معجم المصطلحات الموسيقية

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Glossary of music terminology" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) (Learn how and when to remove this message)

توجد مجموعة متنوعة من المصطلحات الموسيقية في النوتات الموسيقية المطبوعة ، ومراجعات الموسيقى ، وملاحظات البرامج . معظم المصطلحات إيطالية ، وفقًا للأصول الإيطالية للعديد من الاتفاقيات الموسيقية الأوروبية. في بعض الأحيان، تختلف المعاني الموسيقية الخاصة لهذه العبارات عن المعاني الإيطالية الأصلية أو الحالية. معظم المصطلحات الأخرى مأخوذة من الفرنسية والألمانية ، والتي يشار إليها بـ Fr. و Ger. على التوالي.

ما لم يتم تحديد ذلك، فإن المصطلحات هي الإيطالية أو الإنجليزية. لا يمكن أن تكون القائمة كاملة أبدًا: بعض المصطلحات شائعة، والبعض الآخر يستخدم فقط من حين لآخر، ويتم صياغة مصطلحات جديدة من وقت لآخر. يفضل بعض الملحنين المصطلحات من لغتهم الخاصة بدلاً من المصطلحات القياسية المدرجة هنا.

1 ′

"سيفليت" أو جهاز إيقاف الأورغن ذو القدم الواحدة

أنا

عادةً ما تستخدم هذه الكلمة في الآلات الوترية الأوركسترالية ، للإشارة إلى أن العازف يجب أن يعزف المقطع على أعلى وتر وأرقه

1+3 ⁄ 5 ′

توقف عضو تيرس

2 ′

قدمين – إشارة إلى الأرغن الأنبوبي ؛ انظر توقف الأرغن § درجة الصوت والطول

2+2 ⁄ 3 ′

توقف الأورغن الأنبوبي عند الفاصل الزمني الثاني عشر

الثاني

عادةً ما تستخدم للآلات الوترية الأوركسترالية، للإشارة إلى أن العازف يجب أن يعزف المقطع على ثاني أعلى وتر؛ تستخدم أيضًا مع توقف الصنج على الأرغن الأنبوبي مع الإشارة إلى صفين من الأنابيب مجتمعين لإصدار صوت هذا التوقف

ثالثا

عادةً ما تستخدم للآلات الوترية الأوركسترالية، للإشارة إلى أن العازف يجب أن يعزف المقطع على ثالث أعلى وتر؛ تستخدم أيضًا مع توقف Scharf أو Mixtur على أورغن الأنابيب مع الإشارة إلى ثلاثة صفوف من الأنابيب

4 ′

أربعة أقدام - مرتبة أورغن أنبوبي تتحدث بمقدار أوكتاف واحد أعلى من 8 ′

الرابع

تُستخدم عادةً للآلات الوترية الأوركسترالية، للإشارة إلى أن العازف يجب أن يعزف المقطع على الوتر الأكثر سمكًا والأدنى درجة، أي الوتر الرابع من حيث الارتفاع

الرابع والسادس

توقف الخليط على الأرغن الأنبوبي؛ يشير الرقم الروماني إلى عدد صفوف الأنابيب التي تشكل التوقف

8 ′

أنبوب بطول ثمانية أقدام – إشارة إلى توقف صوت الأورغن عند درجة الحفلة الموسيقية حيث يبلغ طول أنبوب أدنى نغمة حوالي 8 أقدام

16 ′

أنبوب بطول ستة عشر قدمًا - إشارة أورغن أنبوبي تدعو إلى أوكتاف واحد أقل من 8 ′ حيث يبلغ طول أنبوب أدنى نغمة حوالي 16 قدمًا

32 ′

أنبوب بطول اثنين وثلاثين قدمًا - إشارة أورغن أنبوبي تدعو إلى أوكتافين أقل من 8 ′ حيث يبلغ طول أنبوب أدنى نغمة حوالي 32 قدمًا؛ يُطلق عليه أيضًا اسم sub bass

64 ′

أنبوب بطول أربعة وستين قدمًا - إشارة أورغن أنبوبي تدعو إلى ثلاثة أوكتافات أقل من 8 ′ حيث يبلغ طول أنبوب أدنى نغمة حوالي 64 قدمًا (فقط عدد قليل من الأورغن في العالم لديه هذا القدر المنخفض من النغمة)

أ أو أ ( فرنسي )

عند، إلى، بواسطة، من أجل، في

على طريقة ( الفرنسية )

على غرار...

بطوطة

العودة إلى الإيقاع الطبيعي بعد الانحراف. لا يُنصح بذلك في أجزاء الأوتار، بسبب الارتباك المحتمل مع battuto (انظر أدناه)؛ استخدم إيقاعًا ، وهو ما يعني نفس الشيء

نعمة السلام

حتى المؤدي

كابيلا

حرفيًا "في كنيسة"؛ أجزاء صوتية فقط، بدون مرافقة موسيقية

كابريشيو

نهج حر ومتقلب للإيقاع

مستحق (أ 2)

مُقصود به أن يكون ثنائيًا؛ لصوتين أو آلتين؛ معًا؛ يجب أن تعزف آلتان في انسجام بعد مقطع منفرد لإحدى الآلات

لا شيء

إلى لا شيء؛ مما يدل على التضاؤل ​​الذي يتلاشى تمامًا

بياسير

حسب الرغبة (أي أن المؤدي لا يحتاج إلى اتباع الإيقاع بدقة، على سبيل المثال في الكادينزا)

منظر رائع

حرفيًا "من النظرة الأولى". القراءة من النظرة الأولى (أي العزف أو الغناء من تدوين مكتوب دون مراجعة مسبقة للمادة المكتوبة؛ راجع الشكل)

إيقاع

في الوقت (أي يجب على المؤدي العودة إلى الإيقاع الثابت، مثل بعد التسارع أو التباطؤ )؛ يمكن أيضًا العثور عليها مع مصطلحات أخرى مثل tempo giusto (في الوقت الصارم) أو tempo di menuetto (بسرعة minuet)

أب ( ألماني )

إيقاف تشغيل الجهاز أو كتم صوته

أبافاندو ( ميناء )

مكتوم، مكتوم

التخلي عن أو مع ( فرنسي )

حرة، غير مقيدة، عاطفية

هجر، مع هجر

بحرية، في وضع مريح

أبر ( ألماني )

لكن

أكاريزيفول

معبرة ومداعبة

تسارع (تسارع)

تسريع؛ زيادة الوتيرة تدريجيًا

مُسرِّع

مع زيادة الإيقاع

لهجة

لهجة، تأكيد

مُشَدَّد/مُشَدَّد

مُعَلَّم؛ مع التشديد

الوصول

اشتعلت النيران

يمكن الوصول إليها

موسيقى من السهل الاستماع إليها وفهمها

أكيكاتو

مكسورة، مسحوقة؛ صوت نغمات الوتر ليس في نفس الوقت تمامًا، ولكن من الأسفل إلى الأعلى

أكيكاتشاتورا

السحق (أي نغمة نعمة سريعة جدًا يتم "سحقها" مقابل النغمة التي تليها ولا تأخذ أي قيمة في المقياس)

عرضي

ملاحظة ليست جزءًا من المقياس المشار إليه بواسطة مفتاح التوقيع.

مرافق

مصحوبًا (أي مع المرافقة التي تتبع العازف المنفرد، والذي قد يتسارع أو يبطئ حسب الرغبة)

دقيقة

الدقة؛ الدقة. مع الدقة : بدقة

صوتي

يتعلق بالموسيقى التي يتم إنتاجها بواسطة الآلات، على عكس الوسائل الكهربائية أو الإلكترونية

ad libitum (عادةً ad lib ؛ باللاتينية)

بحرية (أي أن سرعة وطريقة التنفيذ تُترك للمؤدي. ويمكن أن يعني أيضًا الارتجال ).

أداجيتو

ببطء إلى حد ما (ولكن أسرع من أداجيو)

أداجيو

ببطء

أداجيسيمو

ببطء شديد جداً

أفاناتو، أفانوسو

متألم

أفيتو أومع بصمة

مع التأثير (أي مع العاطفة)

affettuoso، affettuosamente، أو التأثر ( الاب. )

مع التأثير (أي مع العاطفة)؛ انظر أيضًا مع affetto

أفريتاندو

التسرع والضغط إلى الأمام

رشيق

رشيق، سريع الحركة

مُحرِّض

مضطرب

ال أو علا

إلى، على غرار ( al قبل الأسماء المذكرة، alla قبل المؤنث)

رخصة قيادة

تستخدم في con alcuna licenza ، بمعنى (اللعب) مع بعض الحرية في الوقت المناسب، انظر rubato

إلى حد ما

في وقت القطع؛ ضربتان لكل مقياس أو ما يعادلهما

إلى مارسيا

على غرار مسيرة

على الطريقة البولندية

على غرار البولونيز ،³
₄رقص

على صقلية

على غرار الرقص الريفي الصقلية الرشيقة؛ ^[1]

ألارجاندو

التوسع، يصبح أبطأ تدريجيا

أليجريتو

قليل من الحيوية، سريع إلى حد ما

أليغريتو فيفاسي

إيقاع سريع إلى حد ما

أليجريتزا

البهجة والسرور

أليجريسيمو

سريع جدًا، رغم أنه أبطأ من بريستو

أليجرو

مرح أو نشيط؛ ولكن يتم تفسيره عادة على أنه حيوي وسريع

ألوتافا

"عند الأوكتاف"، انظر أوتافا

alt ( الإنجليزية )، alt dom، أو المهيمن المتغير

مصطلح جاز يوجه موسيقيي عزف الوتر مثل عازف البيانو الجاز أو عازف الجيتار الجاز لأداء وتر مهيمن (V7) مع واحد على الأقل (غالبًا كلاهما) معدل (مشحذ أو مسطح) الخامس أو التاسع

مرتفع

مرتفع جدًا؛ انظر أيضًا في الارتفاع

ألتو

عالي؛ يشير غالبًا إلى نطاق معين من الصوت، أعلى من صوت التينور ولكن أقل من صوت السوبرانو

الزاتي سورديني

رفع أو رفع الكومات (أي إزالة الكومات)

في ستيج ( ألمانيا )

عند الجسر (أي العزف على آلة وترية مقوسة بالقرب من جسرها، مما ينتج نغمة أثقل وأقوى)؛ انظر عند الجسر

لطيف

ودود، لطيف

الطموح

النطاق بين أعلى وأدنى نغمة

حب أو غرام (إسبانية/برتغالية، وأحيانًا إيطالية)

الحب؛ مع الحب : مع الحب، بحنان

محب للخير

محبة

انكسار

ملاحظة أو ملاحظات تسبق الشريط الكامل الأول؛ التقاط

أندامنتو

موضوع فرار بطول أعلى من المتوسط

أندانتي

بسرعة المشي (أي بسرعة معتدلة)

أندانتينو

أسرع قليلاً من الأندانت (ولكن في وقت سابق يتم استخدامه أحيانًا بمعنى أبطأ قليلاً من الأندانت )

الإنجليزية ( الألمانية )

بقلق

أنيما

الروح؛ مع المشاعر : مع الشعور

أنيماندوسي

أكثر حيوية بشكل تدريجي

أنيماتو

متحركة، حيوية

ترنيمة

مقطوعة طقسية أو أخرى تتألف من استجابات كورالية، أحيانًا بين جوقتين؛ مقطع من هذا النوع يشكل جزءًا من مقطوعة أخرى؛ مقطع متكرر في مزمور أو قطعة طقسية أخرى، يشبه الترديد . ^[2]

متناغم

أسلوب من التأليف حيث يتبادل قسمان من المطربين أو العازفين المقاطع أو الموسيقى واحدة تلو الأخرى؛ وعادة ما يكون المؤدون على جانبين مختلفين من القاعة أو المكان

أبايسيه ( فرنسي )

هدأ

عاطفي

شغوف

أبوجياتورا أو ملاحظة مائلة

نوتة واحدة أو أكثر من النوتات الموسيقية التي تشغل بعض قيمة النوتة الموسيقية الكاملة التالية.

قوس

القوس المستخدم في العزف على بعض الآلات الوترية (أي العزف بالقوس، على عكس pizzicato ، في الموسيقى الخاصة بالآلات المقوسة)؛ يستخدم عادة لإلغاء اتجاه pizzicato

آريا

قطعة مستقلة لصوت واحد عادةً مع مرافقة أوركسترالية (يمكن أن يقدمها عازف بيانو باستخدام اختزال أوركسترالي )

أريتا

آريا قصيرة

أريوسو

هوائي، أو مثل الهواء (لحن) (أي على غرار الأغنية)؛ لحني

أرمونيوسو

متناغم

أربيجيو ، أربيجياتو

يتم عزفها مثل القيثارة (أي يجب عزف نوتات الأوتار بسرعة واحدة تلو الأخرى بدلاً من عزفها في وقت واحد)؛ في موسيقى البيانو ، يكون هذا أحيانًا حلاً لعزف وتر واسع النطاق لا يمكن عزف نوتاته بطريقة أخرى؛ تُستخدم الأربيجيوس بشكل متكرر كمرافقة؛ انظر أيضًا الوتر المكسور

مفصلي

مفصل

أساي

كثير جدا

أسيز ( فرنسي )

كفى، كفى

أتاكا

الهجوم أو الالتصاق؛ المضي قدمًا بشكل مستقيم (أي في نهاية الحركة ، اتجاه لربط الحركة التالية بالحركة السابقة، دون فجوة أو توقف). غالبًا ما تستخدم " attacca subito "، بمعنى انتقال حركة "مفاجئ" (حرفيًا، "الهجوم فجأة").

طبع ( ألماني )

تعبير

ausdrucksvoll أو mit Ausdruck ( Ger. )

معبراً، مع التعبير

مع ( فرنسي )

مع

ب

اللغة الألمانية تعني B flat (كما هو الحال في السويدية والنرويجية والفنلندية والأيسلندية والدنماركية والكرواتية والإستونية والمجرية)؛ H في اللغة الألمانية تعني B natural

قابل للكسر

(من الكلمة الإيطالية Ballabile والتي تعني "قابل للرقص") في الباليه ، رقصة يؤديها فريق الباليه . يُستخدم مصطلح Grand ballabile إذا قام جميع المشاركين تقريبًا (بما في ذلك الشخصيات الرئيسية) في مشهد معين في عمل كامل الطول بأداء رقصة واسعة النطاق.

شريط أو مقياس

وحدة موسيقية تحتوي على عدد من الإيقاعات كما هو موضح بتوقيع زمني ؛ وكذلك الشريط الرأسي الذي يحيط بها

باربارو

بربري (تم استخدامه بشكل ملحوظ في Allegro barbaro بواسطة Béla Bartók )

الباريتون

نطاق صوتي للرجال يقع بين نطاقات الجهير والتينور

بارتوك بيتزيكاتو

تعليمات لعازفي الأوتار للعب نغمة pizzicato لسحب الوتر بعيدًا عن لوحة المفاتيح حتى يعود إلى وضعه الطبيعي بشكل إيقاعي على لوحة المفاتيح.

باس

أدنى نطاقات الصوت الأربعة القياسية (الباص، التينور، الألتو، السوبرانو)؛ وهو أدنى خط لحني في تركيبة موسيقية، وغالبًا ما يُعتقد أنه يحدد ويدعم الانسجام ؛ وفي سياق الأوركسترا، يشير المصطلح عادةً إلى الكونتراباس .

باسو مستمر

باس مستمر، أي جزء مرافق للباس يتم عزفه بشكل مستمر طوال القطعة بواسطة آلة وترية (أرغن أنبوبي، قيثارة، عود، إلخ)، غالبًا مع آلة باس، لإعطاء هيكل متناغم؛ يستخدم بشكل خاص في فترة الباروك

كتيبة ( فرنسية )

استُخدم في القرن السابع عشر للإشارة إلى الزخارف المكونة من نغمتين متجاورتين، مثل الزخارف أو النغمات

باتوتو (إيطالي)

ضرب الأوتار بالقوس (على آلة وترية مقوسة)

شعاع

خط أفقي أو قطري يستخدم لربط نوتات متعددة متتالية

يهزم

1. الإيقاع الواضح للموسيقى
2. ضربة واحدة من لهجة إيقاعية

بليبت أوبيليبتر ( ألماني )

حيوية، نشيطة، مفعمة بالحيوية

حربي

حربي، عدواني (الكلمة الإنجليزية المشابهة هي "bellicose")

بن أو بيني

حسنًا؛ في ben marcato ("مُعَلَّم جيدًا") على سبيل المثال

يلوي

في موسيقى الجاز، إما تحديد درجة الصوت، أو الانزلاق لأسفل نصف خطوة والعودة إلى درجة الصوت الأصلية أو الانزلاق لأعلى نصف خطوة من النغمة الأصلية

مُغلق ( ألماني )

متسارع، كما هو الحال في mit beschleunigter Geschwindigkeit ، بوتيرة متسارعة

أنجبت ( ألمانية )

تحركت بسرعة

ثنائي

شكل موسيقي مقسم إلى قسمين: AB

عين الطائر

لغة عامية لكلمة فيرماتا ، والتي تطلب من المؤدي أن يمسك نغمة أو وترًا طالما رغب في ذلك أو باتباع إشارات من قائد الفرقة الموسيقية

مكرر ( فرنسي، إيطالي )

مرتين (أي كرر الفعل أو المقطع ذي الصلة)

بيسبيجلياندو

الهمس (أي تأثير تريمولو خاص على القيثارة حيث يتم تكرار وتر أو نغمة بسرعة بمستوى صوت منخفض)

بوكا كيوزا

بفم مغلق (يُختصر أحيانًا بـ BC)

برافورا

الجرأة؛ كما في con bravura ، بجرأة، التباهي بالمهارة التقنية

بريت ( ألماني )

واسع

كوبري

1. مقطع انتقالي يربط بين قسمين من مقالة، أو بين قسمين أ (على سبيل المثال، في شكل أ/ب/أ).
2. جزء من عائلة الكمان أو آلة الجيتار/العود الوترية التي تثبت الأوتار في مكانها وتنقل اهتزازاتها إلى الجسم الرنان للآلة.

لامع

ببراعة وتألق. العب بأسلوب مبهرج وحيوي.

بريو أو بريوسو

القوة؛ عادة في حالة من النشاط : مع الروح أو القوة

وتر مكسور

وتر لا تُعزف فيه النوتات كلها في وقت واحد، بل بتسلسل متناسق إلى حد ما. وقد تتبع النوتات واحدة تلو الأخرى، أو قد تتبع نوتتان على الفور نوتتان أخريان، على سبيل المثال. انظر أيضًا الأربيجيو ، والذي قد يُنظر إليه كنمط مرافقة كنوع من الوتر المكسور؛ انظر ألبيرتي باس .

بروكامينتي

فجأة، فجأة

كاباليتا

الجزء الختامي السريع المثير للجمهور من الأغنية

إيقاع

تكوين لحني أو توافقي يخلق إحساسًا بالحل

كادينزا

قسم منفرد، عادة في كونشيرتو أو عمل مشابه، يستخدم لعرض تقنية المؤدي، في بعض الأحيان لفترة طويلة

كالاندو

التراجع أو الانخفاض (أي أن يصبح أبطأ وأكثر هدوءًا؛ التراجع مع الانخفاض)

هادئ

هادئ؛ لذا con calma ، بهدوء. كما تعني calmato الهدوء والاسترخاء

سعرات حرارية

الدفء لذلك يخدع السعرات الحرارية ، بحرارة

تغيير

للتغيير (أي تغيير، مثل تغيير أداة جديدة)

كامبياتا

نغمة زخرفية تتبع نغمة رئيسية بتخطي لأعلى أو لأسفل، عادةً بتخطي ثالث، وتتقدم في الاتجاه المعاكس بخطوة، ولا ينبغي الخلط بينها وبين تغيير النغمة.

الكنسي أو الكنسي ( الألمانية )

موضوع يتم تكراره وتقليده والبناء عليه بواسطة أدوات أخرى مع تأخير زمني، مما يخلق تأثيرًا متعدد الطبقات؛ انظر Pachelbel's Canon .

كانتابيلي أو كانتاندو

بأسلوب الغناء. في الموسيقى الآلية، أسلوب العزف الذي يحاكي الطريقة التي قد يعبر بها الصوت البشري عن الموسيقى، بإيقاع مدروس وترابط مرن.

نشيد الأنشاد

لحن صوتي أو مقطع موسيقي بأسلوب سلس وغنائي

كانتو

جوقة؛ كورالي؛ ترنيمة

cantus mensuratus أو cantusFiguratus ( لات. )

تعني على التوالي "أغنية مقننة" أو "أغنية مصورة". استخدمها في الأصل منظرو الموسيقى في العصور الوسطى، وهي تشير إلى أغنية متعددة الألحان ذات نغمات مقننة بدقة وتستخدم على النقيض من cantus planus . ^{[3] [4]}

كابو

1. الكابو (اختصار لكلمة كابوتاستو : "جوز"): جهاز لتغيير المفاتيح للآلات الوترية (مثل الجيتار والبنجو)

2. الرأس (أي البداية، كما في da capo )

كابريشيو

"مقال فكاهي أو خيالي أو غريب، يتميز غالبًا بالانحراف غير العادي عن المعايير الأسلوبية الحالية." ^[5] انظر أيضًا: Capriccio (توضيح)

متقلب المزاج

متقلب، غير متوقع، متقلب

كاسا

طبلة، عادة ما تكون طبلة جهير أوركسترالية. تُكتب أحيانًا Gran Cassa حيث تعني Gran على وجه التحديد الجهير

كافاليريسكو

فارس (تم استخدامه في كونشيرتو الكمان لكارل نيلسن )

سيديز ( فرنسي )

استسلم، أفسح المجال

قيصرية أو قيصرية ( لاتينية )

انقطاع، توقف؛ (أي انقطاع كامل في الصوت) (يطلق عليه أحيانًا اسم "مسارات السكك الحديدية" في إشارة إلى مظهره)

تشيوسو

مغلق (أي مكتوم باليد) (للقرن، أو أداة مماثلة؛ ولكن انظر أيضًا bocca chiusa ، التي تستخدم الشكل المؤنث)

كودا

ذيل (أي قسم إغلاق مُلحق بالحركة)

كوديتا

خاتمة صغيرة، ولكنها تُطبق عادةً على مقطع مُلحق بقسم من الحركة، وليس على الحركة بأكملها

لون​عقدة

مع ( col قبل الاسم المذكر، colla قبل الاسم المؤنث)؛ (انظر المثال التالي)

كول كانتو

مع المغني، انظر أيضًا colla voce

كول ليجنو

بالخشب: بالنسبة للأوتار المقوسة، اضرب الأوتار بعصا القوس ( col legno battuto ) أو اسحب العصا عبر الأوتار ( col legno tratto )

كول بوجنو

باستخدام القبضة (على سبيل المثال، اضرب البيانو بقبضة اليد)

كولوتافا

مع إضافة نغمة الأوكتاف أعلى أو أسفل النغمة المكتوبة؛ يتم اختصارها إلى col 8 و col' 8 و c. 8va

عقدة الطرف

حرفيًا "مع الجزء". إشارة إلى أنه يجب اتباع جزء آخر (مكتوب)، أي التكيف مع الإيقاع والتعبير والعبارات والروباتو المحتمل للجزء الرئيسي. في الموسيقى الصوتية، يتم التعبير عنها أيضًا بواسطة colla voce

طوق صوتي

حرفيًا "بالصوت". تعليمات في جزء كورالي أو أوركسترالي، مفادها أنه يجب اتباع جزء صوتي، على سبيل المثال، العزف على نفس النوتات الخاصة بالجزء الصوتي والتكيف مع إيقاع المغني وتعبيراته وما إلى ذلك.

كولوراتورا

التلوين (أي الزخرفة المتقنة لخط صوتي، أو صوت سوبرانو مناسب تمامًا لمثل هذا التفصيل)

ضخم

ضخم، هائل (يُستخدم بشكل ملحوظ في الحركة الأولى من كونشيرتو البيانو الثاني لبروكوفييف )

تعال أولا

كما كان من قبل، يشير عادةً إلى إيقاع سابق

تعال سوبرا

كما هو مذكور أعلاه (أي مثل الإيقاع السابق)

الوقت المشترك

توقيع الوقت ⁴
₄:أربع ضربات لكل مقياس، كل ضربة ربع نغمة (كروشيت) في الطول.⁴
₄غالبًا ما يتم كتابتها على المدرج الموسيقي باسمالرمز ليس حرف C كاختصار للوقت المشترك، بل دائرة مكسورة؛ كانت الدائرة الكاملة في وقت ما تمثل الوقت الثلاثي،³
₄.

كومودو

مريح (أي بسرعة معتدلة)؛ أيضًا، أليجرو كومودو ، وتيمبو كومودو ، وما إلى ذلك.

كومب

1. اختصار لكلمة مرافقة، الموسيقى المرافقة، المرافقة

2. يصف الأوتار والإيقاعات والألحان المضادة التي استخدمها العازفون الآليون لدعم لحن الموسيقي والمنفردات المرتجلة.

3. أوستيناتو

التأليف (الجاز)

1. مرافقة؛ فعل مرافقة.

مع

مع؛ تستخدم في العديد من الاتجاهات الموسيقية، على سبيل المثال con allegrezza (بحيوية)، con calma (بهدوء حرفيًا . ' مع الهدوء ' )؛ (انظر أيضًا col و colla ) 

مع حلوى

انظر دولتشي

يخدع سوردين أو يخدع سوردين (جمع)

مع كتم الصوت ، أو مع كتم الصوت. غالبًا ما يُرى في الموسيقى باسم (إيطالية غير صحيحة) con sordino ، أو con sordini (الجمع).

كونشيرتو

تأليف موسيقى لآلة موسيقية منفردة وأوركسترا

كونشيرتو جروسو

تأليف لمجموعة من الآلات المنفردة (كونسرتينو أو سولي) والأوركسترا (ريبينو أو توتي)

متصل

صفة تُطلق على خط لحني يتحرك خطوة بخطوة ( فواصل زمنية مقدارها ثانية) وليس بحركة منفصلة (قفزة).

رنان

أدنى نوع صوت غنائي أنثوي

التناقض النقطي

انظر النقطة المقابلة

كوبيرتي

(جمع coperto ) مغطى (أي على طبلة، مكتوم بقطعة قماش)

كوردا

الوتر. على البيانو يشير إلى استخدام الدواسة الناعمة ، التي تتحكم فيما إذا كانت المطرقة تضرب وترًا واحدًا أو ثلاثة أوتار؛ انظر una corda , tre corde أدناه.

عدد

سلسلة من الأصوات التي تحدث بانتظام للمساعدة في التعرف على الإيقاع بسهولة

كريسندو (كريسك)

تزايد؛ (أي أعلى تدريجيًا) (تباين متناقص )

النحاس

نحاسي. يستخدم بشكل حصري تقريبًا كتقنية للبوق الفرنسي للإشارة إلى نغمة قسرية وخشنة. سيتم تمييز النغمة التي تم تمييزها بأنها متوقفة وعالية تلقائيًا ^[2]

الجمارك

رمز في نهاية شريط موسيقي يشير إلى درجة النغمة الأولى للسطر التالي كتحذير لما سيأتي. كان الرمز يستخدم بشكل شائع في موسيقى عصر النهضة المكتوبة بخط اليد والموسيقى الباروكية المطبوعة.

وقت القطع

نفس العداد ²
₂:ضربتان نصف نوتة (حد أدنى) لكل مقياس. تم تدوينهما وتنفيذهما مثل الوقت المشترك (⁴
₄)، باستثناء مضاعفة أطوال الضربات. كما هو موضح بواسطة. هذا يأتي من قطع حرفي منرمز للوقت المشترك . وبالتالي، فإن ربع النغمة في الوقت المقطوع يبلغ طوله نصف نبضة فقط، والمقياس له نبضتان فقط. انظر أيضًا alla breve .

دا كابو

من الرأس (أي من البداية) (انظر أيضًا الكابو )

دال سيجنو (DS)

من العلامة ()

دال سيجنو ألا كودا (DS ألا كودا)

كرر حتى تصل إلى العلامة واستمر حتى تصل إلى علامة الكودا ، ثم العب الكودا

دال سيجنو آل فاين (DS آل فاين)

من العلامة إلى النهاية (أي العودة إلى مكان في الموسيقى تم تحديده بواسطة العلامةوتستمر إلى نهاية القطعة)

دال سيجنو سيجنو ألا كودا (DSS ألا كودا)

نفس DS alla coda، ولكن مع إشارة مزدوجة

دال سيجنو سيجنو آل فاين (DSS آل فاين)

من العلامة المزدوجة إلى النهاية (أي العودة إلى المكان في الموسيقى المحدد بواسطة العلامة المزدوجة (انظر DS alla coda) والاستمرار حتى نهاية القطعة)

تباطؤ

تباطؤ؛ تباطؤ. عكس أكسيليراندو (مثل ريتارداندو أو رالينتاندو )

قرر

حازم

إعلان

مهيب، معبر، عاطفي

تناقص (تناقص)

انخفاض الحجم تدريجيًا (مثل التناقص)

ديست

من الكلمة اللاتينية deesse والتي تعني مفقود ؛ توضع بعد اختصار الكتالوج للإشارة إلى أن هذا العمل المعين لا يظهر فيه؛ ^[6] يشير الجمع desunt إلى العديد من الأعمال

بشكل رقيق

بدقة

ديليكاتو

حساس

منفصل ( فرنسي )

عملية عزف النوتات بشكل منفصل

ديفوتو

متدين، متدين

متناقص ، خافت.

متناقص (أي مع انخفاض الحجم تدريجيًا) (مثل التناقص التدريجي)

منفصل

صفة تُطلق على خط لحني يتحرك بقفزة ( فترات زمنية تزيد عن الثانية) على عكس الحركة المتصلة (بخطوة)

دي

ل

متنافر

متنافر

قسم (قسم)

مقسمة (أي في جزء يعزف فيه العديد من الموسيقيين عادةً نفس النوتات تمامًا، وبدلاً من ذلك يقومون بتقسيم عزف النوتات المكتوبة المتزامنة فيما بينهم)؛ تُستخدم غالبًا في الآلات الوترية، نظرًا لأنه غالبًا ما يكون من الممكن استخدام وسيلة أخرى للتنفيذ ( يتم وضع علامة unisono على العودة من divisi )

افعل

في موسيقى الجاز، نغمة تنزلق إلى نغمة غير محددة بشكل لوني إلى الأعلى

حلو

حلو؛ مع حلو : مع الحلاوة، بلطف

حلو

بعذوبة

حلو

حلوة جدا

دولنتي

حزين، حزين

ألم

الألم، الضيق، الحزن، الحزن؛ con dolore : مع الحزن

حزين

حزين، حزين

حركتان

حرفيًا، حركة مزدوجة، أي أن قيم النوتة مقسمة إلى النصف

نقطة مزدوجة

نقطتان توضعان جنبًا إلى جنب بعد الورقة النقدية للإشارة إلى أنه يجب إطالتها بمقدار ثلاثة أرباع قيمتها

توقف مزدوج

تقنية عزف نغمتين في وقت واحد على آلة وترية مقوسة

إيقاع منخفض

إيقاع بطيء أو مزاجي أو منخفض أو يتم عزفه أو أداءه بمثل هذا الإيقاع. كما يوجد نوع من الموسيقى الإلكترونية يعتمد على هذا الإيقاع ( إيقاع منخفض ).

دراماتيكو

دراماتيكي

طائرة بدون طيار

نغمة أو وتر جهير يتم أداؤه بشكل مستمر طوال التكوين

يسقط

في موسيقى الجاز، نغمة تنزلق إلى نغمة غير محددة لونيًا إلى الأسفل

دوليو

( إيطالي ) حزن

تفريغ ( ألماني )

ممل

دور ( ألماني )

رئيسي ؛ يستخدم في توقيعات المفاتيح مثل، على سبيل المثال، A-Dur ( لا رئيسي )، أو B-Dur ( سي ♭ رئيسي )، أو H-Dur ( سي رئيسي ) (انظر أيضًا Moll (ثانوي))

ديناميكيات

الحجم النسبي في تنفيذ القطعة الموسيقية

e ( إيطالية ) أو ed ( إيطالية ، تستخدم قبل الحروف المتحركة)

و

سابقة بمعنى البِيْئَة

الكلمة الإيطالية التي تعني "صدى"؛ وهو تأثير يتم فيه تكرار مجموعة من النغمات، عادةً بشكل أكثر هدوءًا، وربما في أوكتاف مختلف، لإنشاء تأثير صدى

إيجال ( فرنسي )

متساوي

ايلاند ( ألماني )

مسرع

قليل ( ألماني )

قليلا

بسيط ( ألماني )

بسيط

مستورد ( فرنسي )

ناري، متهور

في الحياة ( فرنسي )

تصبح حيوية للغاية

في القيد ( بالفرنسية )

العائد

en dehors ( بالفرنسية )

بشكل بارز، توجيه لجعل اللحن بارزًا

حسب القياس ( فرنسي )

في الوقت المناسب

في الصحافة ( بالفرنسية )

التسرع إلى الأمام

مستأجر ( فرنسي )

التباطؤ، التراجع

في السرانت ( فرنسي )

تصبح أسرع

مرة أخرى ( فرنسي )

مرة أخرى (أي طلب لأداء مقطع أو قطعة مرة أخرى)؛ عودة المؤدي إلى المسرح لأداء قطعة غير مدرجة في القائمة

طاقة

نشيط وقوي

إنفاتيكو

مؤكد

إيرويكو

بطولي

اسبانيفو

مفرط في التعبير العاطفي؛ متدفق

إسبيراندو

انتهاء الصلاحية (أي الموت)

تعبير

التعبير؛ على سبيل المثال con (gran, molta) espressione : مع تعبير (great, much)

إسبريسو، إسبريسو. أو إسبر.

(إيطالي) معبر

استينتو

منقرض، منقرض (أي أنه ناعم قدر الإمكان، بلا حياة، بالكاد يمكن سماعه)

الاستشارة

الابتهاج

وآخرون ( فرنسي )

و

دراسة ( فرنسية )

مقالة مخصصة للتمرين

إتواس ( ألماني )

كظرف، قليلا، إلى حد ما، قليلا

إتواس بيويجتر ( ألماني )

المضي قدما قليلا

سهل

سهل

يسقط

في موسيقى الجاز، نغمة ذات درجة صوتية محددة تنزلق للأسفل إلى نغمة أخرى ذات درجة صوتية محددة

صوت حاد

سجل صوتي أعلى من الصوت الطبيعي

فانتازيا

قطعة لا تلتزم بأي شكل موسيقي صارم؛ ويمكن استخدامها أيضًا في الخيال : مع الخيال

فيرليش ( ألماني )

مهيب، مهيب

فيرماتا

التوقف (أي الراحة أو النغمة التي يتم الاحتفاظ بها لمدة زمنية وفقًا لتقدير المؤدي أو القائد) (يُطلق عليها أحيانًا التوقف المؤقت أو عين الطائر )؛ عادةً ما تكون علامة التوقف في نهاية الحركة أو القسم الأول أو المتوسط ​​طويلة بشكل معتدل، ولكن قد تطول علامة التوقف النهائية في السيمفونية لفترة أطول بكثير من قيمة النغمة، وغالبًا ما تكون ضعف طولها المطبوع أو أكثر للحصول على تأثير درامي

شرس

شرسة

احتفالا

بكل بهجة، في وضع احتفالي

فيوريج ( ألماني )

ناري

فيرامينتي

بفخر

سلك صوتي

"خيط الصوت"، هادئ جدًا، بيانيسيمو

ملء ( انجليزي )

مصطلح من موسيقى الجاز أو الروك يوجه المؤدين إلى الارتجال في مقطع أو لحن "لملء" الوقت القصير بين العبارات الغنائية أو أسطر اللحن أو بين قسمين

بخير

النهاية، غالبًا في عبارات مثل al fine (إلى النهاية)

فيوريتورا

الزخرفة المزخرفة للخطوط اللحنية، التي كتبها ملحن أو ارتجلت أثناء الأداء.

مستوي

رمز ( ♭ ) يخفض درجة النغمة بنصف نغمة. وهو أيضًا صفة لوصف المغني أو الموسيقي الذي يؤدي نغمة يكون فيها التنغيم منخفضًا جدًا بثمن أو ربع نصف نغمة.

فلوتاندو

وضع يشبه الفلوت ؛ يستخدم بشكل خاص للآلات الوترية للإشارة إلى انحناء خفيف وسريع فوق لوحة المفاتيح

مرن

ضعيف، منخفض الحجم

مرن

مرن ^[7]

فوكسو أو فوكوسو

ناري (أي عاطفي)

فورتي ( ف )

قوية (أي يجب تشغيلها أو غنائها بصوت عالٍ)

فورتي بيانو ( fp )

قوي-لطيف (أي بصوت عالٍ، ثم ناعم على الفور؛ انظر الديناميكيات )

فورتيبيانو

بيانو قديم

فورتيسيمو ( ff )

صاخب جدًا (انظر الملاحظة في pianissimo)

فورتسيسيمو ( ف ف ف )

بأعلى صوت ممكن

فورزا

القوة الموسيقية؛ مع القوة : بقوة

فورزاندو ( فز )

انظر سفورزاندو

فريدو

بارد؛ ومن ثم مكتئب، غير عاطفي

لوحة جدارية

طازج

فروليش ( ألماني )

حيوية، بفرح

فوجة ( بالفرنسية )، فوجا (باللاتينية والإيطالية)

حرفيًا "الهروب"؛ ومن ثم فهو شكل معقد ومنظم للغاية في الموسيقى؛ يتم تقديم موضوع قصير ( الموضوع ) بصوت واحد (أو جزء) وحده، ثم في أجزاء أخرى، مع التقليد والتطوير المميز مع تقدم القطعة.

جنازة

جنازة؛ غالبًا ما تُرى على أنها مسيرة جنازة، مما يشير إلى إيقاع مهيب وبطيء

فوكو

النار؛ con fuoco : بالنار، بطريقة نارية

فوريا

الغضب

غاضب

حانِق

طبيب عام

توقف كبير، توقف عام؛ يشير إلى المؤدين أن المجموعة بأكملها لديها فترة راحة غير محددة الطول، غالبًا كتأثير درامي أثناء قسم صاخب

مبهج

مع الفرح

مُتَعَبَّد ( الألمانية )

بدون عجلة، وبسرعة مريحة

جيميندو

بتأوه

غير يهودي

لطيف

جيشويند ( ألماني )

بسرعة

جيتيلت ( ألماني )

انظر التقسيم

جيتراجن ( ألماني )

رسميًا، في إيقاع مهيب

جيوكوسو

مرح

جيويوسو

مع الفرح

جوستو

صارم، دقيق، صحيح (على سبيل المثال ، tempo giusto في الوقت الصارم)

جليساندو

انزلاق مستمر من نغمة إلى أخرى (انزلاق حقيقي)، أو مقياس عرضي يتم تنفيذه أثناء الانتقال من نغمة لحنية إلى أخرى (انزلاق فعال). راجع الانزلاق لمزيد من المعلومات؛ وقارن بين البورتامينتو.

ملاحظة النعمة

ملاحظة إضافية تمت إضافتها كنوع من الزينة وليست ضرورية للانسجام أو اللحن.

فخم

عظيم، مهيب

خطير

بطيئ وجاد

grazioso (الأب. gratieusement أو gracieusement )

رشيقة

جيريرو

حربي، عسكري

شهية

(إنه ذوق، لطيف ) مع التأكيد السعيد والقوة؛ بطريقة لطيفة

ح

اللغة الألمانية تعني B طبيعي ؛ B في اللغة الألمانية تعني B مسطح

الإيقاع الرئيسي ( الألمانية )

الصوت الرئيسي، الجزء الرئيسي (أي الخط النقطي ذي الأهمية الأساسية، في معارضة نيبنستيم )

الهيميولا (الإنجليزية، من اليونانية)

فرض نمط من الإيقاع أو النطق غير النمط الذي يشير إليه توقيع الوقت؛ على وجه التحديد، في الوقت الثلاثي (على سبيل المثال في³
₄) فرض نمط مزدوج (كما لو كان توقيع الوقت، على سبيل المثال،²
₄). انظر التقطيع .

هيرفورتريند ( ألماني )

بارز، واضح

امسك، انظر فيرماتا

التجانس الصوتي

نسيج موسيقي بصوت واحد (أو سطر لحني) مصحوب بأوتار ثانوية؛ يستخدم أيضًا كصفة (متجانس). قارنه بالتعددية الصوتية ، حيث يتم أداء العديد من الأصوات المستقلة أو أسطر اللحن في نفس الوقت.

خطاف

فكرة موسيقية، غالبًا ما تكون مقطعًا موسيقيًا قصيرًا أو مقطعًا أو عبارة، تُستخدم في الموسيقى الشعبية لجعل الأغنية جذابة و"لجذب انتباه المستمع".

يمّر ( ألماني )

دائماً

إمبريالي

متسلط، متسلط

متهور

متهور

ارتجال

مع الارتجال

ارتجالي

مرتجل، أو كما لو كان مرتجلًا

ارتجل

إنشاء الموسيقى في اللحظة المناسبة، بشكل عفوي، ودون تحضير (غالبًا على إطار توافقي معين أو تقدم وتر )

في التو

أوكتاف فوق السلم الموسيقي العالي ، من G ₅ إلى G ₆ ^[8]

في الارتفاع

أوكتاف أعلى من أوكتاف Alt ، من G ₆ إلى G ₇

في وضع دي

في الفن، في أسلوب

في الوقوف

تعليمات لعازفي النحاس بتوجيه جرس آلتهم نحو حامل النوتة الموسيقية، بدلاً من توجيهه لأعلى باتجاه الجمهور، وبالتالي كتم الصوت ولكن دون تغيير الجرس كما يفعل الكتم ^[9]

إنكالزاندو

يصبح أسرع وأعلى صوتًا

إينينج ( ألماني )

حميمية، صادقة من القلب

أصر

بإصرار وعمد

حميمي

حَمِيم

المقدمة

قسم افتتاحي من القطعة

إيراتو

غاضب

-بشكل طبيعي

الشكل الظرفي لللاحقة التفضيلية ( most -ly ، على سبيل المثال leggerissimamente، بمعنى خفيف قدر الإمكان )

-إيسيمو

لاحقة لصيغة التفضيل (على سبيل المثال، fortissimo أو prestissimo)

إزك أو إز. ( إس.ب. )

اليسار (اليد)؛ اختصار izquierda

معيار الجاز (أو ببساطة " المعيار ")

مقطوعة موسيقية معروفة من ذخيرة موسيقى الجاز والتي يتم عزفها وتسجيلها على نطاق واسع.

جيتي ( بالفرنسية : jeté )

القفز؛ تقنية القوس حيث يُطلب من اللاعب ترك القوس يرتد أو يقفز من على الأوتار.

عازف لوحة المفاتيح ( انجليزي )

موسيقي يعزف على أي آلة موسيقية بلوحة مفاتيح. في الموسيقى الكلاسيكية، قد يشير هذا إلى آلات مثل البيانو والأرغن الأنبوبي والقيثارة وما إلى ذلك. في سياق موسيقى الجاز أو الموسيقى الشعبية، قد يشير هذا إلى آلات مثل البيانو والبيانو الكهربائي والمزج والأرغن هاموند وما إلى ذلك.

لحن كلانجفاربن ( الألمانية )

"لحن اللون النغمي"، توزيع النغمة أو اللحن بين الآلات، تنوع الجرس

كرافتيج ( ألماني )

قوي

لاكريموسو أو لاجريموسو

دامع (أي حزين)

لايسيز فيبرر، lv ( فرنسي )

الفرنسية لـ lasciare vibrare ("دع الاهتزاز")

رثاء

رثاء، حزن

حزين

رثاء، حزن

لانغسام ( ألماني )

ببطء

كبير الحجم

على نطاق واسع (أي ببطء) (نفس largo )

لارجيتو

بطيئًا إلى حد ما؛ ليس بطيئًا مثل largo

لارغيزا

اتساع؛ مع اتساع؛ على نطاق واسع

كبير الحجم

بطيئ جدًا؛ أبطأ من لارجو

لارجو

واسع (أي بطيء)

لاسكياري سووناري

"دع الرنين" يعني السماح للصوت بالاستمرار، لا تخمده؛ يستخدم كثيرًا في موسيقى القيثارة أو الجيتار، وأحيانًا في البيانو أو الإيقاع. اختصاره "lasc. suon".

قفزة أو تخطي

فاصل لحني أكبر من الثانية الرئيسية، على عكس الخطوة. الألحان التي تتحرك بقفزة تسمى "منفصلة". قفزات الأوكتاف ليست نادرة في الموسيقى الصوتية المزخرفة .

لِبْهَفَت ( ألماني )

نشطة وحيوية

ليجاتو

متصل (أي بسلاسة، بطريقة متصلة) (انظر أيضًا النطق )

ليجيادرو

جميلة، رشيقة

ليجيرسيمو

خفيف وحساس للغاية

أخف أو أخف وزنا

خفيف أو بخفة (الأشكال المختلفة لهذه الكلمة، بما في ذلك leggierezza ، "خفة"، يتم تهجئتها بدون حرف i في اللغة الإيطالية الحديثة، أي leggero ، leggerissimo ، leggermente ، leggerezza .)

القائد ( الألمانية )

(أكثر) شغفًا

الصوم الكبير ( فرنسي )

بطيئ

لينتاندو

تباطؤ تدريجي وأكثر ليونة

عدسي

بطيئ جدا

لينتو

بطيئ

بتحرر

بحرية

ليبيرو

حر

إيقاع

إيقاع مرح

l'istesso، l'istesso tempo، أو lo stesso tempo

نفس الإيقاع، على الرغم من تغييرات توقيع الوقت، انظر التعديل المتري

نفس الشيء

والشيء نفسه ينطبق على طريقة النطق والإيقاع وما إلى ذلك.

قاطرة

[في] المكان، أي أداء النوتات على النغمة المكتوبة، تستخدم عمومًا لإلغاء اتجاه 8va أو 8vb ؛ في موسيقى الأوتار، تستخدم أيضًا للإشارة إلى العودة إلى وضع اللعب الطبيعي (انظر العزف على الكمان ) ^[2]

لهجة طويلة

اضرب بقوة واحتفظ بالقيمة الكاملة للملاحظة (>)

لونتانو

بعيد، بعيد

لوغوبر

حزين، حزين

مضيء

مضيئة

لونجا

طويل (يُطبق غالبًا على فيرماتا )

لوسينجاندو، لوسينجييرو

بإقناع، بإطراء، بمداعبة

أماه

لكن

ما لا يوجد حتى الآن

ولكن ليس كثيرا

ما لا تروبو

ولكن ليس كثيرا

مايستوسو

مهيب، فخم

ماجيوري

المفتاح الرئيسي ​

ماجيكو

سحري

رائع

عظيم

اليمين الرئيسي ( بالفرنسية )

[يتم العزف عليها] باليد اليمنى (الاختصار: MD أو md)

اليسار الرئيسي ( بالفرنسية )

[يتم العزف عليها] باليد اليسرى (الاختصار: MG أو mg)

مالينكونيكو

حزين

مانكاندوا

الموت بعيدا

مانو ديسترا

[يتم العزف عليها] باليد اليمنى (الاختصار: MD أو md)

اليد اليسرى ( سبا )

[لعبت باليد] اليسرى (الاختصار: m.iz.)

اليد اليسرى

[يتم العزف عليها] باليد اليسرى (الاختصار: MS أو ms)

ماركاتيسيمو

مع الكثير من التأكيد

ماركاتو، مارك.

مُميز (أي مع التأكيد، تنفيذ كل نغمة كما لو كانت يجب التأكيد عليها)

مارسيا

مسيرة ؛ alla marcia تعني على طريقة المسيرة

مارتيلاتو

مطروق

مارزيالي

عسكري، مهيب و شرس

ماسيج ( الألمانية )

(يُطلق عليه أحيانًا "mässig" أو "maessig") بشكل معتدل

دكتور في الطب

انظر مانو ديسترا أو droite الرئيسي

يقيس

كما أن " الشريط ": هو الفترة الزمنية للقطعة الموسيقية التي تشمل دورة كاملة من إيقاع الموسيقى (على سبيل المثال،⁴
₄الوقت، المقياس يحتوي على أربع نغمات ربعية )

ميديسيمو تيمبو

نفس الإيقاع، على الرغم من تغير إيقاع الموسيقى

مزيج

قطعة مكونة من أجزاء من قطع موجودة، عادة ثلاثة قطع، يتم عزفها واحدة تلو الأخرى، وفي بعض الأحيان تتداخل مع بعضها البعض.

ميلانكوليكو

حزين

لحن موسيقي

تقنية تغيير نغمة (درجة) مقطع لفظي من النص أثناء غنائه

مينو

أقل؛ انظر موسو، على سبيل المثال، مينو موسو

رسالة صوتية

في الغناء، تضخم متحكم فيه (أي الكريسندو ثم الديمينويندو ، على نغمة طويلة الأمد، وخاصة في موسيقى الباروك وفي فترة بيل كانتو ) ^[2]

ميستو

حزين، حزين

متر أو متر

نمط إيقاع القطعة الموسيقية من النبضات القوية والضعيفة

ميزا فوسى

نصف صوت (أي بمستوى صوت خافت أو معتدل)

ميزو

نصف؛ يستخدم في تركيبات مثل mezzo forte ( mf )، مما يعني ارتفاع الصوت بشكل معتدل

ميزو فورتي ( م ف )

بصوت مرتفع إلى حد ما (أي بصوت مرتفع إلى حد ما). راجع الديناميكيات .

بيانو الميزو ( mp )

نصف ناعم (أي ناعم إلى حد ما). انظر الديناميكيات .

ميزو سوبرانو

مغنية يتراوح نطاق صوتها عادة من A أسفل C الوسطى إلى F أعلى C الوسطى بمقدار أحد عشر جزءًا. تتمتع الميزو سوبرانو عمومًا بنبرة صوتية أغمق من السوبرانو، ويتراوح نطاقها الصوتي بين نطاق السوبرانو والكونترالتو .

إم جي

انظر اليسار الرئيسي

قاصر

مفتاح ثانوي

غامض

غامض

مع دامفر ( الألمانية )

مع كتم الصوت

مم

علامات المسرع . كانت تُعرف سابقًا باسم "Mälzel Metronome". ^[10]

متحرك

متحرك، قابل للتغيير

رسل

معتدل؛ غالبًا ما يتم دمجه مع مصطلحات أخرى، تتعلق عادةً بالإيقاع؛ على سبيل المثال، allegro moderato

معتدل ( فرنسي )

معتدل

موديستو

محتشم

تعديل

الفعل أو العملية المتمثلة في الانتقال من مفتاح (نغمي أو مركز نغمي) إلى آخر. وقد يصاحب ذلك أو لا يصاحبه تغيير في إشارة المفتاح.

مول ( ألماني )

ثانوي ؛ يستخدم في إشارات المفاتيح مثل، على سبيل المثال، a-Moll ( لا ثانوي )، أو b-Moll ( سي ♭ ثانوي )، أو h-Moll ( سي ثانوي )؛ انظر أيضًا Dur (رئيسي)

مولتو

جداً

موردنت

تناوب سريع واحد لملاحظة مع الملاحظة الموجودة أسفلها أو أعلى منها مباشرة في المقياس، ويتم تمييزها أحيانًا باسم المادة الصوتية السفلية والالمادة الصوتية العلوية.

موريندو

الموت (أي الموت في الديناميكيات، وربما أيضًا في الإيقاع)

موسو

مُتحَرِّك، مُتَحَرِّك؛ يُستخدم مع più أو meno السابقين، للإشارة إلى أسرع أو أبطأ على التوالي

موتو

الحركة؛ عادة ما يُنظر إليها على أنها con moto ، أي مع الحركة أو بسرعة

حركة

جزء من مقطوعة موسيقية (مثل السوناتا أو الكونشيرتو )

آنسة

انظر إلى اليد اليسرى

مونتر ( ألماني )

حيوي

موزيتي ( فرنسي )

رقصة أو لحن لشخصية ذات صوت جهير منخفض، عزفها في الأصل عازف موزيت

موتا [في...]

تغيير [إلى...]: تعليمات إما بتغيير الآلة (مثل الفلوت إلى البيكولو، البوق في F إلى البوق في B ♭ ) أو ​​لتغيير الضبط (مثل الجيتار muta 6 في D ). ملاحظة: muta تأتي من الفعل الإيطالي mutare (التغيير)؛ لذلك فهي لا تعني "كتم الصوت"، والتي تستخدم con sordina أو con sordino . ^[2]

بعد وبعد ( الألمانية )

حرفيا "المزيد والمزيد" مع شعور متزايد. السابق. "nach und nach belebter und leidenschaftlicher" (مع زيادة الرسوم المتحركة والعاطفة)

روى

سرد

طبيعي

رمز ( ♮ ) يلغي تأثير الحادة أو المسطحة

طبيعي (طبيعي)

طبيعي (أي التوقف عن استخدام تأثير خاص، مثل col legno، أو sul tasto، أو sul ponticello، أو العزف على التوافقيات)

كارولينا الشمالية

لا يوجد وتر، مكتوب في صف الوتر في تدوين الموسيقى لإظهار عدم وجود وتر يتم عزفه، ولا يوجد تناغم ضمني

نيبنستيم ( الألمانية )

الجزء الثانوي (أي الجزء الثانوي المضاد، والذي يحدث دائمًا في نفس الوقت مع النغمة الرئيسية ويكون تابعًا لها )

لا ( ألماني )

لا

لا لا

"لا شيء"، بالكاد يُسمع، يتلاشى، يُشار إليه أحيانًا بـ " n" الديناميكي

نبيل أو nobilmente ( إيطاليا ) أو نوبل ( الاب. )

بطريقة نبيلة

نوبليزا

نبل

موسيقى ليلية ( فرنسية )

قطعة مكتوبة لليلة

ملاحظات غير متجانسة ( بالفرنسية )

نوتات غير متساوية؛ ممارسة أداء باروكية بشكل أساسي لتطبيق إيقاعات طويلة وقصيرة على أزواج من النوتات المكتوبة على أنها متساوية؛ انظر أيضًا النوتة المتأرجحة

لا ينقطع

انظر الليل.

عدد الأوبرا

أوبرا تتكون من "أرقام" (على سبيل المثال ، ألحان مختلطة مع تلاوة )

مُلزَم

مقيد، مقيد

أوكتاف

الفاصل بين نغمة موسيقية وأخرى بنصف أو ضعف ترددها. اثنا عشر نصف نغمة تساوي أوكتافًا، وكذلك الحال بالنسبة للنغمتين الأولى والثامنة (ومن هنا جاءت تسمية "أوكتاف") في السلم الموسيقي الرئيسي أو الثانوي .

بدون مانع تسرب ( ألمانيا )

بدون كتم الصوت

أوماجيو

تكريم، احتفال

صوت واحد لكل جزء ( OVPP )

ممارسة استخدام الأصوات المنفردة في كل سطر أو جزء موسيقي في الموسيقى الكورالية.

ordinario (ord.) ( Ital. ) أو الموقف العادي ( الاب. )

في موسيقى الأوتار المقوسة، إشارة إلى التوقف عن استخدام التقنيات الممتدة مثل sul ponticello أو sul tasto أو col legno ، والعودة إلى العزف الطبيعي. نفس الشيء مثل "naturale".

ثلاثي الأورغن

في موسيقى الجاز أو الروك، مجموعة من ثلاثة موسيقيين تضم عازف أورغن هاموند وآلتين أخريين، غالبًا عازف جيتار كهربائي وعازف طبول.

أو أوسيّا ( إيطالي)

أو (إعطاء طريقة بديلة لأداء المقطع، والتي يتم تمييزها بحاشية، أو ملاحظات صغيرة إضافية، أو طاقم إضافي)

متواصل

عنيد، مستمر (أي نمط موسيقي قصير يتكرر طوال التكوين بأكمله أو جزء من التكوين)

أوتافا

أوكتاف (على سبيل المثال أوتافا باسا : أوكتاف أقل)

افتتاحية ( فرنسية )

انظر المقدمة

غناء زائد

الأنماط الصوتية التي تهيمن على الموسيقى التي يتم أداؤها فيها

مقدمة

مقطوعة أوركسترالية تشكل مقدمة أوبرا أو أوراتوريو وما إلى ذلك.

بارلاندو أو بارلانتي

حرفيًا، التحدث؛ مثل الكلام، النطق

جزء ( ألماني )

الموسيقى الأوركسترالية الكاملة

عاطفي

شغوف

الأوبرا الرعوية

بأسلوب رعوي هادئ وبسيط

باتيكو

عاطفي، عاطفي. المصطلح المرتبط به هو Pathetique : وهو اسم يُنسب إلى أعمال معينة ذات تركيز عاطفي مثل السيمفونية السادسة لتشايكوفسكي.

بوسا

استراحة

دواسة أو بيد

في مقطوعات البيانو، يُطلب من العازف الضغط على دواسة المثبط للحفاظ على النغمة أو الوتر الذي يتم عزفه. قد يُطلب من العازف تحرير الدواسة بعلامة النجمة (*). في مقطوعات الأورغن، يُطلب من عازف الأورغن أن يُعزف مقطع على لوحة دواسة الجهير باستخدام القدمين.

فكري

بتفكير وتأمل

ضائع

الموت؛ انخفاض في الديناميكية، وربما أيضًا في الإيقاع

بيسانت

ثقيل، ثقيل

بِو أ بِو ( بالفرنسية )

شيئا فشيئا

بيزو

تكوين

بياسفولي

لطيف، مقبول

بيانجيندو

حرفيًا "البكاء" (استخدم في أوبرا "الجندول الحزين" رقم 2) للشاعر ليزت.

بيانجيفول

حزين

بيانيسيمو ( ص )

بلطف شديد (أي العزف بهدوء شديد، بل وحتى بهدوء أكثر من البيانو ). ويمكن توسيع هذه الاتفاقية؛ فكلما زاد عدد p s المكتوبة، كلما أراد الملحن من الموسيقي أن يعزف أو يغني بهدوء أكبر، وبالتالي فإن ppp (pianissimissimo) سيكون أكثر نعومة من pp . ويجب تفسير الديناميكيات في القطعة بالنسبة للديناميكيات الأخرى في نفس القطعة. على سبيل المثال، يجب تنفيذ pp بهدوء شديد، ولكن إذا تم العثور على ppp لاحقًا في القطعة، فيجب أن تكون pp أعلى بشكل ملحوظ من ppp . ومن غير الشائع وجود أكثر من ثلاثة p s ( ppp ) أو ثلاثة f s ( fff ).

بيانو ( ص )

بلطف (أي يتم تشغيله أو غنائه بهدوء) (انظر الديناميكيات )

نوتة موسيقية للبيانو والغناء

مثل النتيجة الصوتية ، ترتيب البيانو مع الأجزاء الصوتية للأوبرا أو الكانتاتا أو ما شابه ذلك

بيكاردي الثالث

ثالث بيكاردي، أو كادنس بيكاردي (ˈpɪkərdi) أو بالفرنسية، tierce picarde هو جهاز تناغمي يستخدم في الموسيقى الكلاسيكية الغربية. يشير إلى استخدام وتر رئيسي من النغمة الأساسية في نهاية المقطع الموسيقي الذي يكون إما نمطيًا أو بمفتاح ثانوي.

بياتي

الصنج، ويعني عمومًا زوجًا من الصنجات المتضاربة الأوركسترالية

بيينا

كامل، على سبيل المثال، voce piena = "بالصوت الكامل"

متدين

مثير للشفقة، مثير للشفقة

أكثر

المزيد؛ انظر موسو

بيوتوستو

بالأحرى إلى حد ما (على سبيل المثال allegro piuttosto المعزوفة)

بيزيكاتو

مقروص، منتف (أي في الموسيقى الخاصة بالأوتار المقوسة، يتم نتفها بالأصابع بدلاً من العزف عليها بالقوس؛ قارن arco، الذي يتم إدخاله لإلغاء تعليمات pizzicato؛ في الموسيقى الخاصة بالجيتار، لإسكات الأوتار عن طريق وضع راحة اليد على الجسر ، محاكاة صوت pizz. للآلات الوترية المقوسة)

صوت نزول المطر

في موسيقى الجاز، نغمة تنزلق إلى نغمة غير محددة لونيًا إلى الأسفل

بوتشيتينو أو بوتش.

قليل جدًا؛ تصغير لكلمة poco

بوتشيسيمو أو بوتشيس.

قليل جدًا؛ صيغة التفضيل لكلمة "poco"

بوكو

قليلا، كما في poco più allegro (أسرع قليلا)

بوكو رال

انخفاض تدريجي في السرعة

قليلا قليلا

شيئا فشيئا

شعري

خطاب شعري

بوي

ثم، الإشارة إلى تعليمات لاحقة في تسلسل؛ تقليل الصوت بشكل حاد ، على سبيل المثال: يصبح أكثر نعومة ثم فجأة يصبح مرتفعًا جدًا

بومبوسو

فخم، احتفالي

بونتيسيلو أوعلى الجسر (بونت.)

على الجسر (أي في العزف على الأوتار، إشارة إلى القوس أو النتف بالقرب من الجسر ، مما ينتج صوتًا زجاجيًا مميزًا، يؤكد على التوافقيات الأعلى على حساب التوافقيات الأساسية )؛ ​​عكس sul tasto

بورتامينتو

الحمل (أي 1. بشكل عام، الانزلاق في درجة الصوت من نغمة إلى أخرى، وعادة ما يتوقف فوق أو أسفل درجة الصوت النهائية، ثم ينزلق بسرعة إلى تلك الدرجة. إذا لم يتم تنفيذ أي توقف، فهذا يعني الانزلاق الأساسي؛ أو 2. في موسيقى البيانو، النطق بين legato و staccato ، مثل portato )

بورتاتو أو لوري

محمول (أي غير متصل، ولكن ليس منفصلاً مثل المقطع المقطوع) (مثل portamento)

بوزاتو

مستقر

ورق مجفف أو ورق وعاء ( الاب )

Potpourri (كما تستخدم في معاني أخرى في اللغة الإنجليزية) (أي نوع من الأشكال الموسيقية المنظمة على هيئة ABCDEF... إلخ؛ مثل medley أو، في بعض الأحيان، fantasia )

ترسب

بشكل متسرع

مقدمة ، مقدمة ( الأب )، مقدمة (هو)، praeludium ( لات. )، präludium ( ألمانيا )

مقدمة موسيقية للحركات اللاحقة خلال عصر الباروك (1600/القرن السابع عشر). يمكن أن تكون أيضًا حركة قائمة بذاتها، وهو ما كان أكثر شيوعًا في العصر الرومانسي (منتصف القرن الثامن عشر/القرن الثامن عشر)

بريستيمو

سريعًا جدًا، بأسرع ما يمكن

برستو

سريعا جدا

بريما أو بريمو (الشكل المذكر)

أولاً

مغنية الأوبرا الأولى

المغنية الرائدة في فرقة الأوبرا

بريما فولتا

المرة الأولى؛ على سبيل المثال prima volta senza accompagnamento (المرة الأولى بدون مرافقة)

ربعي

مكونة من الفاصل الموسيقي للرابع ؛ كما في التناغم الرباعي

ربع نغمة

نصف نغمة؛ وهو تقسيم للنغمة لا يستخدم في أغلب تدوينات الموسيقى الغربية، إلا في بعض موسيقى الفن المعاصر أو الموسيقى التجريبية. تُستخدم أرباع النغمات في أشكال الموسيقى الشعبية الغربية مثل الجاز والبلوز وفي مجموعة متنوعة من الثقافات الموسيقية غير الغربية.

شبه (لاتيني وإيطالي)

تقريبًا (على سبيل المثال ، شبه تلاوة تقريبًا في أوبرا، أو شبه فانتازيا تقريبًا فانتازيا )

قنطار

مكونة من الفاصل الموسيقي للخامس ؛ كما في التناغم الخماسي

رالينتاندو أو رال.

توسيع الإيقاع (غالبًا ما لا يمكن تمييزه عن الريتارداندو)؛ أبطأ تدريجيًا

سريع ( فرنسي )

سريع

رابيدو

سريع

راش ( ألماني )

سريع

راسغيدو ( سبا )

(على الجيتار) العزف على الأوتار بالجزء الخلفي من الظفر؛ وخاصة تحريك الأوتار بسرعة بأظافر أصابع متعددة

رافيفاندو

التسارع (حرفيًا "إحياء")، كما في "إحياء الإيقاع"، والعودة إلى إيقاع أسرع حدث في وقت سابق من القطعة ^[11]

تلاوة

تلاوة (كلمات لا تغنى بل تقال، تحاكي التنغيمات الطبيعية للكلام)

ديني

ديني

التوبة

فجأة

إعادة

تكرار عبارة أو بيت شعري؛ العودة إلى الموضوع الأصلي

ريستيز ( فرنسي )

البقاء في الوضع، أي عدم التحرك (الآلات الوترية)

شبكية ( فرنسية )

إمساك؛ مثل ritenuto الإيطالية (انظر أدناه)

سخيف

سخيف، كوميدي

ريف

تقدم وتر متكرر أو لازمة

ريلاساتو

مرتاح

رينفورزاندو ( rf أو rfz أو rinf.)

التعزيز (أي التأكيد)؛ في بعض الأحيان مثل الكريسندو المفاجئ ، ولكن غالبًا ما يتم تطبيقه على نغمة واحدة

ريسولوتو

حازم

ريت.

اختصار ل ريتارداندو ؛ ^[12] أيضًا اختصار لـ ritenuto ^[13]

ريتارداندو، ريتار.، ريت.

التباطؤ؛ التباطؤ؛ عكس التسارع

ريتنوطو، ريتن، ريت.

فجأة، أبطأ، مُكبوح (عادةً أكثر من ذلك ولكن بشكل مؤقت أكثر من الريتارداندو ، وقد ينطبق، على عكس الريتارداندو، على نغمة واحدة)؛ عكس التسارع

ريتميكو

إيقاعي

ريتمو

الإيقاع (على سبيل المثال ritmo di # battute بمعنى إيقاع مكون من # مقاييس)

ريتورنيلو

مقطع متكرر

وتر ملفوف

انظر اربيجيو

روندو

شكل موسيقي يتكرر فيه قسم معين بشكل متكرر، متخللاً بأقسام أخرى: ABACA هو هيكل نموذجي أو ABACABA

رولاد ( فرنسي )

متدحرجة (أي عبارة صوتية مزخرفة)

روباتو

مسروق، مسروق (أي مرن في الإيقاع)، يُطبق على النوتات داخل عبارة موسيقية للتأثير التعبيري

روحيج ( الألمانية )

هادئ، مسالم

يجري

سلسلة سريعة من النوتات الموسيقية المتصاعدة أو الهابطة والتي تكون متقاربة في النغمة لتشكل مقياسًا أو أربيجيو أو نمطًا آخر من هذا القبيل. انظر: Fill (music) و Melisma .

روفيدو

خشن

سالتاندو

حرفيًا "القفز": ارتداد القوس كما في الأربيجيو المقطوع

سانفت ( ألماني )

بلطف

بدون تفاصيل ( فرنسي )

بدون ظلال، بدون اختلافات دقيقة

بدون ضغط ( فرنسي )

بدون تسرع

بدون صرامة ( بالفرنسية )

بدون صرامة، بحرية

سكاتيناتو

غير مقيد، بري

شيرزاندو، شيرزوسو

بشكل مرح

شيرزو

شكل موسيقي خفيف "مزاح" أو مرح، كان في الأصل وعادةً في مقياس ثلاثي سريع ، وغالبًا ما حل محل المينويت في الفترة الكلاسيكية اللاحقة والفترة الرومانسية ، في السيمفونيات والسوناتات والرباعيات الوترية وما شابه ذلك؛ في القرن التاسع عشر كانت بعض الشيرزي عبارة عن حركات مستقلة للبيانو، إلخ.

شلبند، شلبن ( ألمانيا )

بطريقة السحب، للسحب؛ عادةً nicht schleppen ("لا تسحب")، مقترنًا بـ nicht eilen ("لا تتعجل") في مقطوعات غوستاف ماهلر

شليخت ( ألماني )

عادي، بسيط

سريع ( ألماني )

سريع

أسرع ( ألماني )

أسرع

شمرزليش ( الألمانية )

محزن

شفير ( ألماني )

ثقيل

شونجفول ( الألمانية )

حيوية، متأرجحة، جريئة، حيوية

سكيوليتزا

طلاقة، مرونة (تستخدم في con scioltezza )

شيولتو

طليق، رشيق

سكورداتورا

الضبط المتغير أو البديل المستخدم لأوتار آلة الوتريات

سكورريندو، سكورريفولي

الانزلاق من نغمة إلى نغمة

سيكو (ثانية) ( فرنسي )

جاف (مصاحبة متفرقة، متقطعة، بدون رنين)؛ مع مرافقة باسو كونتينيو للريتاتيفيو، هذا يعني غالبًا أن آلة وترية ستعزف، جنبًا إلى جنب مع آلة باس واحدة أو أكثر. هذا على النقيض من الريتاتيفيو المصاحب، الذي يتضمن استخدام كونتينيو وآلات أخرى مع أجزاء obbligato الخاصة بها.

سيجنو

علامة، عادةً ما تكون Dal segno (انظر أعلاه) "من العلامة"، تشير إلى العودة إلى النقطة المحددة بواسطة

تابع

حرفيًا "يتبع"؛ يتم الانتقال إلى القسم التالي دون توقف

سحر ( ألماني )

جداً

كمية طباعة كبيرة ( الألمانية )

معبرة جدا

الكثير من المتاعب ( الألمانية )

مستدامة للغاية

نصف نعمة

أصغر فرق في النغمات بين النغمات (في معظم الموسيقى الغربية) (على سبيل المثال F–F ♯ ) (ملاحظة: تستخدم بعض الموسيقى المعاصرة والموسيقى غير الغربية والبلوز والجاز تقسيمات دقيقة أصغر من نصف نغمة)

بسيط

بسيط

دائما

دائماً

مشاعر

الشعور والعاطفة

سنيتو

حرفيًا "شعرت" مع التعبير

بدون صوت

بدون

بدون ميسورا

بدون قياس

بدون نسخة طبق الأصل

بدون تكرار: "عندما يجب تشغيل حركة، تكررت في المقام الأول، على دا كابو، طوال الوقت دون تكرار." ^[14]

سينزا سوردينا أو سينزا سوردين (جمع)

بدون البكم . انظر sordina.

جدي

بجد

سيريز ( فرنسي )

يصبح أسرع

سفورزاندو ( sf أو sfz )

يصبح الصوت أعلى مع لهجة قوية مفاجئة

هزة

مصطلح جاز يصف نغمة بين نغمة واحدة وثالثتها الثانوية؛ أو، مع الآلات النحاسية، بين نغمة وتوافقها المبالغ فيه التالي

حاد

رمز ( ♯ ) يرفع درجة النغمة بنصف نغمة؛ وهو أيضًا صفة لوصف المغني أو الموسيقي الذي يؤدي نغمة يكون فيها التنغيم مرتفعًا إلى حد ما في درجة النغمة

لهجة قصيرة

اضرب النغمة بقوة واختصار (^)

سي ( فرنسي )

النغمة السابعة من سلسلة ut، re، mi، fa، sol، la، si، في عملية السولميزيشن الثابتة ؛ تستخدم أيضًا للنغمة الخامسة، sol ، عندما يتم شحذها، في عملية السولميزيشن.

صقلية

رقصة صقلية في¹²
₈أو⁶
₈متر ^[15]

لافتة

انظر الإشارة

سيلينزيو

الصمت (أي بدون صدى)

تشبيه

مماثل (أي الاستمرار في تطبيق التوجيه السابق، أياً كان، على المقطع التالي)

سيباريو

ستارة (مسرح)

سلانسيو

الزخم، مع الزخم : مع الزخم؛ مع الحماس

سلارغاندو أو سلينتاندو

تصبح أوسع أو أبطأ (أي تصبح أكثر طولاً أو أكثر طولاً )

افتراء

رمز في التدوين الموسيقي الغربي (عادةً ما يكون خطًا منحنيًا يوضع فوق النوتات) يشير إلى أن النوتات التي يحتضنها يجب أن تُعزف بدون فصل (أي مع النطق المترابط)

سمرزاندو (سمرز.)

الانطفاء أو التخميد؛ يتم تفسيره عادة على أنه انخفاض في الديناميكيات، وفي كثير من الأحيان في الإيقاع أيضًا

صوف

ناعم ولطيف

سوغناندو

الحلم

سولين

رسمي

منفردا أو سولي (جمع)

منفردًا (أي يتم تنفيذه بواسطة آلة أو صوت واحد). تتطلب التعليمات سولي أكثر من عازف أو مغني؛ في فرقة الجاز الكبيرة يشير هذا إلى قسم كامل يعزف في تناغم. في الأعمال الأوركسترالية، يشير سولي إلى قسم أوتار مقسم مع عازف واحد فقط لكل سطر.

استراحة منفردة

مصطلح جازي يوجه العازف الرئيسي أو عضو قسم الإيقاع إلى عزف مقطوعة منفردة مرتجلة لمقياس واحد أو مقياسين (يُختصر أحيانًا باسم "استراحة")، دون أي مرافقة موسيقية. غالبًا ما يتم عزف الجزء المنفرد بطريقة حرة إيقاعيًا، حتى يؤدي العازف مقطعًا تمهيديًا أو خطًا تمهيديًا، وفي ذلك الوقت تستأنف الفرقة العزف بالإيقاع الأصلي.

سومو (مذكر)، سوما (مؤنث)

أعلى، أقصى حد؛ مع أقصى قدر من العاطفة : مع أعظم العاطفة

سوناتا

قطعة يتم عزفها بدلاً من غنائها

سوناتينا

سوناتا صغيرة

سوناتين

سوناتا صغيرة، تستخدم في بعض البلدان بدلاً من السوناتينا

صوت الرنين

رنان (صوت عميق أو رنين)

سونورو

مع الصوت الكامل

سوبرا

أعلى؛ توجيه لوضع اليدين متقاطعتين في مقطوعة موسيقية للبيانو، على سبيل المثال ms sopra : اليد اليسرى فوق؛ المقابل: sotto (أدناه)

سوبرا أونا كوردا أو سوليستيسا كوردا

يتم العزف على وتر واحد

سوبرانو

أعلى نطاقات الصوت الأربعة القياسية (البيس، التينور، الألتو، السوبرانو)

سوردينا ، سوردينا (الجمع)

أخرس . ملاحظة: sordina ، مع الجمع sordine ، هي كلمة إيطالية صحيحة تمامًا، ولكن تُستخدم أشكال sordino و sordini بشكل أكثر شيوعًا في الموسيقى. يمكن كتم صوت الآلات باستخدام أجهزة خشبية أو مطاطية أو معدنية أو بلاستيكية (بالنسبة للآلات الوترية، يتم تثبيت الكواتم على الجسر؛ وبالنسبة للآلات النحاسية، يتم إدخال الكواتم في الجرس)، أو أجزاء من الجسم (الجيتار؛ البوق الفرنسي)، أو القماش (الكلارينيت؛ الطبول)، من بين وسائل أخرى. في موسيقى البيانو (خاصة في سوناتا ضوء القمر لبيتهوفن )، تُستخدم senza sordini أو senza sordina (أو بعض المتغيرات) أحيانًا لتعني إبقاء دواسة الاستدامة مضغوطة ، نظرًا لأن دواسة الاستدامة ترفع المثبطات عن الأوتار، مع التأثير المتمثل في استمرار جميع النغمات إلى أجل غير مسمى.

سوردينو

انظر سوردينا.

سورتيتا

أول ظهور للمغني الرئيسي في الأوبرا

سوسبيرياندو

تنهد

سوستيندو (جاليقية)

الكبح (استخدم بشكل ملحوظ في رواية El Camino Real للكاتب ألفريد ريد)

سوستينوتو

مستدامة، مطولة

بصوت موسيقي مبحوح

في نغمة خفيفة (أي بهدوء)

سوتينو ( فرنسي )

مستدام

سبريشجيسانج

"الغناء المنطوق"، تقنية صوتية تعبيرية تشير إلى التحدث بنبرة معينة. تُستخدم بشكل خاص في مؤلفات أرنولد شونبيرج مثل Pierrot lunaire .

سبيناتو

ناعم ومتساوي

سبيكاتو

متميز، منفصل (أي طريقة العزف على الكمان والآلات الموسيقية الأخرى المقوسة عن طريق اهتزاز القوس على الوتر، مما يعطي تأثيرًا متقطعًا مميزًا)

سبنتو

حرفيًا "دفعت"

روح

الروح، مع الروح : مع الروح، مع الشعور

روحاني

حيوية

مقطع متقطع

جعل كل نغمة مختصرة ومنفصلة؛ على عكس الربط. في التدوين الموسيقي ، تشير النقطة الصغيرة أسفل أو فوق رأس النغمة إلى أنه يجب نطقها بشكل متقطع.

مقطع

بيت من أغنية

ينبع

خط عمودي متصل مباشرة بالرأس [ملاحظة]

stentando أو stentato (الدعامة أو الدعامة).

متعب، ثقيل، بطريقة مرهقة، يمسك بكل نغمة

ستورنيلو

في الأصل، كانت هذه الأغنية "مرتجلة" حقًا، والآن يُنظر إليها على أنها "تبدو مرتجلة"، وهي أغنية "شعبية" إيطالية، استخدم بوتشيني أسلوبها على سبيل المثال في بعض أوبراته

ستراسيناندو أو ستراسيكانتي

يشير إلى أنه يجب تشغيل المقطع بطريقة غير واضحة إلى حد كبير؛ في بعض السياقات يشير إلى حركة إيقاعية تشبه الخلط

ستريبيتوسو

صاخبة، قوية

ستريتو

محكم، ضيق (أي أسرع أو يتقدم بسرعة)؛ أيضًا، مقطع في فوجة يكون فيها النسيج المتناقض أكثر كثافة، مع إدخالات متداخلة بشكل وثيق للموضوع بأصوات مختلفة؛ بالامتداد، مقاطع مماثلة مقلدة بشكل وثيق في مؤلفات أخرى

سترينجيندو

يصبح أسرع تدريجيًا (حرفيًا، تضييق، تشديد) (أي مع الضغط للأمام أو تسريع الإيقاع، أي يصبح متوترًا)

ستريسياندو

يتم العزف عليها بضربة ناعمة، انزلاق

لطيف ( إنجليزي )

ناعم

سوبيتو

على الفور (على سبيل المثال subito pp ، الذي يطلب من اللاعب الانخفاض فجأة إلى pianissimo كتأثير)؛ غالبًا ما يتم اختصاره إلى sub.

سول

حرفيًا "على"، كما في sul ponticello (على الجسر)؛ sul tasto (على لوحة المفاتيح)؛ sul E (على الوتر E)، إلخ.

سول إي

"على E"، مما يشير إلى أن المقطع سيتم عزفه على الوتر E للكمان. يُرى أيضًا: sul A ، sul D ، sul G ، sul C ، مما يشير إلى أن المقطع سيتم عزفه على أحد الأوتار الأخرى لآلة وترية.

صوت حقيقي

الصوت الفعلي؛ يستخدم في المقام الأول مع التوافقيات المكتوبة حيث يكون النغمة المكتوبة هي النغمة الصوتية أيضًا

على اللمس ( بالفرنسية )

على الطعم

الإيقاع المتقطع

اضطراب أو انقطاع التدفق المنتظم للإيقاع المنخفض مع التركيز على التقسيم الفرعي أو الإيقاع المرتفع (على سبيل المثال في موسيقى الراغتايم )

تاسيت ( لاتيني )

حرفيًا "هو/هي يلتزم الصمت": لا تلعب

طعمه​على الطعم أو تاستيرا (الطعم)

على لوحة المفاتيح (أي في العزف على الأوتار، إشارة إلى القوس أو النقر فوق لوحة المفاتيح )؛ العزف فوق لوحة المفاتيح ينتج نغمة باهتة وأقل ثراءً من الناحية التوافقية وأكثر رقة. عكس sul ponticello .

طعم منفرد

"مفتاح واحد"؛ يستخدم في جزء باسو مستمر للإشارة إلى أنه يجب عزف النوتات المكتوبة فقط، بدون وتريات اليد اليمنى كما يعزفها عازف القيثارة/الأورغن عادةً

الإيقاع

الوقت (أي السرعة الإجمالية لقطعة موسيقية)

إيقاع مارسيا

وتيرة شهر مارس

إيقاع منتصف الليل

القسم الأوسط من الأغنية المزدوجة، والذي يوجد عادة في أوبرا عصر بيل كانتو الإيطالية، وخاصة أوبرا روسيني وبيليني ودونيزيتي ومعاصريهم وكذلك في العديد من أوبرا فيردي المبكرة. عندما يكون موجودًا، يشير tempo di mezzo عمومًا إلى تحول في الدراما من الكانتابيلي البطيء للجزء الأول إلى الكاباليتا للجزء الثاني، ويمكن أن يأخذ هذا شكل إعلان درامي أو فعل يتفاعل معه الشخصية (الشخصيات) في نهاية الكاباليتا. ^[16]

إيقاع الوتر

إيقاع الفالس

إيقاع متناسق

في الوقت المحدد

تيمبو بريمو، تيمبو أونو، أو تيمبو أنا (أحيانًا تيمبو أنا° أو تيمبو 1 ^إيرو )

استئناف السرعة الأصلية

تيمبو روباتو

"الوقت المسروق"؛ طريقة تعبيرية لأداء إيقاع؛ انظر روباتو

عشرة.

انظر تينوتو

على الدوام؛ تميل أو تميل ( الاب .)

بحنان

تينيريزا

الرقة

تينور

ثاني أدنى نطاق صوتي من النطاقات الصوتية الأربعة القياسية (البيس، التينور، الألتو، السوبرانو)

تينوتو

مُحتجز (أي لمس نغمة لفترة أطول قليلاً من المعتاد، ولكن دون تغيير قيمة النغمة بشكل عام)

ثلاثي

يتكون من ثلاثة أجزاء. وبشكل خاص، شكل موسيقي مكون من ثلاثة أجزاء حيث يتم تمثيل الأجزاء بالحروف: ABA

تيسيتورا

نطاق النغمة "الأفضل" أو الأكثر راحة، والذي يستخدم عمومًا لتحديد النطاق الصوتي الأكثر بروزًا/شائعًا في قطعة موسيقية

طبقة بيكاردي ( فرنسي )

انظر بيكاردي الثالث

جرس

جودة النغمة الموسيقية التي تميز نغمة عن أخرى

وقت

في مقطوعة موسيقى الجاز أو الروك، بعد مقطع روباتو أو رالينتدو، يشير مصطلح "الوقت" إلى أنه يجب على المؤدين العودة إلى الإيقاع (وهذا يعادل مصطلح "إيقاع")

توستو

في الحال

هادئ

هادئ، مسالم

تراتينوتو (ترات)

مُكبوت بنبرة مستمرة، مشابهة لـ ritardando

تري كوردي (تي سي)

ثلاثة أوتار (أي تحرير الدواسة الناعمة للبيانو) (انظر una corda )

اهتزاز

الاهتزاز. كما هو مستخدم في 1) و2) أدناه، يتم تدوينه بواسطة شريط قطري قوي (أو أشرطة) عبر جذع النغمة، أو شريط منفصل (أو أشرطة) لمجموعة من النغمات.

1. تكرار سريع ومدروس أو غير مدروس لنفس النغمة. يؤدي عازفو الأوتار هذا التريمولو باستخدام القوس عن طريق تحريك القوس بسرعة بينما تكون الذراع متوترة؛
2. تناوب سريع، محسوب أو غير محسوب، بين نغمتين أو أكثر، عادة ما تكون المسافة بينهما أكثر من خطوة كاملة. في نصوص النظرية القديمة، يشار إلى هذا الشكل أحيانًا باسم "التريل-تريمولو" (انظر التريل).
3. تغيير سريع ومتكرر في مستوى الصوت (كما هو الحال في أداة إلكترونية)؛
4. الاهتزاز : استخدام غير دقيق، حيث أن الاهتزاز في الواقع هو تموج طفيف في درجة الصوت المستمرة ، وليس تكرارًا لدرجة الصوت، أو اختلافًا في الحجم (انظر الاهتزاز ).

تريسيللو ( إنجليزية )

خلية إيقاعية ذات نبضتين في الموسيقى الكوبية وغيرها من الموسيقى في أمريكا اللاتينية

زغردة

تناوب سريع غير محسوب عادة بين نغمتين متجاورتين من حيث التوافق (على سبيل المثال فاصل نصف نغمة أو نغمة كاملة). ويسمى التناوب المماثل باستخدام فاصل أوسع تريمولو .

ثلاثية (موضحة بقوس أفقي ورقم "3")

ثلاث نوتات بدلاً من اثنتين، تستخدم لتقسيم الإيقاع.

حزين

حزين، حزين

ترونكو، ترونكا

مكسورة، مقطوعة

تروبو

كثير جدًا؛ يُشار إليه عادةً باسم non troppo ، بمعنى معتدل أو، عند دمجه مع مصطلحات أخرى، ليس كثيرًا، مثل allegro [ma] non troppo (سريع ولكن ليس سريعًا جدًا)

دور

زخرفة متعددة النغمات أعلى وأسفل النغمة الرئيسية؛ وقد تكون مقلوبة أيضًا. وتسمى أيضًا جروبيتو .

توتي

الكل؛ الكل معًا، يُستخدم عادةً في مقطوعة موسيقية أوركسترالية أو كورالية عندما تأتي الأوركسترا أو جميع الأصوات في نفس الوقت، كما يُرى أيضًا في موسيقى عصر الباروك حيث تشترك آلتان في نفس نسخة الموسيقى، بعد أن تنفصل إحدى الآلات لتعزف شكلًا أكثر تقدمًا: يعزفان معًا مرة أخرى عند النقطة التي تحمل علامة توتي . انظر أيضًا ريبينو .

أون، أونا، أو أونو

واحد أو "أ" (مقالة غير محددة)، كما هو موضح في الإدخالات التالية

قليل أو قليل ( بالفرنسية )

قليلا

حبل

وتر واحد (أي في موسيقى البيانو ، الضغط على الدواسة الناعمة ، مما يغير ويقلل من حجم الصوت). بالنسبة لمعظم النوتات الموسيقية في البيانو الحديث، يؤدي هذا إلى ضرب المطرقة على وترين بدلاً من ثلاثة. نظيره، tre corde (ثلاثة أوتار)، هو العكس: يتم تحرير الدواسة الناعمة.

يونيسونو (يونيسونو)

بالتناغم (أي أن العديد من اللاعبين في المجموعة يلعبون نفس النوتات تمامًا داخل الجزء المكتوب الخاص بهم، على عكس تقسيم النوتات المتزامنة فيما بينهم)؛ غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى العودة من القسمة

إيقاع سريع

إيقاع سريع أو حيوي أو متزايد، أو يتم تشغيله أو القيام به بمثل هذا الإيقاع؛ ^[17] وهو أيضًا مصطلح شامل لأسلوب الموسيقى الإلكترونية السريع

أوت ( فرنسي )

النوتة الأولى من السلسلة ut، re، mi، fa، sol، la، si، في صيغة do الثابتة

المتشردون ( لاتيني )

حرفيًا "التجوال": ^[18] الجزء الخامس في الموتيت، سمي بهذا الاسم على الأرجح لأنه لم يكن له نطاق محدد

تغوي الرجال

مرافقة مرتجلة، عادة ما تكون نمطًا متكررًا يتم تشغيله قبل المقطع الموسيقي التالي. انظر vamp till cue. انظر comp و comping (jazz) .

مصاص دماء حتى الإشارة

مصطلح في موسيقى الجاز والاندماج والمسرح الموسيقي يوجه أعضاء قسم الإيقاع إلى تكرار وتنويع مقطع أو ريف أو "إيقاع" قصير حتى يوجههم قائد الفرقة أو المايسترو بالانتقال إلى القسم التالي

المتغيرات

الاختلافات، مع المتغيرات : مع الاختلافات/التغييرات

السرعة

سريع

السرعة

سرعة؛ مع السرعة : مع السرعة

سريع

بأسرع ما يمكن؛ وعادة ما يتم تطبيقه على مقطع أو ركض يشبه الكادينزا

عبر

بعيدًا، خارجًا، مغلقًا؛ كما في via sordina أو sordina via : 'كتم الصوت'

فيبراتو

الاهتزاز (أي الاختلاف الطفيف المتكرر بسرعة أكبر أو أقل في درجة نغمة ما، ويستخدم كوسيلة للتعبير). غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين التريمولو ، الذي يشير إما إلى اختلاف مماثل في حجم نغمة ما، أو إلى التكرار السريع لنغمة واحدة.

فيف ( فرنسي )

حيوي

فيولونشيلو

تشيلو

موهوب

(الاسم أو الصفة) الأداء بقدرة أو تقنية أو مهارة استثنائية

فيتي ( فرنسي )

سريع

فيتوريوزو

منتصرا

فيفاسي

حيوية، إيقاع سريع

فيفاسيمو

حيوية للغاية

حيًا

مع حيوية

فيفيزا

حيوية، حيوية

فيفو

حيوية، مكثفة

نوتة موسيقية صوتية أو نوتة موسيقية بيانو صوتية

مقطوعة موسيقية لأوبرا أو موسيقي أو مقطوعة غنائية أو كورالية مع أوركسترا (مثل الأوراتوريو أو الكانتاتا ) حيث يتم كتابة الأجزاء الصوتية بالكامل ولكن يتم تقليص المرافقة إلى مقطعين موسيقيين وتكييفها للعزف على البيانو

صوت

صوت

طائرة هليكوبتر

طيران

فولتي سوبيتو (VS)

اقلب الصفحة على الفور (أي اقلب الصفحة بسرعة). في حين أن هذه الإشارة تُضاف أحيانًا بواسطة الطابعات، إلا أنها تُستخدم عادةً بواسطة أعضاء الأوركسترا بالقلم الرصاص كتذكير بالانتقال بسرعة إلى الصفحة التالية.

ويش ( ألماني )

لطيف، بلطف

وينج ( الألمانية )

قليلًا، ليس كثيرًا

وينيجر ( ألماني )

أقل

وولنو ( بولندي )

فضفاضة، ببطء

وقت الفراغ ( الألمانية )

يهزم

زارت ( ألماني )

ليّن

زارثيت ( الألمانية )

الرقة

زرتليش ( الألمانية )

بحنان

زيتشن ( ألماني )

علامة، علامة

Zeitmaß أو Zeitmass ( الألمانية )

قياس الوقت (أي الإيقاع)

زيلو، زيلوسو، زيلوسامينتي

حماسة، حماسة، حماسة

زيهن ( ألماني )

لاستخلاص

زيمليش ( ألماني )

إلى حد ما، تماما، إلى حد ما

زيترند ( ألماني )

ارتعاش (أي ارتعاش)

زوجرد ( ألماني )

متردد، متردد (أي متردد)

حالات الاختفاء ( الألمانية )

إمسك

• مسرد مصطلحات موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية
• مسرد تحليلات شينكر
• قائمة الرموز الموسيقية

• مصطلحات موسيقية كلاسيكية
• تعريفات القاموس للمصطلحات الموسيقية
• قاموس الموسيقى، دولميتش أون لاين
• كول، ريتشارد؛ شوارتز، إد (22 أكتوبر 2012). "قاموس الموسيقى المتعدد الوسائط لجامعة فرجينيا للتكنولوجيا". قسم الموسيقى بجامعة فرجينيا للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014.
• المصطلحات الموسيقية – مسرد المصطلحات الموسيقية من ناكسوس