قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل التركي

هذه قائمة بالكلمات التي دخلت اللغة الإنجليزية من اللغات التركية . وصل الكثير منها عبر التجار والجنود من الإمبراطورية العثمانية . وهناك بعض الكلمات التركية أيضاً، ومعظمها دخل الإنجليزية عبر اللغة الروسية .

تركت لغات الشعوب التركية آثارًا عديدة في مختلف اللغات، بما فيها اللغة الإنجليزية. وتُستخدم الكلمات التركية المُقترضة، التي تنتمي إلى المفردات الاجتماعية والسياسية، عمومًا في الأدبيات المتخصصة وفي الأعمال التاريخية والإثنوغرافية التي تتناول حياة الشعوب التركية والإسلامية . أما الكلمات الإثنوغرافية، فتُستخدم عادةً في الأدبيات العلمية، وفي النصوص التاريخية والإثنوغرافية.

أصبح تبني الكلمات الهندية (وخاصةً الهندوستانية )، والتي تضمنت بعض الكلمات التركية المُقترضة، أحد السبل التي مكّنت الكلمات ذات الأصل التركي من التغلغل في اللغة الإنجليزية. إضافةً إلى ذلك، تسللت عدة كلمات تركية الأصل إلى الإنجليزية عبر لغات أوروبا الوسطى والشرقية، مثل الروسية والبولندية . كما مثّلت الألبانية والألمانية واللاتينية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والمجرية والصربية الكرواتية لغات وسيطة لتسلل الكلمات التركية إلى الإنجليزية، فضلاً عن احتوائها على العديد من الكلمات التركية المُقترضة (على سبيل المثال ، تحتوي الصربية الكرواتية على حوالي 5000 كلمة تركية مُقترضة، معظمها من التركية [ ^{1 ] )} .

في القرن التاسع عشر، بدأت الكلمات التركية المُقترضة، ذات الأصل التركي عمومًا ، بالتغلغل ليس فقط من خلال كتابات الرحالة والدبلوماسيين والتجار، ومن خلال الأعمال الإثنوغرافية والتاريخية، بل أيضًا من خلال الصحافة. ​​في عام ١٨٤٧، كانت هناك صحيفتان باللغة الإنجليزية في إسطنبول - هما "ذا ليفانت هيرالد" و "ذا ليفانت تايمز" - وسبع صحف باللغة الفرنسية، وصحيفة واحدة باللغة الألمانية، وسبع وثلاثون صحيفة باللغة التركية. ساهمت اللغة التركية بأكبر حصة من الكلمات التركية المُقترضة، والتي تغلغلت في اللغة الإنجليزية مباشرةً. يُعزى ذلك إلى أن تركيا كانت تربطها علاقات وثيقة وواسعة مع إنجلترا . مع ذلك ، توجد العديد من الكلمات التركية المُقترضة في اللغة الإنجليزية، والتي استُعيرت من خلال علاقاتها مع شعوب أخرى - كالأذربيجانيين والتتار والأوزبك والكازاخ والقرغيز .

معظم الكلمات التركية المُقترضة في اللغة الإنجليزية تحمل دلالات غريبة أو إثنوغرافية. ليس لها مقابلات في الإنجليزية، ولا تربطها علاقات ترادفية بالكلمات الأصلية، وتُستخدم عمومًا لوصف الحيوانات والنباتات، وعادات الحياة، والحياة السياسية والاجتماعية، والبنية الإدارية والإقليمية للمناطق التركية. مع ذلك، لا تزال العديد من الكلمات التركية المُقترضة جزءًا من المفردات الشائعة الاستخدام. وقد اكتسبت بعض هذه الكلمات معاني جديدة لا علاقة لها بأصلها اللغوي.

ختامًا، بدأت الكلمات ذات الأصل التركي بالتغلغل في اللغة الإنجليزية منذ العصور الوسطى ، حيث شقت الكلمات التركية المُقترضة طريقها إلى الإنجليزية عبر لغات أخرى، وأكثرها شيوعًا الفرنسية. ومنذ القرن السادس عشر، مع بدء التواصل المباشر بين إنجلترا وتركيا وروسيا ، ظهرت في الإنجليزية كلمات مُقترضة مباشرة من اللغات التركية. وشاركت الألمانية والبولندية والروسية والصربية الكرواتية والفرنسية والعربية والأرمنية والأفريكانية والمجرية واليديشية والهندوستانية والإسبانية والإيطالية واللاتينية والماليزية ، بدرجات متفاوتة، في عملية نقل الكلمات التركية إلى الإنجليزية. وكانت اللغة الرئيسية التي استُقت منها هذه الكلمات هي التركية.

أفشار

من أصل تركي ، من قبيلة أفشار ، وهي قبيلة تركية تسكن بشكل رئيسي في محافظة كرمان بإيران . سجادة شيرازية ذات نسيج خشن. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

آغا أو آغا

من الكلمة التركية ağa ، وهي لقب رتبة، خاصة في تركيا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

آغا خان

من الكلمة التركية آغا وخان ، وهو الرئيس المعين إلهياً لفرع النزارية من الإسلام الإسماعيلي الشيعي . ^{[ 7 ]}

أجالوك

من الكلمة التركية Ağalık ، وهي وحدة إقطاعية تابعة للإمبراطورية العثمانية

أيران

من عيران التركية ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

أكباش

من الكلمة التركية akbaş ، والتي تعني حرفيًا "رأس أبيض" ^{[ 11 ]}

أكشي

من الكلمة التركية akçe ، وأيضًا asper ، وهي وحدة نقدية عثمانية تتكون من عملات فضية صغيرة. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

أخيسار

من مدينة أخيسار التركية ، وهي مدينة تقع في محافظة مانيسا ، تركيا بالقرب من إزمير . نوع من السجاد الحديث الثقيل المصنوع في أخيسار. ^{[ 14 ]}

ألتاي

من جبال ألتاي في آسيا الوسطى ، وهي مشتقة من الكلمة التركية المنغولية "altan " التي تعني "ذهبي". 1. حصان ألتاي 2. خروف ألتاي ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ألتيليك

من الكلمة التركية altılık . عملة كانت تستخدم سابقاً في تركيا، وكانت في الأصل من الفضة، وتعادل ستة قروش . ^{[ 17 ]}

أرابا

(من العربية : عربة أو من الصيغة التركية المُقترضة: عربة ، عربة، عربة، عربة ). عربة تجرها الخيول .

أرنوت

من الكلمة التركية أرنافوت ، وتعني " ألباني ". وهو أحد سكان ألبانيا والمناطق الجبلية المجاورة، وخاصة الألباني الذي يخدم في الجيش التركي. ^{[ 18 ]}

أصلان

من الكلمة التركية أصلان ، وتعني "الأسد".

أستراخان

من أستراخان ، روسيا، وهي مشتقة من التتارية أو الكازاخية hadžitarkhan ، أو As-tarxan ( tarkhan من As أو Alans ) خروف كاراكول ذو أصل روسي أو قطعة قماش ذات وبر يشبه كاراكول. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

أتابيج

من الكلمة التركية atabeg ، من ata بمعنى "أب" + beg بمعنى "أمير". ^{[ 21 ] [ 22 ]}

أتابك

من اللغة التركية، وهي شكل بديل من لغة الأتابك .

أتاغان

من التركية ياتاغان ، شكل بديل من ياتاغان . ^{[ 23 ]}

أتامان

من الروسية، من التركية الجنوبية أتامان ، "قائد فرقة مسلحة"  : أتا ، "أب" + -مان ، لاحقة زيادة. ^{[ 24 ]}

أول

الروسية، من اللغات التتارية والقرغيزية والكازاخية. ^{[ 25 ]}

أيران

انظر أيران

بهادور

من الهندية bahādur بمعنى "شجاع، شخص شجاع"، من الفارسية ، وربما من المنغولية ، قارن بالمنغولية الكلاسيكية baγatur ، وهي من التركية، وربما كانت في الأصل اسمًا شخصيًا تركيًا. ^{[ 26 ]}

بيرام

من الكلمة التركية bayram ، والتي تعني حرفيًا "مهرجان" ^{[ 27 ] [ 28 ]}

البقلاوة

من البقلاوة التركية ^{[ 29 ]}

قناع الوجه

من بالاكلافا ، وهي قرية في شبه جزيرة القرم ، مشتقة من الكلمة التركية balıklava . وهي قبعة محبوكة تشبه غطاء الرأس، تغطي الرأس والرقبة وجزءًا من الكتفين، ويرتديها الجنود ومتسلقو الجبال بشكل خاص. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

بالايكا

من الكلمة الروسية "بالالايكا" ، ذات الأصل التركي. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

البلقان

من الكلمة التركية balkan التي تعني "سلسلة جبال"، وتتعلق بدول شبه جزيرة البلقان ، أو شعوبها، أو لغاتها، أو ثقافاتها. ^{[ 34 ]}

باميا

من الكلمة التركية bamya . ^{[ 35 ]}

حظر

من الرومانية ، من الصربية الكرواتية ban ، "سيد"، وهي من التركية bayan ، "شخص غني جداً"  : bay ، "غني" + -an ، لاحقة توكيد. ^{[ 36 ]}

باربوت

من الفرنسية الكندية barbotte ، وهي مشتقة من التركية barbut . لعبة نرد. ^{[ 37 ]}

بارخان​

من الروسية، وهي مشتقة من القرغيزية barkhan . كثيب رملي متحرك على شكل هلال ويوجد في العديد من المناطق الجافة جداً في العالم ^{[ 38 ]}

باشاو

من الباشا التركية ، نوع مختلف من الباشا ^{[ 39 ]}

باشي بازوق

من التركية başıbozuk ^{[ 40 ]}

باشليك

من التركية başlık ، "غطاء محرك السيارة"، من baş ، "رأس" ^{[ 41 ]}

باتمان

من الكلمة التركية باتمان . أي من وحدات الوزن الفارسية أو التركية القديمة المختلفة ^{[ 42 ]}

بيتوك

من الكلمة الروسية bityug أو bityuk ، وهي بدورها مشتقة من الكلمة التركية bitük ، المشابهة للكلمة الجغتائية bitü والكلمة الأوزبكية bitäü . سلالة روسية من خيول الجر الثقيلة. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

توسل

من الكلمة التركية beg ، وهي شكل بديل لكلمة bey ^{[ 45 ]}

بيغلربيغ

من التركية بيلربي ، البديل من بيليربي ^{[ 46 ]}

بيجوم

من الأردية begam ، والتي هي من التركية الشرقية begüm ^{[ 47 ]}

بهجت

مشتق من اسم العالم التركي خلوصي بهجت ، وهو مرض مزمن متكرر يصيب أجهزة متعددة. ^{[ 48 ]}

البكتاشي

من التركية bektaşi ^{[ 49 ]}

البرغموت

من الفرنسية bergamote ، من الإيطالية bergamotta ، في النهاية من التركية bey armudu ، حرفيًا، " كمثرى الباي " ^{[ 50 ]}

بي

من كلمة "بي" التركية ^{[ 51 ]}

بيلربي

من التركية بيلربي ^{[ 52 ]}

بيليك

من بيليك التركي ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}

بينباشي

من الكلمة التركية binbaşı ، وتعني "قائد الألف"، حيث bin تعني "ألف" و bash تعني "رأس". (عسكري) رائد في الجيش التركي. ^{[ 56 ]}

بوغاتير

من الكلمة الروسية bogatyr بمعنى "بطل، رياضي، محارب"، من الكلمة الروسية القديمة bogatyri ، ذات الأصل التركي؛ وهي قريبة من الكلمة التركية batur بمعنى "شجاع" ^{[ 57 ]}

بوريك

من الكلمة التركية börek ، والتي تعود في الأصل إلى الجذر bur- ، بمعنى "ملتوي".

بوروندوك

من الكلمة الروسية burunduk ، وهي بدورها مشتقة من الكلمة الماري uromdok أو من الكلمة التركية burunduk . سنجاب أرضي سيبيري. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}

بوسا أو بوزا

من البوزة التركية ، وهي مشروب مخمر ^{[ 61 ] [ 62 ]}

كلام فارغ

من الكلمة التركية boş ، والتي تعني "هراء، فارغ" ^{[ 63 ]} ( Bosh على ويكشنري )

بستانجي

من التركية bostancı ، وتعني حرفياً "البستاني" ^{[ 64 ]}

بوزوكي

من الكلمة اليونانية الحديثة mpouzoúki ، وهي مشتقة من الكلمة التركية bozuk بمعنى "مكسور، مدمر، منحرف" أو büzük بمعنى "متقلص، متجعد". ^{[ 65 ]}

بويار

من الكلمة الروسية boyarin ، من الكلمة الروسية القديمة boljarin ، من الكلمة التركية baylar ، وهي جمع كلمة bay ، وتعني "غني"؛ وهي قريبة من الكلمة التركية bay ، وتعني "غني، رجل نبيل". ^{[ 66 ]}

ألعاب الجسر

دخلت الكلمة إلى اللغة الإنجليزية من الكلمة الروسية biritch ، والتي بدورها مشتقة من كلمة تركية تعني " عازف البوق " (بالتركية الحديثة: borucu ، borazancı ) أو ربما تكون قد أتت من مصطلح تركي bir، üç ، أو "واحد، ثلاثة" ^{[ 67 ].}

فتى

من الإنجليزية الوسطى bougre ، بمعنى "هرطقي"، من الفرنسية القديمة boulgre ، من اللاتينية في العصور الوسطى Bulgarus ، من اليونانية Boulgaros ، بمعنى " بلغاري "، وربما أصلها من التركية bulghar ، بمعنى "من أصل مختلط، فاسق" أو "متمردون"، من bulgamaq ، بمعنى "يخلط، يحرك، يثير". ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}

بلغار

من بولغار ، وهي مملكة سابقة على نهر الفولغا حول قازان ( انظر كلمة "بوغر "). جلد روسي أصله من بولغار . ^{[ 69 ] [ 72 ]}

البرغل

من الكلمة التركية bulgur ، والتي تعني "القمح المطحون" ^{[ 73 ]}

بوران

من الكلمة الروسية بوران ، ذات الأصل التركي، وربما من الكلمة التتارية بوران ^{[ 74 ] [ 75 ]}

البرقع

من الروسية، وربما من كلمة " بوري " التي تعني "بني داكن (لون الحصان)"، وربما من أصل تركي؛ وهي قريبة من الكلمة التركية " بور " التي تعني "أحمر مثل الثعلب"؛ والكلمة التركية ربما من الفارسية " بور " التي تعني "بني محمر"؛ وهي قريبة من السنسكريتية " بابرو " التي تعني "بني محمر". ^{[ 76 ]}

كافنة

من kahvane التركية ، kahvehane "مقهى، مقهى"، من kahve "قهوة" + hane "بيت" ^{[ 77 ] [ 78 ]}

كاييك

من الكلمة التركية kayık ^{[ 79 ]}

كايكيجي

تغيير (متأثر بكلمة caique ) للكلمة السابقة caikjee ، من الكلمة التركية kayıkçı ، "رجل قارب" ^{[ 80 ]}

كالباك

من الكلمة التركية kalpak ^{[ 81 ]}

الوشق

من الكلمة التركية كاراكولاك ، والتي تعني "الأذن السوداء" ^{[ 82 ]}

كاراكو

من الفرنسية، وربما من التركية kerrake "معطف من صوف الألبكة". معطف أو سترة قصيرة للنساء عادة ما يصل طولها إلى الخصر. ^{[ 83 ]}

كاراكول

من الكلمة الأوزبكية karakul ، وهي تحريف للكلمة karakul ^{[ 84 ]}

كاراغانا

من اللاتينية الجديدة ، من أصل تركي؛ تشبه " شجرة البازلاء السيبيرية " القرغيزية كاراغان . ^{[ 85 ]}

كاراموسال

من التركية كارامورسيل ، كاراموسال ، ربما من كارا "أسود" + مورسيل "مبعوث، رسول" ^{[ 86 ]}

كاسابا

من بلدة كاسابا التركية، وهي بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها من 2000 إلى 20000 نسمة في تركيا ^{[ 87 ]}

كاهن

من الفرنسية الوسطى casaque بمعنى "معطف طويل"، وربما أصلها من التركية quzzak بمعنى "بدوي، مغامر" (مصدر كلمة Cossack )، في إشارة إلى معطف ركوب الخيل التقليدي. أو ربما من العربية kazagand ، من الفارسية kazhagand بمعنى "معطف مبطن". ^{[ 88 ]}

شام

من الفرنسية، وهي من التركية خان ، "سيد، أمير" ^{[ 89 ]}

تشكماك

من التركية، وهو نسيج تركي من الحرير والقطن، متشابك بخيوط ذهبية. ^{[ 90 ]}

تشيلينجك

من الكلمة التركية العثمانية "تشيلينك" ، وهي ريشة طائر تُستخدم كرمز للشجاعة

تشياوس

من الكلمة التركية çavuş . ^{[ 91 ]}

شيبوك

من الكلمة التركية çubuk . ^{[ 92 ]}

تشوغا

من السندية ، ذات أصل تركي منغولي ؛ تشبه كلمة "çuha" التركية التي تعني " قماش". عباءة طويلة الأكمام وذات تنورة طويلة للرجال تُرتدى بشكل رئيسي في الهند وباكستان . ^{[ 93 ]}

تشويس

ربما من الكلمة التركية çavuş "حارس البوابة، الرسول" ^{[ 94 ]}

قهوة

من الكلمة التركية العثمانية kahve عبر الكلمة الإيطالية caffè ^{[ 95 ]}

كورساك

من الكلمة الروسية korsak ، من الكلمة القرغيزية karsak ، "ثعلب صغير بني مصفر ذو ذيل كثيف" ^{[ 96 ]}

الكوزاكي

من الفرنسية، وتعني حرفياً "القوزاق"، من الروسية Kazak والأوكرانية kozak ، وهي من التركية Kazak . مفرقعة. ^{[ 97 ]}

القوزاق

من الكلمة التركية quzzaq والتي تعني "مغامر، مقاتل، بدوي" ^{[ 98 ]} ( قوزاق على ويكاموس )

ديسيمر

من الألمانية، من الألمانية السفلى ، تحريف للكلمة الألمانية السفلى الوسطى bisemer ، besemer ، ذات الأصل البلطيقي ؛ قريبة من الكلمة الليتوانية bezmnas ، ذات الأصل السلافي ؛ قريبة من الكلمة الروسية القديمة bezmenu "desemer، وزن صغير"، والكلمة البولندية bezmian ، przezmian "ميزان بدون كفتين"، ربما من أصل تركي؛ قريبة من الكلمة التركية batman "وزن صغير". ميزان قديم. ^{[ 99 ]}

دفشيرمه

من الكلمة التركية devşirme ، والتي تعني "التجمع" ^{[ 100 ] [ 101 ]}

دي

من الكلمة التركية dayı ، وتعني حرفياً "الخال" ^{[ 102 ]}

دولما

من الكلمة التركية دولما ، والتي تعني "مملوء" أو "محشو" ^{[ 103 ]}

دولمان

في النهاية من الكلمة التركية dolaman ، وهي رداء، من dolamak "يلف" ^{[ 104 ] [ 105 ]}

دولموش ، أو دولموش

من الكلمة التركية dolmuş ، وهي سيارة أجرة مشتركة ^{[ 106 ]}

دومرا

من الدومبرا الكازاخستانية ، وهي آلة موسيقية ^{[ 107 ] [ 108 ]}

دونر كباب

( كندي : donair ) من الدونير كباب التركي ^{[ 109 ] [ 110 ]}

دونمه

من الكلمة التركية dönme ، والتي تعني حرفيًا "المتحول" ^{[ 111 ] [ 112 ]}

دونوم

من الكلمة التركية dönüm ، وهي شكل بديل من dunam ^{[ 113 ] [ 114 ]}

خربش

من الألمانية dudeln بمعنى "العزف (على المزمار)"، من dudel بمعنى "مزمار"، من التشيكية أو البولندية dudy بمعنى "مزمار"، من التركية düdük بمعنى "ناي". ^{[ 115 ]}

دونام

من dönüm التركية ، من dönmek "اذهب حول" ^{[ 116 ] [ 117 ]}

إلتشي أو إلتشي

من الكلمة التركية elçi ، والتي تعني "سفير". ^{[ 118 ]}

تين إليمي

من الكلمة التركية eleme التي تعني "مختار، منخول". تين سميرنا عالي الجودة معبأ بشكل مسطح. ^{[ 119 ]}

فاس

من فاس التركية

جاليونجي

من التركية kalyonci ، kalyoncu ، "بحار تركي"، من kalyon ، الإيطالية galeone + çi أو cu ، اللاحقة التركية. ^{[ 120 ]}

غانش

تعديل للكلمة التركية kancalamak بمعنى "وضع على خطاف"، من الكلمة التركية kanca بمعنى "خطاف كبير"، وهي تعديل للكلمة اليونانية gampsos بمعنى "منحني" + اللاحقة التركية -lamak . ^{[ 121 ]}

جياور

من التركية gâvur

سترة بدون أكمام

من الفرنسية، من الإسبانية gileco ، jaleco ، chaleco ، من العربية jalikah ، "لباس يرتديه العبيد في الجزائر "، من التركية yelek "صدرية، سترة" ^{[ 122 ]}

هايدوك

من اللغة التركية العثمانية Haydut ، "قاطع طريق، جندي"

هارامباشا

من التركية haramibaşı ، "زعيم قطاع الطرق" (من harami ، "قطاع الطرق" + baş ، "الرأس")

حريمليك

من الكلمة التركية haremlik ، من كلمة harem (من العربية harim والعربية haram) + اللاحقة التركية -lik "مكان" ^{[ 123 ]}

حشد

من الكلمة التركية ordu أو orda ("مقر إقامة الخان") ^{[ 124 ] [ 125 ]} ( الحشد على ويكاموس )

هنغاريا

مشتقة مباشرة من اللاتينية، وفي الأصل من التركية، انظر Onogur .

إمام بايلدي

من الكلمة التركية imambayıldı ، والتي تعني " أغمي على الإمام "، وهو طبق من الباذنجان مُعدّ بزيت الزيتون . ^{[ 126 ]}

إمبات

من الكلمة التركية imbat ، وهي ريح باردة من نوع etesian في بلاد الشام (كما هو الحال في قبرص ). ^{[ 127 ]}

الإنكشارية

من الكلمة التركية yeniçeri ، والتي تعني "جندي جديد" ^{[ 128 ]} ( إنكشارية على ويكشنري )

جيليك

من الكلمة التركية yelek ، وهي الجزء العلوي أو الصدري من فستان المرأة التركية. ^{[ 129 ]}

جيترو

من التركية، اتحاد سبعة شعوب تركية في آسيا الوسطى تشكل في نهاية القرن السابع عشر أو بداية القرن الثامن عشر تحت حكم خان واحد . ^{[ 130 ]}

كادي

من التركية العثمانية kadı ، "القاضي"

كاديلوك

من الكلمة التركية العثمانية kadıluk ، وتعني "الولاية القضائية"

الكفتان

من كلمة "قفطان" التركية (وأيضًا بالفارسية) ^{[ 131 ]}

كاييك

من الكلمة التركية kayık ، وهي شكل بديل لكلمة caïque . ^{[ 132 ]}

كالديريمي

من التركية العثمانية kaldırım ، "الطريق المعبدة"

كالبك

من التركية كالبك

كانغال

من كانجال التركية أو سيفاس كانجال كوبيجي ^{[ 133 ] [ 134 ]}

كاراباخ

نوع من السجاد، سمي على اسم منطقة كاراباخ في القوقاز. ^{[ 135 ]}

كاراباش

من الكلمة التركية karabaş ، والتي تعني حرفيًا "رأس أسود" ^{[ 136 ] [ 137 ]}

كاراداغ

من كاراداغ الأذربيجانية ، وهي سلسلة جبال في محافظة أذربيجان ، شمال غرب إيران . سجادة فارسية ذات تصميم جريء وألوان غنية. ^{[ 138 ]}

كاراغاني

من الكلمة الروسية كاراغان ، وهي بدورها مشتقة من الكلمة التركية كاراغان . نوع من الثعالب الرمادية الموجودة في روسيا. ^{[ 139 ] [ 140 ]}

كاراكول

من كاراكول الأوزبكية ، حرفيا قرية في أوزبكستان ^{[ 141 ]}

كاراكورت

من الروسية، ذات الأصل التركي، كاراكورت ، "عنكبوت سام". ^{[ 142 ]}

كاسيري

من اليونانية الجديدة kaseri , من التركية kaşer , kaşar ^{[ 143 ]}

الكافاس

من الكلمة التركية kavas ^{[ 144 ] [ 145 ]}

الكازاخستاني

من مدينة كازاك في أذربيجان ، سجادة شرقية بألوان جريئة وتصاميم هندسية أو أشكال نباتية وحيوانية منمقة. ^{[ 146 ]}

الكفير

من الروسية، وربما أصلها من التركية القديمة köpür ، وتعني "حليب، رغوة، زبد"، من köpürmäk ، وتعني "يُرغي، يُزبد". ^{[ 147 ] [ 148 ]}

كيليك

من الكلمة التركية kelek ، وهي عبارة عن طوف أو عوامة مدعومة بجلود حيوانات منفوخة. ^{[ 149 ]}

كيندير

من الكلمة الروسية kendyr ، ومن الكلمة التركية kendir . ألياف لحاء قوية تشبه القنب الهندي ، وتُستخدم في آسيا كحبال وكبديل للقطن والقنب. ^{[ 150 ] [ 151 ]}

كيتش

ربما من الإنجليزية الوسطى cacchen بمعنى "يأسر"، أو ربما من التركية kayık بمعنى "قارب، زورق صغير". ^{[ 152 ] [ 153 ]}

خاقان

من الكاغان التركي ، وهو شكل بديل للخان ^{[ 154 ]}

خان

من الكلمة التركية خان ، وهي قريبة من الكلمة التركية خان (لقب يعني "حاكم") ^{[ 155 ]}

خانوم

من الكلمة التركية khanum ، المشابهة للكلمة التركية hanım ، "اشتقاق أنثوي من خان " ^{[ 156 ]}

خاتون

من الكلمة التركية khatūn ، ربما من التركية القديمة أو من الكلمة السغدية kwat'yn ، "ملكة" ^{[ 157 ] [ 158 ]}

كيبتكا

من الروسية، من أصل تركي؛ تشبه كلمة kibit التتارية الكازانية "كشك، كشك، خيمة"، وكلمة käbit الأويغورية . ^{[ 159 ]}

كيلباسا

من البولندية kiełbasa ، من السلافية الشرقية والغربية *kŭlbasa ، من التركية الشرقية kül bassï ، "شريحة لحم مشوية"، من التركية kül bastï  : kül ، "فحم، رماد" + bastï ، "مضغوط (لحم)" (من basmaq، للضغط) ^{[ 160 ]}

كيليج

من الكلمة التركية kılıç ، وهي سيف تركي ذو نصل على شكل هلال. ^{[ 161 ]}

كشك

من الكلمة التركية köşk ، وهي عبارة عن بيت صيفي مفتوح أو جناح ^{[ 162 ]}

كيبتشاك

من الروسية، وهي مشتقة من الجاغتاي . 1. أحد الشعوب التركية القديمة في القبيلة الذهبية ، والتي ترتبط بالأويغور والقيرغيز . 2. اللغة التركية للقبطاق . ^{[ 163 ]}

كيس كيليم

من الكلمة التركية kızkilim ، وهي نوع من السجاد. ^{[ 164 ]}

كيزيلباش

من التركية kızılbaş ، وتعني حرفيًا "الرأس الأحمر" ^{[ 165 ] [ 166 ]}

كنيش

من اليديشية، من الأوكرانية knysh ، وربما من أصل تركي. ^{[ 167 ]}

كوك-ساغيز

من الروسية kok-sagyz ، من التركية kök-sagız ، من kök "جذر" + sagız "مطاط، صمغ" ^{[ 168 ]}

كوميتادجي

من الكلمة التركية كوميتاجي ، وهو متمرد، عضو في جمعية ثورية سرية. ^{[ 169 ]}

كوناك

من الكلمة التركية konak ، وهي تعني منزل كبير في تركيا. ^{[ 170 ]}

كريم-ساغيز

من الكلمة الروسية krym-sagyz ، ذات الأصل التركي، من Krym "شبه جزيرة القرم"، ^{[ 171 ]} + sagız "مطاط، صمغ". ^{[ 172 ]}

كولا

من مدينة كولا التركية ، وهي مدينة تقع في غرب تركيا. سجادة تركية تُستخدم غالبًا كسجادة صلاة، وتستخدم عقدة جيوردس . ^{[ 173 ]}

كولاك

من الكلمة الروسية kulak التي تعني "قبضة اليد"، وهي من أصل تركي؛ وهي قريبة من الكلمة التركية kol التي تعني "ذراع". ^{[ 174 ] [ 175 ]}

كولان

من كلمة "kulan" الكيرغيزية ، والتي تعني "الحمار البري لسهوب الكيرغيز ". ^{[ 176 ]}

كوميس

من التركية كوميز أو كوميس ^{[ 177 ]} ( كوميس في ويكاموس )

قرباش

من كرباج التركية ^{[ 178 ] [ 179 ]}

كورغان

من الروسية، من أصل تركي؛ قريب من الكلمة التركية kurgan "حصن، قلعة" ^{[ 180 ]}

كوروس

من الكلمة التركية kuruş ، وهي عملة تركية تساوي 1/100 من الليرة. ^{[ 181 ]}

خادم

من الفرنسية laquais ، ومن الإسبانية lacayo ، وفي النهاية من التركية ulak ، والتي تعني "العداء" أو "الرسول". ^{[ 182 ]}

لاديك

من كلمة "لاديك" التركية ، وهي قرية في تركيا. سجادة ذات نسيج ناعم منسوجة في لاديك وما حولها في وسط الأناضول . ^{[ 183 ]}

لاتين

من الإنجليزية الوسطى latoun ، laton ، من الفرنسية الوسطى laton ، leton ، من البروفنسالية القديمة ، من العربية latun ، من أصل تركي؛ قريب من الكلمة التركية altın "ذهب" ^{[ 184 ]}

لوكشن

من اليديشية، جمع لوكش "المعكرونة"، من الاتصال الهاتفي الروسي. لوكشا ، من أصل تركي؛ على غرار الأويغور وكازان التتار لاكا "الشعرية"، تشوفاش لاسكا . ^{[ 185 ]}

ماموث

من الكلمة الروسية mamot ، mamont ، mamant ، وربما من كلمة ياكوتية مشتقة من كلمة mamma الياكوتية التي تعني "الأرض"؛ من الاعتقاد بأن الماموث كان يحفر في الأرض مثل الخلد. ^{[ 186 ]}

مارتجون

من الإنجليزية الوسطى ، ومن الفرنسية القديمة ، ومن الإسبانية القديمة ، ومن التركية العثمانية كلمة " martagan " التي تعني "نوع من العمامة". ^{[ 187 ]}

ميرديبان

طريقة محاسبية استخدمتها الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية العباسية والإيلخانية؛ مشتقة من كلمة تعني "سلم" أو "درج". ^{[ 188 ]}

ناجايكا

من أصل روسي، من أصل تركي؛ قريب من كلمة نوغاي القيرغيزية ^{[ 189 ]}

أودا

من الكلمة التركية oda ، والتي تعني حرفياً "غرفة، حجرة". غرفة في حريم. ^{[ 190 ]}

جارية

من الفرنسية، وهي من التركية odalık ، من oda ، "غرفة" ^{[ 191 ]}

أوغوز أو غوز

من الكلمة التركية أوغوز . مجموعة من الأتراك من آسيا الوسطى.

عثمانلي

من الكلمة التركية osmanlı ، من عثمان ، مؤسس الإمبراطورية العثمانية + lı "من أو متعلق بـ" ^{[ 192 ]}

العثماني

هو نوع من الأرائك يتميز عادةً بوجود مسند للرأس فقط دون مسند للظهر، وإن كان أحيانًا لا يحتوي على أي منهما. قد تكون أطرافه مربعة أو نصف دائرية، وعادةً ما يُطلق عليه في صناعة الأثاث اسم "الأثاث المحشو بكثافة" - أي أن الخشب غير ظاهر. في اللغة الإنجليزية الأمريكية، يُطلق على قطعة الأثاث التي تتكون من مسند مبطن ومُنجّد اسم "العثماني"...

العثماني

من الفرنسية، صفة واسم، ربما من الإيطالية ottomano ، من التركية osmani ، من Osman ، توفي عثمان عام 1326، مؤسس الإمبراطورية العثمانية ^{[ 193 ]}

البقلاوة

تعديل البقلاوة التركية ^{[ 194 ]}

باراندجا

من الأوزبكية ، حجاب ثقيل أسود اللون مصنوع من شعر الخيل ترتديه نساء آسيا الوسطى . ^{[ 195 ]}

باشا

من الكلمة التركية paşa ، والتي كانت في السابق basha ، من bash بمعنى "رأس، رئيس" والتي تعادل "سيدي" ^{[ 196 ] [ 197 ]}

باشاليك

من الكلمة التركية paşalık ، "لقب أو رتبة باشا "، من paşa : سلطة الباشا أو الإقليم الذي يحكمه ^{[ 198 ] [ 199 ]}

باسترامي

من اليديشية pastrame ، من الرومانية pastrama ، في النهاية من التركية pastırma ^{[ 200 ]}

بتشينج

من الكلمة الروسية "بيجناك" ، وهي كلمة تركية. ينتمي إلى شعب تركي غزا سهوب جنوب روسيا والدانوب ومولدافيا خلال أوائل العصور الوسطى. ^{[ 201 ] [ 202 ]}

بيلاف

من الكلمة التركية pilav ، وفي النهاية من الكلمة السنسكريتية pulāka- (पुलाक)، "كتلة من الأرز المسلوق".

بيروجي

من اليديشية، من الروسية، جمع كلمة pirog (فطيرة)، ربما مأخوذة من التتارية الكازانية ، (انظر التركية börek) ^{[ 203 ]}

بول

من الكلمة الفارسية " pul" ، وهي بدورها مشتقة من الكلمة التركية "pul" . وحدة قيمة في أفغانستان تساوي 1/100 أفغاني . ^{[ 204 ]}

القاجاري أو كاجار

من الفارسية القاجارية ، من أصل تركي. شعب من شمال إيران سيطر على السيادة السياسية من خلال السلالة التي حكمت بلاد فارس من عام 1794 إلى عام 1925. ^{[ 205 ]}

جعبة

من الكلمة الأنجلو-فرنسية quiveir ، من الكلمة الفرنسية القديمة quivre ، وربما أصلها من اللغة الهونية ، ^{[ 206 ]} kubur في اللغة التركية القديمة

روميليا

من الكلمة التركية روملي ، "أرض الرومان "

قبقاب

من الفرنسية القديمة çabot ، وهي تحريف لكلمة savate التي تعني "حذاء قديم"، وربما تكون من أصل تركي أو عربي. ^{[ 207 ]}

سايك

من الفرنسية saïque ، من التركية shaika . ^{[ 208 ]}

سايغا

من الكلمة الروسية saĭgá(k) ، من التركية؛ انظر Chagatai sayğak ^{[ 209 ] [ 210 ]}

ساكر

عبر الفرنسية القديمة من العربية صقر ، وربما من التركية سنقر ، والتي تعني "صقر". ^{[ 211 ]}

سامييل

من الكلمة التركية samyeli ، sam ، بمعنى "سام" + yel ، بمعنى "ريح". ^{[ 212 ]}

سنجاك

من الكلمة التركية sancak ، والتي تعني "راية" ^{[ 213 ] [ 214 ]}

سارما

من الكلمة التركية sarma ، والتي تعني "اللف" ^{[ 215 ] [ 216 ]}

ساكسول

من الكلمة الروسية saksaul ، وهي بدورها مشتقة من الكلمة الكازاخية seksevil . شجيرة أو شجرة جافة عديمة الأوراق من الفصيلة الرمرامية (Chenopodiaceae) في آسيا، ذات أغصان خضراء أو مخضرة، وتُستخدم لتثبيت التربة الصحراوية. ^{[ 217 ] [ 218 ]}

سلامليك

من سلامليك التركية . ^{[ 219 ]}

السلاجقة

من الكلمة التركية " سلجوق "، وتعني "السلف الذي سُميت السلالات باسمه". نسبةً إلى أو متعلقة بأي من السلالات التركية العديدة التي حكمت جزءًا كبيرًا من غرب آسيا في القرون الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر. ^{[ 220 ]}

سيراسكير

من الكلمة التركية serasker ، من الكلمة الفارسية ser بمعنى "رأس، رئيس" + الكلمة العربية asker بمعنى "جيش". ^{[ 221 ]}

سيفدالينكا

أصلها عربي ، وعبر الكلمة التركية " سيفدا "، وتعني "الصفراء السوداء". نوع من أنواع الموسيقى الشعبية البلقانية.

سيفروجا

من خلال الكلمة الروسية sevryuga، وفي النهاية من الكلمة التتارية söirök . ^{[ 222 ]}

شابراك

من الفرنسية schabraque ، من الألمانية schabrake ، من المجرية csáprág ، من التركية çaprak ^{[ 223 ]}

جلد خشن

من الكلمة التركية sağrı ، والتي تعني "ظهر الحصان" ^{[ 224 ]}

شامان

من الكلمة التركية šamán .

شاشليك

من الكلمة الروسية шашлык ، وهي من التتار القرمية şışlık ، والتي تعني "شيش كباب" ^{[ 225 ]}

شاورما

في النهاية من الكلمة التركية çevirme ، والتي تعني حرفيًا "الدوران" ^{[ 226 ]}

شيش

من الكلمة التركية şiş ، والتي تعني حرفيًا "سيخ" ^{[ 227 ] [ 228 ]}

كباب

من التركية شيش كبابى ^{[ 229 ]}

قصير

من أصل روسي، من أصل تركي-منغولي ؛ قريب من الكلمة الكالميكية والمنغولية " سور " بمعنى "ملح"، والكلمة التركية " شور " بمعنى "تربة مالحة". بحيرة ملحية في تركستان ، سالينا. ^{[ 230 ]}

بعض

من اللغة القرغيزية ، "صب الحديد الخام، الروبل" ^{[ 231 ]}

أريكة

مقعد طويل مبطن بمسند ظهر وذراعين، لشخصين أو أكثر.

سوجوك

نقانق جافة وحارة ومخمرة من أصل آسيوي وسطي؛ من الكلمة التركية "Sucuk"، والتي ربما تكون مشتقة من "Suɣutçuk" (التي تعني في حد ذاتها شيئًا مجففًا أو sujuk) ^{[ 232 ]}

التايغا

من الكلمة الروسية taiga ، ذات الأصل التركي؛ وهي قريبة من الكلمة التيلوتية taiga التي تعني "تضاريس صخرية جبلية"، والكلمة التركية dağ التي تعني "جبل"؛ ومن المحتمل أيضاً أن يكون أصلها منغولياً . ^{[ 233 ] [ 234 ]}

تاراماسالاتا

من الكلمة اليونانية الحديثة taramas التي تعني "الكافيار المحفوظ"، ومن الكلمة التركية tarama التي تعني "تحضير الكافيار الطري أو الكافيار الأحمر" + salata التي تعني "سلطة". ^{[ 235 ]}

تارانشي

من كلمة "Chagatai Taranci" ، والتي تعني حرفيًا "مزارع". ^{[ 236 ]}

تارانتاس

من الكلمة الروسية tarantas ، وهي مشتقة من الكلمة التتارية الكازانية tarıntas . ^{[ 237 ]}

ترباغان

من اللغة الروسية، وهي مشتقة من كلمة "تيليوت" . وهو نوع من القوارض.

الطربوش

من العربية طربوش ، من التركية العثمانية تربوش ، وربما من الفارسية سربوش بمعنى "غطاء الرأس" (ما يعادل سر بمعنى "رأس" + بوش بمعنى "غطاء")، وذلك لارتباطها بالتركية تير بمعنى "عرق". وهي قبعة مزينة بشرابات مصنوعة من القماش أو اللباد، وعادة ما تكون حمراء اللون، يرتديها الرجال المسلمون إما بمفردها أو كجزء داخلي من العمامة . ^{[ 238 ]}

تارخان

من الكلمة التركية القديمة tarkan ، وهي طبقة مميزة. ^{[ 239 ]}

تاربان

من اللغة الروسية، وهي مشتقة من اللغة القرغيزية أو الكازاخية tarpan . ^{[ 240 ] [ 241 ]}

التارتار

من الفارسية التتارية ، ذات الأصل التركي. شخص شرس أو عنيف - لاتينية، من "تارتاروس" - شر، جحيم. ^{[ 242 ]}

تاو-ساغيز

من الكلمة الروسية tau-sagyz ، ومن الكلمة التركية tau-sagız ، من tau بمعنى "جبل" + sagız بمعنى "صمغ، مطاط". ^{[ 243 ]}

تافلا

من الكلمة التركية tavla ، وهي نسخة من لعبة الطاولة backgammon. ^{[ 244 ]}

تيك

من الكلمة التركية tekke ، وهي دير الدراويش. ^{[ 245 ]}

تينج

من الكلمة الكازاخية teŋge التي تعني "عملة معدنية، روبل". ^{[ 246 ]}

تيبي

من الكلمة التركية "tepe "، والتي تعني حرفيًا "تل، قمة". تل اصطناعي. ^{[ 247 ] [ 248 ] [ 249 ]}

تيريك

من نهر تيريك ، وهو نهر يقع في جنوب شرق روسيا، وينحدر من نهر بلقار تيريك . وهو طائر زقزاق من العالم القديم يتكاثر في أقصى شمال شرق أوروبا وآسيا، ويهاجر إلى جنوب أفريقيا وأستراليا ، ويتردد على الأنهار. ^{[ 250 ] [ 251 ]}

ثيوربو

من الكلمة الإيطالية tiorba ، وهي مشتقة من الكلمة التركية torba التي تعني "حقيبة". ^{[ 252 ] [ 253 ]}

تومان

من الفارسية تومان، وهي مشتقة من التركية tümen ، وتعني "وحدة من عشرة آلاف". ^{[ 254 ]}

توفاريتش

من الكلمة الروسية tovarishch ، من الكلمة الروسية القديمة tovarishch ، وهي مفرد tovarishchi ، وتعني "شركاء العمل"، وهي بدورها مشتقة من الكلمة التركية القديمة tavar ishchi ، وتعني "رجل أعمال، تاجر"  : tavar ، وتعني "الثروة، التجارة" + ishchi ، وتعني "العامل" (من ish ، وتعني "العمل، التجارة"). ^{[ 255 ]}

طغراء

من الكلمة التركية "توجرا" ، وهي عبارة عن شعار مزخرف يتكون من اسم السلطان وألقابه. ^{[ 256 ] [ 257 ]}

التنجوس

عضو في شعب التونغوس؛ من الروسية، من التركية الشرقية tunguz ، "الخنزير البري، الخنزير البري"، من التركية القديمة tonguz . ^{[ 258 ]}

تركي

من الكلمة التركية türk ، والتي لها عدة معانٍ في اللغة الإنجليزية. ^{[ 259 ]}

تركي

من الفارسية turki ، من Turk ، "Turk"، من التركية Türk . ^{[ 260 ]}

الفيروزي

من الإنجليزية الوسطى Turkeys ، من الأنجلو-فرنسية turkeise ، من المؤنث من turkeis التركية، من Turc التركية. ^{[ 261 ]}

توزلا

من الكلمة التركية tuzla ، نسبة إلى اسم بحيرة توز في تركيا. سجادة من وسط الأناضول. ^{[ 262 ]}

تزاتزيكي

من اليونانية الحديثة tsatsiki ، وهي من التركية cacık . ^{[ 263 ]}

الأوغرية

من الكلمة الروسية القديمة Ugre ، والتي تعني "المجريين"، وهي من أصل تركي. ^{[ 264 ]}

الأولن فارس بروسي

من الكلمة التركية oğlan بمعنى "صبي، خادم". ^{[ 265 ]}

الأردية

من كلمة "معسكر" في اللغة الأردية الهندوستانية ، وهي مشتقة من كلمة "أوردو" التركية (مصدر كلمة "حشد"). ^{[ 266 ]}

أورمان

من الروسية، وهي من التتارية الكازانية urman ، "غابة"، مرادفة لكلمة taiga ؛ ^{[ 267 ]} الكلمة التركية orman .

أوشاك

من أوشاك، وهي مدينة صناعية تقع غرب تركيا. سجادة شرقية صوفية ثقيلة تُربط بعقدة جيوردس وتتميز بألوانها الأساسية الزاهية ونقوشها الدائرية المتقنة. ^{[ 268 ]}

ياردانغ

من الكلمة التركية yardang ، وهي صيغة المفعول به من الفعل yar بمعنى "ضفة شديدة الانحدار، منحدر حاد". ^{[ 269 ] [ 270 ]}

يارمولكا

من أصل تركي؛ تشبه الكلمة التركية yağmurluk التي تعني "ملابس المطر". ^{[ 271 ]}

ياشماك أو ياشماك

من الكلمة التركية yaşmak . ^{[ 272 ]}

ياتاغان

من ياتاغان التركية . ^{[ 273 ]}

الزبادي

من الكلمة التركية yoğurt . ^{[ 274 ]} ( yogurt على ويكاموس )

يورت

من الكلمة التركية yurt ، والتي تعني "مكان السكن". ^{[ 275 ]}

يوروك

من الكلمة التركية yürük ، وتعني "بدوي". 1. أحد أفراد شعب الرعاة الرحل في جبال جنوب شرق الأناضول . 2. سجادة تركية من منطقتي قونية وكارامان ، جنوب شرق الأناضول . ^{[ 276 ]}

زيل

من الكلمة التركية "زيل" التي تعني "جرس، صنج"، وهي ذات أصل صوتي. ^{[ 277 ] [ 278 ]}

• قوائم الكلمات الإنجليزية ذات الأصل الدولي

• موسوعة بريتانيكا المختصرة – اللغات التركية
• اسأل أكسفورد – الكلمات المُقترضة إلى اللغة الإنجليزية
• رابطة لاعبي سكرابل البريطانيين – كلمات تركية