تاريخ النظام الملكي في كندا
يمتد تاريخ الملكية في كندا من عصور ما قبل الاستعمار وحتى يومنا هذا. وتختلف المصادر حول تاريخ تأسيس الملكية في كندا؛ فبعضها يشير إلى تأسيس مستعمرة فرنسا الجديدة باسم الملك فرانسيس الأول عام 1534، [ 1 ] بينما يذكر البعض الآخر أنها كانت عام 1497، عندما وصل جون كابوت إلى ما يُعتقد أنه نيوفاوندلاند أو نوفا سكوتيا الحالية ، مُطالبًا بها باسم الملك هنري السابع . [ 6 ] غالبًا ما اعتبر الأوروبيون في القرنين السادس عشر والسابع عشر الأراضي التابعة لمختلف الجماعات الأصلية ممالك. ومع ذلك، يمكن تتبع أصول الملكية الكندية الحالية إلى العصر الأنجلوسكسوني ، وصولًا إلى ملوك الأنجل وملوك اسكتلندا الأوائل ؛ ومن بين الملوك الذين حكموا كندا ملوك فرنسا (حتى الملك لويس الخامس عشر عام 1763)، وملوك المملكة المتحدة (حتى الملك جورج الخامس عام 1931)، وملوك كندا (حتى الملك تشارلز الثالث ملك كندا الحالي). [ 7 ] قال المؤرخ الكندي الأب جاك مونيه عن التاج الكندي: "[إنه] واحد من ستة تقريبًا نجت من خلال إرث متواصل من بدايات أقدم من مؤسستنا الكندية نفسها." [ 8 ]
بادر أول ملوك أوروبيين في كندا إلى استكشاف البلاد واستيطانها، وموّلوا ذلك ودعموه. [ 9 ] بعد الثورة المجيدة عام 1689، قُيّدت سلطات الملوك بمبادئ الملكية الدستورية والحكم المسؤول ، ما قلّل من نفوذهم، ثم ألغى نفوذهم تمامًا، في الاستعمار أو السياسة عمومًا. [ 10 ] وأصبح التاج بمثابة الضامن لاستمرار الحكم المستقر في كندا، وكضمانة غير حزبية ضد إساءة استخدام السلطة . [ 11 ] بالتزامن مع التطورات الدستورية، تنازلت فرنسا عن مستعمراتها الكندية للملك جورج الثالث عبر الحروب والمعاهدات خلال القرن الثامن عشر؛ وفي عام 1867، ضمت الملكة فيكتوريا أربع مستعمرات لتشكيل دومينيون كندا ، وانضمت إليها مستعمرات وأقاليم أخرى على مر العقود حتى عام 1949. وأصبحت كندا مملكة مستقلة تماماً بموجب قانون وستمنستر لعام 1931 - الذي سنّه الملك جورج الخامس - ثم بموجب قانون الدستور لعام 1982 - الذي دخلت حيز التنفيذ في عهد الملكة إليزابيث الثانية ، ملكة كندا. [ 12 ] [ 13 ]
ما قبل الاستعمار
على الرغم من أن السكان الأصليين في أمريكا الشمالية، في ما يُعرف اليوم بكندا، لم يكن لديهم نظام ملكي رسمي بالمعنى المتعارف عليه اليوم، إلا أن بعض الشعوب الأصلية ، قبل احتكاكها الأول بالمستعمرين الفرنسيين والبريطانيين، كانت تُنظم حكوماتها بطريقة تُشبه المفهوم الغربي للملكية. [ 14 ] [ 15 ] غالبًا ما اعتبر الأوروبيون الأراضي التابعة لمجموعات السكان الأصليين المختلفة ممالك - مثل تلك الواقعة على طول الشاطئ الشمالي لنهر سانت لورانس ، بين نهر ترينيتي وجزيرة إيل أو كودر ، ومملكة كندا المجاورة، التي امتدت غربًا إلى جزيرة مونتريال [ 16 ] - وكان يُشار إلى قادة هذه المجتمعات بالملوك، [ 17 ] وخاصة أولئك الذين يتم اختيارهم بالوراثة. [ 18 ] [ 19 ] كان لدى العديد منهم زعماء ، تفاوتت سلطاتهم من أمة إلى أخرى؛ في بعض الحالات، كان الزعيم يمارس سلطة ونفوذاً كبيرين على قرارات الجماعة، بينما في حالات أخرى، كان دوره رمزياً أو احتفالياً. في الحالات الأخيرة، ونظراً لأن العديد من مجتمعات الأمم الأولى كانت تُحكم بأعراف وقواعد سلوك غير مكتوبة، حيث كان الزعيم مُلزماً باتباع نصيحة مجلس الشيوخ ، فإن شكل الحكم كان يُشبه إلى حد كبير نظام الحكم الملكي الدستوري الحديث . [ 20 ]
لا تزال الزعامة الوراثية قائمة حتى اليوم ؛ مع ذلك، لا يتمتع الزعماء بالسيادة [ 24 ] ، ولا يملكون سوى سلطة قضائية على الأراضي التقليدية الواقعة خارج أراضي المحميات التي تسيطر عليها القبائل ؛ [ 25 ] [ 26 ] أما في أراضي المحميات، فإن مدى مشاركة الزعماء الوراثيين في الحكم "يعتمد على مدى تسامح المجتمع، أو على توجهاته السياسية". [ 27 ] غالبًا ما يعمل الزعماء الوراثيون كحُماة للمعرفة، مسؤولين عن الحفاظ على العادات التقليدية والأنظمة القانونية والممارسات الثقافية للأمم الأولى . [ 28 ] [ 29 ]
إنشاء المستعمرات الأوروبية
أُنشئت أولى المستعمرات الفرنسية في أمريكا الشمالية باسم الملك هنري الرابع ، إحداها في أكاديا ( نوفا سكوتيا حاليًا )، والتي تأسست بعد ثلاث سنوات من بداية القرن السابع عشر، والثانية في بورت رويال ، التي سُميت تكريمًا لهنري. وبحلول عام 1610، أُنشئت أولى المستوطنات البريطانية في نيوفاوندلاند ، التي كانت قد أُعلنت ملكيتها عام 1583 للملكة إليزابيث الأولى . وفي العام التالي، انطلق هنري هدسون في أول رحلة تجارية أدت إلى تأسيس شركة خليج هدسون بموجب مرسوم ملكي من الملك تشارلز الثاني ؛ وبموجبها، ادعى الملك ملكية منطقة شملت ما يُعرف اليوم بألبرتا وساسكاتشوان ومانيتوبا وأونتاريو ومينيسوتا وداكوتا الشمالية وغيرها ، وأطلق على المنطقة اسم أرض روبرت ، نسبةً إلى الأمير روبرت ، الذي ساهم في تأسيس شركة خليج هدسون .
كما تحرك الملك الفرنسي بسرعة، وفي عام 1602 تم تعيين أيمار دي شاست نائبًا للملك في كندا لتمثيل الملك هنري الرابع. [ 30 ] وفي عام 1615، تم جعل مدينة كيبيك ، بناءً على توصية صموئيل دي شامبلان ، عاصمة ملكية للإمبراطورية الفرنسية في الأمريكتين، [ 8 ] مع شامبلان - الذي كان سابقًا ممثلًا أو نائبًا للحاكم لمعظم نواب الملك في كندا [ 31 ] - كأول ممثل للملك في فرنسا الجديدة .
بعد نحو ستين عامًا، أُعلنت فرنسا الجديدة مقاطعة ملكية تابعة لفرنسا، وتولى الحاكم العام مهام الحاكم نيابةً عن الملك. وكان من بين مراسيم الملك إرسال بنات الملك إلى المقاطعة. ومع ازدياد عدد السكان، شُيّدت بنية تحتية مثل طريق الملك ، [ 32 ] وخلال القرن الثامن عشر، موّل الملوك بناء مدن مثل إيل رويال ولويسبورغ ؛ وتعكس أسماء هذه المدن رعايتهم الملكية. [ 33 ]
مع توغل الأوروبيين في الداخل، التقوا بالشعوب الأصلية. كانت العلاقات معهم في الأصل تُعتبر بين ملوك أوروبا وملوك أمريكا الشمالية؛ إلا أن هذا الأمر تغير لاحقاً بالنسبة للفرنسيين ليصبح بين الملك والرعية، وبالنسبة للبريطانيين، بين الأمم الأوروبية والأمم الأصلية تحت حكم ملك واحد، مما أدى إلى دمج المعاهدات مع التاج في الثقافة السياسية لكندا.
تم الحفاظ على الاحترام بين الملك البريطاني وزعماء السكان الأصليين، ويتجلى ذلك في لفتات مثل استقبال الملكة آن لـ " ملوك الموهوك الأربعة " في قصر سانت جيمس عام 1710 [ 34 ] ودفع آن تكاليف بناء كنيسة للموهوك (كما طلبوا) وتزويدها بأرغن قصبي ومجموعة من الكؤوس الفضية (لا تزال محفوظة في كنيسة الموهوك في برانتفورد، أونتاريو ) عام 1712. [ 35 ] منح الحاكم فريدريك هالديماند ، باسم جورج الثالث ، أرضًا للأمم الست لنهر غراند بعد أن فقدوا أراضي أجدادهم فيما يُعرف الآن بولاية نيويورك خلال الثورة الأمريكية .
بينما كان زعماء السكان الأصليين يُساعدون الملوك في صراعاتهم في أمريكا الشمالية، كان للأحداث في أوروبا تأثيرٌ أيضًا على تعاملات العالم الجديد ، وفي نهاية المطاف، تنازل الملك الفرنسي عن جميع ممتلكاته تقريبًا فيما عُرف بكندا لصالح التاج البريطاني، مما أدى إلى وجود نظام ملكي واحد في كندا. إلا أن هذا الوضع الذي خضع فيه الشعب الفرنسي لسيادة بريطانية لم يخلُ من التوتر؛ فقد رفض الأكاديون تأكيد ولائهم لجورج الثالث وأصروا على البقاء على الكاثوليكية، مما أدى إلى ترحيلهم فيما عُرف بالانتفاضة الكبرى .
الثورة الأمريكية
عقب معاهدة باريس التي أنهت حرب السنوات السبع ، أصدر الملك جورج الثالث الإعلان الملكي لعام ١٧٦٣ ، الذي حدد جبال الأبلاش كفاصل بين المستعمرات الثلاث عشرة شرقًا، و" محمية الهنود " غربًا. وباعتباره أول اعتراف قانوني من التاج البريطاني بحقوق السكان الأصليين ، [ ٣٦ ] يُنظر إلى هذه الوثيقة اليوم على أنها أساسية لمطالبات الأمم الأولى بالأراضي والحكم الذاتي في كندا. [ ٣٧ ]
صدر قانون كيبيك عام 1774، والذي صاغه حاكم كيبيك المناهض للاندماج ، غاي كارلتون [ 38 ] ، بدعم من الملك جورج [ 39 ] . وبموجبه ضمن التاج استمرار حرية ممارسة الكاثوليكية، كما أعاد العمل بالنظام الفرنسي للقانون المدني في المسائل المتعلقة بالقانون الخاص . وقد أرسى هذا القانون تقليد القانون الدستوري الكندي الذي يحمي الحقوق اللغوية والدينية والقانونية في كيبيك. [ 39 ]
اعتبر المستعمرون الأمريكيون الإعلان الملكي وقانون كيبيك من القوانين القمعية التي أدت في نهاية المطاف إلى اندلاع الثورة الأمريكية. [ 40 ] إلا أن العداء الأمريكي لروح هذه القوانين هو ما دفع معظم سكان كيبيك إلى رفض الثورة؛ [ 41 ] [ 42 ] فقد قاتلوا، ضمن ميليشيات المقاطعات، إلى جانب الجنود البريطانيين في صدّ غزوات الثوار الجمهوريين. [ 43 ] في حين أن آخرين، ولا سيما سكان الريف، ساعدوا الأمريكيين. [ 44 ]
أسفر الصراع عن فرار نحو 46 ألفًا من الموالين للإمبراطورية المتحدة شمالًا من الولايات المتحدة، حيث منح الملك ومجلسه كل عائلة 200 فدان (0.81 كيلومتر مربع ) من الأرض في مستعمراته المختلفة، معظمها في نوفا سكوتيا، ولكن أيضًا في كيبيك وما يُعرف اليوم بأونتاريو ومانيتوبا. [ 45 ] في الوقت نفسه، انتقل ما يقرب من 3000 من العبيد السابقين من أصول أفريقية، والمعروفين باسم الموالين السود ، إلى المقاطعات البحرية، وأُعيد توطين آلاف من الإيروكوا والموهوك وغيرهم من السكان الأصليين الذين طُردوا من نيويورك وولايات أخرى تحت حماية التاج في ما يُعرف اليوم بجنوب أونتاريو . إجمالًا، وصل عدد كبير جدًا لدرجة أنه، ولأغراض إدارية، تم فصل مستعمرة نيو برونزويك عن نوفا سكوتيا، وانفصلت كندا العليا (أونتاريو حاليًا) عن مقاطعة كيبيك (وأصبحت البقية كندا السفلى ، كيبيك حاليًا ). منذ ذلك الحين، احتفظ سكان أونتاريو المنحدرون من هؤلاء اللاجئين الأصليين باللاحقة الاسمية UE ، التي ترمز إلى الإمبراطورية المتحدة ، [ 46 ] ويجوز لهم استخدام التيجان في شعارات النبالة الخاصة بهم . [ 47 ]
أما الموالون الذين استقروا في المقاطعات البحرية، فقد وجدوا أنفسهم بين بعض السكان المتحالفين مع الولايات المتحدة وقضيتها الجمهورية. [ 48 ]
الملوك والتمردات
وصل الأمير ويليام (الملك ويليام الرابع لاحقًا ) إلى كندا في يوليو 1786، على متن سفينة إتش إم إس بيغاسوس وقائدًا لها . أمضى الأمير بعض الوقت في نيوفاوندلاند ونوفا سكوتيا ومقاطعة كيبيك ، وكان أول فرد من العائلة المالكة يزور الأخيرة [ 49 ] ، مما جعل العائلة المالكة الكندية من أوائل العائلات التي اتخذت من البلاد موطنًا لها. [ 50 ] عاشت اثنتان من أبناء ويليام العشرة غير الشرعيين من دوروثيا جوردان في هاليفاكس: ماري عام 1830، وأميليا من عام 1840 إلى عام 1846، بينما كان زوجها يشغل منصب نائب حاكم نوفا سكوتيا . [ 51 ]
بعد أربع سنوات، خدم شقيق ويليام، الأمير إدوارد ، في كندا من عام ١٧٩١ حتى مطلع القرن التاسع عشر في مهام عسكرية وقائدًا للقوات البريطانية في أمريكا الشمالية. أقام الأمير في مدينة كيبيك واتخذ عشيقة كندية فرنسية، يُعتقد أنه أنجب منها طفلين. [ ٥٢ ] في عام ١٧٩٢، عندما اندلعت أعمال شغب، غذتها الدوافع العرقية، خلال أول انتخابات للجمعية التشريعية لكندا السفلى ، قال الأمير إدوارد للحشد: "فلنفترق بسلام. أحثكم على الوحدة والوئام. لا أريد أن أسمع المزيد من التمييز البغيض بين الإنجليز والفرنسيين. أنتم جميعًا رعايا كنديون محبوبون لجلالة ملك بريطانيا العظمى." [ ٥٣ ] ويُقال إنها كانت المرة الأولى التي يُستخدم فيها مصطلح "كندي" للإشارة إلى جميع المستوطنين، وليس فقط الناطقين بالفرنسية. [ ٥٤ ]
عاش إدوارد أيضًا في هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، بين عامي 1794 و1798، ثم مرة أخرى من عام 1799 إلى 1800، تاركًا بصمةً واضحةً في المدينة من خلال مشاريع مثل حصن جورج ، [ 55 ] وساعة مدينة هاليفاكس ، ونزل الأمير ، وكنيسة سانت جورج ، [ 1 ] التي دعمها الملك وشقيق إدوارد، الأمير فريدريك . [ 58 ] كما بادر إدوارد ببناء تحصينات في جزيرة الأمير إدوارد ، التي سُميت تكريمًا له. [ 59 ] وفي عام 1811، سعى إدوارد للحصول على منصب الحاكم العام لكندا، لكنه لم ينجح في ذلك. [ 60 ]
حاول الأمريكيون مرة أخرى غزو كندا في حرب 1812 ، [ 66 ] ظنًا منهم أن الكنديين سيرحبون بهم كمحررين من "طغيان" التاج البريطاني. [ 71 ] وبينما ظل العديد من الأمريكيين الذين هاجروا سابقًا إلى كندا العليا والسفلى للاستفادة من الأراضي الحرة على الحياد، [ 72 ] قاوم الكنديون الأفارقة الأحرار، [ 73 ] وغيرهم من الكنديين الإنجليز والفرنسيين، [ 78 ] بالإضافة إلى محاربي الأمم الأولى، [ 79 ] كل توغل قامت به القوات الأمريكية، [ 80 ] متصدين لـ"الجمهورية الأمريكية غير الأخلاقية والديمقراطية بشكل مفرط". [ 81 ] وبحلول وقت توقيع معاهدة غنت في 24 ديسمبر 1814، التي أنهت الحرب، لم تحقق الولايات المتحدة أي مكاسب في كندا.
وُلدت فيكتوريا ، الابنة الشرعية الوحيدة للأمير إدوارد ، في 24 مايو 1819 في قصر كنسينغتون . إلا أن إدوارد توفي بعد ذلك بفترة وجيزة، تاركًا فيكتوريا وريثة العرش حتى وفاة عمها، ويليام الرابع، حيث اعتلت العرش في سن الثامنة عشرة. ورغم أنها لم تزر كندا قط، إلا أنها استقبلت العديد من الكنديين (وخاصة أصدقاء والدها)، وقد انتشرت صورتها، [ 82 ] بفضل انتشار الصحف واختراع التصوير الفوتوغرافي، بشكل كافٍ للحفاظ على شعبيتها وولائها في مستعمراتها.
مع ذلك، استمرت الانتفاضات ضد التاج البريطاني، ولا سيما ثورات عام 1837 ، التي أشعل فتيلها جزئيًا صعود الولايات المتحدة ونفوذها ، والمشاعر الجمهورية، [ 83 ] فضلًا عن عوامل سياسية محلية. وقد أبدت الملكة اهتمامًا شخصيًا بهذه الصراعات، معربةً عن مخاوفها في مذكراتها. [ 84 ] إلا أن معظم المستوطنين لم يؤيدوا الانفصال عن التاج، [ 85 ] فتم قمع الانتفاضات. فرّ قائد الانتفاضة في كندا العليا، ويليام ليون ماكنزي ، وأسس جمهورية كندا التي لم تدم طويلًا في جزيرة نيفي ، في نهر نياجرا . [ 86 ]
في أعقاب الاضطرابات، دعت الملكة شعبها في كندا العليا إلى نبذ الانتقام من الجناة وإحقاق العدالة. [ 87 ] وكعلامة على تتويجها ، منحت فيكتوريا العفو للمتمردين. [ 84 ] كما طلبت فيكتوريا من ممثلها، الحاكم العام إيرل دورهام ، تقريرًا عن مظالم المحتجين. [ 88 ] ورغم أن دورهام أوصى، في عام 1838، بدمج الكنديين الفرنسيين في الثقافة الكندية البريطانية، إلا أن هذا الاقتراح قوبل بالتجاهل لصالح اقتراحات أخرى: توحيد كندا العليا والسفلى وتطبيق نظام الحكم المسؤول . [ 88 ] وقد وافق البرلمان البريطاني على كلا المقترحين لكندا ، بدعم من فيكتوريا نفسها، [ 89 ] على الرغم من أن ذلك قلل من النفوذ السياسي لها ولممثليها في المستعمرات.
الجولات الملكية الأولى
حيثما تضاءل النفوذ الملكي، ازداد في مجالات أخرى؛ فقد احتفل الكنديون بلحظات تاريخية في حياة الملكة فيكتوريا ، مثل زواجها من الأمير ألبرت ؛ [ 90 ] وتم تدشين فعاليات ملكية، مثل طبق الملكة ، الذي صُنع بمباركة الملكة فيكتوريا عام 1860؛ [ 91 ] وخلال فترة حكمها، كان أبناء فيكتوريا وأحفادها يأتون إلى كندا إما بصفتهم حاكمًا عامًا أو قرينًا لنائب الملك ، أو للقيام بجولات في البلاد تضمنت لقاء كنديين من مختلف المجتمعات والخلفيات وعرض الثقافات المحلية. [ 84 ]
استجابةً لالتماسٍ من الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا ، [ 92 ] أرسلت الملكة ابنها الأكبر وولي عهدها، الأمير ألبرت إدوارد (الملك إدوارد السابع لاحقًا )، في جولةٍ استمرت أربعة أشهر في المقاطعات البحرية وكندا عام 1860، حيث وضع حجر الأساس لجسر فيكتوريا في مونتريال ، ووضع حجر الزاوية لمبنى البرلمان في بايتون (أوتاوا حاليًا)، وافتتح رسميًا حديقة كوينز بارك في تورنتو . [ 93 ] كانت التوترات الطائفية شديدة في كندا آنذاك، مما استلزم من الأمير ومرافقيه التعامل بحذرٍ مع الرمزية. [ 94 ]
وخلف ألبرت إدوارد شقيقه الأصغر، الأمير ألفريد ، الذي قام بجولة استغرقت خمسة أسابيع في نفس المناطق في العام التالي. [ 95 ] [ 96 ]
الاتحاد والسيادة المبكرة
طُرحت فكرة توحيد المستعمرات المختلفة في كندا منذ عام 1814. في ذلك العام، أرسل رئيس قضاة كندا السفلى، جوناثان سيويل، نسخة من اقتراحه، "خطة الاتحاد الفيدرالي للمقاطعات البريطانية في أمريكا الشمالية" ، إلى الأمير إدوارد، الذي كان سيويل قد صادقه عندما كانا يقيمان في مدينة كيبيك . رد الأمير قائلاً: "لا يمكن ترتيب الأمور بشكل أفضل مما هي عليه الآن، أو بشكل أكثر كمالاً"، [ 98 ] وقدم اقتراحات استشهد بها إيرل دورهام في تقريره عام 1838 وفي المؤتمرات الدستورية عام 1864.
قبل قيام الاتحاد الكندي ، في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، كانت عدة قضايا محورية في المداولات حول دمج المستعمرات الكندية الأربع في دولة واحدة؛ أبرزها خطر الغزو الأمريكي ، لا سيما في ضوء سياسة " القدر المحتوم" التي انتهجتها الولايات المتحدة . [ 99 ] كان الهدف المعلن لآباء الاتحاد هو توحيد الكيانات البريطانية المتفرقة في أمريكا الشمالية في دولة واحدة تحت حكم ملكي دستوري ؛ وفي مؤتمر شارلوت تاون عام 1864 ، اتفق المندوبون، بمن فيهم مندوبو كندا الشرقية (كيبيك حاليًا)، [ 100 ] بالإجماع على أن يكون للاتحاد الجديد هذا الشكل من الحكم، [ 101 ] إذ رأى الرجال فيه توازنًا بين استبداد الإمبراطورية الروسية وسيادة الشعب في الولايات المتحدة. وكانت الأخيرة قد أدت للتو إلى الحرب الأهلية الأمريكية ، التي اعتُبرت "المرحلة الأخيرة في تشويه سمعة الديمقراطية والجمهورية [الأمريكية]". [ 102 ] اعتقد الآباء المؤسسون أن التاج الكندي سيضمن التنوع والوئام العرقي في كندا، [ 99 ] وبالتالي يعزز سيادتها القانونية والثقافية. [ 103 ] [ 104 ]
كانت الملكة نفسها قوة موحدة ليس فقط للآباء، بل وللمقاطعات أيضًا. [ 84 ] وقد أولت اهتمامًا شخصيًا بمشروع الاتحاد الكونفدرالي، [ 105 ] مؤيدةً الفكرة كوسيلة لخفض تكاليف الدفاع وتحسين العلاقات مع الولايات المتحدة. في البداية، أشارت فيكتوريا إلى "استحالة احتفاظنا بكندا؛ ولكن يجب أن نناضل من أجلها؛ والحل الأمثل هو تركها مملكة مستقلة تحت حكم أمير إنجليزي". [ 106 ] لاحقًا، قالت لمندوبي نوفا سكوتيا الذين استقبلتهم فيكتوريا: "أنا مهتمة جدًا بالاتحاد الكونفدرالي، لأني أعتقد أنه سيجعل [المقاطعات] عظيمة ومزدهرة". [ 84 ] عندما تم إقرار قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 في البرلمان في وستمنستر ، قالت الملكة لجون أ. ماكدونالد ، الذي كان آنذاك في لندن: "يسعدني جدًا رؤيتك في هذه المهمة [...] إنه إجراء مهم للغاية وقد أظهرتم جميعًا ولاءً كبيرًا." [ 84 ]
بحلول منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، لم يُحسم بعد اسم ولا موقع عاصمة الاتحاد الجديد المفترض. وفيما يتعلق بالاسم، طُرحت اقتراحات عديدة ، منها "فيكتوريالاند " تكريمًا للملكة، لكن جون أ. ماكدونالد ، والحاكم العام آنذاك لمقاطعة كندا ، الفيكونت مونك ، أيدا اسم " مملكة كندا " [ 107 ] [ 108 ] "لترسيخ الأساس الملكي للدستور". [ 109 ] إلا أن هذا الاقتراح أثار مخاوف في وزارة الخارجية والمستعمرات في لندن من أن يُثير هذا اللقب غضب الولايات المتحدة الجمهورية، فتمّ اعتماد مصطلح " دومينيون " كحل وسط. [ 110 ] وقد شُكّل هذا الدومينيون الجديد بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ، الذي دخل حيز التنفيذ في الأول من يوليو من ذلك العام. وبما أن موافقة الملكة فيكتوريا الملكية هي التي جعلت مشروع القانون قانوناً نافذاً، ولأنها كانت مهتمة للغاية بمسعى الاتحاد الكونفدرالي، فقد لُقّبت منذ ذلك الحين بـ "أم الاتحاد الكونفدرالي". [ 82 ]
بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام ١٨٦٧، تُركت مسألة اختيار المدينة التي ستتخذها عاصمةً للبلاد للملكة. ومن قائمةٍ ضمت مدنًا راسخةً في كندا العليا والسفلى ، اختارت الملكة فيكتوريا بلدة بايتاون الصغيرة (التي سُميت لاحقًا أوتاوا) لكونها مدينةً حصينةً [ ٨٢ ] ، وموقعها على ممر مائي رئيسي ، ووقوعها على الحدود بين أكبر مقاطعتين في كندا، كيبيك وأونتاريو . وكانت المباني التي خُصصت في الأصل لإيواء برلمان مقاطعة كندا موجودةً بالفعل في بايتاون.
منح الدستور الجديد الملكة مسؤولية السلام والنظام والحكم الرشيد ، كما كان يطمح دارسي ماكجي . [ 8 ] إلا أنه في الواقع، قلّص قانون الإصلاح الثاني لعام 1867، وظهور نظام الحزبين، هامش المناورة الشخصية للملكة فيكتوريا. ومع ذلك، ظل الدور الاحتفالي للملكية دون تغيير، وجرت أول زيارة لأحد أفراد العائلة المالكة إلى دومينيون كندا بعد عامين من إنشائها؛ حيث وصل الابن الثاني للملكة، الأمير آرثر ، للتدريب مع لواء البنادق المتمركز في مونتريال . [ 111 ] جال آرثر البلاد لمدة ثمانية أسابيع، وعُيّن رئيسًا لقبيلة الإيروكوا في محمية غراند ريفر ، [ 112 ] وفي عام 1870، حضر كرنفالًا للتزلج التنكري في حلبة فيكتوريا للتزلج في مونتريال. [ 113 ] أشارت الليدي ليسغار، زوجة الحاكم العام لكندا آنذاك اللورد ليسغار ، في رسالة إلى فيكتوريا، إلى أن الكنديين كانوا يأملون في عودة الأمير آرثر يوماً ما حاكماً عاماً. [ 114 ]
في العام نفسه، تنازلت شركة خليج هدسون عن أرض روبرت لصالح التاج الكندي ، ما أدى إلى ضمها إلى ولاية الأقاليم الشمالية الغربية . أشعلت هذه الخطوة ثورة الميتي ، وأدت إلى تأسيس لويس رييل حكومة جمهورية مؤقتة في وادي النهر الأحمر. وبعد مفاوضات مع إدارة رييل، تأسست مقاطعة مانيتوبا عام ١٨٧٠ بمنح الحاكم العام إيرل دافرين الموافقة الملكية على قانون مانيتوبا .
قرينة نائب الملك
بعد وفاة زوجها، الأمير ألبرت ، عام ١٨٦١، دخلت الملكة فيكتوريا في حداد عميق وابتعدت عن الحياة العامة. ومع استمرار هذا الوضع لأكثر من عقد، تزايد الاستياء تجاه الملكة في بريطانيا، بالتزامن مع تنامي النزعة الجمهورية. ولكن، نظرًا لأن فيكتوريا لم تزر كندا قط، وبالتالي لم يلحظ الكنديون أي تغيير في سلوكها، ظلت شعبية الملكة عالية في جميع أنحاء البلاد. كتب جون تشارلز دينت عام ١٨٨٠: "في كندا، لم ينحدر الولاء بأي حال من الأحوال إلى مجرد شعور ضعيف بالمصلحة. في جميع أنحاء بلادنا، يُنظر إلى اسم الملكة فيكتوريا بمحبة وتقدير لا مثيل لهما تجاه أي إنسان آخر." [ ٨٤ ] وفي عام ١٨٧٢، احتفلت كندا بيوم شكر بعد تعافي الأمير ألبرت إدوارد من نوبة حمى التيفوئيد كادت تودي بحياته. [ ٨٤ ]
بصفتها خليفة دافرين، وبدلاً من إرسال الأمير آرثر إلى كندا كممثل لها، عيّنت الملكة فيكتوريا، بناءً على نصيحة مجلسها الخاص البريطاني ، صهرها جون كامبل، ماركيز لورن ، عام ١٨٧٨. هذا يعني أن ريدو هول سيضم ، ولأول مرة، مقيمة ملكية دائمة: ابنة فيكتوريا الرابعة، الأميرة لويز . عندما وصل نبأ أن ابنة الملكة ستصبح قرينة نائبة الملك لكندا ، عمّت الفرحة أرجاء البلاد؛ إذ شعر الكنديون أن الأميرة ستكون حلقة وصل قوية بين الكنديين وملكهم. [ ١١٥ ]
مع ذلك، لم يلقَ الزوجان في البداية ترحيبًا من الصحافة الكندية، التي انتقدت فرض النظام الملكي على المجتمع الكندي الذي لم يكن يتمتع بهذا الطابع، وهو أمرٌ تفاقم بسبب الحوادث وسوء الفهم، وأثارت التغطية الإعلامية السلبية الناتجة عنه استياء الأميرة. [ 116 ] لكن لويز استطاعت كسب ودّ الجمهور بتوضيحها أنها لا تتظاهر بشيء، وفي النهاية، تبيّن أن المخاوف بشأن صرامة البلاط الملكي في مقر إقامة الملكة الكندي لا أساس لها من الصحة؛ [ 117 ] فقد وُجد أن الزوجين الملكيين أكثر استرخاءً من سابقيهما، كما يتضح من حفلات التزلج على الجليد والتزحلق على الجليد، والحفلات الراقصة، وحفلات العشاء، وغيرها من المناسبات الرسمية التي استضافها اللورد لورن والأميرة لويز. [ 118 ]
كما قام الزوجان بجولات واسعة في أنحاء البلاد؛ بعضها برفقة أفراد آخرين من العائلة المالكة، كما حدث عندما زار شقيق الأميرة الأصغر، الأمير ليوبولد ، [ 84 ] لويز والحاكم العام في كوخهما في شبه جزيرة غاسبيه ، وسافر ابن شقيق لويز، الأمير جورج (الملك جورج الخامس لاحقًا )، مع عائلة لورن في عام 1883 إلى أوتاوا وتورنتو وشلالات نياجرا . [ 119 ] وقد ساهمت زيارة الزوجين الملكيين التي استمرت ثلاثة أشهر إلى كولومبيا البريطانية في عام 1882 بشكل كبير في توطيد علاقات السكان المحليين مع الاتحاد الكونفدرالي. [ 111 ] [ 120 ] حظيت الأميرة بشعبية كبيرة لدرجة أنه عندما أعلن الحاكم العام أن مسار خط السكة الحديد العابر للقارات المنتظر سيمر عبر ممر كيكينغ هورس إلى ما أصبح فيما بعد فانكوفر ، بدلاً من ممر يلوهيد إلى خليج بوت ، سأل رئيس الوزراء روبرت بيفن اللورد لورن عما إذا كان من الممكن أن تصبح جزيرة فانكوفر مملكة مستقلة تتوج فيها الأميرة لويز ملكةً. [ 121 ] [ 122 ] أطلق السكان الأصليون على اللورد لورن لقب "الأخ الأكبر" أثناء سفره مع لويز عبر البراري . [ 84 ]
قدمت الأميرة لويز واللورد لورن إسهاماتٍ جليلة للمجتمع الكندي، لا سيما في مجال الفنون والعلوم، بما في ذلك تأسيس الجمعية الملكية الكندية ، والأكاديمية الملكية الكندية للفنون ، والمعرض الوطني الكندي . برعت لويز في الرسم بالألوان المائية والزيتية ، وعلقت العديد من أعمالها في أرجاء قاعة ريدو، ورسمت أغصانًا من أزهار التفاح على أبواب ممر جناح مونك في القصر (لا يزال أحدها قائمًا حتى اليوم)، كما أشرفت على نحت تمثال الملكة فيكتوريا الموجود في حرم جامعة ماكجيل . [ 123 ] سُميت مواقع عديدة باسمها ، بما في ذلك مقاطعة ألبرتا ، [ 124 ] وأطلقت الأميرة بنفسها اسم ريجينا على عاصمة ساسكاتشوان . [ 123 ] في المجمل، تركت لويز بصمة كبيرة على الحياة الكندية لدرجة أنه في جنازتها، في 12 ديسمبر 1939، حمل نعشها فوجها الكندي نفسه، فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز الكندي . [ 125 ]
نهاية عهد الملكة فيكتوريا
في أواخر عهد الملكة فيكتوريا، احتُفل بيوبيليها الذهبي والماسي - اللذين أُقيما عامي 1887 و1897 على التوالي - باحتفالاتٍ وعروضٍ عامةٍ ضخمة في كندا. وكانت فيكتوريا أول ملوك كندا الذين بلغوا هذين الإنجازين. وأُقيمت احتفالات عيد الشكر بهذه المناسبة. وكان رئيس الوزراء جون أ. ماكدونالد في لندن لحضور اليوبيل الذهبي، وهناك، إلى جانب رؤساء وزراء الدومينيونات الأخرى، حضر مؤتمرًا كان بمثابة النواة الأولى لاجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الحديث . [ 84 ] وقد خُلّد هذا الاحتفال في كندا من خلال إنشاء مؤسساتٍ للخدمة العامة ، مثل مستشفى اليوبيل الملكي في فيكتوريا، كولومبيا البريطانية .
بمناسبة اليوبيل الماسي في بريطانيا، دُعي رئيس الوزراء ويلفريد لورييه ، وقاد فرسان كنديون ، خمسة في صفوف، يتبعهم لورييه في عربة، موكب الدومينيون الملكي عبر لندن في 22 يونيو/حزيران. [ 88 ] [ 126 ] كما شارك فوج تورنتو غريناديرز ( الفوج الملكي الكندي حاليًا ) وفوج بلاك ووتش (فوج المرتفعات الملكي الكندي) . وفي كندا، صدرت سلسلة من الطوابع التذكارية، وهي الأولى من نوعها في البلاد، في 19 يونيو/حزيران، وزُيّنت شوارع المدن والبلدات احتفالًا بيوم الانضمام وعطلة 22 يونيو/حزيران الرسمية، [ 127 ] [ 128 ] التي جمعت فيها الاحتفالات الكنديين من مختلف الأعراق. [ 126 ] [ 84 ] وفي ذلك اليوم، أرسلت الملكة برقية إلى جميع الدومينيون، ووصلت الرسالة إلى كندا بعد خمس دقائق من إرسالها من قصر باكنغهام. [ 126 ] كتبت إلى الكنديين: "من صميم قلبي، أشكر شعبي الحبيب. بارك الله فيهم." [ 84 ] بقيادة ماركيزة أبردين (التي كانت آنذاك زوجة الملك في كندا)، كانت هدية كندا للملكة إنشاء وسام الممرضات الفيكتوري ، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. وفي الثقافة الشعبية المعاصرة ، أُلفت أغانٍ جديدة تكريمًا للملكة، وسُميت مبانٍ باسمها. [ 84 ]
بين الاحتفالات باليوبيل، في ديسمبر 1894، توفي رئيس الوزراء جون طومسون في قلعة وندسور أثناء وجوده هناك ليُقبل من قبل الملكة في المجلس الخاص الإمبراطوري ، حيث أصيب بنوبة قلبية بعد ساعات قليلة من انتهاء المراسم. تم نقل الملكة فيكتوريا، التي كانت آنذاك متقدمة في السن وتستخدم كرسيًا متحركًا، إلى كنيسة سانت جورج ، حيث كان جثمان طومسون مسجى، ووضعت إكليلًا من الزهور على نعش رئيس وزرائها السابق. وقد خُلدت هذه اللحظة في لوحة رسمها فريدريك بيل سميث ، لكن اللوحة دُمرت في حريق المبنى المركزي عام 1916. [ 129 ]
توفيت الملكة فيكتوريا في منزل أوزبورن في 22 يناير 1901، بعد حكم دام قرابة 64 عامًا، وخلفها ابنها الأكبر، الملك إدوارد السابع . حزنت كندا على رحيل فيكتوريا؛ [ 130 ] وأدى نبأ وفاتها إلى شلّ معظم أنحاء البلاد؛ حيث دُقّت أجراس الكنائس لساعات، وأُطلقت تحية المدفعية في مبنى البرلمان ومستودعات الأسلحة في جميع أنحاء البلاد، وأُلغيت الحفلات الموسيقية والفعاليات الاجتماعية. [ 131 ] وشهد يوم الجنازة حدادًا عامًا في جميع أنحاء البلاد، حيث أُغلقت معظم الشركات؛ إذ كانت آداب الحداد الفيكتورية تقتضي من الكنديين الاستمرار في ارتداء الملابس السوداء أو ارتداء شارات سوداء لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر بعد وفاة فيكتوريا، كما غُطّيت المباني العامة بأقمشة سوداء. [ 131 ] واختلف إيرل مينتو ، الحاكم العام آنذاك، مع ويلفريد لورييه حول أي كنيسة في أوتاوا ستستضيف مراسم التأبين الرسمية للملكة الراحلة. فضّل مينتو كاتدرائية كنيسة إنجلترا ، احتراماً للكنيسة التي انتمت إليها فيكتوريا، بينما حضر لورييه وغيره من القساوسة خدمات طائفتهم. [ 132 ]
بفضل كابل التلغراف عبر الأطلسي ، كانت هذه المرة الأولى التي يعلم فيها الكنديون بوفاة ملكتهم في غضون دقائق من إعلانها في المملكة المتحدة. مع ذلك، لم يكن معظم سكان البلاد على دراية بتدهور صحة الملكة؛ إذ التزمت وسائل الإعلام والمجتمع المحيط بالعائلة المالكة الصمت حيال ضعف الملكة. ولذلك، عند سماع نبأ وفاة فيكتوريا، تحقق العديد من الكنديين من صحة الخبر من خلال برقيات التلغراف المنشورة على لوحات الإعلانات خارج مكاتب الصحف. [ 131 ]
أسفر عهد الملكة فيكتوريا الطويل والشعبي عن تسمية العديد من الأماكن تكريماً لها وإقامة نصب تذكارية لها ، مثل التماثيل الموجودة على تل البرلمان وفي جميع أنحاء المقاطعات. وقد خُلّد عهد الملكة في كندا بشكل دائم عندما قرر البرلمان، في ربيع عام 1901، أن يستمر يوم 24 مايو/أيار عطلةً للاحتفال بذكرى ميلاد الملكة الراحلة، وأُطلق عليه اسم " يوم فيكتوريا" ، وذلك لتمييزه عن احتفالات عيد ميلاد الملك التي تُقام في نوفمبر/تشرين الثاني. [ 133 ]
القرن العشرون والحرب العالمية الأولى
شكّل انتهاء عهد الملكة فيكتوريا بداية قرن جديد شهد نموًا سريعًا لكندا كدولة. ومع تطور وسائل النقل الحديثة التي سهّلت السفر عبر المحيطات، ازداد عدد أفراد العائلة المالكة الذين زاروا كندا، التي تُعرف بـ" دومينيون الملك" الشمالي . وكان أول زائر منذ وفاة الملكة فيكتوريا هو الأمير جورج (الملك جورج الخامس لاحقًا ) - نجل الملك الحاكم - الذي عاد إلى كندا عام ١٩٠١، برفقة زوجته دوقة كورنوال ويورك (الملكة ماري لاحقًا)، وشقيقها الأمير ألكسندر من تيك (الذي سيتولى لاحقًا منصب الحاكم العام لكندا). اتسمت فعاليات الجولة الملكية، التي شملت البلاد الواقعة بين مدينة كيبيك وفيكتوريا ، [ ١٣٤ ] بأجواء أكثر عفوية من نظيراتها في المملكة المتحدة؛ فقد ذُكر أنه في إحدى حفلات العشاء الرسمية، صافح الزوجان ما بين ألفين وثلاثة آلاف ضيف، ولم يبدُ عليهما التعب قط، بل كانا يُظهران دائمًا علامات الاهتمام، وينحنيان ويبتسمان لكل من قُدِّم لهما. [ ١٣٥ ]
لم يعد الأمير إلى كيبيك إلا مرة واحدة قبل أن يصبح ملكًا، وذلك عندما زارها عام ١٩٠٨، حين كان أمير ويلز ، للاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة لتأسيس مدينة كيبيك. استعرض القوات المسلحة الكندية في سهول أبراهام ، وقدم شيكًا بقيمة ٩٠ ألف جنيه إسترليني لمساعدة التاج الفيدرالي في شراء منطقة السهول لإنشاء حديقة عامة، [ ١١٩ ] والتي افتُتحت في ١٧ مارس ١٩٠٨. كتب الأمير إلى والده: "آمل أن تكون زيارتي قد أثمرت خيرًا، ولا سيما في تحسين العلاقات بين الكنديين الإنجليز والفرنسيين، والتي لم تكن يومًا أفضل مما هي عليه الآن." [ ١١٩ ] وأفاد الحاكم العام آنذاك، إيرل غراي ، الملك إدوارد السابع بأن الأمير "قد علّم شعب كيبيك كيف يحتفلون." [ ١٣٦ ]
توفي إدوارد السابع بعد ذلك بعامين، مما أدى إلى فترة حداد رسمي ، مع إقامة العديد من النصب التذكارية والاستعراضات العسكرية والتكريمات في جميع أنحاء البلاد؛ وأصبح يوم الجنازة عطلة رسمية. ومع ذلك، ونظرًا لقصر فترة حكم إدوارد نسبيًا، لم يكن لوفاته نفس التأثير على الكنديين كما كان لوفاة والدته. كانت الصحف أكثر صراحة في تغطيتها مما كانت عليه وقت وفاة فيكتوريا؛ فقد نشرت على الفور عن اللحظات الأخيرة للملكة ألكسندرا مع الملك، بل وأشار بعضها إلى عادة إدوارد في التدخين كعامل مساهم في وفاته. [ 131 ]
خلف الأمير جورج الأمير إدوارد، وأرسلت كندا 700 شخصية بارزة وعسكرية للمشاركة في الاحتفالات في لندن. [ 119 ] في عام 1911، عيّن الملك عمه، الأمير آرثر ، حاكمًا عامًا لكندا، محققًا بذلك رغبة الكنديين التي سبق أن أعربت عنها الليدي ليسغار، ومعيدًا آرثر إلى كندا للمرة الرابعة، كأول فرد من العائلة المالكة يشغل منصب نائب الملك الفيدرالي الكندي . وقد ورد أن الملك جورج الخامس كان له دور كبير في هذا التعيين. [ 118 ] اصطحب آرثر معه إلى كندا زوجته، الأميرة لويز ، وابنته الصغرى، الأميرة باتريشيا ، وسافرت العائلة على نطاق واسع في جميع أنحاء كندا، حيث قام الأمير بمهام احتفالية، مثل وضع حجر الأساس لمبنى البرلمان الفيدرالي المُعاد بناؤه عام 1917. وبذل الزوجان الملكيان جهدًا كبيرًا للمساهمة في الحياة الاجتماعية للعاصمة، مستخدمين قاعة ريدو كموقع رئيسي للفعاليات التي تجمع الكنديين من جميع أنحاء البلاد.
بعد عامين من تعيين آرثر، وصل ابن أخيه، الأمير ألبرت (الملك جورج السادس المستقبلي )، كضابط بحري متدرب على متن سفينة إتش إم إس كمبرلاند ، وقضى ستة أشهر في زيارة أونتاريو (حيث شاهد شلالات نياجرا وتورنتو)، وجزيرة الأمير إدوارد (حيث أدار مباراة كريكيت)، وكيبيك ونيوفاوندلاند (حيث استمتع بصيد سمك السلمون). [ 137 ]
مع ذلك، كان يُعتقد أحيانًا أن الأمير آرثر قد تجاوز حدود النظام الملكي الدستوري في كندا، التي لم تكن قد ترسخت بعد، لا سيما في أدائه للمهام الاحتفالية للقائد الأعلى للقوات المسلحة خلال الحرب العالمية الأولى . [ 138 ] [ 139 ] ومع ذلك، فقد أكد الأمير آرثر عمومًا على أهمية المساهمات العسكرية الكندية، وشجع على تدريب القوات الكندية ورفع مستوى جاهزيتها، كما سعى إلى تعزيز العمل الخيري في الداخل. [ 140 ] ولتطبيق هذا المبدأ عمليًا، قامت دوقة كونوت، بالإضافة إلى تأسيس صندوق مستشفى دوقة كونوت [ 140 ] والعمل مع الصليب الأحمر ومنظمات أخرى، بإرسال بطاقة وعلبة من سكر القيقب إلى كل كندي يخدم في الخارج بمناسبة عيد الميلاد عام 1915. كما أحضرت آلة حياكة إلى ريدو هول، استخدمتها لصنع آلاف الجوارب للجنود. كان الأمير آرثر نشطًا في الخدمات الحربية المساعدة والجمعيات الخيرية، وقام بعدد من الزيارات للمستشفيات، وبعد الحرب، كلف بصنع نافذة زجاجية ملونة، تقع في كنيسة سانت بارثولوميو ، بجوار ريدو هول، تخليدًا لذكرى موظفي دار الحكومة الذين فقدوا حياتهم خلال الحرب.
أصبحت ابنة عائلة كونوت شخصية عامة بارزة خلال فترة تولي الدوق منصب الحاكم العام، حيث عملت كمضيفة في ريدو هول أثناء مرض والدتها. وخلال الحرب، تم إنشاء فوج المشاة الخفيفة الكندي للأميرة باتريشيا ، والذي سُمي تيمناً بها، حيث قامت بتطريز رايات الفوج بنفسها. وفي 22 فبراير 1918، عيّن الملك الأميرة باتريشيا قائدةً للفوج، وهو المنصب الذي شغلته حتى وفاتها. وقد ساهمت بلوحاتها في المعارض الفنية الكندية، وفي عام 1917، ظهرت صورتها على ورقة الدولار الواحد. [ 140 ] بالإضافة إلى ذلك، خلال فترة إقامتها في ريدو هول، التقت باتريشيا بزوجها المستقبلي، ألكسندر رامزي ، الذي كان آنذاك مساعداً عسكرياً لوالدها.
استدعى الملك والملكة القوات الكندية المتمركزة في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى ممرضات مستشفى الصليب الأحمر الكندي . وكان الملك يزور الجبهة الغربية في القارة الأوروبية بشكل متكرر، حيث التقى بأفراد من القوات الكندية الاستكشافية وتفقد المستشفيات الميدانية الكندية . وفي يونيو/حزيران 1917، منح الملك جورج الخامس الجنرال آرثر كوري لقب فارس في ساحة معركة فيمي ريدج . وواصل الملك مراسلاته مع الأمير آرثر، ناقش خلالها الأوضاع على الجبهة الداخلية في كندا. [ 119 ] ولصرف المشاعر المعادية لألمانيا عن النظام الملكي، أصدر الملك جورج الخامس في عام 1917 مراسيم ملكية غيّرت اسم العائلة المالكة من ساكس-كوبرغ وغوتا (الذي تأسس بزواج الملكة فيكتوريا من الأمير ألبرت) إلى وندسور ، وجرّدت الألقاب الملكية الألمانية من جميع أفراد العائلة المالكة الذين كانوا يحملونها، مثل زوجته، التي كانت أميرة تيك، وشقيقها الأمير ألكسندر، الذي اتخذ لقب كامبريدج وأصبح إيرل أثلون.
في نهاية عام ١٩١٦، أعرب الأمير آرثر علنًا عن أسفه لمغادرة كندا، حيث استقر هو وعائلته فيها. وقد تركت العائلة المالكة إرثًا قيّمًا: فقد سُمّيت مدينة بورت آرثر (التي تُعدّ الآن جزءًا من ثاندر باي ، أونتاريو) تكريمًا للأمير، الذي سُمّيت باسمه أيضًا كأس كونوت لمهارة الرماية بالمسدس للمجندين في شرطة الخيالة الملكية الشمالية الغربية .
فترة ما بين الحربين
بعد انتهاء الحرب، قام الأمير إدوارد، أمير ويلز (الملك إدوارد الثامن لاحقًا)، بجولة في كندا عام ١٩١٩، حيث افتتح الدورة الثالثة للبرلمان الكندي الثالث عشر ، إلى جانب مهام أخرى كان يؤديها عندما لم يكن منشغلًا بحضور حفلات الرقص أو ممارسة رياضة الغولف. [ ١٤١ ] وقد حظي بشعبية كبيرة لدى الكنديين؛ ففي تورنتو ، استقبله حشد من الجنود العائدين لتوهم من أوروبا بعد انتهاء الحرب بحفاوة بالغة، حيث أنزلوه عن حصانه و"مرروه فوق رؤوسهم ككرة قدم"، ثم اقترب منه أحد المحاربين القدامى وقال له مازحًا: "ضعها هنا يا إد". ومنذ ذلك الحين، صافح إدوارد كل من اقترب منه، حتى أن يده اليمنى "أصبحت سوداء ومتورمة ومؤلمة من كثرة المصافحة الحماسية، لدرجة أنه، على حد تعبيره، "أحالها مؤقتًا من الخدمة الإمبراطورية، وقدم يده اليسرى بدلًا منها". [ ١٤٢ ] عاد إدوارد إلى أوتاوا لوضع حجر الأساس لبرج السلام قبل عودته إلى المملكة المتحدة. [ 141 ] حظيت كندا بشعبية لدى الأمير أيضاً؛ فقد اشترى مزرعة إي بي التي تبلغ مساحتها 400 فدان (1.6 كيلومتر مربع ) بالقرب من بيكيسكو ، هاي ريفر ، في ألبرتا ؛ امتلك إدوارد هذه المزرعة، وأقام فيها مرات عديدة، قبل أن يبيعها في عام 1962، قبل عقد من وفاته. [ 143 ]
شهد عام 1926 أحداثًا مهدت الطريق لتحول جذري في دور نائب الملك الاتحادي، وأسفرت في نهاية المطاف عن إنشاء نظام ملكي مستقل لكندا. [ 119 ] حتى ذلك الحين، ظل الحاكم العام ممثلًا للحكومة البريطانية في كندا [ 144 ] - الملك في مجلسه البريطاني - ولكنه كان لا يزال قادرًا على ممارسة صلاحياته الملكية على رئيس الوزراء الكندي دون أوامر من الملك، بناءً على نصيحة وزرائه البريطانيين في وستمنستر . بعد أن فعل الحاكم العام آنذاك، اللورد بينغ من فيمي ، ذلك وقرر بشكل مستقل رفض نصيحة رئيس وزرائه الكندي، ويليام ليون ماكنزي كينغ ، بحل البرلمان، مما أجبر ماكنزي كينغ على الاستقالة فيما عُرف بقضية كينغ-بينغ ، وبعد إعادة تعيينه عقب الانتخابات العامة في ذلك العام ، سعى الأخير، في مؤتمر الإمبراطورية عام 1926 ، إلى طرح تساؤلات حول العلاقة بين الدومينيونات والمملكة المتحدة. [ 144 ]
أبدى رؤساء الوزراء في الغالب تقبلاً للأمر، وبعد اختتام الاجتماع، صدر وعد بلفور الذي نص على اعتبار دومينيونات التاج مساوية للمملكة المتحدة، [ 145 ] كما كان يتمنى ماكنزي كينغ. وسيكون الحاكم العام لكندا، شأنه شأن جميع الحكام العامين الآخرين للإمبراطورية ، الممثل الشخصي المباشر للملك، وليس مجرد قناة دبلوماسية بين الحكومتين الكندية والبريطانية. [ 144 ] [ 146 ]
ظهر أول تطبيق لهذه المفاهيم في القانون التشريعي عام 1927. فقد عدّل قانون الألقاب الملكية والبرلمانية ، الذي أقره البرلمان البريطاني ، جزءًا من لقب الملك ليعكس وضعه الجديد كملك لكل دومينيون على حدة، بدلاً من كونه ملكًا للمملكة المتحدة في جميع البلدان. [ 144 ] ثم، في عام 1931، وبعد مداولات شارك فيها وفد كندا برئاسة وزير العدل والنائب العام الكندي إرنست لابوانت [ 100 ] ، تجلّت مفاهيم الاستقلال والمساواة في قانون وستمنستر الذي أنهى قانونًا قدرة برلمان وستمنستر على التشريع للدومينيونات دون طلب وموافقة صريحة منها. [ 144 ] ونتيجة لذلك، أصبحت القوانين التي تحدد الخلافة - ولا سيما قانون التسوية لعام 1701 - فيما يتعلق بكندا، تحت سيطرة البرلمان الكندي، ولم يعد بإمكان الملك تلقي المشورة بشأن الشؤون الكندية إلا من وزرائه الكنديين. [ 147 ] لقد "اكتسبت الملكية في كندا معناها الدستوري الكامل". [ 148 ] وقد حظي هذا بدعم واسع النطاق من النخبة السياسية في كيبيك، إذ إلى جانب تاجها الخاص، اكتسبت كندا السيطرة على سياستها الخارجية، وأصبحت كيانًا متميزًا عن المملكة المتحدة وإمبراطوريتها. [ 100 ]
خلال عام 1927، افتتح الملك جورج الخامس وزوجته الملكة ماري دار كندا في لندن، وكشف ابنا الملك، الأميران إدوارد وجورج، النقاب عن نصب لورييه التذكاري على تل البرلمان، وافتتحا بوابات الأمراء ، وافتتحا محطة الاتحاد في تورنتو ، وبعد ذلك ذهب إدوارد إلى ألبرتا لقضاء بعض الوقت في مزرعته.
على الرغم من أن مجلس الوزراء الكندي اقترح عام ١٩٣٠ على الملك تعيين ابنه الآخر، الأمير ألبرت، دوق يورك ، حاكمًا عامًا لكندا، [ ١٤٩ ] إلا أن كلاً من الملك جورج الخامس والدوق كانا مترددين؛ إذ كان لدى الأخير ابنتان صغيرتان - طفلة رضيعة (الملكة إليزابيث الثانية لاحقًا ) وطفلة حديثة الولادة ( الأميرة مارغريت ) - وكان الملك يرغب في أن يبقى ألبرت قريبًا منه لتعويض سلوك أمير ويلز. [ ١٥٠ ] ولأن قانون وستمنستر لم يكن قد طُبِّق بعد، فقد نصح مجلس الوزراء البريطاني في نهاية المطاف بعدم قبول الفكرة الكندية، وأوصى بدلاً من ذلك بتعيين إيرل بيسبورو نائبًا للملك. [ ١٥١ ] إلا أن هذا كان في نهاية المطاف لأن اللورد باسفيلد ، وزير الدومينيون آنذاك ، اعتقد أنه على الرغم من الطلب المباشر من حكومتهم، فإن الكنديين لا يحبون العائلة المالكة. [ 152 ] بما أن ألبرت أصبح في النهاية الملك جورج السادس، فلو تم قبول فكرة المجلس الخاص الكندي، لكان الحاكم العام الكندي الذي يمثل الملك قد أصبح ملكًا لكندا بنفسه.
استمع الكنديون (وجميع دول الكومنولث) عام ١٩٣٢ إلى أول رسالة ملكية بمناسبة عيد الميلاد ، ألقاها الملك جورج الخامس، الذي احتفل بعد ثلاث سنوات بيوبيله الفضي . إلا أن الفرحة لم تدم طويلاً، إذ توفي الملك في ٢٠ يناير ١٩٣٦. أُذيعت الإعلانات عبر الإذاعة، ثم التزمت المحطات الصمت بقية الليل حدادًا عليه. وخلال الأسبوع التالي، أُغلقت المحاكم، وأرجأت الجمعية التشريعية في أونتاريو افتتاح دورتها الجديدة ليتمكن أعضاء البرلمان الإقليمي من أداء قسم الولاء الجديد ، وألغت جامعة تورنتو الفعاليات الاجتماعية (مع استمرار الدراسة). وفي ٢٨ يناير، يوم جنازة الملك الراحل ، أصدر الحاكم العام بيانًا يحث فيه الكنديين على حضور الصلوات في الكنائس، ويدعو إلى تغطية المباني المملوكة للتاج بقماش الكريب الأسود. [ ١٣١ ]
لم يدم الأمل الذي رافق تولي الأمير إدوارد العرش باسم الملك إدوارد الثامن، كما هو الحال مع عهد إدوارد نفسه، حتى نهاية العام. مع ذلك، كان إدوارد أول ملك لكندا يتولى عرش البلاد وفقًا لقوانين كندا نفسها، ولذلك اعتُبر من "غير اللائق دستوريًا" أن تُعتمد إعلانات تولي كندا (وغيرها من الدومينيونات) العرش من قِبل مجلس ملكي بريطاني. [ 153 ] في بداية عهده، قام إدوارد، في يوليو 1936، برحلته الخارجية الوحيدة بصفته ملكًا، لتدشين النصب التذكاري الوطني الكندي لحرب فيمي في فرنسا، بصفته ملكًا لكندا.
تنازل الملك عن العرش وعودة ملك كندا إلى الوطن
على الرغم من شعبيته في كندا وغيرها عندما كان أمير ويلز، أثارت علاقة الملك الجديد مع واليس سيمبسون ، الأمريكية المطلقة مرتين ، قلقًا بالغًا؛ لا سيما بين الكنديين، الذين كانوا أكثر دراية بالحياة الشخصية لملكهم من عامة الشعب البريطاني، نظرًا لحظر الصحافة البريطانية نشر أخبار الملك وسيمبسون، وهو حظر لم تفرضه الصحف الأمريكية. [ 154 ] وقد نقل الحاكم العام، اللورد تويدسمير، إلى قصر باكنغهام ورئيس الوزراء البريطاني ستانلي بالدوين ملاحظاته حول مدى حب الكنديين للملك؛ ولكنه أعرب أيضًا عن استيائه من النزعة التطهيرية الكندية - الكاثوليكية والبروتستانتية على حد سواء - إذا تزوج إدوارد الثامن من مطلقة . [ 155 ] علاوة على ذلك، أرسل مجلس الوزراء برقية إلى الملك، يحثه فيها على وضع واجبه كحاكم فوق مشاعره تجاه سيمبسون. [ 144 ] مع تصاعد الغضب الشعبي بالتزامن مع اقتراب زواج إدوارد وسيمبسون، سعى رؤساء وزراء الملك إلى إيجاد حلول للأزمة. رفض ماكنزي كينغ، إلى جانب رؤساء وزراء الدومينيون الآخرين، فكرة الزواج الملكي أو زواج مورغانات . ولم يتبقَّ أمام إدوارد سوى خيار التنازل عن العرش. [ 156 ]
تنازل إدوارد الثامن عن عرش كندا في 10 ديسمبر، مانحًا، بموافقة وزرائه الكنديين، [ 144 ] الموافقة الملكية على قانون إعلان تنازل جلالته عن العرش لعام 1936. وبناءً على ذلك، أصبح شقيقه، الأمير ألبرت، ملكًا لكندا، واختار اسم الملك جورج السادس . وقد صاغ مجلس الوزراء إعلانًا بالانضمام إلى العرش، وقرأه رئيس الوزراء عبر الإذاعة. [ 157 ] وفي وقت لاحق، أقر البرلمان الكندي قانون خلافة العرش لعام 1937 ، لإضفاء الشرعية على التنازل عن العرش في القانون الكندي، ولإثبات استقلال كندا عن المملكة المتحدة. [ 144 ] [ 158 ] كتب ماكنزي كينغ في مذكراته قبيل تنازل الملك عن العرش أنه "لا يخشى شيئاً بشأن كندا [...] على الأرجح، مع دوق ودوقة يورك كملك وملكة، ومع وجود الأميرة إليزابيث الصغيرة في الصورة، سيكون هناك وضع أكثر سعادة في العام الجديد مما كان عليه الحال في أي وقت منذ عهد جورج الخامس." [ 159 ]
في مسعى لتعزيز الهوية الكندية ، اقترح تويدسمير عام ١٩٣٧ جولة ملكية للملك، بحيث يُدرك الكنديون، من خلال مشاهدة "ملكهم وهو يؤدي مهامه الملكية بدعم من وزرائه الكنديين"، مكانة بلادهم كمملكة مستقلة. [ ١٦٣ ] وافق ماكنزي كينغ على هذه الفكرة؛ [ ١٦٤ ] [ ١٦٥ ] إلا أنه شعر، إلى جانب مسؤولين في المملكة المتحدة، أن للرحلة جانبًا من العلاقات العامة: فوجود الملك والملكة، في كل من كندا والولايات المتحدة، كان يهدف إلى تعزيز التعاطف مع بريطانيا تحسبًا للعداء مع ألمانيا النازية . [ ١٦٦ ] وهكذا، طرح تويدسمير الاقتراح على الملك [ ١٤٩ ] ، وقام رئيس الوزراء، أثناء وجوده في لندن لحضور حفل التتويج في مايو ١٩٣٧، بالتشاور رسميًا مع الملك جورج بشأن هذه المسألة. وبعد أكثر من عام، وافق الملك. [ 160 ] إلا أن المسؤولين في مكتب الدومينيون في لندن قاوموا حقيقة وجود دور منفصل لجورج السادس بصفته ملك كندا. [ 167 ]
في 17 مايو 1939، أبحر ملك كندا، [ 171 ] برفقة زوجته الملكة إليزابيث ، إلى مدينة كيبيك على متن سفينة الركاب الكندية "آر إم إس إمبراطورة أستراليا" ، برفقة مدمرتين وطرادين من البحرية الملكية الكندية . [ 149 ] نزل الملك جورج إلى الشاطئ في خليج وولف، ليصبح أول ملك متوج لكندا تطأ قدمه أرضها. [ 172 ] [ 173 ] كان رد فعل الجمهور إيجابيًا فاق التوقعات، [ 174 ] [ 175 ] ومنذ البداية، لوحظ أن الملك كان حاضرًا بصفته ملك كندا؛ فقد ذكرت إحدى الصحف آنذاك: "سار ملك كندا بالأمس، كما يسير اليوم، بين أبناء شعبه. قد تُقام مراسم استقبال في أماكن أخرى من كندا تضاهي استقباله في كيبيك. ولن يتفوق عليها أي استقبال آخر." [ 176 ]
عن وصول الملك والملكة إلى ريدو هول في 20 مايو، كتب المؤرخ الرسمي للجولات الملكية، غوستاف لانكتوت : "عندما دخل جلالتهما مقر إقامتهما الكندي، أصبح قانون وستمنستر حقيقة واقعة: لقد عاد ملك كندا إلى وطنه." [ 177 ] وخلال وجوده في العاصمة، باشر جورج جورج أداء واجباته الملكية، بما في ذلك استقبال المبعوث الأمريكي الجديد إلى كندا، ومنح الموافقة الملكية على تسعة مشاريع قوانين أقرها البرلمان، [ 149 ] والتصديق على المعاهدات، [ 172 ] [ 178 ] بينما وضعت الملكة حجر الأساس لمبنى المحكمة العليا الكندية . [ 149 ] وترأس الملك الاحتفالات في مبنى البرلمان بمناسبة عيد ميلاده الرسمي في كندا - وهي المرة الأولى التي يُحتفل فيها بهذا العيد بحضور الملك نفسه - كما افتتح النصب التذكاري الوطني للحرب . هناك، قام الملك والملكة بأول جولة ملكية على الإطلاق: فبدلاً من العودة إلى موكبهما الرسمي في نهاية المراسم، أمضى جورج وإليزابيث نصف ساعة يختلطان بشكل عفوي مع 25 ألفًا من المحاربين القدامى، الذين كانوا جزءًا من حشدٍ بلغ نحو 100 ألف شخص. كان هذا التصرف لافتًا للنظر، إذ كان يُنظر إلى العائلة المالكة آنذاك على أنها بعيدة عن الناس. وقد عبّر تويدسمير عن أهمية تلك اللحظة بقوله: "قال لي رجلٌ مسنّ: 'يا رجل، لو كان هتلر يرى هذا!' لقد كان دليلًا رائعًا على معنى ملك الشعب." [ 149 ]
أثناء رحلتهما على متن القطار الملكي إلى الساحل الغربي والعودة، حيث التقيا بآلاف الكنديين على طول الطريق (بحلول نهاية الأسبوع الأول وحده، حضر مليونا شخص من سكان كندا البالغ عددهم 11 مليون نسمة لرؤية الزوجين الملكيين [ 162 ] )، ألقى الملك، من دار الحكومة في وينيبيغ ، مانيتوبا ، خطاب يوم الإمبراطورية عبر الإذاعة إلى الدومينيونات وبريطانيا ومستعمراتها؛ والتقى بشعب إياريه ناكودا خارج كالجاري ، ألبرتا ؛ وقدّم علم الملك إلى البحرية الملكية الكندية في فيكتوريا، كولومبيا البريطانية . وخلال رحلة العودة، قام الملك والملكة أيضًا، بين 7 و10 يونيو، بزيارة دولة نيابة عن كندا إلى الولايات المتحدة. [ 184 ] ثم عاد الزوجان الملكيان إلى كندا، وقاما بجولة في المقاطعات البحرية ودومينيون نيوفاوندلاند الذي كان لا يزال منفصلاً .
الحرب العالمية الثانية والملكيات المقيمة
بعد خمسة أشهر فقط من مغادرة الملك جورج السادس وزوجته كندا، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا النازية . فعل الملك ذلك بصفته ملك المملكة المتحدة في 3 سبتمبر 1939، لكن بصفته ملك كندا، [ 185 ] لم يُنصح من قبل وزرائه الكنديين بفعل الشيء نفسه حتى 10 سبتمبر. [ 186 ] جادل ماكنزي كينغ ووزير العدل إرنست لابوانت في البداية بأن كندا ملزمة بإعلان بريطانيا الحرب. [ 144 ] ومع ذلك، بعد أن تبيّن أن كندا غائبة عن قائمة الدول المتحاربة في إعلان حياد الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت ، [ 187 ] استدعى الحاكم العام البرلمان في 7 سبتمبر، وأقرّ البرلمان حاجة كندا للدفاع عن نفسها. [ 144 ] كانت هذه تطورات مهمة، إذ أصبحت أمثلة يحتذى بها من قبل الدومينيونات الأخرى، وبحلول نهاية الحرب، خلص إف آر سكوت إلى أنه "من الثابت كمبدأ دستوري أساسي أنه فيما يتعلق بكندا، يخضع الملك للقانون الكندي ولا يجب عليه التصرف إلا بناءً على مشورة الوزراء الكنديين ومسؤوليتهم". [ 188 ]
توفي الحاكم العام اللورد تويدسمير في فبراير 1940، بينما كان لا يزال نائبًا للملك ، ولذلك تم تعيين عم الملك جورج السادس، إيرل أثلون ، في هذا المنصب، مما استلزم منه ومن زوجته الأميرة أليس (حفيدة الملكة فيكتوريا)، ومساعد أثلون، أليستير وندسور، إيرل ماكدوف (حفيد الحاكم العام السابق الأمير آرثر)، القيام بالرحلة عبر المحيط في خضم معركة الأطلسي المستمرة .
أصبح الحاكم العام والأميرة أليس من الداعمين للمجهود الحربي الكندي؛ [ 140 ] عُيّنت أليس قائدة فخرية لعدد من الخدمات العسكرية النسائية، مثل الخدمة البحرية الملكية الكندية النسائية وقسم النساء في سلاح الجو الملكي الكندي ، بينما جابت أثلون البلاد على نطاق واسع في محاولة لنشر رسالة مفادها أن الملك جورج السادس مُكرّس لمحاربة الشمولية . [ 189 ] استضاف الزوجان الملكيان مؤتمرات كيبيك في عامي 1943 و 1944 ، [ 140 ] حيث قرر ماكنزي كينغ، وروزفلت، ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل استراتيجيات الحلفاء الغربيين التي ستؤدي إلى النصر على ألمانيا النازية واليابان في عام 1945.
مع تهديد الحرب للعائلة المالكة، وُضعت خطط لإقامة الملك والملكة وطفليهما طوال فترة النزاع في قلعة هاتلي ، في كولوود، كولومبيا البريطانية ، والتي اشتراها الملك في مجلسه الاتحادي لاستخدامها كقصر ملكي. [ 190 ] إلا أنه تقرر في نهاية المطاف أن الروح المعنوية في المملكة المتحدة ستتأثر سلبًا بشكل كبير إذا انسحب الملك من الجبهة الأوروبية، ولذلك، ستبقى العائلة المالكة في لندن وويندسور . ومن هناك، تواصل ملك كندا وعائلته مع الميليشيات والبحرية والطيارين الكنديين. فعلى سبيل المثال، كتب الملك إلى أول رجال الفرقة الكندية الأولى الذين وصلوا إلى المملكة المتحدة من هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، في 16 ديسمبر 1939: "سيفخر الجيش البريطاني بأن يكون خلفاء أولئك الذين قدموا من كندا في الحرب العالمية الأولى وقاتلوا ببسالة لم تُنسَ أبدًا، رفاقًا له في السلاح". [ 191 ] قبل إنزال النورماندي في 6 يونيو 1944، تفقد الملك، برفقة رئيس وزرائه الكندي، التشكيلات التي كان من المقرر إرسالها عبر القناة الإنجليزية ، بما في ذلك كتيبة المظليين الكندية الأولى والفرقة الكندية الثالثة . [ 192 ] وفي 8 يونيو، تفقد الملك جورج، برفقة الملكة، الفرقة الكندية الأولى في ألدرشوت . [ 193 ] وفي أغسطس 1944 ، زار الملك، متنكراً بشخصية "الجنرال كويلينجوود"، الوحدات الكندية في وادي فولترنو بإيطاليا ، حيث قلّد الرائد جون كيفر ماهوني وسام صليب فيكتوريا . [ 194 ]
زار الأمير جورج، دوق كينت (شقيق الملك)، قواعد جوية ومراكز تدريب في جميع أنحاء كندا؛ ووجهت الملكة إليزابيث نداءً إلى النساء الكنديات للمساهمة في المجهود الحربي؛ [ 195 ] وفي عام 1940، التقطت ابنتها، الأميرة إليزابيث (الملكة إليزابيث الثانية لاحقًا )، أول صورة رسمية لها في كندا. زارت الأميرة، برفقة والديها، أفراد الخدمة الكنديين المتمركزين في المملكة المتحدة، وقامت بمهام منفردة، مثل استعراض استعراض لطيارات كندا عام 1945. بعد ذلك بعامين، عيّنها والدها قائدةً عامةً لفوج لا شوديير وفوج المرتفعات الكندي الثامن والأربعين ، وهي أولى مناصبها في الجيش الكندي والتي شغلتها حتى وفاتها عام 2022. [ 54 ] وبينما كان ماكنزي كينغ يتحدث مع الملك في قصر باكنغهام في 23 أكتوبر 1945، قالت الأميرة إنها مستعدة لإطلاق النار على الزعيم الألماني ، أدولف هتلر ، إذا أتيحت لها الفرصة. [ 196 ]
كانت كندا أيضًا موطنًا لأفراد من العائلات المالكة الأجنبية المنفية خلال الحرب، وقد أقام العديد منهم في ريدو هول . ومن بين الضيوف الملكيين ولي العهد أولاف وولي العهدة مارثا من النرويج ؛ والدوقة الكبرى شارلوت والأمير فيليكس من لوكسمبورغ ؛ والملك بيتر الثاني ملك يوغوسلافيا ؛ والملك جورج الثاني ملك اليونان ؛ والإمبراطورة زيتا ملكة النمسا وبناتها؛ بالإضافة إلى ولية العهدة جوليانا ملكة هولندا وبناتها، الأميرة بياتريكس والأميرة إيرين . أثناء وجودها في أوتاوا، أنجبت جوليانا ابنتها الثالثة، مارغريت ، في المستشفى المدني ، حيث أُعلنت غرفة الولادة مؤقتًا أرضًا خارجة عن القانون لضمان حصول الأميرة على الجنسية الهولندية فقط. [ 140 ] في الوقت نفسه، انتقلت الإمبراطورة السابقة للنمسا وملكة المجر ، زيتا بوربون بارما ، من بلجيكا التي كانت تحت الاحتلال النازي إلى مدينة كيبيك ، حتى تتمكن بناتها من مواصلة تعليمهن باللغة الفرنسية؛ وقد تخرجت إحداهن من جامعة لافال . كانت كيبيك أيضًا موطنًا لشقيقة زوج زيتا، الدوقة الكبرى للوكسمبورغ جوزفين شارلوت . [ 140 ] غادرت أولغا ألكساندروفنا ، الدوقة الكبرى السابقة لروسيا والابنة الصغرى للقيصر ألكسندر الثالث ، الدنمارك مع اقتراب القوات السوفيتية بعد الحرب العالمية الثانية. اشترت أولغا وزوجها، نيكولاي كوليكوفسكي ، مزرعة في كامبلفيل، أونتاريو ، قبل الانتقال إلى كوكسفيل عام 1952، بينما عرضت أولغا، الفنانة الموهوبة في الرسم بالألوان المائية، لوحاتها في تورنتو. توفيت أولغا في شقة فوق صالون تجميل في تورنتو عام 1960. [ 140 ]
فجر العصر الإليزابيثي الثاني
يرصد يوميات ماكنزي كينغ انخراط الأميرة إليزابيث المتزايد في الشؤون الوطنية مع بلوغها العشرينيات من عمرها. وقد أشار، على سبيل المثال، إلى حديثه مع الأميرة حول كندا في مأدبة عشاء رسمية لرؤساء حكومات الكومنولث في الأول من مايو/أيار عام 1944، وحضورها مأدبة عشاء في 24 مايو/أيار عام 1946، ناقش خلالها رئيس الوزراء مع الملك قضية إيغور غوزينكو ، الجاسوس الروسي الذي انشق إلى كندا؛ ورغم أن ماكنزي كينغ لاحظ إلمام جورج بالعديد من تفاصيل القضية، فقد سجل رئيس الوزراء أنه أرسل إلى الملك نسخة من اعتراف غوزينكو. [ 196 ]
في 9 يوليو 1947، تلقى ماكنزي كينغ إشعارًا برغبة الأميرة إليزابيث في الزواج من فيليب ماونتباتن، وطلبًا لموافقة المجلس الخاص الكندي، [ 196 ] وفقًا لما ينص عليه قانون الزيجات الملكية لعام 1772. وقد بارك مجلس الوزراء (بصفته النصاب القانوني للمجلس الخاص) الزواج، وتزوجت الأميرة من فيليب (الذي مُنح لقب دوق إدنبرة في يوم الزفاف) في نوفمبر من العام نفسه، في حفلٍ استقطب اهتمام الكنديين المتعطشين للأخبار السارة بعد سنوات الحرب المظلمة. وقدّم الملك ومجلسه للعروسين زورقًا، وأهدى إليزابيث معطفًا من فرو المنك (ارتدته أثناء إقامتها في كندا لعقودٍ لاحقة). [ 197 ]
قام دوق ودوقة إدنبرة بجولة في كندا من الساحل إلى الساحل ذهابًا وإيابًا في أواخر عام ١٩٥١. وحملت الأميرة معها مسودة إعلان تولي العرش، تحسبًا لوفاة الملك، الذي كان مريضًا آنذاك، أثناء وجود إليزابيث في كندا. [ ٥٤ ] [ ١٩٨ ] ومن بين الأنشطة العديدة التي شارك فيها الزوجان الملكيان، حضرا أول مباراة هوكي لهما في ملعب مابل ليف غاردنز في تورنتو، واستمتعا برقصة مربعة في ريدو هول. كما عبرت الأميرة وفيليب الحدود إلى الولايات المتحدة لزيارة رسمية للرئيس هاري إس. ترومان ، الذي استقبل إليزابيث بصفتها "أميرة كندية" في حفل الاستقبال الذي أقامته في السفارة الكندية في واشنطن العاصمة . [ ١٩٩ ] [ ٢٠٠ ]
بعد معاناةٍ طويلة مع سرطان الرئة ، لم يتعافَ الملك جورج السادس من عملية استئصال الرئة ، وتوفي إثر جلطةٍ قلبيةٍ [ 131 ] أثناء نومه في السادس من فبراير عام 1952، في منزل ساندرينغهام ، بينما كانت الأميرة إليزابيث في كينيا . وقد أُبلغ الكنديون بنبأ وفاة الملك - الذي فاجأهم رغم صحته [ 131 ] - عبر برقيةٍ بين السكرتير الخاص للملك الراحل ، آلان لاسيلز ، وتيبودو رينفريت ، الذي كان يشغل منصب مدير الحكومة الكندية بين مغادرة الحاكم العام إيرل تونس وتولي فينسنت ماسي ، خليفته ، الذي كان في لندن آنذاك؛ [ 201 ] وجاء في البرقية: "ببالغ الأسى نعلن وفاة جلالة الملك جورج السادس بسلامٍ أثناء نومه في وقتٍ مبكرٍ من صباح اليوم". أصدر رينفريت في اليوم نفسه إعلانًا بوفاة الملك وتولي إليزابيث الثانية عرش كندا، [ 202 ] [ 203 ] مما جعل كندا أول دولة يُطبّق فيها هذا الإجراء؛ [ 204 ] [ 205 ] ولم يُتلى إعلان توليها عرش المملكة المتحدة إلا في اليوم التالي، وبعدها التقت الملكة الجديدة بمجلسها الخاص البريطاني لأول مرة، بحضور ماسي. [ 201 ]
مع ازدياد سهولة السفر الجوي بين القارات ، سافر عدد من وزراء الملكة الجدد الكنديين إلى لندن للانضمام إلى الحاكم العام المُعيّن، فينسنت ماسي، في الجنازة . وبقي رئيس الوزراء في أوتاوا للمشاركة في مراسم وضع أكاليل الزهور على تل البرلمان. إلا أن ذلك اليوم لم يُعتبر عطلة رسمية في جميع المقاطعات؛ ففي بعضها، تُرك القرار للبلديات أو الشركات بشأن إغلاق أبوابها من عدمه، ولم تُغلق جميعها. ولأن أجهزة التلفاز كانت لا تزال نادرة في كندا، استمع معظم الناس إلى مراسم الجنازة في لندن عبر البث الإذاعي. [ 131 ]
ارتدت الملكة ثوبًا مطرزًا، إلى جانب الشعارات الزهرية لدول الكومنولث الأخرى، بورقة القيقب الكندية بخيوط من الحرير الأخضر والذهب المرصع بالكريستال، [ 206 ] وتُوجت في دير وستمنستر في الثاني من يونيو عام 1953، في حفل تضمن، كما هو الحال في ثوب الملكة، رموزًا كندية ومشاركين كنديين. [ 208 ] حضر الحفل رؤساء وزراء كندا وكبار مواطنيها، إلى جانب ممثلين عن دول الكومنولث الأخرى ودول أجنبية، كما بُث الحفل، بناءً على طلب الملكة، عبر التلفزيون في جميع أنحاء العالم؛ وخلال الحفل، قامت قاذفات كانبرا النفاثة التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني بنقل لقطات مصورة من حفل التتويج إلى كندا ثلاث مرات لعرضها على هيئة الإذاعة الكندية ، مسجلةً بذلك أول رحلات جوية مباشرة بين المملكة المتحدة والبر الرئيسي الكندي. [ 209 ] استمع الحضور في الحفل، ومشاهدو التلفزيون، ومستمعو الراديو، إلى أداء إليزابيث لقسم التتويج المنقح ، حيث أكدت فيه مجددًا التزامها الذي أعربت عنه سابقًا في جنوب إفريقيا، وأقسمت على "حكم شعوب [...] كندا [...] وفقًا لقوانينهم وعاداتهم". [ 210 ] وجاء ذكر كندا بشكل منفصل ليعكس منح الموافقة الملكية، في اليوم السابق، على قانون الألقاب الملكية ، الذي منح إليزابيث لقبًا كنديًا مميزًا. [ 211 ]
خلال جولة لها في كندا عام ١٩٥٧، ظهرت الملكة لأول مرة على الهواء مباشرة عبر التلفزيون، [ ٢١٢ ] وعيّنت زوجها في مجلس الملكة الخاص الكندي في اجتماع ترأسته، وفي ١٤ أكتوبر، افتتحت الدورة الأولى للبرلمان الثالث والعشرين ؛ [ ٢١٣ ] وتوافد نحو ٥٠ ألف شخص إلى مبنى البرلمان لمشاهدة وصول الملكة، [ ٢١٤ ] إلا أنه، نظرًا للظروف الاقتصادية الصعبة آنذاك، [ ٢١٥ ] كان الاحتفال أقل فخامةً مقارنةً بما يُشاهد في حدث مماثل في المملكة المتحدة. كما قامت إليزابيث وزوجها، برفقة رئيس الوزراء الكندي جون ديفنبيكر ، بصفته الوزير الأول للملكة الحاضر، [ ٢٢٠ ] بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة نيابةً عن كندا ، لحضور الاحتفال بالذكرى السنوية الـ٣٥٠ لتأسيس جيمستاون، فيرجينيا ، والتقوا بالرئيس دوايت د. أيزنهاور في البيت الأبيض . [ 54 ] [ 221 ]
التقت إليزابيث بالرئيس مرة أخرى بعد عامين، في الافتتاح الرسمي لممر سانت لورانس المائي . [ 222 ] وبينما كانت تقوم بجولة شاملة في كندا، والتي ترأست في نهايتها اجتماعًا لمجلس الملكة الخاص الكندي في هاليفاكس، وعيّنت جورج فانييه شخصيًا ممثلًا لها في كندا، [ 223 ] [ 224 ] عبرت الملكة الحدود مرتين لزيارة الولايات المتحدة، وتوقفت في شيكاغو وواشنطن . ومرة أخرى، كان ديفنبيكر رئيس وزرائها الحاضر؛ وأصر رئيس الوزراء على توضيح أن إليزابيث تزورهم بصفتها ملكة كندا [ 225 ] وأن "السفارة الكندية، وليس مسؤولي السفارة البريطانية ، هي المسؤولة" عن برنامج زيارة الملكة. [ 228 ] وفي هذا السياق، أكدت الملكة في خطاباتها في شيكاغو، التي كتبها وزراؤها الكنديون، باستمرار على حقيقة أنها أتت بصفتها ملكة كندا [ 229 ] ، واستضافت مأدبة عشاء العودة لأيزنهاور في السفارة الكندية في واشنطن. كما ساهمت إليزابيث بدورها في ترسيخ الهوية الكندية الناشئة، فحرصت على رفع العلم الأحمر (العلم الوطني لكندا آنذاك) على اليخت الملكي ، وكانت تقف باحترام طوال مدة عزف النشيد الوطني " يا كندا "، الذي كان آنذاك النشيد الوطني غير الرسمي للبلاد، بل وشاركت أحيانًا في غنائه. [ 230 ]
ما كان مجهولاً للجميع، باستثناء إليزابيث نفسها، بمن فيهم ديفنبيكر حتى أُطلع على الأمر في كينغستون، أونتاريو ، هو أن الملكة كانت حاملاً بطفلها الثالث آنذاك . ورغم أن رئيس وزرائها حثها على اختصار الجولة، إلا أن إليزابيث أقسمت له على كتمان السر، وواصلت رحلتها، تاركةً الإعلان العلني عن قرب ولادة طفلها حتى عودتها إلى لندن. [ 231 ]
عقود مضطربة
شهدت ستينيات القرن العشرين تغيرات متسارعة على الصعيدين السياسي والتكنولوجي، وتأثرت ملكة كندا بكليهما؛ فعلى سبيل المثال، افتتحت إليزابيث الثانية أول كابل هاتفي عابر للمحيط الأطلسي - وهو جزء من كابل مُنشأ لربط جميع دول الكومنولث - عندما اتصلت، من قصر باكنغهام، برئيس الوزراء ديفنبيكر، الذي كان في فندق شاتو لورييه . [ 232 ] ومع ذلك، لم يكن نجاح الملكة في المجال الآخر مضمونًا؛ فقد شهدت الهوية الكندية تحولات ، ويعود ذلك جزئيًا إلى ترسيخ التعددية الثقافية كسياسة رسمية ، وزيادة الهجرة من خارج الجزر البريطانية ، [ 233 ] [ 234 ] ونزعة انفصال كيبيك ، التي أصبحت الدافع الرئيسي للجدل السياسي حول التاج. [ 235 ]
أولئك الذين شاركوا في حركة سيادة كيبيك رأوا في النظام الملكي رمزًا للفيدرالية و/أو الجوانب البريطانية من تاريخ كندا ، وأظهروا علنًا ازدراءهم للمؤسسة في مناسبات قليلة: في ذروة الثورة الهادئة ، ذكرت صحافة كيبيك أن الانفصاليين المتطرفين كانوا يخططون لاغتيال الملكة خلال جولتها القادمة في المقاطعة عام 1964، [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] وكذلك لاختطاف ابن رئيس الوزراء جان ليساج ، إذا جاءت الملكة إلى كيبيك. [ 239 ] على الرغم من المخاوف على سلامة الملكة والحديث عن إلغاء الرحلة، طمأن رئيس الوزراء ليستر بيرسون الملكة بأن التهديدات لن تترتب عليها عواقب وخيمة، [ 240 ] وصلت الملكة كما هو مخطط لها، [ 237 ] وفي خطاب ألقته باللغتين الفرنسية والإنجليزية، [ 241 ] أمام الجمعية التشريعية في كيبيك في 10 أكتوبر، تحدثت عن "الثقافتين المتكاملتين" لكندا وقوة الشعبين المؤسسين لكندا؛ وصرحت قائلة: "يسعدني أن أعتقد أن هناك في كومنولثنا بلدًا يمكنني فيه التعبير عن نفسي رسميًا باللغة الفرنسية [...] كلما غنيتم [الكلمات الفرنسية لـ] " يا كندا "، فإنكم تتذكرون أنكم تنحدرون من عرق فخور." [ 244 ] ومع ذلك، عندما مر موكبها عبر مدينة كيبيك ، اصطف سكان كيبيك على جانبي الطريق وهم يديرون ظهورهم لها؛ [ 240 ] [ 245 ] استهجنها آخرون وهتفوا بشعارات انفصالية. [ 246 ] على الرغم من أن المتظاهرين كانوا أقلية بين الحشود التي تجمعت لرؤية الملكة ( ذكرت صحيفة مونتريال غازيت أن معارضي الزيارة كانوا من الطلاب بالمئات [ 247 ] )، إلا أن شرطة المقاطعة فرقت بعنف المتظاهرين الذين خرجوا في مسيرات بالشوارع عقب خطاب إليزابيث أمام الجمعية التشريعية، [ 246 ] واعتقلت 36 شخصًا، من بينهم بعض الذين حضروا لإظهار ولائهم للملكة. [ 245 ] وقد لوحظ "هدوء إليزابيث وشجاعتها في مواجهة العنف". [ 248 ] بن بيملوتكتب في سيرته الذاتية لإليزابيث الثانية أن "رد الفعل العام في كيبيك، وانعدامه في أماكن أخرى، دفع بيرسون - الذي بادر بالزيارة في المقام الأول - إلى تحذير الملكة من أن أيام النظام الملكي في الدومينيون باتت معدودة". [ 249 ]
رغم دعوات صحيفة تورنتو ستار للتحول إلى جمهورية احتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيس كندا ، ترأست الملكة إليزابيث، برفقة الأمير فيليب، الاحتفال الرئيسي بهذه المناسبة، حيث شاركت في مراسم أقيمت على تلة البرلمان، وقامت بجولة في معرض إكسبو 67 ، الذي سبق أن زارته شقيقتها الأميرة مارغريت . وافتتح الأمير فيليب دورة الألعاب الأمريكية في وينيبيغ في وقت لاحق من شهر يوليو.
عُقد مؤتمر دستوري في أوتاوا في فبراير 1968، أشار خلاله مندوبو كيبيك إلى أن تعيين رئيس إقليمي قد يكون أنسب للمقاطعة من منصب نائب الحاكم ، إلا أن الاقتراح لم يُقبل، إذ ساد شعور عام بأن النظام الملكي "قد خدمنا جيدًا، وأن إصلاحه ليس من الأولويات في الجولة الحالية من التعديلات الدستورية". [ 250 ] ومع ذلك، خلال المحادثات الدستورية بعد عشر سنوات، أعادت حكومة بيير ترودو طرح تعديلات على التاج ، مقترحةً أن يصبح الحاكم العام رئيسًا كاملًا للدولة، وأن يُطلق عليه لقب " الكندي الأول" . [ 251 ] [ 252 ] وقد أبدى رؤساء وزراء المقاطعات ، بمن فيهم رئيس وزراء كيبيك، [ 253 ] ردود فعل قوية ضد هذه المقترحات. [ 235 ] [ 252 ]
خلال الفترة نفسها، تضاءلت الإشارات إلى الملك والنظام الملكي تدريجيًا من المشهد العام. فعلى سبيل المثال، مع بقاء عدد من الرموز الملكية ، واستحداث رموز جديدة، مثل الراية الملكية ، قلّ ظهور صورة الملكة في المدارس العامة ، وتبنّت الحكومة الفيدرالية برنامجًا للهوية المؤسسية دون شعارات ملكية، وأصبح البريد الملكي يُعرف باسم بريد كندا ، ودُمجت البحرية الملكية الكندية والقوات الجوية الملكية الكندية ، إلى جانب الجيش ، في القوات المسلحة الكندية . وقيل عن هذه التغييرات: "كان من المفترض أن يكون التاج متجذرًا في المستقبل، لا في الماضي؛ لأن التاج التاريخي، بنشيده وشعاراته ورموزه، يُتيح الوصول إلى ماضٍ رفضته الحكومة آنذاك" [ 254 ]، وهي سياسة لم تُناقش قط، لا علنًا ولا في المؤتمرات الدستورية، بعد الرد على تعديلات ترودو الدستورية لعام 1978. [ 255 ] وقد وصفها جون فريزر بأنها "عملية استنزاف تدريجي". [ 240 ]
أثارت هذه التحركات، بالإضافة إلى التعديلات الدستورية التي أجراها مجلس الوزراء وتصرفات رئيس الوزراء وخرقه للبروتوكول بحضور الملكة، الشكوك حول ميول ترودو الجمهورية؛ إذ ترددت شائعات من بول مارتن الأب مفادها أن الملكة كانت قلقة من أن التاج "لا يمثل له أهمية كبيرة". [ 251 ] ورداً على موقف ترودو من النظام الملكي، تأسست الرابطة الملكية الكندية عام 1970 للحفاظ على مكانة كندا كملكية دستورية وتعزيزها. [ 256 ]
عندما توفي الأمير إدوارد، دوق وندسور (الملك إدوارد الثامن سابقًا )، في 28 مايو 1972، حضر الدبلوماسيون الكنديون في المملكة المتحدة مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمانه في وندسور . أما في كندا، فكانت مظاهر الحداد الرسمية محدودة للغاية: فقد أرسل الحاكم العام رولاند ميشنر ورئيس الوزراء بيير ترودو تعازيهما إلى الملكة، ابنة أخت إدوارد، وأقر البرلمان اقتراحًا يعرب فيه أعضاؤه عن تعاطفهم. ولم تذكر أي من هذه الرسائل منصب الدوق السابق كملك، بل اقتصرت على الإشارة إلى فترة إقامته في كندا عندما كان أميرًا لويلز. [ 131 ]
قامت الملكة إليزابيث بجولات عديدة في أنحاء البلاد خلال العقد. وكانت الجولة التي نُظمت عام ١٩٧٠، بمشاركة الملكة ودوق إدنبرة والأمير تشارلز والأميرة آن ، للاحتفال بالذكرى المئوية لإنشاء الأقاليم الشمالية الغربية ومانيتوبا ، تهدف أيضاً، من خلال حضور الملكة في إينوفيك وتوكتوياكتوك ، إلى تأكيد السيادة الكندية على الشمال ، التي كانت آنذاك موضع تساؤل من جانب الولايات المتحدة. [ ٢٥٧ ] [ ٢٥٨ ] وفي عام ١٩٧٣، سافرت الملكة والأمير فيليب إلى شارلوت تاون للاحتفال بالذكرى المئوية لجزيرة الأمير إدوارد ، وإلى ريجينا للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الشرطة الملكية الكندية . وفي الوقت نفسه، وبناءً على نصيحة ترودو، حضرت الملكة اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في ذلك العام ، وهو الأول الذي يُعقد على الأراضي الكندية، مُدشّنةً بذلك تقليد حضور الملكة لمثل هذه المؤتمرات، بغض النظر عن مكان انعقادها. بعد ثلاث سنوات، وبناءً على طلب رئيس وزراء كيبيك روبرت بوراسا ، نصح ترودو الملكة بافتتاح دورة الألعاب الأولمبية في مونتريال ، [ 251 ] والتي حضرها ستة أفراد آخرون من العائلة المالكة: دوق إدنبرة، مارك فيليبس ، الأمير إدوارد ، الأمير أندرو ، الأمير تشارلز، والأميرة آن، الذين شاركوا في الألعاب ممثلين المملكة المتحدة. ثم في العام التالي، عادت الملكة برفقة زوجها للقيام بجولة في أنحاء البلاد احتفالاً بيوبيلها الفضي .
رغم رفضها اقتراحات السماح للأمير تشارلز بالدراسة الجامعية في كندا، خشية تعرضه لمضايقات الصحافة، [ 224 ] إلا أن الأمير أندرو عاد إلى كندا عام 1978 للدراسة في كلية ليكفيلد لمدة فصل دراسي، ضمن برنامج التبادل الطلابي "راوند سكوير" ، [ 259 ] وقد تسلّم هو الآخر زورقًا من مجلس الوزراء الكندي التابع للملكة إليزابيث. [ 197 ]
مملكة مستقلة
وبما أن الملكة وافقت على أن يقوم ممثلها في كندا بمزيد من واجباتها، فقد أصبح من الممارسات الشائعة أن يمثل الحاكم العام الملكة وكندا في الخارج في زيارات رسمية ؛ وقد قام حاكمان عامان متتاليان بـ 12 زيارة رسمية وزيارة عمل، وقامت إليزابيث بواحدة بنفسها خلال الثمانينيات، في حين لم تكن هناك سوى ثلاث زيارات خلال السبعينيات ولم تكن هناك أي زيارة في العقد الذي سبق ذلك.
في 29 يوليو 1981، وبموافقة مجلس الملكة الخاص لكندا ، [ 260 ] تزوج الأمير تشارلز من الليدي ديانا سبنسر في حفل زفاف استقطب أنظار ملايين الكنديين. [ 261 ] حضر الحفل الحاكم العام إدوارد شراير ، وكما قُدّمت هدية للملكة والأمير فيليب في زفافهما عام 1947، كلّف رئيس الوزراء بيير ترودو بصنع زورق يدوي الصنع كهدية من مجلس الوزراء للزوجين الملكيين. [ 197 ] حظيت ديانا بشعبية أكبر لدى الكنديين من أمير ويلز؛ فقد لاحظ أحد أعضاء عائلة تشارلز السابقين أنه خلال جولة في البلاد عام 1983، كان يُسمع تذمّر عند نزول الأمير من السيارة، بينما كانت ديانا تُستقبل بحفاوة بالغة عند رؤيتها. [ 262 ] كما تعرضت عمة تشارلز، الأميرة مارغريت ، لانتقادات حادة عندما استُهدفت زيارتها لفوج المرتفعات الملكية الكندي في كامبريدج، أونتاريو ، عام 1981 ، بصفتها القائد الأعلى، من قبل متظاهرين قوميين أيرلنديين . وفي إحدى المراسم، التي قاطعها ثلاثة أعضاء في مجلس المدينة، ساد الذعر عندما ظُنّ أن فوهة بندقية قد شوهدت بين الحشود المتجمعة. لكن تبيّن لاحقًا أن ذلك كان خطأً. [ 263 ]
استضافت الملكة إليزابيث الثانية الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران في مقبرة بيني سور مير الكندية للحرب في نورماندي ، فرنسا ، في السادس من يونيو/حزيران عام ١٩٨٤، في الذكرى الأربعين لإنزال نورماندي . ولوحظ أن موكب الملكة إليزابيث اقتصر على عدد قليل من السيارات، بينما امتد موكب الرئيس "إلى الأفق" وشمل سيارة إسعاف. ورافق الملكة كل من ترودو ودوق إدنبرة، وانضمت إلى الرئيس زوجته دانييل ميتران . وبعد أن وضع الوفدان الملكي والرئاسي أكاليل الزهور على صليب التضحية ، قامت الملكة إليزابيث والدوق بجولة، التقيا خلالها بالمحاربين الكنديين القدامى وعائلاتهم. [ ٢٦٤ ]
في الوقت نفسه، كانت الحكومة تقترب من التوصل إلى حل نهائي للقضايا الدستورية التي برزت خلال العقود الماضية. في عام ١٩٨١، أُرسل بول مارتن الأب ، وجون روبرتس ، ومارك ماكجويجان إلى المملكة المتحدة لمناقشة مشروع إعادة الدستور إلى كندا؛ ولاحظ مارتن أن الملكة أبدت اهتمامًا كبيرًا بالنقاش الدستوري، ووجد الثلاثة أن الملكة "أكثر إلمامًا بجوهر وسياسة القضية الدستورية الكندية من أي سياسي أو بيروقراطي بريطاني". [ ٢٥١ ] وواصلت إليزابيث تقديم المساعدة في المشروع حتى تم التوصل إلى نتيجة في العام التالي، عندما أعلنت في أوتاوا في ١٧ أبريل/نيسان دخول قانون الدستور لعام ١٩٨٢ حيز التنفيذ، والذي تضمن، من بين تغييرات وإضافات أخرى، إعادة الدستور إلى كندا ، ليصبح قانونًا كنديًا بالكامل، ورسّخ النظام الملكي في كندا؛ [ ٢٦٥ ] وأي تغيير في منصب الملك أو نواب الملك منذ ذلك الحين يتطلب موافقة المجلس التشريعي الاتحادي وجميع المجالس التشريعية الإقليمية العشرة. وعلق ترودو في مذكراته قائلاً: "لطالما قلت إن الفضل يعود لثلاث نساء في تمكننا في النهاية من إصلاح دستورنا، بما في ذلك الملكة التي كانت مؤيدة [...] لطالما أعجبت ليس فقط بالرقي الذي أظهرته في العلن في جميع الأوقات، ولكن أيضاً بالحكمة التي أبدتها في المحادثات الخاصة." [ 251 ]
إلا أن مجلس وزراء كيبيك، برئاسة رئيس الوزراء رينيه ليفيسك ، لم يوافق على الشروط التي بموجبها تمت إعادة الدستور إلى الوطن، وهي خطوة اعتبرها أنصار سيادة كيبيك خيانة. وأدركت الملكة أن هذه هي المرة الأولى في التاريخ الكندي التي يُجرى فيها تغيير دستوري كبير دون موافقة حكومة كيبيك، فأعربت سرًا للصحفيين عن أسفها لعدم مشاركة كيبيك في التسوية. [ 54 ]
في عام 1987، وبعد التوصل إلى الاتفاقات الأولية بين رؤساء وزراء كندا الأحد عشر بشأن اتفاقية بحيرة ميتش - التي سعت إلى حشد دعم حكومة كيبيك للدستور المُعاد إلى الوطن من خلال إدخال تعديلات إضافية - قامت الملكة بتدخل نادر في الشؤون السياسية عندما أعربت علنًا في 22 و23 أكتوبر عن دعمها الشخصي للخطة. وقد تلقت انتقادات من معارضي الاتفاقية، ولم يحضر بيير ترودو غداءً رسميًا مع الملكة في 24 أكتوبر. [ 266 ] وفي عام 1987 أيضًا، قام الأمير أندرو بجولة في كندا برفقة زوجته سارة، دوقة يورك ، لأول مرة، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا من الكنديين وشعرت بالراحة معهم. أمضى الزوجان الملكيان 18 يومًا في التجديف عبر شمال كندا، وتذكرت الدوقة لاحقًا قائلة: "كندا بمثابة وطني الثاني". [ 267 ] كما كشفت في عام 2009 أنه خلال زواجها من دوق يورك، عُرض عليه منصب الحاكم العام لكندا. وافق الزوجان على الرفض، وتكهنت الدوقة لاحقًا بأن هذا الخيار ربما كان عاملًا مساهمًا في طلاقهما عام ١٩٩٦. [ ٢٦٨ ] [ ٢٦٩ ] كما طُرحت فكرة تخلي كندا عن وضعها كدولة تابعة للكومنولث مع الاحتفاظ بنظام ملكي مستقل برئاسة الأمير أندرو؛ إلا أن هذا الاقتراح لم يُنفذ أيضًا. [ ٢٧٠ ]
قامت الملكة بجولة أخرى في كندا عام ١٩٩٠، وهي رحلة كان من المقرر أن توقع فيها التوقيع الملكي على التعديل الدستوري الذي كان سيُفعّل بنود اتفاقية بحيرة ميتش، بما في ذلك الاعتراف بكيبيك كمجتمع مستقل . [ ٢٧١ ] إلا أن الاتفاقية فشلت، مما أثار مخاوف على وحدة كندا. وفي احتفالات يوم كندا في مبنى البرلمان، خاطبت إليزابيث الحشود قائلةً: "إن أمنيتي الأسمى [...] أن يتحد الكنديون ويبقى اتحادهم [...] لقد كنت أنا وأفراد عائلتي معكم في العديد من الأيام المميزة في تاريخ هذا البلد [...] كندا بلدٌ أنعم الله عليه بنعمٍ أكثر من معظم بلدان العالم. إنه بلدٌ يستحق العمل من أجله." [ ٢٧٢ ]
رغم مناشدات الملكة، اكتسبت النزعة القومية في كيبيك زخمًا، وأُجري استفتاء آخر على الانفصال عن كندا عام ١٩٩٥. قبل التصويت بخمسة أيام، خُدعت الملكة لتتحدث، باللغتين الفرنسية والإنجليزية، لمدة ١٤ دقيقة مع بيير براسارد ، وهو منسق موسيقي يبلغ من العمر ٢٩ عامًا في إذاعة CKOI-FM مونتريال، والذي كان ينتحل شخصية رئيس وزراء إليزابيث، جان كريتيان . عندما أُبلغت الملكة بأن الانفصاليين يتقدمون، كشفت أنها تشعر بأن "الاستفتاء قد يسير في الاتجاه الخاطئ"، مضيفةً: "إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال، فسأكون سعيدة جدًا بالقيام بذلك". [ ٢٧٣ ] [ ٢٧٤ ] ومع ذلك، رفضت بشكل قاطع قبول النصيحة بالتدخل في هذه القضية دون الاطلاع أولًا على مسودة خطاب أرسلها كريتيان. عموماً، حظي تعاملها الحكيم مع المكالمة بإشادة من منسق الأغاني الذي أجراها [ 274 ] ، وروى كريتيان الحقيقي لاحقاً في مذكراته تعليقات الملكة الساخرة له بشأن الأمر: "قالت لي: 'لم أظن أن صوتك كان طبيعياً تماماً. لكنني ظننت، نظراً لكل الضغوط التي كنت تعاني منها، أنك ربما كنت ثملاً.'" [ 275 ] في 30 أكتوبر، يوم الاستفتاء، كانت الملكة إليزابيث في طريقها إلى اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في نيوزيلندا ، وعندما هبطت طائرتها في مطار لوس أنجلوس الدولي ، طلبت من طيارها عدم الإقلاع حتى يتم الإعلان عن النتيجة النهائية من كيبيك. [ 274 ] كما أنها ستلتقي بكريتيان شخصياً في أوكلاند في قمة الكومنولث. [ 274 ]
في 18 ديسمبر 1998، سرب بيتر دونولو ، السكرتير الصحفي لكريتيان، معلومات تفيد بأن موظفين في مكتب رئيس الوزراء وأعضاء آخرين في الحزب الليبرالي يعملون على خطة لإلغاء النظام الملكي بحلول مطلع الألفية، [ 276 ] [ 277 ] على الرغم من نفي كريتيان نفسه لهذا الأمر [ 279 ] ورفضه غالبية رؤساء وزراء المقاطعات آنذاك. [ 277 ] وباستثناء بعض الصحفيين، مثل لورانس مارتن ، الذي كشف القصة، [ 277 ] فقد لاقت الفكرة استنكارًا واسعًا في وسائل الإعلام. [ 277 ]
الألفية الجديدة
إنه لشرف عظيم لي أن أخدمكم بصفتي ملكة كندا على أكمل وجه، وأن أساهم في تعزيز الهوية الكندية، وأن أحافظ على التقاليد والتراث الكندي، وأن أعترف بالتميز والإنجاز الكندي، وأن أسعى إلى إضفاء شعور بالاستمرارية في هذه الأوقات المثيرة والمتغيرة باستمرار التي يحالفنا الحظ بالعيش فيها. [ 280 ]
قامت الملكة وزوجها بجولة استغرقت 12 يومًا في أنحاء البلاد عام 2002، احتفالًا باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث، وحضر الآلاف مختلف المناسبات. [ 285 ] توقف الزوجان الملكيان في إيكالويت ، وفيكتوريا، وفانكوفر، ووينيبيغ، وتورنتو، وهاملتون ، وهال ، وفريدريكتون ، وساسكس ، ومونكتون ، وأوتاوا. وفي عاصمة نونافوت ، ألقت إليزابيث خطابًا أمام الجمعية التشريعية الجديدة ، قائلةً: "أفتخر بكوني أول فرد من العائلة المالكة الكندية يُستقبل في أحدث أقاليم كندا". [ 286 ] في فانكوفر، في السادس من أكتوبر، ألقت الملكة، برفقة واين غريتزكي ، وأمام حشدٍ من 18 ألف شخص في ملعب جنرال موتورز ، القرص الاحتفالي الأول لمباراة استعراضية في دوري الهوكي الوطني بين فريقي فانكوفر كانوكس وسان خوسيه شاركس - وهي المرة الأولى التي يقوم فيها أي ملك حاكم، كندي أو غيره، بهذه المهمة [ 287 ] [ 288 ] - وفي ساسكاتشوان، كشفت النقاب عن تمثال برونزي لها وهي تمتطي حصانًا تابعًا للشرطة الملكية الكندية، يُدعى بورميز . وفي حفل عشاء رسمي في المتحف الكندي للحضارة في غاتينو، كيبيك ، قالت الملكة: "[أود] أن أعرب عن امتناني العميق لجميع الكنديين [...] على ولائهم وتشجيعهم ودعمهم لي على مدى الخمسين عامًا الماضية". [ 289 ] [ 290 ] ومع ذلك، شوهد ما يقرب من 100 متظاهر من سكان كيبيك عندما عبر الموكب الملكي من أوتاوا إلى جاتينو [ 281 ] [ 282 ] وصرح رئيس وزراء كيبيك برنارد لاندري بأن حكومة المقاطعة لن تقيم أي احتفالات بالذكرى السنوية، ولن ترسل ممثلين إلى أي احتفالات أخرى، احتجاجًا على توقيع الملكة على قانون الدستور لعام 1982. [ 291 ]
قبل الجولة مباشرة، تم تشكيل مجموعة " مواطنون من أجل جمهورية كندية" للترويج لاستبدال الملكية الدستورية بنوع من الجمهورية، وتم لفت الانتباه إلى هذه القضية عندما أصبح نائب رئيس الوزراء آنذاك جون مانلي أول وزير اتحادي في التاج يدعم علنًا إنهاء الملكية الكندية، قائلاً في مقابلة إن كندا يجب أن تصبح جمهورية عند وفاة الملكة إليزابيث الثانية.
في ديسمبر من العام التالي، وبعد مناقشات مطولة بين الحكومة الفيدرالية والمجتمع الأكادي ، وقّعت الحاكمة العامة أدريان كلاركسون على الإعلان الملكي لعام 2003 ، الذي عبّر عن اعتراف التاج البريطاني بترحيل الأكاديين عام 1754، وحدّد يوم 28 يوليو يومًا لإحياء ذكرى الانتفاضة الكبرى؛ [ 292 ] ورغم أنه لم يكن اعتذارًا رسميًا، إلا أن هذه البادرة هدّأت مطالب الأكاديين بإصدار اعتذار رسمي من الملكة. [ 293 ]
قامت الملكة ودوق إدنبرة بجولة في ألبرتا وساسكاتشوان عام ٢٠٠٥، للمشاركة في احتفالات الذكرى المئوية لتأسيس هاتين المقاطعتين. وكانت حكومة ألبرتا ترغب في أن تُصدّق الملكة شخصيًا على مشروع قانون أقره المجلس التشريعي للمقاطعة؛ إلا أن دستورية قيام الملكة بذلك أُثيرت حولها تساؤلات، وصرح مكتب ريدو هول بأن مشاركة الملكة الشخصية في العملية التشريعية ستتعارض مع سياسة الحكومة الفيدرالية الرامية إلى "تأصيل" المؤسسات الكندية.
في عام 2006، عُيّن ستيفن هاربر رئيسًا للوزراء . وفي أول خطاب له أمام البرلمان كرئيس للحكومة ، استهلّ هاربر خطابه بالإشادة بالملكة و"تفانيها طوال حياتها في أداء الواجب والتضحية بالنفس"، مشيرًا إليها تحديدًا بصفتها رئيسة دولة كندا . [ 294 ]
وصل الأمير هاري إلى كندا للتدريب، برفقة جنود آخرين من الجيشين الكندي والبريطاني ، في قاعدة القوات الكندية في سوفيلد ، بالقرب من مدينة ميديسن هات في مقاطعة ألبرتا، استعدادًا لجولته في أفغانستان. [ 295 ] وخلال أوقات فراغه، غادر هاري القاعدة وسافر إلى كالجاري للاستمتاع بالحياة الليلية. في الوقت نفسه، كانت عمة هاري، الأميرة آن، في ساسكاتشوان للقاء عائلات الجنود الذين استشهدوا في أفغانستان. [ 296 ] وكان هذا جزءًا من جولة أوسع في المقاطعة شملت مشاركتها في احتفالات الذكرى المئوية لتأسيس فوج بنادق ريجينا الملكية ، الذي تشغل فيه منصب القائد الأعلى، بالإضافة إلى افتتاح مركز تراث الشرطة الملكية الكندية [ 296 ] ولقاء شيوخ الأمم الأولى في دار الحكومة .
مع اقتراب نهاية عام ٢٠٠٧، أُعلن أن الملكة لن تحضر احتفالات الذكرى الأربعمائة لتأسيس مدينة كيبيك، المقرر إقامتها في العام التالي. وكان المجلس التنفيذي لكيبيك قد طلب من أوتاوا وضع خطط لحضور الملكة الاحتفال، اقتداءً بجدها الملك جورج الخامس ، الذي ترأس احتفالات الذكرى المئوية الثالثة للحدث نفسه عام ١٩٠٨. إلا أن مجلس الوزراء الاتحادي نصح الملكة بعدم الحضور، خشية أن يُثير حضورها غضب الانفصاليين في كيبيك، لا سيما بعد أن أثار إعلان احتمال حضورها حماسة الانفصاليين ودفعهم إلى التوعد بالاحتجاجات. [ ٢٩٧ ] وحضرت الحاكمة العامة ميشيل جان بدلاً منها.
قام الأمير تشارلز (الملك تشارلز الثالث حاليًا ) بجولة في كندا برفقة زوجته الثانية، كاميلا، دوقة كورنوال ( الملكة كاميلا حاليًا ) عام ٢٠٠٩. وقبل الجولة مباشرة، عيّنته والدته نائبًا للأميرال في البحرية الملكية الكندية، وقائدًا عامًا لكل من الجيش الكندي والقوات الجوية الملكية الكندية. [ ٢٩٨ ] [ ٢٩٩ ] كما مُنح، في ريدو هول بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩، منصب الرئيس الفخري لقوات الحرس الكندي . [ ٣٠٠ ]
قام دوق ودوقة كامبريدج آنذاك ، بعد ثلاثة أشهر فقط من زواجهما ، بجولة في جميع أنحاء كندا عام ٢٠١١، من القطب الشمالي إلى الساحل الغربي والمقاطعات البحرية. وتزامنت هذه الرحلة مع الذكرى السنوية الـ ٢٢٥ لأول جولة ملكية لكندا، قام بها الأمير ويليام آنذاك (الملك ويليام الرابع لاحقًا ). [ ٣٠١ ] حضر ويليام وكاثرين مراسم منح الجنسية في الأول من يوليو [ ٣٠٢ ] - وهي المرة الأولى التي يحضر فيها أي فرد من العائلة المالكة هذه المراسم - وفي اليوم نفسه، حضرا احتفالات يوم كندا في مبنى البرلمان. [ ٣٠٣ ]
بدأت الاحتفالات الرسمية باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث قبل عامين من الحدث، خلال جولة إليزابيث في كندا عام 2010. وخلالها، قامت، من بين أمور أخرى، بزراعة شجيرة "أمبر جوبيلي ناينبارك" - وهي سلالة تم إنشاؤها خصيصًا لليوبيل - في حديقة الملكة إليزابيث الثانية التي تم افتتاحها حديثًا خارج مقر إقامتها الرسمي في مانيتوبا [ 304 ] ، وفي ريدو هول، كشفت النقاب عن نافذة زجاجية ملونة ، تصورها هي والملكة فيكتوريا (الملكة الأخرى الوحيدة لكندا التي احتفلت بيوبيل ماسي)، والتي سيتم تركيبها في وقت لاحق من ذلك العام في بهو مجلس الشيوخ وكشف عنها الحاكم العام ديفيد جونستون . [ 309 ] بدأ اليوبيل الفعلي بأسبوع اليوبيل الماسي، الذي بدأ في 6 فبراير (يوم التتويج) 2012، برفع الراية الملكية الكندية للملكة على تل البرلمان وفي جميع دور الحكومة والمكاتب النيابية في جميع أنحاء البلاد؛ [ 310 ] منحت إليزابيث الإذن بخرق البروتوكول (إذ يُرفع العلم عادةً فقط للدلالة على حضور الملك). [ 311 ] نُظمت فعاليات وأُقيمت برامج تعليمية في جميع أنحاء البلاد، من قِبل الحكومات الفيدرالية والإقليمية والمحلية، كما أُقيمت معارض في المتاحف والمؤسسات، بدءًا من متحف البريد الكندي وصولًا إلى متحف التاريخ الكندي . وأصدرت دار سك العملة الملكية الكندية أيضًا مجموعة واسعة من العملات المعدنية احتفالًا بالذكرى السنوية. [ 312 ]
أعادت الملكة افتتاح دار كندا المُجددة عام ٢٠١٥. وفي العام نفسه، في ٩ سبتمبر، أصبحت إليزابيث ثاني أطول ملوك كندا حكماً (بعد الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا)، [ ٣١٣ ] مع أنها لا تزال تُحتفى بها باعتبارها "أطول ملكة حكماً في العصر الحديث لكندا". [ ٣١٤ ] أصدر بنك كندا ، وبريد كندا، ودار سك العملة الملكية الكندية، على التوالي، ورقة نقدية تذكارية، وطابعاً بريدياً، وعملة معدنية. وعُزفت مقطوعة موسيقية لمدة ٣٠ دقيقة "تعكس حياة جلالتها وعصرها" على جرس برج السلام في مبنى البرلمان. [ ٣١٤ ] وألقى الحاكم العام، ونواب الحكام، ومفوضو الأقاليم خطاباً مليئاً بالولاء للملكة. [ ٣١٥ ]
خاطبت الملكة إليزابيث الشعب الكندي عبر الفيديو في اليوم الأول من عام ٢٠١٧، [ ٣١٦ ] بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس الاتحاد الكندي ؛ وقالت: "على مرّ السنين، ولا سيما منذ عام احتفالكم بالذكرى المئوية، شاهدتُ كندا تتطور لتصبح أمةً عظيمة. [...] قبل خمسين عامًا، عشية الذكرى المئوية، شجعتُ الكنديين على مواصلة تجسيد قيم المساواة والحرية والشمول. واليوم، لا تزال هذه القيم راسخةً في التجربة الكندية [...] في هذه الليلة من الاحتفالات الوطنية، أنا وعائلتي معكم بقلوبنا. وبينما تستعدون للاحتفال بهذه المناسبة الهامة في تاريخ بلدكم، أُرسل إليكم جميعًا أحرّ التهاني." [ ٣١٧ ] وقد مثّل الأمير تشارلز والدته، الملكة، في الفعاليات الرئيسية للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين في أوتاوا. [ ٣١٨ ]
في عام ٢٠١٩، عاد الأمير هاري إلى كندا برفقة زوجته ميغان، دوقة ساسكس ، حيث قرر الزوجان قضاء عيد الميلاد في جزيرة فانكوفر مع ابنهما الرضيع، الأمير آرتشي . وخلال زيارة قصيرة إلى المملكة المتحدة في العام التالي، زار الدوق والدوقة دار كندا في ٧ يناير/كانون الثاني، لتقديم الشكر للكنديين على كرم ضيافتهم. وبعد ذلك بوقت قصير، أعلن الزوجان تنحيهما عن مهامهما كعضوين بارزين في العائلة المالكة، وعادا إلى جزيرة فانكوفر. وبقي هاري وميغان وآرتشي في مقاطعة كولومبيا البريطانية حتى مارس/آذار ٢٠٢٠، حين انتقلوا إلى كاليفورنيا. [ ١٤٠ ]
خلال جائحة كوفيد-19 ، أعربت الملكة عن دعمها لجميع الكنديين وشكرها لمن كانوا يعتنون بالفئات الضعيفة ويقدمون الخدمات الأساسية. [ 319 ] ومع انحسار الجائحة في عام 2022، أقيمت احتفالات في جميع أنحاء البلاد وعلى مدار العام بمناسبة اليوبيل البلاتيني للملكة ؛ [ 320 ] وهو أول حدث من نوعه في التاريخ الكندي. [ 321 ] إلا أنه كان أيضًا المرة الأولى منذ اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا عام 1887 على الأقل التي لم ينصح فيها مجلس الوزراء الاتحادي التاج بإصدار ميدالية تذكارية. [ 322 ] واستجابةً لذلك، أصدرت ست مقاطعات ميداليات اليوبيل البلاتيني الخاصة بها ؛ وهو أمر غير مسبوق أيضًا. [ 323 ] من عام 2021 إلى عام 2022، برز موضوع المصالحة مع السكان الأصليين في كندا في صدارة الوعي العام، لا سيما فيما يتعلق بالمدارس الداخلية . وتعرضت تماثيل الملكة فيكتوريا والملكة إليزابيث الثانية في وينيبيغ للتخريب. [ 324 ] [ 325 ] في اليوم الوطني الأول للحقيقة والمصالحة ، أدلت الملكة إليزابيث ببيان علني، قالت فيه إنها "تنضم إلى جميع الكنديين [...] للتأمل في التاريخ المؤلم الذي عاناه السكان الأصليون في المدارس الداخلية في كندا، وفي العمل المتبقي للتعافي ومواصلة بناء مجتمع شامل". [ 326 ] في عام 2021، عينت الملكة ماري سيمون كأول حاكمة عامة من السكان الأصليين في تاريخ كندا. [ 327 ]
بعد عهد إليزابيث
توفيت الملكة إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022، وخلفها ابنها الأكبر، الملك تشارلز الثالث . وكان آخر بيان علني للملكة في 7 سبتمبر، حيث أعربت عن تعازيها ودعمها للكنديين في جميع أنحاء البلاد في أعقاب حادثة الطعن في ساسكاتشوان عام 2022 ، [ 328 ] قائلةً إنها "تحزن مع جميع الكنديين في هذا الوقت العصيب". [ 329 ] شكلت وفاة الملكة "صدمة وجودية للكنديين الذين لم يعرفوا سوى ملكة واحدة" في حياتهم. ومع ذلك، لم يؤثر رحيل إليزابيث على الحياة اليومية بقدر ما أثر رحيل أسلافها؛ فقد استمرت الأعمال التجارية خارج البرلمانات والوزارات والخدمة المدنية والجيش إلى حد كبير كالمعتاد؛ ومع الإعلان قبل خمسة أيام فقط عن العطلة الوطنية التي ستُقام يوم الجنازة ، صرحت القطاعات المالية بأنها ستعمل بشكل طبيعي، بينما تباينت قرارات حكومات المقاطعات بشأن ما إذا كان الموظفون العموميون أو المدارس سيأخذون إجازة في ذلك اليوم: فقد اختارت أونتاريو وكيبيك وساسكاتشوان وألبرتا عدم القيام بذلك. اختارت المقاطعات البحرية وكولومبيا البريطانية كلا الخيارين؛ بينما اختارت مانيتوبا أحدهما دون الآخر. ومع ذلك، قدّم العديد من الكنديين التعازي في المجالس التشريعية وقاعات المدن وعبر الإنترنت. وقد أتاح الإنترنت - وهو نظام تكنولوجي لم يكن من الممكن تصوره في بداية عهد إليزابيث - للكنديين ووسائل الإعلام على حد سواء متابعة الأحداث في الوقت الفعلي أو شبه الفعلي، منذ لحظة الإعلان عن مرض الملكة الأخير وحتى تأكيد وفاتها من قبل قصر باكنغهام ، الذي فعل ذلك عبر تويتر ومنصات التواصل الاجتماعي الأخرى ، بالإضافة إلى الإعلانات التقليدية على أبواب القصر. [ 131 ]
في العاشر من سبتمبر، تم إعلان الملك الجديد في ريدو هول ، عقب اجتماع رسمي لمجلس الملك الخاص بكندا ، في حفل تضمن نفخ الأبواق، وإطلاق 21 طلقة تحية، ولحظة تذكارية للملكة إليزابيث الثانية. [ 330 ] [ 331 ] وكان اعتلاء تشارلز الثالث للعرش هو الأول منذ إنشاء الهيئة الكندية للشعارات في عام 1989، الذي قرأ فيه كبير الشعارات الإعلان الملكي بصوت عالٍ.
بعد الانتخابات العامة في كيبيك عام 2022، رفض أعضاء حزب كيبيك المنتخبون في الجمعية التشريعية، وانضم إليهم لفترة وجيزة أعضاء من حزب كيبيك سوليدير الانفصالي ، أداء قسم الولاء لملك كندا ، مما حال دون تمكنهم من شغل مقاعدهم في البرلمان الإقليمي. [ 335 ] وقد أقرت الهيئة التشريعية، التي كان ائتلاف مستقبل كيبيك القومي يمثل الحكومة فيها، قانونًا يسعى إلى تعديل الدستور الكندي لجعل أداء قسم الولاء اختياريًا لأعضاء الجمعية الوطنية. [ 336 ] [ 337 ] ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان لهذا القانون أي أثر. [ 338 ] [ 339 ]
في أبريل/نيسان 2023، قدّم نائب رئيس الوزراء ، نيابةً عن مجلس الوزراء، مشروع القانون C-47 إلى مجلس العموم ، [ 340 ] والذي يتضمن أحكامًا تُخوّل الملك إصدار إعلان ملكي يُثبت لقبه على كندا، والذي يستثني الإشارة إلى المملكة المتحدة ولقب " حامي الإيمان" . حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 22 يونيو/حزيران 2023؛ [ 341 ] وصدر إعلان اللقب الجديد في 8 يناير/كانون الثاني 2024. [ 342 ] اللقب الجديد باللغة الإنجليزية هو: تشارلز الثالث، ملك كندا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، بنعمة الله . [ 343 ]
في مايو/أيار 2023، وقبل أيام قليلة من تتويج الملك تشارلز الثالث ، نظمت الحاكمة العامة ماري سيمون لقاءً بين الملك وقادة السكان الأصليين في قصر باكنغهام. وكان القادة الثلاثة - رئيسة الجمعية الوطنية للأمم الأولى روزان أرشيبالد، ورئيس منظمة إنويت تابيريت كاناتامي ناتان أوبيد، ورئيسة المجلس الوطني للميتيس كاسيدي كارون - حاضرين أيضاً في حفل التتويج في 6 مايو/أيار. وفي اليوم التالي، ألقى بيلغارد كلمة أمام العائلة المالكة في أول قداس صباحي بعد التتويج في الكنيسة الملكية بقصر سانت جيمس. [ 344 ]
في السادس من مايو، أُقيم حفل وطني مُتلفز بمناسبة تتويج الملك تشارلز الثالث في مبنى السير جون أ. ماكدونالد في أوتاوا. [ 345 ] وكُشف النقاب خلال الحفل عن عدة عناصر، من بينها راية جديدة للملك ، وتاج شعاري يضم عناصر كندية مميزة، وطابع بريدي رسمي يحمل صورة الملك من قِبل البريد الكندي . [ 346 ] [ 347 ] كما أُعلن عن استبدال صورة الملكة إليزابيث الثانية بصورة الملك تشارلز على العملات المعدنية الكندية وورقة العشرين دولارًا الكندية . [ 348 ] واختُتم الحفل بإطلاق 21 طلقة تحية وعرض موسيقي قدمته الفرقة المركزية للقوات المسلحة الكندية على تل البرلمان . [ 346 ] وأُضيئت معالم كندا باللون الأخضر الزمردي يومي السادس والسابع من مايو. وقُدمت جولات سياحية في ريدو هول ، وقدمت الفرقة المركزية للقوات المسلحة الكندية عرضًا موسيقيًا هناك، بينما قام أفراد من حرس المشاة التابع للحاكم العام بتأدية مراسم تغيير الحرس . [ 346 ] [ 347 ] [ 349 ] كما أُعلن أن الحكومة ستمنح ميداليات التتويج لـ 30,000 كندي قدموا إسهامات كبيرة للبلاد أو لمنطقتهم المحلية. [ 350 ]
أُفيد بأن جولة كان من المقرر أن يقوم بها الملك تشارلز إلى كندا قد أُلغيت بعد تشخيص إصابته بالسرطان. [ 351 ] في مايو 2025، زار الملك تشارلز الثالث، برفقة الملكة كاميلا ، كندا لأول مرة بصفته ملكًا، وألقى خطاب العرش ، وهي المرة الأولى التي يقوم فيها ملك كندي بذلك شخصيًا منذ عام 1977. [ 352 ]
ملوك الأراضي الكندية
يبدأ تسلسل الملوك الذين حكموا الأراضي التي أصبحت فيما بعد كندا، أو كندا نفسها، تقريبًا مع مطلع القرن السادس عشر. [ 362 ] يختلف تاريخ تأسيس أول نظام حكم ملكي في أجزاء من الأراضي التي تُشكّل كندا اليوم: فبعض المصادر تُشير إلى عام 1497، عندما ادّعى الملك هنري السابع أحقيته بأجزاء من نيوفاوندلاند ، [ 363 ] [ 364 ] بينما تُشير مصادر أخرى إلى عام 1534، عندما تأسست فرنسا الجديدة باسم الملك فرانسيس الأول . [ 365 ] [ 366 ] ومنذ ذلك الحين، تطوّر الحكم الملكي في ظل تعاقب مستمر من الملوك الفرنسيين والبريطانيين، وصولًا إلى الملكية الكندية المُستقلة قانونيًا. [ 370 ] ومنذ أن ادّعى جون كابوت أحقيته بكندا باسم هنري السابع، [ 371 ] تعاقب على حكم كندا 33 ملكًا، من بينهم مجموعتان من الملوك المُشتركين. [ 372 ] [ 373 ]
انظر أيضاً
- تاريخ كندا
- تاريخ النظام الملكي في ألبرتا
- تاريخ الملكية في كولومبيا البريطانية
- تاريخ النظام الملكي في مانيتوبا
- تاريخ النظام الملكي في نيو برونزويك
- تاريخ الملكية في نيوفاوندلاند ولابرادور
- تاريخ النظام الملكي في نوفا سكوتيا
- تاريخ النظام الملكي في أونتاريو
- تاريخ النظام الملكي في جزيرة الأمير إدوارد
- تاريخ الملكية في كيبيك
- تاريخ النظام الملكي في ساسكاتشوان
- الملكية في كندا
- الجمهورية في كندا
- الجولات الملكية في كندا
- تاريخ النظام الملكي في أستراليا
- تاريخ النظام الملكي في المملكة المتحدة
ملحوظات
- ↑ في مقال استعادي نُشر بمناسبة وفاة ابنة فليغر عام ١٨٩٠، ورد أنها استذكرت أحداثًا وقعت خلال حياة دوق كينت، الذي لاحظت أنه "كان مولعًا بالعمارة ذات الأشكال المميزة، وبناءً على طلبه، صمم السيد فليغر المخطط الأولي للكنيسة المستديرة". [ ٥٦ ] وكانت الكنيسة المستديرة إشارة إلى كنيسة القديس جورج الأنجليكانية في هاليفاكس. [ ٥٧ ]
مراجع
- ↑ «أصل الاسم - كندا» . صاحبة الجلالة الملكة بصفتها ملكة كندا. ١٨ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٥ .
- ↑ حكومة كندا (1 يوليو 2012). "اكتشف كندا - تاريخ كندا" . صاحبة الجلالة الملكة بصفتها ملكة كندا.
- ^ الموسوعة الكندية (1 يوليو 2008). "جون كابوت" . هيستوريكا كندا.
- ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري. "سيادة كندا" . الصندوق الكندي للتراث الملكي. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
- ↑ كيني، جيسون (23 أبريل 2007)، "خطاب أمام اجتماع نواب الحاكم" ، كُتب في ريجينا، في وزارة التراث الكندي (محرر)، خطابات > معالي جيسون كيني ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 27 يناير 2010
- ↑ [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
- ↑ أمين مجلس الشيوخ . "كندا: ملكية دستورية" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .
- ١ ٢ ٣ مونيه، جاك (٢٠٠٧). "التاج والوطن" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . المجلد. صيف ٢٠٠٧، العدد ٢٦. تورنتو. ص ٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٣ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٠ .
- ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي ، جاري (1991)، الملاحظات الملكية ، تورونتو: Dundurn Press Ltd.، ص. 8، ردمك 1-55002-076-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010
- ↑ تيدريدج، ناثان (19 مارس 2016). "الدور المحوري للملكة وممثليها في المصالحة" . مجلة PP+G . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2022 .
- ↑ ماكلويد، كيفن س. (2015)، تاج من أشجار القيقب (ملف PDF) (الطبعة الثالثة )، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، ص 20، رقم ISBN 978-0-662-46012-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023
- ↑ يوجين فورسي (2010). كيف يحكم الكنديون أنفسهم (ملف PDF) . مكتبة البرلمان. الصفحات 8-10 . ISBN 978-1-100-14351-4أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
- ↑ البلاط الملكي. "الملكة والكومنولث > الملكة وكندا" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2009 .
- ↑ فيرغسون، ويل (27 أكتوبر 2003). "المملكة المفقودة" . مجلة ماكلينز . تورنتو. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-9262 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
- ↑ كيهو، أليس بيك (أكتوبر 2001). "تاريخ الأمم الأولى" . موقع العالم وأنا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .
- ↑ بورينوت، ج. ج. (2009). قصة كندا . دار ريد بوكس للنشر. ص 35. رقم ISBN 978-1-4446-3974-2.
- ↑ كوتس، كولين ماكميلان (2006). الجلالة في كندا: مقالات حول دور العائلة المالكة . تورنتو: دار دوندورن للنشر المحدودة. ص 13. ISBN 978-1-55002-586-6.
- ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي ، غاري (2002)، خمسون عاما من الملكة ، تورونتو: مطبعة دوندورن، ص. 8، ردمك 1-55002-360-8
- ↑ أودرواز-سيبنيوسكا، مارغريت. "الملوك الهنود الأربعة" . عشيرة الدب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .
- ↑ ماكارنكو، جاي (1 يونيو 2007). "النظام الملكي في كندا" . موقع مابل ليف الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2007 .
- ↑ أمة هايدا ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية (وزير الغابات) ،3أمة هايدا، 73(المحكمة العليا لكندا2004)511
- ↑ تاكو ريفر تلينجيت فيرست نيشن ضد كولومبيا البريطانية (مدير تقييم المشروع) ،3تاكو ريفر، 74(المحكمة العليا لكندا2004)550
- ↑ ميكاسيو كري فيرست نيشن ضد كندا (وزير التراث الكندي) ،3، 69(المحكمة العليا لكندا2005)388
- ↑ [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
- ↑ هيسلوب، كاتي (14 فبراير 2020)، أزمة ويتسويتين: سيادة القانون لمن؟، ذا تاي ، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020
- ↑ رؤساء قبيلة ويتسويتين الوراثيون - مجلس القبيلة المنتخب - الأمر معقد ، CHON-FM، 20 فبراير 2020 ، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020
- ↑ تود، دوغلاس (26 يناير 2023)، "صلاحيات الزعماء الوراثيين تختبر العديد من الأمم الأولى" ، صحيفة فانكوفر صن ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023
- ↑ روبنسون، أماندا (6 نوفمبر 2018)، "الرئيس" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020
- ↑ نيل، ديفيد؛ هاربر، إيليا (1992). رؤساؤنا وشيوخنا: كلمات وصور لقادة السكان الأصليين . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 78. ISBN 978-0-7748-5656-0. OCLC 951203045 .
- ↑ تيدريدج، ناثان (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة لنظام الحكم لدينا ، تورنتو: دار دوندورن للنشر، ص 26، رقم ISBN 978-1-4597-0084-0
- ↑ تيدريدج 2011 ، الصفحات 26-27
- ↑ وود، ويليام (1911). "مقدمة" . في: دوتي، أ. ج.؛ وود، ويليام (محرران). كتاب ملك كيبيك . أوتاوا: شركة مورتيمر المحدودة. ص 162. ISBN 978-0-665-71157-2أُرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ كوتس، كولين م.، محرر (2006)، "مظهر المدينة"، العظمة في كندا ، هاميلتون: دار دوندورن للنشر، ص 200، ISBN 978-1-55002-586-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012
- ↑ الصفحة 1 ، كنيسة المسيح، الكنيسة الملكية لجلالة الملكة لقبيلة الموهوك، مؤرشفة من الأصل في 14 مايو 2010 ، تم استرجاعها في 1 أكتوبر 2009
- ↑ «أراضي تيندينيغا موهوك > موهوك خليج كوينت» . قسم أبحاث موهوك خليج كوينت. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
- ↑ فرانسيس، دوغلاس ر.؛ جونز، ريتشارد؛ سميث، دونالد ب. (2009)، الأصول: التاريخ الكندي حتى الاتحاد ( الطبعة السادسة)، تورنتو: نيلسون للتعليم المحدودة، ص 157
- ↑ بوروز، وامبوم ، ص 155
- ^ داجينيس، ماكسيم (11 مايو 2020)، “قانون كيبيك، 1774” ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، استرجاعها 17 فبراير 2023
- 1 2 مقتبس من: "بلد بالتراضي" ، قانون كيبيك: مقدمة ، إنتاجات ويست/دان ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023
- ↑ هولتون، وودي (أغسطس 1994). "هنود أوهايو ومقدمة الثورة الأمريكية في فرجينيا". مجلة التاريخ الجنوبي . 60 (3). هيوستن: الجمعية التاريخية الجنوبية: 453-478 . doi : 10.2307/2210989 . JSTOR 2210989 .
- ↑ بلاك، جيريمي (2009). "حصارات كيبيك الثلاثة" . مجلة التاريخ اليوم (يونيو 2009): 50-55 . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
- ↑ كندا والثورة الأمريكية ، متحف الثورة الأمريكية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023
- ↑ ويرتنبرغ، ناثان، "حملة كيبيك" ، مزرعة جورج واشنطن في ماونت فيرنون ، جمعية سيدات ماونت فيرنون ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023
- ↑ فان باستيلار، سيباستيان (9 يوليو 2019)، "السكان: التعاون والعنف المؤيد لأمريكا في كندا" ، مجلة الثورة الأمريكية ، تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023
- ↑ تعدادات كندا من عام 1665 إلى عام 1871: كندا العليا والموالون (من عام 1785 إلى عام 1797) ، هيئة الإحصاء الكندية، 22 أكتوبر 2008 ، تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013
- ↑ وزارة التراث الكندي ، قسم الترويج للرموز الاحتفالية والكندية > النظام الملكي الكندي > الزيارة الملكية لعام 2005 > الحضور الملكي في كندا - لمحة تاريخية ، مطبعة الملكة لكندا، مؤرشفة من الأصل في 7 أغسطس 2007 ، تم استرجاعها في 4 نوفمبر 2007
- ↑ روش، جون إي. (1990)، هيئة الشعارات الكندية والموالون (ملف PDF) ، جمعية الموالين للإمبراطورية المتحدة في كندا
- ↑ كلارك، إس دي ( 1978)، حركات الاحتجاج السياسي في كندا، 1640-1840 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 150-151
- ↑ دوتي 1911 ، ص 161
- ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي، غاري (2010). موطن كندا: الجولات الملكية 1786-2010 . توناواندا: مطبعة دوندورن. ص. 23. رقم ISBN 978-1-55488-800-9.
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 29
- ↑ هول، تريفور. "كندا: تاريخ الزيارات الملكية لكندا منذ عام 1786" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2007 .
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2002 ، ص. 64
- 1 2 3 4 5 6 بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري. "إليزابيث الثانية، ملكة كندا" . الصندوق الكندي للتراث الملكي. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
- ↑ "موقع قلعة هاليفاكس التاريخي الوطني في كندا" . هيئة الحدائق الكندية. 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
- ↑ "مجهول"، مورنينغ هيرالد ، 1 ( الطبعة السابعة)، هاليفاكس، 1 فبراير 1890
- ↑ روسينسكي، م. (1994)، مهندسو نوفا سكوتيا: قاموس سير ذاتية ، ص 39
- ↑ "فليجر، جون هنري"، قاموس السير الذاتية للمهندسين المعماريين في كندا 1800-1950 ، دروبال ، تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023
- ↑ تيدريدج، ناثان، الأمير إدوارد، دوق كينت، ومقاطعة جزيرة الأمير إدوارد ، التاج في كندا ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 41
- ↑ هايدلر، ديفيد س.؛ هايدلر، جين ت. (2002). حرب 1812. ويستبورت؛ لندن: دار غرينوود للنشر. ص 4. ISBN 0-313-31687-2.
- ↑ برات، جوليوس و. (1925). أنصار التوسع عام 1812. نيويورك: ماكميلان. ص 9-15 .
- ↑ هاكر، لويس م. (مارس 1924). "الحاجة الماسة للأراضي في الغرب وحرب 1812: تخمين". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية . 10 (4): 365-395 . doi : 10.2307/1892931 . JSTOR 1892931 .
- ↑ هيكي، دونالد ر. (1989). حرب 1812: صراع منسي . أوربانا؛ شيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. ص 47. ISBN 0-252-01613-0.
- ↑ كارلايل، رودني ب.؛ غولسون، ج. جيفري (1 فبراير 2007). القدر المحتوم وتوسع أمريكا . ABC-CLIO. ص 44. ISBN 978-1-85109-833-0.
- ↑ [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
- ↑ هندرسون، روبرت، الغزو الأول لكيبيك في حرب 1812 ، أكسيس هيريتج ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023
- ↑ هيكي، دونالد ر. (2012). حرب 1812: صراع منسي، طبعة الذكرى المئوية الثانية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 68. ISBN 978-0-252-07837-8.
- ↑ لاكسر، جيمس (2012). تيكومسيه وبروك: حرب 1812. دار أنانسي للنشر. ص 131. ISBN 978-0-88784-261-0.
- ↑ تايلور، آلان (2010). الحرب الأهلية لعام 1812: مواطنون أمريكيون، رعايا بريطانيون، متمردون أيرلنديون، وحلفاء هنود . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. الصفحات 137-139 . ISBN 978-1-4000-4265-4.
- ↑ [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]
- ↑ ويلسون، دبليو آر، حرب 1812 ، تاريخ كندا العليا ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023
- ↑ نيوفيلد، غاريث (2009)، "المدافعون السود في كندا العليا؟ إعادة تقييم فيلق الملونين في حرب 1812؟" ، التاريخ العسكري الكندي ، 18 (3)، المتحف الحربي الكندي: 2 ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023.
- ↑ أويليت، فرناند (1980)، كندا السفلى 1791-1840: التغير الاجتماعي والقومية ، تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، ص 102-104
- ↑ أويليت، فرناند (1980)، التاريخ الاقتصادي والاجتماعي لكيبيك، 1760-1850: الهياكل والظروف ، أوتاوا: معهد الدراسات الكندية
- ↑ سميث، لورانس (يونيو 1957)، " لو كاناديان والدستور البريطاني، 1806-1810"، المجلة التاريخية الكندية ، المجلد 38، الصفحات 93-108
- ^ لارتيغ، جان جاك (5 يوليو 1812)، “Sermon de M. Lartigue”، pss ، بوانت كلير، ص. 303
- ↑ [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]
- ↑ أثر حرب 1812 على كندا العليا ، صندوق تراث أونتاريو ، تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023
- ↑ وزارة تقديم الخدمات العامة والتجارية، التجنيد في كندا (1812-1814) ، مطبعة الملك في أونتاريو ، تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023
- ↑ ميلز، شون (2005)، "الكنديون الفرنسيون وبداية حرب 1812: إعادة النظر في أحداث شغب لاشين" ، ملاحظة 29 ، جامعة يورك، ص 42 ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023
- 1 2 3 بوسفيلد وتوفيلي 1991 ، ص. 10
- ↑ شيفرييه، مارك (1996). "الفيدرالية الكندية واستقلال كيبيك: منظور تاريخي" (ملف PDF) . مدينة كيبيك: دار النشر الرسمية لكيبيك. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 رايبورن, آلان ; هاريس ، كارولين (8 سبتمبر 2015) ، “الملكة فيكتوريا” ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، استرجاعها 20 فبراير 2023
- ↑ فيليبس، ستيفن (2003). "نشأة الملكية الكندية: 1867-1953" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . المجلد 7، العدد 4. تورنتو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2009 .
- ↑ أرمسترونغ، فريدريك هـ.؛ ستاغ، رونالد ج. (1976). "ماكنزي، ويليام ليون" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد التاسع (1861-1870) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 1991 ، ص. 11
- 1 2 3 مجلس الشيوخ الكندي (18 مايو 2018)، يوم فيكتوريا: كيف تركت "أم الاتحاد" بصمتها على كندا ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023
- ↑ فيكتوريا: برونوين مانتل ؛ ملبورن: هاري هيل (1991). الحكومة المسؤولة [ الملكة فيكتوريا واللورد ملبورن يناقشان مفهوم الإصلاح السياسي في كندا (1841) ] (فيديو) (تعليمي). تورنتو: هيستوريكا كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
- ↑ بوسفيلد وتوفولي 1991 ، ص 13-14
- ↑ بوسويل، راندي (12 مارس 2010)، "هل تم إعداد المائدة لإليزابيث لظهورها في سباق كوينز بليت؟" ، صحيفة فانكوفر صن ، مؤرشفة من الأصل في 5 مايو 2010 ، تم استرجاعها في 16 مارس 2010
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 42
- ↑ بنتلي-كرانش، دانا (1992)، إدوارد السابع: صورة حقبة 1841-1910 ، لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، الصفحات 20-34 ، رقم ISBN 978-0-11-290508-0
- ↑ كيلي، ريتشارد جيه، زيارة الملكة فيكتوريا لأيرلندا عام 1861 وتنامي القومية الأيرلندية (ملف PDF) ، جامعة كينيكي ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023
- ↑ "جولة الأمير ألفريد في كندا" ، جريدة مونتريال غازيت ، 6 يوليو 1861 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023
- ↑ حكومة كندا (11 أغسطس 2017)، الزيارات الملكية من 1786 إلى 1951 ، مطبعة الملك لكندا ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023
- ↑ مجلس الشيوخ الكندي (22 مايو 2017)، إرث الملكة فيكتوريا ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023
- ↑ مجلة مجلس النواب في كندا العليا ، 1839، ص 103
- 1 2 هول، توني (1998). "سياسات الملكية: إنها ليست كما تتوقع" . المنتدى الكندي (أبريل 1998). تورنتو: جيمس لوريمر وشركاه . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2009 .
- 1 2 3 هاريس، كارولين (13 يناير 2023)، "كندا الفرنسية والملكية" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023
- ↑ تيدريدج 2011 ، ص 20
- ↑ كنوب، كارين (1995)، إعادة التفكير في الفيدرالية: المواطنون والأسواق والحكومات في عالم متغير ، فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، ص 232، رقم ISBN 978-0-7748-0500-1
- ↑ لاكريتز، نعومي (28 أكتوبر 2009)، "علاقاتنا بالملكية أكبر من العائلة المالكة" ، صحيفة كالجاري هيرالد ، تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009
- ↑ فيشر، إيمي؛ سافارد، نيكولاس؛ محمد، تود. "الاتحاد الكندي > نحو الاتحاد > تأثير الحرب الأهلية الأمريكية > الخوف من الضم من قبل الولايات المتحدة" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 1991 ، ص. 16
- ↑ ستايسي، سي بي (1934)، "السياسة العسكرية البريطانية في عصر الاتحاد"، التقرير السنوي والأوراق التاريخية لجمعية التاريخ البريطانية ، 13 : 25
- ↑ هوبارد، آر إتش (1977)، ريدو هول ، مونتريال ولندن: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، ص 9، رقم ISBN 978-0-7735-0310-6
- ↑ إيوارت، جون سكيرفينج (1908)، مملكة كندا، والاتحاد الإمبراطوري، والمؤتمرات الاستعمارية، وحدود ألاسكا، ومقالات أخرى ، شركة مورانج التعليمية المحدودة، ص 3 ، تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010
- ↑ كولكوهون، أ.هـ.هـ. (2009)، "آباء الاتحاد: سجل ميلاد الدومينيون"، في رونغ، جورج م.؛ لانغتون، هـ.هـ. (محرران)، سجلات كندا ، المجلد الثالث، توسون: دار فايرشيب للنشر، ص 60، رقم ISBN 978-1-934757-51-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2010
- ↑ فورسي، يوجين (2005)، كيف يحكم الكنديون أنفسهم (ملف PDF) (الطبعة السادسة )، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، الصفحات 8-9 ، رقم ISBN 0-662-39689-8تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 مارس 2009 ، وتم استرجاعه بتاريخ 14 مايو 2009.
- ١ ٢ وزارة التراث الكندي . "الترويج للرموز الاحتفالية والكندية > النظام الملكي الكندي > الزيارة الملكية لعام ٢٠٠٥ > الحضور الملكي في كندا - لمحة تاريخية" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٠٧ .
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 83
- ↑ بوسفيلد وتوفولي 2010 ، الصفحات 80-81
- ↑ هوبارد 1977 ، ص 17
- ↑ ساندويل، ر. و. (2006)، "أحلام الأميرة: الحب، والتمرد، وطقوس الإمبراطورية في كولومبيا البريطانية، 1882"، في كوتس، كولين ماكميلان (محرر)، الجلالة في كندا: مقالات عن دور العائلة المالكة ، تورنتو: دار دوندورن للنشر المحدودة، ص 48، ISBN 978-1-55002-586-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2011
- ↑ لونغفورد، إليزابيث (1991)، عزيزتي لوزي، رسائل إلى الأميرة لويز، 1856-1939 ، نيويورك: ليتل براون وشركاه، ص 45، ISBN 978-0-297-81179-4
- ↑ لونغفورد 1991 ، ص 45
- 1 2 هوبارد 1977 ، ص 125
- 1 2 3 4 5 6 هاريس، كارولين (16 يوليو 2021)، "الملك جورج الخامس" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023
- ↑ أورمسباي، مارغريت أ. (1958). كولومبيا البريطانية: تاريخ . فانكوفر: ماكميلان. ص 287.
- ↑ ساندويل 2006 ، ص 44
- ↑ أورمسباي 1958 ، ص 289
- 1 2 ستوكر، مارك (2004). "الأميرة لويز، دوقة أرغيل". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 2. مطبعة جامعة أكسفورد.
- ↑ حكومة ألبرتا. "نبذة عن ألبرتا > التاريخ" . مطبعة الملكة في ألبرتا. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
- ↑ ويك، جيهان (1988)، الأميرة لويز: ابنة الملكة فيكتوريا غير التقليدية ، لندن: كولينز، ص 410، ISBN 978-0-00-217076-5
- 1 2 3 بيترز، ديان (1998). "احتفال بالإمبراطورية: اليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا" . مجلة CAML . 26 (2). أوتاوا: الرابطة الكندية لمكتبات الموسيقى: 26. تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2010 .
- ↑ "التعرف على طوابع اليوبيل الماسي لكندا" . ذا ستامب إيكو. 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
- ↑ أيتكن، بيتر ج.، كندا، رقم الصورة 54 على الغلاف ، بيتر أيتكن
- ↑ هوبارد 1977 ، ص 82
- ↑ بوسفيلد وتوفولي 1991 ، الصفحات 20-22
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أنيت، إيفان (17 سبتمبر 2022)، "ست جنازات ملكية، واحدة منها تُغير كندا: ما كشفته وفيات الملوك عنا" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023
- ↑ بوكان، جون (1924)، اللورد مينتو: مذكرات ، لندن، نيويورك: تي. نيلسون وأبناؤه
- ↑ كاتب مجلس العموم (1901)، المناقشات: التقرير الرسمي ، المجلد 1، أوتاوا: مطبعة الملك لكندا
- ↑ هوبارد 1977 ، الصفحات 101-106
- ↑ آرثر، جورج (1935)، الملكة ماري ، لندن: ثورنتون بتروورث
- ↑ دويج، رونالد ب. (1961)، أوراق إيرل غراي: دراسة تمهيدية ، لندن: جمعية المكتبات الخاصة، رسالة غراي إلى الملكة ألكسندرا، 21 مايو 1910؛ رسالة جورج الخامس إلى غراي، 27 مايو 1910
- ↑ هاريس، كارولين (13 سبتمبر 2022)، "الملك جورج السادس" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024
- ↑ هوبارد 1977
- ↑ بوردن، روبرت ( 1 يناير 1969)، مذكرات ، المجلد 1، تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، الصفحات 601-602
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاريس، كارولين (3 فبراير 2002)، "العائلات المالكة التي عاشت في كندا" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
- 1 2 هوبارد 1977 ، الصفحات 145-146
- ↑ هول، تريفور. "كندا: تاريخ الزيارات الملكية لكندا منذ عام 1786" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2007 .
- ↑ وزارة التراث الكندي . "الزيارة الملكية 2001 > التعرف على أمير ويلز" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هيرد، أندرو (1990). استقلال كندا . فانكوفر: جامعة سيمون فريزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
- ↑ بلفور، آرثر (1926)، لجنة العلاقات بين الإمبراطوريات (محرر)، المؤتمر الإمبراطوري 1926 ، سلسلة E (IR/26)، وستمنستر: مطبعة الملك، ص 2، مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2016
- ↑ بلفور 1926 ، ص 3
- ↑ بيلانجر، كلود (26 فبراير 2001). "قانون وستمنستر (1931)" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008.
- ↑ مونيه، جاك (1979)، التاج الكندي ، كلارك، إيروين وشركاه المحدودة، ص 37، ISBN 978-0-7720-1252-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2010
- 1 2 3 4 5 6 هاريس، كارولين (25 مارس 2022)، "الجولة الملكية لعام 1939" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023
- ↑ بيل، لين؛ بوسفيلد، آرثر؛ بوسفيلد، غاري (2007)، الملكة والقرين ، تورنتو: دار دوندورن للنشر، ص 33، رقم ISBN 978-1-55002-725-9
- ↑ بيكنيت، لين؛ برينس، كلايف؛ براير، ستيفن؛ برايدون، روبرت (2002)، حرب آل وندسور: قرن من الملكية غير الدستورية ، إدنبرة: دار مينستريم للنشر، ص 37، ISBN 978-1-84018-631-4
- ↑ بيل، بوسفيلد وبوسفيلد 2007 ، ص 34
- ↑ تورانس، ديفيد (8 سبتمبر 2022)، وفاة ملك (ملف PDF) ، مكتبة مجلس العموم، ص 34 ، تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023
- ↑ برود، لويس (1961)، التنازل عن العرش ، لندن: فريدريك مولر المحدودة، ص 47
- ↑ هوبارد 1977 ، ص 187
- ^ ايمون دي فاليرا مقتبس في برادفورد، سارة (1989)، الملك جورج السادس ، لندن: Weidenfeld & Nicolson، p. 188، ردمك 0-297-79667-4
- ↑ مكتبة وأرشيف كندا (2007). "مذكرات ويليام ليون ماكنزي كينغ" . مطبعة الملكة لكندا. ص 581. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
- ↑ توني أودونوهيو ضد جلالة الملكة بصفتها ممثلة لكندا ، 41404 (محكمة أونتاريو العليا) ، القسم 33 (محكمة أونتاريو العليا للعدل 2003). "CanLII - 2003 CanLII 41404 (ON SC)" . 26 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ مكتبة وأرشيف كندا 2007 ، ص 556
- 1 2 غالبريث، ويليام (1989). "الذكرى الخمسون للزيارة الملكية لعام 1939" . المجلة البرلمانية الكندية . المجلد 12، العدد 3. أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث. ص 7. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2009 .
- ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (2002). الملكة إليزابيث الأم، 1900-2002: الملكة الأم وقرنها - تكريم . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ص 77. ISBN 978-1-55002-391-6.
- 1 2 3 ثورنتون، ويليس (5 يونيو 1939)، "جولة ملكية تؤكد حقيقة فكرة 'ملك كندا'" ، صحيفة بالم بيتش بوست ، ص 5 ، تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2010
- ↑ [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]
- ↑ ماكولوتش، توني (2007)، "روزفلت، ماكنزي كينغ والزيارة الملكية البريطانية للولايات المتحدة الأمريكية عام 1939" (ملف PDF) ، مجلة لندن للدراسات الكندية ، 23 ، مؤتمر لندن للدراسات الكندية: 86-87 ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010
- ↑ مكتبة وأرشيف كندا 2007 ، الصفحات 398، 533
- ↑ دوغلاس وغرينهاوس 1995 ، ص 12
- ↑ بويس، بيتر (2008). ممالك الملكة الأخرى . سيدني: دار النشر الاتحادية. ص 27. ISBN 978-1-86287-700-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
- ↑ ماكورماك، جون (2 فبراير 1939)، "جورج السادس ملكًا لكندا؛ اقتراح كندا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 77 ، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010
- ↑ وارويك، كريستوفر (1985). الملك جورج السادس والملكة إليزابيث: صورة . آن أربور: سيدجويك وجاكسون. ص 106. ISBN 978-0-283-99182-0.
- 1 2 ميثيرال، كين (19 يونيو 1959)، "دور ملكة كندا مُؤكَّد" ، جريدة مونتريال غازيت ، ص 2 ، تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2010
- ↑ [ 162 ] [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ]
- 1 2 غالبريث 1989 ، ص. 8
- ^ دي لا نوي مايكل (1997). الملكة خلف العرش . لندن: كتب رامبورو بي إل سي. ص. 116. ردمك 978-7-215-99003-6.
- ↑ هوبارد 1977 ، ص 191
- ↑ دوغلاس، دبليو إيه بي؛ غرينهاوس، بريرتون (1995)، الخروج من الظلال: كندا في الحرب العالمية الثانية ، تورنتو: دار دوندورن للنشر المحدودة، ص 11، رقم ISBN 1-55002-151-6
- ↑ ميتكالف، هيذر م.، محررة (18 مايو 1939)، " وصول الملك ؛ صحيفة وينيبيغ فري برس" (ملف PDF) ، كُتب في وينيبيغ، الأمر كله يتعلق بالحرب: الرأي الكندي والنهج الكندي للعلاقات الدولية، 1935-1939 ، تورنتو: جامعة تورنتو (نُشر عام 2009)، ص 10 ، تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010
- 1 2 لانكتوت، غوستاف (1964). الجولة الملكية للملك جورج السادس والملكة إليزابيث في كندا والولايات المتحدة الأمريكية 1939. تورنتو: مؤسسة إي بي تايلور. ASIN B0006EB752 .
- ↑ غالبريث 1989 ، ص 9
- ↑ بيل، بيتر (أكتوبر 2002)، "وزارة الخارجية والزيارة الملكية لأمريكا عام 1939: استمالة الولايات المتحدة الأمريكية في عصر العزلة" (ملف PDF) ، مجلة التاريخ المعاصر ، 37 (4): 603، 611، doi : 10.1177/00220094020370040601 ، S2CID 159572988 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2011
- ↑ مكتبة وأرشيف كندا 2007 ، الصفحات 247 ، 413-414
- ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (1989). الربيع الملكي: الجولة الملكية لعام 1939 والملكة الأم في كندا . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ص 60، 66. ISBN 1-55002-065-X.
- ↑ دوغلاس وغرينهاوس 1995 ، ص 19
- 1 2 3 تيدريدج 2011 ، ص 49
- ↑ [ 177 ] [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]
- ↑ ليسر، ريبيكا (2007)، بجانب الأسد الهادر (ملف PDF) ، جامعة كولومبيا البريطانية، ص 20، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2010
- ↑ غرانشتاين، جاك (10 سبتمبر 2009)، "الذهاب إلى الحرب؟ البرلمان سيقرر"" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، تورنتو ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2009
- ↑ سكوت، ف. ر . (يناير 1944). "نهاية وضع السيادة". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 38 (1). الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: 34-49 . doi : 10.2307/2192530 . JSTOR 2192530. S2CID 147122057 .
- ↑ سكوت 1944 ، ص 152
- ↑ مكتب الحاكم العام لكندا . "الدور والمسؤوليات > الحكام العامون السابقون > اللواء إيرل أثلون" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .
- ↑ كامبانيولو، إيونا (5 فبراير 2007)، "خطاب إلى رؤساء جمعيات البعثات المتقاعدين في حفل عشاء رسمي" ، في مكتب نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية (محرر)، دار الحكومة ، فيكتوريا: مطبعة الملكة لكولومبيا البريطانية، مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009 ، تم استرجاعه في 27 مايو 2009
- ↑ ستايسي، سي بي (1948)، "الجيش الكندي 1939 - 1945" (ملف PDF) ، جريدة كندا الرسمية ، أوتاوا: مطبعة الملك: 6 ، تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023
- ↑ ستايسي 1948 ، ص 182
- ↑ ستايسي 1948 ، ص 1
- ↑ ستايسي 1948 ، ص 148
- ↑ "الحرب والصراع > الحرب العالمية الثانية > الملكة تطلب من النساء الكنديات المساعدة في المجهود الحربي" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .
- 1 2 3 كينغ، ويليام ليون ماكنزي (10 سبتمبر 2022)، "ويليام ليون ماكنزي كينغ: رئيس الوزراء العاشر لكندا" ، ناشيونال بوست ، تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 - عبر بريس ريدر
- 1 2 3 بولاند، جاك (12 مايو 2006). "التجديف نحو التاريخ" . أخبار الزوارق. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
- ↑ أوبورن، بيتر (1 يوليو 2011)، "تحية ملكية للكومنولث" ، صحيفة التلغراف ، تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2002 ، ص. 67
- ↑ بيل، بوسفيلد وبوسفيلد 2007 ، الصفحات 127، 143
- 1 2 بيل، بوسفيلد وبوسفيلد 2007 ، ص 72
- ↑ بيل، بوسفيلد وبوسفيلد 2007 ، ص 74
- ↑ وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية (1952)، وثائق حول العلاقات الخارجية الكندية ، المجلد 18، مطبعة الملكة لكندا، مؤرشفة من الأصل في 15 مايو 2013 ، تم استرجاعها في 20 ديسمبر 2009
- ↑ "المجتمع > النظام الملكي > ملكة كندا الجديدة" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .
- ↑ تورانس 2022 ، ص 36
- ↑ كوتون، بيليندا؛ رامزي، رون. "بموجب التعيين: نموذج نورمان هارتنيل لفستان تتويج الملكة إليزابيث الثانية" . المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ تريبانييه، بيتر (1989). "بعض الجوانب البصرية للتقاليد الملكية" (ملف PDF) . المجلة البرلمانية الكندية . المجلد 27، العدد 2. أوتاوا. ص 27. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2010 .
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2002 ، ص. 78
- ↑ هيئة الإذاعة الكندية . "المجتمع > النظام الملكي > ملكة كندا الجديدة > تتويج الملكة إليزابيث > هل تعلم؟" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2009 .
- ↑ "شكل وترتيب الخدمة التي ستُقام والاحتفالات التي ستُراعى في تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية في كنيسة القديس بطرس، وستمنستر، يوم الثلاثاء، الثاني من يونيو 1953" . IV . مكتبة الطقوس الأنجليكانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2009 .
- ↑ بيل، بوسفيلد وبوسفيلد 2007 ، ص 75
- ↑ بيل، بوسفيلد وبوسفيلد 2007 ، ص 135
- ↑ بوسفيلد وتوفولي 2002 ، الصفحات 11-16
- ↑ تريبانييه 1989 ، ص 30
- ↑ كالوود، جون (ديسمبر 1957). "قصة جون كالوود عن زيارة الملكة". مجلة ماكلين . المجلد 70. تورنتو: ماكلين-هانتر. ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-9262 .
- ↑ كونسيدين، بوب (14 أكتوبر 1957)، "إليزابيث تفتتح البرلمان الكندي الثالث والعشرين اليوم" ، ميلووكي سنتينل ، تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012
- ↑ "الملكة تؤكد على الدور الكندي في زيارتها لأمريكا" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 14 أكتوبر 1957 ، تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012
- 1 2 ميثيرال، كين (19 يونيو 1959)، "دور ملكة كندا مُؤكَّد" ، جريدة مونتريال غازيت ، تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012
- ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (2002). خمسون عامًا على تولي الملكة العرش: تكريم لجلالة الملكة إليزابيث الثانية في يوبيلها الذهبي . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ص 16. ISBN 978-1-55488-163-5.
- ↑ [ 170 ] [ 183 ] [ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ]
- ↑ «زيارة ملكية» . مجلة تايم . المجلد 19، العدد 17. نيويورك. 21 أكتوبر 1957. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
- ↑ وزارة التراث الكندي . "اختبر مهاراتك الملكية" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
- ↑ دي سوزا، ريموند (5 مارس 2007)، "حياة استثنائية" ، ناشيونال بوست ، تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009
{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 بيل، بوسفيلد وبوسفيلد 2007 ، ص 147
- ↑ "التاج في كندا (1957)" . مركز ديفنبيكر الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
- ↑ باكنر، فيليب (2005)، "آخر جولة ملكية عظيمة: جولة الملكة إليزابيث إلى كندا عام 1959"، في باكنر، فيليب (محرر)، كندا ونهاية الإمبراطورية ، فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، ص 69، ISBN 0-7748-0915-9
- ↑ بويس 2008 ، ص 10
- ↑ [ 183 ] [ 218 ] [ 226 ] [ 227 ]
- ↑ باكنر 2005 ، ص 76
- ↑ باكنر 2005 ، ص 87
- ↑ باكنر 2005 ، ص 85
- ↑ "العلوم والتكنولوجيا > التكنولوجيا > الافتتاح الرسمي لكابل الهاتف عبر الأطلسي" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2010 .
- ↑ أندرسون، آلان ب. (1981)، العرقية في كندا: منظورات نظرية ، أكسفورد: دار نشر بتروورث المحدودة، رقم ISBN 978-0-409-81110-0
- ↑ جمعية الدراسات الكندية، محررة (6-8 يونيو 1997)، "الهوية الكندية: الإقليم، البلد، الأمة"، مختارات من وقائع المؤتمر السنوي الرابع والعشرين لجمعية الدراسات الكندية
- 1 2 فيليبس، ستيفن (2004). "الجمهورية في كندا في عهد إليزابيث الثانية: الكلب الذي لم ينبح" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . المجلد. صيف 2004، العدد 22. تورنتو. ص 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
- ↑ سبيغت، روبرت (1970)، فانييه، جندي، دبلوماسي، حاكم عام: سيرة ذاتية ، لندن: ويليام كولينز، وأولاده وشركاه المحدودة، رقم ISBN 978-0-00-262252-3
- 1 2 "شجاعة الملكة" . الصندوق الكندي للتراث الملكي. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
- ↑ دوبوا، بول (12 أكتوبر 1964)، "مظاهرات تشوه أحداث كيبيك يوم السبت" ، جريدة مونتريال غازيت ، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010
- ↑ باب، غوردون (12 أكتوبر 1964)، "تهديد بالخطف ضد ابن ليساج" ، جريدة مونتريال غازيت ، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010
- 1 2 3 فريزر، جون (28 أبريل 2012)، "جون فريزر: عندما أحب سكان كيبيك التاج (ولماذا توقفوا عن ذلك)" ، ناشيونال بوست ، مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 29 أبريل 2012
- ↑ توبوروسكي، ريتشارد (يونيو 2006). "هل يمكن للملكة منح الموافقة الملكية في المجلس التشريعي الإقليمي؟: لا" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . المجلد خريف-شتاء 2005، العدد 24. تورنتو: رابطة الملكية الكندية. ص 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
- ↑ "المجتمع > النظام الملكي > زيارة كيبيك عام 1964 - خطاب" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
- ↑ باب، غوردون (12 أكتوبر 1964). "الملكة تنضم إلى الدعوة لتحديث الدستور" . جريدة مونتريال غازيت . ص 1. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2010 .
- ↑ [ 54 ] [ 242 ] [ 243 ]
- 1 2 "المجتمع > النظام الملكي > سبت الهراوات" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2010 .
- 1 2 باب، غوردون (12 أكتوبر 1964)، "الملكة تنضم إلى الدعوة لتحديث الدستور" ، جريدة مونتريال غازيت ، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010
- ↑ بانتي، بيل (12 أكتوبر 1964). "الملكة تنهي زيارتها بعد تلقيها دعوة للاطلاع على تقدم كيبيك في وقت لاحق" . جريدة مونتريال غازيت . ص 1. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2010 .
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2002 ، ص. 139
- ↑ بيملوت، بن (1996)، فريزر، جون (محرر)، "عندما أحب سكان كيبيك التاج (ولماذا توقفوا عن ذلك)" ، ناشيونال بوست (نُشر عام 2012)، مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 29 أبريل 2012
- ↑ ميشنر، رولاند (1971) [19 نوفمبر 1970]. "خطابات نادي الإمبراطورية الكندي 1970-1971" . تورنتو: مؤسسة نادي الإمبراطورية. ص 130-149 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
- 1 2 3 4 5 هاينريكس، جيف. "ترودو والملكية" . أخبار الملكية الكندية . تورنتو: رابطة الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
- 1 2 سميث، ديفيد إي. (مايو 1999). واتسون، ويليام (محرر). "الاتجاهات الجمهورية" (ملف PDF) . خيارات السياسة . مونتريال: معهد أبحاث السياسة العامة. ص 11. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
- ↑ فالبي، مايكل (مايو 1999). واتسون، ويليام (محرر). "لا تعبث بالنجاح - وبالتوفيق في المحاولة" (ملف PDF) . خيارات السياسة . مونتريال: معهد أبحاث السياسة العامة. ص 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
- ↑ سميث، ديفيد إي. (1995)، التاج الخفي ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 47، ISBN 0-8020-7793-5
- ↑ توبوروسكي، ريتشارد (1998). "التاج الخفي" . الملكية الكندية . تورنتو: الرابطة الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
- ↑ «من نحن وماذا نفعل» . رابطة الملكيين في كندا. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2008 .
- ↑ هاريس، كارولين (18 أكتوبر 2013). "زيارة الأميرة آن تعزز العلاقات مع كينغستون" . كينغستون ويغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2013 .
- ↑ "الملكة والشمال" ، مجلة "أب هير " ، العدد أغسطس/سبتمبر 2016، 23 أغسطس 2016 ، تاريخ الاطلاع 5 يوليو 2020
- ↑ البلاط الملكي. "العائلة المالكة الحالية > دوق يورك > حياته المبكرة وتعليمه" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010 .
- ↑ بالانجو، بول (8 مايو 1981)، "موافقة المجلس الخاص على الخطوبة الملكية 'القرون الوسطى'""، غلوب آند ميل
- ↑ "تشارلز وكاميلا سيتزوجان" . سي بي سي. 11 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2008 .
- ↑ ليلاند، جوان (29 مايو 2006). "تشارلز وديانا في أستراليا (1983)" . ذا روياليست . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
- ↑ دالتون، ميليندا (4 مايو 2007)، "زيارة ملكية تثير الذكريات" (ملف PDF) ، صحيفة ذا ريكورد ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 2 يوليو 2008
- ^ بوسفيلد وتوفيلي 2002 ، ص. 183
- ↑ ماكلويد، كيفن س. (2008). تاج من أشجار القيقب (ملف PDF) ( الطبعة الأولى). أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا. ص 12. ISBN 978-0-662-46012-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 27 مارس 2009.
- ↑ جيديس، جون (2012)، "اليوم الذي انخرطت فيه في المعركة"، مجلة ماكلين (طبعة تذكارية خاصة: اليوبيل الماسي: الاحتفال بـ 60 عامًا رائعة )، روجرز كوميونيكيشنز، ص 72
- ↑ ماندل، ميشيل (10 مايو 2007)، "دوقة يورك - فيرغي الأولى - يمكن أن تكون متواضعة للغاية حتى تقرر خلاف ذلك" ، تورنتو صن ، مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 23 نوفمبر 2008
- ↑ ميراندا، تشارلز (2 مارس 2009). "دوقة يورك سارة فيرغسون تتحدث عن الحب في القصر الملكي" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2017 .
- ↑ «انسوا العلاج النفسي! دوقة يورك تقول إن كندا كان بإمكانها إنقاذ زواجها» . سي بي سي نيوز . 9 مارس 2009.
- 1 2 كوين، أندرو (13 نوفمبر 2009). "الدفاع عن العائلة المالكة" . مجلة ماكلينز . تورنتو. ISSN 0024-9262 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2010 .
- ↑ أونيل، برايان (ديسمبر 1995)، المجتمع المتميز: الأصول والتفسيرات والآثار ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، BP-408E، مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009 ، تم استرجاعه في 7 مارس 2010
- ↑"Royal Visits to Canada". Canadian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 28 November 2006. Retrieved 7 March 2010.
- ↑Boyce 2008, p. 37
- 1234Bousfield, Arthur (April 1996). "A Queen Canada Should be Proud Of". Monarchy Canada. Toronto. Archived from the original on 19 September 2008. Retrieved 7 March 2010.
- ↑Thompson, Elizabeth (14 October 2007), "Chrétien's Revenge", The Gazette, archived from the original on 3 May 2008, retrieved 13 April 2008
- 12"Liberals considering break from monarchy". CBC. 18 December 1998. Retrieved 11 February 2009.
- 12345"Premiers Nix Monarchy Abolition". Canadian Monarchist News. 7 May 1998. Archived from the original on 8 July 2009. Retrieved 11 March 2010.
- ↑Chrétien, Jean (2007), My Years as Prime Minister, Toronto: Knopf Canada, pp. 248, ISBN 978-0-676-97900-8
- ↑[276][277][278]
- ↑Elizabeth II, Speech Given by the QUeen at the Fairmont Hotel, Vancouver, on Monday, 7th October, 2002, Royal Household, archived from the original on 19 October 2003, retrieved 7 March 2023
- 12"Queen begins final leg of Jubilee tour". CBC. 13 October 2002. Retrieved 9 May 2007.
- 12""It means something to be a Canadian": Queen". CBC. 13 October 2002. Retrieved 9 May 2007.
- ↑"Queen visits GM Place to drop ceremonial puck". Spirit of Vancouver. Vancouver Board of Trade. 7 October 2002. Archived from the original on 24 August 2004. Retrieved 28 November 2009.
- ↑"Queen to drop puck at Vancouver hockey game". CTV. 15 September 2002. Archived from the original on 22 January 2005. Retrieved 28 November 2009.
- ↑[281][282][283][284]
- ↑Kay, Christine; Kearsey, Tara (7 October 2002). "Royals start tour in Iqaluit". Northern News. Archived from the original on 3 June 2013. Retrieved 28 November 2009.
- ↑"Queen visits GM Place to drop ceremonial puck". Spirit of Vancouver. Vancouver Board of Trade. 7 October 2002. Archived from the original on 22 November 2005. Retrieved 28 November 2009.
- ↑"Queen to drop puck at Vancouver hockey game". CTV News. 15 September 2002. Archived from the original on 22 January 2005. Retrieved 28 November 2009.
- ↑"Queen begins final leg of Jubilee tour". Canadian Broadcasting Corporation. 13 October 2002. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 9 May 2007.
- ↑""It means something to be a Canadian": Queen". Canadian Broadcasting Corporation. 13 October 2002. Archived from the original on 17 July 2007. Retrieved 9 May 2007.
- ↑Phillips, Stephen. "Republicanism in Canada in the reign of Elizabeth II: the dog that didn't bark"(PDF). Canadian Monarchist News. Vol. Summer 2004, no. 22. Toronto. pp. 19–20. Archived from the original(PDF) on 8 July 2009. Retrieved 10 February 2009.
- ↑Elizabeth II (31 December 2003). "Proclamation Designating July 28 of Every Year as "A Day of Commemoration of the Great Upheaval", Commencing on July 28, 2005"(PDF). Canada Gazette. Vol. 137, no. 27. Ottawa. pp. 3202–3203. Archived from the original(PDF) on 6 July 2011. Retrieved 14 March 2010.
- ↑"News and Events > Minister Copps announces a day of Commemoration of the Great Upheaval". The Acadian Museum. 10 December 2003.
- ↑39th Parliament, First Session, Edited Hansard, No. 003, Wednesday, 5 April 2006
- ↑Canadian Press (2 June 2007), Prince Harry may be training in Alberta: reports, CTV News, archived from the original on 16 October 2007, retrieved 14 July 2021
- 12Princess Anne helps mark regimental centennial, CTV News, 2 June 2007, archived from the original on 5 March 2008, retrieved 14 July 2021
- ↑"Queen won't be at Quebec City's big birthday bash". CBC News. 10 December 2007.
- ↑Deachman, Bruce; McCulloch, Sandra (9 November 2009), "Royals arrive in Ottawa in final leg of cross-Canada tour", Ottawa Citizen, archived from the original on 17 November 2009, retrieved 10 November 2009
- ↑Curry, Bill (11 November 2009), "Governor-General embraces military uniform", The Globe and Mail, archived from the original on 15 November 2009, retrieved 3 September 2017,
Prince Charles, George VI's grandson, was at Ms. Jean's side in Ottawa, also wearing a green Canadian Forces army uniform as lieutenant-general of all three services of the Canadian Forces.
- ↑Charlie's new red sweatshirt, Nunatsiaq News, 19 November 2009, retrieved 10 November 2023
- ↑Taber, Jane (30 June 2011). "Royals en route – without yone to squeeze William's toothpaste". The Globe and Mail. Toronto. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 2 July 2011.
- ↑Baziuk, Laura (30 June 2011). "Personal Canadian flags unveiled for Prince Charles, Prince William". Montreal Gazette. Montreal: Postmedia News. Archived from the original on 2 August 2011. Retrieved 30 June 2011.
- ↑Low, Valentine (2 July 2011). "Duchess charms a nation". The Australian. Surry Hills. Retrieved 2 July 2011.
- ↑Department of Canadian Heritage. "2010 Royal Tour > Itinerary for 2010 Royal Tour of Canada". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 19 June 2010. Retrieved 9 August 2010.
- ↑Parliament of Canada. "The Diamond Jubilee Window: A Celebration of the Crown in Canada". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 15 April 2012.
- ↑Foot, Richard (29 June 2010). "Queen Elizabeth in Halifax". Global News. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 1 July 2010.
- ↑Foot, Richard (27 June 2010), "Queen Elizabeth to skip Quebec on Canadian tour", Montreal Gazette, archived from the original on 30 June 2010, retrieved 1 July 2010
- ↑Office of the Governor General of Canada (6 February 2012). "Governor General to Attend the Dedication Ceremony of the Diamond Jubilee Window in Senate Foyer". Queen's Printer for Canada. Retrieved 9 February 2012.
- ↑[305][306][307][308]
- ↑"Manitoba Celebrating Queen's Diamond Jubilee". ChrisD. 6 February 2012. Retrieved 6 February 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑"Canada Kicks off Festivities for Queen's Jubilee". CTV. 6 February 2012. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 6 February 2012.
- ↑Canadian Press (2 March 2011), "Canadian mint marking royal wedding with collector coins", Toronto Star, archived from the original on 5 March 2011, retrieved 8 March 2011
- ↑Office of the Prime Minister of Canada (18 May 2015), "Statement by the Prime Minister of Canada on the occasion of Victoria Day", Prime Minister of Canada, Queen's Printer for Canada, archived from the original on 29 May 2015, retrieved 21 May 2015
- 12Office of the Governor General of Canada (9 September 2015). "Governor General to Host Special Event in Honour of Her Majesty's Historic Reign". Queen's Printer for Canada. Retrieved 9 September 2015.
- ↑"Loyal Address"(PDF). Queen's Printer for Ontario. 9 September 2015. Archived from the original(PDF) on 16 January 2016. Retrieved 9 September 2015.
- ↑Elizabeth II (1 January 2017). The Queen's message to all Canadians on Canada's 150th birthday (Video) (in English and French). The Royal Channel. Retrieved 17 March 2017.
- ↑Elizabeth II (1 January 2017), A message from The Queen to the people of Canada, Royal Household, retrieved 17 March 2023
- ↑Office of the Governor General of Canada (18 April 2017). "Royal Tour 2017". Queen's Printer for Canada. Retrieved 18 April 2017.
- ↑Office of the Governor General of Canada (5 April 2020), Message from Her Majesty The Queen to the people of Canada on the COVID-19 pandemic, Queen's Printer for Canada, retrieved 6 August 2022
- ↑CISION (16 May 2022), Celebrations and community projects across the country for Her Majesty The Queen's Platinum Jubilee, retrieved 5 August 2022
- ↑Office of the Lieutenant Governor of Ontario, The Queen's Platinum Jubilee, Queen's Printer for Ontario, retrieved 5 August 2022
- ↑Tasker, Jean-Paul (17 May 2022), Monarchists criticize Canada's 'lacklustre' and 'embarrassing' Platinum Jubilee plans, CBC News, retrieved 5 August 2022
- ↑Davison, Janet (17 April 2022), Some provinces to offer medals to mark Queen's Platinum Jubilee after Ottawa opts out, CBC News, retrieved 5 August 2022
- ↑Bergen, Rachel (2 July 2021). "Winnipeg police investigating toppling of queen statues at legislature". CBC News. Archived from the original on 4 July 2021. Retrieved 4 July 2021.
- ↑"2 statues of queens toppled at Manitoba Legislature". CBC News. 1 July 2021. Archived from the original on 12 July 2021. Retrieved 4 July 2021.
- ↑"The Queen's message to mark Canada's first National Day of Truth and Reconciliation". Royal.uk. 30 September 2021. Retrieved 2 August 2022.
- ↑Tunney, Catharine; Tasker, John Paul (6 July 2021), Inuk leader Mary Simon named Canada's 1st Indigenous governor general, CBC News, retrieved 5 August 2022
- ↑"In last public statement, Queen Elizabeth extended condolences following Saskatchewan stabbing rampage", Saskatoon StarPhoenix, 8 September 2022, archived from the original on 8 September 2022, retrieved 8 September 2022
- ↑Elizabeth II (7 September 2022), A message from The Queen to the Governor General and the people of Canada, Royal Household, archived from the original on 7 September 2022, retrieved 7 September 2022
- ↑"Ceremony to proclaim the Accession of the Sovereign to take place at Rideau Hall". gg.ca. 9 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
- ↑"King Charles III proclaimed Canada's new head of state in ceremony at Rideau Hall". Globe and Mail. Canadian Press. 10 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
- ↑Quebec politicians must swear oath to King Charles to sit in legislature: Speaker, Global News
- ↑Parti Québécois barred from sitting in legislature for refusing oath to King |, Global News
- ↑"Parti Quebecois barred from Quebec legislature after refusing to take oath to King", National Post
- ↑[332][333][334]
- ↑Quebec ends mandatory oath to King Charles for elected officials, Reuters, 9 December 2022
- ↑"Quebec ends mandatory oath to King Charles for elected officials", SWI swissinfo.ch, SWI, 9 December 2022, archived from the original on 31 December 2022, retrieved 26 February 2023
- ↑Hopper, Tristan (9 December 2022), "First Reading: Quebec is trying to unilaterally rewrite the Constitution again", National Post, retrieved 22 January 2023
- ↑Montpetit, Jonathan (19 May 2021), Quebec's proposed changes to Constitution seem small, but they could prompt historic makeover, CBC News, retrieved 22 January 2023
- ↑Bill C-47 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, retrieved 12 May 2023
- ↑Parliament of Canada, C-47 (44-1), King's Printer for Canada, retrieved 27 June 2023
- ↑"Proclamation Establishing for Canada the Royal Style and Titles: SI/2024-4, dated January 8, 2024". 31 January 2024.
- ↑Woolf, Marie (19 April 2023), "King's Canadian title—dropping defender of the faith—is break with tradition: Church figures, constitutional experts", The Globe and Mail, retrieved 19 April 2023
- ↑Stefanovich, Olivia (5 May 2023), National Indigenous leaders chart new reconciliation path with King Charles, CBC News, retrieved 2 October 2023
- ↑"Prime Minister announces Canadian ceremony to mark the Coronation of His Majesty King Charles III". Office of the Prime Minister of Canada. 16 March 2023. Archived from the original on 16 March 2023. Retrieved 16 March 2023.
- 123Ferreira, Jennifer (24 April 2023). "Here's how Canada plans to celebrate King Charles III's coronation". www.ctv.ca. Bell Media. Archived from the original on 24 April 2023. Retrieved 24 April 2023.
- 12"Celebrate His Majesty's Coronation". Government of Canada. 16 March 2023. Archived from the original on 16 March 2023. Retrieved 16 March 2023.
- ↑Major, Darren (6 May 2023). "Canada marks coronation of King Charles III with national ceremony in Ottawa". Archived from the original on 6 May 2023. Retrieved 6 May 2023.
- ↑"Public invited to Rideau Hall to celebrate the Coronation of King Charles III". www.gg.ca. Governor General of Canada. 4 May 2023. Retrieved 10 May 2023.
- ↑Tasker, John Paul (3 May 2023). "Trudeau announces Canadian delegation for King Charles's coronation". www.cbc.ca. Canadian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 3 May 2023. Retrieved 3 May 2023.
- ↑The Canadian Press (12 February 2024), "Potential King Charles III tour of Canada definitely out for 2024", Victoria News, retrieved 13 March 2024
- ↑"King Charles hails 'incredible opportunity' for Canada in throne speech". CBC News. 27 May 2025. Retrieved 27 May 2025.
- ↑MacLeod, Kevin S. (2012). A Crown of Maples(PDF) (2 ed.). Ottawa: Queen's Printer for Canada. p. 2. ISBN 978-0-662-46012-1. Archived from the original(PDF) on 4 February 2016. Retrieved 28 November 2012.
- ↑"Crown in Canada - The Monarch". Queen's Printer for Canada. 1 June 2012. Archived from the original on 9 February 2015. Retrieved 20 October 2013.
- ↑Department of Canadian Heritage. "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > The Canadian Monarchy". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 25 August 2020. Retrieved 14 May 2009.
- 12Kenney, Jason (23 April 2007). "Speech to the Lieutenant Governors Meeting". Written at Regina. In Department of Canadian Heritage (ed.). Speeches > The Honourable Jason Kenney. Ottawa: Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 27 January 2010.
- 12Valpy, Michael (13 November 2009). "The monarchy: Offshore, but built-in". The Globe and Mail. Toronto. Retrieved 14 November 2009.
- ↑MacLeod 2012, p. 6
- ↑Monet, Jacques. "The Canadian Encyclopedia". In Marsh, James Harley (ed.). Government > Parliamentary Institutions > Governor General. Toronto: Historica Foundation of Canada. Archived from the original on 15 May 2005. Retrieved 5 March 2010.
- ↑The Royal Household. "The Queen and the Commonwealth > Queen and Canada > History and present government". Queen's Printer. Archived from the original on 27 July 2020. Retrieved 5 March 2010.
- ↑Editorial (26 May 2012), "Celebrating the Diamond Jubilee of Elizabeth II, Queen of Canada", Toronto Star, archived from the original on 30 May 2012, retrieved 27 May 2012
- ↑[353][354][355][356][357][358][359][360][270][361]
- 12Harper, Stephen (2008). "Letter"(PDF). In MacLeod, Kevin S. (ed.). A Crown of Maples. Ottawa: Queen's Printer for Canada (published 2012). p. vii. ISBN 978-0-662-46012-1. Archived from the original(PDF) on 10 November 2012. Retrieved 1 November 2013.
- ↑Bousfield, Arthur; Toffoli, Garry. "The Sovereigns of Canada". Canadian Royal Heritage Trust. Archived from the original on 16 August 2007. Retrieved 5 March 2010.
- ↑Robertson, Colin (February 2008). "The true white north: reflections on being Canadian". Institute for Research on Public Policy. Retrieved 20 October 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - 12Parliament of Canada. "Canada: A Constitutional Monarchy". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 9 May 2011. Retrieved 25 September 2009.
- ↑MacLeod 2012, pp. 2–3, 39
- ↑ مونيه، جاك (2007). "التاج والوطن" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . المجلد. صيف 2007، العدد 26. تورنتو. ص 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
- ↑ ماكلويد 2012 ، ص 9
- ↑ [ 356 ] [ 357 ] [ 363 ] [ 366 ] [ 367 ] [ 368 ] [ 369 ]
- ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (2004). "الملكية والاستقلال الكندي" . صندوق التراث الملكي الكندي. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
- ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري. "سيادة كندا" . الصندوق الكندي للتراث الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
- ↑ ماكلويد 2012 ، ص 78
روابط خارجية
- آباء الكونفدرالية
- ممالك الكومنولث
- التاريخ القانوني لكندا
- الملكية الكندية