قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل السنسكريتي

هذه قائمة بكلمات إنجليزية من أصل سنسكريتي . معظم هذه الكلمات لم تُقتبس مباشرةً من السنسكريتية، وقد تغير معنى بعضها قليلاً بعد اقتباسها.

تنتمي كلتا اللغتين إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية ، وتتشاركان في العديد من المصطلحات المتشابهة ؛ من أمثلتها "البشري" و"الأم" و"الأب" وأسماء الأرقام من 1 إلى 10. مع ذلك، تقتصر هذه القائمة على الكلمات المأخوذة من اللغة السنسكريتية.

أمباريلا

من خلال السنهالية : ඇඹරැල්ලා æmbarællā في النهاية من اللغة السنسكريتية: अम्बरELLA، نوع من الأشجار. ^{[ 1 ]}

الأنيلين

من خلال الألمانية : Anilin ، والفرنسية: Aniline، والبرتغالية: Anil من العربية النيل al-nili والفارسية نیلا nila ، وفي النهاية من السنسكريتية नीली nili . ^{[ 2 ]}

الآري

من السنسكريتية आर्य ārya ، والتي تعني "نبيل"؛ كما تعني أيضًا "صحة". اسم Arya هو Aryana، أي "صحيح، نبيل". مع أن أصلها يعود إلى الكلمة الهندية الإيرانية البدائية * áryas . ظهرت الكلمة لأول مرة في اللغة الإنجليزية عام 1839، ويُرجح أنها استُعيرت من علماء سابقين في أوروبا كتبوا بالألمانية والفرنسية، والذين بدورهم استعاروها مباشرة من السنسكريتية. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

أشواغاندا

من كلمة أشفا ، التي تعني "حصان"، وكلمة غاندها ، التي تعني "رائحة"، حيث أن الجذر له رائحة مسك ترابية تشبه رائحة الحصان. ^{[ 6 ]}

أتول

عبر الديفيهية  : އަތޮޅު ربما من السنسكريتية अन्तला antalā ، الداخلية، على الرغم من وجود نظريات أخرى.

الباذنجان

عبر العربية بَاتِنْجَان باتينجان والفارسية بادنجان بادنجان في النهاية من اللغة السنسكريتية वातिगगम vātigagama ، ^{[ 7 ]} تعني الباذنجان أو الباذنجان .

أفاتار

كلمة "أفاتار " مشتقة من الكلمة السنسكريتية अवतार (أفاتارا) ، والتي تعني "النزول"، وتشير إلى تجسد الإله في صورة بشرية خلال أوقات الشدة على الأرض. وهكذا، كان كل من كريشنا وراما تجسيدين للإله فيشنو ، الذي تجلى أيضًا في صورة أفاتار مرات عديدة أخرى، يُعتبر عشرة منها الأكثر أهمية. ^{[ 8 ]}

باندانا

من اللغة السنسكريتية बन्धन باندانا ، "الرابطة".

شجرة البانيان

من الهندية baniyaa في الأصل من السنسكريتية वणिज्‌ vaṇij ، والتي تعني "تاجر". ^{[ 9 ]}

أرز بسمتي

نوع من الأرز طويل الحبة، ذو قيمة عالية لرائحته وملمسه. من خلال الكلمة الهندية बासमती، أصلها من الكلمة السنسكريتية वास vāsa . ^{[ 10 ]}

باهوفريهي

من اللغة السنسكريتية، بهوفريهي ، كلمة مركبة تعني "الكثير من الأرز". ^{[ 11 ]}

بيدي

عبر الهندية बीड़ी في النهاية من اللغة السنسكريتية वितिक vitika . ^{[ 12 ]}

بهاكتي

من السنسكريتية भक्ति "bhakti"، وتعني جزءًا أو الأهم من ذلك، الإخلاص.

باذنجان

من البرتغالية Bringella أو beringela ، من الفارسية بادنجان بادينجان ، ربما من اللغة السنسكريتية vātiṅgaṇa . ^{[ 13 ]}

بوذا

كلمة "بوذا " مشتقة من الكلمة السنسكريتية "बुद्ध " التي تعني "المستنير، المتيقظ"، وتشير إلى سيدهارتا غوتاما، مؤسس البوذية . كما تشير أيضاً إلى الشخص المستنير وفقاً لتعاليم بوذا أو ما يشبهه. ^{[ 14 ]}

حلوى

كلمة candi الإنجليزية الوسطى تعني سكر القصب المتبلور، وهي اختصار لكلمة sugre-candi، وهي ترجمة جزئية للكلمة الفرنسية القديمة sucre candi، والتي تعود في الأصل إلى الكلمة العربية sukkar qandī  : sukkar تعني السكر + qandī تعني قطع السكر (من qand، وهي قطعة من السكر المتبلور، من مصدر هندي مشابه لكلمة kaṇḍa- البالية، من السنسكريتية खाण्डक khaṇḍakaḥ ، من khaṇḍaḥ، قطعة، جزء، ربما من أصل موندا). ^{[ 15 ]}

قرمزي وأحمر قرمزي

من الكلمة العربية كيرميز (تطورت في الفرنسية لاحقاً)، من السنسكريتية कृमि kṛmi بمعنى "البكتيريا".

الكشمير

في ثمانينيات القرن السابع عشر، "شال مصنوع من صوف الكشمير"، من التهجئة القديمة لكشمير، وهي مملكة تقع في جبال الهيمالايا حيث كان يتم الحصول على الصوف من الماعز ذي الشعر الطويل. ^{[ 16 ]}

شاكرام

كلمة "شاكرم" مشتقة من الكلمة السنسكريتية "شاكرا"، وهي سلاح دائري يُستخدم للرمي، عبارة عن قرص ذي حواف حادة. وكلمة "شاكرم" مشتقة من كلمة "شاكرا" التي تعني حلزوني أو دائري.

الفهد

وهي مشتقة من السنسكريتية चित्रस chitra-s بمعنى "مميز بشكل فريد". ^{[ 17 ]}

قماش قطني مطبوع

من الكلمة الهندية chint، من الكلمة السنسكريتية chitra-s بمعنى "واضح، مشرق". ^{[ 18 ]}

شوكار

عبر الهندية चकोर cakor والأردية چکور chukar في النهاية من اللغة السنسكريتية चकोर cakorah . ^{[ 19 ]}

شوط

من الهندية चक्कर والأردية چکر تشاكار ، من السنسكريتية चक्र تشاكرا ، "دائرة، عجلة". ^{[ 20 ]}

سيتيباتي

من اللغة السنسكريتية चिति पति سيتي باتي ، والتي تعني "سيد محرقة الجنازة". ^{[ 21 ]}

سرير أطفال

من الهندية khat khaat "أريكة" وهي من اللغة السنسكريتية khatva khatva . ^{[ 22 ]}

جوز الهند

من الكلمة البرتغالية copra (القرن السادس عشر)، من koppara (المشابهة للكلمة الهندية khopra) "جوز الهند الناضج الذي يستخدم عادة لاستخراج زيت جوز الهند"؛ ذات صلة بالكلمة الهندية khopri "جمجمة"، من الكلمة السنسكريتية kharparah "جمجمة". ^{[ 23 ]}

صدفة الكاوري

من الهندية कौड़ी kauri والأردية کمتدب kauri ، من الماراثية कवडी kavadi، وهي في النهاية من اللغة السنسكريتية कपर्त kaparda . ^{[ 24 ]}

قرمزي

من الإسبانية القديمة cremesin ، عبر اللاتينية في العصور الوسطى cremesinus من الفارسية قرمز qirmiz "قرمز"، والتي هي في الأصل من السنسكريتية कृमिज krmija وتعني حرفيًا "صبغة حمراء تنتجها دودة". ^{[ 25 ]}

زعفران

من اليونانية κρόκος زعفران ، عبر اللغات السامية (على سبيل المثال، العبرية करकवम karkōm ، الآرامية कर럩dul، kurkama ، الفارسية كركم kurkum ، والتي تعني الزعفران أو الزعفران الأصفر ^{[ 26 ]} )؛ في النهاية من اللغة السنسكريتية كونكومام . ^{[ 27 ]}

دال

من خلال اللغة الهندية दाल dāl، وهي في الأصل من اللغة السنسكريتية दल dala ، والتي تعني فلقة قرن البازلاء، وهو نوع من الطعام الهندي؛ وتشير أيضًا إلى العدس . ^{[ 28 ]}

Das

من السنسكريتية داس داسا ، عبد أو خادم. ^{[ 29 ]} انظر أيضا الداسة .

داتورة

عبر اللاتينية والهندية: धतूरा dhatūra " عشبة الداتورة " في الأصل من السنسكريتية धत्तूरा dhattūrā ، وهو نوع من النباتات المزهرة. ^{[ 30 ]}

ديودار

من خلال الهندية деओдार deodār في النهاية من اللغة السنسكريتية devadāru devadāru ، نوع من الأشجار. ^{[ 31 ]}

ديفا

من السنسكريتية देव deva ، والتي تعني "إله"، وهي قريبة من الكلمة اللاتينية deus ، "إله". ^{[ 32 ]}

ديفي

من السنسكريتية देवी devi ، والتي تعني "إلهة". ^{[ 33 ]}

دارما

من السنسكريتية: धर्म dharma ؛ وهي قريبة من اللاتينية: firmus، وتعني "الامتثال للواجب والطبيعة" و"القانون الإلهي" وأيضًا "الدين". ^{[ 34 ]}

دهوتي

عبر الكلمة الهندية dhotī (بالهندية: धोती)، والمشتقة أصلاً من الكلمة السنسكريتية dhautī (بالسنسكريتية: धौती) والتي تعني "الغسل"، وهي لباس رجالي تقليدي يُستخدم في الهند. قطعة قماش تُربط حول الخصر وتغطي معظم الساقين. ^{[ 35 ]}

قارب صغير

من الهندية न्गी dingi "قارب صغير"، ربما من اللغة السنسكريتية म्रोण درونا . ^{[ 36 ]}

دفاندفا

هو مصطلح تقني سنسكريتي يعني حرفياً "زوج". ^{[ 37 ]}

القنب

عبر الهندية गांगा ( gaanja أو "hemp")، في النهاية من اللغة السنسكريتية गञ्या ( gañjā أو "hemp"). ^{[ 38 ]}

غاري

عبر الكلمة الهندية gādī (الهندية: गाड़ी) وهي مشتقة في النهاية من الكلمة السنسكريتية garta (السنسكريتية: गर्त) والتي تعني "عربة". ^{[ 39 ]}

زنجبيل

من الإنجليزية القديمة gingifer، gingiber، من اللاتينية المتأخرة gingiber، من اللاتينية zingiberi، من اليونانية zingiberis، من البراكريتية (الهندية الوسطى) singabera، من السنسكريتية श्रङ्गवेर śrngavera ، من śrnga بمعنى "قرن" + vera بمعنى "جسم"، مع ذلك، قد تكون مشتقة بدلاً من ذلك من الكلمة التاميلية "Inchi" (இஞ்சி). ^{[ 40 ]}

غوندوانا

من كلمتين سنسكريتيتين، goṇḍa (باللغة الديفاناغارية: गोण्ड) والتي تعني " شعب غوندي أو متسلقي الجبال" و vana (باللغة الديفاناغارية: वन) والتي تعني "الغابة".

غوار

من خلال الهندية गार في النهاية من اللغة السنسكريتية गोपाली gopālī ، وهو نبات بقولي سنوي . ^{[ 41 ]}

غاني

عبر الفارسية گونی "Gooni" كيس من الخيش والهندية गोनी، في النهاية من اللغة السنسكريتية गोणी goni "كيس". ^{[ 42 ]}

غوركا

عبر النيبالية गोर्का في النهاية من اللغة السنسكريتية गोरक्ष goraksa ، "راعي البقر". ^{[ 43 ]} جوركا مشتقة من الكلمة النيبالية جوركا، أي أتباع القديس جوراخناث.

المعلم

عبر الهندية गुरु في النهاية من اللغة السنسكريتية गुरु guru ، والتي تعني "المعلم". ^{[ 44 ]}

ابن آوى

من الكلمة التركية çakal ، ومن الكلمة الفارسية shaghal ، ومن الكلمة الهندية الوسطى shagal ، وفي النهاية من الكلمة السنسكريتية शृगाल srgala "العواء". ^{[ 45 ]}

سكر النخيل

عبر البرتغالية jágara و jagre و المالايالامية ഛക്കര chakkara ، في النهاية من اللغة السنسكريتية श्रकरा śarkarā . ^{[ 46 ]}

جافا

كانت في الأصل نوعًا من أنواع البن يُزرع في جاوة والجزر المجاورة لها في إندونيسيا الحديثة. وبحلول أوائل القرن العشرين، أصبح المصطلح يُشير إلى البن عمومًا. اسم الجزيرة مُختصر من الكلمة السنسكريتية "يافادويبا" التي تعني "جزيرة الشعير"، والمُشتقة من "يافا" التي تعني "شعير" و"دفيبا" التي تعني "جزيرة". ^{[ 47 ]}

الجبار

من خلال أوديا ଜଗନ୍ନାଥ Jagannatha في النهاية من اللغة السنسكريتية jagannath jagat-natha-s ، والتي تعني "سيد العالم". ^{[ 48 ]}

الغابة

من خلال الكلمة الهندية जंगल jangal التي تعني "صحراء، غابة"؛ وأيضًا من الكلمة الفارسية جنگل jangal التي تعني غابة؛ وفي النهاية من الكلمة السنسكريتية जङ्गल jangala التي تعني "قاحل". ^{[ 49 ]}

الجوت

من السنسكريتية जुत juta-s ، والتي تعني "الشعر الملتوي". ^{[ 50 ]}

كارما

من اللغة السنسكريتية كرمان ( كرمان ) ؛ وهو ما يعني "العمل". ^{[ 51 ]}

كيدجيري

ربما من السنسكريتية कृशर ( krśara ). ^{[ 52 ]}

كيرميس

عبر الفرنسية Kermès والفارسية قرمز ( qermez )؛ ربما في الأصل من السنسكريتية कृमिज ( kṛmija )؛ بمعنى "مصنوع من الدودة". ^{[ 53 ]}

لاك

من خلال الأردية لاکھ والفارسية لاک والهندية لاخ لك من براكريت लक्य lakkha ، في النهاية من اللغة السنسكريتية लाक्षा lakṣā، تعني لاك . ^{[ 54 ]}

طلاء ورنيش

عبر الفرنسية: Laque والبرتغالية: Laca من العربية لك lakk ، लाख في الهندية، عبر البراكريت في النهاية من السنسكريتية लक्ष lakṣa . ^{[ 55 ]}

اللانغور

من خلال الهندية लुत lut ربما في النهاية من اللغة السنسكريتية लङ्गूल langūla . ^{[ 56 ]}

أرجواني

عبر العربية، كلمة lilak مشتقة من الفارسية نیلک nilak التي تعني "مزرق"، وهي في الأصل من السنسكريتية नील nila التي تعني "أزرق داكن". ^{[ 57 ]}

نهب

أصل الكلمة من السنسكريتية लुण्टा luṇṭā أو लुण्ठति luṇṭhati بمعنى "يسرق" عبر الهندية लूट lūṭ ، والتي تعني "غنيمة، شيء مسروق". ^{[ 58 ]}

مهراجا

من خلال الهندية महारागा في النهاية من اللغة السنسكريتية महारावा mahā-rājā ، والتي تعني "الملك العظيم". ^{[ 59 ]}

المهراجا

من خلال الهندية महारानी أخيرًا من اللغة السنسكريتية महाराग्ञी mahārājnī ، والتي تعني "قرينة المهراجا " . ^{[ 60 ]}

ماهاريشي

من السنسكريتية महर्षि maha-rishi ، والتي تعني "حكيم عظيم". ^{[ 61 ]}

المهاتما

من السنسكريتية महात्मा mahatma ، والتي تعني "نفس عظيم، روح". ^{[ 62 ]}

ماهايانا

من السنسكريتية महायान maha-yana ، والتي تعني "مركبة عظيمة". ^{[ 63 ]}

الفيال

عبر الهندية माहुत (البديل لـ महावत) في النهاية من اللغة السنسكريتية महामात्रः mahāmātrah . ^{[ 64 ]}

ماندالا

من السنسكريتية मण्डल mandala ، والتي تعني "قرص، دائرة". ^{[ 65 ]}

الماندرين

عبر البرتغالية mandarim ، الهولندية mandarijn ، Malay mantri أو menteri ، والهندية मंत्री mantri "مستشار" في النهاية من اللغة السنسكريتية मन्त्रिन् mantri ، والتي تعني "مستشار". ^{[ 66 ]}

تعويذة

من السنسكريتية मन्त्र mantra-s والتي تعني "رسالة أو نص مقدس". ^{[ 67 ]}

المايا

من اللغة السنسكريتية مايا مايا ، وهو مصطلح ديني مرتبط بالوهم. ^{[ 68 ]}

موكشا

من السنسكريتية मोक्ष moksha ، التحرر من دورة الموت والولادة الجديدة . ^{[ 69 ]}

لص

عبر الهندية मगर والأردية مگر ماغار في النهاية من اللغة السنسكريتية मकर ماكارا ("مخلوق بحري")، مثل التمساح الذي يهاجم خلسة. ^{[ 70 ]}

فول مونج

من خلال الهندية मुग mū̃g و Pali / Prakrit मुग्ग mugga في النهاية من اللغة السنسكريتية मुग्ग mudga ، وهو نوع من الفول. ^{[ 71 ]}

المسك

عبر الإنجليزية الوسطى muske، والفرنسية الوسطى Musc، واللاتينية المتأخرة Muscus، واليونانية المتأخرة μόσχος moskhos من الفارسية موشک mushk ، وفي الأصل من السنسكريتية मुस्क muska بمعنى "خصية"، وهي تصغير لكلمة मुस mus ("فأر"). ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]}

المينا

من خلال اللغة الهندية मैना maina في النهاية من السنسكريتية मदन madana-s ، والتي تعني "الحب". ^{[ 75 ]}

نينسوك

من خلال الهندية ैनसुukh nainsukh في النهاية من اللغة السنسكريتية नयनसुग nayana-sukha ، والتي تعني "إرضاء العيون". ^{[ 76 ]}

نارد

من خلال الفرنسية القديمة narde واللاتينية nardus من اليونانية νάρδος nardos ، وربما في النهاية من السنسكريتية नलद nalada . ^{[ 77 ]}

النارجيلة

من خلال Narguilé الفرنسية والفارسية Narگيله nārghīleh في النهاية من اللغة السنسكريتية NARIKEL Nārikela . ^{[ 78 ]}

نارك

ربما من Romany nak "أنف"، عبر الهندية नाक nak في النهاية من اللغة السنسكريتية नक्र‌ nakra . ^{[ 79 ]}

النيم

من خلال الهندية नीम nīm في النهاية من اللغة السنسكريتية निम्ब nimba ، وهو نوع من الأشجار. ^{[ 80 ]}

نيلجاي

من خلال الهندية नीलगाय nīlgāy (مضاءة، بقرة زرقاء في النهاية من اللغة السنسكريتية नीलगौ nīla-gau) ، حيوان يشبه الثور . ^{[ 81 ]}

نيرفانا

من السنسكريتية निर्वाण nirvāṇa والتي تعني "الصعود، حالة وجود أعلى، التجاوز، حالة النعيم" وتعني حرفيًا "الانقراض، الاختفاء". ^{[ 82 ]}

أوبال

من خلال الفرنسية opalle من اللاتينية opalus من اليونانية ὀπάλλιος opallios ، وربما في النهاية من السنسكريتية उपल upala . ^{[ 83 ]}

البرتقالي

من خلال الفرنسية القديمة orenge ، واللاتينية في العصور الوسطى orenge ، والإيطالية arancia من العربية نارنج naranj ، عبر الفارسية نارنگ narang والسنسكريتية नारङ्ग naranga-s بمعنى "شجرة برتقال"، مشتقة من اللغة الدرافيدية البدائية. ^{[ 84 ]}

صديق

1788، من كلمة pal في لغة الغجر (الرومانية الإنجليزية) بمعنى "أخ، رفيق"، وهي صيغة مختلفة من كلمة pral في لغة الغجر القارية ، وplal ، وphral ، وربما من كلمة bhrata في اللغة السنسكريتية بمعنى "أخ" ^{[ 85 ].}

محفة

عبر كلمة pālankī الأودية (بالأودية: ପାଲଙ୍କି) والتي تشتق في النهاية من السنسكريتية पल्यङ्क palyanka والتي تعني "سرير" أو "أريكة".

بارتشيسي

1800، من الهندية pachisi، من pachis "خمسة وعشرون" (أعلى رمية للنرد)، من السنسكريتية panca "خمسة" ^{[ 86 ]}

الفلفل

كلمة " pipor" الإنجليزية القديمة ، مشتقة من اقتباس جرماني غربي مبكر من الكلمة اللاتينية " piper " التي تعني "فلفل"، والمشتقة بدورها من الكلمة اليونانية " piperi " ، والتي ربما (عبر الفارسية) مشتقة من الكلمة الهندية الوسطى " pippari " ، والمشتقة بدورها من الكلمة السنسكريتية " pippali " التي تعني "فلفل طويل". ^{[ 87 ]}

بانديت

عبر السنسكريتية पण्डित paṇญita ، وتعني "العالم أو المعلم". التفسير الحديث هو الشخص الذي يقدم رأيه أو تعليقه على موضوع معين لوسائل الإعلام. ^{[ 88 ]}

رايتا

في النهاية من اللغة السنسكريتية रागिका rājikā عبر الهندية रायता rāytā ، بهار من جنوب آسيا وطبق جانبي مصنوع من الزبادي والخضروات. ^{[ 89 ]}

راج

من خلال الكلمة الهندية राज والكلمة البالية / البراكريتية रज्ज rajja، والتي تعود في الأصل إلى الكلمة السنسكريتية राज्य rājya ، والتي تعني "ملك" أو "مملكة". وتعني كلمة Raj مملكة أو نطاق حاكم. ^{[ 90 ]}

راجا

من خلال الهندية राग من اللغة السنسكريتية रागन् rājān ، والتي تعني "الملك". ^{[ 91 ]}

رامتيل

من خلال اللغة الهندية في نهاية المطاف من السنسكريتية रामतिल rāmatila ، والتي تعني "السمسم الداكن". ^{[ 92 ]}

راني

من خلال الهندية रानी في النهاية من اللغة السنسكريتية राग्ञी rājnī ، ملكة، قرينة الراجح . ^{[ 93 ]}

أرز

عبر الفرنسية القديمة ris والإيطالية riso من اللاتينية oriza ، والتي هي من اليونانية ὄρυζα oryza ، من خلال لغة هندية إيرانية وأخيراً من السنسكريتية व्रीहि vrihi "الأرز"، المشتقة في النهاية من اللغة الدرافيدية البدائية arisi . ^{[ 94 ]}

روبية

من خلال الهندية रुपया روبية في النهاية من اللغة السنسكريتية रूप्यक rūpyaka ، عملة فضية هندية. ^{[ 95 ]}

السكاريد

عبر اللاتينية Saccharon واليونانية σάκχαρον من بالي सक्khर sakkarā ، في النهاية من السنسكريتية शर्करा sarkarā . ^{[ 96 ]}

سامبال

من خلال اللغة الأفريكانية والإندونيسية والتاميلية சம்பல் كامبال في النهاية من اللغة السنسكريتية सम्बार سامبهاري . ^{[ 97 ]}

سامبار

من خلال اللغة الهندية في نهاية المطاف من السنسكريتية शंबरः śambarah ، وهو نوع من الغزلان الآسيوية . ^{[ 98 ]}

خشب الصندل

عبر الإنجليزية الوسطى sandell، والفرنسية القديمة sandale، واللاتينية في العصور الوسطى sandalum، واليونانية في العصور الوسطى σανδάλιον sandalion (تصغير σάνδαλον sandalon )، والعربية والفارسية صندل؛ في النهاية من السنسكريتية चन्दन candana بمعنى "خشب لحرق البخور". ^{[ 99 ]}

الياقوت

عبر الفرنسية القديمة سفير، لاتينية سافير واليونانية σάπφειρος sappheiros من لغة سامية (راجع العبرية : зпий sapir)؛ ربما يكون الأصل النهائي هو اللغة السنسكريتية शनिप्रिय sanipriya والتي تعني حرفيا "مقدسة لزحل ( شاني )". ^{[ 100 ]}

ساري

من خلال الهندية साड़ी ساري وبراكريت सड sadi ، وأخيرا من اللغة السنسكريتية सति ساتي "الملابس". ^{[ 101 ]}

شامبو

عبر الشامبو الأنجلو هندي والهندي चाँपो champo من اللغة السنسكريتية चपयति capayati ، والتي تعني "العجن". ^{[ 102 ]}

شال

من الفارسية شال shal ، وأخيراً من السنسكريتية शाटी śā ๭ī ، والتي تعني "قطعة قماش". ^{[ 103 ]}

سنغافورة

عبر اللغة الملايوية Singapura في النهاية من السنسكريتية सिंहपुर simhapura ، والتي تعني حرفيًا "مدينة الأسد". ^{[ 104 ]}

سريلانكا

من السنسكريتية: श्री लंका والتي تعني "الجزيرة الموقرة". ويُقال إن شري أو لاكشمي، إلهة الثروة، تقيم هناك.

سكر

من خلال الفرنسية القديمة سوكري، الإيطالية كوسة، لاتينية العصور الوسطى succarum ، العربية: سكر سكر والفارسية: شکر شكار في النهاية من اللغة السنسكريتية शर्करा śarkara والتي تعني "السكر المطحون أو المسكر" (في الأصل "حصى" أو "حصى"). ^{[ 105 ]}

سون

عبر الهندية: सुन्न في النهاية من اللغة السنسكريتية: सन sāna ، وهو نوع من النباتات الآسيوية. ^{[ 106 ]}

سوامي

من خلال الهندية स्वामी swami في النهاية من اللغة السنسكريتية स्वामी svami ، والتي تعني "السيد". ^{[ 107 ]}

الصليب المعقوف

من السنسكريتية स्वस्तिक svastika ، وهو رمز ديني مرتبط بالطقوس والتنبؤ. تعني كلمة سواستيكا "الرمز المرتبط بالخير، والتميمة لجلب الحظ". ^{[ 108 ]}

تاكا

عبر الميثيلي والبنغالية : টलকصمت من اللغة السنسكريتية ङ्क تانكا . ^{[ 109 ]} 

تاليبوت

من خلال الهندية والإندونيسية والماليزية تاليبات من اللغة السنسكريتية तालपत्र تالاباترا ، وهو نوع من النخيل . ^{[ 110 ]}

صهريج

كلمة جلبها البرتغاليون في الأصل من الهند، من أصل هندي، مثل كلمة " tankh " الغوجاراتية التي تعني "صهريج، خزان مياه تحت الأرض"، أو " tanken " الماراثية، أو "tanka" التي تعني "خزان مياه". وربما أصلها من كلمة " tadaga " السنسكريتية التي تعني "بركة، حوض بحيرة"، وتعزز معناها لاحقًا ليصبح "وعاءً صناعيًا كبيرًا للسائل". ^{[ 111 ]}

تيندو

عبر اللغة الهندية في النهاية من السنسكريتية तैन्दुक tainduka . ^{[ 112 ]}

طاولة شاي

عبر الهندية तिपाई Tipāi والأردية تپائي Tipāʼī، والتي نشأت كمركب سنسكريتي: त्रि (trí، "ثلاثة") و पाम (pā́da، "قدم") . ^{[ 113 ]}

بلطجي

من خلال اللغة الماراثية ठग thag ربما أصلها في النهاية من اللغة السنسكريتية स्थग sthaga ، والتي تعني "وغد". ^{[ 114 ]}

حتى

من اللغة السنسكريتية तिलः tilah ، نوع من النباتات. ^{[ 115 ]}

تودي

من خلال الهندية तरी tari في النهاية من اللغة السنسكريتية तल tala-s ، من المحتمل أيضًا أن يكون أصل Dravidian. ^{[ 116 ]}

رسوم متحركة

من خلال اللغة الهندية तुन tūn، وهي في الأصل من اللغة السنسكريتية तुन्न tunna ، وهي نوع من الأشجار. ^{[ 117 ]}

توبي

من خلال اللغة الهندية टॉप ṭop ربما من اللغة البراكريتية थुपो thūpo ، وأخيراً من اللغة السنسكريتية स्तूप stūpa . ^{[ 118 ]}

توتي

من خلال الإنجليزية الوسطى tutie، والفرنسية القديمة، واللاتينية في العصور الوسطى tūtia، والعربية توتي tūtiyaā، والفارسية توتیا، وصولاً إلى السنسكريتية तुत्थ tuttha التي تعني "الزاج الأزرق"، ومن المحتمل أيضاً أن يكون أصلها درافيدياً. ^{[ 119 ]}

فينا

في النهاية من اللغة السنسكريتية वीणा ( vīṇā ) عبر الهندية वीणा ( vīṇā ) ؛ في اشارة الى نوع من الآلات الموسيقية. ^{[ 120 ]}

واندرو

من خلال වන්ඩෙරූ ( vanḍerū ) أخيرًا من اللغة السنسكريتية वानर ( vānara ) ، وتعني نوعًا من القرود. ^{[ 121 ]}

اليوغا

من خلال السنسكريتية योग ( yoga-s )، والتي تعني "النير، الاتحاد". ^{[ 122 ]}

يوغي

من خلال اللغة الهندية योगी ( yogi ) من اللغة السنسكريتية योगी ( yogi )؛ بمعنى الشخص الذي يمارس اليوغا أو الزاهد . ^{[ 123 ]}

زن

من خلال اليابانية禅والصينية禪Chán في النهاية من البالية झान ( jhāna ) والسنسكريتية ध्यान ( dhyana )، والتي تعني "التأمل". ^{[ 124 ]}

• الهند الكبرى
• هوبسون-جوبسون
• التوطين الهندي
• مفردات اللغة الهندية الأوروبية
• الإنجليزية الهندية
• قائمة الآلهة الهندوسية
• قوائم الكلمات الإنجليزية حسب بلد أو لغة المنشأ
• السنسكريتية

• اللغة السنسكريتية في Freedictionary.com
• قاموس السنسكريتية الذي يحتوي على مصطلحات اللغة السنسكريتية المحكية الحديثة