قائمة المصطلحات الموسيقية الإيطالية المستخدمة باللغة الإنجليزية

هذه القائمة غير كاملة ؛ يمكنك المساعدة عن طريق إضافة العناصر المفقودة. ( يوليو 2023 )

هذه المقالة تفتقر إلى معلومات حول العديد من المصطلحات الإيطالية المدرجة في صفحة المصطلحات الموسيقية ولم يتم العثور عليها هنا. يرجى توسيع المقالة لتشمل هذه المعلومات. قد توجد تفاصيل أخرى على صفحة المناقشة . ( يوليو 2023 )

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "قائمة المصطلحات الموسيقية الإيطالية المستخدمة في اللغة الإنجليزية" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يونيو 2020 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

توجد العديد من المصطلحات الموسيقية باللغة الإيطالية ، وذلك لأن الغالبية العظمى من أهم الملحنين الأوائل في أوروبا من عصر النهضة إلى عصر الباروك كانوا إيطاليين. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كانت تلك الفترة هي الفترة التي تم فيها استخدام العديد من المؤشرات الموسيقية على نطاق واسع لأول مرة. ^[1]

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
أ كابيلا	على طراز الكنيسة	يتم غنائها بدون مرافقة (آلية)، ولها الكثير من التناغم
آريا	هواء	قطعة موسيقية، عادة لمغني
أغنية سوربيتو	شربات الهواء	مقطوعة منفردة قصيرة يؤديها شخصية ثانوية في الأوبرا
أرييتا	قليل من الهواء	آريا قصيرة أو خفيفة
أريوسو	جيد التهوية	نوع من الأوبرا المنفردة أو الأوبريت
قابل للتشكيل	قابلة للرقص	(أغنية) ليتم الرقص عليها
باتاجليا	معركة	قطعة موسيقية أو صوتية توحي بمعركة
بيرغاماسكا	من بيرغامو	رقصة فلاحية من بيرغامو
بورليتا	نكتة صغيرة	أوبرا كوميدية أو هزلية خفيفة
كاباليتا	من كوبولا ( مقطع شعري )	شكل موسيقي مكون من جزأين
كادينزا	هبوط	عزف منفرد مزخرف في نهاية العرض
الكنتاتة قصة	غنيت	قطعة للأوركسترا والمغنين
كابريتشيو	نزوة	قطعة موسيقية حيوية، حرة الشكل، تُستخدم غالبًا لإظهار المهارة الموسيقية
كافاتينا	نغمة موسيقية صغيرة	لحن أو أغنية بسيطة
كودا	ذيل	نهاية القطعة
كونشرتو	حفلة موسيقية	عمل لآلة موسيقية منفردة واحدة أو أكثر مصحوبة بأوركسترا
كونشيرتينو	حفلة موسيقية صغيرة	كونشيرتو قصير؛ الآلة المنفردة في كونشيرتو
كونشيرتو جروسو	حفل موسيقي كبير	شكل من أشكال الكونشيرتو على الطراز الباروكي، مع مجموعة من الآلات المنفردة
دا كابو آريا	من الأغنية الرئيسية	شكل موسيقي مكون من ثلاثة أقسام
دراما جيوكوسو	دراما ساخرة	شكل من أشكال الأوبرا
دراما موسيقية	الدراما للموسيقى	نص الأوبرا
فانتازيا	خيالي	مقطوعة موسيقية أو "فكرة" تتميز بالارتجال
فارسا	مهزلة	أوبرا كوميدية من فصل واحد
حفل مسرحي	حفل مسرحي	نوع من الأوبرا
فيوريتورا	منمق	خط صوتي مزخرف للغاية
متوسط	متوسط	حركة موسيقية قصيرة متصلة - فاصل موسيقي
فاصل زمني	فاصلة	حركة موسيقية قصيرة متصلة
نص الأوبرا	كتاب صغير	عمل يحتوي على كلمات الأوبرا أو الموسيقى أو الباليه
ميلودراما	ميلودراما	أسلوب الأوبرا
الأوبرا	عمل	دراما موسيقية للمغنين والعازفين
أوبرا بوفا	أوبرا فكاهية	أوبرا كوميدية
أوبرا سيميريا	أوبرا شبه جادة	مجموعة متنوعة من الأوبرا
أوبرا سيريا	أوبرا جادة	أوبرا ذات موضوع جاد، وخاصة الكلاسيكي
أوبريت	أوبرا صغيرة	مجموعة متنوعة من الأوبرا الخفيفة
أوراتوريو	خطابة	مقطوعة موسيقية كبيرة للأوركسترا والجوقة والعازفين المنفردين
باستيشيو	تقليد	قطعة موسيقية تحتوي على أعمال لملحنين مختلفين
كونشيرتو ريبينو	حفلة موسيقية	شكل من أشكال كونشيرتو الباروك بدون أجزاء منفردة
سيريناتا	سيريناد	أغنية أو مقطوعة موسيقية تكريمًا لشخص ما. في الأصل، كانت تحية موسيقية تُؤدى لحبيب
سوجيتو كافاتو	موضوع منحوت	تشفير موسيقي، باستخدام مقاطع مشفرة كأساس للتأليف
سوناتا	بدا	مقطوعة موسيقية لآلة أو آلتين في شكل سوناتا
فيريسمو	الواقعية	نوع من الأوبرا ذات السيناريوهات المستندة إلى الحياة اليومية المعاصرة

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
كامبانا	جرس	جرس يستخدم في الأوركسترا؛ كما يطلق عليه أيضًا " أجراس" الكامبانيا
كورنيتو	قرن صغير	آلة نفخ خشبية قديمة
فاجوتو	باقة	باسون، آلة نفخ خشبية يتم العزف عليها بقصب مزدوج
أوركسترا	الأوركسترا الأصلية. "رقصة" الأوركيستاي اليونانية	مجموعة من الآلات الموسيقية
بيانو(فورتي)	صوت خافت وعالي	آلة موسيقية على لوحة المفاتيح
بيكولو	قليل	آلة نفخ خشبية صغيرة
سوردون	أصم، خافت الصوت	آلة نفخ قديمة ذات لسانين
طبول	طبول	طبول كبيرة
توبا	أنبوب	آلة نحاسية كبيرة
فيولا	فيولا ، الأصل. اللاتينية vitulari "كن بهيجًا"	آلة وترية متوسطة الحجم
فيولا داموري	حب الفيولا	كمان تينور بدون نغمات
فيولا دا براتشيو	ذراع فيولا	آلة وترية يتم حملها في الذراع، مثل الكمان أو الفيولا
فيولا دا جامبا	الساق الفيولا	آلة وترية يتم حملها بين الساقين
فيولونشيلو	كان فيولونشيلو هو الاسم الأصلي للتشيلو.	آلة وترية كبيرة

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
ألتو	عالي	ثاني أعلى خط صوتي
باسو	قليل	أو "الباس"؛ الخط الصوتي الأدنى
باسو عميق	منخفض عميق	صوت جهير عميق جدًا
كاستراتو	مخصي	مغني ذكر تم إخصاؤه قبل البلوغ حتى يتمكن من الغناء بصوت السوبرانو (الذي تغنيه الآن النساء، أو الكاونترتينور التقليدي ، أو السوبرانيستي )
كولوراتورا سوبرانو	تلوين السوبرانو	سوبرانو متخصصة في الألحان المعقدة والمزخرفة
رنان	ضد ارتفاع	ألتو، وخاصةً ألتو أنثى
صوت رقيق	قليل من الكذب	سجل صوتي أعلى مباشرة من نطاق الصوت النمطي
نغمة صوتية مزيفة		الفالسيتو، يتم غنائه باستخدام التقنيات المعتادة لسجل الصوت النمطي
تينور ليجيرو		انظر تينوري دي جرازيا
موسيقى	موسيقي	في الأصل، كان موسيقيًا مدربًا؛ وفي وقت لاحق، كان مغنيًا خصيًا أو مغنية
ميزو سوبرانو	منتصف الأعلى	بين السوبرانو والألتو
باساجيو	معبر	مدى صوتي
سوبرانو	العلوي	أعلى خط صوتي
سوبرانو سفوجاتو	سوبرانو غير محدود	سوبرانو قامت بتوسيع نطاق صوتها العلوي إلى ما هو أبعد من النطاق المعتاد للسوبرانو
سبنتو	دفع	صوت قوي، بين الغنائي والدرامي في الوزن
سبنتو سوبرانو	سوبرانو مدفوعة	سوبرانو صوتها، على الرغم من كونه عادةً ما يكون ثقيلًا وغنائيًا، إلا أنه يمكن دفعه إلى وزن أكثر قوة
سكويلو	رنين	وضوح الرنين لصوت المغني الأوبرالي
تينوري كونترالتينو		صوت تينور قادر على إصدار نطاق أعلى قليلاً من النغمات المستدامة عن المعتاد
Tenore di Grazia أو Legiero Tenor	تينور النعمة أو تينور خفيف الوزن	صوت تينور خفيف ومرن
تيسيتورا	نَسِيج	نطاق مريح للمغني

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
تسارع	تسريع	تسريع
مرافق	مصحوبة	يجب أن يتبع المرافق المغني الذي يمكنه التسريع أو الإبطاء حسب الرغبة.
أداجيو	ad agio، في راحة	بطيء وسهل (ولكن ليس بطيئًا مثل largo)
أداجيتو	قليل من الراحة	1. أقل سهولة قليلاً من أداجيو (لذا أسرع قليلاً)؛ 2. مقطوعة أداجيو قصيرة
أفريتاندو	أصبح متسرعا	تسريع
إلى اللقاء	كمسيرة	بإيقاع صارم وبسرعة مسيرة (على سبيل المثال 120  نبضة في الدقيقة)
ألارجاندو	توسيع	التباطؤ والاتساع؛ يصبح أكثر فخامة وفخامة، وربما أعلى صوتًا
أليجرو	مبتهج؛ حيوي وسريع	بهيجة؛ إيقاع سريع إلى حد ما
أليجريتو	قليل من الفرح	أقل بهجة قليلاً من allegro (لذا فإن الإيقاع أبطأ قليلاً)
أندانتي	المشي	بخطى سريعة؛ متدفقة؛ إيقاع بطيء إلى حد ما
أندانتينو	قليل من المشي	سرعة المشي أقل من أندانتي (لذا أسرع قليلاً)
إيقاع	الى الوقت	العودة إلى الإيقاع السابق
فيرماتا	مُثَبَّت، مُتوقّف ، أصل الكلمة اللاتينية firmo "ثبّت، حصّن"	الاحتفاظ أو دعم ملاحظة
خطير	خطير، مهيب	إيقاع بطيء ومهيب (أبطأ من الإيقاع الطويل)
لارجو	واسع	إيقاع بطيء وكريم
كبير الحجم	على نطاق واسع	إيقاع بطيء وكريم
لارغيتو	واسع إلى حد ما	أقل كرامة قليلاً من largo (لذا فإن الإيقاع أسرع قليلاً)
لينتو	بطيئ	إيقاع بطيء
لينتاندو	تباطؤ	تباطؤ، تباطؤ
الوقت المناسب	في نفس الوقت	بنفس الوتيرة
رسل	معتدل	إيقاع معتدل
موسو	متحرك، مضطرب	مضطرب
برستو	سريع، سريع؛ جاهز للعمل	سريع جدا
بريستيمو	سريع جدًا، سريع جدًا	سريع جدًا جدًا ( أكثر من 200  نبضة في الدقيقة)
رالينتاندو	تباطؤ	تباطؤ
ريتارداندو	مؤخر	تباطؤ
تاردو	بطيئ، متأخر	إيقاع بطيء
الإيقاع	وقت	سرعة الموسيقى؛ على سبيل المثال 120  نبضة في الدقيقة
(إيقاع) روباتو	مسروق	تدفق حر وخالي من الإيقاع الثابت
تينوتو	مستدام	الاحتفاظ أو الحفاظ على نغمة واحدة
فيفاسي	حيوي	إيقاع سريع وحيوي (أسرع من الأليغرو)

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
كالاندو	تهدئة	تصبح أكثر ليونة وأبطأ
كريسندو	النمو	أصبح أعلى صوتا
تراجع	تقلص	تصبح أكثر ليونة
تقليص	تناقص	تصبح أكثر ليونة
فورتي	قوي	عالي
صارخ	قوي جدا	صوت عالي جدا
ميزو فورتي	نصف قوي	بصوت عال إلى حد ما
ماركاتو	ملحوظ	ملاحظة تم عزفها بقوة
رسالة صوتية	وضع الصوت	أسلوب غناء يتضمن تغيير مستوى الصوت مع الاحتفاظ بنغمة واحدة
بيانو	لطيف	ناعم
رقيق جدا	لطيف جدا	ناعم جدا
بيانو ميزو	نصف لطيف	ناعم إلى حد ما
سفورزاندو	متوتر	لهجة حادة
ستيناتو	على طريقة ستينتور	صاخب، صاخب
اهتزاز	ارتجاف	تغير متكرر وسريع في حجم (أو درجة) نغمة ما

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف موسيقي
أفيتوسو	مع الشعور	بحنان
أجيتاتو	مضطرب، متحرك	متحمس، سريع
أنيماتو	متحرك	متحركة، سريعة
بريلانتي	باهِر	مشرق، مشع
بروسكامنتي	بفظاظة	فجأة، بصراحة
كانتابيلي	قابلة للغناء	بأسلوب الغناء
عملاق	ضخم	بطريقة توحي بالضخامة
كومودو	مريح	بشكل مريح، باعتدال
مع الحب	مع الحب	مع الحب
مع بريو	مع القوة	بكل قوة
مع فوكو	بالنار	عاطفي، متحمس
بالدراجة النارية	مع الحركة	مع الحركة، مع الطاقة، والحيوية
مع الروح	مع الروح	قوي، حيوي
ديسيسو	حازم، حازم	حاسم، مصمم
دولتشي	حلو	بلطف، بلطف
دراماتيكو	دراماتيكي	دراماتيكي
إسبريسو	معبر	معبر
شرسة	شرس	شرسة، ثقيلة
فيستوسو	سعيد	احتفالي، مرح
غاضب	حانِق	غاضب، متسرع
جيوكوسو	مرح	مرح، نشيط، مرح
فخم	عظيم، فخم	واسع، نبيل، عظيم
جرازيوسو	لطيف، رشيق	رشيقة وساحرة
لاكريموسو	دامع، دامع	باكياً، حزيناً
حزين	بحزن وأسف	بحزن وأسف
مايستوسو	مهيب	مهيب، واسع النطاق
غامض	غامض	غامض، سري، غامض
موريندو	الموت	الموت بعيدا
بيسانت	ثقيل	ثقيل، ببطء، بثقل
ريسولوتو	تم حلها	مُحْسُومٌ، حَاسِمٌ
شيرزاندو	مرح، مازح	مرحة وحيوية
سوليتاريو	وحيد	وحيدا، وحيدا
بصوت موسيقي مبحوح)	صوت خافت، خافت (صوت)	خافت، صامت
سونور	صاخب، رنان	كامل، عريض
ببساطة	ببساطة	ببساطة
سلانسيو	قذف أو قذف بشغف؛ رمح	متحمس
ترانكويلو	هادئ، ساكن	هادئ، ناعم، مسالم
فيفاسي	حيوي	إيقاع سريع وحيوي
فولانتي	طيران	سريع وخفيف

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	الاستخدام
مولتو	كثيرا جدا	يأتي قبل المصطلحات الأخرى؛ على سبيل المثال molto allegro ("مبهج للغاية")
أساي	كثير جدا	يأتي بعد مصطلحات أخرى؛ على سبيل المثال allegro assai ("مبهج للغاية")
بيو	أكثر	يأتي قبل المصطلحات الأخرى؛ على سبيل المثال più mosso ("أكثر تحركًا/انفعالًا")
بوكو	قليل	يأتي قبل المصطلحات الأخرى؛ على سبيل المثال poco diminuendo ("قليل من التناقص")
قليلا قليلا	شيئا فشيئا	"ببطء ولكن بثبات". تأتي قبل مصطلحات أخرى؛ على سبيل المثال poco a poco crescendo ("يتزايد شيئًا فشيئًا")
ما لا يوجد حتى الآن	ولكن ليس كثيرا	يأتي بعد مصطلحات أخرى؛ على سبيل المثال adagio ma non tanto ("ليس مرتاحًا تمامًا")
ما لا تروبو	ولكن ليس كثيرا	تأتي بعد مصطلحات أخرى؛ على سبيل المثال allegro ma non troppo ("ليس سعيدًا جدًا")
مينو	أقل	يأتي قبل مصطلحات أخرى، مثل meno mosso ("أقل تحركًا/انفعالًا")
سوبيتو	فجأة، بسرعة	تأتي قبل أو بعد مصطلحات أخرى؛ على سبيل المثال subito fortissimo ("صاخب جدًا فجأة")

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
ثغرة	فجوة	صمت في قطعة موسيقية
هذا هو	من o ("أو") + sia ("أن يكون")	مقطع موسيقي ثانوي يمكن تشغيله بدلاً من المقطع الأصلي
أوستيناتو	عنيد، عنيد	لحن أو عبارة متكررة في قطعة موسيقية
بينساتو	مدروسة	نوتة خيالية مؤلفة
ريتورنيلو	عائد قليل	مقطع متكرر في قطعة من موسيقى الباروك
سيجوي	يتبع ذلك	انتقال سلس من مقطع إلى آخر دون توقف
ستريتو	مشدد، صارم	في الفوجة، تكرار مقطوعة موسيقية بصوت ثانٍ قبل اكتمال الأداء الأول

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
أتاكا	ربط، بدء	انتقل إلى القسم التالي دون توقف
تغيير	يتغير	أي تغيير، مثل تغيير أداة جديدة
دا كابو (على ما يرام)	من البداية (حتى النهاية)	يتم اختصاره إلى DC، ويخبر المؤدي بالعودة إلى البداية (الكابو) (الإنهاء حيث يتم وضع علامة على الجزء جيدًا ).
دال سيجنو	من العلامة	يتم اختصاره إلى DS، ويطلب من المؤدي تكرار قسم معين يتم تمييزه بعلامة (segno) .
ديفيسي	مقسم	يوجه أحد الأقسام إلى الانقسام إلى قسمين منفصلين أو أكثر، حيث يعزف كل قسم جزءًا منفصلًا. غالبًا ما تُكتب هذه الأجزاء المنفصلة على نفس المدرج الموسيقي.
أوبُور	من o ("أو") + نقي ("أيضًا")	يُعلم اللاعب بالطرق البديلة للعب المقطع. انظر هذا .
منفرد	وحيد	قطعة أو أداء يتم عزفه بواسطة موسيقي واحد
نعل	مجموعة منفردة	قطعة أو أداء يتم عزفه بواسطة مجموعة معينة

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
أكياتكاتورا	طحن	ملاحظة نعمة إضافية وسريعة جدًا
ألتيسيمو	عالية جدا	عالية جدا
أبوجياتورا	متكئ، داعم	نوع من الزخارف التي تخلق تأثير "الشوق"
أركو	قَوس	يلغي col legno وpizzicato. (في أي مقطع من المقاطع الوترية، من المتوقع عادةً استخدام arco، حيث إنه النهج "الافتراضي"؛ فهو يُكتب دائمًا فقط في نهاية المقاطع col legno أو pizzicato.)
أربيجيو	شبيه بالقيثارة	وتر مع نغمات متباعدة في الوقت المناسب (بدلاً من نطقها في وقت واحد)
باسو مستمر	باس مستمر	مرافقة الجهير المستمر بواسطة آلة وترية وآلة جهير (انظر الجهير المصور ).
بوكا كيوزا	في فم مغلق	همهمة بلا كلمات في قطعة كورالية
شيوسو	مغلق	يدعو إلى كتم الصوت باليد.
كولوراتورا	تلون	زخرفة متقنة لخط صوتي
كوبيرتي	مغطى	من طبلة مكتومة بقطعة قماش
حبل	خيط واحد، حبل	على البيانو، يتم العزف عليه مع الضغط على الدواسة الناعمة
بسبب الحبل السري	سلسلتين	على البيانو، يتم العزف عليه مع الضغط على الدواسة الناعمة ( لمعرفة سبب وجود كلا المصطلحين، انظر بيانو#دواسات . )
ثلاثة أوتار أو كل الحبال	ثلاثة أوتار أو جميع الأوتار	يلغي حبلا
جليساندو	انزلاق، لمعان	انزلاق كاسح من نغمة إلى أخرى يستخدم للتأثير الدرامي
ليجاتو	مربوط	سلسلة من النوتات الموسيقية التي يتم عزفها مع وجود اتصال سلس بينها
كول ليجنو	مع الخشب	يدعو إلى ضرب أوتار الآلة الموسيقية المقوسة بخشب القوس (بدلاً من سحبها بشعر القوس).
مارتيلاتو	مطروق	من الملاحظات، ذات اللهجة القوية والمنفصلة
بيتزا	مقروص، منتف	يدعو إلى نتف أوتار الآلة الموسيقية المقوسة بالأصابع.
بورتامينتو	حامل	العزف مع تحريك النغمة بين نغمتين
بورتاتو	حمل	يتم العزف بأسلوب بين المقطوع والمتصل
سفورزاندو	اجبار	اللعب مع التركيز القوي والواضح
سكورداتورا	الخلاف	الضبط البديل (للأوتار)
مع سوردينو	مع الحامض (صامت)	مع تطبيق كتم الصوت، وخاصة على الآلات الوترية
بدون ضوضاء	بدون حامض (صامت)	مع إزالة كتم الصوت
سبيكاتو	منفصل، متميز؛ بارز	باستخدام آلة وترية، يتم العزف عليها عن طريق اهتزاز القوس بخفة على الأوتار
مقطع متقطع	منفصل	شكل من أشكال النطق الموسيقي حيث تكون النوتات مميزة ومنفصلة عن بعضها البعض بفجوات قصيرة
ستاكاتيسيمو	منفصل جدا	مقطع متقطع مبالغ فيه بقوة
توتي	الجميع	يتم عزفها أو غنائها من قبل الفرقة بأكملها، وليس فقط من قبل عازف منفرد أو عازف رئيسي
فيبراتو	اهتزازي	يتم العزف عليها بتغيرات متكررة سريعة أو تموج في درجة الصوت
طوق صوتي	مع الصوت	(للمرافقين) في الوقت المناسب مع نص المغني، وخاصة عند التباطؤ من أجل التأثير النصي

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
باندا	فرقة	فرقة موسيقية صغيرة تستخدم كمكمل للأوركسترا في الأوبرا
كومبريماريو	مع الاول	دور داعم
كونشيرتينو	حفلة موسيقية صغيرة	مجموعة أصغر وأكثر براعة من الموسيقيين في كونشيرتو غروسو
الراحة	وسائل الراحة	القواعد المتعلقة بترتيب المطربين في الأوبرا ( بريمو ، سيكوندو ، كومبريماريو ) في الأوبرا الإيطالية في القرن التاسع عشر ، وعدد المشاهد والألحان وما إلى ذلك التي كان يحق لهم توقعها. [2] تمت الإشارة إلى Convenienze في أوبرا دونيزيتي Le convenienze ed inconvenienze teatrali .
كورو	جوقة	فرقة من المطربين
المغنية	إلهي (أنثى)	المغنية الرائدة
مغنية الأوبرا الأولى	السيدة الأولى	الدور القيادي للمرأة
الرجل الأول	الرجل الأول	الدور الذكوري الرائد
ريبينو	إعادة التعبئة أو الحشو	المجموعة الأكبر من الموسيقيين في كونشيرتو جروسو

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
بيل كانتو	غناء جميل	أي غناء جيد، وخاصة الغناء الشعبي في الأوبرا الإيطالية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
برافورا	مهارة	أداء يتميز ببراعة غير عادية
برافو	ماهر	صرخة تهنئة لمغني أو مؤدي ذكر. ( جمع مذكر: bravi ؛ مؤنث: brava ؛ مؤنث: brave.) استخدام ! بعد التعبير الكتابي "bravo/a/i/e(!)" يؤكد ذلك بشدة.

مصطلح ايطالي	الترجمة الحرفية	تعريف
المايسترو	سيد، معلم	قائد فرقة موسيقية، مدير موسيقي، مدرس موسيقى؛ وأيضًا ملحن وموسيقيون ومغنون بارزون آخرون
المعلم المتعاون	سيد متعاون	مساعد قائد الفرقة الموسيقية
المعلم البديل	نائب رئيس الجامعة/بديل رئيس الجامعة	مساعد قائد الفرقة الموسيقية
المعلم المقترح	المقترح الرئيسي/المُلهم	الحاض
ستاجيوني	موسم	مجموعة متنوعة من التنظيم الرسمي للاعبين وطاقم العمل في عرض الأوبرا

• المصطلحات الموسيقية
• نوتة موسيقية

• 8 ملاحظات المصطلحات