شرق هارلم

حي إيست هارلم ، المعروف أيضاً باسم هارلم الإسبانية أو إل باريو ، وكان يُعرف سابقاً باسم هارلم الإيطالية ، هو أحد أحياء مانهاتن العليا في مدينة نيويورك ، شمال الجانب الشرقي العلوي ، ويحده شارع 96 من الجنوب، والجادة الخامسة من الغرب ، ونهرا إيست وهارلم من الشرق والشمال. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} على الرغم من اسمه، فإنه لا يُعتبر عموماً جزءاً من هارلم نفسها ، ولكنه أحد الأحياء المشمولة في هارلم الكبرى. ^{[ 7 ]}

يضم حي إيست هارلم إحدى أكبر الجاليات اللاتينية في مدينة نيويورك، معظمها من البورتوريكيين، بالإضافة إلى الدومينيكان والسلفادوريين والكوبيين والمكسيكيين . [ 8 ] وتشتهر ^هذه^{الجالية}^{بإسهاماتها} في موسيقى الفري ستايل اللاتينية والسالسا . كما يضم إيست هارلم بقايا جالية إيطالية كانت مهيمنة في السابق ، أو ما يُعرف بـ"هارلم الإيطالية" . وقد ازداد عدد السكان الصينيين بشكل ملحوظ في إيست هارلم منذ عام 2000. ^[⁹^]^[¹⁰^]^[¹¹^]

عانت منطقة شرق هارلم تاريخياً من العديد من المشكلات الاجتماعية، مثل ارتفاع معدل الجريمة، وأعلى معدل بطالة في مدينة نيويورك، وحمل المراهقات ، والإيدز ، وتعاطي المخدرات ، والتشرد ، ومعدل إصابة بالربو يزيد خمسة أضعاف عن المعدل الوطني. ^{[ 12 ]} وتضم ثاني أعلى كثافة للمساكن العامة في الولايات المتحدة ، بعد براونزفيل في بروكلين . ^{[ 13 ]} تشهد شرق هارلم بعض التحسينات العمرانية ، وفي عام 2016، نظرت المدينة في إعادة تقسيم المنطقة.

يُعدّ شرق هارلم جزءًا من المنطقة المجتمعية الحادية عشرة في مانهاتن ، ورموزه البريدية الرئيسية هي 10029 و10035. ^{[ 1 ]} وتتولى دوريات الشرطة في الدائرتين 23 و25 التابعتين لإدارة شرطة مدينة نيويورك حمايته . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر

كانت المنطقة التي أصبحت فيما بعد شرق هارلم منطقة ريفية طوال معظم القرن التاسع عشر، إلا أن التجمعات السكنية شمال شرق الجادة الثالثة وشارع إيست 110 قد بدأت بالظهور بحلول ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} وقد ساهم إنشاء خط النقل المعلق إلى هارلم في عامي 1879 و1880، وبناء مترو أنفاق ليكسينغتون أفينيو في عام 1919، ^{[ 4 ]} في تحويل المنطقة إلى منطقة حضرية، مما أدى إلى بناء مبانٍ سكنية ومنازل من الطوب البني . إلا أن مدّ الترام المعلق على طول جادة ليكسينغتون إلى شرق هارلم قد تعثر بسبب الانحدار الشديد الذي أحدثه تل دافي عند شارع 103 ، والذي يُعدّ من أشد المنحدرات في مانهاتن. استوطن شرق هارلم في البداية مهاجرون فقراء من أصول ألمانية وأيرلندية وإسكندنافية، [16] ويهود ^{من أوروبا الشرقية} ، وبلغ عدد السكان اليهود حوالي 90,000 نسمة عام 1917. ^[⁴^] وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، انضم مهاجرون إيطاليون إلى السكان بعد أن استقدم مقاول كان يبني خطوط الترام في الجادة الأولى عمالًا إيطاليين لكسر الإضرابات . وكانت الأحياء العشوائية للعمال على طول النهر الشرقي عند شارع 106 بدايةً لحي إيطالي، حيث وصل إليه 4,000 مهاجر بحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر. ومع ازدياد عدد المهاجرين، امتد الحي شمالًا إلى شارع 115 الشرقي وغربًا إلى الجادة الثالثة . ^[¹⁷^]

كانت منطقة شرق هارلم تتألف من جيوب من المستوطنات المصنفة عرقياً - إيطالية وألمانية وأيرلندية ويهودية - والتي بدأت تتقارب مع بعضها البعض، بينما كانت المساحات بينها لا تزال تشغلها "محطات الغاز وحظائر الماشية ومكبات القار والنفايات". ^{[ 17 ]} في عام 1895، بدأت جمعية يونيون سيتلمنت ، وهي واحدة من أقدم بيوت التسوية في مدينة نيويورك، بتقديم الخدمات في المنطقة، حيث قدمت للمهاجرين والسكان ذوي الدخل المنخفض مجموعة من البرامج المجتمعية، بما في ذلك نوادي الأولاد والبنات ومدرسة للخياطة وفصول تعليم الكبار.

هارلم الإيطالية

بقايا هارلم الإيطالية

كنيسة سيدة جبل الكرمل

بيتزا باتسي

سرعان ما هيمن سكان جنوب إيطاليا وصقلية ، إلى جانب عدد معتدل من سكان شمال إيطاليا ، على المنطقة، لا سيما في المنطقة الواقعة شرق شارع ليكسينغتون بين الشارعين 96 و 116، وشرق شارع ماديسون بين الشارعين 116 و 125 ، حيث ضم كل شارع سكانًا من مناطق مختلفة من إيطاليا. عُرف الحي باسم "هارلم الإيطالية"، مركز الجالية الإيطالية الأمريكية في مانهاتن؛ وكان أول جزء من مانهاتن يُطلق عليه اسم " إيطاليا الصغيرة ". ^{[ 18 ]} وصل أول الإيطاليين إلى شرق هارلم عام 1878، قادمين من بولا في مقاطعة ساليرنو ، واستقروا بالقرب من الشارع 115. ^{[ 19 ]}

انتشرت العديد من عصابات الجريمة في هارلم الإيطالية، بدءًا من عصابة اليد السوداء في بداياتها وصولًا إلى العصابات الإيطالية الأكبر والأكثر تنظيمًا التي شكلت المافيا الإيطالية الأمريكية . وكانت هارلم الإيطالية مهد عائلة جينوفيز الإجرامية ، إحدى العائلات الخمس التي هيمنت على الجريمة المنظمة في مدينة نيويورك. ^{[ 20 ]} ويشمل ذلك عصابة شارع 116 الحالية التابعة لعائلة جينوفيز. وخلال سبعينيات القرن الماضي، كانت هارلم الشرقية الإيطالية أيضًا موطنًا لعصابة المخدرات الإيطالية الأمريكية وعصابة القتل المأجور المعروفة باسم عصابة هارلم الشرقية الأرجوانية .

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، مثّل حيّ هارلم الإيطالي في الكونغرس رئيس البلدية المستقبلي فيوريلو إتش . لا غوارديا. ^{[ 4 ]} بعد توليه منصب رئيس البلدية، ساهم لا غوارديا في التخطيط لتوسعة كبيرة لحديقة توماس جيفرسون في الجادة الأولى، بين الشارعين 111 و114، في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 21 ]} وفي أربعينيات القرن العشرين، مثّل الحيّ المحامي الأمريكي الإيطالي في مجال الحقوق المدنية، والاشتراكي ، والناشط فيتو ماركانتونيو . وبلغ الحي الإيطالي ذروته في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث كان يقطن أكثر من 110,000 أمريكي من أصل إيطالي في مبانيه السكنية المكتظة والمتهالكة. ^{[ 4 ]} وأظهر تعداد عام 1930 أن 81% من سكان هارلم الإيطالي كانوا من الجيل الأول أو الثاني من الأمريكيين الإيطاليين، وهي نسبة أقل قليلاً من نسبة الأمريكيين الإيطاليين في حيّ ليتل إيتالي في الجانب الشرقي الأدنى ، والتي بلغت 88%. لكن إجمالي عدد سكان حي هارلم الإيطالي كان ثلاثة أضعاف عدد سكان حي ليتل إيتالي. ^[¹⁹^]

تغيرت طبيعة الجالية الإيطالية الأمريكية بعد الحرب العالمية الثانية، عندما بدأت عمليات هدم المساكن غير الصحية واستبدالها بمساكن أفضل، مما أجبر العائلات على الانتقال. ورغم ذلك، صمدت منطقة هارلم الإيطالية كجالية كبيرة وبارزة خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وحتى بعد ذلك، ظلت الجالية الإيطالية الأمريكية في شرق هارلم قوية في مناطق معينة، لا سيما حول شارع بليزانت .

اليوم، يتألف معظم السكان الإيطاليين الأمريكيين المتبقين في هارلم من كبار السن، ويتمركزون حول شارع بليزانت وكنيسة سيدة جبل الكرمل ، وتحديداً بين الشارعين 114 و 118 والمنطقة المحيطة بهما. ووفقاً لتعداد عام 2000 ، لم يتبق سوى 1130 إيطالياً أمريكياً يعيشون في هذه المنطقة. ^{[ 22 ]}

ومع ذلك، لا تزال بعض آثار الحي الإيطالي القديم باقية. فما زال يُحتفل بعيد سيدة جبل الكرمل و"رقصة جيجليو"، أول عيد إيطالي في مدينة نيويورك، كل عام في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر أغسطس من قِبل جمعية جيجليو في شرق هارلم ، ويتمركز الاحتفال حول كنيسة سيدة جبل الكرمل. ولا تزال متاجر التجزئة الإيطالية موجودة في هارلم الإيطالية، مثل مطعم راو الذي تأسس عام 1896، ومطعم بيتزا باتسي الأصلي الذي افتُتح عام 1933. كما كان هناك متجر تجزئة إيطالي رئيسي آخر في الحي، وهو محل حلاقة افتتحه كلاوديو كابونيغرو في شارع 116 في منتصف الخمسينيات، ^{[ 23 ]} وقد واجه خطر الإغلاق بسبب زيادة الإيجار في مايو 2011 ^{[ 24 ]،} ولكنه لم يُغلق إلا في عام 2019 عندما تقاعد السيد كابونيغرو. ^{[ 25 ]}

هارلم الإسبانية

أدت هجرة البورتوريكيين وسكان أمريكا اللاتينية بعد الحرب العالمية الأولى ^{[ 26 ]} إلى إنشاء منطقة معزولة في الجزء الغربي من شرق هارلم - حول شارع 110 وشارع ليكسينغتون - والتي عُرفت باسم "هارلم الإسبانية". وتوسعت المنطقة تدريجيًا لتشمل شرق هارلم بأكملها، بما في ذلك هارلم الإيطالية، مع هجرة الإيطاليين إلى برونكس وبروكلين ولونغ آيلاند وشمال ولاية نيويورك ونيوجيرسي ، وانتقال البورتوريكيين إليها خلال موجة هجرة أخرى في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين ^. [ ⁴^]

واصل السكان البورتوريكيون، الذين بلغ عددهم 63 ألف نسمة عام 1950، تشكيل الحي وفقًا لاحتياجاتهم، فأنشأوا متاجر صغيرة ومتاجر أعشاب مع توسعهم. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ 26 ]} ، كان هناك سوقٌ مغلقٌ أسفل جسر سكة حديد بارك أفينيو بين الشارعين 111 و 116 ، يُسمى "لا ماركيتا" (السوق). ^{[ 4 ]} وظهرت كنائس كاثوليكية وبروتستانتية إنجيلية في واجهات المحلات. ^{[ 4 ]} ورغم أن مصطلح "هارلم الإسبانية" كان يُستخدم منذ ثلاثينيات القرن العشرين على الأقل لوصف الحي اللاتيني - إلى جانب "هارلم الإيطالية" و"هارلم السوداء" ^{[ 27 ]} - فقد بدأ استخدامه لوصف حي شرق هارلم بأكمله بحلول خمسينيات القرن العشرين. وفي وقت لاحق، بدأ استخدام اسم "إل باريو" (الحي)، وخاصة من قبل سكان المنطقة.

انخفاض

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، هُدِّمت أجزاء كبيرة من شرق هارلم ضمن مشاريع التجديد الحضري ، وكان الحي من أكثر المناطق تضررًا في الستينيات والسبعينيات، حيث عانت مدينة نيويورك من عجز في الميزانية، وأعمال شغب عرقية ، ونزوح جماعي من المدينة ، وحروب عصابات، وتعاطي مخدرات، وجريمة، وفقر. كانت المساكن مكتظة، سيئة الصيانة، وعرضة للحرق العمد. في عامي 1969 و1970، أدار فرع إقليمي من حركة " يونغ لوردز" ، التي أعاد تنظيمها خوسيه (تشا تشا) خيمينيز من عصابة شوارع محلية في شيكاغو ، عدة برامج، من بينها إفطار مجاني للأطفال وعيادة صحية مجانية لمساعدة العائلات اللاتينية والفقيرة. توحدت حركة "يونغ لوردز" مع حركة " بلاك بانثرز" ودعت إلى استقلال بورتوريكو وتمكين الأحياء.

التاريخ الحديث

مع بداية القرن الحادي والعشرين، كانت منطقة إيست هارلم حيًا متنوعًا عرقيًا، حيث كان حوالي ثلث سكانها من البورتوريكيين. ^{[ 4 ]} وكما كان الحال على مر تاريخها، فهي في الغالب حيٌّ يقطنه أبناء الطبقة العاملة . ^{[ 16 ]}

حتى عام 2006، ارتفعت قيم العقارات في شرق هارلم جنبًا إلى جنب مع تلك الموجودة في بقية مدينة نيويورك، مما أدى إلى تحسين الأحياء وتغييرات في التركيبة السكانية للمنطقة . ^{[ 28 ]}

في 12 مارس 2014، في تمام الساعة 9:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، تسبب انفجار وحريق كبيران في المبنى رقم 1644-1646 في بارك أفينيو في مقتل ثمانية أشخاص وإصابة أكثر من 70 آخرين. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

صنّفت صحيفة نيويورك بوست جزءًا من الحي - وهو الجزء الواقع بين شارعي 123 و124 الشرقيين في شارع ليكسينغتون - ضمن "أخطر الأحياء في المدينة"، وذلك استنادًا إلى إحصاءات الشرطة لعام 2015 التي أشارت إلى وقوع 19 حالة اعتداء فيه، وهو عدد يفوق أي حي آخر في المدينة. كما ذكرت الصحيفة ، وفقًا لجمعية أحياء هارلم، وجود "22 برنامجًا لعلاج الإدمان، وأربعة مراكز لتقديم خدمات للمشردين، وأربعة مرافق إقامة انتقالية" في شرق هارلم. ^{[ 32 ]}

بدأت منطقة إيست هارلم تشعر بآثار التحديث الحضري . ^{[ 33 ]} في فبراير 2016، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالًا بعنوان "أحياء نيويورك الواعدة" سلط الضوء على إيست هارلم كواحدة من أربع مناطق من هذا القبيل. وصفها أحد سماسرة العقارات بأنها "واحدة من المناطق القليلة المتبقية في مدينة نيويورك حيث يمكنك الحصول على صفقة جيدة". أشار المقال إلى مشاريع التطوير الفاخرة الجديدة، وسهولة الوصول إلى وسائل النقل، وافتتاح متاجر تجزئة وحانات ومطاعم جديدة، وبدء ظهور متاجر العلامات التجارية العالمية على أطراف الحي. ومع ذلك، كان العامل الرئيسي، كما أشار المقال، هو تكلفة السكن مقارنةً ببقية مانهاتن. ^{[ 5 ]} ابتداءً من عام 2016، سعت حكومة مدينة نيويورك إلى إعادة تقسيم منطقة إيست هارلم "لتسهيل تطوير مشاريع سكنية وتجارية ومرافق مجتمعية وصناعية جديدة". ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} وضع سكان الحي خطة تقسيم مقترحة، هي "خطة حي شرق هارلم"، والتي عُرضت على المدينة في فبراير 2017، ^{[ 36 ]} ولكن في أغسطس 2017، اشتكى السكان ورئيسة بلدية مانهاتن ، غيل بروير ، من أن المدينة تجاهلت خطتهم بشكل شبه كامل. ^{[ 37 ]}

في عام 2019، تم إدراج أقدم جزء من الحي، وهو عبارة عن كتل من شارع إيست 111 إلى شارع إيست 120 بين بارك وبليزانت أفينيو، في السجل الوطني للأماكن التاريخية تحت اسم منطقة إيست هارلم التاريخية. ^[³⁸^]

التركيبة السكانية

واجهات المحلات التجارية في شارع ليكسينغتون وشارع 116

تصنف إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك منطقة شرق هارلم إلى منطقتين إحصائيتين: شرق هارلم الشمالية وشرق هارلم الجنوبية، ويفصل بينهما شارع 115. ^{[ 39 ]} بلغ عدد سكان المنطقتين مجتمعتين 115,921 نسمة، بزيادة قدرها 1,874 نسمة (1.4%) عن العدد الإجمالي البالغ 114,047 نسمة في تعداد عام 2000. ^{[ 2 ]}

تعداد السكان لعام 2010

استنادًا إلى بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان شرق هارلم الشمالية 58019 نسمة، بزيادة قدرها 871 نسمة (1.5٪) عن 57148 نسمة تم إحصاؤها في عام 2000. وتغطي المنطقة مساحة 573.94 فدانًا (232.27 هكتارًا) ، بكثافة سكانية تبلغ 101.1 نسمة/فدان (64700 نسمة/ ميل مربع؛ 25000 نسمة/كم ^مربع) . ^[^٢^] كان التركيب العرقي للحي كالتالي: ٦.٨٪ (٣٩٣٦) من البيض ، ٣٥.٥٪ (٢٠٦٢٥) من الأمريكيين الأفارقة ، ٠.٢٪ (١٢٨) من السكان الأصليين لأمريكا ، ٣.٠٪ (١٧٦٦) من الآسيويين ، ٠.٠٪ (٩) من سكان جزر المحيط الهادئ ، ٠.٣٪ (١٨٥) من أعراق أخرى ، و١.٣٪ (٧٦٩) من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، ٥٢.٧٪ (٣٠٦٠١) من السكان. ^[^٤٠^]

استنادًا إلى بيانات تعداد عام 2010، بلغ عدد سكان شرق هارلم الجنوبية 57902 نسمة، بزيادة قدرها 1003 نسمة (1.8٪) عن 56899 نسمة تم إحصاؤها في عام 2000. وتغطي المنطقة مساحة 389.41 فدانًا (157.59 هكتارًا) ، بكثافة سكانية تبلغ 148.7 نسمة/فدان (95200 نسمة/ ميل مربع؛ 36700 نسمة/كم ^مربع) . ^[^٢^] كان التركيب العرقي للحي كالتالي: ١٧.٤٪ (١٠٠٧٢) من البيض، ٢٤.٦٪ (١٤٢٢٧) من الأمريكيين من أصل أفريقي، ٠.٢٪ (٩٦) من السكان الأصليين لأمريكا، ٨.٣٪ (٤٨٠٢) من الآسيويين، ٠.١٪ (٥٥) من سكان جزر المحيط الهادئ، ٠.٤٪ (٢١٨) من أعراق أخرى، و١.٦٪ (٩٣٣) من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق ٤٧.٥٪ (٢٧٤٩٩) من السكان. ^[^٤٠^]

شهدت منطقة شرق هارلم تغيراتٍ ملحوظة في التركيبة العرقية بين عامي 2000 و2010، تمثلت في زيادة عدد السكان الآسيويين بنسبة 109% (3427 نسمة)، وزيادة عدد السكان البيض بنسبة 68% (5689 نسمة)، وانخفاض عدد السكان السود بنسبة 12% (4625 نسمة). ورغم أن معظم تدفق السكان الآسيويين والبيض تركز في جنوب شرق هارلم، إلا أن أعلى نسبة نمو سُجلت في شمال شرق هارلم، بينما كان انخفاض عدد السكان السود متساوياً. كما انخفض عدد السكان من أصول إسبانية/لاتينية بنسبة 4% (2485 نسمة)، وهو انخفاض تركز بشكل شبه كامل في جنوب شرق هارلم، حيث تحولوا من أغلبية سكانية إلى أقلية. وشهدت نسبة السكان من الأعراق الأخرى زيادة طفيفة بلغت 5% (132 نسمة). ^{[ 41 ]}

بلغ عدد سكان منطقة مانهاتن المجتمعية الحادية عشرة بأكملها ، والتي تضم شرق هارلم وجزيرة راندال وجزيرة وارد ، 124,323 نسمة وفقًا لتقرير ملف الصحة المجتمعية لعام 2018 الصادر عن إدارة الصحة بمدينة نيويورك ، بمتوسط عمر متوقع يبلغ 77.3 عامًا. ^{[ 42 ]}^{: 2، 20} وهذا أقل بـ 3.9 سنوات من متوسط العمر المتوقع البالغ 81.2 عامًا لجميع أحياء مدينة نيويورك. ^{[ 43 ]}^{: 53 (صفحة 84 من ملف PDF). معظم السكان من الأطفال والبالغين في منتصف العمر: 21% منهم تتراوح أعمارهم بين 0}^و 17 عامًا، بينما 33% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و23% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا. وكانت نسبة السكان في سن الدراسة الجامعية وكبار السن أقل، حيث بلغت 10% و13% على التوالي. ^{[ 42 ]}^{: 2}

في عام 2017، بلغ متوسط دخل الأسرة في المنطقة المجتمعية 11 مبلغ 36,770 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 44 ]} وفي عام 2018، قُدِّر أن 23% من سكان المنطقة المجتمعية 11 يعيشون تحت خط الفقر ، مقارنةً بـ 14% في مانهاتن و20% في مدينة نيويورك. وبلغت نسبة البطالة 11% (واحد من كل تسعة سكان)، مقارنةً بـ 7% في مانهاتن و9% في مدينة نيويورك. أما عبء الإيجار، أو نسبة السكان الذين يواجهون صعوبة في دفع إيجارهم، فيبلغ 48% في المنطقة المجتمعية 11، مقارنةً بنسب 45% على مستوى المقاطعة و51% على مستوى المدينة. وبناءً على هذه الحسابات، اعتبارًا من عام 2018اعتُبرت المنطقة المجتمعية رقم 11 منطقةً تشهد تحسّنًا عمرانيًا : فبحسب الملف الصحي المجتمعي، كانت المنطقة منخفضة الدخل في عام 1990، وشهدت نموًا في الإيجارات يفوق المتوسط حتى عام 2010. ^{[ 42 ]}^{: 7}

تعداد سكان العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في تقرير تعداد عام 2020، قُسِّمَت التركيبة السكانية لشرق هارلم إلى قسمين شمالي وجنوبي. ضمّ شمال شرق هارلم ما بين 30,000 و39,999 نسمة من أصول إسبانية، وما بين 20,000 و29,999 نسمة من أصول أفريقية، وما بين 5,000 و9,999 نسمة من أصول قوقازية، وأقل من 5,000 نسمة من أصول آسيوية. في المقابل، كان جنوب شرق هارلم أكثر تنوعًا عرقيًا، حيث ضمّ ما بين 20,000 و29,999 نسمة من أصول إسبانية، وما بين 10,000 و19,999 نسمة من أصول أفريقية، وما بين 10,000 و19,999 نسمة من أصول قوقازية، وما بين 5,000 و9,999 نسمة من أصول آسيوية. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

الجماعات العرقية

تُعدّ المنطقة المجتمعية رقم 11 منطقة ذات دخل متوسط إلى منخفض في الغالب. وتتألف من الجيلين الأول والثاني من البورتوريكيين ، والأمريكيين من أصل دومينيكاني، والأمريكيين من أصل كوبي ، والأمريكيين من أصل أفريقي ، والأمريكيين من أصل إيطالي ، والأمريكيين من أصل آسيوي ، والأمريكيين من أصل كاريبي ، بالإضافة إلى عدد متزايد من الأمريكيين من أصل مكسيكي ، والأمريكيين من أصل سلفادوري، وغيرهم من المهاجرين من أمريكا الوسطى . وتضمّ هذه المنطقة واحدة من أعلى نسب البورتوريكيين في مدينة نيويورك بأكملها. ^{[ 1 ]} في عام 2010، بلغت نسبة البورتوريكيين 27.7% في الرمز البريدي 10029، ^{[ 47 ]} و23.4% في الرمز البريدي 10035. كما يضمّ الرمز البريدي 10035 نسبة كبيرة من السكان المكسيكيين، حيث تبلغ نسبتهم 10.7%. ^{[ 48 ]}

السكان الآسيويون

تضاعف عدد الآسيويين في شرق هارلم أكثر من مرتين بين عامي 2000 و2010، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انتقال الصينيين إلى المنطقة. وقد دفع ارتفاع الإيجارات في الحي الصيني بجنوب مانهاتن، وفي الأحياء الصينية الأخرى بالمدينة، العديد من سكان نيويورك الصينيين إلى التقدم بطلبات للحصول على برامج الإسكان الميسور ؛ وحصل بعض المتقدمين على وحدات سكنية في شرق هارلم بعد الموافقة على طلباتهم. وقد شهد مجمع فرانكلين بلازا، الذي صممه ميتشل لاما في الحي، تدفقًا ملحوظًا للسكان الصينيين. ويطالب المدافعون عن حقوق الصينيين بتوفير خدمات اللغة الصينية في المراكز المجتمعية لاستيعاب العدد المتزايد من السكان الصينيين في المنطقة. في عام 2000، كانت نسبة السكان الصينيين في الجزء الشمالي أقل من 1%، لكنها ارتفعت إلى 3% بحلول عام 2010. أما في الجزء الجنوبي، فقد ارتفعت من 4.6% إلى 8.4%. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} على الرغم من أن عدد سكانهم لا يزال صغيرًا جدًا في المنطقة، إلا أنهم حظوا باهتمام إعلامي كبير بسبب وجودهم في مشاريع الإسكان الميسور التكلفة في المنطقة.

أفاد سكان آسيويون مسنون بشعورهم بالعزلة في شرق هارلم بسبب محدودية إتقانهم للغة الإنجليزية ونقص الموارد. وقد تعرض بعض هؤلاء السكان لمضايقات ذات دوافع عنصرية؛ فعلى سبيل المثال، تعرض الأمريكي الصيني المسن ياو بان ما للضرب حتى الموت في شرق هارلم عام ٢٠٢١. وفي عام ٢٠٢٣، أجرى صحفي من جامعة نيويورك مقابلة مع كبار السن الناطقين بالصينية المقيمين في مساكن جورج واشنطن كارفر التابعة لهيئة الإسكان في مدينة نيويورك (NYCHA) ، حيث تحدثوا عن الصعوبات التي واجهوها في شرق هارلم. ^[^٤٩^]^[^٥٠^]^[^٥١^]^[^٥٢^]^[^٥٣^]^[^٥٤^]

القضايا الاجتماعية

لطالما عانت المنطقة من مشاكل اجتماعية عديدة، تشمل الفقر المدقع، والتشرد، والاكتظاظ السكاني، والسكن غير اللائق، وحواجز اللغة، وانعدام الأمن الغذائي، وحمل المراهقات، والسمنة، والجريمة، وإدمان المخدرات، والتسرب من المدارس، وانخفاض معدلات التحصيل العلمي المتقدم. ورغم انخفاض معدلات الجريمة عن المستويات المرتفعة تاريخيًا خلال فترة انتشار الكراك ، إلا أن شرق هارلم لا يزال يعاني من ارتفاع معدل جرائم العنف ، لا سيما في الدائرة الخامسة والعشرين الواقعة شمال شارع 115. ففي عام 2021، سجلت الدائرة الخامسة والعشرون ثاني أعلى معدل لجرائم الاعتداء والسرقة، وسادس عشر أعلى معدل للاغتصاب، وأعلى معدل للقتل من بين دوائر شرطة نيويورك البالغ عددها 77 دائرة. ^{[ 55 ]}

تضم منطقة إيست هارلم أعلى كثافة من الملاجئ والمرافق في مانهاتن، حيث يوجد بها ثمانية ملاجئ للمشردين ، و36 مركزًا لعلاج الإدمان على المخدرات والكحول، و37 مركزًا لعلاج الصحة النفسية . كما أنها تسجل أعلى معدل بطالة في المدينة بأكملها، وثاني أعلى معدل تراكمي للإصابة بالإيدز . ويبلغ معدل الإصابة بالربو فيها خمسة أضعاف المعدل الوطني. ^{[ 12 ]} وتعاني المنطقة أيضًا من ارتفاع معدل الفقر. ^{[ 56 ]} وتُعد جمعية يونيون سيتلمنت واحدة من أكبر وكالات الخدمات الاجتماعية في المنطقة، حيث تصل خدماتها إلى أكثر من 13,000 شخص سنويًا في 17 موقعًا في جميع أنحاء إيست هارلم، من خلال مجموعة من البرامج، تشمل التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وتنمية الشباب، وخدمات كبار السن، والتدريب المهني، والفنون، وتعليم الكبار ، والتغذية، والاستشارات، وسوقًا للمزارعين ، والتنمية المجتمعية، والفعاليات الثقافية المحلية.

السكن

تُهيمن على شرق هارلم مجمعات الإسكان العام بمختلف أنواعها، مع وجود كثافة عالية من المباني السكنية القديمة بين هذه المجمعات. وتضم المنطقة ثاني أعلى كثافة للإسكان العام في الولايات المتحدة، بعد براونزفيل في بروكلين . ^{[ 13 ]} وتبلغ مساحتها الإجمالية 1.54 ميل مربع (4.0 كيلومتر ^مربع) . ^[⁵⁷^]^[⁵⁸^]

بعد موجة من الحرائق المتعمدة التي اجتاحت الأحياء الفقيرة في مدينة نيويورك خلال سبعينيات القرن الماضي، تضررت العديد من المباني السكنية في شرق هارلم بشدة أو دُمرت بالكامل. وبحلول أواخر السبعينيات، بدأت المدينة في ترميم العديد من المباني المهجورة ذات الطراز المعماري التقليدي وتصنيفها كمساكن لذوي الدخل المحدود . وعلى الرغم من التحسينات التي طرأت مؤخرًا على الحي، إلا أن عددًا كبيرًا من المباني السكنية أبقى مالكوها شققهم شاغرة عمدًا. ورغم استمرار وجود المحلات التجارية في الطابق الأرضي، إلا أن الملاك لا يرغبون في تحمل مشاكل المستأجرين. وفي بعض الحالات، ينتظر الملاك انتعاش الاقتصاد، فيقومون بتخزين الشقق مؤقتًا لتأجيرها لاحقًا بسعر أعلى. ^{[ 59 ]}

في عام 2007، كشف مسحٌ لمباني مانهاتن أن 1723 مبنى كانت شاغرة بشكلٍ ملحوظ، ثلاثة أرباعها شمال شارع 96. وأظهر مسحٌ آخر أُجري عام 1998 أن ربع المباني السكنية منخفضة الارتفاع الواقعة على الشوارع الرئيسية أو التقاطعات الرئيسية في شرق هارلم كانت تحتوي على طوابق سكنية مغلقة، على الرغم من وجود محلات تجارية في الطابق الأرضي. ^{[ 59 ]}

مشاريع الإسكان العامة

يوجد 24 مشروعًا سكنيًا تابعًا لهيئة الإسكان بمدينة نيويورك في شرق هارلم. ^{[ 60 ]} اعتبارًا من عام 2013، كانت نسبة الوحدات السكنية المؤجرة 93.6%، وكان أكثر من 25% من السكان يقيمون في وحدات سكنية عامة تديرها هيئة الإسكان بمدينة نيويورك. ^{[ 12 ]}

335 شارع إيست 111؛ مبنى واحد مكون من 6 طوابق
مشروع إعادة تأهيل شارع إيست 120 ؛ مبنى سكني واحد مكون من 6 طوابق تم ترميمه
منازل إيست ريفر ؛ 10 مبانٍ، بارتفاعات 6 و10 و11 طابقًا
منازل إدوارد كورسي؛ مبنى واحد مكون من 16 طابقًا
منازل غايلورد وايت ؛ مبنى واحد مكون من 20 طابقًا
منازل جورج واشنطن كارفر؛ 13 مبنى، بارتفاع 6 و15 طابقًا
مساكن الحاكم ديويت كلينتون ؛ ستة مبانٍ، بارتفاع 9 و18 طابقًا
منازل جاكي روبنسون؛ مبنى واحد مكون من 8 طوابق
منازل جيمس ويلدون جونسون؛ 10 مبانٍ مكونة من 14 طابقًا
قرية ليمان؛ أربعة مبانٍ مكونة من 20 طابقًا
مبانٍ ليكسينغتون؛ أربعة مبانٍ مكونة من 14 طابقًا
ساحة مترو نورث بلازا ؛ ثلاثة مبانٍ، بارتفاع 7 و8 و11 طابقًا
مشروع إعادة تأهيل مترو نورث؛ 17 مبنى سكني مُعاد تأهيله مكون من 6 طوابق
ميلبانك-فراولي؛ مبنيان سكنيان مُرممان، أحدهما مكون من 5 طوابق والآخر من 6 طوابق.
دار موريس بارك لكبار السن؛ مبنى واحد مُرمم مكون من 9 طوابق
بارك أفينيو - شارع 122 الشرقي ، شارع 123؛ مبنيان من 6 طوابق
الرئيس أبراهام لينكولن؛ 14 مبنى، بارتفاع 6 و14 طابقًا
مساكن الرئيس جورج واشنطن؛ 14 مبنى، يتراوح ارتفاعها بين 12 و14 طابقًا
مساكن الرئيس توماس جيفرسون ؛ 18 مبنى، بارتفاع 7 و13 و14 طابقًا
مساكن الرئيس وودرو ويلسون؛ ثلاثة مبانٍ مكونة من 20 طابقًا
مساكن السيناتور روبرت أ. تافت ؛ تسعة مبانٍ مكونة من 19 طابقًا
منازل روبرت ف. واغنر ؛ 22 مبنى، بارتفاع 7 و16 طابقًا
موقع UPACA (جمعية مجتمع أبر بارك أفينيو) رقم 6؛ مبنى واحد مكون من 12 طابقًا
موقع URA رقم 5 التابع لجمعية مجتمع أبر بارك أفينيو (UPACA)؛ مبنى واحد مكون من 11 طابقًا

مشاريع سكنية أخرى

تشمل أنواع الإسكان المدعوم الأخرى ما يلي:

أبراج تاينو ^{[ 61 ]} – شارع إيست 122 والجادة الثالثة . أربعة أبراج من 35 طابقًا، 656 شقة. افتتحت عام 1979. ^{[ 62 ]}
تمت الموافقة في أغسطس 2017 على بناء برج سكني جديد للإيجار مكون من 68 طابقًا في 321 شارع إيست 96. ^{[ 63 ]} سيضم المبنى ، الذي تبلغ مساحته 1,300,000 قدم مربع (120,000 متر ^مربع) ، والذي يشغله حاليًا موقع مدرسة التعليم التقني التعاوني، ثلاث مدارس ومساحات تجارية بالإضافة إلى مزيج من 1,100 شقة بأسعار معقولة وأخرى بأسعار السوق. ^[⁶⁴^]

اقتصاد

يضم الحي أحد استوديوهات التلفزيون الرئيسية القليلة شمال وسط المدينة، ^{[ 65 ]} وهو استوديو متروبوليس الواقع عند تقاطع شارع 106 وبارك أفينيو ، ^{[ 66 ]} حيث تم إنتاج برامج مثل برنامج 106 & Park على قناة BET ^[⁶⁷^] وبرنامج Chappelle's Show ^[⁶⁸^] . أسس موقع PRdream.com، وهو موقع إلكتروني يُعنى بتاريخ وثقافة البورتوريكيين، معرضًا إعلاميًا واستوديو أفلام رقميًا باسم MediaNoche في عام 2003. يعرض هذا المعرض أعمالًا فنية تعتمد على التكنولوجيا في بارك أفينيو وشارع 102، ويوفر مساحات عرض وإقامات فنية للفنانين وصانعي الأفلام، بالإضافة إلى بث الفعاليات عبر الإنترنت .

الشرطة والجريمة

يخدم منطقة شرق هارلم قسمان من شرطة مدينة نيويورك . ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} يخدم القسم الخامس والعشرون، الكائن في 120 شرق شارع 119، المنطقة الواقعة شمال شارع 116 ، ^{[ 14 ]} بينما يخدم القسم الثالث والعشرون، الكائن في 164 شرق شارع 102، المنطقة الواقعة جنوب شارع 116. ^{[ 15 ]}

يشهد مركز الشرطة الخامس والعشرون معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 72.1% بين عامي 1990 و2024. وسجل المركز 8 جرائم قتل، و16 حالة اغتصاب، و257 حالة سرقة، و478 حالة اعتداء جنائي، و108 حالات سطو، و490 حالة سرقة كبرى، و109 حالات سرقة سيارات كبرى في عام 2024. ^{[ 71 ]} ومن بين الجرائم الخمس الرئيسية العنيفة (القتل، والاغتصاب، والاعتداء الجنائي، والسرقة، والسطو)، بلغ معدل الجريمة في مركز الشرطة الخامس والعشرين 1340 جريمة لكل 100 ألف نسمة في عام 2019، مقارنةً بمتوسط 632 جريمة لكل 100 ألف نسمة على مستوى البلدة، ومتوسط 572 جريمة لكل 100 ألف نسمة على مستوى المدينة. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

كما أن معدل الجريمة في الدائرة الثالثة والعشرين أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 63.1% بين عامي 1990 و2024. وسجلت الدائرة 7 جرائم قتل، و21 حالة اغتصاب، و250 حالة سرقة، و484 حالة اعتداء جنائي، و157 حالة سطو، و374 حالة سرقة كبرى، و85 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2024. ^{[ 75 ]} ومن بين الجرائم الخمس الرئيسية العنيفة (القتل، والاغتصاب، والاعتداء الجنائي، والسرقة، والسطو)، بلغ معدل الجريمة في الدائرة الثالثة والعشرين 819 جريمة لكل 100,000 نسمة في عام 2019، مقارنةً بمتوسط 632 جريمة لكل 100,000 نسمة على مستوى البلدة، ومتوسط 572 جريمة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

اعتبارًا من عام 2018يبلغ معدل دخول المستشفيات بسبب الاعتداءات غير المميتة في المنطقة المجتمعية رقم 11، 130 حالة لكل 100,000 نسمة، مقارنةً بمعدل 49 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المقاطعة، ومعدل 59 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. أما معدل السجن فيها فيبلغ 1,291 حالة لكل 100,000 نسمة، مقارنةً بمعدل 407 حالات لكل 100,000 نسمة على مستوى المقاطعة، ومعدل 425 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. ^{[ 42 ]}^{: 8}

في عام ٢٠١٩، سُجِّل أعلى تركيز لجرائم الاعتداء الجنائي في شرق هارلم حول تقاطع شارع ١٢٥ مع جادة ليكسينغتون ، حيث بلغ عدد جرائم الاعتداء الجنائي ٣٩ جريمة. وتُعرف هذه المنطقة بأنها سوق مفتوحة للمخدرات وبؤرة لجرائم أخرى. ^{[ ٧٦ ]} في المقابل، سُجِّل أعلى تركيز لجرائم السطو حول تقاطع شارع ١١٦ مع الجادة الثالثة ، حيث بلغ عدد جرائم السطو ٢١ جريمة. ^{[ ٧٢ ]} لطالما كان جسر ويليس أفينيو ، الذي يربط شرق هارلم بمنطقة موت هافن في برونكس، بؤرة لجرائم السطو. ^{[ ٧٧ ]}^{[ ٧٨ ]}

السلامة من الحرائق

تخدم منطقة إيست هارلم أربع محطات إطفاء تابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك (FDNY): ^{[ 79 ]}

شركة المحركات 35 / شركة السلالم 14 / الكتيبة 12 – 2282 الجادة الثالثة ^{[ 80 ]}
شركة المحركات 53 / شركة السلالم 43 – 1836 الجادة الثالثة ^{[ 81 ]}
شركة المحركات 58 / شركة السلالم 26 – 1367 الجادة الخامسة ^{[ 82 ]}
شركة المحركات 91 – 242 شارع إيست 111 ^{[ 83 ]}

صحة

اعتبارًا من عام 2018تُعدّ معدلات الولادات المبكرة والولادات لأمهات مراهقات في شرق هارلم أعلى من المتوسط في المدينة. ففي شرق هارلم، سُجّلت 108 ولادات مبكرة لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 87 لكل 1000 على مستوى المدينة)، و10.8 ولادات لأمهات مراهقات لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 19.3 لكل 1000 على مستوى المدينة)، مع العلم أن معدل ولادات المراهقات استند إلى عينة صغيرة. ^{[ 42 ]}^{: 11} كما تتميز شرق هارلم بانخفاض نسبة السكان غير المؤمن عليهم صحيًا . ففي عام 2018، قُدّرت هذه النسبة بـ 3%، أي أقل من المعدل على مستوى المدينة البالغ 12%، مع العلم أن هذا التقدير استند أيضًا إلى عينة صغيرة. ^{[ 42 ]}^{: 14}

يبلغ تركيز الجسيمات الدقيقة ، وهي أخطر أنواع ملوثات الهواء ، في شرق هارلم 0.0082 ملغم/م³ ⁽8.2 × 10⁻⁹ أونصة/قدم³ ⁾، وهو أعلى من متوسط المدينة. ^[⁴²^]^:^{9 نسبة}المدخنين في شرق هارلم 18% ^، وهي أعلى من متوسط المدينة البالغ 14%. ^[⁴²^]^:¹³ يعاني 28% من سكان شرق هارلم من السمنة ، و17% من داء السكري ، و34% من ارتفاع ضغط الدم ، مقارنةً بمتوسطات المدينة البالغة 24% و11% و28% على التوالي. ^[⁴²^]^:¹⁶ إضافةً إلى ذلك، يعاني 23% من الأطفال من السمنة، مقارنةً بمتوسط المدينة البالغ 20%. ^[⁴²^]^:¹²

يتناول 84% من السكان بعض الفواكه والخضراوات يوميًا، وهي نسبة أقل من متوسط المدينة البالغ 87%. في عام 2018، وصف 76% من السكان صحتهم بأنها "جيدة" أو "جيدة جدًا" أو "ممتازة"، وهي نسبة أقل من متوسط المدينة البالغ 78%. ^{[ 42 ]}^{: 13} مقابل كل سوبر ماركت في شرق هارلم، يوجد 17 متجرًا صغيرًا (بوديغاس) . ^{[ 42 ]}^{: 10}

يقع كل من مركز مستشفى متروبوليتان ومستشفى ماونت سيناي في جنوب شرق هارلم. أما مستشفى نورث جنرال ، الذي كان يخدم المنطقة أيضاً، فقد أُغلق الآن. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} بالإضافة إلى ذلك، تقع محطة خدمات الطوارئ الطبية رقم 10 التابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك بالقرب من مركز مستشفى متروبوليتان.

طعام طازج

يُسبب نقص الغذاء الصحي معاناةً شديدةً لسكان شرق هارلم، وهي منطقة تُعتبر من المناطق التي تعاني من نقص حاد في الغذاء الصحي . ووفقًا لتقرير صادر عن إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك في أبريل 2008 ، تُعدّ شرق هارلم من أكثر مناطق المدينة التي تُسجّل أعلى معدلات الأمراض المرتبطة بالنظام الغذائي، وذلك بسبب محدودية فرص حصول السكان على الأطعمة الطازجة. ^{[ 86 ]}

بسبب الكثافة السكانية العالية وقلة محلات السوبر ماركت القريبة ، يعاني سكان حي إيست هارلم من محدودية الوصول إلى الفواكه والخضراوات الطازجة، وانخفاض استهلاكهم للأطعمة الطازجة. لذا، يلجأ سكان إيست هارلم غالبًا إلى شراء الطعام من متاجر البقالة التي تعاني من نقص في الفواكه والخضراوات، والتي غالبًا ما تكون رديئة الجودة وأغلى ثمنًا من المنتجات نفسها في محلات السوبر ماركت. وبالمقارنة مع أبر إيست سايد ، فإن محلات السوبر ماركت في هارلم أقل انتشارًا بنسبة 30%. ^[^{87 ] وبسبب} عدم توفر المنتجات الزراعية واللحوم بأسعار معقولة، يواجه سكان إيست هارلم صعوبة في اتباع نظام غذائي صحي، مما يساهم في ارتفاع معدلات السمنة والسكري . ^[⁸⁸ ]

في عام ٢٠١١، أعلن رئيس بلدية مانهاتن، سكوت سترينجر، عن برنامج لإرسال شاحنات نباتية إلى مراكز كبار السن ومشاريع الإسكان في شرق هارلم. ^{[ ٨٩ ]} وفي عام ٢٠١٢، أعلنت سلسلة متاجر "هول فودز" عن موقعين لها في شمال مانهاتن، أحدهما في شارع ١٢٥ وشارع لينوكس ، والآخر في الجانب الشرقي العلوي. ^{[ ٩٠ ]} وفي عام ٢٠١٠، افتُتح متجر "ألدي" للبقالة في " إيست ريفر بلازا" ^{[ ٩١ ]} الواقع عند تقاطع شارع ١١٧ الشرقي وطريق إف دي آر ، موفرًا بذلك إمكانية الحصول على طعام بأسعار معقولة لسكان شرق هارلم. وفي عام ٢٠١٣، افتُتح متجر "سوبر فاي إمبيريور" الجديد للبقالة في شرق هارلم عند تقاطع شارع ١٠٣ وشارع ليكسينغتون . ^{[ ٩٢ ]}

سياسة

سياسياً، تقع منطقة إيست هارلم ضمن الدائرة الانتخابية الثالثة عشرة لولاية نيويورك في مجلس النواب الأمريكي، ويمثلها الديمقراطي أدريانو إسبايلات منذ عام ٢٠١٧. ^{[ ٩٣ ]} وعلى مستوى الولاية، تقع ضمن الدائرة الانتخابية الثلاثين لمجلس شيوخ ولاية نيويورك ، ويمثلها الديمقراطي كورديل كلير ، والدائرة الانتخابية الثامنة والستين لمجلس نواب ولاية نيويورك ، ويمثلها الديمقراطي إدوارد "إيدي" جيبس . ^[^٩٤^]^[^٩٥^]^[^٩٦^] أما على مستوى المدينة، فتقع ضمن الدائرة الانتخابية الثامنة لمجلس مدينة نيويورك ، وتمثلها الديمقراطية إلسي إنكارناسيون . ^[^٩٧^]^[^٩٨^]

مكاتب البريد والرموز البريدية

تقع منطقة إيست هارلم ضمن منطقتين بريديتين رئيسيتين . المنطقة الواقعة جنوب شارع 116 تابعة للرمز البريدي 10029، والمنطقة الواقعة شمال شارع 116 تابعة للرمز البريدي 10035. كما يقع الجزء الشمالي الغربي الأقصى من إيست هارلم ضمن الرمز البريدي 10037. ^{[ 99 ]} وتدير خدمة البريد الأمريكية مكتبين بريديين بالقرب من إيست هارلم.

محطة هيلغيت – 153 شارع إيست 110 ^{[ 100 ]}
محطة تريبورو فاينانس الجديدة – 118 شارع إيست 124 ^{[ 101 ]}

تعليم

بشكل عام، تتميز منطقة شرق هارلم بنسبة أقل من السكان الحاصلين على تعليم جامعي مقارنة ببقية المدينة اعتبارًا من عام 2018.بينما يحمل 38% من السكان شهادة جامعية أو أعلى، فإن 25% منهم لم يكملوا المرحلة الثانوية، و37% منهم خريجو مدارس ثانوية أو حاصلون على بعض التعليم الجامعي. في المقابل، يحمل 64% من سكان مانهاتن و43% من سكان المدينة شهادة جامعية أو أعلى. ^{[ 42 ]}^{: 6} ارتفعت نسبة طلاب شرق هارلم المتفوقين في الرياضيات من 25% عام 2000 إلى 51% عام 2011، كما ارتفع مستوى التحصيل في القراءة من 33% إلى 39% خلال الفترة نفسها. ^{[ 102 ]}

تُعدّ نسبة غياب طلاب المرحلة الابتدائية في شرق هارلم أعلى من باقي أنحاء مدينة نيويورك. ففي شرق هارلم، يتغيب 30% من طلاب المرحلة الابتدائية 20 يومًا أو أكثر خلال العام الدراسي ، وهو ما يتجاوز المتوسط على مستوى المدينة البالغ 20%. ^{[ 43 ]}^{: 24 (صفحة 55 من ملف PDF)}^{[ 42 ]}^{: 6} إضافةً إلى ذلك، يتخرج 67% من طلاب المرحلة الثانوية في شرق هارلم في الوقت المحدد، وهو أقل من المتوسط على مستوى المدينة البالغ 75%. ^{[ 42 ]}^{: 6}

كما هو الحال في أجزاء أخرى من المدينة، تشترط بعض المدارس على الطلاب المرور عبر أجهزة الكشف عن المعادن وتمرير بطاقات الهوية لدخول مباني المدرسة. ^{[ 103 ]}

المدارس

تتولى إدارة التعليم في مدينة نيويورك إدارة المدارس العامة في شرق هارلم كجزء من منطقة مدارس المجتمع رقم 2. تقع المدارس الابتدائية العامة التالية في شرق هارلم:

سنترال بارك إيست 1 (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 104 ]}
سنترال بارك إيست 2 (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 105 ]}
مدرسة جيمس ويلدون جونسون (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 106 ]}
أكاديمية موزاييك التحضيرية (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 107 ]}
مدرسة PS 7 Samuel Stern (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 108 ]}
مدرسة PS 30 هيرنانديز هيوز (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 109 ]}
- مدرسة PS 38 روبرتو كليمنتي (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 110 ]}
PS 83 لويس مونوز ريفيرا (الصفوف PK–5) ^{[ 111 ]}
PS 96 جوزيف لانزيتا (الصفوف PK–8) ^{[ 112 ]}
PS 102 جاك كارتييه (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 113 ]}

PS 108 عضو الجمعية أنجيلو ديل تورو اللجنة التعليمية (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 114 ]}
PS 112 خوسيه سيلسو باربوسا (الدرجات PK – 2) ^{[ 115 ]}
مدرسة PS 133 فريد ر. مور (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 116 ]}
PS 138 (الصفوف من الروضة إلى الثاني عشر) ^{[ 117 ]}
مدرسة PS 155 ويليام باكا (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 118 ]}
مدرسة باتريك هنري الابتدائية رقم 171 (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 119 ]}
PS/MS 206 خوسيه سيلسو باربوسا (الصفوف 3-8) ^{[ 120 ]}
مدرسة ريفر إيست الابتدائية (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 121 ]}
برنامج Tag Young Scholars (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 122 ]}
المدرسة ثنائية اللغة والثقافة (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 123 ]}
أكاديمية ليكسينغتون (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 124 ]}

تقع المدارس الإعدادية الحكومية التالية في شرق هارلم:

أكاديمية إسبيرانزا التحضيرية (الصفوف من 6 إلى 12) ^{[ 125 ]}
إسحاق نيوتن ماجستير في الرياضيات والعلوم (الصفوف 6-8) ^{[ 126 ]}
مدرسة مانهاتن الشرقية للفنون والأكاديمية MS 224 (الصفوف 6-8) ^{[ 127 ]}
مدرسة عصر النهضة للفنون (الصفوف 6-8) ^{[ 128 ]}
مدرسة القيادة للشابات ، شرق هارلم (الصفوف من 6 إلى 12) ^{[ 129 ]}

تقع المدارس الثانوية العامة التالية في شرق هارلم:

مدرسة هارلم رينيسانس الثانوية (الصفوف من 9 إلى 12) ^{[ 130 ]}
مركز مانهاتن للعلوم والرياضيات (الصفين التاسع والثاني عشر) ^{[ 131 ]} – حل محل مدرسة بنجامين فرانكلين الثانوية، وهي مدرسة كانت تضم أصغر دفعة من الخريجين في المدينة وقت إغلاقها. ^{[ 132 ]}
مدرسة PS 79 هوران (الصفوف من 6 إلى 12) ^{[ 133 ]}
مدرسة التراث (الصفوف من 9 إلى 12) ^{[ 134 ]}

تشمل المدارس المستقلة العامة في شرق هارلم ما يلي:

أكاديمية النجاح هارلم 2 من مدارس أكاديمية النجاح المستقلة (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 135 ]}
أكاديمية قرية هارلم (الصفوف من الروضة إلى الصف التاسع) ^{[ 136 ]}
أكاديميات علماء شرق هارلم (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 137 ]}
مدرسة دريم تشارتر (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن) ^{[ 138 ]}

تم إغلاق مدرسة سانت سيسيليا في شرق هارلم من قبل أبرشية نيويورك الكاثوليكية الرومانية - التي تدير المدارس الكاثوليكية في مانهاتن وبرونكس - في عام 1991. ^{[ 139 ]}

المكتبات

تدير مكتبة نيويورك العامة (NYPL) فرعين في شرق هارلم:

يقع فرع أغيلار في 174 شارع إيست 110. افتُتحت مكتبة كارنيجي المكونة من ثلاثة طوابق عام 1903 وجُددت عام 1996. سُميت المكتبة على اسم الكاتبة غريس أغيلار . ^{[ 140 ]}
يقع فرع شارع 125 في 224 شرق شارع 125. افتُتحت مكتبة كارنيجي المكونة من طابقين في عام 1901 وجُددت في عام 2001. ^{[ 141 ]}

يوجد فرعان إضافيان لمكتبة نيويورك العامة في مكان قريب. يقع فرع شارع 96 في 112 شرق شارع 96 ، على حدود الجانب الشرقي العلوي ، ^{[ 142 ]} بينما يقع فرع هارلم في 9 غرب شارع 124، بالقرب من حدود هارلم. ^{[ 143 ]}

مواصلات

الجسور التي تعبر نهر هارلم بين هارلم على اليسار وبرونكس على اليمين

محطة هارلم - شارع 125 على خط سكة حديد مترو نورث

يفصل نهر هارلم بين منطقتي برونكس ومانهاتن، مما يستلزم وجود عدة جسور تربط بين هاتين المنطقتين في مدينة نيويورك. تربط ثلاثة جسور مجانية بين شرق هارلم وبرونكس: جسر ويليس أفينيو (للمرور المتجه شمالًا فقط)، وجسر ثيرد أفينيو (للمرور المتجه جنوبًا فقط)، وجسر ماديسون أفينيو . في شرق هارلم، يربط جسر واردز آيلاند ، المعروف أيضًا باسم جسر المشاة في شارع 103، مانهاتن بجزيرة واردز . أما جسر تريبورو (المعروف رسميًا باسم جسر روبرت ف. كينيدي) فهو عبارة عن مجمع من ثلاثة جسور منفصلة تربط بين كوينز وشرق هارلم وبرونكس. ^{[ 144 ]}

تُقدّم هيئة النقل الحضري (MTA) خدمة النقل العام . يمر خط ليكسينغتون أفينيو التابع لشبكة مترو أنفاق مدينة نيويورك (IRT) عبر شرق هارلم، مع محطة سريعة في شارع 125 (تخدمها الخطوط 4 و 5و 6و <6> )، بالإضافة إلى محطات محلية في شارع 116 وشارع 110 وشارع 103 وشارع 96 (تخدمها الخطوط6 و <6> ) . كما توجد محطة مترو أنفاق الجادة الثانية في شارع 96 على خط Q. ^[ 145 ^] وتخدم خطوط حافلات MTA الإقليمية M15 و M15 SBS و M35 و M60 SBS و M96 و M98 و M101 ^و M102 و M103 و M106 و M116 و M125 شرق هارلم أيضًا . ^[¹⁴⁶^] تمتلك شركة مترو نورث للسكك الحديدية محطة قطارات ركاب في شارع هارلم-125 ، تخدم القطارات المتجهة إلى وادي هدسون السفلي وكونيتيكت . ^[¹⁴⁷^]

شخصيات بارزة

جاك أغويروس (1934-2014)، ناشط مجتمعي، شاعر، كاتب، مترجم، والمدير السابق لمتحف إل باريو . ^{[ 148 ]}
بيترا أليندي (1920-2002)، ناشطة مجتمعية ^{[ 149 ]}
مارك أنتوني (مواليد 1968)، مغني وممثل؛ حائز على جائزة غرامي أربع مرات وجائزة غرامي اللاتينية ثماني مرات . ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
أركانجيل (مواليد 1985)، مغني الريجايتون ^{[ 152 ]}
أيساب روكي (مواليد 1988)، مغني راب ^{[ 153 ]}
راي باريتو (1929-2006)، موسيقي ^{[ 154 ]}
جو باتان (مواليد 1942)، مغني ^{[ 155 ]}
جيرترود بيرج (ولدت باسم تيلي إيدلشتاين، 1899-1966)، ممثلة وكاتبة سيناريو ومنتجة؛ حائزة على جائزة توني وجائزة إيمي ، وكلاهما لأفضل ممثلة رئيسية. ^{[ 156 ]}
والتر بيري (مواليد 1964)، لاعب كرة سلة محترف سابق في الدوري الأمريكي للمحترفين. ^{[ 157 ]}
ماريو بياجي (1917-2015)، شرطي مكرم وعضو في الكونجرس الأمريكي ^{[ 158 ]}
فرانك بونيلا (1925-2010)، أكاديمي من أصل بورتوريكي؛ شخصية بارزة في الدراسات البورتوريكية. ^{[ 159 ]}
جو بودن (مواليد 1980)، مغني راب وعضو في فرقة الهيب هوب سلوترهاوس . ^{[ 160 ]}
هيكتور كاماتشو (1962-2012)، المعروف بلقبه "ماتشو كاماتشو"، ملاكم بورتوريكي، بطل العالم في ثلاث فئات وزن، حائز على لقب المجلس العالمي للملاكمة في وزن فوق الريشة، ولقب المجلس العالمي للملاكمة في الوزن الخفيف، ولقب منظمة الملاكمة العالمية في وزن الوسط الخفيف. ^{[ 161 ]}
كامرون (مواليد 1976)، مغني راب ^{[ 162 ]}
ديوك كارمل (1937-2021)، لاعب بيسبول محترف سابق لعب كل أو جزء من أربعة مواسم في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 163 ]}
دانييل سيلينتانو (1902–1980)، فنان ^{[ 164 ]}
فرانك كوستيلو (1891-1973)، رجل عصابات ^{[ 165 ]}
ليونارد كوفيلو (1887-1982)، مربي، مؤسس وأول مدير لمدرسة بنجامين فرانكلين الثانوية ^{[ 4 ]}^{[ 166 ]}
فرانكي كاتلاس (مواليد 1971)، منسق موسيقي ومنتج أسطوانات. ^{[ 167 ]}
بوبي دارين (1936-1973)، مغني وكاتب أغاني وممثل ^{[ 168 ]}
جوليا دي بورغوس (1914–1953)، شاعرة بورتوريكو ^{[ 169 ]}
جيمس دي لا فيغا ( حوالي 1974 )، فنان بصري اشتهر بأمثاله الشعبية وفن الجداريات. ^{[ 170 ]}
أنجيلو ديل تورو (1947–1994)، سياسي ^{[ 171 ]}
نيلسون أنطونيو دينيس ، عضو مجلس ولاية نيويورك ^{[ 172 ]}
ديف إيست (مواليد 1988)، مغني راب ^{[ 173 ]}
إريك إسترادا (مواليد 1949)، ممثل. ^{[ 174 ]}
باربي فيريرا (مواليد 1996)، ممثلة وعارضة أزياء.
ديستني فراسكيري (مواليد 1992)، مغنية راب تؤدي تحت اسم "برينسيس نوكيا" ^{[ 175 ]}
جوسو جالوتشي (1865–1915)، رجل عصابات ^{[ 176 ]}
لو جيريج (ولد باسم هاينريش لودفيج جيريج؛ 1903-1941)، الملقب بـ"الحصان الحديدي"، لاعب بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي لفريق نيويورك يانكيز وعضو في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ؛ شارك في مباراة كل النجوم 7 مرات، وحصل على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي مرتين، وكان متصدرًا لأكبر عدد من النقاط المكتسبة في الدوري الأمريكي 5 مرات، ومتصدرًا لأكبر عدد من الضربات المنزلية في الدوري الأمريكي 3 مرات، وبطل الضرب في الدوري الأمريكي، وحائز على التاج الثلاثي. ^{[ 177 ]}
رون جيلبرت (مواليد 1939/1940)، ممثل اشتهر بلعب دور دانيال ميتزهايزر في فيلم The Usual Suspects عام 1995 ^{[ 178 ].}
جوان هاكيت (1934-1983)، ممثلة ظهرت في التلفزيون والسينما والمسرح. ^{[ 179 ]}
لانغستون هيوز (1901-1967)، كاتب وناشط اجتماعي ^{[ 180 ]}
خوسيه تشا تشا خيمينيز (مواليد 1948)، مؤسس جماعة اللوردات الشباب ^{[ 181 ]}
إيفان هانتر (ولد باسم سالفاتور ألبرت لومبينو؛ 1926-2005)، مؤلف روايات الجريمة والغموض. ^{[ 182 ]}
جيم جونز (مواليد 1976)، مغني راب ^{[ 183 ]}
روجر كاتان ، مهندس معماري، ومخطط، ونحات، وناشط. ^{[ 184 ]}
دي جي كاي سلاي (1966-2022)، منسق موسيقى الهيب هوب ^{[ 185 ]}
فيوريلو إتش. لا غوارديا (1882-1947)، عضو الكونغرس وعمدة مدينة نيويورك ^{[ 4 ]}
بيرت لانكستر (1913-1994)، ممثل حائز على جائزة الأوسكار ومنتج أفلام ^{[ 186 ]}
ليليان لوبيز (1925-2005)، ناشطة وأمينة مكتبة ^{[ 187 ]}
تومي لوتشيز (1899–1967)، رجل عصابات ^{[ 188 ]}
لوميدي (مواليد 1984)، مغني راب ^{[ 189 ]}
ماتشيتو (1908–1984)، عازف جاز ^{[ 190 ]}
فيتو ماركانتونيو (1902–1954)، محامي وسياسي ^{[ 4 ]}
ألبو مارتينيز (1966-2021)، تاجر مخدرات سابق برز إلى جانب أزي فايسون وريتش بورتر في منتصف الثمانينيات في هارلم خلال الحرب على المخدرات . ^{[ 191 ]}
سوريدا مارتينيز (مواليد 1956)، فنانة ومصممة ^{[ 192 ]}
الأخوة ماركس – ممثلون كوميديون ^{[ 193 ]}
Thomas Minter (1924–2009), education official who served in the United States government and the government of New York City.^[194]
Monifah (born 1972), R&B singer-songwriter^[195]
Edward Mosberg (1926–2022), Polish-American Holocaust survivor, educator, and philanthropist^[196]
Alice Neel (1900–1984), painter^[197]^[198]
Dael Orlandersmith (born 1960), actress, poet and playwright known for her Obie Award-winning Beauty's Daughter and the 2002 Pulitzer Prize Finalist in Drama, Yellowman.^[199]
Al Pacino (born 1940), actor; received an Academy Award, two Tony Awards, and two Primetime Emmy Awards.^[200]
Tito Puente (1923–2000), musician, songwriter, bandleader, timbalero, vibraphonist, and record producer.^[201]
Ernesto Quiñonez (born 1969), writer^[202]
Jim Rivera (1921–2017), Major League Baseball player.^[203]
Anthony Salerno (1911–1992), mobster^[204]
Jonas Salk (1914–1995), virologist who developed polio vaccine; received the Lasker Award, the Jawaharlal Nehru Award, the Congressional Gold Medal, and the Presidential Medal of Freedom. ^[205]
Ray Santos (1928–2019), Grammy Award-winning Latin musician.^[206]
Tupac Shakur (1971–1996), rapper and actor^[207]
Gregory Sierra (1937–2021), actor known for his roles as Detective Sergeant Chano Amengual on Barney Miller and as Julio Fuentes, the Puerto Rican neighbor of Fred G. Sanford on Sanford and Son.^[208]
Ronnie Spector (1943–2022) and the Ronettes, singers^[209]
Piri Thomas (1928–2011), writer^[210]
Cicely Tyson (1924–2021), actress, received three Emmy Awards, a Peabody Award, and a Tony Award.^[211]
جوزيف فالاتشي (1904-1971)، رجل عصابات، اشتهر بكونه أول عضو في المافيا الإيطالية الأمريكية يعترف بوجودها علنًا، ويُنسب إليه الفضل في نشر مصطلح كوزا نوسترا . ^{[ 212 ]}
جاي فيليلا (1944-2011)، عضو مجلس شيوخ ولاية نيويورك ومجرم جنائي
مارلين زاياس (مواليد 1965)، قاضية أصبحت أول امرأة لاتينية في محاكم الاستئناف في مقاطعة أوهايو عندما تم انتخابها في عام 2016. ^{[ 213 ]}

في الثقافة الشعبية

موسيقى

أغنية بن إي كينغ " Spanish Harlem " (1961) وغلافها عام 1966 من قبل فرقة The Mamas & the Papas ^{[ 214 ]}
أغنية بوب ديلان "حادثة هارلم الإسبانية" من ألبومه " جانب آخر من بوب ديلان" (1964) ^{[ 215 ]}
أغنية "لو مارش" لفيل أوتش من ألبومه " كل الأخبار التي تصلح للغناء " (1964).
أغنية لوي راميريز "لوسي سبانيش هارلم" من ألبومه " في قلب سبانيش هارلم " (1967).
أغنية فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند " أنا أنتظر الرجل " (1967) ^{[ 216 ]}
أغنية " Mona Lisas and Mad Hatters " لإلتون جون من ألبوم Honky Château (1972).
أغنية بول سيمون "Adios Hermanos" من ألبومه Songs from The Capeman (1997)
أغنية "Spanish Harlem" لفرقة Cocoa Brovaz و Tony Touch و Hurricane G (1997)
أغنية فان موريسون "Contemplation Rose" من ألبومه المختارات " Philosopher's Stone " (1998) ^{[ 217 ]}
أغنيتا كارلوس سانتانا " ماريا ماريا " و " سموث " من ألبومه "سوبرناتشورال " (1999).
أغنية بيروت "شرق هارلم" (2011 )
مقطوعة إدوارد دبليو هاردي الموسيقية Flying (Dancing in Spanish Harlem) لفرقة لاتينية، نسخة بديلة لرباعي وتري (2019) ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}

الأدب

مذكرات بيري توماس في هذه الشوارع الحقيرة (1967) ^{[ 220 ]}
ثلاثية هارلم الإسبانية لإرنستو كينيونيز ، أحلام بوديجا (2000)، نار تشانغو (2005)، تاينا (2019)
رواية نورا روبرتس بعنوان "الخلاص في الموت " (2008)

فيلم

فيلم بوبي (1969)، من تأليف تينا باين وليستر باين وإخراج آرثر هيلر
فيلم نيلسون دينيس " صوّت لي!" (2003)

مقاطع الفيديو الموسيقية

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Puerto Rico" لفرانكي كاتلاس في هارلم الإسبانية (1994).
تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " موت الضبط التلقائي " لجاي زي داخل مطعم راو الإيطالي (2009).
يتضمن الفيديو الموسيقي لأغنية "Peso" لـ ASAP Rocky لقطات من شرق هارلم (2011)

ألعاب الفيديو

في لعبة الفيديو القادمة Deadlock ، يُطلق على شخصية Ivy لقب "منقذة هارلم الإسبانية".

الفن والثقافة

مشروع "100 بوابة" ، مبادرة فنية لتحويل بوابات الأمن المعدنية في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك إلى جداريات.

معرض

متحف مدينة نيويورك (1220 الجادة الخامسة )
مركز جوليا دي بورغوس الثقافي اللاتيني، المعروف سابقًا باسم PS 72 (1680 شارع ليكسينغتون )
أكاديمية نيويورك للطب (2 شارع إيست 103 )
متحف ديل باريو (1230 الجادة الخامسة)
أنفاق عبر جسر مترو نورث ( بارك أفينيو وشارع 105).
قاعة هوب كوميونيتي، التي كانت سابقًا مركز شرطة المنطقة 28 (177 شارع إيست 104).
مكتبة نيويورك العامة - فرع شارع 125 (224 شرق شارع 125 )
المتحف الوطني للفن والتاريخ الكاثوليكي (443 شارع إيست 115 )
كنيسة جميع القديسين الكاثوليكية الرومانية (47 شارع إيست 129 )
كنيسة الأمل الحي (161 شارع إيست 104)
كنيسة إيمانويل المعمدانية الكبرى (325 شارع إيست 118 )
كنيسة القديسين جورج وديمتريوس الأرثوذكسية اليونانية (140 شارع إيست 103).

مراجع

ملحوظات

1 2 3 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
1 2 3 4 الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأفراد لكل فدان - مناطق جدولة الأحياء في مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.
↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لاب، مايكل "شرق هارلم" في جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 391. ISBN 978-0-300-11465-2.اقتباس: "خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان يعيش ما يصل إلى 110,000 إيطالي شرق شارع ليكسينغتون بين الشارعين 96 و116 وشرق شارع ماديسون بين الشارعين 116 و125."
1 2 هيغينز، ميشيل (26 فبراير 2016) "أحياء نيويورك الرائجة القادمة" مؤرشفة في 29 سبتمبر 2017، في Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "إل باريو (هارلم الإسبانية) نيويورك سيتي.كوم : دليل الزوار : مراجعة تحريرية" . Nyc.com . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
↑ غورووك، جيفري س. ، وآخرون. "هارلم" في جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-11465-2.، ص 573.
↑ "استكشاف المدينة اللاتينية الكبرى: شرق هارلم" . استكشاف المدينة اللاتينية الكبرى: تاريخ ثقافي حضري موجز للاتينيين في الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
1 2 مايز، جيف (3 أغسطس 2011). "شرق هارلم يحاول خدمة التدفق الهائل للسكان الصينيين" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2012 .
1 2 بارون، لايني (8 أغسطس 2011). "ارتفاع عدد السكان الصينيين بنسبة 200% في هارلم وشرق هارلم خلال 10 سنوات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
١ ٢ "ارتفاع ملحوظ في عدد السكان الأمريكيين الصينيين في هارلم، نيويورك" . apaforprogress.org. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
1 2 3 "احتياجات الأحياء المجتمعية" (ملف PDF) . حكومة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
1 2 مايز، جيف (14 أبريل 2011). "آباء من ذوي الدخل المحدود قلقون من أن تؤدي تخفيضات رعاية الأطفال إلى إجبارهم على ترك العمل - DNAinfo.com نيويورك" . DNAinfo.com. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة الخامسة والعشرون" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 23" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 548. ISBN 978-0-19538-386-7.
1 2 بوروز، إدوين ج. ووالاس ، مايك (1999). غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-195-11634-8.، ص 1123-24
↑ نيفيوس، ميشيل ونيفيوس، جيمس (2009). داخل التفاحة: تاريخ شوارع مدينة نيويورك . نيويورك: فري برس . ISBN 141658997X.ص 154
1 2 ماير، جيرالد. "هارلم الإيطالية: أكبر وأكثر الأحياء الإيطالية في أمريكا" . vitomarcantonio.com . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014.
↑ "عائلة جينوفيز الإجرامية - إحدى "العائلات الخمس""" تاريخ المافيا الأمريكية. 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012. "
↑ "أبرز معالم حديقة توماس جيفرسون" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
↑ جارلاند، سارة. "لم شمل إيطاليا الصغيرة في شرق هارلم". مؤرشف في 30 يوليو 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008. "الآن، لم يتبق سوى 1130 أمريكيًا من أصل إيطالي في شرق هارلم، وفقًا لتعداد عام 2000."
↑ بيرغر، جوزيف (11 نوفمبر 2002). "اجلس على هذا الكرسي، وعد بالزمن إلى الوراء؛ الحلاق لم يتغير مع اختفاء الحي القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
↑ بيرغر، جوزيف (13 مايو 2011). "ارتفاع الإيجارات في شرق هارلم ثلاثة أضعاف، وقد يضطر الحلاق إلى إغلاق محله بعد 60 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
↑ «أصدر وزير خارجية نيويورك روبرت ج. رودريغيز بيانًا تكريميًا لحلاق أسطوري، وشجع على توفير فرص عمل له» . dos.ny.gov . 26 أكتوبر 2022.
1 2 مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يُشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .) ص 265-268
↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .) ، ص 253
↑ غودمان، دانيال (20 نوفمبر 2013). "الطبقة المتوسطة العليا تنتقل إلى شرق هارلم سيئ السمعة" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
↑ "انفجار غاز في نيويورك يودي بحياة ستة أشخاص" سكاي نيوز (13 مارس 2014)
↑ ألكيندور، ياميش؛ دوغ ستانغلين (13 مارس 2014). "العثور على الجثة الثامنة في أنقاض مباني شرق هارلم" . يو إس إيه توداي .تمت أرشفة هذه الصفحة في 29 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine .
↑ سانتورا، مارك (12 مارس 2014). "مقتل 3 أشخاص على الأقل في انفجار غاز في حي إيست هارلم؛ وتدمير مبنيين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
↑ بالساميني، دين (6 مارس 2016) "هل تعيش في أحد أخطر أحياء نيويورك؟" مؤرشف في 14 سبتمبر 2020، في Wayback Machine نيويورك بوست .
↑ غودمان، دانيال (9 سبتمبر 2013). "حي إيست هارلم في نيويورك: حي يناضل للحفاظ على ثقافته في مواجهة التحديث الحضري" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
↑ فريق العمل (10 نوفمبر 2016)، "إشعار تحديد نطاق شرق هارلم" مؤرشف في 1 مارس 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - إدارة تخطيط مدينة مدينة نيويورك
↑ "وثائق تحديد نطاق المراجعة البيئية - خطة إدارة المشاريع" . www1.nyc.gov .
↑ "خطة حي شرق هارلم" . www.eastharlemplan.nyc .
↑ سوليس، غوستافو (24 أغسطس/آب 2017) "رئيس البلدية يتجاهل السكان في خطة إعادة تقسيم شرق هارلم، كما يقول رئيس البلدية" مؤرشف في 7 سبتمبر/أيلول 2017 على موقع Wayback Machine DNAinfo
↑ "القائمة الأسبوعية 20190712" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
↑ مناطق الإحصاء السكاني في مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 29 نوفمبر 2018، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.
1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، 29 مارس 2011. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2016.
↑ "التغير العرقي/الإثني حسب الحي" (ملف إكسل) . مركز البحوث الحضرية، مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك. 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "شرق هارلم (بما في ذلك شرق هارلم، وجزيرة راندالز، وجزيرة واردز)" ( ملف PDF) . nyc.gov . وزارة الصحة في مدينة نيويورك . 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019. يبلغ متوسط العمر المتوقع في شرق هارلم 3.9 سنوات أقل من متوسط العمر المتوقع في مدينة نيويورك بشكل عام. - 77.3 متوسط العمر المتوقع
1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: اعتنِ بنيويورك 2020" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
↑ "منطقة مانهاتن المجتمعية رقم 11 في مدينة نيويورك - إيست هارلم بوما، نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
↑ فريق العمل (أغسطس 2021) "نتائج تعداد 2020 لمدينة نيويورك: الخصائص السكانية والإسكانية الرئيسية" مؤرشف في 25 سبتمبر 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك
↑ كيف، جون؛ وولف، دانيال؛ وهيرنانديز، سيرجيو (21 أغسطس/آب 2021) "العرق والإثنية في جميع أنحاء البلاد" مؤرشف في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) - سي إن إن
↑ "تعداد 2010، الرمز البريدي 10029" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
↑ "تعداد 2010، الرمز البريدي 10035" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
↑ غرباء عن المكان: كبار السن الآسيويون في مساكن الإسكان العام في شرق هارلم . آريا يونغ. 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
↑ مجموعة تنطلق في مسيرة من واشنطن هايتس إلى موقع الاعتداء الوحشي على رجل آسيوي في شرق هارلم . سي بي إس نيويورك. 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
↑ "منظمة الأمريكيين الآسيويين من أجل المساواة في شرق هارلم: توفير خدمات يسهل الوصول إليها، وبناء مجتمع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
↑ مورفي، كولوم (11 أبريل 2019). "الصينيون في الجادة الخامسة: شرق هارلم" . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
↑ يي، إيمي (3 فبراير 2023). "لماذا ينتقل الأمريكيون الآسيويون إلى شرق هارلم في مدينة نيويورك؟" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 - عبر شبكة كارتر بيردن.
↑ «رجل آسيوي يبلغ من العمر 61 عامًا يتعرض للضرب المبرح في شرق هارلم، ويتوفى متأثرًا بجراحه بعد أشهر» . سي بي إس نيويورك . 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
↑ "خريطة جرائم مدينة نيويورك" . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2020 .
↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ "مجلس مجتمع مانهاتن رقم 11" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة التخطيط بمدينة نيويورك. ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
↑ "المنطقة الإحصائية 240" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
1 2 "ملاك العقارات في شرق هارلم يُبقون الشقق مغلقة بإحكام" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
↑ "NYCHA" . Nyc.gov. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
↑ كادينسكي، سيرجي "أبراج تاينو" . نيويورك المنسية . 8 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ بالدوين، سوزان، "تاينو: مشروع إسكان "أحلام" للفقراء على وشك الافتتاح: من 30 عامًا مضت: بعد طول انتظار، افتتح أخيرًا مشروع إسكان مدعوم فريد من نوعه أبوابه". مؤرشف في 13 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine ، مجلة City Limits ، 5 يناير 2009. يتضمن هذا المقال الأصلي: بالدوين، سوزان، "تاينو: مشروع إسكان "أحلام" للفقراء على وشك الافتتاح"، مجلة City Limits ، فبراير 1979، المجلد 4، العدد 2.
↑ «لجنة مجلس المدينة توافق على برج أفالون باي في شرق هارلم بارتفاع 673 قدمًا» . ذا ريل ديل نيويورك . 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
↑ ووكر، أمينة (23 مارس 2017). "مجلس مجتمع شرق هارلم يوافق على برج سكني للإيجار مكون من 68 طابقًا" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
↑ "استوديوهات ومسارح مدينة نيويورك" . NYC.gov . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ "استوديو إن إي بي متروبوليس" . شركة إن إي بي . مجموعة إن إي بي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
↑ فورمان، فيليس (5 يوليو 2000). "قناة BET تنقل برنامجها إلى شارع 106 وبارك" . NYDailyNews.com . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
↑ "تذاكر مجانية لحضور عرض ديف تشابيل التلفزيوني في مدينة نيويورك" . تذاكر عروض نيويورك . شركة تذاكر عروض نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ "ابحث عن مركز الشرطة والقطاع التابع لك - شرطة نيويورك" . www.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .
↑ فيني، مايكل ج. (11 مايو 2012). "نداء من أجل السلام في شرق هارلم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة الخامسة والعشرين" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
1 2 3 "خريطة جرائم مدينة نيويورك" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2020 .
1 2 "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
1 2 "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة حسب الدائرة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة الثالثة والعشرين" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
↑ فيرغارا، كاميلو خوسيه (3 يوليو 2018). "تصوير حركة المرور عند تقاطع في هارلم" . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
↑ "ثورة عمال التوصيل" . 13 سبتمبر 2021.
↑ ماركوس، كورال مورفي (12 أكتوبر 2021). "مع ارتفاع سرقات الدراجات، يتحد عمال التوصيل من أجل السلامة" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ "شركة المحركات 35/شركة السلالم 14/الكتيبة 12" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ "فرقة المحركات 53/فرقة السلالم 43" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ "فرقة المحركات 58/فرقة السلالم 26" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ "فرقة الإطفاء رقم 91" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ "قوائم مستشفيات مانهاتن" . مستشفيات نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
↑ "أفضل المستشفيات في نيويورك، نيويورك" يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
↑ "الوضع الاجتماعي والاقتصادي والإسكان - التوجه إلى السوق: نقص متاجر البقالة ومتاجر السوبر ماركت في أحياء مدينة نيويورك" . Nyc.gov. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
↑ «أعلن العمدة بلومبيرغ ورئيسة مجلس النواب كوين عن تشريع عربات التسوق الخضراء لتحسين الوصول إلى الفواكه والخضراوات الطازجة في الأحياء الأكثر احتياجًا» (بيان صحفي). NYC.gov. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
↑ مورلاند، ك؛ دييز رو، أ.ف؛ وينغ، س (10 مارس 2006). "المجلة الأمريكية للطب الوقائي - محلات السوبر ماركت، ومتاجر المواد الغذائية الأخرى، والسمنة: دراسة مخاطر تصلب الشرايين في المجتمعات" (ملف PDF) . المجلة الأمريكية للطب الوقائي . 30 (4): 333-339 . doi : 10.1016/j.amepre.2005.11.003 . hdl : 2027.42/57754 . PMID 16530621 .
↑ ريستو-مونتيرو، غابرييلا (8 فبراير 2011). "عربات متنقلة لبيع الخضراوات الطازجة في شرق هارلم" . DNAinfo . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كوسيتو، لورا (16 أكتوبر 2012). "سلسلة متاجر هول فودز تخطط لافتتاح متاجر جديدة في هارلم وأبر إيست سايد" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
↑ "ساحة إيست ريفر" . ساحة إيست ريفر. مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2015 .
↑ «افتتاح متجر سوبر فاي إمبوريوم في هارلم» . المصدر. 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2013 .
↑ "نتائج انتخابات مجلس النواب الأمريكي 2018" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
↑ الدائرة الانتخابية رقم 68، مؤرشفة في 3 أغسطس 2019، على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2017.
↑ الدائرة الانتخابية رقم 30 لمجلس الشيوخ. مؤرشفة بتاريخ 7 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2017.
↑ خرائط دوائر مجلس الشيوخ لعام 2012: مدينة نيويورك. مؤرشفة في 24 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018.
↑ لجنة تقسيم الدوائر الانتخابية لمدينة نيويورك: دوائر مجلس مدينة نيويورك، الخطة النهائية: مانهاتن (اعتبارًا من 6 أكتوبر 2022). تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2023.
↑ "الدائرة الثامنة - مجلس مدينة نيويورك" . مجلس مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
↑ "خريطة حدود الرموز البريدية لمنطقة إيست هارلم، مدينة نيويورك - مانهاتن، نيويورك (NY)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية (USA) . مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2019 .
↑ "تفاصيل الموقع: هيلجيت" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "تفاصيل الموقع: تريبورو فاينانس نيو" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "شرق هارلم - مينيسوتا 11" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
↑ "شرق هارلم، هارلم، نيويورك | " . Harlemworldmag.com. 10 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
↑ "سنترال بارك إيست 1" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "سنترال بارك إيست 2" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "جيمس ويلدون جونسون" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "أكاديمية موزاييك الإعدادية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "PS 007 Samuel Stern" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "PS 030 Hernandez/Hughes" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة روبرتو كليمنتي الابتدائية رقم 38" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة لويس مونوز ريفيرا الابتدائية رقم 083" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة جوزيف لانزيتا الابتدائية رقم 096" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة جاك كارتييه الابتدائية رقم 102" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مجمع PS 108 التعليمي التابع لعضو الجمعية أنجيلو ديل تورو" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة خوسيه سيلسو باربوسا الابتدائية رقم 112" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة PS 133 فريد ر. مور" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "PS 138" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة ويليام باكا الابتدائية رقم 155" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة باتريك هنري الابتدائية رقم 171" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة خوسيه سيلسو باربوسا الابتدائية رقم 206" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة ريفر إيست الابتدائية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "وسم الباحثين الشباب" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "المدرسة ثنائية اللغة والثقافة" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "أكاديمية ليكسينغتون" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "أكاديمية إسبيرانزا الإعدادية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة إسحاق نيوتن المتوسطة للرياضيات والعلوم" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة مانهاتن الشرقية للفنون والأكاديميات MS 224" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة عصر النهضة للفنون" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة القيادة للشابات" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة هارلم رينيسانس الثانوية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مركز مانهاتن للعلوم والرياضيات" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة ثانوية فاشلة تستعد للتجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1982. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
↑ "PS M079 - مدرسة هوران" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "مدرسة التراث" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
↑ "هارلم 2، أكاديمية النجاح" مدرسة تشارتر . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
↑ "مدرسة هارلم فيليدج أكاديمي إيست تشارتر" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
↑ "مدرسة إيست هارلم سكولارز أكاديمي تشارتر" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
↑ "مدرسة دريم تشارتر" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
↑ نيفيس، إيفلين (17 مايو 1991). "الأبرشية ستغلق مدرسة ثانوية في برونكس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
↑ "نبذة عن مكتبة شارع 58" . مكتبة نيويورك العامة . 10 مايو 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
↑ "نبذة عن مكتبة شارع 125" . مكتبة نيويورك العامة . 10 مايو 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
↑ "نبذة عن مكتبة شارع 96" . مكتبة نيويورك العامة . 10 مايو 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
↑ "نبذة عن مكتبة هارلم" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ "جسر روبرت ف. كينيدي" . Mta.info. 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
↑ "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .
↑ "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
↑ "خريطة سكة حديد مترو نورث" . هيئة النقل الحضري . 2017. تم الاطلاع عليها في 14 مايو 2017 .
↑ كينغ، كريس. "حديقة صُنعت خصيصاً لشاعر" مؤرشفة في 27 سبتمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2017. "نشأ جاك أغويروس، المترجم الذي جمع القصائد وترجمها للكتاب، في شرق هارلم، حيث رأى دي بورغوس مرتين، والتي عاشت في نيويورك في الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن العشرين عندما تمتعت بسمعة كونها أعظم شاعرة في بورتوريكو."
↑ فينتيجات، فيليبي الابن (2016). "أليندي، بيترا روزاريو (1920-2002)، ناشطة مجتمعية". في: نايت، فرانكلين دبليو؛ غيتس، هنري لويس الابن (محرران). قاموس السير الذاتية لمنطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية الأفريقية . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-993579-6. – عبر موقع أكسفورد الجامعي المرجعي الإلكتروني (يتطلب اشتراكًا)
↑ "مارك أنتوني: سيرة ذاتية" . مجلة تايم . 15 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
↑ روتر، لاري. "أحد رواد موسيقى الكروس أوفر يستعيد أغاني السبعينيات الرومانسية" مؤرشف في 2 أكتوبر 2019، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020. "نشأ المغني مارك أنتوني في مشروع إسكان واشنطن في شرق هارلم في سبعينيات القرن الماضي، وأدرك مبكراً أن "هوية كل عائلة كانت مبنية على الموسيقى التي كانوا يصدحون بها من نوافذهم" باتجاه الفناء أدناه."
↑ "أركانجيل" . أبل ميوزك . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
↑ فيني، مايكل ج. "فرقة A$AP Mob تصعد إلى مسرح أبولو لأول مرة، وتصف ذلك بأنه "عودة إلى الوطن" لفرقة من هارلم" مؤرشف في 28 فبراير 2017، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "روكي، الذي ولد في مستشفى سانت لوك في هارلم ونشأ في الغالب في مساكن AK في شرق هارلم، قد يكون حاليًا أحد أكبر نجوم الموسيقى في هارلم، لكنه قال إنه لا ينظر إلى نفسه على أنه قدوة للأطفال الذين ينشؤون في الحي."
↑ راي باريتو، مؤرشف في 27 مارس 2015، في أرشيف الإنترنت ، مركز سميثسونيان اللاتيني. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "نشأ في الأحياء اللاتينية الفقيرة في شرق هارلم وبرونكس، في بيئة مليئة بموسيقى بورتوريكو، ولكنه كان مولعًا بفرق موسيقى السوينغ لإلينغتون وباسي وجودمان."
↑ غودمان، فريد. "عودة جو باتان، ملك البوغالو". مؤرشف في 29 سبتمبر 2017، على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 مارس 2016. تاريخ الوصول: 2 فبراير 2017. "المفارقة الكبرى في مسيرة السيد باتان كأحد رواد موسيقى السول اللاتينية هي أنه ليس لاتينيًا. فهو يصف نفسه بأنه من أصل مختلط - والدته أمريكية من أصل أفريقي، ووالده فلبيني - وُلد باسم باتان نيتولانو عام 1942 ونشأ في شارع إيست 104 في هارلم الإسبانية."
↑ سميث ، جلين د. (2007). "شيء بمفردي": جيرترود بيرج والإذاعة الأمريكية، 1929-1956 . مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 12. ISBN 978-0-8156-0887-5.
↑ "بروكلين نتس تحصل على والتر بيري" مؤرشف في 30 يناير 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أغسطس 1988. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "ستعيد هذه الصفقة بيري إلى موطنه. لقد نشأ في شرق هارلم ولعب كرة السلة في مدارس موريس وديويت كلينتون وبنجامين فرانكلين الثانوية."
↑ ماكفادين، روبرت د. (25 يونيو 2015). "وفاة ماريو بياجي، 97 عامًا، عضو الكونغرس الشهير عن برونكس الذي سُجن" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A25 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2016 .
↑ هيفيسي، دينيس. "وفاة فرانك بونيلا، الباحث في الدراسات البورتوريكية، عن عمر يناهز 85 عامًا". مؤرشف في 10 ديسمبر 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 يناير 2011. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2017. "وُلد فرانك بونيلا في مانهاتن في 3 فبراير 1925، وكان واحدًا من ثلاثة أبناء لفرانسيسكو وماريا بونيلا، اللذين انتقلا من بورتوريكو. نشأ في شرق هارلم وجنوب برونكس، لكنه عاش لعدة سنوات مع أصدقاء العائلة في تينيسي وإلينوي، حيث واجه التمييز العنصري: فقد كان يُطلب منه بانتظام الجلوس في الجزء الخلفي من الحافلة."
↑ كونتي، مايكل أنجلو. "نجم الراب جو بودن من مدينة جيرسي سيتي مُدرج على قائمة مكتب شرطة مقاطعة هدسون كأب مُتهرب من دفع نفقة أطفاله، حيث يدين بمبلغ يقارب 13,000 دولار". مؤرشف في 5 نوفمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، صحيفة جيرسي جورنال ، 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016. "وُلد بودن في هارلم الإسبانية، وانتقل إلى مدينة جيرسي سيتي مع عائلته عندما كان في الحادية عشرة من عمره، ونشأ في الجانب الغربي. لديه الآن عناوين سكنية في شارع بنتلي في مدينة جيرسي سيتي، وشارع ريفر رود في نورث بيرغن."
↑ "أقيمت جنازة للملاكم "ماتشو" كاماتشو في مدينة نيويورك"، صحيفة بوسطن هيرالد، 1 ديسمبر 2012.
↑ ميدوز-إنجرام، بنجامين (أغسطس 2002). "فارس هارلم" . فايب . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 .
↑ كوبيت، ليونارد. "معنويات اليانكيز ترتفع في التدريب؛ النكات والبيسبول تتطاير - كين راضٍ" مؤرشف في 20 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 مارس 1965. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018. "قالت كارمل، وهي تُظهر ازدراءً شديدًا: "أعني نيويورك. فورد من كوينز. كرينبول من برونكس. أعني نيويورك الحقيقية - مانهاتن. لقد نشأت في شرق هارلم."
↑ أرشيف المهرجان بتاريخ 4 فبراير 2017، في موقع Wayback Machine ، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2017. "شاهد الفنان دانيال سيلينتانو، وهو أمريكي من أصل إيطالي من حي هارلم الإيطالي الراقي، العديد من المواكب الكاثوليكية مثل الموكب الموضح هنا."
↑ ديفيد لين (2010). في قلب المافيا: رحلة عبر جنوب إيطاليا . دار توماس دان للنشر. رقم ISBN 978-1847651990.
↑ باربانيل، جوش. "ليونارد كوفيلو، 94 عامًا، المدير السابق لمدرسة إيست هارلم الثانوية". مؤرشف في 27 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 أغسطس 1982. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "وُلد الدكتور كوفيلو في أفيلانو، إيطاليا، في 26 نوفمبر 1887. جاء إلى الولايات المتحدة في سن التاسعة ونشأ في إيست هارلم."
↑ ويتلوك، جينيفر. "مراجعات الألبومات" مؤرشفة في 10 أغسطس 2022 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا مورنينغ كول ، 5 أبريل 1997. تم الاطلاع عليها في 10 أغسطس 2022 عبر موقع Newspapers.com . "يُحقق فرانكي كاتلاس أيضًا صوتًا سلسًا في ألبوم 'Politics And Bull_____'، لكن ألبومه يُعتبر وثيقة أكثر منه مفهومًا. حقق منسق الأغاني البورتوريكي، المولود في هارلم الإسبانية، نجاحين في أوساط موسيقى الأندرجراوند بأغنيتيه 'Puerto Rico/Black People' و'Boriquas On Da Set' اللتين تظهران في الألبوم."
↑ هينكلي، ديفيد. "بوبي دارين الحقيقي؛ دارين ينال حقه" مؤرشف في 4 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك ديلي نيوز ، 9 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2007. "وُلد دارين في شرق هارلم لعائلة فقيرة لدرجة أن سريره كان عبارة عن درج خزانة، ونشأ في مشاريع الإسكان الصعبة في الجانب الشرقي."
↑ غونزاليس، إريكا. "حياة وإرث الشاعرة جوليا دي بورغوس". مؤرشف في 3 فبراير 2017، على موقع Wayback Machine ، أصوات نيويورك ، 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "كانت جوليا دي بورغوس ابنة بورتوريكو؛ وكانت أيضًا ابنة حيّ إل باريو. ومع موجة المهاجرين البورتوريكيين الذين قدموا إلى نيويورك في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، وجدت موطنًا لها في شرق هارلم."
↑ أوربينا، إيان. "موجز مترو؛ نيويورك: برونكس: لا سجن لرسام الجرافيتي" مؤرشف في 20 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018. "جيمس دي لا فيغا، على اليسار، رسام جداريات شوارع من شرق هارلم والذي يخوض أيضًا حملة كمرشح مستقل للدائرة 28 في مجلس شيوخ الولاية، حُكم عليه أمس بـ 50 ساعة من الخدمة المجتمعية لرشه جانب مبنى في برونكس بالطلاء، وفقًا لمكتب المدعي العام في برونكس."
↑ ماكفادين، روبرت د. "وفاة عضو الجمعية أنجيلو ديل تورو، 47 عامًا" مؤرشف في 1 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "توفي عضو الجمعية أنجيلو ديل تورو، وهو ديمقراطي مؤثر من شرق هارلم، والذي مثّل مجتمعه في المجلس التشريعي للولاية منذ عام 1975، يوم الجمعة في مستشفى بيث إسرائيل في مانهاتن أثناء خضوعه لعملية غسيل كلى روتينية."
↑ هيكس، جوناثان ب. "في شرق هارلم، مرشحان يحاولان إنهاء سلالة حاكمة بينما يحاول ثالث الحفاظ عليها". مؤرشف في 3 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 مارس 1995. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "قال السيد دينيس، وهو محامٍ يبلغ من العمر 40 عامًا في شرق هارلم، إن هدفه هو زيادة وعي الناخبين حتى يشارك الناس في الانتخابات على الرغم من أنها انتخابات فرعية."
↑ روبرتسون، داريل. "ديف إيست يجوب شوارع شرق هارلم برفقة 30 رجلاً في فيديو جديد". مؤرشف في 16 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، مجلة Vibe ، 11 يناير 2017. تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2017. "ديف إيست يحقق نجاحًا باهرًا في حياته. ففي الليلة الماضية (10 يناير)، ظهر مغني الراب من شرق هارلم لأول مرة في التمثيل في المسلسل التلفزيوني الشهير Mary Jane على قناة BET."
↑ فيلدمان، كيت. " نجم مسلسل CHiPs ، إريك إسترادا، ينضم إلى قوة شرطة حقيقية كضابط احتياطي في ولاية أيداهو". مؤرشف في 6 سبتمبر 2021، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021. "قال الممثل المولود في إيست هارلم إنه اختار بلدة سانت أنتوني الصغيرة لتجنب الروتين الإداري في قسم شرطة أكبر."
↑ ريتشاردز، هنتر. "الأميرة نوكيا على العرش" مؤرشف في 16 سبتمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة هارفارد المستقلة ، 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "نشأت الفنانة المثلية الجنسية، وهي من سكان نيويورك البورتوريكيين (مزيج من مصطلحي "نيويورك" و"بورتوريكية")، في هارلم الإسبانية، مستلهمةً أعمالها من هويتها الأفرو-لاتينية ومدينتها."
↑ فريق التحرير. "إطلاق نار على أب وابنه؛ حي ليتل إيتالي في هارلم يشهد تبادلًا آخر لإطلاق النار". مؤرشف في 20 سبتمبر 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مايو 1915. تاريخ الوصول: 20 سبتمبر 2018. "غادر جيوسوي غالوتشي، وهو مُقرض أموال ومالك مخبز ومقاهٍ وحانات في حي ليتل إيتالي في هارلم، حيث كان شخصية بارزة لسنوات، مخبزه الكائن في 318 شارع إيست 109 قبل الساعة العاشرة بقليل من مساء أمس، وتوجه سيرًا على الأقدام إلى مقهى افتتحه مؤخرًا ابنه لوكا البالغ من العمر 19 عامًا، في 336 شارع إيست 109."
↑ روبنسون، راي (3 يوليو 2005). "لا يزال جيريج حاضرًا في حيه السابق" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ وروبلسكي، توم (19 مايو 2023). "ممثل في مشهد زفاف فيلم "العراب" يصف براندو بأنه "مُثير للسخرية"، ويكشف أسرار تصوير الفيلم في جزيرة ستاتن" . ستاتن آيلاند أدفانس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025. جيلبرت، البالغ من العمر 83 عامًا، وُلد ونشأ في شرق هارلم، وكان يعرف رجال العصابات في الحي جيدًا خلال فترة نشأته .
↑ بورنيك، جويس . "جوان هاكيت، 49 عامًا، الممثلة؛ رُشِّحت لجائزة الأوسكار عام 1982". مؤرشف في 28 أغسطس 2020، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أكتوبر 1983. تاريخ الوصول: 20 سبتمبر 2018. "وُلدت جوان هاكيت، ابنة أم إيطالية وأب أمريكي من أصل إيرلندي، في 1 مارس 1934، في شرق هارلم. سرعان ما انتقلت عائلة هاكيت إلى إلمهرست، كوينز، حيث استقرت الممثلة المستقبلية ذات عظام الخد البارزة والأنف الأرستقراطي، عندما تركت دراستها الثانوية في سنتها الأخيرة للعمل كعارضة أزياء."
↑ رامبرساد، أرنولد (1986) حياة وأزمنة لانغستون هيوز، المجلد الثاني: أحلم بعالم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-514643-1
↑ بوجيو، ماركو؛ وليتش، كورين. "إعادة تسمية شارع إي 111 عند جادة ليكسينغتون إلى "طريق اللوردات الشباب" نسبةً إلى مجموعة العدالة الاجتماعية البورتوريكية" مؤرشف في 3 فبراير 2017، في آلة Wayback ، نيويورك ديلي نيوز . 26 يوليو/تموز 2014. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير/شباط 2017. "أصبح لدى جماعة "يونغ لوردز" الآن مقر دائم في شرق هارلم. فقد تم تغيير اسم تقاطع شارع إي 111 وشارع ليكسينغتون، أمام الكنيسة الميثودية المتحدة الإسبانية الأولى، يوم السبت إلى "طريق يونغ لوردز"، تكريمًا لمجموعة الشباب البورتوريكي التي ناضلت من أجل قضايا العدالة الاجتماعية منذ تأسيسها عام 1967. ... حضر حوالي 100 شخص، من بينهم النائبة نيديا فيلاسكيز (ديمقراطية من نيويورك) ورئيسة مجلس المدينة ميليسا مارك-فيفيريتو، حفل إعادة التسمية تكريمًا لأعضاء "يونغ لوردز" مثل كاتب عمود في صحيفة "ديلي نيوز" خوان غونزاليس، والمؤسس خوسيه "تشا تشا" خيمينيز، الذي حوّل عصابته في شوارع شيكاغو إلى جماعة لرفع الوعي السياسي بين البورتوريكيين."
↑ "إد مكباين / إيفان هانتر كاتب روايات الجريمة في هارلم، 1926 - 1938" ، هارلم وورلد، 6 يوليو 2016.
↑ فيني، مايكل ج. "الفيديو الموسيقي الجديد لمغني الراب جيم جونز من هارلم هو علامة على العصر" مؤرشف في 3 فبراير 2017، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "قال مغني الراب، الذي نشأ في شرق هارلم: "لقد تعاملت شخصيًا مع كل هذه المواقف".
↑ كاتان، روجر . "مناظر ذهنية تشاركية". مؤرشف في 19 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، الفنون ، 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017. "في وقت من الاضطرابات الاجتماعية الكبيرة، قررت التدريس وقضاء المزيد من الوقت في تقديم المشورة التقنية المجانية لمجتمع شرق هارلم."
↑ كيم، سيرينا. "ملك الدراما" ، مجلة فايب ، يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019. "قررت والدته شيلا، التي كانت تبلغ من العمر 23 عامًا آنذاك، ووالده إريك غرايسون، وهو منسق موسيقى آر أند بي في مانهاتن، أن يعهدوا به إلى جديه في مساكن إيست ريفر في هارلم."
↑ بيل، لويس. "وفاة نجم هوليوود، بيرت لانكستر، عن عمر يناهز 80 عامًا إثر نوبة قلبية عام 1994". مؤرشف في 3 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك ديلي نيوز ، 22 أكتوبر 1994. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "لكن حتى وهو نجم، لم ينسَ أبدًا أصوله، إذ تبرع بالمال لجمعيات خيرية في شرق هارلم. كما كان مؤمنًا راسخًا بالقضايا الليبرالية، وشغل منصب رئيس الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. وُلد الممثل، واسمه الحقيقي بيرتون ستيفن لانكستر، في 2 نوفمبر 1913، عند تقاطع الجادة الثالثة وشارع 106، وكان ابنًا لموظف بريد في شرق هارلم."
↑ "دليل أوراق ليليان لوبيز 1928-2005"، مؤرشف في 28 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine ، مركز الدراسات البورتوريكية في كلية هنتر . تاريخ الوصول: 27 فبراير 2017. "وُلدت ليليان لوبيز في ساليناس، بورتوريكو عام 1925، وقضت طفولتها المبكرة في بونس. في عام 1935، غادرت بونس مع والدتها الأرملة وشقيقتها الصغرى متجهةً إلى مدينة نيويورك. هناك، التقوا بشقيقتها الكبرى، إيفيلينا، التي كانت قد وصلت قبل عامين. وانضموا إلى عدد متزايد من المهاجرين البورتوريكيين في مدينة نيويورك، واستقروا في حي إل باريو (هارلم الإسبانية)."
↑ هاريل (2009) الصفحات 99-101. مؤرشف في 2 يناير 2023، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ عبر صحيفة واشنطن بوست . "يا إلهي، لوميدي يحقق نجاحًا باهرًا" ، شيكاغو تريبيون ، 24 يوليو 2003. تاريخ الوصول: 12 يناير 2024. "عند ملتقى شارع 116 مع الجادة الثانية في هارلم الإسبانية، يُسمى الشارع بوليفارد لويس مونوز مارين، تيمنًا بالشاعر والسياسي البورتوريكي المحبوب. في ظهيرة يوم غائم من شهر يوليو، انبهر المارة بنوع مختلف من أبطال الحي: المغني ومؤدي الراب لوميدي، البالغ من العمر 19 عامًا، والذي أصبحت أغنيته المنفردة "لن أتركك أبدًا (أوه أوه، أوه أوه!)" واحدة من أكثر الأغاني رواجًا هذا الصيف."
↑ سالازار، ماكس (مارس 1997). "تخليداً لذكرى ويلي بوبو: موسيقي السالسا الشهير" . مجلة لاتين بيت . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
↑ مثال، كريس. "الأصدقاء السيئون" ، مجلة فايب ، أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017. "بدأ ألبو، الذي جاء من شرق هارلم، حياته في عالم الجريمة بالسطو على تجار المخدرات الدومينيكان."
↑ جونسون، كارولين د. دليل السفر إلى هارلم ، ص 156. أهلاً بكم في هارلم، 2010. ISBN 9781449915889تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "أيضًا، ولدت الفنانة المعاصرة سوريدا مارتينيز، الرسامة ومبتكرة "الفيردادية"، في هارلم الإسبانية."
↑ "الأخوة ماركس الأسطوريون، تشيكو، وهاربو، وغروتشو، وغومو، وزيبو، ولدوا في هارلم عام 1905" ، هارلم وورلد، 30 مايو 2021
↑ مارتن، دوغلاس. "وفاة توماس مينتر، 84 عامًا، مسؤول التعليم في نيويورك والفيدرالي". مؤرشف في 27 سبتمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "وُلد توماس كيندال مينتر في برونكس في 28 يونيو 1924، ونشأ في شرق هارلم."
↑ جيبسون، إل. مايكل. "الإنجيلي من وجهة نظر مونيفا" مؤرشف في 3 فبراير 2017، في Wayback Machine ، Swerv ، سبتمبر-أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "ولدت ونشأت في شرق هارلم، الفتاة ذات الصوت القوي والاسم من غرب إفريقيا كانت محط الأنظار منذ صغرها، حيث لعبت أدوار البطولة في عروض خارج برودواي وإعلانات تجارية وطنية لعلامات تجارية كبرى مثل Hi-C في طفولتها."
↑ بالمر، جوان. "إحياء ذكرى إدوارد موسبرغ" . njjewishnews.timesofisrael.com .
↑ " لوحة هارلم المصابة بداء السل من تصوير أليس نيل" مؤرشفة في 26 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، المتحف الوطني للفنون النسائية . تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2017. "على غرار العديد من لوحات أليس نيل التي تصوّر جيرانها في هارلم الإسبانية، تسلط لوحة هارلم المصابة بداء السل الضوء على الفقر كقضية اجتماعية دون المساس بفردية الشخصية المرسومة."
↑ فاراغو، جيسون. "حب أليس نيل لهارلم والجيران الذين رسمتهم هناك" مؤرشف في 25 فبراير 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "كما يشير السيد ألس، فقد اعتبرت الحي "حانة شعبية" - ولذلك انتقلت مع حبيبها، الموسيقي خوسيه سانتياغو نيغرون، إلى أول شقة من بين عدة شقق سكنية في هارلم الإسبانية، بالقرب من سنترال بارك."
↑ هامبتون، ويلبورن. "مراجعة مسرحية؛ نشأة موهوبة في هارلم: جولة الشاعرة". مؤرشفة في 6 أغسطس 2017، على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 فبراير 1995. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2017. "أولاً وقبل كل شيء، السيدة أورلاندسميث شاعرة تمتلك صوتًا جديدًا مثيرًا. تشير المواد الترويجية للعرض إلى أن من بين الكتب الموجودة في غرفة الكاتبة أثناء نشأتها في شرق هارلم أعمال رامبو وبودلير."
↑ لابريك، جيف. "آل باتشينو ومارتن سكورسيزي لم يعملا معًا قط. ماذا؟!" مؤرشف في 16 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "وُلد آل باتشينو في شرق هارلم عام 1940 ونشأ في برونكس."
↑ سيغال، نينا. "إرث تيتو بوينتي في نيويورك" مؤرشف في 15 أغسطس 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "وُلد في مستشفى هارلم، وانتقلت عائلته كثيرًا، لكنه عاش في طفولته في ثلاثينيات القرن العشرين في 53 شارع إيست 110، بين ماديسون وبارك أفينيو في هارلم الإسبانية."
↑ كينونيز، إرنستو . أحلام البقالة. مؤرشف في ٢٨ فبراير ٢٠١٧، في أرشيف الإنترنت ، دار راندوم هاوس . تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٧. "س: إذن، ما مدى ارتباط روايتك بسيرتك الذاتية؟ ج: الفصل الأول، الذي يستكشف سنوات الدراسة والصداقات المبكرة لشينو أثناء نشأته في شوارع هارلم الإسبانية، هو سيرة ذاتية للغاية. ... عندما تنشأ في هارلم الإسبانية، تتعلم أنه لكي لا تتعرض للضرب يوميًا، عليك أن تقاتل أحيانًا."
↑ "آلة الزمن: راجا، ريفيرا، رينييرز 51"، SportsPressNW .
↑ كيلغانون، كوري؛ مالوزي، فنسنت م. (4 يناير 2004). "في شارع بليزانت، يصعب نسيان تاريخ مليء بالفساد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
↑ كينغ، جيلبرت. "سالك، سابين والسباق ضد شلل الأطفال" . سميثسونيان .
↑ سلوتنيك، دانيال إي. "راي سانتوس، أحد أعمدة موسيقى الجاز اللاتينية، يرحل عن عمر يناهز التسعين عامًا". رابط قديم مؤرشف في 24 أكتوبر 2019، على archive.today ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أكتوبر 2019. تاريخ الوصول: 23 أكتوبر 2019. "وُلد ريموند سانتوس في مانهاتن في 28 ديسمبر 1928. ... نشأ، أولًا في شرق هارلم ثم في برونكس، منغمسًا في الموسيقى البورتوريكية وموسيقى الجاز للفرق الكبيرة، وخاصةً كما عزفها بيني غودمان، وجلين ميلر، وكاونت باسي."
↑ روغوفوي، سيث. "التاريخ اليهودي السري لتوباك شاكور". مؤرشف في 24 يناير 2017، في Wayback Machine ، The Forward ، 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "وُلد توباك أمارو شاكور في شرق هارلم في 16 يونيو 1971، لأبوين كانا يروجان لشكل عنيف من القومية السوداء."
↑ ساندومير، ريتشارد . "وفاة الممثل غريغوري سييرا، 83 عامًا، المعروف بأعماله في المسلسلات الكوميدية". مؤرشف في 27 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021. "وُلد غريغوري جوزيف سييرا في 25 يناير 1937 في مانهاتن ونشأ في هارلم الإسبانية."
↑ هوبي، هيرميون. "مقابلة مع روني سبيكتور: 'كلما حاول فيل تدميري، ازددت قوة'؛ بعد سجنها على يد زوجها، حوّلت روني سبيكتور قصة نجاتها إلى عرض مسرحي. هيرميون هوبي تلتقي أيقونة الستينيات". مؤرشف في 29 مايو 2014، في Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "وُلدت فيرونيكا إيفيت بينيت في هارلم الإسبانية عام 1943 لأب أيرلندي وأم من أصول أفريقية أمريكية وشيروكي، ولديها عائلة كبيرة ممتدة."
↑ أوراق بيري توماس 1957-1980. مؤرشفة في 28 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2017. "يُعرف الكاتب والشاعر والمسرحي بيري توماس بسيرته الذاتية " في هذه الشوارع المظلمة " (1967)، التي تتناول سنوات نشأته الأولى في شرق هارلم، وتحديات تراثه الأفرو-بورتوريكي/الكوبي، وتورطه في المخدرات والعصابات."
↑
إلبر، لين (23 يناير 2020). "سيسيلي تايسون تتحدث عن الحياة وطول العمر والحب" . شيكاغو تريبيون . ص 36. انظر أيضًا:
- تايسون، سيسيلي؛ بورفورد، ميشيل (2021). كما أنا: مذكرات . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. الصفحات 16، 17، 368. ISBN 978-0-06-293106-1"بدأ والداي حياتهما الزوجية معًا في شقة متواضعة في برونكس قبل أن ينتقلا لاحقًا إلى الجانب الشرقي من مانهاتن."
- "سيسيلي تايسون، فنانة" . بلايبيل فولت .
- ديلون، نانسي؛ غرين، ليونارد (29 يناير 2021). "وفاة سيسيلي تايسون عن عمر يناهز 96 عامًا؛ نجمة برودواي وهوليوود التي جسدت أدوار نساء قويات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . "وُلدت سيسيلي تايسون في هارلم في 19 ديسمبر 1924".
↑ «كتاب جديد لمؤلف محلي يفصّل صلات المافيا باغتيال جون كينيدي؛ فيلم مارتن سكورسيزي بتكلفة 100 مليون دولار مُقرر عرضه في عام 2017» مؤرشف في 18 نوفمبر 2018، في Wayback Machine ، صحيفة Idaho Mountain Express ، 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2018. «كان جوزيف فالاتشي، وهو رجل من عائلة جينوفيز من شرق هارلم، هو من خان أعمق أسرار المافيا، وأهان عائلة جينوفيز في جلسات استماع متلفزة.»
↑ ستيتشتينوث، كيث (9 أكتوبر 2020) "قصة حياة غير متوقعة وراء رحلة خريجة كلية الحقوق في المجال القانوني" مؤرشف في 29 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، أخبار جامعة كاليفورنيا
↑ غرايمز، ويليام . "وفاة بن إي. كينغ، مغني أغنية "Stand by Me" ذو الصوت الشجي، عن عمر يناهز 76 عامًا". مؤرشف في 30 يوليو 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "ترك السيد كينغ فرقة ذا دريفترز عام 1960 وبدأ مسيرة فنية منفردة ناجحة. وصلت أغنية "Spanish Harlem"، التي كتبها السيد ليبر بالاشتراك مع فيل سبيكتور، إلى قائمة أفضل 10 أغاني في ذلك العام."
↑ فريق العمل. "أعظم 100 أغنية لبوب ديلان؛ من 'Just Like a Woman' إلى 'John Wesley Harding'، نستعرض أهم روائع هذا الفنان الأمريكي الأيقوني." مؤرشف في 19 نوفمبر 2017، في Wayback Machine ، رولينج ستون ، 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "47. 'Spanish Harlem Incident' (1964) - غنى ديلان هذه الأغنية القصيرة الرقيقة عن إعجابه بعرافة مرة واحدة فقط."
↑ ليدبيتر، كريس (30 أبريل 2015). "نيويورك فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند: بحثًا عن الجانب المظلم للمدينة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
↑ آي كيلر (25 فبراير 2019). "الموسيقى - فان موريسون - الموقع الرسمي" . فان موريسون .
↑ "الطيران (الرقص في هارلم الإسبانية)" . الأرشيف العام لمعهد الموسيقى والإعلام الرقمي الأمريكي . مكتبة الكونغرس. 2019.
↑ "قصص موسيقية" . edwardwhardy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .
↑ روكو، ريناتا. "الحي داخل مدينة نيويورك - كتاب بيري توماس " في هذه الشوارع المظلمة " - مقدمة". مؤرشف في 2 يناير 2023، على موقع Wayback Machine ، Academia.edu . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "كانت أول مذكرات بورتوريكية مهمة مكتوبة باللغة الإنجليزية هي كتابه " في هذه الشوارع المظلمة" ، وهي قصة نشأته وسط العنف والانحلال في هارلم الإسبانية في أواخر الأربعينيات والخمسينيات."

للمزيد من القراءة

أراوجو ، ريتشارد (5/3/03)، كوميديا بوليتيكا دي إل باريو أرشفة 17 يوليو 2011 في آلة Wayback .، El Nuevo Dia
بيل، كريستوفر، هارلم الشرقية في الذاكرة، دار نشر ماكفارلاند، 2013
بيل، كريستوفر. صور من أمريكا: شرق هارلم . دار أركاديا للنشر. 2003
بيل، كريستوفر. صور من أمريكا: إعادة النظر في شرق هارلم . دار أركاديا للنشر. 2010
بيل، كريستوفر. المشي في شرق هارلم: تجربة حي . جامعة روتجرز. 2025
بورجوا، فيليب. بحثاً عن الاحترام: بيع الكراك في إل باريو . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. 1995 (2002)
كايو-سيكستون، باتريشيا. 1965. هارلم الإسبانية: تشريح الفقر . نيويورك: هاربر آند رو.
دافيلا، أرليني. أحلام الحي: البورتوريكيون واللاتينيون والمدينة النيوليبرالية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. 2004
جينينغز، جيمس، ومونت ريفيرا (محررون) (1984). السياسة البورتوريكية في أمريكا الحضرية (ويستبورت: مطبعة غرينوود ).
مينشر، جوان. 1989. النشأة في إيستفيل، أحد أحياء نيويورك . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
مورينو فيغا، مارتا (2004). عندما ترقص الأرواح مامبو: نشأة نيويوريكان في إل باريو (نيويورك: ثري ريفرز برس).
نافارو، ميريا، (6 مايو 2003). "ابتسم، أنت أمام كاميرا المرشح: فيلم يسخر من سياسة هارلم من منظور داخلي" ، صحيفة نيويورك تايمز
باديلا، إيلينا . 1992. من بورتوريكو . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
كينيونيز، ارنستو. أحلام بوديجا . منزل عشوائي (عتيق). 2000
سالاس، ليوناردو. "من سان خوان إلى نيويورك: تاريخ البورتوريكيين". أمريكا: التاريخ والحياة . 31 (1990).
توماس، بيري. في هذه الشوارع المظلمة . دار راندوم هاوس (فينتج). 1967
ويكفيلد، دان . جزيرة في المدينة: عالم هارلم الإسبانية (1959)
زينتيلا، آنا سيليا (1997). النشأة ثنائية اللغة: أطفال بورتوريكو في نيويورك (دار بلاكويل للنشر).

روابط خارجية

المجلس المحلي 11
"إل باريو (هارلم الإسبانية)" . nyc.com . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .

[NYCPlanning-1] 1 2 3 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .

[PLP5South-2] 1 2 3 4 الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأفراد لكل فدان - مناطق جدولة الأحياء في مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.

[nris-3] "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.

[enc-nyc-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لاب، مايكل "شرق هارلم" في جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 391. ISBN 978-0-300-11465-2.اقتباس: "خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان يعيش ما يصل إلى 110,000 إيطالي شرق شارع ليكسينغتون بين الشارعين 96 و116 وشرق شارع ماديسون بين الشارعين 116 و125."

[hot-5] 1 2 هيغينز، ميشيل (26 فبراير 2016) "أحياء نيويورك الرائجة القادمة" مؤرشفة في 29 سبتمبر 2017، في Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز .

[6] "إل باريو (هارلم الإسبانية) نيويورك سيتي.كوم : دليل الزوار : مراجعة تحريرية" . Nyc.com . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[7] غورووك، جيفري س. ، وآخرون. "هارلم" في جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-11465-2.، ص 573.

[8] "استكشاف المدينة اللاتينية الكبرى: شرق هارلم" . استكشاف المدينة اللاتينية الكبرى: تاريخ ثقافي حضري موجز للاتينيين في الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .

[Mays_2011-9] 1 2 مايز، جيف (3 أغسطس 2011). "شرق هارلم يحاول خدمة التدفق الهائل للسكان الصينيين" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2012 .

[Barron_2013-10] 1 2 بارون، لايني (8 أغسطس 2011). "ارتفاع عدد السكان الصينيين بنسبة 200% في هارلم وشرق هارلم خلال 10 سنوات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[APA_2012-11] ١ ٢ "ارتفاع ملحوظ في عدد السكان الأمريكيين الصينيين في هارلم، نيويورك" . apaforprogress.org. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .

[nyc.gov-12] 1 2 3 "احتياجات الأحياء المجتمعية" (ملف PDF) . حكومة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .

[Mays_2011_2-13] 1 2 مايز، جيف (14 أبريل 2011). "آباء من ذوي الدخل المحدود قلقون من أن تؤدي تخفيضات رعاية الأطفال إلى إجبارهم على ترك العمل - DNAinfo.com نيويورك" . DNAinfo.com. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[NYPD_25th_Precinct-14] 1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة الخامسة والعشرون" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .

[NYPD_23rd_Precinct-15] 1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 23" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .

[aia-16] 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 548. ISBN 978-0-19538-386-7.

[gotham1123-17] 1 2 بوروز، إدوين ج. ووالاس ، مايك (1999). غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-195-11634-8.، ص 1123-24

[18] نيفيوس، ميشيل ونيفيوس، جيمس (2009). داخل التفاحة: تاريخ شوارع مدينة نيويورك . نيويورك: فري برس . ISBN 141658997X.ص 154

[meyer-19] 1 2 ماير، جيرالد. "هارلم الإيطالية: أكبر وأكثر الأحياء الإيطالية في أمريكا" . vitomarcantonio.com . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014.

[20] "عائلة جينوفيز الإجرامية - إحدى "العائلات الخمس""" تاريخ المافيا الأمريكية. 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012. "

[21] "أبرز معالم حديقة توماس جيفرسون" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .

[22] جارلاند، سارة. "لم شمل إيطاليا الصغيرة في شرق هارلم". مؤرشف في 30 يوليو 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008. "الآن، لم يتبق سوى 1130 أمريكيًا من أصل إيطالي في شرق هارلم، وفقًا لتعداد عام 2000."

[Berger-23] بيرغر، جوزيف (11 نوفمبر 2002). "اجلس على هذا الكرسي، وعد بالزمن إلى الوراء؛ الحلاق لم يتغير مع اختفاء الحي القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .

[Berger2-24] بيرغر، جوزيف (13 مايو 2011). "ارتفاع الإيجارات في شرق هارلم ثلاثة أضعاف، وقد يضطر الحلاق إلى إغلاق محله بعد 60 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .

[NYSDS-25] «أصدر وزير خارجية نيويورك روبرت ج. رودريغيز بيانًا تكريميًا لحلاق أسطوري، وشجع على توفير فرص عمل له» . dos.ny.gov . 26 أكتوبر 2022.

[fednyc-26] 1 2 مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يُشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .) ص 265-268

[27] مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .) ، ص 253

[28] غودمان، دانيال (20 نوفمبر 2013). "الطبقة المتوسطة العليا تنتقل إلى شرق هارلم سيئ السمعة" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .

[29] "انفجار غاز في نيويورك يودي بحياة ستة أشخاص" سكاي نيوز (13 مارس 2014)

[30] ألكيندور، ياميش؛ دوغ ستانغلين (13 مارس 2014). "العثور على الجثة الثامنة في أنقاض مباني شرق هارلم" . يو إس إيه توداي .تمت أرشفة هذه الصفحة في 29 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine .

[31] سانتورا، مارك (12 مارس 2014). "مقتل 3 أشخاص على الأقل في انفجار غاز في حي إيست هارلم؛ وتدمير مبنيين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .

[32] بالساميني، دين (6 مارس 2016) "هل تعيش في أحد أخطر أحياء نيويورك؟" مؤرشف في 14 سبتمبر 2020، في Wayback Machine نيويورك بوست .

[33] غودمان، دانيال (9 سبتمبر 2013). "حي إيست هارلم في نيويورك: حي يناضل للحفاظ على ثقافته في مواجهة التحديث الحضري" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .

[34] فريق العمل (10 نوفمبر 2016)، "إشعار تحديد نطاق شرق هارلم" مؤرشف في 1 مارس 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - إدارة تخطيط مدينة مدينة نيويورك

[35] "وثائق تحديد نطاق المراجعة البيئية - خطة إدارة المشاريع" . www1.nyc.gov .

[36] "خطة حي شرق هارلم" . www.eastharlemplan.nyc .

[37] سوليس، غوستافو (24 أغسطس/آب 2017) "رئيس البلدية يتجاهل السكان في خطة إعادة تقسيم شرق هارلم، كما يقول رئيس البلدية" مؤرشف في 7 سبتمبر/أيلول 2017 على موقع Wayback Machine DNAinfo

[NRHP_listing-38] "القائمة الأسبوعية 20190712" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .

[39] مناطق الإحصاء السكاني في مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 29 نوفمبر 2018، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.

[PLP3ASouth-40] 1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، 29 مارس 2011. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2016.

[41] "التغير العرقي/الإثني حسب الحي" (ملف إكسل) . مركز البحوث الحضرية، مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك. 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .

[CHP2018-42] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "شرق هارلم (بما في ذلك شرق هارلم، وجزيرة راندالز، وجزيرة واردز)" ( ملف PDF) . nyc.gov . وزارة الصحة في مدينة نيويورك . 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019. يبلغ متوسط العمر المتوقع في شرق هارلم 3.9 سنوات أقل من متوسط العمر المتوقع في مدينة نيويورك بشكل عام. - 77.3 متوسط العمر المتوقع

[:21-43] 1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: اعتنِ بنيويورك 2020" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .

[CB11PUMA-44] "منطقة مانهاتن المجتمعية رقم 11 في مدينة نيويورك - إيست هارلم بوما، نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .

[45] فريق العمل (أغسطس 2021) "نتائج تعداد 2020 لمدينة نيويورك: الخصائص السكانية والإسكانية الرئيسية" مؤرشف في 25 سبتمبر 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك

[46] كيف، جون؛ وولف، دانيال؛ وهيرنانديز، سيرجيو (21 أغسطس/آب 2021) "العرق والإثنية في جميع أنحاء البلاد" مؤرشف في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) - سي إن إن

[47] "تعداد 2010، الرمز البريدي 10029" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .

[48] "تعداد 2010، الرمز البريدي 10035" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .

[49] غرباء عن المكان: كبار السن الآسيويون في مساكن الإسكان العام في شرق هارلم . آريا يونغ. 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 – عبر يوتيوب.

[50] مجموعة تنطلق في مسيرة من واشنطن هايتس إلى موقع الاعتداء الوحشي على رجل آسيوي في شرق هارلم . سي بي إس نيويورك. 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 – عبر يوتيوب.

[51] "منظمة الأمريكيين الآسيويين من أجل المساواة في شرق هارلم: توفير خدمات يسهل الوصول إليها، وبناء مجتمع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

[52] مورفي، كولوم (11 أبريل 2019). "الصينيون في الجادة الخامسة: شرق هارلم" . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .

[53] يي، إيمي (3 فبراير 2023). "لماذا ينتقل الأمريكيون الآسيويون إلى شرق هارلم في مدينة نيويورك؟" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 - عبر شبكة كارتر بيردن.

[54] «رجل آسيوي يبلغ من العمر 61 عامًا يتعرض للضرب المبرح في شرق هارلم، ويتوفى متأثرًا بجراحه بعد أشهر» . سي بي إس نيويورك . 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

[55] "خريطة جرائم مدينة نيويورك" . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2020 .

[56] "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[57] "مجلس مجتمع مانهاتن رقم 11" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة التخطيط بمدينة نيويورك. ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .

[58] "المنطقة الإحصائية 240" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .

[Sealed_Apartments-59] 1 2 "ملاك العقارات في شرق هارلم يُبقون الشقق مغلقة بإحكام" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .

[60] "NYCHA" . Nyc.gov. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[61] كادينسكي، سيرجي "أبراج تاينو" . نيويورك المنسية . 8 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[62] بالدوين، سوزان، "تاينو: مشروع إسكان "أحلام" للفقراء على وشك الافتتاح: من 30 عامًا مضت: بعد طول انتظار، افتتح أخيرًا مشروع إسكان مدعوم فريد من نوعه أبوابه". مؤرشف في 13 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine ، مجلة City Limits ، 5 يناير 2009. يتضمن هذا المقال الأصلي: بالدوين، سوزان، "تاينو: مشروع إسكان "أحلام" للفقراء على وشك الافتتاح"، مجلة City Limits ، فبراير 1979، المجلد 4، العدد 2.

[63] «لجنة مجلس المدينة توافق على برج أفالون باي في شرق هارلم بارتفاع 673 قدمًا» . ذا ريل ديل نيويورك . 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .

[64] ووكر، أمينة (23 مارس 2017). "مجلس مجتمع شرق هارلم يوافق على برج سكني للإيجار مكون من 68 طابقًا" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .

[65] "استوديوهات ومسارح مدينة نيويورك" . NYC.gov . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .

[66] "استوديو إن إي بي متروبوليس" . شركة إن إي بي . مجموعة إن إي بي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .

[67] فورمان، فيليس (5 يوليو 2000). "قناة BET تنقل برنامجها إلى شارع 106 وبارك" . NYDailyNews.com . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .

[68] "تذاكر مجانية لحضور عرض ديف تشابيل التلفزيوني في مدينة نيويورك" . تذاكر عروض نيويورك . شركة تذاكر عروض نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .

[69] "ابحث عن مركز الشرطة والقطاع التابع لك - شرطة نيويورك" . www.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .

[70] فيني، مايكل ج. (11 مايو 2012). "نداء من أجل السلام في شرق هارلم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[NYPD_25th_Precinct_CS-71] "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة الخامسة والعشرين" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

[crime_map-72] 1 2 3 "خريطة جرائم مدينة نيويورك" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2020 .

[sevenmajorfelonies-73] 1 2 "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .

[sevenmajorfeloniesbyprecinct-74] 1 2 "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة حسب الدائرة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .

[NYPD_23rd_Precinct_CS-75] "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة الثالثة والعشرين" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

[76] فيرغارا، كاميلو خوسيه (3 يوليو 2018). "تصوير حركة المرور عند تقاطع في هارلم" . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .

[77] "ثورة عمال التوصيل" . 13 سبتمبر 2021.

[78] ماركوس، كورال مورفي (12 أكتوبر 2021). "مع ارتفاع سرقات الدراجات، يتحد عمال التوصيل من أجل السلامة" . صحيفة نيويورك تايمز .

[79] "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[80] "شركة المحركات 35/شركة السلالم 14/الكتيبة 12" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[81] "فرقة المحركات 53/فرقة السلالم 43" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[82] "فرقة المحركات 58/فرقة السلالم 26" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[83] "فرقة الإطفاء رقم 91" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[84] "قوائم مستشفيات مانهاتن" . مستشفيات نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .

[85] "أفضل المستشفيات في نيويورك، نيويورك" يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .

[86] "الوضع الاجتماعي والاقتصادي والإسكان - التوجه إلى السوق: نقص متاجر البقالة ومتاجر السوبر ماركت في أحياء مدينة نيويورك" . Nyc.gov. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[87] «أعلن العمدة بلومبيرغ ورئيسة مجلس النواب كوين عن تشريع عربات التسوق الخضراء لتحسين الوصول إلى الفواكه والخضراوات الطازجة في الأحياء الأكثر احتياجًا» (بيان صحفي). NYC.gov. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .

[88] مورلاند، ك؛ دييز رو، أ.ف؛ وينغ، س (10 مارس 2006). "المجلة الأمريكية للطب الوقائي - محلات السوبر ماركت، ومتاجر المواد الغذائية الأخرى، والسمنة: دراسة مخاطر تصلب الشرايين في المجتمعات" (ملف PDF) . المجلة الأمريكية للطب الوقائي . 30 (4): 333-339 . doi : 10.1016/j.amepre.2005.11.003 . hdl : 2027.42/57754 . PMID 16530621 .

[89] ريستو-مونتيرو، غابرييلا (8 فبراير 2011). "عربات متنقلة لبيع الخضراوات الطازجة في شرق هارلم" . DNAinfo . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[90] كوسيتو، لورا (16 أكتوبر 2012). "سلسلة متاجر هول فودز تخطط لافتتاح متاجر جديدة في هارلم وأبر إيست سايد" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .

[91] "ساحة إيست ريفر" . ساحة إيست ريفر. مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2015 .

[92] «افتتاح متجر سوبر فاي إمبوريوم في هارلم» . المصدر. 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2013 .

[93] "نتائج انتخابات مجلس النواب الأمريكي 2018" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .

[94] الدائرة الانتخابية رقم 68، مؤرشفة في 3 أغسطس 2019، على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2017.

[95] الدائرة الانتخابية رقم 30 لمجلس الشيوخ. مؤرشفة بتاريخ 7 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2017.

[96] خرائط دوائر مجلس الشيوخ لعام 2012: مدينة نيويورك. مؤرشفة في 24 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018.

[97] لجنة تقسيم الدوائر الانتخابية لمدينة نيويورك: دوائر مجلس مدينة نيويورك، الخطة النهائية: مانهاتن (اعتبارًا من 6 أكتوبر 2022). تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2023.

[98] "الدائرة الثامنة - مجلس مدينة نيويورك" . مجلس مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .

[99] "خريطة حدود الرموز البريدية لمنطقة إيست هارلم، مدينة نيويورك - مانهاتن، نيويورك (NY)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية (USA) . مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2019 .

[100] "تفاصيل الموقع: هيلجيت" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[101] "تفاصيل الموقع: تريبورو فاينانس نيو" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[:17-102] "شرق هارلم - مينيسوتا 11" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .

[103] "شرق هارلم، هارلم، نيويورك | " . Harlemworldmag.com. 10 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[104] "سنترال بارك إيست 1" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[105] "سنترال بارك إيست 2" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[106] "جيمس ويلدون جونسون" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[107] "أكاديمية موزاييك الإعدادية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[108] "PS 007 Samuel Stern" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[109] "PS 030 Hernandez/Hughes" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[110] "مدرسة روبرتو كليمنتي الابتدائية رقم 38" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[111] "مدرسة لويس مونوز ريفيرا الابتدائية رقم 083" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[112] "مدرسة جوزيف لانزيتا الابتدائية رقم 096" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[113] "مدرسة جاك كارتييه الابتدائية رقم 102" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[114] "مجمع PS 108 التعليمي التابع لعضو الجمعية أنجيلو ديل تورو" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[115] "مدرسة خوسيه سيلسو باربوسا الابتدائية رقم 112" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[116] "مدرسة PS 133 فريد ر. مور" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[117] "PS 138" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[118] "مدرسة ويليام باكا الابتدائية رقم 155" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[119] "مدرسة باتريك هنري الابتدائية رقم 171" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[120] "مدرسة خوسيه سيلسو باربوسا الابتدائية رقم 206" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[121] "مدرسة ريفر إيست الابتدائية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[122] "وسم الباحثين الشباب" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[123] "المدرسة ثنائية اللغة والثقافة" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[124] "أكاديمية ليكسينغتون" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[125] "أكاديمية إسبيرانزا الإعدادية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[126] "مدرسة إسحاق نيوتن المتوسطة للرياضيات والعلوم" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[127] "مدرسة مانهاتن الشرقية للفنون والأكاديميات MS 224" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[128] "مدرسة عصر النهضة للفنون" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[129] "مدرسة القيادة للشابات" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[130] "مدرسة هارلم رينيسانس الثانوية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[131] "مركز مانهاتن للعلوم والرياضيات" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[132] "مدرسة ثانوية فاشلة تستعد للتجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1982. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[133] "PS M079 - مدرسة هوران" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[134] "مدرسة التراث" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[135] "هارلم 2، أكاديمية النجاح" مدرسة تشارتر . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .

[136] "مدرسة هارلم فيليدج أكاديمي إيست تشارتر" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

[137] "مدرسة إيست هارلم سكولارز أكاديمي تشارتر" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

[138] "مدرسة دريم تشارتر" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

[NievesSchoolclosed-139] نيفيس، إيفلين (17 مايو 1991). "الأبرشية ستغلق مدرسة ثانوية في برونكس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .

[140] "نبذة عن مكتبة شارع 58" . مكتبة نيويورك العامة . 10 مايو 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .

[141] "نبذة عن مكتبة شارع 125" . مكتبة نيويورك العامة . 10 مايو 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .

[142] "نبذة عن مكتبة شارع 96" . مكتبة نيويورك العامة . 10 مايو 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .

[143] "نبذة عن مكتبة هارلم" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[144] "جسر روبرت ف. كينيدي" . Mta.info. 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .

[145] "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .

[146] "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .

[147] "خريطة سكة حديد مترو نورث" . هيئة النقل الحضري . 2017. تم الاطلاع عليها في 14 مايو 2017 .

[148] كينغ، كريس. "حديقة صُنعت خصيصاً لشاعر" مؤرشفة في 27 سبتمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2017. "نشأ جاك أغويروس، المترجم الذي جمع القصائد وترجمها للكتاب، في شرق هارلم، حيث رأى دي بورغوس مرتين، والتي عاشت في نيويورك في الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن العشرين عندما تمتعت بسمعة كونها أعظم شاعرة في بورتوريكو."

[149] فينتيجات، فيليبي الابن (2016). "أليندي، بيترا روزاريو (1920-2002)، ناشطة مجتمعية". في: نايت، فرانكلين دبليو؛ غيتس، هنري لويس الابن (محرران). قاموس السير الذاتية لمنطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية الأفريقية . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-993579-6. – عبر موقع أكسفورد الجامعي المرجعي الإلكتروني (يتطلب اشتراكًا)

[150] "مارك أنتوني: سيرة ذاتية" . مجلة تايم . 15 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .

[151] روتر، لاري. "أحد رواد موسيقى الكروس أوفر يستعيد أغاني السبعينيات الرومانسية" مؤرشف في 2 أكتوبر 2019، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020. "نشأ المغني مارك أنتوني في مشروع إسكان واشنطن في شرق هارلم في سبعينيات القرن الماضي، وأدرك مبكراً أن "هوية كل عائلة كانت مبنية على الموسيقى التي كانوا يصدحون بها من نوافذهم" باتجاه الفناء أدناه."

[152] "أركانجيل" . أبل ميوزك . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .

[153] فيني، مايكل ج. "فرقة A$AP Mob تصعد إلى مسرح أبولو لأول مرة، وتصف ذلك بأنه "عودة إلى الوطن" لفرقة من هارلم" مؤرشف في 28 فبراير 2017، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "روكي، الذي ولد في مستشفى سانت لوك في هارلم ونشأ في الغالب في مساكن AK في شرق هارلم، قد يكون حاليًا أحد أكبر نجوم الموسيقى في هارلم، لكنه قال إنه لا ينظر إلى نفسه على أنه قدوة للأطفال الذين ينشؤون في الحي."

[154] راي باريتو، مؤرشف في 27 مارس 2015، في أرشيف الإنترنت ، مركز سميثسونيان اللاتيني. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "نشأ في الأحياء اللاتينية الفقيرة في شرق هارلم وبرونكس، في بيئة مليئة بموسيقى بورتوريكو، ولكنه كان مولعًا بفرق موسيقى السوينغ لإلينغتون وباسي وجودمان."

[155] غودمان، فريد. "عودة جو باتان، ملك البوغالو". مؤرشف في 29 سبتمبر 2017، على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 مارس 2016. تاريخ الوصول: 2 فبراير 2017. "المفارقة الكبرى في مسيرة السيد باتان كأحد رواد موسيقى السول اللاتينية هي أنه ليس لاتينيًا. فهو يصف نفسه بأنه من أصل مختلط - والدته أمريكية من أصل أفريقي، ووالده فلبيني - وُلد باسم باتان نيتولانو عام 1942 ونشأ في شارع إيست 104 في هارلم الإسبانية."

[smith-p11-156] سميث ، جلين د. (2007). "شيء بمفردي": جيرترود بيرج والإذاعة الأمريكية، 1929-1956 . مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 12. ISBN 978-0-8156-0887-5.

[157] "بروكلين نتس تحصل على والتر بيري" مؤرشف في 30 يناير 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أغسطس 1988. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "ستعيد هذه الصفقة بيري إلى موطنه. لقد نشأ في شرق هارلم ولعب كرة السلة في مدارس موريس وديويت كلينتون وبنجامين فرانكلين الثانوية."

[NYTobit-158] ماكفادين، روبرت د. (25 يونيو 2015). "وفاة ماريو بياجي، 97 عامًا، عضو الكونغرس الشهير عن برونكس الذي سُجن" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A25 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2016 .

[159] هيفيسي، دينيس. "وفاة فرانك بونيلا، الباحث في الدراسات البورتوريكية، عن عمر يناهز 85 عامًا". مؤرشف في 10 ديسمبر 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 يناير 2011. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2017. "وُلد فرانك بونيلا في مانهاتن في 3 فبراير 1925، وكان واحدًا من ثلاثة أبناء لفرانسيسكو وماريا بونيلا، اللذين انتقلا من بورتوريكو. نشأ في شرق هارلم وجنوب برونكس، لكنه عاش لعدة سنوات مع أصدقاء العائلة في تينيسي وإلينوي، حيث واجه التمييز العنصري: فقد كان يُطلب منه بانتظام الجلوس في الجزء الخلفي من الحافلة."

[160] كونتي، مايكل أنجلو. "نجم الراب جو بودن من مدينة جيرسي سيتي مُدرج على قائمة مكتب شرطة مقاطعة هدسون كأب مُتهرب من دفع نفقة أطفاله، حيث يدين بمبلغ يقارب 13,000 دولار". مؤرشف في 5 نوفمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، صحيفة جيرسي جورنال ، 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016. "وُلد بودن في هارلم الإسبانية، وانتقل إلى مدينة جيرسي سيتي مع عائلته عندما كان في الحادية عشرة من عمره، ونشأ في الجانب الغربي. لديه الآن عناوين سكنية في شارع بنتلي في مدينة جيرسي سيتي، وشارع ريفر رود في نورث بيرغن."

[161] "أقيمت جنازة للملاكم "ماتشو" كاماتشو في مدينة نيويورك"، صحيفة بوسطن هيرالد، 1 ديسمبر 2012.

[162] ميدوز-إنجرام، بنجامين (أغسطس 2002). "فارس هارلم" . فايب . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 .

[163] كوبيت، ليونارد. "معنويات اليانكيز ترتفع في التدريب؛ النكات والبيسبول تتطاير - كين راضٍ" مؤرشف في 20 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 مارس 1965. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018. "قالت كارمل، وهي تُظهر ازدراءً شديدًا: "أعني نيويورك. فورد من كوينز. كرينبول من برونكس. أعني نيويورك الحقيقية - مانهاتن. لقد نشأت في شرق هارلم."

[164] أرشيف المهرجان بتاريخ 4 فبراير 2017، في موقع Wayback Machine ، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2017. "شاهد الفنان دانيال سيلينتانو، وهو أمريكي من أصل إيطالي من حي هارلم الإيطالي الراقي، العديد من المواكب الكاثوليكية مثل الموكب الموضح هنا."

[165] ديفيد لين (2010). في قلب المافيا: رحلة عبر جنوب إيطاليا . دار توماس دان للنشر. رقم ISBN 978-1847651990.

[166] باربانيل، جوش. "ليونارد كوفيلو، 94 عامًا، المدير السابق لمدرسة إيست هارلم الثانوية". مؤرشف في 27 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 أغسطس 1982. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "وُلد الدكتور كوفيلو في أفيلانو، إيطاليا، في 26 نوفمبر 1887. جاء إلى الولايات المتحدة في سن التاسعة ونشأ في إيست هارلم."

[167] ويتلوك، جينيفر. "مراجعات الألبومات" مؤرشفة في 10 أغسطس 2022 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا مورنينغ كول ، 5 أبريل 1997. تم الاطلاع عليها في 10 أغسطس 2022 عبر موقع Newspapers.com . "يُحقق فرانكي كاتلاس أيضًا صوتًا سلسًا في ألبوم 'Politics And Bull_____'، لكن ألبومه يُعتبر وثيقة أكثر منه مفهومًا. حقق منسق الأغاني البورتوريكي، المولود في هارلم الإسبانية، نجاحين في أوساط موسيقى الأندرجراوند بأغنيتيه 'Puerto Rico/Black People' و'Boriquas On Da Set' اللتين تظهران في الألبوم."

[168] هينكلي، ديفيد. "بوبي دارين الحقيقي؛ دارين ينال حقه" مؤرشف في 4 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك ديلي نيوز ، 9 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2007. "وُلد دارين في شرق هارلم لعائلة فقيرة لدرجة أن سريره كان عبارة عن درج خزانة، ونشأ في مشاريع الإسكان الصعبة في الجانب الشرقي."

[169] غونزاليس، إريكا. "حياة وإرث الشاعرة جوليا دي بورغوس". مؤرشف في 3 فبراير 2017، على موقع Wayback Machine ، أصوات نيويورك ، 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "كانت جوليا دي بورغوس ابنة بورتوريكو؛ وكانت أيضًا ابنة حيّ إل باريو. ومع موجة المهاجرين البورتوريكيين الذين قدموا إلى نيويورك في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، وجدت موطنًا لها في شرق هارلم."

[170] أوربينا، إيان. "موجز مترو؛ نيويورك: برونكس: لا سجن لرسام الجرافيتي" مؤرشف في 20 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018. "جيمس دي لا فيغا، على اليسار، رسام جداريات شوارع من شرق هارلم والذي يخوض أيضًا حملة كمرشح مستقل للدائرة 28 في مجلس شيوخ الولاية، حُكم عليه أمس بـ 50 ساعة من الخدمة المجتمعية لرشه جانب مبنى في برونكس بالطلاء، وفقًا لمكتب المدعي العام في برونكس."

[171] ماكفادين، روبرت د. "وفاة عضو الجمعية أنجيلو ديل تورو، 47 عامًا" مؤرشف في 1 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "توفي عضو الجمعية أنجيلو ديل تورو، وهو ديمقراطي مؤثر من شرق هارلم، والذي مثّل مجتمعه في المجلس التشريعي للولاية منذ عام 1975، يوم الجمعة في مستشفى بيث إسرائيل في مانهاتن أثناء خضوعه لعملية غسيل كلى روتينية."

[172] هيكس، جوناثان ب. "في شرق هارلم، مرشحان يحاولان إنهاء سلالة حاكمة بينما يحاول ثالث الحفاظ عليها". مؤرشف في 3 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 مارس 1995. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "قال السيد دينيس، وهو محامٍ يبلغ من العمر 40 عامًا في شرق هارلم، إن هدفه هو زيادة وعي الناخبين حتى يشارك الناس في الانتخابات على الرغم من أنها انتخابات فرعية."

[173] روبرتسون، داريل. "ديف إيست يجوب شوارع شرق هارلم برفقة 30 رجلاً في فيديو جديد". مؤرشف في 16 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، مجلة Vibe ، 11 يناير 2017. تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2017. "ديف إيست يحقق نجاحًا باهرًا في حياته. ففي الليلة الماضية (10 يناير)، ظهر مغني الراب من شرق هارلم لأول مرة في التمثيل في المسلسل التلفزيوني الشهير Mary Jane على قناة BET."

[174] فيلدمان، كيت. " نجم مسلسل CHiPs ، إريك إسترادا، ينضم إلى قوة شرطة حقيقية كضابط احتياطي في ولاية أيداهو". مؤرشف في 6 سبتمبر 2021، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021. "قال الممثل المولود في إيست هارلم إنه اختار بلدة سانت أنتوني الصغيرة لتجنب الروتين الإداري في قسم شرطة أكبر."

[175] ريتشاردز، هنتر. "الأميرة نوكيا على العرش" مؤرشف في 16 سبتمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة هارفارد المستقلة ، 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "نشأت الفنانة المثلية الجنسية، وهي من سكان نيويورك البورتوريكيين (مزيج من مصطلحي "نيويورك" و"بورتوريكية")، في هارلم الإسبانية، مستلهمةً أعمالها من هويتها الأفرو-لاتينية ومدينتها."

[176] فريق التحرير. "إطلاق نار على أب وابنه؛ حي ليتل إيتالي في هارلم يشهد تبادلًا آخر لإطلاق النار". مؤرشف في 20 سبتمبر 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مايو 1915. تاريخ الوصول: 20 سبتمبر 2018. "غادر جيوسوي غالوتشي، وهو مُقرض أموال ومالك مخبز ومقاهٍ وحانات في حي ليتل إيتالي في هارلم، حيث كان شخصية بارزة لسنوات، مخبزه الكائن في 318 شارع إيست 109 قبل الساعة العاشرة بقليل من مساء أمس، وتوجه سيرًا على الأقدام إلى مقهى افتتحه مؤخرًا ابنه لوكا البالغ من العمر 19 عامًا، في 336 شارع إيست 109."

[177] روبنسون، راي (3 يوليو 2005). "لا يزال جيريج حاضرًا في حيه السابق" . صحيفة نيويورك تايمز .

[178] وروبلسكي، توم (19 مايو 2023). "ممثل في مشهد زفاف فيلم "العراب" يصف براندو بأنه "مُثير للسخرية"، ويكشف أسرار تصوير الفيلم في جزيرة ستاتن" . ستاتن آيلاند أدفانس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025. جيلبرت، البالغ من العمر 83 عامًا، وُلد ونشأ في شرق هارلم، وكان يعرف رجال العصابات في الحي جيدًا خلال فترة نشأته .

[179] بورنيك، جويس . "جوان هاكيت، 49 عامًا، الممثلة؛ رُشِّحت لجائزة الأوسكار عام 1982". مؤرشف في 28 أغسطس 2020، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أكتوبر 1983. تاريخ الوصول: 20 سبتمبر 2018. "وُلدت جوان هاكيت، ابنة أم إيطالية وأب أمريكي من أصل إيرلندي، في 1 مارس 1934، في شرق هارلم. سرعان ما انتقلت عائلة هاكيت إلى إلمهرست، كوينز، حيث استقرت الممثلة المستقبلية ذات عظام الخد البارزة والأنف الأرستقراطي، عندما تركت دراستها الثانوية في سنتها الأخيرة للعمل كعارضة أزياء."

[180] رامبرساد، أرنولد (1986) حياة وأزمنة لانغستون هيوز، المجلد الثاني: أحلم بعالم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-514643-1

[181] بوجيو، ماركو؛ وليتش، كورين. "إعادة تسمية شارع إي 111 عند جادة ليكسينغتون إلى "طريق اللوردات الشباب" نسبةً إلى مجموعة العدالة الاجتماعية البورتوريكية" مؤرشف في 3 فبراير 2017، في آلة Wayback ، نيويورك ديلي نيوز . 26 يوليو/تموز 2014. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير/شباط 2017. "أصبح لدى جماعة "يونغ لوردز" الآن مقر دائم في شرق هارلم. فقد تم تغيير اسم تقاطع شارع إي 111 وشارع ليكسينغتون، أمام الكنيسة الميثودية المتحدة الإسبانية الأولى، يوم السبت إلى "طريق يونغ لوردز"، تكريمًا لمجموعة الشباب البورتوريكي التي ناضلت من أجل قضايا العدالة الاجتماعية منذ تأسيسها عام 1967. ... حضر حوالي 100 شخص، من بينهم النائبة نيديا فيلاسكيز (ديمقراطية من نيويورك) ورئيسة مجلس المدينة ميليسا مارك-فيفيريتو، حفل إعادة التسمية تكريمًا لأعضاء "يونغ لوردز" مثل كاتب عمود في صحيفة "ديلي نيوز" خوان غونزاليس، والمؤسس خوسيه "تشا تشا" خيمينيز، الذي حوّل عصابته في شوارع شيكاغو إلى جماعة لرفع الوعي السياسي بين البورتوريكيين."

[182] "إد مكباين / إيفان هانتر كاتب روايات الجريمة في هارلم، 1926 - 1938" ، هارلم وورلد، 6 يوليو 2016.

[183] فيني، مايكل ج. "الفيديو الموسيقي الجديد لمغني الراب جيم جونز من هارلم هو علامة على العصر" مؤرشف في 3 فبراير 2017، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "قال مغني الراب، الذي نشأ في شرق هارلم: "لقد تعاملت شخصيًا مع كل هذه المواقف".

[184] كاتان، روجر . "مناظر ذهنية تشاركية". مؤرشف في 19 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، الفنون ، 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017. "في وقت من الاضطرابات الاجتماعية الكبيرة، قررت التدريس وقضاء المزيد من الوقت في تقديم المشورة التقنية المجانية لمجتمع شرق هارلم."

[185] كيم، سيرينا. "ملك الدراما" ، مجلة فايب ، يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019. "قررت والدته شيلا، التي كانت تبلغ من العمر 23 عامًا آنذاك، ووالده إريك غرايسون، وهو منسق موسيقى آر أند بي في مانهاتن، أن يعهدوا به إلى جديه في مساكن إيست ريفر في هارلم."

[186] بيل، لويس. "وفاة نجم هوليوود، بيرت لانكستر، عن عمر يناهز 80 عامًا إثر نوبة قلبية عام 1994". مؤرشف في 3 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك ديلي نيوز ، 22 أكتوبر 1994. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "لكن حتى وهو نجم، لم ينسَ أبدًا أصوله، إذ تبرع بالمال لجمعيات خيرية في شرق هارلم. كما كان مؤمنًا راسخًا بالقضايا الليبرالية، وشغل منصب رئيس الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. وُلد الممثل، واسمه الحقيقي بيرتون ستيفن لانكستر، في 2 نوفمبر 1913، عند تقاطع الجادة الثالثة وشارع 106، وكان ابنًا لموظف بريد في شرق هارلم."

[187] "دليل أوراق ليليان لوبيز 1928-2005"، مؤرشف في 28 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine ، مركز الدراسات البورتوريكية في كلية هنتر . تاريخ الوصول: 27 فبراير 2017. "وُلدت ليليان لوبيز في ساليناس، بورتوريكو عام 1925، وقضت طفولتها المبكرة في بونس. في عام 1935، غادرت بونس مع والدتها الأرملة وشقيقتها الصغرى متجهةً إلى مدينة نيويورك. هناك، التقوا بشقيقتها الكبرى، إيفيلينا، التي كانت قد وصلت قبل عامين. وانضموا إلى عدد متزايد من المهاجرين البورتوريكيين في مدينة نيويورك، واستقروا في حي إل باريو (هارلم الإسبانية)."

[188] هاريل (2009) الصفحات 99-101. مؤرشف في 2 يناير 2023، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[189] عبر صحيفة واشنطن بوست . "يا إلهي، لوميدي يحقق نجاحًا باهرًا" ، شيكاغو تريبيون ، 24 يوليو 2003. تاريخ الوصول: 12 يناير 2024. "عند ملتقى شارع 116 مع الجادة الثانية في هارلم الإسبانية، يُسمى الشارع بوليفارد لويس مونوز مارين، تيمنًا بالشاعر والسياسي البورتوريكي المحبوب. في ظهيرة يوم غائم من شهر يوليو، انبهر المارة بنوع مختلف من أبطال الحي: المغني ومؤدي الراب لوميدي، البالغ من العمر 19 عامًا، والذي أصبحت أغنيته المنفردة "لن أتركك أبدًا (أوه أوه، أوه أوه!)" واحدة من أكثر الأغاني رواجًا هذا الصيف."

[190] سالازار، ماكس (مارس 1997). "تخليداً لذكرى ويلي بوبو: موسيقي السالسا الشهير" . مجلة لاتين بيت . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .

[191] مثال، كريس. "الأصدقاء السيئون" ، مجلة فايب ، أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017. "بدأ ألبو، الذي جاء من شرق هارلم، حياته في عالم الجريمة بالسطو على تجار المخدرات الدومينيكان."

[192] جونسون، كارولين د. دليل السفر إلى هارلم ، ص 156. أهلاً بكم في هارلم، 2010. ISBN 9781449915889تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "أيضًا، ولدت الفنانة المعاصرة سوريدا مارتينيز، الرسامة ومبتكرة "الفيردادية"، في هارلم الإسبانية."

[193] "الأخوة ماركس الأسطوريون، تشيكو، وهاربو، وغروتشو، وغومو، وزيبو، ولدوا في هارلم عام 1905" ، هارلم وورلد، 30 مايو 2021

[194] مارتن، دوغلاس. "وفاة توماس مينتر، 84 عامًا، مسؤول التعليم في نيويورك والفيدرالي". مؤرشف في 27 سبتمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "وُلد توماس كيندال مينتر في برونكس في 28 يونيو 1924، ونشأ في شرق هارلم."

[195] جيبسون، إل. مايكل. "الإنجيلي من وجهة نظر مونيفا" مؤرشف في 3 فبراير 2017، في Wayback Machine ، Swerv ، سبتمبر-أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017. "ولدت ونشأت في شرق هارلم، الفتاة ذات الصوت القوي والاسم من غرب إفريقيا كانت محط الأنظار منذ صغرها، حيث لعبت أدوار البطولة في عروض خارج برودواي وإعلانات تجارية وطنية لعلامات تجارية كبرى مثل Hi-C في طفولتها."

[196] بالمر، جوان. "إحياء ذكرى إدوارد موسبرغ" . njjewishnews.timesofisrael.com .

[197] " لوحة هارلم المصابة بداء السل من تصوير أليس نيل" مؤرشفة في 26 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، المتحف الوطني للفنون النسائية . تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2017. "على غرار العديد من لوحات أليس نيل التي تصوّر جيرانها في هارلم الإسبانية، تسلط لوحة هارلم المصابة بداء السل الضوء على الفقر كقضية اجتماعية دون المساس بفردية الشخصية المرسومة."

[198] فاراغو، جيسون. "حب أليس نيل لهارلم والجيران الذين رسمتهم هناك" مؤرشف في 25 فبراير 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "كما يشير السيد ألس، فقد اعتبرت الحي "حانة شعبية" - ولذلك انتقلت مع حبيبها، الموسيقي خوسيه سانتياغو نيغرون، إلى أول شقة من بين عدة شقق سكنية في هارلم الإسبانية، بالقرب من سنترال بارك."

[199] هامبتون، ويلبورن. "مراجعة مسرحية؛ نشأة موهوبة في هارلم: جولة الشاعرة". مؤرشفة في 6 أغسطس 2017، على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 فبراير 1995. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2017. "أولاً وقبل كل شيء، السيدة أورلاندسميث شاعرة تمتلك صوتًا جديدًا مثيرًا. تشير المواد الترويجية للعرض إلى أن من بين الكتب الموجودة في غرفة الكاتبة أثناء نشأتها في شرق هارلم أعمال رامبو وبودلير."

[200] لابريك، جيف. "آل باتشينو ومارتن سكورسيزي لم يعملا معًا قط. ماذا؟!" مؤرشف في 16 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "وُلد آل باتشينو في شرق هارلم عام 1940 ونشأ في برونكس."

[201] سيغال، نينا. "إرث تيتو بوينتي في نيويورك" مؤرشف في 15 أغسطس 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "وُلد في مستشفى هارلم، وانتقلت عائلته كثيرًا، لكنه عاش في طفولته في ثلاثينيات القرن العشرين في 53 شارع إيست 110، بين ماديسون وبارك أفينيو في هارلم الإسبانية."

[202] كينونيز، إرنستو . أحلام البقالة. مؤرشف في ٢٨ فبراير ٢٠١٧، في أرشيف الإنترنت ، دار راندوم هاوس . تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٧. "س: إذن، ما مدى ارتباط روايتك بسيرتك الذاتية؟ ج: الفصل الأول، الذي يستكشف سنوات الدراسة والصداقات المبكرة لشينو أثناء نشأته في شوارع هارلم الإسبانية، هو سيرة ذاتية للغاية. ... عندما تنشأ في هارلم الإسبانية، تتعلم أنه لكي لا تتعرض للضرب يوميًا، عليك أن تقاتل أحيانًا."

[sp-203] "آلة الزمن: راجا، ريفيرا، رينييرز 51"، SportsPressNW .

[204] كيلغانون، كوري؛ مالوزي، فنسنت م. (4 يناير 2004). "في شارع بليزانت، يصعب نسيان تاريخ مليء بالفساد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .

[205] كينغ، جيلبرت. "سالك، سابين والسباق ضد شلل الأطفال" . سميثسونيان .

[206] سلوتنيك، دانيال إي. "راي سانتوس، أحد أعمدة موسيقى الجاز اللاتينية، يرحل عن عمر يناهز التسعين عامًا". رابط قديم مؤرشف في 24 أكتوبر 2019، على archive.today ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أكتوبر 2019. تاريخ الوصول: 23 أكتوبر 2019. "وُلد ريموند سانتوس في مانهاتن في 28 ديسمبر 1928. ... نشأ، أولًا في شرق هارلم ثم في برونكس، منغمسًا في الموسيقى البورتوريكية وموسيقى الجاز للفرق الكبيرة، وخاصةً كما عزفها بيني غودمان، وجلين ميلر، وكاونت باسي."

[207] روغوفوي، سيث. "التاريخ اليهودي السري لتوباك شاكور". مؤرشف في 24 يناير 2017، في Wayback Machine ، The Forward ، 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "وُلد توباك أمارو شاكور في شرق هارلم في 16 يونيو 1971، لأبوين كانا يروجان لشكل عنيف من القومية السوداء."

[208] ساندومير، ريتشارد . "وفاة الممثل غريغوري سييرا، 83 عامًا، المعروف بأعماله في المسلسلات الكوميدية". مؤرشف في 27 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021. "وُلد غريغوري جوزيف سييرا في 25 يناير 1937 في مانهاتن ونشأ في هارلم الإسبانية."

[209] هوبي، هيرميون. "مقابلة مع روني سبيكتور: 'كلما حاول فيل تدميري، ازددت قوة'؛ بعد سجنها على يد زوجها، حوّلت روني سبيكتور قصة نجاتها إلى عرض مسرحي. هيرميون هوبي تلتقي أيقونة الستينيات". مؤرشف في 29 مايو 2014، في Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "وُلدت فيرونيكا إيفيت بينيت في هارلم الإسبانية عام 1943 لأب أيرلندي وأم من أصول أفريقية أمريكية وشيروكي، ولديها عائلة كبيرة ممتدة."

[210] أوراق بيري توماس 1957-1980. مؤرشفة في 28 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت ، مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2017. "يُعرف الكاتب والشاعر والمسرحي بيري توماس بسيرته الذاتية " في هذه الشوارع المظلمة " (1967)، التي تتناول سنوات نشأته الأولى في شرق هارلم، وتحديات تراثه الأفرو-بورتوريكي/الكوبي، وتورطه في المخدرات والعصابات."

[dob-211] إلبر، لين (23 يناير 2020). "سيسيلي تايسون تتحدث عن الحياة وطول العمر والحب" . شيكاغو تريبيون . ص 36. انظر أيضًا:
تايسون، سيسيلي؛ بورفورد، ميشيل (2021). كما أنا: مذكرات . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. الصفحات 16، 17، 368. ISBN 978-0-06-293106-1"بدأ والداي حياتهما الزوجية معًا في شقة متواضعة في برونكس قبل أن ينتقلا لاحقًا إلى الجانب الشرقي من مانهاتن."
"سيسيلي تايسون، فنانة" . بلايبيل فولت .
ديلون، نانسي؛ غرين، ليونارد (29 يناير 2021). "وفاة سيسيلي تايسون عن عمر يناهز 96 عامًا؛ نجمة برودواي وهوليوود التي جسدت أدوار نساء قويات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . "وُلدت سيسيلي تايسون في هارلم في 19 ديسمبر 1924".

[mwEO0] تايسون، سيسيلي؛ بورفورد، ميشيل (2021). كما أنا: مذكرات . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. الصفحات 16، 17، 368. ISBN 978-0-06-293106-1"بدأ والداي حياتهما الزوجية معًا في شقة متواضعة في برونكس قبل أن ينتقلا لاحقًا إلى الجانب الشرقي من مانهاتن."

[mwEPU] "سيسيلي تايسون، فنانة" . بلايبيل فولت .

[mwEPg] ديلون، نانسي؛ غرين، ليونارد (29 يناير 2021). "وفاة سيسيلي تايسون عن عمر يناهز 96 عامًا؛ نجمة برودواي وهوليوود التي جسدت أدوار نساء قويات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . "وُلدت سيسيلي تايسون في هارلم في 19 ديسمبر 1924".

[212] «كتاب جديد لمؤلف محلي يفصّل صلات المافيا باغتيال جون كينيدي؛ فيلم مارتن سكورسيزي بتكلفة 100 مليون دولار مُقرر عرضه في عام 2017» مؤرشف في 18 نوفمبر 2018، في Wayback Machine ، صحيفة Idaho Mountain Express ، 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2018. «كان جوزيف فالاتشي، وهو رجل من عائلة جينوفيز من شرق هارلم، هو من خان أعمق أسرار المافيا، وأهان عائلة جينوفيز في جلسات استماع متلفزة.»

[213] ستيتشتينوث، كيث (9 أكتوبر 2020) "قصة حياة غير متوقعة وراء رحلة خريجة كلية الحقوق في المجال القانوني" مؤرشف في 29 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، أخبار جامعة كاليفورنيا

[214] غرايمز، ويليام . "وفاة بن إي. كينغ، مغني أغنية "Stand by Me" ذو الصوت الشجي، عن عمر يناهز 76 عامًا". مؤرشف في 30 يوليو 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017. "ترك السيد كينغ فرقة ذا دريفترز عام 1960 وبدأ مسيرة فنية منفردة ناجحة. وصلت أغنية "Spanish Harlem"، التي كتبها السيد ليبر بالاشتراك مع فيل سبيكتور، إلى قائمة أفضل 10 أغاني في ذلك العام."

[215] فريق العمل. "أعظم 100 أغنية لبوب ديلان؛ من 'Just Like a Woman' إلى 'John Wesley Harding'، نستعرض أهم روائع هذا الفنان الأمريكي الأيقوني." مؤرشف في 19 نوفمبر 2017، في Wayback Machine ، رولينج ستون ، 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "47. 'Spanish Harlem Incident' (1964) - غنى ديلان هذه الأغنية القصيرة الرقيقة عن إعجابه بعرافة مرة واحدة فقط."

[216] ليدبيتر، كريس (30 أبريل 2015). "نيويورك فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند: بحثًا عن الجانب المظلم للمدينة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .

[217] آي كيلر (25 فبراير 2019). "الموسيقى - فان موريسون - الموقع الرسمي" . فان موريسون .

[218] "الطيران (الرقص في هارلم الإسبانية)" . الأرشيف العام لمعهد الموسيقى والإعلام الرقمي الأمريكي . مكتبة الكونغرس. 2019.

[219] "قصص موسيقية" . edwardwhardy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .

[220] روكو، ريناتا. "الحي داخل مدينة نيويورك - كتاب بيري توماس " في هذه الشوارع المظلمة " - مقدمة". مؤرشف في 2 يناير 2023، على موقع Wayback Machine ، Academia.edu . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017. "كانت أول مذكرات بورتوريكية مهمة مكتوبة باللغة الإنجليزية هي كتابه " في هذه الشوارع المظلمة" ، وهي قصة نشأته وسط العنف والانحلال في هارلم الإسبانية في أواخر الأربعينيات والخمسينيات."

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

هذه

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 1 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

من أوروبا الشرقية

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]،

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[ 39 ]

[ 2 ]

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[

[

[

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

87 ] وبسبب

[ ٨٩ ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ ٩٢ ]

[ ٩٣ ]

[

[

[

[

[

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 103 ]