مسرد المصطلحات الموسيقية

تُستخدم مصطلحات موسيقية متنوعة في النوتات الموسيقية المطبوعة ، والمراجعات الموسيقية ، وملاحظات البرامج . معظم هذه المصطلحات إيطالية ، تماشياً مع الأصول الإيطالية للعديد من التقاليد الموسيقية الأوروبية. أحياناً، تختلف المعاني الموسيقية الخاصة لهذه العبارات عن معانيها الإيطالية الأصلية أو الحالية. أما معظم المصطلحات الأخرى فهي مأخوذة من الفرنسية والألمانية ، ويُشار إليها بالرمزين Fr. و Ger . على التوالي.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن المصطلحات إما إيطالية أو إنجليزية. ولا يمكن أن تكون القائمة شاملة أبدًا: فبعض المصطلحات شائعة، وبعضها الآخر يُستخدم نادرًا، وتُستحدث مصطلحات جديدة من حين لآخر. ويُفضل بعض الملحنين استخدام مصطلحات من لغتهم الأم بدلًا من المصطلحات القياسية المذكورة هنا.

1 ′

"سيفليت" أو مفتاح العزف ذو القدم الواحدة

أنا

يُستخدم هذا المصطلح عادةً للآلات الوترية الأوركسترالية ، للإشارة إلى أنه يجب على العازف عزف المقطع على الوتر الأرفع والأكثر حدة.

1 + 3 ⁄ 5 ′

مفتاح الأورغن الثالث

2 ′

قدمين – إشارة إلى آلة الأرغن الأنبوبية ؛ انظر قسم نغمة وطول مفتاح الأرغن § 

2 + 2 ⁄ 3 ′

توقف آلة الأرغن الأنبوبية للفاصل الثاني عشر

٢

يُستخدم عادةً في آلات الأوركسترا الوترية للإشارة إلى أن العازف يجب أن يعزف المقطع على الوتر الثاني الأعلى؛ كما يُستخدم أيضًا مع مفتاح الصنج في آلة الأرغن الأنبوبية، حيث يشير الرقم II إلى صفين من الأنابيب مجتمعة لإصدار صوت هذا المفتاح.

3

يُستخدم عادةً في آلات الأوركسترا الوترية للإشارة إلى أن العازف يجب أن يعزف المقطع على الوتر الثالث الأعلى؛ كما يُستخدم أيضًا مع مفتاح Scharf أو Mixtur في آلة الأرغن الأنبوبية، حيث يشير الرقم III إلى ثلاثة صفوف من الأنابيب.

4 ′

أربعة أقدام - رتبة في آلة الأرغن تصدر صوتًا أعلى بأوكتاف واحد من 8 أقدام

رابعاً

عادةً ما تُستخدم هذه العبارة في آلات الأوركسترا الوترية للإشارة إلى أنه يجب على العازف عزف المقطع على الوتر الأعمق والأكثر سمكًا، أي الوتر الرابع الأعلى.

من الرابع إلى السادس

مفتاح المزج في آلة الأرغن الأنبوبية؛ يشير الرقم الروماني إلى عدد صفوف الأنابيب التي يتضمنها المفتاح

8 ′

أنبوب بطول ثمانية أقدام – مؤشر على آلة الأرغن الأنبوبية لصوت مسموع بنغمة الحفل الموسيقي، حيث يبلغ طول أنبوب النغمة الأدنى حوالي ثمانية أقدام.

808s ′

كانت في الأصل آلة طبول كلاسيكية من رولاند، ويشير المصطلح الآن بشكل حصري تقريبًا إلى طبلة البيس العميقة والاصطناعية

16 ′

أنبوب بطول ستة عشر قدمًا - إشارة إلى آلة الأرغن الأنبوبية التي تتطلب أوكتافًا واحدًا أقل من 8 أقدام حيث يبلغ طول أنبوب النغمة الأدنى حوالي 16 قدمًا

32 ′

أنبوب بطول 32 قدمًا – إشارة في آلة الأرغن الأنبوبية تستدعي وجود أوكتافين أسفل 8 أقدام حيث يبلغ طول أنبوب النغمة الأدنى حوالي 32 قدمًا؛ ويسمى أيضًا بالباس الفرعي

64 ′

أنبوب بطول 64 قدمًا - إشارة إلى آلة الأرغن الأنبوبية تتطلب ثلاث أوكتافات أقل من 8 أقدام حيث يبلغ طول أنبوب النغمة الأدنى حوالي 64 قدمًا (عدد قليل فقط من آلات الأرغن في العالم لديها هذه النغمة المنخفضة).

a أو à ( بالفرنسية )

في، إلى، بواسطة، لـ، في

على طريقة ( الفرنسية )

على غرار...

بطوط

العودة إلى الإيقاع الطبيعي بعد أي انحراف. لا يُنصح بذلك في أجزاء الآلات الوترية، نظرًا لاحتمالية الخلط مع تقنية باتوتو (انظر هناك)؛ استخدم إيقاعًا ، وهو ما يعني الشيء نفسه.

a bene placito

الأمر متروك للمؤدي

أكابيلا

حرفيًا "في كنيسة صغيرة"؛ أجزاء صوتية فقط، بدون مصاحبة موسيقية.

كابريتشيو

نهج حر ومتقلب للإيقاع

مستحق (2)

مُصممة كثنائي؛ لصوتين أو آلتين موسيقيتين؛ معًا؛ تعزف آلتان موسيقيتان في انسجام تام بعد مقطع منفرد لإحدى الآلتين

لا شيء

إلى العدم؛ مما يشير إلى تضاؤل ​​يتلاشى تمامًا

a piacere

حسب الرغبة (أي أن المؤدي ليس ملزماً باتباع الإيقاع بدقة، على سبيل المثال في الكادنزا)

منظر أولي

حرفيًا: "من النظرة الأولى". القراءة البصرية (أي العزف أو الغناء من النوتة الموسيقية المكتوبة دون مراجعة مسبقة للمادة المكتوبة؛ انظر الشكل).

إيقاع

في الوقت المناسب (أي يجب على المؤدي العودة إلى الإيقاع الثابت، كما هو الحال بعد التسارع أو التباطؤ )؛ ويمكن أيضًا العثور عليه مقترنًا بمصطلحات أخرى مثل tempo giusto (في الوقت المحدد) أو tempo di menuetto (بسرعة المينويت).

ab ( ألماني )

عند إيقاف تشغيل الأورغن، يتوقف أو يكتم الصوت

أبافاندو ( بورتريه )

مكتوم، مكتوم

التخلي أو مع ( بالفرنسية )

حر، غير مقيد، شغوف

هجر، مع هجر

بحرية، في وضع مريح

أبير ( ألماني )

لكن

أكاريزفول

معبرة وحنونة

accelerando (accel.)

التسارع؛ زيادة الإيقاع تدريجياً

متسارع

مع زيادة الإيقاع

لهجة

التأكيد، التشديد

accentato/accentuato

مُشدّد؛ مع التأكيد

الوصول

مشتعلة، مشتعلة

يسهل الوصول إليه

موسيقى يسهل الاستماع إليها/فهمها

أتشياكاتو

محطمة، مهشمة؛ صوت نغمات الوتر ليس متزامنًا تمامًا، بل من الأسفل إلى الأعلى

acciaccatura

السحق (أي نغمة زخرفية سريعة جدًا يتم "سحقها" مقابل النغمة التي تليها ولا تأخذ أي قيمة في المقياس)

عرضي

نغمة لا تُعد جزءًا من السلم الموسيقي المشار إليه بعلامة المفتاح.

أكومباغناتو

مصحوبًا (أي مع مصاحبة موسيقية تتبع العازف المنفرد، الذي يمكنه تسريع أو إبطاء الإيقاع حسب رغبته)

دقيق

الدقة؛ الضبط. con accuracyzza : بدقة

صوتي

يتعلق بالموسيقى المنتجة بواسطة الآلات الموسيقية، على عكس الوسائل الكهربائية أو الإلكترونية

ad libitum (عادةً ad lib ؛ لاتينية)

بحرية (أي أن سرعة وطريقة التنفيذ متروكة للمؤدي. ويمكن أن تعني أيضاً الارتجال .)

أداجيتو

ببطء إلى حد ما (لكن أسرع من الأداجيو)

أداجيو

ببطء وأبطأ من أندانتي

أداجيسيمو

ببطء شديد

أفاناتو، أفانوسو

معذب

أفيتو أومع الحب

مع التأثير (أي مع العاطفة)

affettuoso، affettuosamente، أو مؤثر ( الاب. )

مع التأثير (أي مع العاطفة)؛ انظر أيضًا con affetto

أفريتاندو

الإسراع، والمضي قدماً

رشيق

رشيق، سريع الحركة

أجيتاتو

مضطرب

ال أو الكلا

إلى، على غرار ( al قبل الأسماء المذكرة، alla قبل الأسماء المؤنثة)

alcuna licenza

يُستخدم في con alcuna licenza ، بمعنى (اللعب) ببعض الحرية في الوقت، انظر rubato

على عجل

في الإيقاع المقطوع؛ نبضتان لكل مقياس أو ما يعادلهما

ألا مارشيا

على غرار المسيرة

ألا بولاكا

على غرار رقصة البولونيز ، وهي رقصة ^ثلاثية _{الإيقاع.}

ألا صقلية

على غرار رقصة ريفية صقلية رشيقة؛

allargando

يتسع نطاقه، ويصبح أبطأ تدريجياً

أليغريتو

حيوية بعض الشيء، سريعة إلى حد ما

أليغريتو فيفاس

إيقاع سريع إلى حد ما

أليغريزا

بهجة، فرح

أليجريسيمو

سريع جدًا، وإن كان أبطأ من بريستو

أليغرو

مرح أو نشيط؛ ولكن يُفسر عادةً على أنه حيوي وسريع

all'ottava

"في الأوكتاف"، انظر أوتفا

alt ( بالإنجليزية )، alt dom، أو altered dominant

مصطلح جاز يُشير إلى عازفي الأوتار، مثل عازف البيانو أو عازف الجيتار، لأداء وتر مهيمن (V7) مع نغمة خامسة أو تاسعة واحدة على الأقل (غالباً كلتيهما) مُعدّلة (مُرفعة أو مُخفضة).

ألتيسيمو

مرتفع جدًا؛ انظر أيضًا في كلمة "altissimo"

ألتو

عالي؛ يشير غالبًا إلى نطاق صوتي معين، أعلى من صوت التينور ولكن أقل من صوت السوبرانو

alzate sordini

ارفع أو أزل كاتمات الصوت (أي قم بإزالة كاتمات الصوت)

am Steg ( ألماني )

عند الجسر (أي العزف على آلة وترية مقوسة بالقرب من جسرها، مما ينتج عنه نغمة أثقل وأقوى)؛ انظر sul ponticello

أمابيلي

ودود، لطيف

ambitus ( لاتينية )

المدى بين أعلى وأدنى نغمة

amore or amor (إسبانية/برتغالية، وأحيانًا إيطالية)

الحب؛ بعاطفة : بحب، بحنان

أموروسو

محبة

أناكروسيس

نغمة أو نغمات تسبق المقياس الكامل الأول؛ بداية موسيقية

أندامينتو

موضوع لحني طويل فوق المتوسط

وانتيه

بوتيرة المشي (أي بوتيرة معتدلة)

أندانتينو

أسرع قليلاً من أندانتي (ولكن في السابق كان يُستخدم أحيانًا بمعنى أبطأ قليلاً من أندانتي )

ängstlich ( ألماني )

بقلق

حيوان

الروح؛ مع الشعور : بشعور

أنيماندوسي

أكثر حيوية تدريجياً

animato, animé

حيوي، نابض بالحياة

الترتيلة

مقطوعة موسيقية طقسية أو غيرها تتكون من استجابات جوقة، أحيانًا بين جوقتين؛ مقطع من هذا النوع يشكل جزءًا من مقطوعة موسيقية أخرى؛ مقطع متكرر في مزمور أو قطعة طقسية أخرى، يشبه اللازمة . ^{[ 1 ]}

التناوب الصوتي

أسلوب موسيقي يتبادل فيه قسمان من المغنين أو العازفين المقاطع الموسيقية بالتتابع؛ وعادةً ما يكون المؤدون على جانبين مختلفين من القاعة أو المكان

apaisé ( بالفرنسية )

هدأ

شغوف

شغوف

أو نغمة مائلة

نغمة زخرفية واحدة أو أكثر تشغل قيمة نغمة كاملة من النوتة التالية.

قوس

القوس المستخدم لعزف بعض الآلات الوترية (أي العزف بالقوس، على عكس النقر بالأصابع ، في موسيقى الآلات الوترية)؛ ويستخدم عادةً لإلغاء اتجاه النقر بالأصابع

أريا

مقطوعة موسيقية مستقلة لصوت واحد، عادة ما تكون مصحوبة بمصاحبة أوركسترالية (والتي قد يقدمها عازف بيانو باستخدام نسخة مختصرة من الأوركسترا ).

أريتا

أريا قصيرة

أريوسو

خفيف، أو مثل لحن (أي على غرار الأغنية اليابانية)؛ عذب

أرمونيوسو

متناغم

أربيجيو ، أربيجياتو

تُعزف هذه الأوتار كما تُعزف القيثارة (أي تُعزف نغمات الأوتار بسرعة واحدة تلو الأخرى بدلاً من عزفها في وقت واحد)؛ في موسيقى البيانو ، يُعد هذا أحيانًا حلاً لعزف وتر واسع النطاق لا يمكن عزف نغماته بطريقة أخرى؛ وتُستخدم الأربيجيات بشكل متكرر كمصاحبة موسيقية؛ انظر أيضًا الوتر المكسور

مفصلي

مفصل

اغتيال

كثيراً، جداً

assez ( بالفرنسية )

كفى، كفى

أتاكا

الهجوم أو الإلحاق؛ المضي قدمًا بشكل مباشر (أي في نهاية الحركة ، اتجاه لإلحاق الحركة التالية بالسابقة، دون فجوة أو توقف). غالبًا ما تُستخدم بمعنى " attacca subito "، أي انتقال حركة "مفاجئ" (حرفيًا، "الهجوم فجأة").

Ausdruck ( ألمانية )

تعبير

ausdrucksvoll أو mit Ausdruck ( Ger. )

بشكل معبر، بتعبير

avec ( Fr. )

مع

ب

مفتاح سي بيمول في الألمانية (متوفر أيضاً في السويدية والنرويجية والفنلندية والأيسلندية والدنماركية والكرواتية والإستونية والمجرية والبولندية)؛ مفتاح H في الألمانية هو مفتاح سي الطبيعي

قابل للتحديد

(من الكلمة الإيطالية Ballabile التي تعني "قابل للرقص") في الباليه ، رقصة تؤديها فرقة الباليه . يُستخدم مصطلح Grand ballabile إذا كان جميع المشاركين تقريبًا (بما في ذلك الشخصيات الرئيسية) في مشهد معين من عمل كامل يؤدون رقصة واسعة النطاق.

شريط ، أو مقياس

وحدة موسيقية تحتوي على عدد من النبضات كما هو موضح في علامة الإيقاع ؛ وكذلك الخط العمودي الذي يحيط بها

باربارو

بربري (يستخدم بشكل خاص في أغنية Allegro barbaro لبيلا بارتوك )

باريتون

نطاق صوتي رجالي يقع بين نطاقي الباص والتينور

بارتوك بيتزيكاتو

تعليمات لعازفي الآلات الوترية لعزف نغمة بيزيكاتو لسحب الوتر بعيدًا عن لوحة الأصابع بحيث يعود للارتداد بشكل إيقاعي على لوحة الأصابع.

باس

أدنى نطاقات الأصوات الأربعة القياسية (الباص، التينور، الألتو، السوبرانو)؛ الخط اللحني الأدنى في التكوين الموسيقي، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه يحدد ويدعم التناغم ؛ في سياق الأوركسترا، يشير المصطلح عادةً إلى الكونترباس .

باسو كونتينو

الباص المتواصل، أي جزء مصاحب للباص يُعزف باستمرار طوال المقطوعة بواسطة آلة وترية (مثل الأرغن، والهاربسيكورد، والعود، وما إلى ذلك)، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بآلة باص، لإضفاء بنية هارمونية؛ وقد استُخدم بشكل خاص في العصر الباروكي.

battement ( Fr. )

استُخدم هذا المصطلح في القرن السابع عشر للإشارة إلى الزخارف الموسيقية التي تتكون من نغمتين متجاورتين، مثل التريلات أو الموردنتات.

battuto (بالإيطالية)

ضرب الأوتار بالقوس (على آلة وترية مقوسة)

شعاع

خط أفقي أو قطري يستخدم لربط عدة نغمات متتالية

يهزم

1. الإيقاع الموسيقي الواضح
2. ضربة واحدة من النبرة الإيقاعية

belebt أوbelebter ( ألمانية )

مفعم بالحيوية، نشيط، حيوي

بيليكوسو

محارب، عدواني (الكلمة الإنجليزية المشابهة هي "bellicose").

بن أوبيني

حسنًا؛ على سبيل المثال، in ben marcato ("مُعلَّم جيدًا").

يلوي

في موسيقى الجاز، إما أن يتم تحديد درجة الصوت، ثم الانزلاق لأسفل نصف درجة والعودة إلى درجة الصوت الأصلية، أو الانزلاق لأعلى نصف درجة من النغمة الأصلية.

beschleunigt ( ألماني )

متسارع، كما هو الحال في mit beschleunigter Geschwindigkeit ، بوتيرة متسارعة

bewegt ( ألمانية )

تحرك بسرعة

ثنائي

شكل موسيقي من قسمين: AB

عين الطائر

مصطلح عامي يُشير إلى إشارة التوقف (fermata) ، والتي تُوجه العازف إلى الاستمرار في عزف نغمة أو وتر طالما رغب في ذلك أو اتباع إشارات من قائد الأوركسترا.

bis ( Fr., It. )

مرتين (أي تكرار الإجراء أو المقطع ذي الصلة)

bisbigliando

حرفيًا "همس"؛ يشير في الغالب إلى ترنيم صوتي (ترنيم بين طريقتين لعزف نفس النوتة دون تغيير في درجة الصوت)

بوكا كوزا

بفم مغلق (يُختصر أحيانًا بـ BC)

براعة

الجرأة؛ كما في عبارة "con bravura" ، أي بجرأة، مع التباهي بالمهارة التقنية

breit ( ألماني )

واسع

كوبري

1. مقطع انتقالي يربط بين قسمين من المقطوعة الموسيقية، أو بين قسمين من النوع A (على سبيل المثال، في شكل A/B/A).
2. جزء من عائلة الكمان أو آلة وترية من نوع الجيتار/العود، تعمل على تثبيت الأوتار في مكانها ونقل اهتزازاتها إلى جسم الآلة الرنان.

بريلانتي

ببراعة وتألق. العب بأسلوب استعراضي وحيوي.

بريو أوبريوسو

حيوية؛ عادةً ما تكون حيوية : بروح أو حيوية

وتر مكسور

وتر لا تُعزف فيه جميع النوتات دفعة واحدة، بل بتسلسل شبه ثابت. قد تتبع النوتات منفردة واحدة تلو الأخرى، أو قد تتبع نوتتان نوتتان أخريان مباشرة، على سبيل المثال. انظر أيضًا إلى الأربيجيو ، الذي يُمكن اعتباره نمطًا مصاحبًا نوعًا من الوتر المكسور؛ انظر إلى باس ألبرتي .

بروسكامنتي

فجأة وبفظاظة

كاباليتا

المقطع الختامي السريع والمثير لحماس الجمهور من الأغنية

إيقاع

تكوين لحني أو توافقي يخلق إحساسًا بالحل

كادينزا

مقطع منفرد، عادةً في كونشيرتو أو عمل مشابه، يُستخدم لعرض تقنية العازف، وأحيانًا بشكل مطول.

كالاندو

التراجع أو الانخفاض (أي التباطؤ والهدوء؛ ritardando مع diminuendo)

كالما

هادئ؛ وكذلك كلمة "con calma" التي تعني بهدوء. كما أن كلمة "calmato" تعني هادئ، مسترخٍ.

سعرات حرارية

الدفء لذلك يخدع السعرات الحرارية ، بحرارة

تغيير

للتغيير (أي أي تغيير، مثل الانتقال إلى أداة جديدة)

كامبياتا

نغمة زخرفية تتبع نغمة أساسية بقفزة لأعلى أو لأسفل، عادةً بمقدار ثلث، وتسير في الاتجاه المعاكس بخطوة، ولا ينبغي الخلط بينها وبين تغيير النغمة.

كانون أو كانون ( ألمانية )

موضوع يتم تكراره وتقليده والبناء عليه بواسطة آلات موسيقية أخرى مع تأخير زمني، مما يخلق تأثيرًا متعدد الطبقات؛ انظر كانون باتشيلبل .

cantabile or cantando

في أسلوب الغناء. في الموسيقى الآلية، أسلوب عزف يحاكي الطريقة التي قد يعبر بها الصوت البشري عن الموسيقى، بإيقاع محسوب وسلاسة مرنة.

نشيد الأنشاد

لحن صوتي أو مقطع موسيقي بأسلوب سلس وعذب

كانتو

جوقة؛ ترنيمة جوقة؛ ترنيمة

cantus mensuratus أو cantusFiguratus ( لات. )

ويعني المصطلحان "الأغنية الموزونة" أو "الأغنية المزخرفة". وقد استخدمهما في الأصل منظرو الموسيقى في العصور الوسطى، ويشيران إلى الأغنية متعددة الأصوات ذات النوتات الموسيقية الموزونة بدقة ، ويُستخدمان في مقابل اللحن المسطح (cantus planus) . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كابو

1. كابو (اختصار لكلمة كابوتاستو : "صامولة")  : أداة لتغيير مفتاح الآلات الوترية (مثل الجيتارات والبنجو).

2. الرأس (أي البداية، كما في دا كابو )

كابريتشيو

"مقطوعة موسيقية فكاهية أو خيالية أو غريبة، تتميز غالبًا بخروجها عن المعايير الأسلوبية السائدة." ^{[ 4 ]} انظر أيضًا: كابريتشيو (توضيح)

كابريتشيوزو

متقلب، لا يمكن التنبؤ به، متقلب المزاج

كاسا

الطبل، وعادةً ما يكون طبلًا جهيرًا في الأوركسترا. يُكتب أحيانًا Gran Cassa حيث تعني Gran تحديدًا الجهير.

كافاليريسكو

الفروسية (مستخدمة في كونشيرتو الكمان لكارل نيلسن )

cedendo, ced.

الاستسلام، التنازل (التباطؤ)

cédez ( بالفرنسية )

أفسح الطريق، تنازل عن حقك

cesura أو caesura ( لاتينية )

توقف، انقطاع؛ (أي انقطاع كامل في الصوت) (يُطلق عليها أحيانًا اسم "خطوط السكك الحديدية" في إشارة إلى مظهرها)

مغلق

مغلق (أي مكتوم باليد) (للبوق، أو آلة موسيقية مماثلة؛ ولكن انظر أيضًا bocca chiusa ، التي تستخدم الصيغة المؤنثة)

عامل الوتر

نغمة في وتر لها اسم نغمة فريد، وتسمى نسبةً إلى المسافة التي تفصلها عن الجذر عندما يكون الوتر في وضع الجذر والوضع البسيط

خاتمة

ذيل (أي قسم ختامي ملحق بالحركة)

كوديتا

كودا صغيرة، ولكنها عادة ما تُطلق على مقطع ملحق بجزء من حركة موسيقية، وليس على حركة موسيقية كاملة.

لون​كولا

(باستخدام ( col قبل الاسم المذكر، وcolla قبل الاسم المؤنث)؛ (انظر المثال التالي)

كول كانتو

مع المغني، انظر أيضًا colla voce

كول لينيو

باستخدام الخشب: بالنسبة للأوتار المقوسة، اضرب الأوتار بعصا القوس ( col legno battuto ) أو اسحب العصا عبر الأوتار ( col legno tratto ).

col pugno

بالقبضة (مثلاً، اضرب البيانو بالقبضة)

كول أوتافا

بإضافة نغمة الأوكتاف أعلى أو أسفل النوتة المكتوبة؛ ويُختصر إلى col 8 و coll' 8 و c. 8va

كولا بارتي

حرفيًا "مع الجزء". وهي إشارة إلى ضرورة اتباع جزء آخر (مكتوب)، أي مراعاة الإيقاع والتعبير والصياغة، وربما التباطؤ والتسارع ، للجزء الرئيسي. في الموسيقى الصوتية، يُعبَّر عنها أيضًا بـ "كولا فوتشي"

كولا فوتشي

حرفيًا "بالصوت". وهي تعليمات، في جزء كورالي أو أوركسترالي، بضرورة اتباع الجزء الصوتي، على سبيل المثال، عزف نفس النوتات الموسيقية للجزء الصوتي ومراعاة الإيقاع والتعبير وما إلى ذلك للمغني.

كولوراتورا

التلوين (أي الزخرفة المتقنة للخط الصوتي، أو صوت السوبرانو المناسب تمامًا لمثل هذه الزخرفة)

ضخم

ضخم، هائل، جبار (استُخدم بشكل خاص في الحركة الأولى من كونشيرتو البيانو الثاني لبروكوفييف )

تعال يا بريما

كما في السابق، يشير عادةً إلى إيقاع سابق

تعال سوبرا

كما سبق (أي مثل الإيقاع السابق)

التوقيت الشائع

الميزان الموسيقي ^4/4 : أربع نبضات في كل ميزان، كل نبضة تساوي ربع نغمة (كروتشيت). يُكتب 4/4 غالبًا على ^المدرج الموسيقي على النحو التالي : _{□ . لا يرمز هذا الرمز إلى الميزان الموسيقي العادي (} C)، بل إلى دائرة مكسورة؛ كانت الدائرة الكاملة في السابق ترمز إلى الميزان الموسيقي الثلاثي ( ^3/4 ₎ .

كومودو

مريح (أي بسرعة معتدلة)؛ وكذلك، allegro comodo ، tempo comodo ، إلخ.

كمبيوتر

1. اختصار لكلمة "مصاحبة"، أو "موسيقى مصاحبة"، أو "مصاحبة موسيقية" .

2. يصف الأوتار والإيقاعات والألحان المصاحبة التي استخدمها عازفو الآلات الموسيقية لدعم لحن الموسيقي والعزف المنفرد المرتجل.

3. أوستيناتو

العزف المصاحب (الجاز)

1. للمرافقة؛ فعل المصاحبة.

محتال

مع؛ تُستخدم في العديد من الاتجاهات الموسيقية، على سبيل المثال con allegrezza (بحيوية)، con calma (بهدوء، حرفيًا " بهدوء " )؛ (انظر أيضًا col و colla )

كون دولتشيزا

انظر دولتشي

يخدع سوردين أو يخدع سوردين (جمع)

مع كاتم صوت ، أو مع كاتمات صوت. يُرى هذا التعبير في الموسيقى غالبًا على أنه (بالإيطالية غير الصحيحة) con sordino ، أو con sordini (بصيغة الجمع).

كونشيرتو

مقطوعة موسيقية لآلة موسيقية منفردة (أو آلات موسيقية منفردة) وأوركسترا

كونشيرتو غروسو

تأليف لمجموعة من الآلات المنفردة (كونسرتينو أو سولي) والأوركسترا (ريبينو أو توتي)

مقترن

صفة تُطلق على الخط اللحني الذي يتحرك بالخطوة ( فواصل ثانية) بدلاً من الحركة المنفصلة (بالقفز).

رنان

أدنى أنواع الأصوات الغنائية النسائية

التناغم المتعدد

انظر إلى التناقض

كوبرتي

(جمع كلمة coperto ) مغطى (أي على طبل، مكتوم بقطعة قماش)

كوردا

وتر. على البيانو، يشير إلى استخدام الدواسة الناعمة ، التي تتحكم فيما إذا كان المطرقة تضرب وترًا واحدًا أو ثلاثة أوتار؛ انظر una corda و tre corde أدناه.

عدد

سلسلة من الأصوات المتكررة بانتظام للمساعدة في التعرف السريع على الإيقاع

crescendo (cresc.)

متزايد؛ (أي أعلى صوتاً تدريجياً) (على عكس التضاؤل ​​التدريجي )

كويفري

نحاسي. يُستخدم بشكل حصري تقريبًا كتقنية للبوق الفرنسي للإشارة إلى نغمة قسرية وخشنة. النوتة التي تحمل علامة "مكتومة" و"عالية" تُعزف تلقائيًا بتقنية "cuivré" ^{[ 1 ].}

كوستوس

رمز في نهاية المدرج الموسيقي يشير إلى درجة النوتة الأولى من السطر التالي، كتحذير لما سيأتي. كان هذا الرمز شائع الاستخدام في موسيقى عصر النهضة المكتوبة بخط اليد والموسيقى الباروكية المطبوعة.

وقت القطع

كما هو الحال في الميزان ^2/2 : نبضتان نصفيتان (مينيم) لكل ميزان. يُدوّن ويُنفّذ مثل الميزان الرباعي ( ^4/4 )، باستثناء مضاعفة طول النبضات. يُشار إليه بـ . هذا ناتج عن اقتطاع حرفي لرمز الميزان الرباعي . وبالتالي، فإن _النوتة الربعية في الميزان المقطوع هي نصف نبضة فقط، ويتكون الميزان من نبضتين فقط. انظر أيضًا إلى الميزان القصير (alla breve ₎ .

دا كابو

من البداية (أي من البداية) (انظر أيضًا كابو )

dal segno (DS)

من علامة ( )

دال سيجنو ألا كودا (DS ألا كودا)

كرر حتى الإشارة واستمر حتى إشارة الكودا ، ثم اعزف الكودا

دال سيجنو آل فاين (DS آل فاين)

من الإشارة إلى النهاية (أي العودة إلى مكان في الموسيقى تحدده الإشارة والاستمرار حتى نهاية المقطوعة)

دال سيجنو سيجنو ألا كودا (DSS ألا كودا)

يشبه DS alla coda، ولكن مع علامة مزدوجة (segno).

دال سيجنو سيجنو آل فاين (DSS آل فاين)

من العلامة المزدوجة إلى النهاية (أي العودة إلى الموضع المحدد في الموسيقى بواسطة العلامة المزدوجة (انظر DS alla coda) والاستمرار حتى نهاية القطعة)

التباطؤ

تباطؤ؛ تباطؤ. عكس أكسيليراندو (مثل ريتارداندو أو رالينتاندو )

قرار

حازم

إعلان

رسمي، معبر، عاطفي

decrescendo (decresc.)

انخفاض تدريجي في مستوى الصوت (كما هو الحال مع diminuendo)

ديست

من الكلمة اللاتينية deesse التي تعني "مفقود" ؛ توضع بعد اختصار الفهرس للإشارة إلى أن هذا العمل تحديدًا غير موجود فيه؛ ^{[ 5 ]} صيغة الجمع ، desunt ، تشير إلى عدة أعمال

بكل رقة

بلطف

ديليكاتيسيمو

حساس للغاية

ديلكاتو

حساس

منفصل ( بالفرنسية )

فعل عزف النوتات الموسيقية بشكل منفصل

ديفوتو

متدين، تقي

diminuendo , dim.

متناقص (أي مع انخفاض تدريجي في الحجم) (نفس معنى التناقص التدريجي )

منفصل

صفة تُطلق على الخط اللحني الذي يتحرك بالقفز ( فواصل زمنية تزيد عن الثانية) على عكس الحركة المتصلة (بالخطوة).

دي

ل

نشاز

نشاز

divisi (div.)

مقسم (أي في جزء يعزف فيه العديد من الموسيقيين عادةً نفس النوتات بالضبط، فإنهم بدلاً من ذلك يقسمون عزف النوتات المكتوبة المتزامنة فيما بينهم)؛ وغالبًا ما يستخدم للآلات الوترية، لأنه مع هذه الآلات غالبًا ما تكون هناك وسيلة أخرى للتنفيذ (العودة من divisi يتم تمييزها بـ unisono ).

افعلها

في موسيقى الجاز، النوتة التي تنزلق إلى درجة صوتية غير محددة بشكل تدريجي تصاعدي.

دولتشي

حلو؛ بحلاوة : بحلاوة، بحلاوة

دولسيمينتي

بعذوبة

دولسيسيمو

حلو جداً

دولينتي

حزين، حزين

ألم

ألم، ضيق، حزن، أسى؛ con dolore : مع الحزن

مؤلم

حزين، حزين

حركة مزدوجة

حرفيًا: حركة مزدوجة، أي أن قيم النوتات الموسيقية تُقسم إلى النصف

نقطتان

نقطتان متجاورتان بعد النوتة الموسيقية للإشارة إلى أنه سيتم تمديدها بمقدار ثلاثة أرباع قيمتها

توقف مزدوج

تقنية عزف نغمتين في وقت واحد على آلة وترية مقوسة

لطيف، ناعم

لطيف، حلو، ناعم

داون تيمبو

إيقاع بطيء، أو كئيب، أو منخفض، أو يُعزف أو يُؤدى بهذا الإيقاع. كما يُطلق هذا الإيقاع على نوع من الموسيقى الإلكترونية ( داون تيمبو ).

دراماتيكو

مثير

طائرة بدون طيار

نغمة أو وتر جهير يُعزف بشكل متواصل طوال المقطوعة الموسيقية

يسقط

في موسيقى الجاز، النوتة التي تنزلق إلى درجة صوتية غير محددة بشكل تدريجي نحو الأسفل.

دوولو

( إيطالي ) الحزن

dumpf ( ألماني )

ممل

دور ( ألماني )

كبير ؛ يستخدم في علامات المفاتيح الموسيقية على سبيل المثال، A-Dur ( لا كبير )، B-Dur ( سي بيمول كبير )، أو H-Dur ( سي كبير ) (انظر أيضًا Moll (صغير))

الديناميكيات

مستوى الصوت النسبي في أداء مقطوعة موسيقية

e ( بالإيطالية ) أو ed ( بالإيطالية ، تُستخدم قبل حروف العلة)

و

سابقة بمعنى البِيْئَة

الكلمة الإيطالية التي تعني "صدى"؛ وهو تأثير يتم فيه تكرار مجموعة من النغمات، عادةً بصوت أخف، وربما في أوكتاف مختلف، لخلق تأثير الصدى.

égal ( Fr. )

متساوي

إيليند ( ألماني )

التسرع

ein wenig ( ألماني )

قليلا

einfach ( ألمانية )

بسيط

emporté ( Fr. )

ناري، مندفع

en animant ( Fr. )

أصبح نشيطًا للغاية

en cedant ( Fr. )

العوائد

en dehors ( Fr. )

بشكل بارز، توجيه لجعل اللحن مميزًا

en mesure ( Fr. )

مع مرور الوقت

en pressant ( Fr. )

التقدم بسرعة

en retenant ( Fr. )

التباطؤ، التراجع

en serrant ( Fr. )

أصبح أسرع

encore ( Fr. )

مرة أخرى (أي طلب لأداء مقطع أو مقطوعة موسيقية مرة أخرى)؛ عودة فنان إلى المسرح لأداء مقطوعة غير مدرجة في القائمة

طاقة

نشيط، قوي

enfatico

مؤكد

إيرويكو

بطولي

espansivo

عاطفيٌّ للغاية؛ مفرط في التعبير عن المشاعر؛ متدفقٌ عاطفياً

espirando

الزوال (أي التلاشي)

التعبير

تعبير؛ على سبيل المثال con (gran, molta) espressione : مع تعبير (عظيم، كثير)

espressivo، espress. أو espr.

(إيطالي) معبر

إستينتو

منقرض، مطفأ (أي ناعم قدر الإمكان، بلا حياة، بالكاد مسموع)

النتيجة

ابتهاج

et ( Fr. )

و

دراسة ( بالفرنسية )

مقطوعة موسيقية مخصصة للتدريب

etwas ( ألمانية )

كظرف، قليل، إلى حد ما، بشكل طفيف

etwas bewegter ( ألمانية )

لننتقل إلى الأمام قليلاً

سهل

سهل

يسقط

في موسيقى الجاز، نغمة ذات درجة صوتية محددة تنزلق نزولاً إلى نغمة أخرى ذات درجة صوتية محددة.

فالسيتو

طبقة صوتية أعلى من الصوت الطبيعي

فانتازيا

مقطوعة موسيقية لا تلتزم بأي شكل موسيقي صارم؛ ويمكن استخدامها أيضًا في "كون فانتازيا" : أي مع الخيال

feierlich ( ألمانية )

رسمي، رسمي

فيرماتا

الوقف (أي سكتة أو نغمة تُمدد لفترة يحددها العازف أو قائد الأوركسترا) (يُسمى أحيانًا وقفة أو نظرة علوية )؛ عادةً ما تكون علامة التوقف (فيرماتا) في نهاية الحركة الأولى أو المتوسطة أو القسم الأول ممتدة بشكل معتدل، ولكن قد تمتد علامة التوقف الأخيرة في السيمفونية لفترة أطول بكثير من قيمة النوتة، وغالبًا ما تكون ضعف طولها المطبوع أو أكثر لإضفاء تأثير درامي.

شرسة

شرس

احتفالي

بكل بهجة، في جو احتفالي

feurig ( ألماني )

ناري

فييرامنتي

بفخر

fil di voce

"خيط من الصوت"، هادئ جدًا، بيانيسيمو

املأ ( باللغة الإنجليزية )

مصطلح في موسيقى الجاز أو الروك يُشير إلى ضرورة ارتجال العازفين لمقطع موسيقي متدرج أو عزف إيقاعي "لملء" الفترة الزمنية القصيرة بين العبارات الغنائية ، أو خطوط اللحن ، أو بين قسمين.

بخير

النهاية، غالباً في عبارات مثل al fine (إلى النهاية)

فيوريتورا

الزخرفة المزخرفة للخطوط اللحنية، سواء كانت مدونة من قبل الملحن أو مرتجلة أثناء الأداء.

مستوي

رمز ( ♭ ) يُخفض درجة النوتة الموسيقية بمقدار نصف نغمة. كما يُستخدم كصفة لوصف مغنٍ أو موسيقي يؤدي نوتة موسيقية يكون فيها التردد أقل بمقدار ثمن أو ربع نصف نغمة.

فلوتاندو

نمط يشبه الفلوت ؛ يُستخدم بشكل خاص للآلات الوترية للإشارة إلى عزف خفيف وسريع على لوحة الأصابع

ضعيف

ضعيف، منخفض الصوت

مرن

مرن ^{[ 6 ]}

فوكوسو أو فوكوسو

ناري (أي شغوف)

فورتي ( f )

قوي (أي يُعزف أو يُغنى بصوت عالٍ)

فورتي بيانو ( fp )

قوي-لطيف (أي بصوت عالٍ، ثم منخفض فوراً؛ انظر الديناميكيات )

بيانو فورتي

بيانو قديم

فورتيسيمو ( ff )

صوت عالٍ جداً (انظر الملاحظة عند بيانيسيمو )

فورتيسيمو ( fff )

بأعلى صوت ممكن

فورزا

قوة موسيقية؛ كون فورزا : بقوة

فورزاندو ( fz )

انظر سفورزاندو

فريدو

بارد؛ ومن ثمّ مكتئب، غير عاطفي

جدارية

طازج

fröhlich ( ألمانية )

مفعم بالحيوية والبهجة

شرود ( الأب )، فوجا (اللاتينية والإيطالية)

حرفيًا "طيران"؛ ومن هنا جاء شكل التناغم المعقد والمنظم للغاية في الموسيقى؛ حيث يتم تقديم لحن قصير ( الموضوع ) بصوت واحد (أو جزء) بمفرده، ثم في أصوات أخرى، مع التقليد والتطوير المميز مع تقدم المقطوعة.

جنائزي

جنائزي؛ يُنظر إليه غالبًا على أنه مارشيا فونيبري (مسيرة جنائزية)، مما يشير إلى إيقاع مهيب وبطيء

فوكو

نار؛ كون فوكو : بالنار، بطريقة نارية

فيوا

غضب

فوريوسو

حانِق

طبيب عام

وقفة كبرى، وقفة عامة؛ تشير إلى المؤدين بأن الفرقة بأكملها في فترة راحة غير محددة المدة، وغالبًا ما يكون ذلك كتأثير درامي خلال مقطع صاخب

غاوديوسو

بفرح

gemächlich ( ألمانية )

على مهل، بوتيرة مريحة

جيميندو

متأوهًا

غير يهودي

لطيف

geschwind ( ألماني )

بسرعة

geteilt ( ألمانية )

انظر القسم

getragen ( ألمانية )

بكل وقار، وبإيقاع مهيب

giocoso

مرح

gioioso

بفرح

جوستو

صارم، دقيق، صحيح (مثلاً: tempo giusto في إيقاع صارم)

جليساندو

الانزلاق المتواصل من نغمة إلى أخرى (انزلاق حقيقي)، أو سلم موسيقي عرضي يُعزف أثناء الانتقال من نغمة لحنية إلى أخرى (انزلاق فعال). انظر glissando لمزيد من المعلومات؛ وقارن portamento .

ملاحظة زخرفية

نغمة إضافية تُضاف كزينة وليست ضرورية للتناغم أو اللحن.

عظيم

عظيم، مهيب

خطير

بطيء وجاد

grazioso (بالفرنسية: gracieusement )

رشيقة

غويريرو

حربي، قتالي

غوستوسو

(بالإيطالية: ذوقي، مُستساغ ) بتأكيد وقوة مُبهجة؛ بطريقة مُستساغة

ح

كلمة "سي " في الألمانية تعني "سي" الطبيعية ؛ أما "سي" في الألمانية فتعني "سي" المسطحة.

هاوبشتيمه ( ألمانية )

الصوت الرئيسي، الجزء الأساسي (أي الخط المتناغم ذو الأهمية الأساسية، في مقابل Nebenstimme )

هيميولا (الإنجليزية، من اليونانية)

فرض نمط إيقاعي أو نطقي يختلف عن _النمط الذي تشير إليه علامة الإيقاع؛ تحديدًا، في الإيقاع الثلاثي (على سبيل المثال في _{3/4) فرض نمط ثنائي (كما لو كانت علامة الإيقاع، على سبيل المثال، 2/4} ⁾ . ^انظر التزامن الإيقاعي .

hervortretend ( ألماني )

بارز، واضح

انتظر، انظر إلى علامة التوقف

التجانس الصوتي

نسيج موسيقي يتكون من صوت واحد (أو لحن رئيسي) مصحوب بأوتار ثانوية؛ ويُستخدم أيضًا كصفة (متجانس صوتيًا). قارن بالتعدد الصوتي ، حيث تُؤدى عدة أصوات أو ألحان رئيسية مستقلة في الوقت نفسه.

خطاف

فكرة موسيقية، غالباً ما تكون مقطعاً أو جملة موسيقية قصيرة، تُستخدم في الموسيقى الشعبية لجعل الأغنية جذابة ولجذب انتباه المستمع.

immer ( ألمانية )

دائماً

إمبيريوسو

متغطرس، متسلط

مندفع

متهور

ارتجالي

مع الارتجال

مرتجل

مرتجل، أو كما لو كان مرتجلاً

الارتجال

ابتكار الموسيقى في لحظة عفوية، وبشكل تلقائي، ودون تحضير (غالباً على أساس إطار هارموني معين أو تسلسل وتر معين )

في ألتو

أوكتاف أعلى من المدرج الموسيقي الثلاثي ، من G ₅ إلى G ₆ ^{[ 7 ]}

في أعلى

أوكتاف أعلى من الأوكتاف البديل ، من _G6 إلى _G7

in modo di

في فن، على غرار

في الموقف

تعليمات لعازفي آلات النفخ النحاسية بتوجيه جرس آلتهم الموسيقية إلى حامل النوتات الموسيقية، بدلاً من توجيهه لأعلى ونحو الجمهور، وبالتالي كتم الصوت ولكن دون تغيير النبرة كما يفعل الكاتم ^{[ 8 ].}

incalzando

تزداد سرعةً وصوتاً.

innig ( ألماني )

حميم، صادق من القلب

إينستيندو

بإصرار، عن قصد

إنتيمو

حَمِيم

مقدمة

القسم الافتتاحي من المقطوعة

إيراتو

غاضب

-issimamente

الشكل الظرفي لللاحقة التفضيلية ( Most -ly ، على سبيل المثال، Leggerissimamente، بمعنى خفيف قدر الإمكان )

-issimo

لاحقة لصيغة التفضيل (على سبيل المثال، fortissimo أو prestissimo)

izq. أو iz. ( إسبانية )

اليسار (اليد)؛ اختصار لكلمة izquierda

معيار موسيقى الجاز (أو ببساطة " معيار ").

مقطوعة موسيقية معروفة من ذخيرة موسيقى الجاز، يتم عزفها وتسجيلها على نطاق واسع.

jete ( بالفرنسية: jeté )

القفز؛ أسلوب عزف بالقوس حيث يُطلب من العازف ترك القوس يرتد أو يقفز عن الأوتار.

عازف لوحة المفاتيح ( الإنجليزية )

الموسيقي هو من يعزف على أي آلة موسيقية مزودة بلوحة مفاتيح. في الموسيقى الكلاسيكية، قد يشمل ذلك آلات مثل البيانو، والأرغن، والهاربسيكورد، وما إلى ذلك. أما في موسيقى الجاز أو الموسيقى الشعبية، فقد يشمل ذلك آلات مثل البيانو، والبيانو الكهربائي، والسينثسيزر، وأرغن هاموند، وما إلى ذلك.

Klangfarbenmelodie ( ألمانية )

"اللحن ذو اللون النغمي"، توزيع النغمة أو اللحن بين الآلات، وتفاوت جرس الصوت

kräftig ( ألماني )

قوي

لاكريموسو أو لاغريموسو

حزين (أي دامع العينين)

laissez vibrer, lv ( Fr. )

الفرنسية لـ lasciare vibrare ("دع الاهتزاز")

يندب

رثاءً، بحزن

لامينتوسو

رثاءً، بحزن

لانغسام ( ألماني )

ببطء

largamente

بشكل عام (أي ببطء) (كما هو الحال مع كلمة largo )

لارجيتو

بطيء نوعًا ما؛ ليس بطيئًا مثل لارجو

لارجيزا

اتساع؛ con larghezza : مع اتساع؛ بشكل واسع

لارجيسيمو

بطيء جداً؛ أبطأ من لارجو

لارجو

عريض (أي بطيء)

lasciare suonare

"دع الصوت يرن"، أي دع الصوت يستمر، لا تخمده؛ يُستخدم بكثرة في موسيقى القيثارة أو الغيتار، وأحيانًا في البيانو أو آلات الإيقاع. يُختصر إلى "lasc. suon".

القفز أو التخطي

الفاصل اللحني الأكبر من ثانية كبيرة، على عكس الخطوة. تُسمى الألحان التي تنتقل بقفزة "ألحانًا منفصلة". قفزات الأوكتاف شائعة في الموسيقى الصوتية المزخرفة .

lebhaft ( ألمانية )

بنشاط وحيوية

ليجاتو

متصل (أي بسلاسة، بطريقة متصلة) (انظر أيضًا المفصلية )

ليجيادرو

جميلة، رشيقة

ليغيريسيمو

خفيف للغاية ورقيق

ليجيرو أو ليجيرمنتي

خفيف أو بخفة ( تُكتب الأشكال المختلفة لهذه الكلمة، بما في ذلك leggierezza ، "الخفة"، بدون حرف i في اللغة الإيطالية الحديثة، أي leggero ، leggerissimo ، leggermente ، leggerezza .)

leidenschaftlich(er) ( ألمانية )

(بشغف)

الصوم الكبير ( بالفرنسية )

بطيء

lentando

تباطؤ تدريجي وهدوء أكبر

لينتيسيمو

بطيء جداً

لينتو

بطيء

liberamente

بحرية

ليبرو

حر

إيقاع

إيقاع مرح

l'istesso، l'istesso tempo، أو lo stesso tempo

نفس الإيقاع، على الرغم من تغييرات التوقيع الزمني، انظر التعديل المتري

lo steso

وينطبق الأمر نفسه على طريقة التعبير، والإيقاع، وما إلى ذلك.

لوكو

[في] المكان، أي أداء النوتات على درجة الصوت المكتوبة، ويستخدم عادة لإلغاء اتجاه 8va أو 8vb ؛ في موسيقى الآلات الوترية، يستخدم أيضًا للإشارة إلى العودة إلى وضع العزف العادي (انظر عزف الكمان ) ^{[ 1 ]}

لهجة طويلة

اضرب بقوة واحتفظ بالقيمة الكاملة للملاحظة (>)

لونتانو

بعيد، بعيد

كئيب

كئيب، حزين

لامع

مضيء

لونغا

طويل (يُستخدم غالبًا مع علامة التوقف )

lusingando, lusinghiero

بإغراء، بإطراء، برقة

ما

لكن

ma non tanto

لكن ليس كثيراً

ma non troppo

لكن ليس كثيراً

مايستوسو

مهيب، فخم

ماجوري

المفتاح الرئيسي​

ماجيكو

سحري

رائع

عظيم

main droite ( Fr. )

[يعزف باليد اليمنى] (اختصار: MD أو md)

main gauche ( Fr. )

[يعزف باليد اليسرى] (اختصار: MG أو mg)

مالينكونيكو

كئيب

مانكاند

يتلاشى

مانو ديسترا

[يعزف باليد اليمنى] (اختصار: MD أو md)

mano izquierda ( Spa. )

[يعزف باليد اليسرى] (اختصار: m.iz.)

مانو سينسترا

[يعزف باليد اليسرى] (اختصار: MS أو ms)

ماركاتيسيمو

مع الكثير من التأكيد

ماركاتو، مارك.

مُعَلَّم (أي مع التشديد، نفِّذ كل نغمة كما لو كانت مُشَدَّدة)

مارسيا

مسيرة ؛ وتعني كلمة " alla marcia" على طريقة المسيرة

مارتيلاتو

تم دقها

مارزيال

قتالي، مهيب، وشرس

mäßig ( ألماني )

(يُكتب أحيانًا "mässig" أو "maessig") بشكل معتدل

طبيب

انظر مانو ديسترا أو droite الرئيسي

يقيس

وأيضًا " الفاصل ": الفترة الزمنية للقطعة الموسيقية التي تشمل دورة كاملة للتوقيع الزمني (على سبيل المثال _، في الإيقاع ^4/4 ، يحتوي المقياس على أربع دقات من النوتة الربعية ).

medesimo tempo

نفس الإيقاع، على الرغم من تغييرات الميزان الموسيقي

مزيج

مقطوعة موسيقية مؤلفة من أجزاء من مقطوعات موجودة، عادةً ثلاث مقطوعات، تُعزف واحدة تلو الأخرى، وأحيانًا تتداخل.

ميلانكوليكو

كئيب

التلحين

تقنية تغيير نغمة (درجة صوت) مقطع لفظي من النص أثناء غنائه

مينو

أقل؛ انظر موسو ، على سبيل المثال، مينو موسو

messa di voce

في الغناء، تصاعد متحكم فيه (أي تصاعد ثم انخفاض ، على نغمة طويلة، خاصة في موسيقى الباروك وفي فترة الغناء الجميل ) ^{[ 1 ]}

ميستو

حزين، كئيب

متر أو متر

نمط إيقاع المقطوعة الموسيقية من النغمات القوية والضعيفة

mezza voce

نصف صوت (أي بصوت منخفض أو معتدل)

ميزو

نصف؛ تُستخدم في تركيبات مثل ميزو فورتي ( mf )، بمعنى متوسط ​​الارتفاع

ميزو فورتي ( mf )

بصوت متوسط ​​(أي بصوت عالٍ إلى حد ما). انظر إلى الديناميكيات .

ميزو بيانو ( mp )

نصف ناعم (أي ناعم بشكل معتدل). انظر إلى الديناميكيات .

ميزو-سوبرانو

مغنية أنثى ذات نطاق صوتي يمتد عادةً من A أسفل C الوسطى إلى F أعلى C الوسطى بمقدار 11 درجة. تتميز مغنيات الميزو سوبرانو عمومًا بنبرة صوتية أغمق من مغنيات السوبرانو، ويقع نطاقهن الصوتي بين نطاق السوبرانو ونطاق الكونترالتو .

إم جي

انظر إلى اليسار

صغير

مفتاح صغير

غامض

غامض

mit Dämpfer ( ألماني )

مع كتم الصوت

مم

علامات المترونوم . كان يُعرف سابقًا باسم "مترونوم مالزل". ^{[ 9 ]}

متحرك

متنقل، قابل للتغيير

وضع

نوع وخصائص السلم الموسيقي

رسل

معتدل؛ غالبًا ما يُستخدم مع مصطلحات أخرى، وعادةً ما يتعلق بالإيقاع؛ على سبيل المثال، أليغرو موديراتو

modéré ( Fr. )

معتدل

موديستو

محتشم

تعديل

عملية الانتقال من مفتاح موسيقي (نغمة أساسية أو مركز نغمي) إلى آخر. وقد يصاحب ذلك تغيير في مفتاح الموسيقى أو لا.

مول ( ألماني )

صغير ؛ يُستخدم في علامات المفاتيح الموسيقية ، على سبيل المثال، a-Moll ( لا صغير )، b-Moll ( سي بيمول صغير )، أو h-Moll ( سي صغير )؛ انظر أيضًا Dur (كبير)

مولتو

جداً

موردنت

التناوب السريع بين نغمة والنغمة التي تليها مباشرة أو التي فوقها في السلم الموسيقي، ويتم تمييزها أحيانًا بشكل أكبر باسم "موردنت سفلي" و"موردنت علوي".

موريندو

الموت (أي التلاشي في الديناميكيات، وربما أيضًا في الإيقاع)

موسو

انتقل، يتحرك؛ يستخدم مع più أو meno السابقين ، بمعنى أسرع أو أبطأ على التوالي

عزر

أصغر وحدة هيكلية تمتلك هوية موضوعية

دراجة نارية

الحركة؛ تُقرأ عادةً على أنها con moto ، وتعني مع الحركة أو بسرعة

حركة

مقطع من مقطوعة موسيقية (مثل سوناتا أو كونشيرتو )

آنسة

انظر مانو سينيسترا

مونتر ( ألماني )

حيوي

موسيت ( فرنسي )

رقصة أو لحن ذو طابع موسيقي جهير، كان يعزف في الأصل بواسطة آلة موسيقية صغيرة (موسيت).

موتا [في...]

تغيير [إلى...]: تعليمات إما لتغيير الآلة الموسيقية (مثلاً من الفلوت إلى البيكولو، أو من البوق في فا إلى البوق في سي بيمول ) أو لتغيير ضبط الأوتار (مثلاً من الغيتار إلى ري ). ملاحظة: كلمة "موتا" مشتقة من الفعل الإيطالي " موتاري " (يُغيّر)؛ لذا فهي لا تعني "كتم الصوت"، والذي يُستخدم له "كون سوردينا" أو "كون سوردينو" . ^{[ 1 ]}

nach und nach ( ألمانية )

حرفيا "المزيد والمزيد" مع شعور متزايد. السابق. "nach und nach belebter und leidenschaftlicher" (مع زيادة الرسوم المتحركة والعاطفة)

narrante

الراوي

طبيعي

رمز ( ♮ ) يلغي تأثير علامة الرفع أو الخفض

طبيعي (نات.)

طبيعي (أي التوقف عن استخدام تأثير خاص، مثل col legno، sul tasto ، sul ponticello ، أو العزف على النغمات التوافقية)

كارولاينا الشمالية

لا يوجد وتر، مكتوب في صف الأوتار في التدوين الموسيقي للدلالة على عدم وجود وتر يتم عزفه، ولا يوجد تناغم ضمني

Nebenstimme ( ألمانية )

الجزء الثانوي (أي جزء ثانوي متقابل، يحدث دائمًا في نفس الوقت ويكون تابعًا للجزء الرئيسي )

nicht ( ألمانية )

لا

لا شيء

"لا شيء"، بالكاد يُسمع، يتلاشى تدريجياً، ويُشار إليه أحياناً بحرف نون ديناميكي

نبيل أو nobilmente ( إيطاليا ) أو نوبل ( الاب. )

بأسلوب نبيل

نوبليزا

نبل

نوكترن ( فرنسي )

مقطوعة موسيقية كُتبت خصيصاً لهذه الليلة

ملاحظات غير متساوية ( بالفرنسية )

النوتات غير المتساوية؛ ممارسة أداء باروكية في الأساس، تتمثل في تطبيق إيقاعات طويلة وقصيرة على أزواج من النوتات المكتوبة على أنها متساوية؛ انظر أيضًا النوتة المتأرجحة

نوتورنو

انظر إلى مقطوعة موسيقية ليلية .

أوبرا الأرقام

أوبرا تتكون من "أرقام" (مثل الأغاني المنفردة ، ممزوجة بالتلاوة )

إلزامي

مقيد، مكبل

أوكتاف

الفاصلة بين نغمة موسيقية وأخرى بنصف أو ضعف ترددها. اثنا عشر نصف نغمة تساوي أوكتافًا، وكذلك النغمة الأولى والثامنة (ومن هنا جاءت تسمية "أوكتاف") في السلم الموسيقي الكبير أو الصغير .

ohne Dämpfer ( ألماني )

بدون كاتم صوت

أومجيو

تكريم، احتفال

صوت واحد لكل جزء ( OVPP )

ممارسة استخدام الأصوات المنفردة في كل سطر موسيقي أو جزء في الموسيقى الكورالية.

ordinario (ord.) ( Ital. ) أو الموقف العادي ( الاب. )

في موسيقى الآلات الوترية المقوسة، تشير هذه الإشارة إلى ضرورة التوقف عن استخدام التقنيات المتقدمة مثل " sul ponticello" أو "sul tasto" أو "col legno" ، والعودة إلى العزف الطبيعي. وهي تعني "naturale".

ثلاثي الأورغن

في موسيقى الجاز أو الروك، تتكون الفرقة من ثلاثة موسيقيين، بما في ذلك عازف أورغن هاموند وعازفين آخرين، غالباً ما يكونان عازف غيتار كهربائي وعازف طبول.

oppure or ossia (بالإيطالية)

أو (تقديم طريقة بديلة لأداء مقطع موسيقي، يتم تمييزها بحاشية سفلية أو ملاحظات صغيرة إضافية أو مدرج موسيقي إضافي)

أوستيناتو

عنيد، مستمر (أي نمط موسيقي قصير يتكرر في جميع أنحاء المقطوعة الموسيقية أو جزء منها)

أوتافا

أوكتاف (على سبيل المثال أوتافا باسا : أوكتاف أقل)

افتتاحية ( بالفرنسية )

انظر إلى المقدمة

الغناء المفرط

الأنماط الصوتية التي تهيمن على الموسيقى التي تُؤدى فيها

افتتاحية موسيقية

مقطوعة موسيقية أوركسترالية تشكل مقدمة أو تمهيدًا لأوبرا أو أوراتوريو أو ما شابه.

parlando or parlante

حرفيًا: الكلام؛ مثل الكلام، منطوق بوضوح

Partitur ( ألماني )

النوتة الموسيقية الكاملة للأوركسترا

شغوف

شغوف

الأوبرا الرعوية

بأسلوب ريفي هادئ وبسيط

باتيتيكو

عاطفي، شغوف. مصطلح ذو صلة هو "باثيتيك" : وهو اسم يُطلق على بعض الأعمال ذات التركيز العاطفي مثل سيمفونية تشايكوفسكي السادسة.

توقف مؤقت

استراحة

دواسة أو قدم

في نوتات البيانو، يُشير هذا إلى ضرورة ضغط العازف على دواسة الكتم للحفاظ على النغمة أو الوتر المُعزف. وقد يُطلب منه رفع قدمه عن الدواسة بعلامة النجمة (*). أما في نوتات الأورغن، فيُشير إلى ضرورة عزف مقطع موسيقي على لوحة دواسات الباص باستخدام القدمين.

بنسيروسو

بتأمل وتفكير

perdendosi

تلاشي تدريجي؛ انخفاض في الديناميكية، وربما في الإيقاع أيضًا

pesante

ثقيل، وثقيل

peu à peu ( بالفرنسية )

شيئًا فشيئًا

بيزو

مقطوعة موسيقية

piacevole

لطيف، مُرضٍ

بيانجيندو

حرفيًا "البكاء" (مستخدمة في مقطوعة لا لوغوبري غوندولا رقم 2 لليست).

بيانجيفول

حزين

بيانيسيمو ( pp )

بلطف شديد (أي الأداء بهدوء شديد، حتى أهدأ من البيانو ). يمكن توسيع هذا العرف؛ فكلما زاد عدد علامات p المكتوبة، كلما أراد الملحن أن يعزف أو يغني الموسيقي بهدوء أكبر، وبالتالي فإن ppp (بيانيسيميسيمو) سيكون أهدأ من pp . يجب تفسير الديناميكيات في المقطوعة الموسيقية نسبةً إلى الديناميكيات الأخرى في المقطوعة نفسها. على سبيل المثال، يجب أداء pp بهدوء شديد، ولكن إذا وُجدت ppp لاحقًا في المقطوعة، فيجب أن تكون pp أعلى صوتًا بشكل ملحوظ من ppp . من غير الشائع وجود أكثر من ثلاث علامات p ( ppp ) أو ثلاث علامات f ( fff ).

بيانو ( p )

بلطف (أي عزف أو غناء بهدوء) (انظر الديناميكيات )

نوتة موسيقية للبيانو والغناء

وهو نفس مصطلح النوتة الموسيقية الصوتية ، أي التوزيع الموسيقي للبيانو بالإضافة إلى الأجزاء الصوتية للأوبرا أو الكانتاتا أو ما شابه ذلك

بيكاردي الثالث

الوتر الثالث البيكاردي، أو إيقاع البيكاردي (ˈpɪkərdi)، أو بالفرنسية tierce picarde، هو أسلوب هارموني يُستخدم في الموسيقى الكلاسيكية الغربية. ويشير إلى استخدام وتر رئيسي للنغمة الأساسية في نهاية مقطع موسيقي، سواء كان مقامًا موسيقيًا أو مقامًا ثانويًا.

بياتي

الصنج، ويعني عموماً زوجاً من الصنج المتصادمة في الأوركسترا

بينا

Full، كما في المثال، a voce piena = "بصوت كامل"

بييتوسو

مثير للشفقة، مثير للشفقة

più

للمزيد؛ انظر mosso

piuttosto

بالأحرى إلى حد ما (على سبيل المثال allegro piuttosto المعزوفة)

بيزيكاتو

العزف بالنقر أو العزف بالأصابع (أي في موسيقى الآلات الوترية المقوسة، يتم النقر بالأصابع بدلاً من العزف بالقوس؛ قارن بـ arco ، الذي يتم إدخاله لإلغاء تعليمات pizzicato؛ في موسيقى الجيتار، لكتم الأوتار عن طريق وضع راحة اليد على الجسر ، مما يحاكي صوت pizzicato للآلات الوترية المقوسة).

صوت نزول المطر

في موسيقى الجاز، النوتة التي تنزلق إلى درجة صوتية غير محددة بشكل تدريجي نحو الأسفل.

بوتشيتينو أو بوتش.

قليل جدًا؛ تصغير لكلمة poco

pochissimo أو pochiss.

قليل جدًا؛ صيغة التفضيل من كلمة poco

poco

قليلاً، كما في poco più allegro (أسرع قليلاً)

بوكو رال

انخفاض تدريجي في السرعة

بوكو أ بوكو

شيئًا فشيئًا

الشاعر

الخطاب الشعري

بوي

ثم، للإشارة إلى تعليمات لاحقة في التسلسل؛ على سبيل المثال، diminuendo poi subito fortissimo : يصبح الصوت أخف ثم يرتفع فجأةً.

بومبوسو

متكلف، احتفالي

الجسر أوsul ponticello (pont.)

على الجسر (أي في العزف على الآلات الوترية، إشارة إلى استخدام القوس أو النقر بالقرب من الجسر ، مما ينتج عنه صوت زجاجي مميز، يؤكد على التوافقيات العليا على حساب النغمة الأساسية )؛ ​​عكس sul tasto

بورتمينتو

العزف المتواصل (أي 1. بشكل عام، الانزلاق في درجة الصوت من نغمة إلى أخرى، وعادة ما يتوقف قليلاً فوق أو تحت النغمة النهائية، ثم ينزلق بسرعة إلى تلك النغمة. إذا لم يتم تنفيذ أي توقف، فهو انزلاق أساسي؛ أو 2. في موسيقى البيانو، تعبير بين العزف المتصل والعزف المتقطع ، مثل البورتاتو ).

بورتاتو أو لوري

محمول (أي غير متصل، ولكن ليس منفصلاً مثل ستاكاتو) (نفس بورتمينتو )

بوساتو

استقر

ورق مجفف أو ورق وعاء ( الاب )

بوت بوري (كما هو مستخدم بمعانٍ أخرى في اللغة الإنجليزية) (أي نوع من الأشكال الموسيقية المنظمة على النحو ABCDEF ... إلخ؛ نفس الشيء مثل الميدلي أو، في بعض الأحيان، الفانتازيا )

precipitato

على عجل

مقدمة ، مقدمة ( الأب )، مقدمة (هو)، praeludium ( لات. )، präludium ( ألمانيا )

مقدمة موسيقية للحركات اللاحقة خلال العصر الباروكي (القرن السابع عشر الميلادي). ويمكن أن تكون أيضاً حركة موسيقية مستقلة، وهو ما كان أكثر شيوعاً في العصر الرومانسي (منتصف القرن الثامن عشر الميلادي).

بريستيسيمو

بسرعة فائقة، بأسرع ما يمكن

بريستو

بسرعة كبيرة

prima أو primo (صيغة المذكر)

أولاً

مغنية الأوبرا الأولى

مغنية رئيسية في فرقة أوبرا

بريما فولتا

المرة الأولى؛ على سبيل المثال prima volta senza accompagnamento (المرة الأولى بدون مصاحبة موسيقية)

ربعي

يتألف من الفاصل الموسيقي الرابع ؛ كما هو الحال في التناغم الرباعي

ربع نغمة

نصف نغمة؛ وهو تقسيم نغمي غير مستخدم في معظم التدوين الموسيقي الغربي، باستثناء بعض الموسيقى الفنية المعاصرة أو الموسيقى التجريبية. تُستخدم أرباع النغمات في أشكال الموسيقى الشعبية الغربية مثل موسيقى الجاز والبلوز، وفي مجموعة متنوعة من الثقافات الموسيقية غير الغربية.

شبه (لاتيني وإيطالي)

تقريبًا (على سبيل المثال، شبه تلاوة تقريبًا في أوبرا، أو شبه فانتازيا تقريبًا فانتازيا )

قنطار

يتألف من الفاصل الموسيقي الخامس ؛ كما هو الحال في التناغم الخماسي

rallentando أو rall.

اتساع الإيقاع (غالباً لا يمكن تمييزه عن التباطؤ)؛ أبطأ تدريجياً

سريع ( بالفرنسية )

سريع

رابيدو

سريع

راش ( ألماني )

سريع

راسغوادو ( إسبانية )

(على الغيتار) العزف على الأوتار بظهر الظفر؛ وخاصةً تحريك الأوتار بسرعة بأظافر عدة أصابع

ravvivando

التسارع ( حرفيًا " إحياء " )، كما في "ravvivando il tempo"، العودة إلى إيقاع أسرع حدث في وقت سابق من القطعة ^{[ 10 ]}

ريسيتاتيفو

التلاوة (كلمات لا تُغنى بل تُتلى، مع محاكاة النبرات الطبيعية للكلام)

ديني

ديني

توبوا

فجأة

إعادة تشغيل

تكرار عبارة أو بيت شعري؛ العودة إلى الموضوع الأصلي

restez ( Fr. )

ابقَ في مكانك، أي لا تُغيّر وضعيتك (الآلات الوترية)

retenu ( فرنسي )

اكبح نفسك؛ نفس معنى كلمة ritenuto الإيطالية (انظر أدناه)

ريديكولو

سخيف، مضحك

ريف

تكرار متتابع للأوتار أو لازمة موسيقية

ريلاساتو

استرخاء

رينفورزاندو ( rf أو rfz أو rinf.)

التعزيز (أي التأكيد)؛ أحيانًا مثل تصاعد مفاجئ ، ولكن غالبًا ما يُطبق على نغمة واحدة أو عبارة قصيرة

risoluto

حازم

ريت.

اختصار ل ريتارداندو ؛ وهو أيضًا اختصار لـ ritenuto ^{[ 11 ]}

ritardando, ritard., rit.

التباطؤ؛ التباطؤ؛ عكس التسارع

ritenuto, riten., rit.

أبطأ فجأة، متوقف (عادةً ما يكون ذلك بشكل أكبر ولكن لفترة مؤقتة أكثر من التباطؤ ، وقد ينطبق، على عكس التباطؤ، على نغمة واحدة)؛ عكس التسارع

إيقاعي

إيقاعي

ريتمو

الإيقاع (على سبيل المثال ritmo di # battute بمعنى إيقاع من # مقاييس)

ريتورنيلو

مقطع متكرر

وتر ملفوف

انظر أربيجيو

روندو

شكل موسيقي يتكرر فيه مقطع معين بشكل متكرر، يتخلله مقاطع أخرى: ABACA هو هيكل نموذجي أو ABACABA

دائري

شكل موسيقي تغني فيه أصوات متعددة نفس اللحن تمامًا، ولكن يبدأ كل صوت في أوقات مختلفة

رولاد ( فرنسي )

عبارة صوتية متدفقة (أي عبارة صوتية مزخرفة)

روباتو

مسروق، منقول (أي مرن في الإيقاع)، يُطبق على النوتات الموسيقية داخل جملة موسيقية لإضفاء تأثير تعبيري

ruhig ( ألماني )

هادئ، مسالم

يجري

سلسلة سريعة من النوتات الموسيقية الصاعدة أو الهابطة، متقاربة في درجة الصوت ، تُشكّل سلمًا موسيقيًا أو أربيجًا أو نمطًا مشابهًا. انظر: Fill (موسيقى) و Melisma .

ruvido

خشن

سالتاندو

حرفيًا "القفز": ارتداد القوس كما في عزف الأربيجيو المتقطع

سانفت ( ألمانية )

بلطف

بدون فروق دقيقة ( فرنسي )

بدون ظلال، بدون اختلافات دقيقة

بدون ضغط ( فرنسي )

بدون تسرع

sans rigueur ( Fr. )

بدون صرامة، بحرية

حجم

تسلسل تصاعدي أو تنازلي للنغمات الموسيقية

سكاتيناتو

متحرر، متوحش

scherzando, scherzoso

بمرح

سكرتسو

شكل موسيقي خفيف، "مزاح" أو مرح، في الأصل وعادة ما يكون بإيقاع ثلاثي سريع ، وغالبًا ما يحل محل المينويت في الفترة الكلاسيكية المتأخرة والفترة الرومانسية ، في السيمفونيات والسوناتات والرباعيات الوترية وما شابه ذلك؛ في القرن التاسع عشر، كانت بعض الشيرزي حركات مستقلة للبيانو، إلخ.

شلبند، شلبن ( ألمانيا )

بطريقة السحب، للسحب؛ عادةً nicht schleppen ("لا تسحب")، مقترنًا بـ nicht eilen ("لا تتعجل") في مقطوعات غوستاف ماهلر

schlicht ( ألمانية )

بسيط، واضح.

schnell ( ألماني )

سريع

schneller ( ألماني )

أسرع

schmerzlich ( ألماني )

محزن

schwer ( ألماني )

ثقيل

schwungvoll ( ألماني )

حيوي، متأرجح، جريء، مفعم بالحيوية

scioltezza

الطلاقة، الرشاقة (تستخدم في con scioltezza )

sciolto

بطلاقة، وخفة حركة

سكورداتورا

ضبط معدل أو بديل يستخدم لأوتار الآلات الوترية

scorrendo, scorrevole

انزلاق من نغمة إلى أخرى

سيكو (sec) ( فرنسي )

جاف (مصاحبة موسيقية قليلة، متقطعة، بدون رنين)؛ مع مصاحبة باسو كونتينو في الريتشيتاتيفو، وهذا يعني غالبًا أن آلة وترية ستعزف، إلى جانب آلة باس واحدة أو أكثر ذات عزف متواصل. وهذا على عكس أكومباغناتو ريتشيتاتيفو، الذي يتضمن استخدام الكونتينو وآلات أخرى بأجزائها الإلزامية الخاصة.

سيجنو

علامة، عادةً Dal segno (انظر أعلاه) "من العلامة"، تشير إلى العودة إلى النقطة المحددة بواسطة

انتقال

حرفيًا: "يتبع ذلك"؛ أي الانتقال إلى القسم التالي دون توقف

sehr ( ألمانية )

جداً

sehr ausdrucksvoll ( ألمانية )

معبرة للغاية

sehr getragen ( ألمانية )

متواصل للغاية

نصف نعمة

أصغر فرق في درجة الصوت بين النوتات الموسيقية في معظم الموسيقى الغربية (مثل فا - فا دييز ). (ملاحظة: قد تستخدم بعض الموسيقى المعاصرة، أو الموسيقى غير الغربية، أو موسيقى البلوز ، أو موسيقى الجاز، تقسيمات ميكروتونية أصغر من نصف نغمة).

بسيط

بسيط

دائماً

دائماً

سينتينتو

الشعور، العاطفة

سينتيتو

حرفيًا "شعر"، مع التعبير

سينزا

بدون

بدون قياس

بلا حدود

نسخة طبق الأصل من سينزا

بدون تكرار: "عندما يجب عزف حركة معينة، تتكرر في المرة الأولى، على جهاز دا كابو، بشكل كامل بدون تكرار." ^{[ 12 ]}

سينزا سوردينا أو سينزا سوردين (جمع)

بدون الكتم . انظر sordina .

جدي

بجد

سيريز ( فرنسي )

تزداد السرعة

sforzando ( sf أو sfz )

يزداد الصوت مع لهجة قوية مفاجئة

سفوجاتو

مُهَوَّى، مُفَكَّك، غير مُعَبَّر (استُخدم بشكل ملحوظ في باركارول شوبان رقم 60 )

هزة

مصطلح في موسيقى الجاز يصف الزخرفة الصوتية بين نغمة وثالثتها الصغرى؛ أو، في الآلات النحاسية، بين نغمة وتوافقيتها المبالغ فيها التالية

حاد

رمز ( ♯ ) يرفع درجة النوتة بمقدار نصف نغمة؛ وهو أيضاً صفة لوصف مغنٍ أو موسيقي يؤدي نوتة موسيقية يكون فيها التناغم مرتفعاً بعض الشيء.

لهجة قصيرة

اضغط على النوتة بقوة وسرعة (^)

سي ( فرنسي )

النوتة السابعة من سلسلة ut, re, mi, fa, sol, la, si، في نظام التدوين الموسيقي ذي الدو الثابت ؛ وتستخدم أيضًا للنوتة الخامسة، sol ، عند رفعها، في نظام التدوين الموسيقي.

صقلية

رقصة صقلية بإيقاع ¹² ₈ أو ⁶ ₈ متر ^{[ 13 ]}

لافتة

انظر segno

صمت

الصمت (أي بدون صدى)

تشبيه

مماثل (أي الاستمرار في تطبيق التوجيه السابق، أياً كان، على المقطع التالي)

سيباريو

الستار (المسرح)

سلانشيو

الزخم، مع الانحدار : بزخم؛ بحماس

slargando أو slentando

يصبح أوسع أو أبطأ (أي يصبح أكثر اتساعًا أو أكثر بطئًا )

افتراء

رمز في التدوين الموسيقي الغربي (عادةً ما يكون خطًا منحنيًا يوضع فوق النوتات الموسيقية) يشير إلى أنه يجب عزف النوتات التي يشملها دون فصل (أي، مع أداء متصل).

smorzando (smorz.)

إخماد أو تخميد الصوت؛ يُفسر عادةً على أنه انخفاض في الديناميكية، وفي كثير من الأحيان في الإيقاع أيضاً.

سوف

ناعم، لطيف

حلم

أحلم

سولين

رسمي

منفرد أو منفرد (جمع)

منفردًا (أي يُؤدّى بواسطة آلة موسيقية واحدة أو صوت واحد). تتطلب تعليمات "سولي" أكثر من عازف أو مغنٍ واحد؛ في فرقة الجاز الكبيرة، يشير هذا إلى قسم كامل يعزف بتناغم. في الأعمال الأوركسترالية، تشير "سولي" إلى قسم آلات وترية مُقسّم، حيث يعزف عازف واحد فقط كل سطر.

استراحة منفردة

مصطلح جاز يُشير إلى توجيه عازف رئيسي أو عضو في قسم الإيقاع لعزف مقطوعة منفردة مرتجلة ( كادينزا) لمدة مقياس أو مقياسين (يُختصر أحيانًا بـ "فاصل")، دون أي مصاحبة موسيقية. غالبًا ما يُعزف الجزء المنفرد بطريقة حرة إيقاعيًا، إلى أن يُؤدي العازف لحنًا تمهيديًا أو مقدمة موسيقية، وعندها تعود الفرقة للعزف بالإيقاع الأصلي.

sommo (مذكر)، somma (مؤنث)

أعلى، أقصى؛ بأقصى درجات الشغف : بأقصى درجات الشغف

سوناتا

مقطوعة موسيقية تُعزف بدلاً من أن تُغنى

سوناتينا

سوناتا صغيرة

سوناتين

سوناتا صغيرة، تُستخدم في بعض البلدان بدلاً من سوناتينا

سونور

رنان (صوت عميق أو رنين)

سونورو

مع صوت كامل

سوبرا

أعلاه؛ توجيه لتقاطع اليدين في مقطوعة موسيقية للبيانو، على سبيل المثال: ms sopra : اليد اليسرى فوق؛ عكس ذلك: sotto (أسفل)

سوبرا أونا كوردا أو سوليستيسا كوردا

يُعزف على وتر واحد

سوبرانو

أعلى نطاقات الأصوات الأربعة القياسية (الباس، التينور، الألتو، السوبرانو)

sordina ، sordine (جمع)

كاتم صوت . ملاحظة: كلمة "sordina" (بصيغة الجمع " sordine" ) هي الكلمة الإيطالية الصحيحة تمامًا، ولكن الصيغتين "sordino" و "sordini" أكثر شيوعًا في الموسيقى. يمكن كتم صوت الآلات الموسيقية باستخدام أدوات خشبية أو مطاطية أو معدنية أو بلاستيكية (في الآلات الوترية، تُثبّت كاتمات الصوت على الجسر؛ وفي الآلات النحاسية، تُوضع كاتمات الصوت في الجرس)، أو أجزاء من جسم الآلة (مثل الغيتار والهورن الفرنسي)، أو قماش (مثل الكلارينيت والتيمباني)، من بين وسائل أخرى. في موسيقى البيانو (وخاصة في سوناتا ضوء القمر لبيتهوفن )، يُستخدم أحيانًا مصطلح "senza sordini" أو "senza sordina" (أو أحد مشتقاته) للدلالة على الضغط المستمر على دواسة الاستدامة ، حيث ترفع هذه الدواسة كاتمات الصوت عن الأوتار، مما يؤدي إلى استمرار جميع النغمات إلى أجل غير مسمى.

سوردينو

انظر sordina .

سورتيتا

أول ظهور لمغني رئيسي في الأوبرا

سوسبيراندو

تنهد

sostendo (باللغة الجاليكية)

الامتناع عن الرد (استُخدمت هذه العبارة بشكل ملحوظ في فيلم "إل كامينو ريال" لألفريد ريد)

سوستينوتو

مستدام، ممتد

بصوت موسيقي مبحوح

بصوت خافت (أي بهدوء)

soutenu ( Fr. )

مستدام

Sprechgesang

"الغناء المنطوق"، أسلوب صوتي تعبيري يشير إلى الكلام بنبرة محددة. وقد استُخدم بشكل ملحوظ في مؤلفات أرنولد شوينبيرج مثل "بييرو لونير" .

سبياناتو

ناعم، متساوٍ

سبيكاتو

مميز، منفصل (أي طريقة لعزف الكمان والآلات الوترية الأخرى عن طريق ارتداد القوس على الوتر، مما يعطي تأثير ستاكاتو مميز)

إلى

حرفيًا: "دُفع"

روح

روح، بروح : بروح، بشعور

روحاني

مفعم بالحيوية

ستاكاتو

عزف كل نغمة بشكل موجز ومنفصل؛ عكس العزف المتصل (ليجاتو). في التدوين الموسيقي ، تشير نقطة صغيرة أسفل أو فوق رأس النوتة إلى أنها ستُعزف بشكل متقطع (ستاكاتو).

المقطع الشعري

مقطع من أغنية

ينبع

خط عمودي متصل مباشرة برأس [الملاحظة]

stentando أو stentato (الدعامة أو الدعامة).

مُرهِق، ثقيل، بطريقة مُتثاقلة، مع كبح كل نغمة

ستورنيلو

كانت في الأصل "مُرتجلة" حقًا، أما الآن فتُعتبر "تبدو وكأنها مُرتجلة"، وهي أغنية "شعبية" إيطالية، وقد استخدم بوتشيني أسلوبها على سبيل المثال في بعض أوبراته.

أَضْنَى

سلسلة من العبارات الموسيقية التي تُشكّل لحنًا مميزًا للقطعة الموسيقية، وتُسمى أيضًا "مقطعًا"؛ ^{[ 14 ]} تُستخدم في موسيقى الراغتايم والمارشات ( انظر: الراغتايم الكلاسيكي §  تشريح لحن الراغتايم والمارش (الموسيقى) )، حيث تُكرر غالبًا.

strascinando أو strascicante

يشير ذلك إلى ضرورة عزف مقطع موسيقي بطريقة متصلة بشكل كبير؛ وفي بعض السياقات يشير إلى حركة إيقاعية تشبه حركة الخفق.

ستربتوزو

صاخب، قوي

ستريتو

ضيق، متقارب (أي أسرع أو متسارع)؛ كذلك، مقطع في الفوجة يكون فيه النسيج المتناغم أكثر كثافة، مع دخول متداخلة متقاربة للموضوع في أصوات مختلفة؛ وبالمثل، مقاطع مماثلة تحاكي بدقة في مؤلفات أخرى.

سترينجيندو

زيادة السرعة تدريجياً (حرفياً، التضييق، الانقباض) (أي مع الضغط للأمام أو تسريع الإيقاع، أي أن تصبح ستريتو )

سترسياندو

يُعزف بانزلاق سلس، جليساندو

ناعم ( إسباني )

ناعم

سوبيتو

على الفور (على سبيل المثال subito pp ، الذي يوجه اللاعب إلى خفض مستوى الصوت فجأة إلى بيانيسيمو كتأثير)؛ وغالبًا ما يتم اختصاره إلى sub.

سول

حرفيًا "على"، كما في sul ponticello (على الجسر)؛ sul tasto (على لوحة الأصابع)؛ sul E (على وتر E)، إلخ.

سول إي

يشير الرمز "على الوتر E" إلى عزف مقطع موسيقي على الوتر E في الكمان. كما يُلاحظ أيضًا: sul A و sul D و sul G و sul C ، والتي تشير إلى عزف مقطع موسيقي على أحد الأوتار الأخرى في الآلات الوترية.

سوونو ريالي

الصوت الفعلي؛ يُستخدم بشكل أساسي مع التوافقيات المدونة حيث تكون درجة الصوت المكتوبة هي نفسها درجة الصوت المسموعة

sur la touche ( بالفرنسية )

سول تاستو

التزامن

اضطراب أو انقطاع في التدفق المنتظم لإيقاع النغمة الهابطة مع التركيز على التقسيم الفرعي أو النغمة الصاعدة (على سبيل المثال في موسيقى الراغتايم ).

الصمت ( لاتينية )

حرفيًا: "يلتزم/تلتزم الصمت": لا تلعب

تاستو ،sul tasto or tastiera (tast.)

على لوحة الأصابع (أي في العزف على الآلات الوترية، إشارة إلى استخدام القوس أو النقر فوق لوحة الأصابع )؛ ينتج عن العزف فوق لوحة الأصابع نغمة باهتة، أقل ثراءً بالتناغمات، وأكثر رقة. عكس العزف على الجسر .

تاستو سولو

"مفتاح واحد"؛ يُستخدم في جزء الباسو كونتينو للإشارة إلى أنه يجب عزف النوتات المكتوبة فقط، دون استخدام أوتار اليد اليمنى كما يعزفها عادةً عازف الهاربسكورد/الأرغن

الإيقاع

الزمن (أي السرعة الإجمالية لقطعة موسيقية)

tempo di marcia

إيقاع مارس

tempo di mezzo

المقطع الأوسط من الأغنية المزدوجة، وهو شائع في أوبرات عصر "بيل كانتو" الإيطالية، وخاصةً أعمال روسيني، وبيليني، ودونيزيتي، ومعاصريهم، بالإضافة إلى العديد من أوبرات فيردي المبكرة. وعند وجوده، يشير "تيمبو دي ميتزو" عمومًا إلى تحول في الدراما من غناء "كانتابيلي" البطيء في الجزء الأول إلى " كاباليتا" في الجزء الثاني، وقد يتخذ هذا التحول شكل إعلان درامي أو فعل يتفاعل معه الشخصيات في خاتمة "كاباليتا". ^{[ 15 ]}

tempo di valzer

إيقاع الفالس

tempo giusto

في الوقت المحدد

تيمبو بريمو، تيمبو أونو، أو تيمبو أنا (أحيانًا تيمبو أنا° أو تيمبو 1 ^إيرو )

استأنف السرعة الأصلية

tempo rubato

"الوقت المسروق"؛ طريقة معبرة لأداء الإيقاع؛ انظر روباتو

عشرة.

انظر تينوتو

على الدوام؛ تميل أو تميل ( الاب. )

بكل رقة

تينيريزا

رقة

التينور

ثاني أدنى نطاق صوتي من بين النطاقات الصوتية الأربعة القياسية (الباس، التينور، الألتو، السوبرانو)

تينوتو

الضغط المطوّل (أي الضغط على نغمة لفترة أطول قليلاً من المعتاد، ولكن دون تغيير قيمة النوتة بشكل عام)

ثلاثي

يتكون من ثلاثة أجزاء. على وجه الخصوص، شكل موسيقي ثلاثي الأجزاء، حيث تُمثل الأجزاء بالأحرف: ABA

تيسيتورا

نطاق النغمات "الأفضل" أو الأكثر راحة، ويستخدم عمومًا لتحديد النطاق الصوتي الأكثر بروزًا / شيوعًا داخل قطعة موسيقية

تيرس دي بيكاردي ( فرنسي )

انظر بيكاردي ثالثًا

جرس

جودة النغمة الموسيقية التي تميز نغمة عن أخرى

وقت

في نوتة موسيقى الجاز أو الروك، بعد قسم روباتو أو رالينتيندو، يشير مصطلح "الوقت" إلى أنه يجب على المؤدين العودة إلى الإيقاع (وهذا يعادل مصطلح "إيقاع").

توستو

في الحال

ترانكيلو

هادئ، مسالم

تبديل

تحريك مجموعة من النوتات الموسيقية لأعلى أو لأسفل في درجة الصوت بفاصل زمني ثابت.

trattenuto (tratt.)

يتم كبحها بنبرة متواصلة، على غرار التباطؤ

tre corde (tc)

ثلاثة أوتار (أي تحرير دواسة الصوت الخافت للبيانو) (انظر أونا كوردا )

اهتزاز

الاهتزاز. كما هو مستخدم في 1) و 2) أدناه، يتم تدوينه بواسطة شريط قطري قوي (أو أشرطة) عبر ساق النوتة الموسيقية، أو شريط منفصل (أو أشرطة) لمجموعة من النوتات.

1. تكرار سريع، محسوب أو غير محسوب، لنفس النغمة. يؤدي عازفو الآلات الوترية هذا التريمولو بالقوس عن طريق تحريك القوس بسرعة بينما تكون الذراع مشدودة؛
2. تناوب سريع، محسوب أو غير محسوب، بين نغمتين أو أكثر، عادةً ما يكون بينهما أكثر من درجة كاملة. في كتب نظرية الموسيقى القديمة، يُشار إلى هذا الشكل أحيانًا باسم "التريل-تريمولو" (انظر التريل ).
3. تغيير سريع ومتكرر في مستوى الصوت (كما هو الحال في الآلات الإلكترونية)؛
4. vibrato : استخدام غير دقيق، لأن vibrato هو في الواقع تموج طفيف في درجة صوتية مستمرة ، وليس تكرارًا للدرجة الصوتية، أو اختلافًا في مستوى الصوت (انظر vibrato ).

تريسيلو ( إسباني )

وحدة إيقاعية ثنائية النبض في الموسيقى الكوبية وغيرها من موسيقى أمريكا اللاتينية

زغردة

التناوب السريع، وغير المحدد عادةً، بين نغمتين متجاورتين توافقياً (مثلاً، مسافة نصف نغمة أو نغمة كاملة). ويُطلق على التناوب المماثل باستخدام مسافة أوسع اسم التريمولو .

ثلاثي

1. مقطوعة موسيقية لثلاثة عازفين
2. فرقة تعزف مثل هذه المقطوعات الموسيقية
3. الجزء الأوسط من رقصة ثلاثية الأشكال (مثل المينويت) أو المسيرة

ثلاثة توائم

شكل إيقاعي يضع ثلاث نغمات مكان اثنتين، ويشار إليه عادةً بالرقم 3.

حزين، حزين

حزين، حزين

ترونكو، ترونكا

مقطوع، مبتور

تروبو

كثير جدًا؛ يُنظر إليه عادةً على أنه non troppo ، بمعنى معتدل أو، عند دمجه مع مصطلحات أخرى، ليس كثيرًا جدًا، مثل allegro [ma] non troppo (سريع ولكن ليس سريعًا جدًا)

دور

زخرفة متعددة النوتات أعلى وأسفل النوتة الرئيسية؛ ويمكن أن تكون معكوسة. وتسمى أيضاً "غروبيتو" .

توتي

جميعهم؛ معًا، تُستخدم عادةً في النوتة الموسيقية الأوركسترالية أو الكورالية عندما تدخل الأوركسترا أو جميع الأصوات في نفس الوقت، كما تُرى أيضًا في موسيقى عصر الباروك حيث تتشارك آلتان موسيقيتان نفس نسخة النوتة، بعد أن تنفصل إحدى الآلات لعزف شكل أكثر تقدمًا: يعزفان معًا مرة أخرى عند النقطة المحددة بـ tutti . انظر أيضًا ripieno .

un أو una أو uno

واحد أو "أ" (أداة تعريف غير محددة)، كما هو موضح في المدخلات التالية

un poco or un peu ( Fr. )

قليلا

أونا كوردا

وتر واحد (أي في موسيقى البيانو ، الضغط على الدواسة الخافتة ، مما يُغير ويُقلل من شدة الصوت). بالنسبة لمعظم النوتات الموسيقية في البيانو الحديث، ينتج عن ذلك ضرب المطرقة لوترين بدلاً من ثلاثة. أما الوضع المقابل، وهو "تري كوردي" (ثلاثة أوتار)، فهو عكس ذلك: حيث يتم رفع الدواسة الخافتة.

unisono (unis)

بالتناغم (أي أن يعزف عدة عازفين في المجموعة نفس النوتات الموسيقية المكتوبة لهم، بدلاً من تقسيم النوتات المتزامنة فيما بينهم)؛ وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى العودة من التقسيم.

إيقاع سريع

إيقاع سريع أو حيوي أو متزايد، أو يُعزف أو يُؤدى بهذا الإيقاع؛ ^{[ 16 ]} وهو أيضًا مصطلح شامل لنمط موسيقي إلكتروني سريع الإيقاع

ut ( Fr. )

النوتة الأولى من السلسلة ut, re, mi, fa, sol, la, si، في نظام صول -دو الثابت

vagans ( لاتينية )

حرفيًا "التجوال": ^{[ 17 ]} الجزء الخامس في الموتيت، وقد سُمي بذلك على الأرجح لأنه لم يكن له نطاق محدد

تغوي الرجال

مصاحبة مرتجلة، عادةً ما تكون نمطًا متكررًا يُعزف قبل المقطع الموسيقي التالي. انظر: vamp till cue. انظر: comp و comping (جاز) .

ارتجل حتى الإشارة

مصطلح في موسيقى الجاز والفيوجن والمسرح الموسيقي ، يُشير إلى توجيه أعضاء قسم الإيقاع لتكرار وتغيير مقطع موسيقي قصير متكرر أو لحن متكرر أو "إيقاع" حتى يُوجههم قائد الفرقة أو المايسترو للانتقال إلى المقطع التالي.

variazioni

التغييرات، مع التغييرات : مع التغييرات/التغيرات

فيلوسي

سريع

السرعة

السرعة؛ con velocità : بسرعة

فيلوسيمو

بأسرع ما يمكن؛ عادةً ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف مقطع موسيقي يشبه الكادينزا أو مقطع سريع.

عبر

بعيدًا، خارجًا، بعيدًا؛ كما في via sordina أو sordina via : 'كتم الصوت'

اهتزاز

الاهتزاز (أي تغيير طفيف متكرر بسرعة أو ببطء في درجة صوت النوتة، يُستخدم كوسيلة للتعبير). غالبًا ما يُخلط بينه وبين التريمولو ، الذي يشير إما إلى تغيير مماثل في شدة النوتة، أو إلى التكرار السريع لنوتة واحدة.

vif ( Fr. )

حيوي

التشيلو

تشيلو

عازف بارع

(اسم أو صفة) يؤدي بقدرة أو تقنية أو براعة فنية استثنائية

فيت ( فرنسي )

سريع

فيتوريوسو

منتصر

فيفاس

حيوي، سريع الإيقاع

فيفاسيسيمو

حيوي للغاية

حيوية

بحيوية

فيفيتزا

الحيوية والنشاط

فيفو

حيوي، مكثف

النوتة الصوتية أو النوتة الصوتية للبيانو

النوتة الموسيقية لأوبرا أو مسرحية موسيقية أو مقطوعة غنائية أو كورالية مصحوبة بأوركسترا (مثل الأوراتوريو أو الكانتاتا ) حيث تُكتب الأجزاء الصوتية كاملةً ولكن المصاحبة الموسيقية تُختصر إلى سطرين موسيقيين وتُكيّف للعزف على البيانو

صوت

صوت

فولانتي

الطيران

فولتي سوبيتو (VS)

اقلب الصفحة فوراً (أي اقلب الصفحة بسرعة). مع أن هذه الإشارة تُضاف أحياناً من قِبل الطابعات، إلا أنها تُستخدم عادةً من قِبل أعضاء الأوركسترا بقلم رصاص كتذكير بالانتقال السريع إلى الصفحة التالية.

weich ( ألمانية )

لطيف، بلطف

wenig ( ألماني )

قليلاً، لا كثير

weniger ( ألماني )

أقل

wolno ( بولندي )

أرخِ، ببطء

Zählzeit ( ألمانية )

يهزم

زارت ( ألمانية )

ليّن

زارتهايت ( ألمانية )

رقة

زارتليش ( ألماني )

بكل رقة

Zeichen ( ألماني )

التوقيع، وضع علامة

Zeitmaß أو Zeitmass ( ألمانية )

المقياس الزمني (أي الإيقاع)

زيلو، زيلوسو، زيلوسامينتي

حماسة، متحمس، بحماسة

ziehen ( ألمانية )

لاستخراج

ziemlich ( ألمانية )

إلى حد ما، تماماً، إلى حد ما

zitternd ( ألماني )

ارتعاش (أي ارتعاش)

zögernd ( ألمانية )

بتردد، بتأخير (أي ببطء)

zurückhalten ( ألمانية )

تراجع

• مسرد مصطلحات موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية
• مسرد مصطلحات التحليل الشنكيري
• قائمة الرموز الموسيقية
• قائمة الآلات الموسيقية

• المصطلحات الموسيقية الكلاسيكية
• تعريفات المصطلحات الموسيقية
• قاموس الموسيقى ، دولمتش أونلاين
• كول، ريتشارد؛ شوارتز، إد (22 أكتوبر 2012). "قاموس فرجينيا تك للموسيقى متعددة الوسائط" . قسم الموسيقى بجامعة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014.
• المصطلحات الموسيقية – مسرد المصطلحات الموسيقية من ناكسوس
• مصطلحات موسيقية مع تعريفاتها - مسرد المصطلحات الموسيقية