كغيرها من الأقاليم ما وراء البحار، تُعدّ غوادلوب جزءًا لا يتجزأ من فرنسا . وبصفتها إقليمًا مُكوِّنًا للاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو ، فإن اليورو هو عملتها الرسمية، ويحق لأي مواطن من الاتحاد الأوروبي الإقامة والعمل فيها لأجل غير مسمى، إلا أنها ليست جزءًا من منطقة شنغن . وكانت تضمّ سان بارتيليمي وسان مارتان حتى عام 2007، حين انفصلتا عن غوادلوب عقب استفتاء عام 2003 .
يُعد موقع موريل في لو مول ، غراند تير، أحد المواقع الأثرية العديدة في غوادلوب التي عُثر فيها على قطع أثرية تعود إلى ما قبل كولومبوس، وهو الآن حديقة أثرية مفتوحة للجمهور. أثار هيكل عظمي عُثر عليه في موريل، يُعرف أحيانًا باسم "امرأة غوادلوب"، ضجة علمية في القرن التاسع عشر، عندما أشارت التقارير الأولية إلى أنه يعود إلى العصر الميوسيني - أي قبل فترة طويلة من ظهور الإنسان الحديث. ومع ذلك، بعد فحص العينة و"الحجر" الذي كانت مغروسة فيه، خلص جورج كوفييه إلى أن ما اعتُبر حجرًا من العصر الميوسيني لم يكن سوى كتلة من الرمل المتصلب ، يعود تاريخها إلى عصور حديثة نسبيًا. ولا تزال القطع الأثرية تُكتشف في الموقع، ويتراوح تاريخها بين 400 قبل الميلاد و1400 ميلادي. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
القرنين الخامس عشر والسابع عشر
كان كريستوفر كولومبوس أول أوروبي يرى غوادلوب، حيث وصل إليها في نوفمبر 1493 وأطلق عليها اسمها الحالي. [ 4 ] فشلت عدة محاولات استعمارية إسبانية في القرن السادس عشر بسبب دفاع السكان الأصليين عن أراضيهم ضد الغرباء. [ 4 ] في عام 1626، بدأ الفرنسيون، بقيادة التاجر والمغامر بيير بيلان دي إسنامبوك ، بالاهتمام بغوادلوب، وطردوا المستوطنين الإسبان. [ 4 ] استقرت شركة جزر أمريكا في غوادلوب عام 1635، تحت إشراف الزعيمين الاستعماريين الفرنسيين شارل ليينارد دي لوليف وجان دو بليسيس دوسونفيل ؛ حيث استولوا رسميًا على الجزيرة لصالح فرنسا وجلبوا مزارعين فرنسيين لاستعمارها. أدى ذلك إلى وفاة العديد من السكان الأصليين بسبب الأمراض والعنف. [ 14 ] بحلول عام 1640، أفلست شركة جزر أمريكا، فباعت غوادلوب إلى شارل هويل دو بوتي بري الذي بدأ زراعة المزارع ، ووصل أول العبيد الأفارقة عام 1650. [ 15 ] [ 16 ] انتشرت مقاومة العبيد على نطاق واسع فورًا، مع انتفاضة علنية عام 1656 استمرت لعدة أسابيع، وتزامنت معها موجة من عمليات الفرار الجماعي استمرت عامين على الأقل حتى أجبر الفرنسيون السكان الأصليين على التوقف عن مساعدتهم. [ 17 ] انتقلت ملكية الجزيرة إلى شركة الهند الغربية الفرنسية قبل ضمها إلى فرنسا عام 1674 تحت وصاية مستعمرة مارتينيك. [ 4 ] أدى نظام الرق المؤسسي، الذي فرضه قانون الرق (Code Noir) منذ عام 1685، إلى ازدهار اقتصاد مزارع قصب السكر. [ 18 ]
جلبت الثورة الفرنسية الفوضى إلى غوادلوب. وبموجب القانون الثوري الجديد، مُنح المحررون حقوقًا متساوية. واستغلت بريطانيا الوضع السياسي المضطرب، فاستولت على غوادلوب عام ١٧٩٤. ورد الفرنسيون بإرسال قوة استكشافية بقيادة فيكتور هيوز ، استعادت المستعمرة بحلول ديسمبر وألغت العبودية. [ ٤ ] وقُتل أكثر من ألف مستوطن فرنسي في أعقاب ذلك. [ ١٩ ]
تمثال نصفي للويس ديلغريس، قائد ثورة العبيد عام 1802
في عام ١٨٠٢، وصلت قوة استكشافية فرنسية بقيادة أنطوان ريشبانس إلى غوادلوب، مما أدى إلى اندلاع ثورة قادها ضباط سود كانوا حتى ذلك الحين الحكام الفعليين للمستعمرة. [ ٤ ] تحرك ريشبانس وقواته بسرعة ضد المتمردين، وبلغت ذروتها في معركة ماتوبا في ٢٨ مايو ١٨٠٢. ولما أدرك لويس ديلغريس وأتباعه أنه لا أمل لهم في النجاح، أقدموا على الانتحار الجماعي بتفجير مخازن البارود الخاصة بهم عمدًا. وفي ٦ يوليو ١٨٠٢، صدر مرسوم قنصلي يأمر سرًا بإعادة العبودية إلى غوادلوب. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] واستمر التمرد ضد الفرنسيين، الذين أعادوا رسميًا العبودية إلى غوادلوب في ١٤ مايو ١٨٠٣، حتى عام ١٨٠٤. وفي عام ١٨١٠، استعاد البريطانيون الجزيرة مرة أخرى ، وتنازلوا عنها للسويد بموجب معاهدة ستوكهولم لعام ١٨١٣ . ومع ذلك، لم يستولِ السويديون رسميًا على الجزيرة، التي ظلت تحت الاحتلال العسكري البريطاني. [ 24 ]
أُلغيت العبودية في الإمبراطورية الفرنسية عام 1848، [ 4 ] إلا أن مصالح ملاك الأراضي في الجزيرة فرضت قيودًا صارمة على حقوق العبيد المحررين في "إعالة أنفسهم كمزارعين معيشيين، والعمل بشكل غير منتظم، وتغيير وظائفهم بحرية". [ 25 ] بعد عام 1854، تم استقدام عمال بعقود عمل من مستعمرة بونديشيري الفرنسية ، ومن الهند عمومًا بإذن من الحكومة البريطانية، وبلغ عددهم الإجمالي حوالي 41,000 عامل. [ 26 ] [ 25 ] مُنح العبيد المحررون حق التصويت منذ عام 1849، لكن لم تُمنح الجنسية الفرنسية وحق التصويت للمواطنين الهنود إلا عام 1923، عندما تكللت حملة طويلة قادها هنري سيدامباروم بالنجاح أخيرًا. [ 27 ]
نمت حركة الاستقلال في السبعينيات، مما دفع فرنسا إلى إعلان غوادلوب منطقة فرنسية في عام 1974. [ 4 ] قام الاتحاد الشعبي لتحرير غوادلوب (UPLG) بحملة من أجل الاستقلال الكامل، وبحلول الثمانينيات تحول الوضع إلى العنف بسبب تصرفات مجموعات مثل مجموعة التحرير العسكرية (GLA) والتحالف الثوري الكاريبي (ARC).
في يناير/كانون الثاني 2009، أضربت النقابات العمالية وغيرها، المعروفة باسم " لياناي كونت بوفيتاسيون"، للمطالبة بزيادة الأجور. [ 44 ] كان المضربون غاضبين من تدني الأجور، وارتفاع تكاليف المعيشة، وارتفاع مستويات الفقر مقارنةً بفرنسا الأم، ومستويات البطالة التي تُعد من بين الأسوأ في الاتحاد الأوروبي. [ 45 ] سرعان ما تصاعد الوضع، وتفاقم بسبب ما اعتُبر ردًا غير فعال من الحكومة الفرنسية، ليتحول إلى أعمال عنف، ما استدعى نشر قوات شرطة إضافية بعد مقتل زعيم نقابي ( جاك بينو ) رميًا بالرصاص. [ 46 ] استمر الإضراب 44 يومًا، وألهم تحركات مماثلة في جزيرة مارتينيك المجاورة . زار الرئيس نيكولا ساركوزي الجزيرة لاحقًا، ووعد بإجراء إصلاحات. [ 47 ] عانى قطاع السياحة بشدة خلال هذه الفترة، وأثر ذلك على الموسم السياحي لعام 2010 أيضًا.
الجغرافيا
صورة التقطها القمر الصناعي لغوادلوبغابة كثيفة في باس تيرخريطة تفصيلية لغوادلوب
الجزيرتان الرئيسيتان هما باس تير (غربًا) وغراند تير (شرقًا)، وتشكلان شكل فراشة عند النظر إليهما من الأعلى، ويفصل بين جناحيها ممرات غراند كول دو ساك مارين ، وريفيير ساليه ، وبيتيت كول دو ساك مارين . تشكل باس تير، التي تبلغ مساحتها 847.8 كيلومترًا مربعًا (327.25 ميلًا مربعًا)، أكثر من نصف مساحة غوادلوب. [ 4 ] تتميز الجزيرة بتضاريسها الجبلية، حيث تضم قمتي جبل سانس توشيه ( 1354 مترًا؛ 4442 قدمًا ) وغراند ديكوفيرت ( 1263 مترًا؛ 4143 قدمًا )، وصولًا إلى بركان لا غراند سوفريير النشط ، وهو أعلى قمة جبلية في جزر الأنتيل الصغرى بارتفاع 1467 مترًا (4813 قدمًا) . [ 4 ] [ 5 ] على النقيض من ذلك، تتميز غراند تير بتضاريسها المسطحة في الغالب، مع سواحل صخرية في الشمال، وتلال غير منتظمة في الوسط، وأشجار المانغروف في الجنوب الغربي، وشواطئ رملية بيضاء تحميها الشعاب المرجانية على طول الساحل الجنوبي. [ 5 ] وهنا تقع المنتجعات السياحية الرئيسية. [ 48 ]
تُعدّ ماري غالانت ثالث أكبر جزيرة، تليها لا ديزيراد ، وهي هضبة جيرية مائلة باتجاه الشمال الشرقي ، ويبلغ ارتفاع أعلى نقطة فيها 275 مترًا (902 قدمًا) . وإلى الجنوب تقع جزر بيتيت تير ، وهي جزيرتان (تير دو هو وتير دو با) تبلغ مساحتهما الإجمالية 2 كيلومتر مربع (¾ ميل مربع). [ 48 ]
يوجد 30 جزيرة صغيرة غير مأهولة و3 جزر صغيرة مأهولة حول الجزيرتين الرئيسيتين وبالقرب من لي سانت.
جزيرة جوسير، جزيرة كاريت، جزيرة فاجو، جزيرة كوشون، جزيرة فورتشن، جزيرة تومي، جزيرة رات، جزيرة دوبيران، جزيرة ماكو، لا بيش، جزيرة كاهوان، جزر بيجون، جزيرة بلانك، جزيرة لو بوير، جزيرة بيتيت بومبون، جزيرة هاي بيبل، جزيرة مانغ آ لوريت، جزيرة أو فوس و جزيرة Carénage، حول Saintes: جزيرة Cabrit، وGrand Islet، وLes Augustins، وLa Coche، وLe Paté، وLa Vierge، وIslet Roches Percées، وجزيرتي Petite Terre: Terre de haut وTerre de bas، وجزيرة Cabrit الأخرى وIslet à Nègre (قبالة Petit-Bourg) كلها غير مأهولة.
تُعد جزر Feuille Islet و Boissard Islet و Chasse Islet الجزر المأهولة الوحيدة في الأرخبيل.
الجيولوجيا
باس تير جزيرة بركانية . [ 49 ] تقع جزر الأنتيل الصغرى على الحافة الخارجية للصفيحة الكاريبية ، وغوادلوب جزء من القوس الخارجي لقوس الأنتيل الصغرى البركاني . تشكلت العديد من الجزر نتيجة انغماس القشرة المحيطية للصفيحة الأطلسية تحت الصفيحة الكاريبية في منطقة انغماس الأنتيل الصغرى . هذه العملية مستمرة وهي المسؤولة عن النشاط البركاني والزلزالي في المنطقة. تشكلت غوادلوب من عدة براكين، لم يبقَ منها سوى بركان لا غراند سوفريير. [ 50 ] كان آخر ثوران له عام 1976، وأدى إلى إجلاء الجزء الجنوبي من باس تير. نزح 73,600 شخص قبل الثوران، على الرغم من أن الأضرار اللاحقة كانت أقل بكثير مما كان يُخشى. تم توثيق بعض أحداث عملية الإجلاء الدرامية في الفيلم الوثائقي "La Soufrière" الذي أخرجه المخرج الألماني فيرنر هيرتسوغ عام 1977 .
تحتوي منطقتا غراند تير وماري غالانت على طبقات أساسية يُحتمل أنها تتكون من وحدات بركانية تعود إلى العصرين الإيوسيني والأوليغوسيني ، ولكن لا توجد نتوءات صخرية ظاهرة. في غراند تير، يبلغ سمك المنصة الكربوناتية العلوية 120 مترًا (400 قدم). [ 52 ]
مناخ
تُعدّ هذه الجزر جزءًا من جزر ليوارد ، التي سُمّيت بهذا الاسم لأنها تقع في مهب الريح من الرياح التجارية السائدة ، والتي تهب من الشمال الشرقي. [ 4 ] [ 5 ] وكان لهذا الأمر أهمية بالغة في زمن السفن الشراعية . سُمّيت جزيرة غراند تير بهذا الاسم لأنها تقع على الجانب الشرقي، أو المواجه للريح ، والمعرض لرياح المحيط الأطلسي. أما جزيرة باس تير، فقد سُمّيت بهذا الاسم لأنها تقع على الجانب الجنوبي الغربي المحمي من الرياح. تتمتع غوادلوب بمناخ استوائي معتدل بفعل التأثيرات البحرية والرياح التجارية . يوجد فيها فصلان: فصل جاف يُسمى "الصوم الكبير" من يناير إلى يونيو، وفصل ممطر يُسمى "الشتاء" من يوليو إلى ديسمبر. [ 4 ]
بيانات المناخ في غوادلوب
شهر
يناير
فبراير
مار
أبريل
يمكن
يونيو
يوليو
أغسطس
سبتمبر
أكتوبر
نوفمبر
ديسمبر
سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)
29.1 (84.4)
29.1 (84.4)
29.4 (84.9)
30.1 (86.2)
30.7 (87.3)
31.3 (88.3)
31.5 (88.7)
31.6 (88.9)
31.5 (88.7)
31.2 (88.2)
30.5 (86.9)
29.6 (85.3)
30.5 (86.9)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)
تقع غوادلوب وملحقاتها في منطقة معرضة بشدة للأعاصير ، مما يجعلها عرضة للعديد منها . وكان إعصار بوانت-آ-بيتر عام 1776 هو الإعصار الأكثر فتكاً الذي ضرب غوادلوب، والذي أودى بحياة ما لا يقل عن 6000 شخص. [ 54 ]
في عام ١٩٨٩، تسبب إعصار هوغو في أضرار جسيمة لجزر الأرخبيل، تاركًا أثرًا عميقًا في ذاكرة السكان المحليين. وفي عام ١٩٩٥، ضربت ثلاثة أعاصير (إيريس، لويس، ومارلين ) الأرخبيل في أقل من ثلاثة أسابيع. ومن بين الأعاصير الأخرى البارزة: أوكيشوبي عام ١٩٢٨، وبيتسي عام ١٩٦٥، وكليو عام ١٩٦٤، وإينيز عام ١٩٦٦، وإيرما وماريا عام ٢٠١٧.
فلورا
يُعد نقار الخشب في جزر غوادلوب من الأنواع المستوطنة في هذه الجزر.
بفضل تربتها البركانية الخصبة، وهطول الأمطار الغزيرة، ومناخها الدافئ، تتميز باس تير بنباتاتها الكثيفة. [ 55 ] تقع معظم غابات الجزيرة في باس تير، وتضم أنواعًا مثل الماهوجني ، والحديد، وأشجار الكستناء . [ 4 ] تمتد غابات المانغروف على طول نهر سالي. [ 4 ] أُزيلت مساحات واسعة من غابات غراند تير، ولم يتبق منها سوى بقع صغيرة قليلة. [ 4 ]
بين ارتفاع 300 و1000 متر (980 و3280 قدمًا) ، تنمو الغابات المطيرة التي تغطي جزءًا كبيرًا من جزيرة باس تير. تشمل نباتاتها أشجار الكينا البيضاء، وشجرة الكستناء ، وشجرة الدفلى، بالإضافة إلى الشجيرات والنباتات العشبية مثل نخيل الجبل، ونباتات السرخس، والعديد من النباتات الهوائية كالبروميليات ، والفيلوديندرون، والأوركيد ، والمتسلقات . أما فوق 1000 متر (3300 قدمًا) ، فتنمو السافانا الرطبة، التي تتكون من الطحالب والأشنات والطحالب الإسفنجية، أو نباتات أكثر قوة مثل أشجار المانغروف الجبلية ، وزهرة البنفسج الجبلية، والزعتر الجبلي .
تُغطي الغابات الجافة جزءًا كبيرًا من جزر غراند تير، وماري غالانت، ولي سانت، ولا ديزيراد ، كما تمتد على الساحل المواجه للرياح من باس تير. أما الغابات الساحلية، فهي أكثر صعوبة في النمو نظرًا لطبيعة التربة (الرملية والصخرية)، والملوحة ، وقلة أشعة الشمس، والرياح، وهي البيئة المناسبة لنمو عنب البحر، وشجرة المانسينيلا (وهي شجرة سامة جدًا يتميز جذعها بخط أحمر)، وشجرة الإيكاكير، وشجرة جوز الهند . وعلى المنحدرات وفي المناطق القاحلة ، توجد أنواع من الصبار مثل صبار السيجار (سيريوس)، والتين الشوكي، وصبار الكستناء، وصبار "تيت آ لانغليه"، ونبات الصبار.
تتألف غابات المانغروف التي تُحيط ببعض سواحل غوادلوب من ثلاثة مستويات، من الأقرب إلى البحر إلى الأبعد. في المستوى الأول توجد أشجار المانغروف الحمراء ؛ وفي المستوى الثاني، على بُعد حوالي 10 أمتار (33 قدمًا) من البحر، تُشكّل أشجار المانغروف السوداء مانغروفًا شجيريًا؛ وفي المستوى الثالث تُشكّل أشجار المانغروف البيضاء مانغروفًا طويلًا. خلف غابات المانغروف، حيث لا يصل المد والجزر والملح، تتطور أحيانًا غابة مستنقعية فريدة من نوعها في غوادلوب. يُعدّ نبات المانغروف-ميداي النوع المُمثل لهذه البيئة.
ومع ذلك، من خلال دراسة 43000 من بقايا العظام من ست جزر في الأرخبيل ، تبين أن ما بين 50 إلى 70% من الثعابين والسحالي في جزر غوادلوب انقرضت بعد وصول المستعمرين الأوروبيين؛ إذ جلبوا معهم ثدييات مثل القطط والنمس والجرذان والراكون، والتي ربما افترست الزواحف المحلية. [ 56 ]
الحفاظ على البيئة
في العقود الأخيرة، تأثرت البيئات الطبيعية في غوادلوب بالصيد البري والبحري، وانحسار الغابات، والتوسع العمراني، والضواحي. كما عانت من التوسع في زراعة المحاصيل المكثفة (الموز وقصب السكر على وجه الخصوص)، والتي بلغت ذروتها في الفترة ما بين عامي 1955 و1975. وقد أدى ذلك إلى الوضع التالي: تدهورت مساحات الأعشاب البحرية والشعاب المرجانية بنسبة تصل إلى 50% حول الجزر الكبيرة؛ واختفت أشجار المانغروف وحشرات فرس النبي تقريبًا في ماري غالانت ، ولي سانت، ولا ديزيراد؛ وزادت ملوحة المياه الجوفية العذبة نتيجة "الاستخدام المكثف للمياه"؛ والتلوث الناتج عن مصادر زراعية (المبيدات الحشرية والمركبات النيتروجينية). [ 57 ]
بالإضافة إلى ذلك، خلصت دراسة ChlEauTerre، التي كُشِف عنها في مارس 2018، إلى أنه تم العثور على 37 جزيئًا بشريًا مختلفًا (أكثر من نصفها ناتج عن بقايا مبيدات حشرية محظورة حاليًا، مثل الكلورديكون) في "79% من مستجمعات المياه التي تم تحليلها في غراند تير و84% في باس تير". ويشير تقرير صادر عن مكتب مياه غوادلوب إلى وجود " تدهور عام في المسطحات المائية" في عام 2019.
على الرغم من كل شيء، هناك رغبةٌ في الحفاظ على هذه البيئات التي تُصان نباتاتها ومناظرها الطبيعية في بعض أجزاء الجزر، ما يجعلها ثروةً قيّمةً للسياحة. هذه المناطق محمية جزئيًا ومصنفة ضمن فئة ZNIEFF، وأحيانًا تتمتع بوضع المحميات الطبيعية، وتضمّ العديد من الكهوف أنواعًا محميةً من الخفافيش.
يخترق الأرخبيل العديد من الصدوع الجيولوجية ، مثل صدع لا بار أو لا كادو، بينما يبدأ صدع ديزيراد في الأعماق أمام جزيرتي مول ولا ديزيراد ، ويبدأ صدع ماريا غالانت بين شمال ماريا غالانت وجنوب غراند تير. وبسبب هذه الخصائص الجيولوجية، تُصنّف جزر مقاطعة غوادلوب ضمن المنطقة الثالثة وفقًا للتصنيف الزلزالي الفرنسي، وتخضع لخطة محددة للوقاية من المخاطر. [ 59 ]
يُعد زلزال عام 1843 في جزر الأنتيل الصغرى ، حتى يومنا هذا، الزلزال الأكثر عنفاً على الإطلاق. وقد تسبب في وفاة أكثر من ألف شخص، فضلاً عن أضرار جسيمة في بوانت-آ-بيتر.
تضم غوادلوب 100 شلال ومجرى مائي. [ 61 ] من أشهرها وأكثرها زيارةً شلالات أكومات ( Saut de l'Acomat )، وشلالات كاربيت ( Chutes du Carbet )، وشلال جراد البحر ( Cascade aux Écrevisses )، وشلالات ليزارد ( Saut de la Lézarde ). تقع جميع هذه الشلالات في جزيرة باس تير. [ 61 ]
التركيبة السكانية
عدد السكان التاريخي
سنة
بوب.
±% سنتيمتر مكعب
1954
223,675
—
1961
276,545
+2.96%
1967
305,312
+1.66%
1974
315,848
+0.49%
1982
317,269
+0.06%
1990
353,431
+1.36%
سنة
بوب.
±% سنتيمتر مكعب
1999
386,566
+1.00%
2007
400,584
+0.46%
2012
403,314
+0.14%
2017
390,253
-0.66%
2023
384,160
-0.26%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية (1967-2023) [ 62 ]
انخفض عدد سكان غوادلوب بنسبة 0.8% سنويًا منذ عام 2013. [ 71 ] وفي عام 2023، بلغ متوسط الكثافة السكانية في غوادلوب 236 نسمة لكل كيلومتر مربع (610 نسمة/ ميل مربع) ، وهو معدل مرتفع جدًا مقارنةً بمتوسط فرنسا البالغ 108 نسمة/كم² ( 280 نسمة/ ميل مربع) . [ 72 ] يُخصص ثلث مساحة البلاد للزراعة، وجميع الجبال غير صالحة للسكن؛ هذا النقص في المساحة والمأوى يزيد من الكثافة السكانية.
تشمل المراكز الطبية في غوادلوب: مركز المستشفى الجامعي (CHU) في بوانت-آه-بيتر، ومركز المستشفى الإقليمي (CHR) في باس-تير، وأربعة مستشفيات تقع في كابيستير-بيل-أو، وبوانت-نوار، وبويلانتي، وسان-كلود. [ 76 ]
يقع معهد باستور في غوادلوب في بوانت-آ-بيتر وهو مسؤول عن البحث في مجال النظافة البيئية والتطعيمات وانتشار مرض السل وأنواع أخرى من المتفطرات . [ 77 ]
الهجرة
يتناقض الثراء النسبي لغوادلوب مع الفقر المدقع الذي تعاني منه العديد من جزر منطقة الكاريبي ، مما يجعلها وجهة جذابة لسكان بعض هذه المناطق. [ 78 ] إضافةً إلى ذلك، تُفسر عوامل أخرى، مثل عدم الاستقرار السياسي والكوارث الطبيعية، هذه الهجرة. ففي سبعينيات القرن الماضي، وصل أول المهاجرين غير الشرعيين من أصل هايتي إلى غوادلوب لتلبية حاجة القطاع الزراعي للعمالة؛ وإلى جانب هذه الهجرة الهايتية ، الأكثر وضوحًا نظرًا لكثرتها، شهدت غوادلوب أيضًا وصول واستقرار سكان من جزيرة دومينيكا وجمهورية الدومينيكان. وفي عام 2005، أفادت المحافظة، التي تُمثل الدولة في غوادلوب، بوجود ما بين 50,000 و60,000 أجنبي في المقاطعة. [ 79 ]
أُنشئت منظمة بوميدوم عام 1963 على يد ميشيل ديبري ، وكان هدفها "المساهمة في حل المشكلات الديموغرافية في الأقاليم ما وراء البحار". ولتحقيق هذه الغاية، تعددت مهامها: توفير المعلومات للمهاجرين المستقبليين، والتدريب المهني، ولم شمل الأسر، وإدارة مراكز الاستقبال. في ذلك الوقت، نُظر إلى هذا المشروع أيضًا كوسيلة للحد من نفوذ حركات استقلال جزر الهند الغربية ، التي كانت تكتسب زخمًا في ستينيات القرن العشرين. [ 80 ]
بين عامي 1963 و1981، هاجر ما يُقدّر بنحو 16,562 شخصًا من غوادلوب إلى فرنسا عبر بوميدوم. ويسعى المسلسل القصير "الحلم الفرنسي" إلى سرد بعض تبعات هجرة سكان جزر الهند الغربية وجزيرة ريونيون إلى فرنسا.
تشير التقديرات إلى أن نحو 50 ألفًا من سكان غوادلوب ومارتينيك شاركوا في بناء قناة بنما بين عامي 1904 و1914. وفي عام 2014، قُدّر عدد أحفاد هؤلاء المهاجرين من جزر الهند الغربية المقيمين في بنما بما يتراوح بين 60 و70 ألفًا. [ 81 ] وشهدت بداية القرن العشرين موجات هجرة أخرى إلى أمريكا الشمالية، ولا سيما إلى كندا.
تتركز الصلاحيات التشريعية في المجالس الإدارية والإقليمية المنفصلة . [ 4 ] يشغل غي لوسبار حاليًا منصب رئيس المجلس الإداري لغوادلوب (1 يوليو 2021)؛ وتشمل مسؤولياته الرئيسية إدارة عدد من مخصصات الرعاية الاجتماعية، ومباني المدارس الإعدادية (الكلية) وكادرها الفني، والطرق المحلية وحافلات المدارس والحافلات الريفية. أما المجلس الإقليمي لغوادلوب، فهو هيئة تُنتخب كل ست سنوات، وتتألف من رئيس (يشغله حاليًا آري شالوس ) وثمانية نواب للرئيس. ويشرف المجلس الإقليمي على التعليم الثانوي ، والنقل الإقليمي، والتنمية الاقتصادية، والبيئة، وبعض البنية التحتية، من بين أمور أخرى.
عاصمة غوادلوب (العاصمة الإقليمية) هي باس تير . تُنظم الخدمات المحلية لإدارة الدولة تقليديًا على مستوى المقاطعات، حيث يمثل المحافظ الحكومة. [ 4 ]
التقسيمات الإدارية
لأغراض الحكم المحلي، تُقسّم غوادلوب إلى 32 بلدية . [ 4 ] لكل بلدية مجلس بلدي ورئيس بلدية. وتأتي إيرادات البلديات من تحويلات من الحكومة الفرنسية، ومن الضرائب المحلية. وتشمل المسؤوليات الإدارية على هذا المستوى إدارة المياه، والسجل المدني، والشرطة البلدية.
يُتيح هذا لفرنسا موارد صيد مهمة واستقلالاً لتطوير سياسة سيادية للبحث والحماية تحت الماء (حماية الحيتان الحدباء ، محمية كوستو، حماية الشعاب المرجانية ). وبفضل موقعها الجغرافي، تُمكّن غوادلوب فرنسا من المشاركة في الحوارات السياسية والدبلوماسية على المستويين الإقليمي ( جزر الأنتيل الصغرى والكبرى ) والقاري ( أمريكا اللاتينية والشمالية). [ 85 ]
يُعدّ توقيع الاتفاقية الإقليمية لتدويل المشاريع (CRIE)، وعضوية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (ECLAC)، وعضوية رابطة دول الكاريبي (ACS) من الإنجازات البارزة التي مكّنت غوادلوب من تطوير علاقاتها الثنائية والمتعددة الأطراف في إطار الاتفاقيات والمؤسسات الدولية. ويستند تطوير الشراكات الاقتصادية الثنائية والمتعددة الأطراف مع دول الكاريبي والأمريكتين الأخرى إلى تحديث ميناء غوادلوب المستقل وأهمية مطار غوادلوب-بولو كاريب الدولي.
الرموز والأعلام
تستخدم غوادلوب، كجزء من فرنسا، العلم الفرنسي ثلاثي الألوان ونشيد لامارسييز كنشيد وطني. [ 86 ] ومع ذلك، تُستخدم أعلام أخرى متنوعة في سياقات غير رسمية أو غير معلنة كعلم لغوادلوب ، وأبرزها العلم الذي يرتكز على الشمس. [ 87 ] كما أن للاستقلاليين علمهم الخاص الذي اقترحه اتحاد الشعب لتحرير غوادلوب . [ 88 ]
العلم الوطني لفرنسا
علم غوادلوب الاستعماري
النسخة الحمراء من علم الشمس الاستعماري
العلم الذي استخدمته حركات الاستقلال والحركات الثقافية
شعار المجلس الإقليمي لغوادلوب
اقتصاد
شاطئ بومبيير ، أحد الشواطئ العديدة في غوادلوب التي تجذب السياحمزارع الموز في باس تير
يعتمد اقتصاد غوادلوب على السياحة والزراعة والصناعات الخفيفة والخدمات . [ 5 ] وتعتمد على فرنسا القارية في الحصول على دعم كبير وواردات، وتُعدّ الإدارة العامة أكبر جهة توظيف في الجزر. [ 4 ] [ 5 ] وتُسجّل معدلات بطالة مرتفعة بشكل خاص بين فئة الشباب. [ 5 ]
في عام 2017، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لغوادلوب 9.079 مليار يورو، مسجلاً نمواً بنسبة 3.4%. وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 23,152 يورو. [ 89 ] وبلغت قيمة الواردات 3.019 مليار يورو، والصادرات 1.157 مليار يورو. وتُعدّ الموز والسكر والرم أهم منتجات التصدير. وقد تضررت صادرات الموز في عام 2017 جراء الأضرار الناجمة عن إعصاري إيرما وماريا . [ 89 ]
السياحة
تُعدّ السياحة من أبرز مصادر الدخل، حيث يأتي معظم الزوار من فرنسا وأمريكا الشمالية. [ 5 ] ويتزايد عدد السفن السياحية التي تزور غوادلوب، التي يقع مرفأها في بوانت-آ-بيتر. [ 90 ] وقد ساهم المسلسل التلفزيوني البريطاني الفرنسي الشهير " موت في الجنة " (2011-2025) في تعزيز السياحة في غوادلوب. [ 91 ] تدور أحداث المسلسل في جزيرة "سانت ماري" الكاريبية الخيالية، ولكن يتم تصوير معظم مشاهده في بلدة ديشاي ، في جزيرة باس-تير في غوادلوب.
من بين الصناعات الخفيفة المختلفة، يُعد إنتاج السكر والرم والطاقة الشمسية والأسمنت والأثاث والملابس من أبرزها. [ 4 ] ويتم استيراد معظم السلع المصنعة والوقود.
نشأت لغة الكريول الغوادلوبية نتيجةً لحاجة جميع المجموعات العرقية (الفرنسية والأفريقية والأمريكية الأصلية) إلى التفاهم فيما بينها. [ 93 ] ولذلك، تُعدّ هذه اللغة نتاج مزيج لغوي نشأ في القرن السابع عشر استجابةً لحالة طارئة في التواصل. عند تأسيس المستعمرة، لم تكن غالبية السكان الفرنسيين تتحدث اللغة الفرنسية الفصحى، بل لهجات ولغات محلية، مثل البريتونية والنورماندية ، بينما كان الأفارقة ينتمون إلى مجموعات عرقية متنوعة من غرب ووسط أفريقيا، ولم تكن لديهم لغة مشتركة. وبرزت لغة الكريول كلغة مشتركة ، وأصبحت في نهاية المطاف اللغة الأم لجزء كبير من السكان.
علاوة على ذلك، تتميز جزيرتا تير دو هو وتير دو با، الواقعتان في أرخبيل سانت ، بلهجتهما الكريولية الخاصة، وذلك بفضل تاريخ استيطانهما (مستوطنون بريتون ونورمانديون وبواتيفون)، والتي تختلف عن الكريولية الغوادلوبية في نطقها الفرنسي، وتعبيراتها المميزة، وقواعدها النحوية، ونبرتها الصوتية. ورغم عدم تدوينها كتابيًا، يُطلق سكان هاتين الجزيرتين على لغتهما الكريولية اسم "باتوا" أو "لغة القديس مارتن"، ويحرصون على نقلها واستمرارها عبر أحفادهم في صورتها العامية.
بما أن غوادلوب مقاطعة فرنسية، فإن اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية . ومع ذلك، فإن الفرنسية الغوادلوبية (المتأثرة بالكريولية) لها خصائص لغوية معينة تختلف عن خصائص الفرنسية القياسية في المدن الفرنسية. وقد أُجريت مؤخرًا دراسة تفصيلية للغاية حول الجانب الصوتي للفرنسية الغوادلوبية (وهي أول دراسة تتناول الجوانب الصوتية والصوتية والإدراكية للفرنسية الغوادلوبية على وجه الخصوص، والفرنسية الكاريبية بشكل عام). كما تتناول الدراسة أيضًا تنوعات القراءة في الفرنسية الغوادلوبية ( اللهجة العليا ، واللهجة الوسطى، واللهجة الدنيا ).
شهدت العقود الأخيرة انتعاشًا للغة الكريولية، مما حفّز ظهور دواوين قصصية وشعرية منشورة باللغتين الكريولية والفرنسية خلال العقد الماضي. وفي هذا السياق، يُعدّ هيكتور بوليه رائدًا في مجال الإملاء باللغة الكريولية. كما تتميز الكريولية بثراء لغتها وعمق تعابيرها وعباراتها الفلسفية، الأمر الذي قد يُسبب التباسًا عند ترجمتها حرفيًا إلى الفرنسية. ولا يُتقن أبناء الأجيال الأكبر سنًا اللغة الفرنسية دائمًا، بل يُتقنون الكريولية الغوادلوبية.
اليوم، لا يزال السؤال حول ما إذا كانت اللغتان الفرنسية والكريولية مستقرتين في غوادلوب، أي ما إذا كانت كلتا اللغتين تُمارسان على نطاق واسع وبكفاءة في جميع أنحاء المجتمع، موضوعًا لبحث نشط. [ 94 ]
في عام 1685، أعلن قانون السود أن المسيحية بصيغتها الكاثوليكية هي الدين الوحيد المُعترف به في جزر الهند الغربية الفرنسية ، وبذلك استبعد اليهود ومختلف الجماعات البروتستانتية من ممارسة شعائرهم، وفرض التحوّل القسري للعبيد الوافدين حديثًا وتعميد الأكبر سنًا. تبنّت غوادلوب هذا القانون في 10 ديسمبر 1685. [ 98 ]
إداريًا، تُعدّ منطقة غوادلوب جزءًا من أبرشية باس تير وبوانت آ بيتر، التابعة للكنيسة الكاثوليكية في فرنسا. [ 101 ] تشمل الأبرشية أراضي غوادلوب وسانت بارتيليمي وسانت مارتان، ويُقدّر عدد المؤمنين فيها بنحو 400,000. في عام 2020، كان هناك 59 كاهنًا يخدمون في الأبرشية. [ 102 ] يقع مقر الأسقفية في باس تير، في كاتدرائية نوتردام دو غوادلوب. [ 103 ]
انتشرت الهندوسية ، التي رافقت الهنود الذين قدموا للعمل في غوادلوب في منتصف القرن التاسع عشر، بشكل واسع منذ ثمانينيات القرن العشرين. وللجالية الهندية تقاليدها الخاصة المستمدة من الهند، وهي "ماي مين"، وهو تحريف لاسم الإلهة التاميلية الهندية ماريامان. ويوجد في الأرخبيل ما لا يقل عن 400 معبد.
بدأ الإسلام بالانتشار المؤسسي في جزر الهند الغربية الفرنسية في سبعينيات القرن العشرين، وتحديدًا في مارتينيك. [ 104 ] ووفقًا لرئيس الجمعية الإسلامية في غوادلوب، يتراوح عدد المسلمين في المقاطعة بين 2500 و3000 مسلم . وتضم الجزيرة مسجدين. [ 104 ] وتتواجد اليهودية في غوادلوب منذ وصول المستوطنين الهولنديين الذين طُردوا من شمال شرق البرازيل الحالية عام 1654. ويوجد في الجزيرة كنيس يهودي ومجتمع ثقافي إسرائيلي. [ 105 ] ويمارس سكان غوادلوب من أصول سورية ولبنانية الكاثوليكية في صورتها المارونية . وقد جذبت حركة الراستافارية بعض الشباب منذ سبعينيات القرن العشرين بعد ظهورها في جامايكا . أما الكيمبوا أو الكينبوا، المنتشرة في غوادلوب، فتشير إلى ممارسات دينية سحرية مستمدة من التوفيق بين المسيحية والأفريقية. [ 106 ]
تحظى الموسيقى والرقص بشعبية واسعة، وقد أدى التفاعل بين الثقافات الأفريقية والفرنسية والهندية [ 107 ] إلى ظهور أشكال جديدة مميزة خاصة بالأرخبيل، أبرزها موسيقى الزوك . [ 108 ] ومنذ سبعينيات القرن الماضي، باتت موسيقى غوادلوب تعتمد بشكل متزايد على اللغة المحلية، الكريولية الغوادلوبية، كلغة مفضلة للموسيقى الشعبية. ويستمتع سكان الجزر بالعديد من أنماط الرقص المحلية، بما في ذلك الزوك ، والزوك-لاف ، والكومباس ، بالإضافة إلى الأنواع الموسيقية العالمية الحديثة مثل الهيب هوب، وغيرها.
تشمل الموسيقى التقليدية في غوادلوب البيغوين ، والكادانس ، والكادنس-ليبسو ، والغوو كا . ويجسد فنانون وفرق موسيقية شهيرة مثل إكسبيرينس 7 ، وفرانكي فنسنت ، وكاساف (التي ضمت باتريك سانت إيلوي وجيل فلورو) الأنماط الموسيقية التقليدية للجزيرة، بينما يركز فنانون آخرون مثل فرقة البانك ذا بولوكوس [ 109 ] أو توم فراجر على أنواع موسيقية عالمية مثل الروك أو الريغي . وتقام العديد من المهرجانات الدولية في غوادلوب، مثل مهرجان كريول بلوز في ماري غالانت . كما تنتشر جميع أشكال الفنون الأوروبية الفرنسية، والتي أثرتها جاليات أخرى من البرازيل، وجمهورية الدومينيكان ، وهايتي ، والهند، ولبنان ، وسوريا، ممن هاجروا إلى الجزر.
شهدت الموسيقى الكلاسيكية في غوادلوب انتعاشًا ملحوظًا. فقد وُلد في غوادلوب أحد أوائل الملحنين المعروفين من أصول أفريقية، وهو لو شوفالييه دو سان جورج ، الذي عاصر جوزيف هايدن وولفغانغ أماديوس موزارت ، ويُعدّ شخصيةً بارزةً في غوادلوب. وتُخلّد غوادلوب ذكرى سان جورج من خلال العديد من المعالم والمواقع، كما يُقام فيها مهرجان موسيقي سنوي، هو مهرجان سان جورج الدولي للموسيقى ، تكريمًا له. [ 110 ] ويجذب هذا المهرجان موسيقيين كلاسيكيين من جميع أنحاء العالم، ويُعدّ من أكبر مهرجانات الموسيقى الكلاسيكية في منطقة الكاريبي. [ 111 ]
كرنفال غوادلوب
يُعدّ الزي عنصرًا آخر من عناصر ثقافة غوادلوب. ترتدي بعض النساء (وخاصةً من الجيل الأكبر سنًا) زيًا تقليديًا فريدًا، يتألف من طبقات عديدة من الأقمشة الملونة، ولا يُرتدى اليوم إلا في المناسبات الخاصة. وفي المناسبات الاحتفالية، كنّ يرتدين أيضًا غطاء رأس من المدراس (وهو في الأصل "منديل" من جنوب الهند) يُربط بطرق رمزية مختلفة، لكل منها اسم خاص. ويمكن ربط غطاء الرأس على شكل "الخفاش"، أو "رجل الإطفاء"، أو حتى على شكل "المرأة الغوادلوبية". كما تُعدّ المجوهرات، وخاصةً الذهبية، عنصرًا مهمًا في زي المرأة الغوادلوبية، وهي نتاج تأثر بالثقافات الأوروبية والأفريقية والهندية.
الزي التقليدي
يُعدّ الزي التقليدي ، [ 112 ] الذي نراه اليوم، نتاجًا لتفاعل ثقافي طويل الأمد شمل أفريقيا وآسيا وأوروبا. وقد استند هذا التفاعل الثقافي في البداية إلى التجارة الثلاثية، ثم إلى تجارة عالمية أوسع نطاقًا تضمنت استيراد الأقمشة من الشرق. فعلى سبيل المثال، يحمل الزي التقليدي في غوادلوب تأثيرات آسيوية من خلال استخدام قماش مدراس من الهند؛ وتأثيرات أفريقية وإسبانية من خلال استخدام غطاء الرأس؛ وتأثيرات فرنسية من خلال تبني التنورة الداخلية الدانتيلية من بريتاني .
شهدت الملابس التي تُرتدى في غوادلوب تحولاتٍ عبر القرون، وخضعت لتغيراتٍ تعكس الظروف الاجتماعية وتطور المجتمع، منذ عهد العبودية وحتى يومنا هذا. خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر، كان العبيد الوافدون إلى غوادلوب عراةً أو شبه عراة . وكانوا يُجبرون على ارتداء الخرق أو ملابس مالكهم البالية، التي سرعان ما تُرمى، بالكاد تُغطي عوراتهم. [ 112 ] أما العبيد العاملون في الحقول فكانوا يرتدون "الثوب ذي الثقوب الثلاثة"، المصنوع من نسيجٍ من الألياف النباتية بثلاثة ثقوب (اثنان للذراعين وواحد للرأس). وتحت ضغط الكنيسة والسلطات، أُجبر العبيد على ارتداء هذا الثوب.
تحت ضغط الكنيسة، وبمجرد تطبيق قانون العبودية السوداء عام ١٦٨٥، أُلزم الملاك بتوفير "لكل عبد بدلتين من القماش أو أربعة قطع من قماش الألدر [حوالي ٧٫٥ متر مربع ؛ ٨١ قدمًا مربعًا ] سنويًا... المادة ٢٥"، وهو ما لم يُحسّن ظروفهم إلا بشكل طفيف. مع ذلك، لا بد من توضيح رداءة نوعية الملابس التي كان يرتديها العبيد خلال فترة العبودية، إذ كانت تختلف باختلاف أيام الأسبوع (ملابس يومية، ملابس يوم الأحد، ملابس للمناسبات الخاصة)، أو باختلاف مكانة العبيد العاملين في المنازل.
في الواقع، كان من الممكن أن يرتدي هؤلاء ملابس ذات جودة مختلفة تبعاً للوظيفة التي يؤدونها في العقار . على سبيل المثال، في حالة الخادمات، كان من الممكن أن تكون ملابسهن ذات جودة أفضل لأنه كان عليهن أن يعكسن صورة النجاح والثراء التي أراد سيدهن إظهارها.
منذ القرن السابع عشر فصاعدًا، تزامن تطور الزي الكريولي مع رغبة النساء المستعبدات في استعادة كرامتهن، ومع تطور عملهن داخل المنزل أو مجتمع غوادلوب (التخصص في تجارات الخياطة وصناعة الملابس)، ومع تطور مجتمع غوادلوب (النساء الملونات الحرائر، والعبيد المحررين، والنساء المولاتو) ومع تأثير الزي الأوروبي الرائج، الذي مثلته ربة المنزل.
بعد إلغاء العبودية، كانت الفترات الرئيسية للزي التقليدي في غوادلوب كما يلي:
1848 إلى 1930، تأسيس استخدام الزي؛ [ 113 ]
من عام 1930 إلى عام 1950، حدث انخفاض كبير في استخدام الزي التقليدي؛
من عام 1950 إلى عام 1960، وهي الفترة التي أصبح فيها الزي التقليدي (traje) زيًا " فولكلوريًا "؛
منذ عام 1960 وحتى الآن، تم استعادة الزي التقليدي وأصبح يحظى بتقدير كبير كزي يومي وكرمز للارتباط بثقافة غوادالوبي. واليوم، يستلهم العديد من المصممين تصاميمهم من الزي التقليدي. [ 113 ]
نتيجةً لهذا التداخل بين قواعد اللباس الأفريقية والأوروبية على مر القرون، بما في ذلك المواد ذات الأصول البعيدة، تشمل خزانة ملابس سكان غوادلوب ملابس كريولية مثل: الفستان المريح أو "ووب تي-دو"، وهو فستان يومي يُطلق عليه أيضًا اسم "آ كور" لأنه يُناسب الجسم مثل الكورسيه؛ والقميص التنورة، في الزي الاحتفالي (القميص مصنوع من قماش الباتست الناعم جدًا والمُزين بالدانتيل، وينتهي عند المرفقين ويُزرر بأزرار ذهبية. أما التنورة ، فهي واسعة جدًا من الخلف ولها ذيل، وتُعقد فوق الصدر)؛ وفستان الصدرية الذي يتميز عن غيره بكمية وثراء القماش المستخدم (الساتان، والساتان المُطرز، والساتان).
إن غطاء الرأس التقليدي، الذي يتم ارتداؤه مع أو بدون الزي التقليدي للنساء، هو موضوع تقنين دقيق: [ 114 ]
"الرأس الشودي" هو غطاء الرأس الاحتفالي ذو الشكل المستدير والمسطح، ويعلوه عقدة مدببة؛مهرجان الطهاة
غطاء الرأس ذو الأربع نقاط (غطاء الرأس ذو العقد الأربع) يعني "قلبي يتسع لمن يريده!"؛
غطاء الرأس ذو الرؤوس الثلاثة يعني "قلبي مشغول!"؛
غطاء الرأس ذو الرأسين يعني "قلبي متضرر، لكن يمكنك تجربة حظك!"؛
غطاء الرأس ذو الطرف الواحد يعني "قلبي حر!" [ 114 ]
فن الطهي
يُعدّ المطبخ الغوادلوبي مزيجًا من التأثيرات الأفريقية والأوروبية والآسيوية. [ 115 ] ويعتمد في المقام الأول على المنتجات الزراعية مثل البويو (الموز الأخضر أو التيناين)، وموز الخبز، والبامية، والملفوف، والبازلاء ، والكريستوفين، واليام أو البطاطا الحلوة.
تُوفر البحار والأنهار أسماك الراي، والهامور، والأخطبوط، واللامبي، والبرغوت (نوع من المحار الكبير)، وقنافذ البحر، والواسوس. وتُوفر البساتين فواكه مثل القشطة، والجامبوزيه الأحمر، وفاكهة العاطفة (المراكودجا)، والمانجو ، والكينيت، والحمضيات. ومن التوابل التي تُضاف أحيانًا إلى الأطباق فلفل الهابانيرو الحار، والسيف (نوع من البصل الريفي)، أو بذور الروكو التي تُضفي لونًا أحمر على الصلصات.
ينتج عن الطهي، الذي غالبًا ما يكون حارًا ومتبلًا، نقع اللحوم أو الأسماك لساعات قبل الطهي، لتعزيز نكهتها. من الأطباق النموذجية: سمك بلاف، ودومبريس، وبيبييلي (من ماري غالانت)، وكولومبو (ما يعادل الكاري الهندي)، وماتيتي (أرز مطبوخ مع السلطعون). أما بالنسبة للمقبلات أو الوجبات الخفيفة، فهناك مورسيلاس كريولاس، وأكراس، وكعك الكسافا، وبوكيت.
أما الحلويات فهناك البلانكمانج أو الشربات أو سلطات الفواكه المتنوعة. تشمل المعجنات الفطائر مع المربى، وبطولة الحب (في ليه سينتس)، وكاكا بوف (في ماري جالانتي) [ 116 ] أو سكريستين. غالبًا ما يتم تناول خبز البريوش المحلي، وهو خبز البريوش.
تُنتج المنطقة محلياً الفواكه المسكرة (مثل البلسان والأناناس والكارامبولا) والمربى (مثل الجوافة والموز وجوز الهند). كما تُستهلك أيضاً المثلجات مثل شربات جوز الهند أو كرات الثلج المصنوعة من الثلج المجروش المضاف إليه شراب (مثل النعناع أو الرمان). وتشمل الحلويات سكر جوز الهند ، والكيلبيبي، والكونكادا (وهي حلوى من أصل بنيني).
سوق دارس، بوانت-آ-بيتر
في فئة المشروبات ، يُعدّ استهلاك المشروبات الغازية شائعًا جدًا في غوادلوب، وكذلك مشروب يُعرف محليًا باسم "البيرة السوداء". بالإضافة إلى ذلك، من المألوف رؤية بائعي عصير قصب السكر أو ماء جوز الهند على الطرقات. يُستهلك مشروب "شودو" في المناسبات الخاصة (حفلات الزفاف، والتعميد، والمناولة الأولى)، وهو مشروب بيض على الطريقة الغوادلوبية يُقدّم مع كعكة مخفوقة (جينواز). أما الروم ، الذي يُعدّ استهلاكه جزءًا لا يتجزأ من ثقافة المجتمع الغوادلوبي، فيأتي تحديدًا من إحدى مصانع التقطير العشر المنتشرة في غوادلوب، والتي تُنتج أنواع الروم الخاصة بالجزيرة.
الاحتفالات
في عيد الميلاد، تجتمع العائلات والأصدقاء خلال احتفالات "شانتي نويل"، وهي فرصة لترديد الترانيم والاحتفال. بعد انتهاء العطلات ، تبدأ البروفات لكرنفال غوادلوب. تجوب فرق الكرنفال الشوارع كل أحد بعد الظهر حتى حلول احتفالات الكرنفال في فبراير أو مارس. على سبيل المثال، فرق "أكيو" التي تستخدم جلود الحيوانات، هي فرق تتألف فقط من آلات إيقاعية كبيرة وآلات نفخ نحاسية. تتميز هذه الفرق بعدم وجود آلات نفخ نحاسية في فرقتها، وعدم وجود تصميم رقصات، وغالبًا ما تسير في موكب بدون أزياء ذات طابع خاص. منذ عام 2014، تم تسجيل كرنفال "كابويت" في ماري غالانت ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي لفرنسا لدى اليونسكو . [ 117 ]
يُعدّ ثلاثاء المرافع الاحتفال الكبير الذي تتنافس فيه فرق الكرنفال في المدينة الرئيسية، باس تير ، أو في بوانت آ بيتر، على أفضل الأزياء، وأفضل الموسيقى، وأفضل تصميم رقصات، وفقًا لموضوع تحدده لجان الكرنفال. وفي اليوم التالي، أربعاء الرماد، وهو اليوم الذي يُختتم فيه الكرنفال، يُحرق تميمة ملك الكرنفال الملقب بـ"فافال"، إيذانًا بانتهاء الاحتفالات، ويسير الجميع في موكب يرتدي الأسود والأبيض (إحياءً لذكرى فافال)، ثم تبدأ أيام الصوم الأربعين. معظم السكان من الكاثوليك ويحترمون هذه الفترة. ولكن، نظرًا لشغفهم الكبير بالاحتفالات، يُنظّم في "خميس الصوم" موكب باللونين الأحمر والأسود، مطابقًا لموكب الكرنفال، حيث تتقدم فرق موسيقية موكب من الناس.
بعد فترة الحرمان هذه، تقام احتفالات عيد الفصح، والتي عادةً ما تذهب خلالها العائلات للتخييم على الشاطئ وتناول أطباق تقليدية وشائعة جدًا تعتمد على السلطعون: ماتيتي (أرز مطبوخ مع السلطعون)، كالالو (سلطعون مع أوراق خشبية مصحوبة بأرز أبيض) أو دومبريس مع السلطعون (كرات صغيرة من الدقيق مطبوخة مع السلطعون).
رياضة
كريستين آرون ، واحدة من أسرع عداءات العالم في سباق 100 متر (10.73 ثانية في عام 1998).
اشتهرت الجزيرة عالميًا باستضافتها سباق كاروجيت - بطولة العالم للدراجات المائية منذ عام ١٩٩٨. يجذب هذا الحدث، الذي يتألف من تسع مراحل ويستمر أربعة أيام، متنافسين من جميع أنحاء العالم (معظمهم من منطقة الكاريبي والأمريكيين والأوروبيين). يتمتع سباق كاروجيت، الذي يتكون عادةً من سبعة سباقات حول الجزيرة، بسمعة راسخة كواحد من أصعب البطولات التي يمكن التنافس فيها. بعد عشرين عامًا من تنظيم هذا الحدث، اضطرت الجهة المنظمة في عام ٢٠١٩ إلى إيقافه بسبب مشاكل بيئية.
تستضيف الجزيرة كل أربع سنوات سباق " روت دو روم"، وهو أحد أبرز الأحداث الرياضية البحرية الفرنسية.
ولد لاعب كمال الأجسام سيرج نوبريه في أنس بيرتراند ، غراند تير ، ومثل الدولة الفرنسية في العديد من مسابقات كمال الأجسام طوال الستينيات والسبعينيات، بما في ذلك مسابقة مستر أولمبيا التابعة للاتحاد الدولي لكمال الأجسام، وحصل على المركز الثالث كل عام من 1972 إلى 1974، والمركز الثاني في عام 1975. [ 119 ] كما أن لاعبة كمال الأجسام ماري لور ماهابير تنحدر من غوادلوب.
ينحدر لاعب التنس غايل مونفيس من أصول غوادلوبية من جهة والده. استضافت الجزيرة بطولة أورانج المفتوحة للتنس في غوادلوب في الأعوام 2011-2016 و2018. وكانت هذه البطولة جزءًا من جولة ATP Challenger Tour وأقيمت على ملاعب ترابية. ومنذ عام 2014، تُقام بطولة التنس الدولية للسيدات، وهي جزء من جولة ITF العالمية للتنس للسيدات (فئة W35).
يقام سباق Tour de Voile Traditionel (جولة غوادلوب للإبحار)، والمعروف باسم TGVT، كل عام في شهر يوليو، والذي تأسس عام 1981.
في الملاكمة، شارك لودوفيك بروتو - كلاعب هاوٍ - في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في فئة وزن الوسط الخفيف للرجال. أما كمحترف، فقد كان بطلًا سابقًا لفرنسا وأوروبا في وزن الوسط؛
جيلبرت ديلي – كمحترف، كان بطلًا سابقًا لفرنسا وأوروبا في وزن خفيف المتوسط، ثم فاز بلقب WBA العالمي في وزن خفيف المتوسط في عام 1991؛
جان مارك مورميك - بصفته محترفًا، كان بطلًا فرنسيًا سابقًا في الوزن الثقيل الخفيف وبطلًا عالميًا موحدًا مرتين في الوزن المتوسط - حمل ألقاب WBA و WBC و The Ring مرتين بين عامي 2005 و 2007.
ينقل
طريق في ماري غالانت
تخدم غوادلوب عدة مطارات ؛ وتستخدم معظم الرحلات الدولية مطار بوانت-آ-بيتر الدولي . [ 4 ] وتتردد القوارب والسفن السياحية على الجزر، مستخدمة موانئ بوانت-آ-بيتر وباس-تير. [ 4 ]
في 9 سبتمبر 2013، صوتت حكومة المقاطعة لصالح إنشاء خط ترام في بوانت-آ-بيتر . ستربط المرحلة الأولى شمال أبيم بوسط مدينة بوانت-آ-بيتر بحلول عام 2019. أما المرحلة الثانية، والمقرر إنجازها في عام 2023، فستمدد الخط لخدمة الجامعة. [ 120 ]
تعليم
تضم منطقة غوادلوب الأكاديمية أكاديمية غوادلوب فقط. ويعمل بها 9618 شخصًا، وبلغت ميزانيتها التشغيلية 714.3 مليون يورو للعام الدراسي 2018-2019. وتضم المنطقة 300 مدرسة ابتدائية، منها روضة أطفال خاصة واحدة و14 مدرسة ابتدائية خاصة. كما تضم 52 مدرسة متوسطة، منها 6 مدارس خاصة. وأخيرًا، تضم 38 مدرسة ثانوية، منها 13 مدرسة خاصة. [ 121 ]
خلال العام الدراسي 2018-2019، تم تسجيلهم في أكاديمية غوادلوب:
45510 طالبًا في التعليم الابتدائي؛ [ 122 ]
منظر لجامعة جزر الهند الغربية وغويانا، سانت كلود، غوادلوب45626 طالبًا في التعليم الثانوي؛ [ 122 ]
2718 طالب دراسات عليا في المرحلة الثانوية. [ 122 ]
منذ عام 2014، تضم الأكاديمية 12 منطقة مقسمة إلى 5 أقطاب: [ 123 ]
القطب Basse-Terre Nord [ 123 ] (Baie-Mahault، وCapesterre-Belle-Eau، وSaint-Rose)؛
القطب الجنوبي لباس تير: [ 123 ] باس تير وبويلانتي (بما في ذلك جزر ليه سينتس)؛
القطب الشمالي لغراند تير: [ 123 ] غراند تير نورد وسانت آن وسانت فرانسوا (بما في ذلك جزيرتي لا ديزيراد وماري جالانتي)؛
القطب الجنوبي لغراند تير: [ 123 ] Les Abymes وGosier وPoint-à-Pitre.
تضم جزر غوادلوب حرمين جامعيين لجامعة جزر الأنتيل الفرنسية ، هما كامب جاكوب في سان كلود، وفويول في بوانت آ بيتر ، حيث يُعد الأخير المقر الرئيسي للجامعة. [ 124 ] وتنتشر مساكن الطلاب حول كل حرم جامعي. علاوة على ذلك، يوجد حرم جامعي تابع متخصص في الرعاية الصحية بالقرب من المركز الاستشفائي الجامعي في بوانت آ بيتر ، وتنتشر العديد من مدارس التدريب المهني في جميع أنحاء الأرخبيل، كما يوجد مركز للفنون والحرف اليدوية يعمل كمدرسة محلية للفنون الجميلة في بيرجيفان، بوانت آ بيتر، وأخيرًا، توجد ثلاثة مواقع تابعة لمدرسة الفرصة الثانية الإقليمية في عدد من المدارس الثانوية. [ 124 ]
بنية تحتية
طاقة
تتمتع الجزيرة بإمكانيات كبيرة للطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة البحرية، ولكن بحلول عام 2018، لا تزال طاقة الكتلة الحيوية والفحم والهيدروكربونات البترولية هي الأكثر استخدامًا.
محطة بويلانتي للطاقة الحرارية الأرضية، جوادلوب
ينص قانون التحول الطاقي ( TECV) على توفير 50% من الطاقة المتجددة بحلول عام 2020 في الإقليم. وتخطط شركة غوادلوب للطاقة (EPP) لتطوير 66 ميغاواط إضافية من طاقة الكتلة الحيوية بين عامي 2018 و2023، بما في ذلك 43 ميغاواط لاستبدال الفحم.
فعلى سبيل المثال، سيتم تحويل محطة توليد الطاقة التي تعمل بالفحم في ألبيوما كارايبس (AC) إلى محطة تعمل بالكتلة الحيوية للمساعدة في زيادة حصة مصادر الطاقة المتجددة في مزيج الطاقة في غوادلوب من 20.5% إلى 35%، وبالتالي تخفيف اعتماد الجزيرة على الوقود الأحفوري والحد من تلوث الهواء الحمضي وإنتاج الرماد السام والرماد القاعي. [ 125 ]
من المتوقع أن تؤدي محطة الطاقة هذه التي تبلغ قدرتها 34 ميغاواط، والتي تنتج 260 غيغاواط ساعة/سنة من الكهرباء في عام 2018 (أي 15% من احتياجات الجزيرة)، إلى خفض 265000 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون /سنة في جميع مراحل السلسلة (-87% بمجرد تحويلها إلى كتلة حيوية مقارنة بالوضع السابق، الفحم).
تضم غوادلوب محطة لتوليد الكهرباء في لو مول، تعتمد على قطاع زراعة قصب السكر، حيث يتم استخلاص الطاقة من مخلفات عصر قصب السكر ( البقايا )؛ و12 مزرعة رياح، مثل تلك الموجودة في ديزيراد، ولو مول، وماري غالانت؛ ومحطة طاقة حرارية أرضية في بويانت، تستخدم طاقة بخار الماء الناتج عن النشاط البركاني (وتحتل المحطة المرتبة الأولى على مستوى البلاد في إنتاج الكهرباء)؛ ومشروعًا لتسخير طاقة الأمواج والتيارات المحيطية؛ ومنشآت كهروضوئية تساهم في تشغيل سخانات المياه الشمسية للمنازل وفي تطوير قطاع السيارات الكهربائية. [ 126 ]
يتم إنتاج الكهرباء بواسطة الطاقة الكهرومائية ، والتي تمثل 2.2٪ من إجمالي الإنتاج، من السدود المبنية على مجاري أنهار معينة.
إمدادات مياه الشرب
تأتي المياه التي توزعها شبكة مياه الشرب في غوادلوب بشكل رئيسي من باس تير، 70% منها من مآخذ الأنهار و20% من مستجمعات الينابيع. أما النسبة المتبقية البالغة 10% فتأتي من الآبار التي تستغل المياه الجوفية في غراند تير وماري غالانت.
يُعدّ الحصول على المياه والصرف الصحي مشكلةً بسبب تدهور حالة الشبكة، مما يتسبب في خسائر كبيرة في نظام إمداد المياه. ولسنوات، تكررت حالات نقص المياه، مما أجبر السلطات على تحويل مصادر المياه، لا سيما في بلديات غراند تير ، الأكثر تضرراً، الأمر الذي أثّر سلباً على الأفراد والأنشطة الزراعية.
بحسب إحصاءات مكتب المياه (بيانات عام 2020)، يُهدر 61% من إنتاج مياه الشرب، أي ما يقارب 50 مليون متر مكعب (65 مليون ياردة مكعبة) من المياه سنوياً، بسبب سوء حالة الأنابيب. إضافةً إلى ذلك، لا تستوفي 70% من محطات معالجة مياه الصرف الصحي المعايير المطلوبة. [ 127 ]
الشرطة والجريمة
تُعدّ غوادلوب أكثر المقاطعات الفرنسية ما وراء البحار عنفًا في عام 2025. [ 128 ] ويُعدّ معدل جرائم القتل فيها أعلى بكثير من معدل باريس، حيث بلغ 13.68 جريمة لكل 100,000 نسمة. وقد أدّى ارتفاع معدل البطالة إلى زيادة العنف والجريمة، لا سيما في عامي 2009 و2010، وهما العامان اللذان أعقبا الأزمة المالية العالمية . [ 129 ] ويصف سكان غوادلوب الجزيرة بأنها مكانٌ يندر فيه وقوع الجرائم اليومية، وأنّ معظم أعمال العنف ناجمة عن تجارة المخدرات أو النزاعات الأسرية. [ 130 ] وفي عام 2021، تمّ نشر قوات شرطة إضافية في الجزيرة لمواجهة أعمال الشغب التي اندلعت بسبب قيود جائحة كوفيد-19. [ 131 ]
يتواجد عادةً حوالي 2000 ضابط شرطة في الجزيرة، من بينهم نحو 760 من قوات الدرك الوطني العاملة التابعة لقيادة الدرك في غوادلوب، بالإضافة إلى حوالي 260 من قوات الاحتياط. وتضم قوات الدرك العاملة ثلاث سرايا درك متنقلة وفصيلة تدخل تابعة للحرس الجمهوري . [ 132 ] وتنشر قوات الدرك البحري زورق الدورية "فيوليت" في المنطقة، والذي من المقرر استبداله بزورق دورية جديد تابع لخفر السواحل الفلبيني والحرس الوطني في أواخر العقد الحالي. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
↑ «غوادلوب: هذه الجزر الصغيرة هي أعظم سر في منطقة الكاريبي الفرنسية» . سي إن إن . ١٦ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٢. [...] غوادا، كما يسميها السكان المحليون [...].
↑ "غوادلوب، أرض التاريخ" . منطقة غوادلوب . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
↑ سيجل وآخرون - تحليل أولي للرواسب الأولية من مصدر ماري جالانت . بيلان العلمي 2006-2008. الخدمة الإقليمية للآثار جوادلوب – سان مارتن – سان بارتيليمي 2009.
↑ "أحفورة بشرية من العصر الميوسيني في غوادلوب" . www.don-lindsay-archive.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "تاريخ غوادلوب" . كاريبيا! . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
1 2 "غوادلوب > التاريخ" . لونلي بلانيت. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
↑ «معاهدة باريس، 1763» . مكتب المؤرخ . حكومة الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
^ أوغست لاكور، تاريخ جوادلوب ، المجلد. 1 (1635-1789). Basse-Terre، Guadeloupe، 1855 النص الكامل في كتب Google أرشفة 13 ديسمبر 2023 في آلة Wayback .، ص. 236 وما يليها .
^ "نصب تذكاري تكريماً لـ Delgrès – Basse Terre – Cartographie des Mémoires de l'Escravage" . جامعة ادنبره. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
^ ليندكفيست ، هيرمان (2015). Våra kolonier: de vi hade och de som aldrig blev av (باللغة السويدية). ألبرت بونييرز فورلاج. ص. 232. ردمك9789100155346.
1 2 إليزابيث هيث، "مواطنو الإمبراطورية؟ العمل بالسخرة، والرأسمالية العالمية، وحدود الجمهورية الفرنسية في غوادلوب الاستعمارية"، في جون دونوهيو وإيفلين ب. جينينغز (محرران)، بناء الإمبراطوريات الأطلسية: العمل غير الحر والدول الإمبراطورية في الاقتصاد السياسي للرأسمالية، حوالي 1500-1914، (ليدن وبوسطن، 2015)، 165
↑ آني فيليب (31 أغسطس 2014). "ذكريات الرحلة إلى غوادلوب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
↑ «جزيرة فرنسية نائية تعيد الاتصال بالهند | أخبار رئيسية» . topnews.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
↑ غرفة التجارة والصناعة في غويان. "ملف صحفي" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 مايو 2015 ..
↑ شيربون، إستيل (13 فبراير 2009). "باريس تفشل في إنهاء احتجاجات الجزيرة، ويُتوقع أن تتسع رقعتها" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
^ “جوادلوب” (PDF) . معهد الفيزياء في العالم بباريس . جامعة باريس. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2006 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
↑ سامبر، أ.؛ كويدلور، إكس.؛ لاهيت، ب.؛ موليكس، د. (2007). "توقيت النشاط البركاني الانسيابي وأحداث الانهيار داخل جزيرة قوس محيطي: باس تير، أرخبيل غوادلوب (قوس جزر الأنتيل الصغرى)". رسائل علوم الأرض والكواكب . 258 ( 1-2 ): 175-191 . Bibcode : 2007E & PSL.258..175S . doi : 10.1016/j.epsl.2007.03.030 .
1 2 بوردون، إي؛ بوشو، في؛ غاداليا، أ؛ سان خوان، ب. "جيولوجيا ونشاط الطاقة الحرارية الأرضية لسلسلة بويانت البركانية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
↑ "معلومات مناخية لغوادلوب" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012.
↑ "غوادلوب" . الموسوعة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2018 .
↑ كورنتين بوشاتون وآخرون (2021). "انقراض الزواحف على نطاق واسع في أعقاب الاستعمار الأوروبي لجزر غوادلوب". المجلد 7، العدد 21. ساينس أدفانسز. doi : 10.1126/sciadv.abg2111 .
↑ تقرير عن «التدهور العام» لكتلة المياه في غوادلوب، لوموند ، 10 سبتمبر 2019
^ جوادلوب، صفقة دي (26 نوفمبر 2014). "خطط الوقاية من المخاطر الطبيعية - العرض العام" . guadeloupe.developpement-durable.gouv.fr (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
^ "Séisme ressenti en Guadeloupe" . لوفيجارو (بالفرنسية). 16 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
1 2 "الشلالات" . جزر جوادلوب (جزر جوادلوب) . Comité du Tourisme des Îles de Guadeloupe (مجلس السياحة في جزر جوادلوب). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
^ "اللاجئون السوريون في غوادلوب" . جزر الأنتيل الأب. 1 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2024 .
↑ جاكسون، ريجين (2011). جغرافية الشتات الهايتي . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 36. ISBN978-1-136-80788-6أُرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
↑ راستوجي، نالين. "معهد باستور دي لا جوادلوب" . معهد باستور دي لا جوادلوب . راستوجي، نالين. أرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2017 .
↑ "أطلس الكاريبي" . atlas-caraibe.certic.unicaen.fr . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
^ "L'immigration en Guadeloupe، sur desertcommission.org (La inmigración en Guadalupe، en desertcommission.org)" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
↑ بوكاندي، آن (7 سبتمبر 2017). "بيي آن نو: البوميدوم في BD" . مجلة أفريكالتشرز (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
↑ الغرباء، وزارة أوروبا والشؤون. "La France et les Caraïbes" . دبلوماسية فرنسا – وزارة أوروبا والشؤون الخارجية (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
↑ "دستور 4 أكتوبر 1958" [ دستور 4 أكتوبر 1958 ] . legifrance.gouv.fr . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017 .
↑ "أعلام ورموز وعملات غوادلوب" . وورلد أطلس . 25 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
↑ "أزمة الغذاء في غوادلوب" . grain.org . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
↑ "كريول" . axl.cefan.ulaval.ca . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
↑ ماناها، كاثي. إعادة النظر في الازدواجية اللغوية: اختيار اللغة والتبديل اللغوي في المنظمات التطوعية في غوادلوب، كاثي ماناها، منتدى تكساس اللغوي. 47: 251-261، أوستن، تكساس. 2004
^ "Neuvaine à l'Immaculée Conception (30 نوفمبر إلى 8 ديسمبر) 2016" . أبرشية جوادلوب . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
^ "الأديان في جزر الأنتيل الفرنسية" . المرصد (بالفرنسية). 12 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
↑ ميلتون، ج. جوردون؛ باومان، مارتن، محرران. (2002). أديان العالم (ملف PDF) (الطبعة الأولى ). ABC Clio. ISBN1-57607-223-1تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
↑ باريلز، جون (1988). "الزوك، موسيقى رقص مميزة ومعدية" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
↑ "الموقع الرسمي لرابطة مهرجان سان جورج الدولي للموسيقى" . saintgeorgesfestival.com . أرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .
1 2 المهمة الأكاديمية: اللغة والثقافة الإقليمية الكريولية.
1 2 ""كوافير جوادلوب"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021 .
1 2 دايليور، سيلين (31 أكتوبر 2017). "Le Bébélé: de l'histoire à la تقليدي" . Saveurs d'ici et d'ailleurs (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
↑ "وصفات ماري غالانت للطبخ" . ot-mariegalante.com . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
↑ دينان، ناتالي؛ بلومشتاين، إيمانويل (10 سبتمبر 2013). "الترام، مشروع على السكك الحديدية لعام 2019" . فرنسا الأنتيل (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
↑ غراف، فينسنت. (2013) مؤرشف في 13 نوفمبر 2016 في Wayback Machine ، "الموت في الجنة: بن ميلر يتحدث عن التحقيق في أخطر مكان على وجه الأرض"، راديو تايمز ، 8 يناير 2013