغسطس 2007، في أرشيف الإنترنت. لجنة نصب شارع الأبطال التذكاري. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007.
1 2 النقل البحري تكريماً للأبطال من أصول إسبانية . قيادة النقل البحري العسكري التابعة للبحرية الأمريكية. سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007.
↑ بي بي إس - نيويورك تدخل الحرب
↑ سيرة ديزي أرناز (1917-1986). موقع Biography.com. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2007.
↑ سيرة ديزي أرناز. مؤرشفة بتاريخ 22 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع ياهو! موفيز. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2007.
↑ أصول متعددة، مصائر غير مؤكدة: اللاتينيون والمستقبل الأمريكي (2006) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2007.
↑ التاريخ
1 2 ريفيرا، مونيكا. امرأة سبقت عصرها. مؤرشف في 5 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت . مشروع يوتوبيا: تاريخ اللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية الشفوي. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007.
↑ زوكوفسكي، آنا. على الرغم من قسوة الحرب، تتذكر إيزابيل سوليس-توماس فترة من النضج والصداقة والولاء للجنود الأمريكيين. مؤرشفة بتاريخ 8 يوليو 2009 في مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات الأمريكيين والحرب العالمية الثانية (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2007.
↑ زوكوفسكي، آنا. على الرغم من قسوة الحرب، تتذكر إيزابيل سوليس-توماس فترة من النضج والصداقة والولاء للجنود الأمريكيين. مؤرشفة بتاريخ 8 يوليو 2009 في مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات الأمريكيين والحرب العالمية الثانية (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2007.
↑ تسلسل زمني للخدمة العسكرية للأمريكيين من أصل أفريقي من الحرب العالمية الأولى إلى الحرب العالمية الثانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2007.
↑ روشين، ريفوجيو آي. وليونيل فرنانديز. الوطنيون اللاتينيون الأمريكيون: من الثورة الأمريكية إلى العراق 2003، نظرة عامة. مؤرشف في 13 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine . سلسلة الكتب الإلكترونية لمعهد جوليان سامورا للأبحاث - جامعة ولاية ميشيغان (2005). تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007.
↑ كيرشن، دارسي. "على الرغم من انتهاء الحرب وقصص الرعب التي رواها الأخ، كان الرجل مصممًا على الانضمام إلى الجيش" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
↑ دي لا كروز، خوان. "رجل نجا من حمى الأدغال، وهجمات انتحارية، وحيوانات الكنغر أثناء خدمته في المحيط الهادئ" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2007 .
↑ ماثيسون، كاثرين. "مهاجرة كوبية تجد قبولًا في كتيبة الجيش الأسود" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
↑ غرين، أليسا. "أدرك ألفونسو رودريغيز أن الحرب جحيم، لكنه لم يتوقع قط أن يضطر إلى محاربة التعصب إلى جانب العدو" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
↑ فارياس، كلوديا. رجل عصر النهضة في غرب تكساس. مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2007.
↑ فيليكس ز. لونغوريا: جندي، جيش الولايات المتحدة. مقبرة أرلينغتون الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007.
↑ هولاند، ديك (3 مايو 2002). "علاج جونسون" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2007 .
↑ براون، بيتر. "مدرسة هيكتور غارسيا المتوسطة: تصميم المدرسة يطمح إلى الارتقاء إلى مستوى اسمها" . DesignShare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .
↑ تصريحات في حفل البيت الأبيض للكشف عن طابع تذكاري تكريماً للأمريكيين من أصول إسبانية. مكتبة رونالد ريغان الرئاسية. 31 أكتوبر 1984. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2007.
↑ روايات. مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . يوتوبيا: مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. المجلد 4، العدد 1، ربيع 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007.
↑ دي مورايس، ليزا. كين بيرنز والجنود القدامى الذين لم يندثروا. صحيفة واشنطن بوست ، 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007.

للمزيد من القراءة

الفرقة 65 مشاة . دار نشر تيرنر. 1997. رقم ISBN 1-56311-118-7.
شجاعة لا تلين: الوطنيون المكسيكيون الأمريكيون في الحرب العالمية الثانية . منظمة مناصري التعليم اللاتينيين، 2005. OCLC 311622780 .
آرثر، أنتوني (1987). فرسان الأدغال: محاربو الأدغال الأمريكيون في الحرب العالمية الثانية . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-01007-9.
ديل فالي، بيدرو (1976). سمبر فيديليس: سيرة ذاتية . نادي الكتاب المسيحي الأمريكي. آسين B0006كوتكو .
إستيفيس، الجنرال لويس راؤول (1955). ¡لوس سولدادوس سون عاصي! . سان خوان، بورتوريكو: شركة ستار للنشر مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-07-01 . تم الاسترجاع 2007-03-20 .
فيرنانديز، فيرجيل (2006). أبطال عسكريون من أصول إسبانية . دار نشر VFJ. رقم ISBN 978-0-9675876-1-5.
جوردي، بيل (1945). الحق في الفخر: تاريخ مسيرة فرقة المشاة 65 عبر ألمانيا . ج. ويمر. ASIN B0007J8K74 .
هيوز، توماس ألكسندر (2002). أوفرلورد: الجنرال بيت كيسادا وانتصار القوة الجوية التكتيكية في الحرب العالمية الثانية . دار فري برس. رقم ISBN 978-0-7432-4783-2.
ليدرير، القائد ويليام جيه، البحرية الأمريكية (1950). الرحلة الأخيرة: قصة غرق الغواصة يو إس إس كوشينو . سلون. ASIN B0007E631Y . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
ويلسون، مارك (مايو 2009). شارع الأبطال في الولايات المتحدة الأمريكية . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-4012-4. OCLC 1162315694 .
فيلاهيرموسا، جيلبرتو ن. (2009). الشرف والوفاء: الفوج 65 مشاة في كوريا، 1950-1953 . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . منشورات المركز 70-116-1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2010. تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2010 .

روابط خارجية

الصفحات الرسمية

الأمريكيون من أصول إسبانية في الجيش الأمريكي
الأمريكيون من أصل إسباني في الجيش الأمريكي في مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي
الحاصلون على وسام الشرف من الأمريكيين من أصل إسباني ( أرشيف بتاريخ 9 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت التابع لمركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة)
بيلافير، جوديث أ. فيلق الجيش النسائي: إحياء لذكرى الخدمة في الحرب العالمية الثانية. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة.
البنتاغون يستضيف حفلاً تكريمياً لقدامى المحاربين من أصول إسبانية في الحرب العالمية الثانية، وزارة الدفاع الأمريكية

المصادر الأكاديمية

الحرب العالمية الثانية بالأرقام، التعليم في متحف الحرب العالمية الثانية. المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2007.
مساهمات النساء اللاتينيات في الخدمة العسكرية
مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات والحرب العالمية الثانية

آخر

" القيادات " – فوج المشاة 65 في بورتوريكو
" جندي بورتوريكي "، منشور أغسطس 2005
نصب شارع الأبطال التذكاري

[1] "الأمريكيون من أصول إسبانية في جيش الولايات المتحدة" . www.army.mil . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .

[2] "إحصائيات قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2019 .

[By_The_Numbers-3] 1 2 3 الحرب العالمية الثانية بالأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2007.

[CWT-4] ١ ٢ ٣ ستيتسون كون؛ روز سي. إنجلمان؛ بايرون فيرتشايلد (١٩٦١). "الكاريبي في زمن الحرب" . حماية الولايات المتحدة ومواقعها الأمامية . الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية. مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي . منشورات مركز التاريخ العسكري ٤-٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٠٧ .

[Hispanic_ServiceWomen-5] 1 2 3 4 5 بيلافير، جوديث. إسهامات النساء اللاتينيات في الخدمة العسكرية. مؤسسة النساء في الخدمة العسكرية لأمريكا التذكارية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2007.

[Menendez-6] مينينديز، روبرت ، " إحياء ذكرى يوم الشهداء: تكريم الخدمة العسكرية للأمريكيين اللاتينيين " ، ملف DOC (37 كيلوبايت ) ، رابط القيادة اللاتينية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2007.

[7] السكان من أصول إسبانية في الولايات المتحدة: تعريف وخلفية المسح السكاني الحالي ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان، فرع الإحصاءات العرقية والإسبانية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2007.

[8] شبكة سي إن إن: اللاتينيون في أمريكا

[9] اللاتينيون الذين قاتلوا في إسبانياتم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.

[10] "بيرت أكوستا" . ملفات الطيران . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .

[11] روبنسون، ريتشارد. AH، أصول إسبانيا فرانكو: اليمين والجمهورية والثورة، 1931-1936 (بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ، 1970) ص 28.

[12] لوتز، كورينا، معركة إسبانيا: مراجعة . عالم يجب كسبه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.

[13] مواطنون أمريكيون حاربوا الفاشية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.

[14] " قائمة الضحايا الكاملة التذكارية "، USSWestVirginia.org، تم الاطلاع عليها في 21 مايو 2008

[USSArizona-15] "نصب يو إس إس أريزونا التذكاري" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2007 .

[16] «موسوعة الطالب لتاريخ الأمريكيين من أصل إسباني»؛ الناشر: شركة غرينوود للنشر؛ صفحة 97؛ رقم ISBN 0-313-32605-3،978-0-313-32605-9.

[autogenerated1-17] ١ ٢ نبذة تاريخية عن محاكاة الطيران (التدريب على الطيران) مؤرشف في ٢٦ مايو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine

[LDF-18] 1 2 "الأمريكيون من أصل إسباني - أربعينيات القرن العشرين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2011 .

[19] التاريخ والتراث. على جبهة القتال: اللاتينيون في حروب أمريكا. موقع Hispanic Online: ساحة التراث الإسباني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007.

[20] وزارة الحرب الأمريكية، تاريخ كتيبة المدفعية المضادة للطائرات رقم 762؛ من 15 سبتمبر 1943 إلى 31 مايو 1945؛ التسمية السابقة فوج المدفعية الساحلية رقم 72؛ فورت راندولف، منطقة القناة؛ تم إعداده في إنجلوود، كاليفورنيا، بتاريخ 31 مايو 1945؛ متاح من إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، ماريلاند.

[21] وزارة الحرب الأمريكية؛ تاريخ الكتيبة 891 لمدفعية الدفاع الجوي؛ من 15 سبتمبر 1943 إلى 28 فبراير 1945؛ التسمية السابقة: الكتيبة الأولى، 615 CA (مضادة للطائرات). فورت كلايتون، منطقة القناة؛ أُعدّ في إنجلوود، كاليفورنيا، بتاريخ 31 مايو 1945؛ متوفر لدى إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، ماريلاند.

[22] «التاريخ العسكري» . لجنة المحاربين الأمريكيين القدامى لحق تقرير المصير في بورتوريكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007 .

[Villahermosa-23] فيلاهيرموسا ، جيلبرتو (سبتمبر 2000). "الحرب العالمية الثانية" .«الشرف والولاء» - الفوج 65 مشاة في كوريا 1950-1954 (التقرير الرسمي للجيش عن الفوج 65 مشاة) . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2007 .

[Harris-24] 1 2 دبليو دبليو هاريس (2001). بورتوريكو القتالية 65 مشاة أمريكية: من سان خوان إلى تشوون . الصحافة بريسيديو. رقم ISBN 0-89141-056-2.

[Commands-25] فيلاهيرموسا، جيلبرتو (2000). "خوان سيزار كورديرو دافيلا" . فاليروسوس . تم الاسترجاع 2007-06-27 .

[DSCC-26] "شهادة مارتينيز من جمعية التصوير الفوتوغرافي الرقمية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-06-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-07-11 .

[27] «من هو أغوستين راموس كاليرو؟» (ملف PDF) . الجندي البورتوريكي. ١٧ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٥ أغسطس ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٠٧ .

[28] مساهمات الأمريكيين من أصول إسبانية في الدفاع عن أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2008.

[29] نصب نيو مكسيكو التذكاري للمحاربين القدامى – التاريخ: الحرب العالمية الثانية من منظور نيو مكسيكو مؤرشف في 30-09-2007 في Wayback Machine تم استرجاعه في 4 أغسطس 2007.

[30] التاريخ. bataanmarch.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2007.

[TN-31] 1 2 3 4 توليدو بليد – 9 يونيو 1980

[32] كان رالف رودريغيز شاهدًا على أحداث تاريخية في المحيط الهادئ؛ فقد نجا من وحشية معركة باتان ليعيد بناء حياته. مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم سارة كونز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007.

[Agapito-33] 1 2 فورنبرغ، سو. إحياءً للذكرى: كان أغابيتو سيلفا، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية من مدينة ألبوكيرك، أحد الناجين من مسيرة باتان المميتة. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . صحيفة ألبوكيرك تريبيون ، 19 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007.

[34] بيرالتا، هيلين. "لم أفقد الأمل قط". مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت ، مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2007.

[35] سجلات مجلس النواب (ملف PDF). ولاية إلينوي. 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007.

[36] فريق القتال الفوجي 158 (بوشماسترز). مؤرشف بتاريخ 11 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007.

[37] كتيبة المشاة 1-158 . الحرس الوطني لأريزونا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2009 .

[gg-38] تومسون، هوارد (13-10-1960). ""من الجحيم إلى الأبد: قصة بطل من مشاة البحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2008 .

[39] "الأمريكيون من أصل إسباني وخفر السواحل الأمريكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-09-2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[40] خوسيه روبرت زاراغوزا؛ بقلم دي جي كارويل، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت

[41] طيارو توسكيجي: الرجال الذين غيروا أمة ، بقلم تشارلز إي. فرانسيس، ص 370. الناشر: براندن بوكس، 1997، رقم ISBN 0828320292،978-0828320290

[42] تاريخ طياري توسكيجي

[43] أبطال الفرقة 78. 78thfightergroup.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007.

[Perdomo-44] 1 2 الملازم أول أوسكار بيردومو. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لمتحف كافانو للطيران. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2007.

[45] "فالنسيا، يوجين أنتوني" . History.navy.mil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .

[46] كوريل، جون ت. (مارس 2004). "حظيرة الطائرات الوطنية" (ملف PDF) . مجلة القوات الجوية والفضائية . المجلد 87، العدد 3، صفحة 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .

[47] الكابتن مايكل بريزاس. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . الهسبان في الدفاع عن الولايات المتحدة الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007.

[48] "ذكريات سائق جرار" . worldwar2pilots.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007 .

[EM_9986-49] الموندو. "La carrera de Alberto A. Nido en las fuerzas aéreas de los EE. UU.; 26 أبريل 1944؛ العدد 9986.

[50] سيرة العميد روبرت ل. كارديناس. القوات الجوية الأمريكية. 1 سبتمبر 1971. تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2007.

[cardenas_obit_af_mil-51] «وفاة الطيار التجريبي الشهير العميد بوب كارديناس عن عمر يناهز 102 عامًا»، 11 مارس 2022، الشؤون العامة للجناح التجريبي 412، قاعدة إدواردز الجوية ، كاليفورنيا، القوات الجوية الأمريكية، تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025

[remembers_sandiegoairandspace_org-52] "متحف سان دييغو للطيران والفضاء يُحيي ذكرى العميد روبرت كارديناس"، (بدون تاريخ، بعد 10 مارس 2022)، قاعة مشاهير الطيران والفضاء الدولية في متحف سان دييغو للطيران والفضاء ، تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025

[53] سجل شرف مجموعة نقل القوات 314، مؤرشف في 25 مارس 2012، على موقع Wayback Machine

[54] فلوريس، سانتياغو أ. ريتشارد غوميز كانديلاريا ضد شولونغسليرغانغ "إلبه". مؤرشف في 16 أغسطس 2001 في أرشيف الإنترنت . قصص أبطال الحرب العالمية الثانية. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2009.

[EM_10467-55] "Relatan hechos en que Participaron"; الموندو؛ 12 مايو 1945؛ الرقم 10467

[MAB-56] قاعدة مونيز الجوية للحرس الوطني

[57] تكريمٌ لأبطال الطيران المقاتل من أصول إسبانية، مؤرشف في 11 مايو 2008، على موقع Wayback Machine

[58] "السفينة المقاتلة الثانية التابعة للبحرية تُضاف إلى عظمة مانيلا" . مجلة لايف . 23 أكتوبر 1944.

[59] "الرقيب أول كليمنت ريستو" . valerosos.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-06-2007 .

[60] ويليام ر. هارتيغان كرو. ملائكة بيل: المجموعة 303 للقصف. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007.

[61] ريم، كاثلين (15 سبتمبر/أيلول 2004). "البنتاغون يُقيم احتفالاً تكريمياً لقدامى المحاربين من أصول إسبانية في الحرب العالمية الثانية" (بيان صحفي). وزارة الدفاع الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس/آب 2007 .

[McIntyre-62] ماكنتاير، هانا. النساء يسدّّن الثغرات في القوى العاملة . يوتوبيا: مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٠٧. تاريخ الأرشفة: ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[EW-63] تجربة الحرب

[64] "LAS WACS"-مشاركة المرأة بوريكوا في بطولة الحرب العالمية؛ بقلم: كارمن جارسيا روسادو؛ ص. 60؛ 1ra. تم نشر الطبعة في أكتوبر 2006؛ 2da Edicion revisada 2007; Regitro tro Propiedad Intectual ELA (حكومة بورتوريكو) #06-13P-)1A-399; مكتبة الكونغرس TXY 1-312-685.

[65] تريدويل، ماتي إي. (1991) جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية: دراسات خاصة. فيلق الجيش النسائي: مسارح العمليات في شمال أفريقيا والبحر الأبيض المتوسط. مؤرشف في 12 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . منشورات المركز 11-8. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007.

[66] "الفصل الخامس: نوفمبر 1942 - يناير 1943: خطط لمليون جندي من قوات الجيش النسائي" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008.

[67] مقدمة: الحرب العالمية الثانية (1941-1945). مؤرشفة في 4 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine . الهسبان في الدفاع عن أمريكا. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2007.

[68] «التجربة اللاتينية في تاريخ الولايات المتحدة»؛ الناشر: غلوب بيرسون؛ ص 274؛ رقم ISBN 0-8359-0641-8

[PR_Women-69] 1 2 3 بيلافير، جوديث. نساء بورتوريكيات يخدمن في الدفاع عن الوطن. مؤرشف في 3 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت . مؤسسة النساء في الخدمة العسكرية لأمريكا التذكارية. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007.

[Benjamín-70] Falleció el Sargento Santandereano ELTIEMPO.COM

[Valle-71] 1 2 3 ألكسندر، جوزيف هـ. الحملة الأخيرة: مشاة البحرية في النصر في أوكيناوا. كبار قادة مشاة البحرية. وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2007.

[Quesada-72] 1 2 3 إلوود ريتشارد كيسادا: فريق أول، القوات الجوية الأمريكية. مقبرة أرلينغتون الوطنية. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007.

[73] "آلان ورجاله" . مجلة تايم . 9 أغسطس 1943. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2001 – عبر 104infdiv.org.

[74] دور، روبرت ف. (26 يناير 2004). "اللعنة على الطوربيدات! نائب رئيس العمليات البحرية السابق برع في الأدوار القتالية والفنية" . صحيفة نيفي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2006 .

[75] أبطال وقادة من أصول إسبانية من الماضي. رابطة ضباط الخدمات البحرية. 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007.

[76] أخبار غريغز-غروندي (ملف PDF). خدمة تحديد المواقع العسكرية ولم الشمل، المجلد 2، العدد 4، ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007.

[77] ليبمان، ديفيد هـ. "5 أغسطس 1942 - 8 أغسطس 1942" . الحرب العالمية الثانية بلس 55. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 .

[78] ريتشارد وورث؛ ديفيد ويليامز؛ ريتشارد ليونارد؛ مارك هوران. "ترتيب المعركة: معركة جزر سانتا كروز، 26 أكتوبر 1942" . الحرب العالمية الثانية - معارك المحيط الهادئ . NavWeaps . تاريخ الاسترجاع : 15 أبريل 2007 .

[79] مقبرة أرلينغتون الوطنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أغسطس 2007.

[USMA-80] مجموعة مكتبة الأكاديمية العسكرية الأمريكية، الصفحات ١٣٢-١٣٣؛ النشر: الجمعية؛ صيف ١٩٦٩. مؤرشف في ٨ فبراير ٢٠١٢، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[JAWWII-81] "الوطنيون تحت النار: الأمريكيون اليابانيون في الحرب العالمية الثانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-11-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-11-2007 .

[82] رينتز، جون م. "بوغانفيل وجزر سليمان الشمالية" . الفرع التاريخي، المقر الرئيسي، سلاح مشاة البحرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2007 .

[Lodge-83] لودج، الرائد أو آر، مشاة البحرية الأمريكية (1954). "الملحق الرابع: قائمة القيادة والأركان للوحدات الرئيسية". استعادة غوام . الفرع التاريخي، شعبة جي-3، مقر قيادة مشاة البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-12-2007 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[MTOC-84] الملحق ز تنظيم وقيادة المهام البحرية

[85] "رائد التنوع في قوات الغواصات - الكابتن ماريون فريدريك راميريز دي أريلانو"؛ صيف 2007 الحرب تحت الماء ؛ ص 313.

[ANSO-86] 1 2 3 خريجو الأكاديمية البحرية الأمريكية من أصول إسبانية للدفعة 1879-1959: دفعة 1960-حتى الآن (رتبة قائد). رابطة ضباط الخدمات البحرية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2007.

[Sontag-87] سونتاغ، شيري؛ كريستوفر درو؛ مع أنيت لورانس درو (1998). لعبة الغميضة: القصة غير المروية للتجسس بالغواصات الأمريكية . الشؤون العامة. ISBN 0-06-097771-X.تمت الاستعادة في 27 يوليو 2007.

[88] رويز، كينيث سي. "حظ القرعة" . motorbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-04-2007 .

[89] تاريخ الميدالية. جمعية ميدالية الشرف الكونغرسية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2007.

[BOMoH-90] 1 2 3 4 5 دانيال روثبرغ (21 فبراير 2014). "أوباما سيمنح وسام الشرف لـ 24 من قدامى المحاربين في الجيش الذين تم تجاهلهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .

[91] "أوباما يمنح وسام الشرف لـ 24 من قدامى المحاربين في الجيش - أخبار ABC" . Web.archive.org . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .

[92] الحاصلون على وسام الشرف من أصول إسبانية. مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . 3 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2007.

[93] ويليامز، رودي (28 يونيو/حزيران 2000). "22 أمريكيًا من أصل آسيوي يُضمّون إلى قاعة الأبطال" (بيان صحفي). الخدمة الصحفية للقوات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس/آب 2007 .

[Army-94] 1 2 3 4 5 حاملو وسام الشرف: الحرب العالمية الثانية (GL). مؤرشف بتاريخ 5 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2007.

[95] سيلفستر س. هيريرا. مؤرشف بتاريخ 12 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - موطن الأبطال. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007.

[Army3-96] 1 2 3 4 حاملو وسام الشرف: الحرب العالمية الثانية (MS). مؤرشف بتاريخ 30 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007.

[Army4-97] 1 2 الحاصلون على وسام الشرف: الحرب العالمية الثانية (TZ). مؤرشف في 31 ديسمبر 2009، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007.

[Latino_Book-98] 1 2 شجاعة لا تلين: الوطنيون المكسيكيون الأمريكيون في الحرب العالمية الثانية (2005). دعاة التعليم اللاتينيون، شركة.

[99] هسبانيون في الدفاع عن الأمريكتين: شارع الأبطال بالولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف في 20 أغسطس 2007، في أرشيف الإنترنت. لجنة نصب شارع الأبطال التذكاري. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007.

[Navy-100] 1 2 النقل البحري تكريماً للأبطال من أصول إسبانية . قيادة النقل البحري العسكري التابعة للبحرية الأمريكية. سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007.

[101] بي بي إس - نيويورك تدخل الحرب

[102] سيرة ديزي أرناز (1917-1986). موقع Biography.com. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2007.

[103] سيرة ديزي أرناز. مؤرشفة بتاريخ 22 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع ياهو! موفيز. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2007.

[104] أصول متعددة، مصائر غير مؤكدة: اللاتينيون والمستقبل الأمريكي (2006) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2007.

[105] التاريخ

[Rivera-106] 1 2 ريفيرا، مونيكا. امرأة سبقت عصرها. مؤرشف في 5 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت . مشروع يوتوبيا: تاريخ اللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية الشفوي. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007.

[107] زوكوفسكي، آنا. على الرغم من قسوة الحرب، تتذكر إيزابيل سوليس-توماس فترة من النضج والصداقة والولاء للجنود الأمريكيين. مؤرشفة بتاريخ 8 يوليو 2009 في مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات الأمريكيين والحرب العالمية الثانية (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2007.

[108] زوكوفسكي، آنا. على الرغم من قسوة الحرب، تتذكر إيزابيل سوليس-توماس فترة من النضج والصداقة والولاء للجنود الأمريكيين. مؤرشفة بتاريخ 8 يوليو 2009 في مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات الأمريكيين والحرب العالمية الثانية (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2007.

[109] تسلسل زمني للخدمة العسكرية للأمريكيين من أصل أفريقي من الحرب العالمية الأولى إلى الحرب العالمية الثانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2007.

[110] روشين، ريفوجيو آي. وليونيل فرنانديز. الوطنيون اللاتينيون الأمريكيون: من الثورة الأمريكية إلى العراق 2003، نظرة عامة. مؤرشف في 13 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine . سلسلة الكتب الإلكترونية لمعهد جوليان سامورا للأبحاث - جامعة ولاية ميشيغان (2005). تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007.

[RaulRios-111] كيرشن، دارسي. "على الرغم من انتهاء الحرب وقصص الرعب التي رواها الأخ، كان الرجل مصممًا على الانضمام إلى الجيش" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .

[112] دي لا كروز، خوان. "رجل نجا من حمى الأدغال، وهجمات انتحارية، وحيوانات الكنغر أثناء خدمته في المحيط الهادئ" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2007 .

[Mathieson-113] ماثيسون، كاثرين. "مهاجرة كوبية تجد قبولًا في كتيبة الجيش الأسود" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .

[Green-114] غرين، أليسا. "أدرك ألفونسو رودريغيز أن الحرب جحيم، لكنه لم يتوقع قط أن يضطر إلى محاربة التعصب إلى جانب العدو" . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .

[115] فارياس، كلوديا. رجل عصر النهضة في غرب تكساس. مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2007.

[Longoria-116] فيليكس ز. لونغوريا: جندي، جيش الولايات المتحدة. مقبرة أرلينغتون الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007.

[117] هولاند، ديك (3 مايو 2002). "علاج جونسون" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2007 .

[118] براون، بيتر. "مدرسة هيكتور غارسيا المتوسطة: تصميم المدرسة يطمح إلى الارتقاء إلى مستوى اسمها" . DesignShare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .

[119] تصريحات في حفل البيت الأبيض للكشف عن طابع تذكاري تكريماً للأمريكيين من أصول إسبانية. مكتبة رونالد ريغان الرئاسية. 31 أكتوبر 1984. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2007.

[120] روايات. مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . يوتوبيا: مشروع التاريخ الشفوي لللاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية، جامعة تكساس. المجلد 4، العدد 1، ربيع 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007.

[121] دي مورايس، ليزا. كين بيرنز والجنود القدامى الذين لم يندثروا. صحيفة واشنطن بوست ، 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[

[

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ].

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗