قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الإيطالي

هذه قائمة جزئية بالكلمات الإيطالية المُقترضة المعروفة أو المفترضة ، أو المصطلحات الإيطالية ، في اللغة الإنجليزية . يمكن الاطلاع على قائمة منفصلة بالمصطلحات المستخدمة في الموسيقى على الرابط التالي: قائمة المصطلحات الموسيقية الإيطالية المستخدمة في اللغة الإنجليزية .

• أتشياكاتورا
• أداجيو
• أليغريتو
• أليغرو
• ألتو
• أندانتي
• صمغ موسيقي
• أريا
• أربيجيو
• منفردًا
• راقصة باليه وراقصة باليه أولى
• الباريتون (من الباريتونو الإيطالي – من اليونانية βαρύτονος – عبر الفرنسية)
• باس (من اللاتينية bassus ، متأثرة بالإيطالية basso )
• باسو
• بيل كانتو
• بينالي
• برافو
• براعة
• بريو
• كادينزا
• الكنتاتة قصة
• كاستراتو
• سيليستا
• التشيلو (من الإيطالية violoncello )
• كودا
• كولوراتورا
• حفل موسيقي (من كونشيرتو إيطالي إلى كونشيرتو فرنسي)
• كونشيرتانتي
• كونشيرتو
• كونتينو
• رنان
• التناغم المتعدد (بالإيطالية: contrappuntistico )
• كورنيتو
• كريشيندو
• ديمينويندو
• المغنية
• دويتو (من الإيطالية duetto عبر الفرنسية)
• ثنائي
• فالستو
• فانتازيا
• فيرماتا
• فياسكو (بالإيطالية، يمكن أن تعني أيضًا "قارورة، زجاجة").
• الخاتمة
• فورتي
• صارخ
• جليساندو
• منظم حفلات
• إنترمتزو
• لارغو
• ليجاتو
• كاتب الأغاني (بالإيطالية: Librettista )
• نص الأوبرا
• مادريجال (بالإيطالية: madrigale )
• مايسترو
• الماندولين (من الإيطالية mandolino عبر الفرنسية)
• ميزو-سوبرانو (باللغة الإيطالية بدون واصلة)
• إلزامي
• أوبوا
• الأوكارينا
• أوبرا
• أوبريت
• أوراتوريو
• أوستيناتو
• رقيق جدا
• بيانو
• بيكولو (تعني باللغة الإيطالية "صغير")
• بيتزيكاتو
• بريستيسيمو
• بريستو
• راقصة باليه أولى
• مغنية الأوبرا الأولى
• الرباعية (من الإيطالية quartetto عبر الفرنسية)
• خماسية (بالإيطالية: quintetto )
• شيرزو (وتعني باللغة الإيطالية "مزحة")
• نصف نشيد
• السداسية (بالإيطالية: sestetto )
• Sol-fa , solfa , solfeggio , solfège (الأخيرة بالفرنسية)
• سولو (بالإيطالية تعني "بمفرده")
• عازف منفرد (بالإيطالية: solista )
• سوناتا
• سوبرانو
• Sotto voce (في اللغة الإيطالية تعني حرفيًا "تحت الصوت" أي "بصوت منخفض"؛ وغالبًا ما تُكتب بدون مسافات)
• ستاكاتو
• تارانتيلا (نسبة إلى مدينة تارانتو )
• Tempo (وتعني باللغة الإيطالية "الوقت")
• تيمباني (الإيطالي تيمبانو ، pl. تيمباني )
• توكاتا
• اهتزاز
• ثلاثي
• الترومبون
• اهتزاز
• الفيولا
• الكمان (من الإيطالية violino عبر الفرنسية)
• التشيلو
• عازف ماهر

• حركات بهلوانية (من الكلمة الإيطالية antico ، والتي تعني "قديم، عتيق")
• شقة (من الإيطالية appartamento عبر الفرنسية appartement )
• أرابيسك (من الكلمة الإيطالية arabesco عبر الكلمة الفرنسية arabesque ) ^{[ 1 ]}
• عتب
• أرشيفولت (بالإيطالية: أرشيفولتو )
• شرفة (من الإيطالية balcone )
• النقش البارز (من الإيطالية bassorilievo عبر الفرنسية)
• بيلفيدير (باللغة الإيطالية تعني نقطة مشاهدة)
• تمثال نصفي (من الإيطالية busto عبر الفرنسية)
• كاميو (بالإيطالية: cameo أو cammeo )
• برج الجرس
• الكاريكاتير (من الإيطالية caricatura عبر الفرنسية)
• كرتون (من الإيطالية cartoonne عبر الفرنسية)
• كرتون (من الإيطالية cartoone عبر الفرنسية)
• التباين الضوئي (من كلمة chiaro-oscuro بمعنى "الضوء والظلام"، وهي تقنية فنية تستخدم الظلال الجريئة والإضاءة القاسية بشكل كبير) ^{[ 2 ]}
• الممر (من الإيطالية corridoio عبر الفرنسية)
• قبة
• دادو (في الإيطالية تعني "النرد")
• فريسكو (بالإيطالية: affresco من التعبير فريسكو )
• جيسو
• الكتابة على الجدران (الإيطالية: الكتابة على الجدران ، pl. الكتابة على الجدران )
• غروتو (باللغة الإيطالية grotta ، وتعني "كهف")
• إمباستو
• النقش
• لوجيا (من الفرنسية loge )
• مادونا (في اللغة الإيطالية في العصور الوسطى تعني سيدة ، وفي اللغة الإيطالية الحديثة تشير إلى مريم العذراء )
• اللون الأرجواني (نسبةً إلى المدينة الإيطالية )
• الميزانين (الإيطالية الميزانينو ، من الميزانو 'الوسط')
• Modello ( نموذج إيطالي ، "نموذج، رسم")
• موريسكو
• Parapet (من الإيطالية parapetto عبر الفرنسية)
• طبقة الزنجار
• فناء
• برجولة
• ساحة
• بييتا (وتعني باللغة الإيطالية "الشفقة")
• رواق
• بوتو ( بوتو الإيطالية "طفل"، "الكروب")
• Replica (وتعني باللغة الإيطالية "إعادة الأداء")
• Sgraffito (الإيطالية sgraffiare تعني "الخدش والكتابة")
• الجص (يعني باللغة الإيطالية "الجص")
• تمبرا
• تيراكوتا (بالإيطالية بدون واصلة)
• Terrazza (تعني باللغة الإيطالية "الشرفة" أو "التراس")
• الجذع
• شرفة
• فيلا

• كانتو (من كلمة كانتو التي تعني "أغنية"، وهي في الأصل من اللاتينية. قسم من قصيدة طويلة أو ملحمية) ^{[ 3 ]}
• ديتو (كلمة إيطالية قديمة تعني "قال")
• Lingua franca (الإيطالية lingua Franca ، "اللغة الفرنجية"، وقد نشأ استخدامها بمعنى لغة مشتركة من معناها في اللغة العربية واليونانية خلال العصور الوسطى ، حيث كان يُطلق على جميع الأوروبيين الغربيين اسم "الفرنجة" أو Faranji باللغة العربية و Phrankoi باللغة اليونانية) ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• الشعار ( الشعار الإيطالي يعني "كلمة") ^{[ 6 ]}
• رواية ( قصة قصيرة إيطالية )
• أوتافا ريما
• Rodomontade (من Rodomonte ، وهي شخصية في قصائد عصر النهضة الإيطالية الملحمية Orlando innamorato وتكملتها Orlando furioso ) ^{[ 7 ]}
• سيستينا
• سونيت (من الإيطالية sonetto عبر الفرنسية)
• المقطع

• مهرج (من الكلمة الإيطالية buffone "مهرج" عبر الفرنسية) ^{[ 8 ]}
• كانتاستوريا (من كانتا هيستوريا "قصة مغناة" أو "تاريخ غنائي"، وهو شكل مسرحي، ^{[ 9 ]} في الإيطالية الحديثة: كانتاستوري )
• كوميديا ​​ديلارتي
• إكسترافاجانزا (بالإيطالية stravaganza ، وتعني "الإسراف").
• الحلقة الأخيرة ، الحلقة الأخيرة من المسلسل
• Imbroglio (تعني باللغة الإيطالية "غش")
• القناع (من الإيطالية maschera على الرغم من الفرنسية الوسطى masque ، من اللاتينية في العصور الوسطى masca 'قناع، شبح، كابوس'. ^{[ 10 ]}
• لكمة (مستوحاة من الشخصية الإيطالية بولتشينيلا )
• سيناريو (بالإيطالية تعني أيضًا "منظر طبيعي") ^{[ 11 ]}
• صوت غنائي ( صوت غنائي إيطالي "بصوت منخفض")

• بورليسك (من الإيطالية burlesco عبر الفرنسية)
• كابريتشيو : من كلمة كابريتشيو التي تعني "حركة مفاجئة". في الموسيقى، هو تأليف موسيقي حر؛ وفي الفن، هو تجميع العناصر لخلق بنية خيالية أو متخيلة ^{[ 12 ]}
• Cinquecento (الإيطالية Cinquecento من millecinquecento '1500') ثقافة القرن السادس عشر ^{[ 13 ]}
• غريب (من الإيطالية grottesco عبر الفرنسية)
• باستيشي (من الإيطالية باستيتشيو عبر الفرنسية)
• خلابة (من الإيطالية pittoresco عبر الفرنسية)
• كواتروسينتو (الإيطالية Quattrocento من millequattrocento '1400') ثقافة القرن الخامس عشر ^{[ 14 ]}
• استوديو

• الحمم البركانية (لون)
• اللون الأرجواني ^{[ 15 ]}
• روسو كورسا
• سيبيا (من الكلمة الإيطالية seppia ، والتي تعني "الحبار")
• سيينا (من الإيطالية terra di Siena "تربة سيينا ")
• الطين المحروق (اللون)
• أومبر (من الكلمة اللاتينية umbra التي تعني "الظل"، ومنطقة منشئها، أومبريا )

• أل دينتي
• في الهواء الطلق
• أنتيباستو
• الخرشوف (من كلمة articiocco ، وهي صيغة شمال إيطالية من الكلمة الإيطالية القديمة arcicioffo ) ^{[ 16 ]}
• باغيت (عبر كلمة باغيت الفرنسية من كلمة باتشيتا الإيطالية ) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• مأدبة (من الإيطالية banchetto عبر الفرنسية)
• باريستا (من كلمة باريستا "نادل". وهو محضر قهوة الإسبريسو) ^{[ 19 ]}
• البرغموت (الإيطالية: برغموت )
• بسكويت (من الفرنسية من الإيطالية biscotto ، وتعني "مطبوخ مرتين")
• بولونيا (نسبة إلى المدينة الإيطالية )
• بروشيتا
• بروكلي (إيطالي: بروكلي ، pl. بروكلي )
• الحلوى (من الإنجليزية الوسطى sugre candy ، وهي ترجمة جزئية للفرنسية الوسطى sucre candi ، من الفرنسية القديمة çucre candi، وهي ترجمة جزئية للإيطالية zucchero candito ، من zucchero سكر + العربية قاندل qandI مسكر، من الفارسية قند qand سكر القصب؛ في النهاية من السنسكريتية खुड् khanda 'قطعة من السكر'، ربما من الدرافيدية ) ^{[ 20 ]}
• كانيلوني (إيطالي: كانيلوني ، pl. كانيلوني )
• الشمام (نسبة إلى قرية كانتالوبو الإيطالية في سابينا عن طريق الفرنسية؛ في الإيطالية تسمى الفاكهة ببساطة ميلوني أو كانتالوبو )
• كانتين (من الإيطالية cantina "قبو النبيذ، قبو" عبر الفرنسية) ^{[ 21 ]}
• كابتشينو (من كلمة cappuccino التي تعني "غطاء صغير" أو "كابوتشيني". إشارة إلى التشابه بين لون المشروب ولون الأغطية البنية للرهبان الكبوشيين) ^{[ 22 ]}
• القرنبيط (أصله cole florye، من الكلمة الإيطالية cavolfiore التي تعني "الكرنب المزهر" ^{[ 23 ])}
• كيانتي
• شيبولاتا (من الكلمة الإيطالية cipolla ، والتي تعني "بصل")
• خبز تشياباتا (الذي يعني اسمه الإيطالي الأساسي "شبشب")
• القهوة (من الكلمة الإيطالية caffè ، ومن الكلمة التركية kahveh ، والكلمة العربية qahwah ، وربما من منطقة كافا في إثيوبيا، موطن النبات) ^{[ 24 ]}
• كونشيلي
• دولسيلاتي
• إسبريسو (من كلمة espresso التي تعني "معصور")
• فارفالي
• فافا
• فراسكاتي
• Fusilli (بالإيطالية: fusillo ، الجمع fusilli ؛ شكل مشتق من كلمة fuso ، التي تعني "المغزل").
• الجيلاتين (من الإيطالية gelatina عبر الفرنسية)
• جنوكتشي (إيطالي: جنوككو ، pl. جنوكتشي )
• جورجونزولا (نسبة إلى القرية القريبة من ميلانو )
• جرانيتا
• غرابا
• غريسيني
• ميل
• اللازانيا (بالإيطالية: lasagna ، الجمع: lasagne )
• لاتيه أو كافيه لاتيه (بالإيطالية: caffellatte أو caffè e latte "القهوة والحليب")
• لاتيه ماكياتو ( لاتيه ماكياتو الإيطالية تعني "الحليب الملطخ")
• معكرونة ( معكرونة إيطالية ، pl. Maccheroni )
• ماكياتو أو "كافيه ماكياتو" (من ماكياتو "ملطخ"، قهوة إسبريسو مع رشة صغيرة من الحليب) ^{[ 25 ]}
• ماراشينو
• تتبيل (بالإيطالية: marinare )
• المرزبان (من الألمانية من الإيطالية marzapane )
• كوكتيل مارتيني (سمي على اسم العلامة التجارية الشهيرة للفيرموث )
• مينستروني
• موزاريلا (من جبنة الموزاري الإيطالية "للقطع")
• مسقط (من الفرنسية من الإيطالية moscato )
• برتقالي (عبر الفرنسية من الإيطالية arancia ، من العربية naranj ) ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• بانيني (إيطالي: بانينو ، pl. بانيني )
• بارميزان (من الفرنسية من الإيطالية parmigiano ، وتعني "من مدينة بارما")
• المعكرونة
• بيبروني (من الكلمة الإيطالية peperone ، جمعها peperoni ، وتعني "الفلفل الحلو")
• البيستو (من الكلمة الإيطالية pestare بمعنى "سحق (بالهاون والمدقة)") ^{[ 28 ]}
• فستق (بالإيطالية: فستق )
• بيتزا
• بيتزا
• بولينتا
• بروسيكو
• بروفولون
• راديكيو
• رافيول
• ريزوتو
• سلامي (إيطالي: سلامي ، pl. سلامي )
• سالومي (جمع كلمة سالومي الإيطالية التي تعني "لحم مملح")
• سكامبي (إيطالي: سكامبو ، pl. سكامبي )
• السميد (بالإيطالية: Semolino )
• Sfogliatelle (الإيطالية sfogliatella ، pl. sfogliatelle ؛ من sfoglia 'طبقة رقيقة')
• سوربيه (من الفرنسية من الإيطالية sorbetto ، والتي بدورها تأتي من التركية والفارسية والعربية)
• سباجيتي (إيطالي: سباجيتو ، pl. سباجيتي )
• سبوموني (بالإيطالية: spumone ، الجمع: spumoni )
• سلطانة (باللغة الإيطالية هي المؤنث من كلمة "سلطان"؛ ويسمى العنب سلطانينا )
• تاجلياتيل (من الإيطالية تاجلياري "لقطع")
• تورتيليني ( تورتيلينو إيطالي ، pl. تورتيليني )
• تراتوريا
• توتي فروتي
• فيرميشيلي
• فينو
• كوسة (إيطالي: كوسة ، pl. كوسة )

• بالداشين (من الكلمة الإيطالية baldacchino ؛ Baldacco هو اسم إيطالي قديم لبغداد )
• بروكيد (من الإيطالية broccato عبر الإسبانية)
• زي تنكري (عبر الفرنسية)
• مكتب (ربما عبر كلمة desco الإيطالية ) ^{[ 29 ]}
• جينز (نسبة إلى مدينة جنوة عبر الفرنسية Gênes )
• موسلين (من خلال الكلمة الفرنسية موسلين، من الكلمة الإيطالية موسولينا نسبة إلى مدينة الموصل )
• الأورجانزا (نسبة إلى مدينة أورجينتش )
• مظلة (من الكلمة الإيطالية parasole عبر الفرنسية)
• Stiletto (باللغة الإيطالية تعني "قلم صغير" وتشير إلى نوع من الخناجر الرفيعة ذات الرأس المدبب، بينما تسمى الأحذية tacchi a spillo ، والتي تعني حرفيًا "كعب الإبرة").
• مظلة (من أومبريلو الإيطالية )
• Valise (من الكلمة الإيطالية valigia عبر الفرنسية)

• أرخبيل (عبر الإيطالية arcipelago، من اليونانية arkhipélagos )
• بحيرة (بالإيطالية: laguna )
• ليتورال (بالإيطالية: litorale )
• مارينا (من الكلمة الإيطالية mare التي تعني "بحر")
• ريفييرا (من الكلمة الإيطالية "riviera"، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية ripa بمعنى "الساحل")
• سيروكو (بالإيطالية: scirocco ، من العربية)
• تيرا روسا

دخلت بعض أسماء الأماكن ذات الأصل اللاتيني أو اليوناني أو السلافي أو العربي ، والتي تشير إلى أماكن غير إيطالية، إلى اللغة الإنجليزية عبر اللغة الإيطالية:

• حلب
• أنغورا
• القاهرة
• شبه جزيرة القرم
• موناكو
• مونت كارلو
• الجبل الأسود
• نيغروبونتي
• سانتوريني
• طرابلس
• فاليتا
• فيينا

مناطق سميت على أسماء مستكشفين إيطاليين:

• أمريكا بعد أميريجو فسبوتشي
• كولومبيا بعد كريستوفر كولومبوس
• كولومبيا البريطانية بعد كريستوفر كولومبوس

• بنك (بالإيطالية: بانكو أو بانكا ) ^{[ 30 ]}
• مفلس (بالإيطالية: بانكاروتا ) ^{[ 31 ]}
• قيراط / karat (من الإيطالية carato - من العربية - عبر الفرنسية) ^{[ 32 ]}
• Career (من البروفنسالية القديمة أو الإيطالية carriera عبر الفرنسية، وفي النهاية من أصل غالي) ^{[ 33 ]}
• كارتل (عبر الفرنسية والألمانية، من الإيطالية كارتيلو ، بمعنى "ملصق") ^{[ 34 ]}
• النقد (من الكاسا الإيطالية عبر الكايس الفرنسية والبروفنسالية) ^{[ 35 ]}
• الائتمان (من الإيطالية credito عبر الفرنسية) ^{[ 36 ]}
• ديل كريدير (بالإيطالية: star del credere )
• Ducat (من الكلمة الإيطالية ducato ، والتي تعني بشكل أساسي "دوقية") ^{[ 37 ]}
• فلورين (عبر الفرنسية من الإيطالية fiorino ) ^{[ 38 ]}
• ليرة ^{[ 39 ]}
• لومبارد (عبر الفرنسية، من الإيطالية lombardo بمعنى ساكن لومباردي أو شمال إيطاليا أيضًا) ^{[ 40 ]}
• التجارة (عبر الفرنسية) ^{[ 41 ]}
• الإدارة (من الكلمة الإيطالية mano من maneggiamento ، والتي تعني "يد" من أجل "التعامل") ^{[ 42 ]}
• مخطط بونزي (من تشارلز بونزي )
• البريد (من الإيطالية posta عبر الفرنسية poste ^{[ 43 ]} )

• تنبيه (من الإيطالية à l'erte "على المراقبة" عبر الفرنسية) ^{[ 44 ]}
• أرسنال (بالإيطالية: arsenale ، من العربية)
• لواء (عبر الفرنسية من الإيطالية brigata )
• بريغاند (عبر الفرنسية من الإيطالية brigante )
• التمويه (من الكلمة الإيطالية camuffare "يخفي" عبر الفرنسية) ^{[ 45 ]}
• كانون (من الفرنسية من الإيطالية cannone )
• كافاليير (من الإيطالية cavaliere )
• سلاح الفرسان (عبر الفرنسية cavalerie من الإيطالية cavalleria )
• المنجنيق (عبر اللاتينية catapulta من الإيطالية catapulta )
• القلعة (عبر الفرنسية citadelle من الإيطالية citadella )
• العقيد (من الفرنسية من الإيطالية colonnello )
• كوندوتييري (إيطالي كوندوتييرو ، pl. كوندوتييري )
• المشاة (عبر الفرنسية infanterie من الإيطالية infanteria ، الإيطالية الحديثة: fanteria )
• القائد العام
• سالفو (بالإيطالية salva )
• السيف العربي (عبر الكلمة الإيطالية scimitarra من الكلمة الفارسية القديمة shamshir )
• ستيليتو ( كلمة إيطالية تعني "قلم صغير"، وهي أداة نقش)
• Stratagem (عبر الفرنسية stratagème من الإيطالية stratagemma ، والتي بدورها من اللاتينية واليونانية)
• مغامرة (بالإيطالية ventura )

• الاغتيال (من الكلمة الإيطالية assassinio ). أول من استخدم هذه الكلمة الإيطالية هو ويليام شكسبير في مسرحية ماكبث . أدخل شكسبير العديد من الكلمات الإيطالية أو اللاتينية إلى اللغة الإنجليزية. كلمة "قاتل" و "اغتيال" مشتقتان من كلمة "حشاشين" (بالعربية: حشاشين، ħashshāshīyīn ، وتعني أيضًا " حشاشين " أو "حشاشين")، وتشترك في جذورها الاشتقاقية مع كلمة "حشيش". كانت تشير إلى جماعة من النزاريين الشيعة الفرس الذين عملوا ضد أهداف عربية وفارسية مختلفة.
• قاتل (من الإيطالية assassino )
• هجوم (من الإيطالية الفلورنسية attaccare عبر الفرنسية) ^{[ 46 ]}
• بانديت (من الإيطالية bandito )
• بيت دعارة
• كازينو (باللغة الإيطالية تعني "كوخ الصيد" أو "بيت الدعارة"، ومجازيًا تعني "فوضى" أو "كثير").
• دجال (عبر الفرنسية من الإيطالية ciarlatano )
• كوزا نوسترا
• المافيا والمافيوزو​

• دوج
• الفاشية (بالإيطالية: fascismo )
• فاشي (بالإيطالية: fascista )
• حي فقير
• الميكافيلية والميكافيلية بعد نيكولو مكيافيلي
• البيان (بمعنى "ملصق" باللغة الإيطالية)
• Politico (بمعنى "سياسي" أو "سياسي" باللغة الإيطالية)
• دعاية

• بيمبو (من الكلمة الإيطالية بيمبو التي تعني "طفل")
• كازانوفا
• قضيب اصطناعي (من الكلمة الإيطالية diletto ، والتي تعني "المتعة")
• إيناموراتا (من الإيطالية innamorata ، وتعني الحبيبة)
• روفيان (بالإيطالية: m. ruffiano ، f. ruffiana )

• هوائي
• بلادونا
• كاسكيد (من الإيطالية cascata عبر الفرنسية)
• الإنفلونزا (من الإنفلونزا )
• الإنفلونزا
• الحمم البركانية
• لازاريت (بالإيطالية: lazzaretto )
• المنغنيز ^{[ 47 ]}
• ملاريا
• ميديكو
• نيوترينو
• بارما البنفسجي (بالإيطالية: violetta di Parma ، نسبة إلى مدينة بارما )
• البلاجرا
• الحجر الصحي (بالإيطالية: quarantena )
• اللعاب
• الرتيلاء (عبر اللاتينية في العصور الوسطى من الإيطالية tarantola ، نسبة إلى مدينة تارانتو )
• بركان (بالإيطالية: vulcano مشتق من اسم فولكانو ، وهي جزيرة بركانية في جزر إيوليا، والتي بدورها مشتقة من فولكانوس ، إله النار الروماني)
• زيبرا (عبر البرتغالية)
• صفر (من اللغة العربية)

كلمات مشتقة من أسماء علماء إيطاليين:

• ثابت أفوجادرو بعد أميديو أفوجادرو
• قناة استاكيوس بعد بارتولوميو يوستاشي
• قناتي فالوب بعد غابرييل فالوبيو
• الفرميون ، الفيرميوم ، فيرمي (وحدة) ، مستوى فيرمي نسبةً إلى إنريكو فيرمي
• متسلسلة فيبوناتشي نسبةً إلى ليوناردو فيبوناتشي
• تحويل جاليليو جاليلي
• كلفاني ، جلفنة بعد لويجي جالفاني
• منصة ماركوني بعد جولييلمو ماركوني
• لاغرانجيان بعد جوزيبي لويجي لاغرانجيا
• توزيع باريتو وفقًا لفيلفريدو باريتو
• انحناء ريتشي بعد غريغوريو ريتشي-كورباسترو
• تور بعد إيفانجليستا توريسيلي
• أنبوب فنتوري على اسم جيوفاني باتيستا فنتوري
• فولت نسبةً إلى أليساندرو فولتا

• بيريتا (بالإيطالية: berretta )
• كاميرلينغو
• كرنفال (من الفرنسية من الإيطالية carnevale )
• النثار (من النثار الإيطالي ، pl. النثار ، وتعني "دراجي"؛ في النثار الإيطالي تسمى كورياندولي )
• النقش الغائر (تل الدفن) (من الاستخدام الفني)
• حفلة تنكرية (عبر الفرنسية من الإيطالية mascherata )
• مونسنيور (بالإيطالية: monsignore )
• Padre (بالإيطالية تعني "الأب")
• Promession (بالإيطالية promessa 'وعد')

• أركيد (من الإيطالية arcata "قوس الجسر" عبر الفرنسية) ^{[ 48 ]}
• كاروسيل (من الإيطالية carusiello عبر الفرنسية. ذات صلة اشتقاقية بكلمة "سيارة").) ^{[ 49 ]}
• كاتيناتشيو (من كلمة كاتيناتشيو التي تعني "مزلاج الباب"، وهي تكتيك دفاعي في كرة القدم) ^{[ 50 ]}
• كورفا (مدرج ملعب منحني)
• فيانشيتو ( كلمة إيطالية تعني "الجناح الصغير"، وهي تكتيك في الشطرنج)
• اليانصيب (بالإيطالية: lotteria )
• التارو (عبر الفرنسية) و taroc (بالإيطالية tarocco )
• تيفو (تعني حرفيًا "التيفوس") وتيفوسي (من الإيطالية تيفوسي "مشجعو الرياضة" أو "المؤيدون").
• الألتراس (من اللاتينية "ultra"، وتعني المشجعين المتعصبين)
• تومبولا
• Zona mista (وتعني حرفيًا "المنطقة المختلطة"؛ وغالبًا ما يشار إليها باسم "Gioco all'italiana" أو "اللعبة على الطريقة الإيطالية")
• ليبرو (من الكلمة الإيطالية libero التي تعني "حر"، وهو مركز متخصص في الدفاع في الكرة الطائرة الحديثة)

• هوائي
• Armature (من خلال الجمع الإيطالي armature والمفرد armatura ، وفي الإنجليزية rebar ، اختصارًا لـ reinforcing bar )
• بالون (من الكلمة الإيطالية pallone التي تعني "كرة كبيرة" من أصل جرماني) ^{[ 51 ]}
• برلينيتا (من كلمة berlinetta التي تعني "صالون صغير"، وهي سيارة رياضية بمقعدين) ^{[ 52 ]}
• Bravado (عبر الفرنسية bravade من الإيطالية bravata )
• شجاع (من الفرنسية من الإيطالية bravo )
• Capisce ('فهم'، صيغة الحث الشرطية للغائب من capire ، وغالبًا ما تُكتب خطأً kapish أو kapeesh )
• تشاو (من تشاو ، وهي تحية أو وداع غير رسمي، أصلها من البندقية sciavo '(خادمك المتواضع)' ^{[ 53 ]}
• د)
• Cognoscente (من الإيطالية conoscente ، الإيطالية: conoscitore )
• معضلة (كلمة إيطالية تعني معضلة، مشتقة من الكلمة اليونانية dilemmaton )
• Dilettante (بالإيطالية تعني "هاوي")
• وأنا كذلك
• جنوة بعد المدن
• غونزو (باللغة الإيطالية تعني "أحمق" أو "غبي")
• إنساني (عبر الفرنسية من الإيطالية umanista )
• الجحيم (بالإيطالية تعني "الجحيم")
• مرحاض (عبر صيغة الجمع الإيطالية latrine من اللاتينية lavatrina )
• ليدو (باللغة الإيطالية تعني "الساحل"، وعادة ما تعني "الساحل الرملي")
• ليبيتزان (بالإيطالية: lipizzano )
• ماجور دومو (بالإيطالية: maggiordomo )
• ميزن (عبر الفرنسية misaine من الإيطالية mezzana )
• شارب (من الإيطالية mostaccio عبر الفرنسية وفي النهاية من اليونانية) ^{[ 54 ]}
• الحنين (بنفس المعنى في اللغة الإيطالية)
• باباراتزي (كلمة إيطالية paparazzi ، جمع كلمة paparazzo ، وهو اسم شخصية في فيلم La Dolce Vita )
• Pococurante (من poco بمعنى "صغير" و curante بمعنى "مهتم")
• بولترون (عبر الكلمة الفرنسية poltron من الكلمة الإيطالية poltrona )
• برونتو
• سباق القوارب (بالإيطالية: regata )
• Vendetta (وتعني باللغة الإيطالية "الانتقام")
• Vista (وتعني باللغة الإيطالية "المنظر")
• فيفا

• د. هاربر، قاموس أصل الكلمات على الإنترنت

• ويكشنري: فئة: مصطلحات إنجليزية مشتقة من الإيطالية
• قائمة المصطلحات الموسيقية الإيطالية المستخدمة في اللغة الإنجليزية