مادونا (لقب)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 54 صور
الموسوعة الحرة
أُطلقت على العديد من الفنانين ألقاب مرتبطة بمادونا، بعضهم أعلنوا ذلك بأنفسهم ، مثل ( من اليسار إلى اليمين ) ريهانا بلقب "مادونا السوداء"، [ 1 ] ومايلي سايروس بلقب "مادونا القادمة"، [ 2 ] وأليشا تشيناي بلقب "مادونا الهند". [ 3 ]

على مدى عقود طويلة، حصل العديد من الأفراد، ومعظمهم من المغنيات، على لقب مرتبط باسم المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية مادونا (مواليد 1958). في الوقت نفسه، تم تعريف العديد من الفنانين بنفس اللقب، وحصل العديد منهم على أكثر من لقب.

تتجلى شهرة مادونا في مقالات مُخصصة لها في منشورات مثل بيلبورد، تناقش معنى أن تكون مادونا، بينما تتناول مقالات أخرى أسباب وجود العديد من الفنانات اللواتي يحملن هذا اللقب. ويوضح الناقد الموسيقي ستيفن هايدن أنها كانت تُعتبر نموذجًا يُحتذى به في موسيقى البوب ​​النسائية. وكثيرًا ما تناول النقاد مقارنات من مختلف الجوانب، وتطرقوا عمومًا إلى كل ما يُنسب إلى مادونا الأصلية.

أصبح هذا اللقب بارزًا في مسيرة العديد من الفنانين، الذين أبدى بعضهم ردود فعل متباينة تجاهه، وقارنوه بمادونا. بينما أعلن آخرون عن أنفسهم كذلك، أو تمنوا أن يكونوا مثل مادونا، وحذت وسائل الإعلام حذوهم. ووفقًا لبعضهم أو لبعض وسائل الإعلام، فقد تم التخطيط لأكثر من فنان في أواخر القرن العشرين، أو الترويج لهم بشكل طفيف، على أنهم مادونا في بداياتهم الفنية من قبل شركات الإنتاج . في أوائل القرن الحادي والعشرين، انطلقت منافسة بين الصحافة الموسيقية والكتاب للعثور على "خليفة مادونا"، واصفين هذه الرحلة بأنها "مادونا الجديدة". حتى أن مادونا نفسها وصفت كانييه ويست بأنه "مادونا الجديدة" أو "مادونا السوداء". ويمكن العثور على إشارات إلى هذا اللقب في بعض الأعمال الموسيقية، بما في ذلك عناوين الأغاني، أو ذكره في أغنية إيمينيم "Fubba U cubba cubba".

سياق

اهتمام النقاد ووسائل الإعلام

ربما لاحظتم أنه في حوالي عام 2000، بدأت الصحافة الموسيقية البحث عن خليفة مادونا. لقد حققت مادونا الأصلية نجاحًا باهرًا على مدى ثلاثين عامًا، وتُعتبر بلا منازع أنجح نجمة بوب في العالم، لكن يبدو الآن أن العالم مستعد لنموذج جديد... ما معنى أن يُطلق على أحدهم لقب خليفة مادونا؟ كيف سنتعرف على خليفة مادونا عندما نراها؟ وماذا ستفعل مادونا القديمة عندما نجبرها على الاعتزال؟

— كورتني إي. سميث في كتاب "جمع التسجيلات للفتيات " (2011) تناقش التغطية الصحفية لهذا الموضوع [ 4 ]

ظهرت الألقاب فور حصول مادونا على شهرة عالمية، ويُرجّح أن ذلك كان في عام 1985. ولعلّ ماري أوزموند كانت من أوائل الفنانات اللواتي حصلن على لقب مرتبط بمادونا، حيث أطلقت عليها صحيفة لوس أنجلوس تايمز لقب "مادونا المورمون " في عام 1985. [ 5 ] وقد استُمدّت العديد من الألقاب المرتبطة بمادونا في مسيرة العديد من الفنانين من المقارنة . فعلى سبيل المثال، أوضح الفيلسوف الكندي بول ثاغارد، عند حديثه عن بريتني سبيرز ، أن "عندما يقول الناس إن [سبيرز] هي مادونا الجديدة، فإنهم لا يقصدون حرفيًا أنها مادونا، بل يشيرون إلى بعض أوجه التشابه المنهجية بينهما". [ 6 ] وفي عام 2006، رأى دوريان لينسكي من صحيفة الغارديان وعلّق قائلاً: "تحاول معظم نجمات البوب ​​تقليد مادونا في مرحلة ما". [ 7 ] كتب الأكاديمي الفرنسي جورج كلود جيلبير في كتابه "مادونا كأسطورة ما بعد الحداثة " (2002): "لا تتوقف الصحافة عن مقارنة المغنيات بمادونا". [ 8 ] وعلّقت كريستين سامز من صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد " بالمثل عام 2013 قائلةً: "لطالما كانت هناك مقارنات بين مادونا وصناعة الموسيقى - أغنية بوب هنا، وإطلالة أزياء هناك". [ 9 ] وفي عام 2011، وفي معرض تعليقهم على المقارنة التي واجهتها ليدي غاغا مع مادونا، قال موظفو مجلة "رولينغ ستون " إن مادونا "ظل يصعب التخلص منه". [ 10 ]

في أوائل العقد الثاني من الألفية، علّق أكاديميون هولنديون من جامعة أمستردام قائلين إن الفنانات "كثيراً ما يُقاسن بمعيار مادونا". [ 11 ] وفي عام 2021، علّق كاتبا سيرتها الذاتية، إيزا موغوروزا ولوس برييتو فلوريس، قائلين إنه بين الحين والآخر "تظهر مادونا مكسيكية، ومادونا لاتينية، وحتى مادونا سوداء" لأنها "تجاوزت صورتها النمطية" وأصبحت "صفة قوية تُترجم إلى أسلوب حياة". [ 12 ] ورأى الناقد الموسيقي الأمريكي ستيفن هايدن أن "مادونا تُعتبر نموذجاً أصلياً لمغنيات البوب، ومثالاً يُحتذى به لتحقيق الخلود. إذا استطعتِ التغيير مثل مادونا، فربما يمكنكِ أن تكوني مادونا". [ 13 ] وفي عام 2014، وصف الناقد الموسيقي جيم أبوت من صحيفة أورلاندو سنتينل " مادونا الجديدة " بأنها "ضرورة ملحة في ثقافة البوب... [و] تتغير مهامها باستمرار". [ 14 ] وفي الوقت نفسه، وصفت ريحان هارمانجي من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل هذا الاتجاه:

لعقودٍ طويلة، سعت وسائل الإعلام جاهدةً لتنصيب "مادونا الجديدة". يكشف بحثٌ سريعٌ على جوجل عن أكثر من 79 ألف نتيجةٍ لهذا المصطلح، وقد ذُكرت أسماءٌ عديدةٌ من روزي بيريز إلى ريهانا . شاركت مادونا نفسها في هذا البحث بين الحين والآخر، بينما لا تزال تُصدر ألبوماتٍ وفيديوهاتٍ، وتُقيم علاقاتٍ مع عارضات أزياءٍ شابات، وتُبهر العالم بعضلات فخذيها القوية، باختصار، لا تزال مادونا... من كان يظن أن الاستقرار النفسي شرطٌ أساسيٌّ لخلافة مادونا؟ [ 15 ]

وجوه

في وقت من الأوقات، كان النقاد يقارنون مادونا بالعديد من الفنانين، من نجمات البوب ​​مثل غوين ستيفاني ( يسار ) إلى مغنيات الأوبرا مثل كاثرين جينكينز ( يمين ). [ 16 ] [ 17 ]

بعيدًا عن المقارنات، وصفت بعض وسائل الإعلام سبب تسمية فنانة ما بـ"مادونا" . ففي عام 2017، وفي معرض استعراضها لريهانا ووصفها بـ"مادونا السوداء"، خصصت مجلة بيلبورد مقالًا لشرح معنى أن تكوني مادونا . وأوضحت أن على مادونا "أن تتبوأ دور القائدة التي تقف في الصفوف الأمامية للدفاع عن حقوق المرأة"، فضلًا عن "التعقيدات المثيرة للجدل في مجال الجنسانية البشرية، على الرغم من ردود الفعل السلبية المتوقعة". وأضافت أن على مادونا "أن تكون رائدة في مجالها" وملهمة للمنتجين وكتاب الأغاني ومصممي الأزياء والمخرجين على حد سواء، وأن تضاهي مبيعات ألبوماتها وإنجازاتها . [ 1 ] وفي مقالها "ريهانا: مادونا الجديدة؟ على طريقتها الخاصة" المنشور في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عام 2013، قارنت سامز أيضًا إنجازات ريهانا المتعددة الأبعاد بإنجازات مادونا ، مشيرةً إلى أن "ريهانا تضاهي نطاق نجاح مادونا وشهرتها العالمية؟ إنها في مستوى آخر تمامًا". [ 9 ]

في معرض شرحه، رأى ريحان هارمانجي من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، عند ذكره ليدي غاغا، أنها أقرب مثال "من أي فنانة حاولت تقليدها في الماضي "، مضيفًا جوانب أخرى مثل "الأسلوب المميز" و"الاستمرارية". [ 15 ] ووفقًا للمؤلف تيم ديلاني (2015)، "ينظر معظم محللي الثقافة الشعبية إلى ليدي غاغا على أنها مادونا الجديدة". [ 15 ] وتضمنت ادعاءات مماثلة أخرى "الشعبية". ومن الأمثلة على ذلك ما ذكره أيدين وزيري من نفس الصحيفة بخصوص المغنية الإيرانية غوغوش ، [ 18 ] أو مؤلفو موسوعة الشعوب الأفريقية ومجلة بيلبورد مع أومو سانغاري ("مادونا مالي"). [ 19 ] وكان التأثير الشبيه بمادونا أيضًا مصدرًا لوسائل إعلام أخرى لتسمية فنانين آخرين غير موسيقيي البوب ​​بمادونا . كان هذا هو الحال مع سيسيليا بارتولي وتأثيرها في مجال الموسيقى الكلاسيكية. [ 20 ] وقد وصفت بارتولي نفسها ماليبران بأنها "مادونا عصرها" . [20 ] في حين توجد أسباب أخرى كثيرة، أطلقت مجموعة أخرى لقب مادونا على فنانات مثل أنيتا موي، واصفة إياهن بإعادة ابتكار الصورة والسلوك والجرأة. وهكذا، نسب ريتشارد كورليس من مجلة تايم هذا اللقب إلى موي لأن "جرأتها لم تكن مجرد إثارة، بل كانت بمثابة تحدٍّ" في عالم الموسيقى الشعبية في هونغ كونغ. [ 21 ]

التوريد والنطاق

وُجدت ألقاب مرتبطة بمادونا في منشورات خارج عالم الموسيقى. ومن الأمثلة على ذلك إشارة وكالة الحكومة الأمريكية USGPO إلى نوني يسائيان باسم "مادونا الأرمنية" في عام 1999. [ 22 ]

استُخدم هذا اللقب في وسائل الإعلام الجماهيرية، خارج نطاق المنشورات الموسيقية. حتى أن فنانة مثل ميلين فارمر أدرجت لقبها المرتبط بمادونا في سيرتها الذاتية لدى شركة التسجيلات الخاصة بها (يونيفرسال ميوزيك فرنسا). [ 23 ] كثيراً ما وصفته وسائل الإعلام بأنه "لقب" أو "اسم مستعار" أو "عنوان"، مستخدمةً أوصافاً مثل "مُدبلج" أو "مُسمى" أو "واسع الانتشار" أو "أحياناً" أو "كثيراً" أو "معروف" أو "مشهور" أو "مُصنف" من قِبل "الكثيرين" أو "البعض". ومن الأمثلة التوضيحية على هذه الادعاءات السابقة، استخدام المخرجة السينمائية ديا خان هذا اللقب مع المغنيات أنيتا ، وبريندا فاسي ، وميلين فارمر، وباندورا ، وأنيتا موي، وذلك وفقاً لمصادر متنوعة مثل صحيفة الإندبندنت ، وصحيفة الغارديان ، وبي بي سي نيوز ، ونيوز 24 ، وبيلبورد ، وأو غلوبو، وغيرها الكثير. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 23 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] علّقت هيئة الإذاعة الكورية على أوم جونغ هوا قائلةً إنها "كثيراً ما تُمدح" باعتبارها "مادونا الكورية". [ 31 ]

مع ذلك، استُخدمت بعض الألقاب في مناطق محددة، أو من منظور دولي بدلاً من منظور بلدها الأصلي، أو العكس. في كتابه "روسيا ما وراء" ، ذكر فاسيلي شوموف أمثلة لمغنيات البوب ​​الروسيات، موضحًا أنه لا يوجد لديهن موسيقيات روسيات "مكافئات" لشخصيات موسيقية غربية شهيرة مثل مادونا. [ 32 ] في المقابل، أطلقت الصحافة الأجنبية لقب مادونا على العديد من المغنيات الروسيات ، من آلا بوغاتشيفا إلى آنا نيتريبكو وإيرين نيلسون، وغيرهن الكثيرات. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] في عام 2004، ناقشت مقالتان في صحيفة "ملادا فرونتا دي إن إي إس" التشيكية بالمثل عدم وجود مادونا مكافئة على المستوى الوطني ( مادونا التشيكية ). وتراوحت الأسماء المقترحة بين آنا ك ، ودارا رولينز ، وهيلينا فوندراكوفا ، وبيترا يانو ، وبارا باسيكوفا، وغيرهن. قيل عن فوندراكوفا إنه "ليس مستبعدًا في المستقبل"؛ [ 36 ] [ 37 ] وفي حالة باسيكوفا، ناقش موقع Musicserver التشيكي إمكانية انضمامها. [ 38 ] وفي لاتفيا، صرّحت الصحفية ومؤسسة Mikrofona ieraksti ، إيليتا ميلغراف، لشبكة Baltic News Network ، بأنه ليس لديهم "مادونا لاتفية"، لكن قد يكون لديهم ذلك يومًا ما. [ 39 ]

ارتبطت حالات مثل ناتاليا أوريرو بلقب مادونا، لكنه كان يُطلق على المنطقة التي اشتهرت فيها رغم جذورها الثقافية. فقد لُقّبت بأسماء مثل "مادونا أوروبا الشرقية" أو "مادونا الأرجنتينية" أو "مادونا الروسية" نظرًا لنجاحها في الأخيرة. [ 40 ] وبالمثل، لُقّبت مغنيات أمريكيات المولد مثل سيلينا وليزا ليزا بـ"مادونا المكسيكية" أو "مادونا اللاتينية". [ 41 ] [ 42 ] وفي حالة سيلينا، وفقًا لمؤلفي كتاب " الحياة الآخرة كصورة لاحقة: فهم الشهرة بعد الوفاة" (2005)، كان ذلك "على الأرجح لتوفير مرجع واضح لغير اللاتينيين". [ 41 ]

أعلن العديد من الأفراد عن أنفسهم بأنهم مادونا أو تمنوا أن يكونوا كذلك، وحذت وسائل الإعلام حذوهم في كثير من الأحيان. ومن الأمثلة على ذلك، مايلي سايروس، وريانا، وأفريل لافين، بحسب كورتني إي. سميث. [ 4 ] كما أعلنت أخريات، مثل بيكسي لوت ، وكريستينا أغيليرا، وويندي سولكا، عن رغبتهن في أن يصبحن مادونا في مرحلة ما من مسيرتهن الفنية. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وذكّرت سولكا بأن العديد من الفنانين يتمنون أن يصبحوا مادونا . [ 45 ] ومن الأمثلة الأخرى المغنية الجامايكية تيفا ، التي أعلنت رغبتها في أن تكون "مادونا الجامايكية". [ 46 ] [ 47 ] وفي عام 2007، أعلنت ثريا أرنيلاس أنها غير مستعدة لتكون مادونا، ولكن بعد ما يقرب من عقد من الزمان، في عام 2016، وصفت نفسها بأنها "مادونا الإسبانية". [ 48 ] ​​[ 49 ] أطلقت مغنية الراب الأمريكية ليل كيم على نفسها لقب "مادونا السوداء". [ 50 ] في عام 2018، أوضحت أزيليا بانكس على تويتر سبب شعورها بأنها "مادونا السوداء": "أنا حقًا مادونا السوداء [...] ظننتم جميعًا أن غاغا هي النجمة الجديدة بعد مادونا، لكنني أنا من ستكون. ستعرفون ذلك قريبًا جدًا". [ 51 ]

أُطلق على بعض الفنانات لقب "مادونا" من قِبل بعض الأفراد ، لكن ربما لم تُتابع هذه الألقاب في وسائل الإعلام الأخرى. ففي عام 2019، على سبيل المثال، وصف المصمم ماركو مونرو ليزو بأنها "مادونا جيلها"، [ 52 ] بينما اعتبرت فارينا توكيشا بمثابة مادونا موسيقى جيلها. [ 53 ] [ 54 ] ووصف روبرت كريستغاو سينيد أوكونور بأنها " مادونا الفولك "، [ 55 ] بينما أطلق سانتياغو ألكاندا من صحيفة " إل باييس " على ويتني هيوستن لقب "مادونا السوداء" عام 1988. [ 56 ] وكانت مونيكا نارانخو مثالًا مشابهًا، إذ أراد مصفف شعرها تقديمها على أنها "مادونا الإسبانية". [ 57 ] وقبل الشهرة، أطلق البعض على أنفسهم هذا اللقب. تتذكر توني براكستون قائلة: "في المدرسة الثانوية، كنت أحاول أن أكون مادونا السوداء". [ 58 ]

تأثير

تساءلت تيري روبار من صحيفة واشنطن بوست : هل يوجد في كل دولة مادونا؟ [ 18 ]

حول مسيرة الفنانين

كان من المخطط أن تكون لا إنديا نظيرة لمادونا من قبل شركة التسجيلات الخاصة بها، ريبريز ريكوردز ، لكنها اختارت لاحقاً اسمها الفني لدحض هذه الفكرة. [ 59 ]

بحسب تقارير إعلامية أو آراء بعض الفنانين أنفسهم، خطط مديرو أعمالهم أو شركات الإنتاج الموسيقي لتسويق مجموعة من الفنانين تحت مسمى "مادونا" أو ما شابهها. وقد حدث هذا مع مارتيكا من إنتاج شركة CBS Records ، وبيانكا من المكسيك، ولا إنديا من إنتاج شركة Reprise ؛ حيث علّقت لا إنديا بأن هذا الأمر ألهمها لاختيار اسمها الفني لأنها تجنّبت هذا اللقب. [ 60 ] [ 59 ] كما صرّحت آنا كورا بأن شركة Hispavox التابعة لها خططت للترويج لها على أنها "مادونا الإسبانية". [ 61 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين تم الترويج لهم بشكل غير مباشر على أنهم " مادونا " ، ناتاشا ألكساندروفنا التي لُقّبت بـ"مادونا الروسية"، [ 62 ] ووفقًا ليوانيس بوليكروناكيس من جامعة لينشوبينغ ، فقد تم الترويج لآنا فيسي "بشكل كبير" على أنها "مادونا اليونانية". [ 63 ] وفي تقارير أخرى، تم تقديم بعض الفنانات مثل ليزا ليزا على أنهن " مادونا " . [ 42 ] روّجت شركة التسجيلات الخاصة بمغنية الأوبرا البريطانية ليزلي غاريت بصورة "مادونا مسرح الأوبرا"؛ وقارنتها العديد من وسائل الإعلام، مثل مجلة تايم ، بمادونا، بينما لقّبها آخرون بـ"مادونا عالم الأوبرا". وفي تقرير لمجلة أوبرا عام 2001، اعترفت ذات مرة بأنها تخطط "لمحاكاة مادونا تشيكوني". [ 64 ]

في كتاب "الموسيقى والرأسمالية: تاريخ الحاضر " (2016)، أشار المؤلف إلى أن العديد من الموسيقيين غير الغربيين حاولوا قبل عقود أن يطمحوا إلى أن يصبحوا مادونا أو مايكل جاكسون جديدين. [ 65 ] وفي مقابلة أجرتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 1993 ، قالت غلوريا تريفي : "يسعى العديد من الفنانين في المكسيك جاهدين ليصبحوا مادونا اللاتينية". [ 29 ] وفي عام 1986، ناقشت صحيفة ستريتس تايمز السنغافورية كيف تمت مقارنة عدد من الفنانين في آسيا بمادونا، وحصلوا على لقب مادونا، كما استكشفت كيف ساهم ذلك في تعزيز شعبيتهم. ووصفت الصحيفة ما يلي:

انتشرت حمى مادونا إلى الشرق، ونشهد ظهور مغنيات شابات على غرار هذه النجمة. وسواءً أكان ذلك عن قصد أم لا، فقد ساعدتهن صورة مادونا بلا شك في جذب انتباه المعجبين ووسائل الإعلام... أما "مادونا" الأخرى [...] آنا أوياما [...] فلا تمانع أن تُسمى على اسم نجمة عالمية، إذ يُسهم ذلك في تعزيز شعبيتها أيضاً. [ 66 ]

بحسب مجلة تايم ، أعادت إحدى الصحف المحلية نشر مقابلة مع مادونا حرفيًا، مستبدلةً اسمها بالفنانة الجنوب أفريقية بريندا فاسي . [ 26 ] من جهة أخرى، لاحظ الباحثان غريغوري بوث وبرادلي شوب أن أليشا تشيناي "اكتسبت شهرةً باسم 'مادونا الهندية'"، بينما رأى عالم الموسيقى العرقية برونو نيتل أنها اكتسبت هذه الشهرة من خلال تلبية اهتمام جنوب آسيا بمادونا، "إعادة صياغة صورة وموسيقى النجمة العالمية بمصطلحات ثقافية جنوب آسيوية وباللغة الهندية". [ 67 ] ووفقًا لميرنا عبد العال من موقع "إيجيبشن ستريتس" ، في حالة المغنية المصرية سيمون فيليب كامل ، "أراد عدد لا يحصى من المنتجين التعاون معها"، مشيرين إلى أنها تشبه "مادونا"، ولذلك أصبح لقب "مادونا مصر" أحد ألقابها في البلاد. [ 68 ]

ردود فعل الفنانين

وصفت مادونا كانييه ويست ( في الصورة ) بأنه "مادونا الجديدة" و"مادونا السوداء". [ 69 ]

في عام ٢٠١٥، نُقل عن مادونا قولها إن كانييه ويست إما "مادونا الجديدة" أو "مادونا السوداء". [ ٦٩ ] وباعتباره لقبًا شائعًا، علّق العديد من هؤلاء الفنانين على هذه المقارنة واللقب بردود فعل متباينة. ففي حالة ليدي غاغا ، تتذكر قائلة: "كنت دائمًا أقول للناس، عندما يقولون: 'أوه، إنها مادونا القادمة'، لا، أنا آيرون ميدن القادمة ". [ ١٥ ] كما نفت إنسوني لقب مادونا قائلة: "أنا إنسوني كوريا، وسأبقى كذلك دائمًا". [ ٧٠ ] وبالمثل، رفض آخرون هذا اللقب أو المقارنة، بمن فيهم المغنية الأرجنتينية باتريشيا سوسا ، [ ٧١ ] ومغنية السوبرانو الإنجليزية سارة برايتمن ، [ ٧٢ ] والمغنية الأمريكية هيلاري داف ، [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] والموسيقية الأسترالية كايلي مينوغ . [ ٧٥ ]

في ردود فعل إيجابية، ردّت جولين تساي ، التي لُقّبت بـ "مادونا" ، على صحيفة "إل باييس" قائلةً: "مادونا هي مثال يُحتذى به"، وهي تجسيد لامرأة تُحقق ما تصبو إليه. [ 76 ] وفي حوار مع مجلة "فوكس" الألمانية ، تقبّلت المغنية الصربية يلينا كارليوشا اللقب المرتبط بمادونا. [ 77 ] كما فعلت مغنية الراب الأمريكية ليل كيم . [ 78 ] واعتبرت الفنانة البرازيلية أنيتا ذلك "شرفًا"، [ 25 ] وشاركت المغنية المكسيكية باولينا روبيو مشاعر مماثلة قائلةً إنها "فخورة" لأن معجبيها "هم من يقررون ذلك". [ 79 ] وأبلغت بي بي سي نيوز آيي جيهو بلقبها "مادونا الصين"، واصفةً إياه بـ"الثناء"، وردّت جيهو قائلةً: "أشعر بفخر كبير". [ 80 ]

أعلنت فنانات أخريات عن "تعبهن" من المقارنة بهن وتلقي ألقاب مرتبطة بهن، مثل المغنيتين اللاتينيتين غلوريا إستيفان وغلوريا تريفي. [ 29 ] اعترفت إستيفان عام 1989 قائلة: "أشعر بالملل من مقارنتي بمادونا". [ 81 ] وفي موقف مماثل، ذكرت المغنية الإسبانية مارتا سانشيز أنه حتى عندما كانت تعيش في نيويورك، كان الناس ينادونها "مادونا" طوال الوقت. وبينما وجدت في مقارنتها بها "إطراءً"، علقت أيضًا بأنها تشعر بالإرهاق قائلة: "لا أريد أن أكون مادونا". [ 82 ]

شعر فنانون آخرون بالإطراء من هذه المقارنة، إذ أعجبوا بمادونا لكنهم لم يتقبلوا هذا اللقب. ومن بين هؤلاء المغنية الألبانية بليونا التي ناقشت هذا التشبيه علنًا. [ 83 ] وقالت المغنية الإيطالية إيفانا سبانيا : "لم أرغب أبدًا أن أكون مادونا أخرى، رغم أن البعض قارنني بها. مادونا هي مادونا، ولا يمكن لأحد أن يكون مثلها". [ 84 ] أما المغنية الألمانية نينا فكانت محايدة تجاه هذه المقارنة. [ 85 ] وذكرت مجلة تايم أن المغنية الجنوب أفريقية بريندا فاسي معجبة بمادونا لكنها لا تفهم سبب هذه المقارنة. وقالت: "ربما يعود ذلك إلى طريقة لباسنا". [ 26 ]

الانتقادات

لاحظ سيرجيو ديل آمو، محرر صحيفة "إل باييس" ، أن عام 2017 شهد حقبةً من التشدد في مراعاة الحساسيات السياسية في عالم موسيقى البوب، حيث أصدرت العديد من المغنيات ألبوماتٍ وقدّمن صورةً أكثر رقةً، مثل مايلي سايروس (ألبوم Younger Now )، وليدي غاغا ( ألبوم Joanne )، وكيشا ( ألبوم Rainbow )، كما فعلت مادونا مع ألبومي Something to Remember و Bedtime Stories . وقد دفع هذا الكاتب إلى استنتاج أن "لا أحد يرغب في أن يكون مثل مادونا بعد الآن"، لأن ثمن الصورة الجنسية "أعلى بكثير" مما يُعتقد. [ 86 ] وفي مقالٍ له في صحيفة "واشنطن بوست" ، وصف ريتشارد هارينغتون لقب " مادونا المستقلة" الذي أُطلق على بي جيه هارفي بأنه "لقبٌ بشع". [ 87 ] وبعد أن لُقّبت بمادونا ، انتقدت كريستينا روزنفينج "تحوّل موسيقى النساء إلى ساحةٍ للاستعراض". [ 88 ]

اعتبر بعض الصحفيين تشبيه مادونا "تشبيهًا لا معنى له". ومن الأمثلة على ذلك تشبيه الصحفي البريطاني نايجل ويليامسون لأومو سانغاري . [ 19 ] ولأن لقب "مادونا" كان شائعًا في حالة المغنية الأمريكية سيلينا، تساءل المنتج الموسيقي خوسيه بيهار عما إذا كانت سيلينا "ستشعر بالراحة" مع هذا اللقب؛ والشيء الوحيد الذي يجمعها بمادونا هو مشدات الصدر. [ 89 ] ووفقًا لغيلبرت، غالبًا ما كانت سيلين ديون تُوصف بأنها "نقيض مادونا". [ 8 ] [ 90 ]

مراجع

لقطة شاشة من الفيديو الموسيقي "أريد أن أكون مادونا" لفرقة نو كومنت، 2011

أصدرت فنانات مثل فينوس دي-لايت ، وساريت حداد ، وهاي فاشن أغاني بعنوان "أنا لست مادونا". كما أطلق مغني الراب الهندي بابا سيغال على ألبومه اسم " أنا أيضًا مادونا " ، بينما أدرج إمينيم مقطعًا في أغنيته " فوبا يو كوبا كوبا ". وأطلقت أليشا تشيناي على ألبومها الصادر عام 1992 اسم " مادونا الهند " . [ 3 ] وتضمن قاموس كولينز كوبيلد المتقدم (2016) جملة تشير إلى مغنية بأنها "مُرشحة لتكون مادونا القادمة". [ 91 ]

في عام 2024، روّج برايس فاين والثنائي الإلكتروني كاش كاش لأغنيتهما "نيو مادونا" وأصدراها. [ 92 ] ومع ذلك، قارن فرانسيسكو غاميز من موقع جينيسايسبوب استقبال الأغنية على منصات البث الموسيقي مثل سبوتيفاي بأغانٍ أخرى مستوحاة من مادونا، مثل أغنية "مادونا" لدريك (2015)، وأغنية "مادونا" لباوسا (2017)، وأغنية " مادونا " لناتانيل كانو وأوسكار مايدون ، وهي أغنية صدرت أيضًا في عام 2024، ووصفها المحرر بأنها أشهر أغنية "مادونا" لم تغنها مادونا نفسها. [ 92 ]

خارج نطاق صناعة الموسيقى

تجاوز هذا اللقب صناعتي الموسيقى والترفيه. وتمّ تشبيه سياسيين مثل دونالد ترامب وهيلاري كلينتون بـ "مادونا" نظرًا لتأثيرهم الكبير في مجالاتهم. [ 93 ] [ 94 ] ووصفت إيفا بيرون بـ"مادونا الأرجنتين السياسية" في مقال نُشر عام 1997 في صحيفة "بالتيمور صن" . [ 95 ] ووصفت مجلة "يو إس نيوز آند وورلد ريبورت" دينيس رودمان بأنه "نسخة سوداء وذكورية من مادونا". [ 96 ] كما لُقّب الفنانان التشكيليان الأرجنتينيان سيرجيو دي لوف ومارتا مينوجين بـ "مادونا" أو أعلنا ذلك صراحةً . [ 97 ] [ 98 ] ووُصف لين بلافاتنيك بـ"مادونا المليارديرات ". [ 99 ] وفي مقال نُشر عام 1999 في مجلة "سليت" ، تمّ إدراج أسماء "مادونا" عصر سوق الأسهم، احتفاءً برواد الأعمال من أمثال بيل غيتس وستيف بالمر . [ 100 ] رفضت شيفا ريا ، الملقبة بـ"مادونا اليوغا "، هذا اللقب. [ 101 ] فيلم "كيف تفشل كنجم بوب " هو اقتباسٌ عن أحلام شخصيةٍ راودتها طوال حياتها بأن تصبح "مادونا سمراء". [ 102 ]

القائمة المختارة

حصل العديد من الفنانين على أكثر من لقب مرتبط بمادونا؛ وقد تم تمييز أولئك الذين لديهم أكثر من لقب بخط عريض . ويتم تمييز الذكور برمز الجنس (♂).

حسب المنطقة

العنوان [ أ ]فرادى)المرجع.
"مادونا الآسيوية" "مادونا آسيا "[ 103 ] [ 21 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 76 ] [ 106 ] [ 107 ]
"عذراء آسيا الوسطى" "عذراء آسيا الوسطى "[ 108 ] [ 109 ]
"مادونا الأفريقية" "مادونا أفريقيا "[ 26 ] [ 19 ]
"عذراء غرب أفريقيا "[ 110 ]
"عذراء الشرق الأوسط " "عذراء الشرق"[ 21 ] [ 27 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]
" مادونا الأوروبية " "مادونا أوروبا"[ 114 ]
" عذراء البلقان " "عذراء البلقان"[ 115 ] [ 116 ] [ 77 ] [ 117 ]
" مادونا السوفيتية "[ 33 ] [ 118 ] [ 119 ]
" مادونا يوغوسلافيا " "مادونا يوغوسلافيا"[ 109 ]
" مادونا الكوميكون " "مادونا الكوميكون"[ 120 ]
"مادونا أمريكا الجنوبية" (la Madonna de América del Sur )[ 121 ]

حسب الجنسية

العنوان [ أ ]فرادى)دولةاللغة - العنوان الأصليالمرجع.
"مادونا ألبانيا" "مادونا ألبانيا" ألبانيامجهول[ 83 ]
"مادونا الأسترالية" "مادونا أستراليا" أسترالياغير متوفر[ 75 ]
"مادونا أرمينيا" "مادونا أرمينيا" أرمينيامجهول[ 22 ]
النسخة المحلية من مادونا (بنين)
  • أنجليك كيدجو
 بنينمجهول[ 110 ]
"مادونا البلجيكية"
  • بيترا دي ستور
 بلجيكامادونا البلجيكية[ 122 ]
"مادونا البرازيلية" "مادونا البرازيل" البرازيلمادونا برازيلية[ 25 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 121 ]
النسخة المحلية من مادونا (بلغاريا) بلغاريامجهول[ 115 ]
"مادونا الكندية" "مادونا كندا" "مادونا كيبيك" كنداغير متوفر[ 128 ]
"مادونا تشيلي" "مادونا تشيلي" تشيليمادونا دي تشيلي لا مادونا تشيلينا[ 129 ]
"مادونا الكولومبية" "مادونا كولومبيا" كولومبيامادونا دي كولومبيا لا مادونا كولومبيانا[ 130 ]
"مادونا الكوبية" "مادونا كوبا" كوبنهاغنمادونا كوبانا لا مادونا دي كوبا[ 131 ]
"مادونا كرواتيا" "مادونا الكرواتية" كرواتيامجهول[ 132 ] [ 133 ]
"مادونا الصينية" "مادونا الصين" الصين中国麦当娜[ 103 ] [ 21 ] [ 80 ] [ 76 ] [ 107 ] [ 134 ]
"مادونا مارس" مادونا مصر مصرمجهول[ 68 ]
"مادونا الفرنسية" "مادونا فرنسا" فرنسامادونا فرانسيز[ 23 ] [ 135 ]
"مادونا الألمانية" "مادونا ألمانيا" ألمانيامادونا الألمانية[ 136 ] [ 114 ]
"مادونا اليونانية" "مادونا اليونان" اليونانمجهول[ 63 ] [ 137 ]
"هونغ كونغ مادونا" "مادونا من هونغ كونغ" هونغ كونغأفضل ما في الأمر[ 138 ] [ 21 ]
"مادونا الهندية" "مادونا الهندية" الهندمجهول[ 67 ] [ 139 ]
"العذراء الإيرانية" "عذراء إيران" إيرانمجهول[ 18 ]
"مادونا الإسرائيلية" "مادونا إسرائيل" إسرائيلمجهول[ 27 ] [ 28 ] [ 140 ]
"مادونا جامايكية" "مادونا جامايكا"
  • ليدي سو (اسمها قبل الزواج ماريون هول)
 جامايكاغير متوفر[ 141 ]
"مادونا اليابانية" "مادونا اليابان" اليابانمجهول[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 106 ] [ 145 ]
"العذراء اللبنانية" "عذراء لبنان" لبنانمادونا لبنان[ 146 ]
"مادونا المكسيكية" "مادونا المكسيك" المكسيك الولايات المتحدة مادونا المكسيك لا مادونا المكسيكية[ 147 ] [ 29 ] [ 148 ] [ 79 ] [ 41 ] [ 149 ] [ 150 ]
"عذراء مالي" "عذراء مالي"
  • أومو سانغاري
 ماليمجهول[ 19 ]
"مادونا النرويج" النرويجمادونا النرويج[ 151 ]
"مادونا باكستانية" "مادونا باكستان" باكستانمجهول[ 152 ]
"مادونا الرومانية" "مادونا رومانيا" رومانيامادونا روماني مادونا دي رومانيا[ 153 ]
"مادونا الروسية" "مادونا روسيا" روسياالسيدة العذراء الروسية[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 154 ] [ 62 ] [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ]
"مادونا صربيا" صربيامجهول[ 158 ]
"مادونا الكورية" "مادونا كوريا" كوريا الجنوبيةمجهول[ 70 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 31 ]
"مادونا الإسبانية" "مادونا إسبانيا" إسبانيامادونا دي إسبانيا لا مادونا إسبانيولا[ 161 ] [ 88 ] [ 162 ] [ 163 ] [ 82 ]
"مادونا جنوب أفريقيا" "مادونا جنوب أفريقيا"
  • بريندا فاسي
 جنوب أفريقيامجهول[ 26 ]
"مادونا السودان" "مادونا السودان"
  • هانا بولو بولو
 السودانمجهول[ 164 ]
"مادونا السويدية" "مادونا السويدية" السويدمادونا السويد[ 30 ] [ 165 ]
"مادونا تايوان"
  • مي
 تايوانهذا هو الحال[ 103 ]
"مادونا تايلاند" "مادونا التايلاندية" تايلاندمجهول[ 105 ] [ 166 ]
"العذراء التركية" "عذراء تركيا" ديك رومىTürkiye'nin Madonna Türk Madonnası Türkiye'nin Madonnası[ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]
"مادونا أوكرانيا" "مادونا أوكرانيا" أوكرانيامجهول[ 173 ]
"مادونا أوزبكستان" أوزبكستانمجهول[ 109 ]
"مادونا فنزويلا" "مادونا فنزويلا" فنزويلامادونا دي فنزويلا لا مادونا فنزويلا[ 174 ]
"مادونا فيتنام" "مادونا الفيتنامية" فيتناممادونا الفيتنامية[ 175 ]
"مادونا زيمبابوي" زيمبابويمجهول[ 176 ]

حسب العرق والإثنية

عنوانفرادى)المرجع.
"عذراء العرب"[ 177 ]
"العذراء السوداء" (أو "العذراء الأمريكية الأفريقية")[ 178 ] [ 26 ] [ 78 ] [ 179 ]
"مادونا اللاتينية" ( مادونا لاتينا )
  • غلوريا إستيفان
  • غلوريا تريفي
  • ماريسيلا
  • باولينا روبيو
  • سيلينا
  • شاكيرا
  • تاليا
  • شوكسا
  • يوري
[ 81 ] [ 29 ] [ 148 ] [ 79 ] [ 41 ] [ 130 ] [ 149 ] [ 121 ] [ 150 ]
"مادونا من أصل اسباني" ( مادونا هيسبانا )[ 81 ] [ 42 ] [ 41 ] [ 150 ]

حسب أنواع الموسيقى

الفنان(ون)اللقب(ات)المرجع.
آمي غرانت"مادونا موسيقى الإنجيل " "مادونا موسيقى الإنجيل المعاصرة "[ 180 ]
ايومي هاماساكي"مادونا موسيقى البوب ​​اليابانية "[ 142 ]
بريندا فاسي"مادونا الموسيقى الجنوب أفريقية "[ 26 ]
سيسيليا بارتولي"مادونا الموسيقى الكلاسيكية "[ 20 ]
حنان بولو بولو"مادونا موسيقى البوب ​​السودانية "[ 164 ]
ملكة اللبلاب"مادونا الريغيتون "[ 181 ]
ليزلي غاريت"مادونا الأوبرا "[ 64 ]
ليل كيم"مادونا موسيقى الهيب هوب "[ 78 ]
مارلين مانسون ♂"مادونا موسيقى الميتال "[ 182 ]
مارتيريو" مادونا الفلامنكو "[ 183 ]
بي جيه هارفي" مادونا المستقلة "[ 87 ]
سولت إن بيبا"مادونا موسيقى الراب "[ 184 ]
سيلينا" مادونا تيجانو " "مادونا تكس مكس"[ 41 ]
تارجا تورونين"مادونا موسيقى الميتال"[ 185 ]
تيري ب"مادونا موسيقى الراب"[ 186 ]
فانيسا ماي"مادونا الموسيقى الكلاسيكية"[ 187 ]

جيلًا بعد جيل

العناوينفنانونالمرجع.
"مادونا الجديدة/القادمة" " مادونا المستقبل" "مادونا الحديثة" "مادونا الألفية"[ 188 ] [ 189 ] [ 44 ] [ 190 ] [ 84 ] [ 15 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 60 ]
"مادونا جيلنا" "مادونا جيل زد" " مادونا هذا الجيل" "مادونا عصر البث المباشر"[ 25 ] [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ]
"مادونا الأطفال" "مادونا المراهقين" "مادونا المراهقين" "مادونا الجدة في الهند"[ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]
"مادونا قبل مادونا"[ 200 ]

بحسب المعتقدات والمهن

فردياللقب(ات)المرجع.
كاميل باجليا"مادونا الأكاديمية "[ 201 ]
دييا خان (المعروفة أيضًا باسم ديبيكا ثاثال)" مادونا المسلمة "[ 24 ]
هيلاري كلينتون"مادونا السياسة الأمريكية "[ 94 ]
لين بلافاتنيك ♂"مادونا المليارديرات "[ 99 ]
مادهوري ديكسيت"مادونا رقص بوليوود "[ 202 ]
ماري أوزموند" مادونا المورمون "[ 5 ]
مارتا مينوجين"عذراء الفنون "[ 98 ]
شيفا ريا"عذراء اليوغا "[ 101 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. نادراً ما يُنظر إليها على أنها رد مادونا على دولة أو نوع موسيقي محدد. كما تُعتبر أيضاً "النسخة المحلية".
  2. في عام ٢٠١٧، وخلال فترة حملها، وُصفت بأنها "مادونا سوداء" بسبب الطابع الديني لأغانيها. مع ذلك، أطلقت عليها وسائل الإعلام العالمية لقب "مادونا" منذ أوائل الألفية الثانية، في إشارة إلى المغنية.

مراجع

  1. 1 2 سميث، داشان (6 يناير 2017). "بعد 10 سنوات من أغنية 'Good Girl Gone Bad'، تجاوزت ريهانا هدفها في أن تصبح 'مادونا السوداء'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ "سايروس: 'أريد أن أكون مادونا القادمة'"" . Contactmusic.com . 4 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  3. 1 2 "أحدث الإصدارات الموسيقية" . إنديا توداي . 15 مايو 1992. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  4. 1 2 سميث 2011 ، الصفحات 119-120
  5. 1 2 كولفيلد، ديبورا (27 أكتوبر 1985). "ماري أوزموند - عذراء المورمون؟" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ ثاغارد 2005 ، ص 86 
  7. ↑ لينسكي، دوريان (8 يونيو 2006). "نيلي فورتادو، طليقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 جيلبرت 2015 ، ص 87 
  9. 1 2 سامز، كريستين (20 يونيو 2013). "ريهانا هي مادونا الجديدة؟ على طريقتها الخاصة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "استطلاع رأي القراء: ملكة البوب" . رولينج ستون . 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ^ فان دن بيرج، مارجريت. هوفن، كلارتجي لتر (2013). "مادونا كرمز للتحديث الانعكاسي" . دراسات المشاهير . 4 (2). مدرسة أمستردام لأبحاث الاتصالات: 144– 154. دوى : 10.1080 / 19392397.2013.791042 . S2CID 218591493 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 . 
  12. ^ لوس بريتو فلوريس. موغوروزا ، عيسى (2021). مادونا. سيرة ذاتية (بالإسبانية). البطريق راندوم هاوس . ص. 125. ردمك  978-8417809829تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
  13. ↑ هايدن، ستيفن (2016). "13". يجب على الجميع أن يقفوا بمفردهم (مادونا ضد سيندي لوبر وبريتني سبيرز ضد كريستينا أغيليرا) . هاشيت . ISBN 978-0-316-25914-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  14. ↑ أبوت، جيم (20 مارس 2014). "مايلي سايروس: هل هي مادونا الجديدة؟" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  15. 1 2 3 4 5 مراجع خاصة بليدي غاغا (أمثلة):
  16. ↑ موس، كريس (فبراير 2009). "كاثرين العظيمة" . مجلة الروتاري . ص 54. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 . 
  17. ↑ غورين 2009 ، ص 61
  18. 1 2 3 مراجع لـ Googoosh (أمثلة):
  19. 1 2 3 4 مراجع لـ Oumou Sangaré (أمثلة):
  20. 1 2 3 مراجع لسيسيليا بارتولي (أمثلة):
  21. 1 2 3 4 5 مراجع لأنيتا موي (أمثلة):
  22. 1 2 مراجع لنون يسائيان (أمثلة):
  23. 1 2 3 مراجع لـ Mylène Farmer (أمثلة):
    • روبنسون، بيتر (15 يونيو/حزيران 2016). "ما الذي تستمع إليه أوروبا حقًا؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2022 .
    • "أسطورة الموضة جان بول غوتييه يودع جمهوره في حفل ختامي حافل بالنجوم في باريس" . فرانس 24. 23 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
    • "ميلين فارمر" (بالفرنسية). يونيفرسال ميوزيك فرنسا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
  24. 1 2 مراجع لدييا خان (أمثلة):
  25. 1 2 3 4 مراجع لأنيتا (أمثلة):
    • "Gretchen chama Anitta de 'Madonna brasileira' e se diz chateada com Faustão" (بالبرتغالية). باهيا نوتيسياس. 8 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    • باربوسا، لويز (21 أغسطس 2020). "Revista internacional diz que Anitta é "Madonna brasileira""( باللغة البرتغالية). يونيفرسو أونلاين . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
    • جونيور ، جيلبرتو (18 أغسطس 2020). "'Choca quem é machista. Quem não é, admira', diz Anitta sobre seu jeito de ser" . O Globo (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 22 مايو، 2022 .
    • تورتولاني، باتريشيا (1 أكتوبر 2019). "النجمة البرازيلية أنيتا تتحدث عن التعبير عن الذات وتقبّلها" . أوشن درايف . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 مراجع لبريندا فاسي (أمثلة):
  27. 1 2 3 مراجع لـ عوفرا هزاع (أمثلة):
  28. 1 2 مراجع لريتا كلاينشتاين (أمثلة):
  29. 1 2 3 4 5 مراجع لغلوريا تريفي (أمثلة):
  30. 1 2 "السويد: باندورا: "أخبر العالم"( ملف PDF) . بيلبورد . 16 ديسمبر 1995. ص  76. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .
  31. 1 2 مراجع لأوم جونغ هوا (أمثلة):
  32. ↑ شوموف، فاسيلي (1 أكتوبر 2013). "تطور مغنيات البوب ​​الروسيات" . روسيا بيوند . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  33. 1 2 3 مراجع لألا بوغاتشيفا (أمثلة):
    • كارول، أوليفر (2021). ""إرادة أكثر منها برنامجًا سياسيًا": روسيا ترد على تنصيب "الرجل العجوز" جو بايدن . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • تايلور، كلوي (19 سبتمبر/أيلول 2022). "مادونا الروسية تنفصل عن بوتين، وتنتقد حرب أوكرانيا بشدة لأنها جعلت روسيا دولة منبوذة" . ياهو! . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 .
    • سينيلشيكوفا، يكاترينا (3 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "كيف احتالت أمينة صندوق في صالون حلاقة على ملايين الأشخاص من أصحاب النفوذ في روسيا" . روسيا بيوند . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو/أيار 2022 .
  34. 1 2 نيكولز، آدم (17 ديسمبر 2006). "ليس في دار الأوبرا، لم ينتهِ الأمر حتى تغني الفنانة الرائعة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 - عبر بريس ريدر.
  35. 1 2 ويليامز، ميا (12 فبراير 2011). "التعرف على: إيرين نيلسون، "العذراء الروسية"" . انفجار . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  36. ^ فلتشيك، جوزيف (30 يناير 2004). "Proč stále chybí česká Madonna؟" . ملادا فرونتا DNES (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ^ شيلر ، إيفان (19 يناير 2004). "لوسي فوندراكوفا: تشيسكا مادونا؟" . ملادا فرونتا DNES (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "جي بارا باسيكوفا تشيسكا مادونا؟" (باللغة التشيكية). خادم الموسيقى. 23 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ «المؤسس المشارك لشركة Mikrofona ieraksti: صناعة الحفلات الموسيقية لا تجلب الربح دائمًا» . شبكة أخبار البلطيق . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
  40. ^ مراجع لناتاليا أوريرو (أمثلة):
  41. 1 2 3 4 5 6 مراجع لسيلينا (أمثلة):
  42. 1 2 3 "الموسيقى، الإسبانية الإنجليزية" . نيو ستيتسمان . 1998. ص 50. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 . 
  43. ↑ "بيكسي لوت تريد أن تكون مادونا القادمة" . كابيتال إف إم . 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. 1 2 مراجع لكريستينا أغيليرا (أمثلة):
  45. 1 2 "ويندي سولكا: "الكثير من الفنانين يريدون أن يكونوا مثل مادونا"" (بالإسبانية). راديو Programas del Perú . 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 4 يونيو، 2022 .
  46. ^ بروكس ، صادقي (26 مارس 2010). "المركز المركزي مع تيفا" . جامايكا ستار . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  47. ↑ أندرسون، ميكيلا (18 أغسطس 2015). "تيفا في القمة" . صحيفة ذا غلينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  48. ↑ "سورايا" . صحيفة إل موندو (بالإسبانية). 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ^ روزاس ، نوريا (25 أغسطس 2016). "ثريا أرنيلاس: ""ميلي شيكو مثالية: جسدها مصنوع من القماش الأندلسي""" . Diario Sur (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ كين، كلاي (12 أغسطس 2010). "مقابلة ليل كيم" . بي إي تي . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  51. ↑ فالنسيا، شاني (13 نوفمبر 2018). "أزيليا بانكس تقول إنها "العذراء السوداء"" . WLLD . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  52. ↑ بيس، ليلي (12 يونيو 2019). "ماركو مونرو يُنسق إطلالات ليزو منذ عامين تقريبًا - إليكم سبب اعتقاده أنها مادونا هذا الجيل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ جونسون، روز (11 فبراير 2022). "فارينا: "توكيشا أشبه بمادونا في موسيقى الراب في هذا الجيل"" . Blaze Trends . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ^ تيجادا ، باتشيكو (11 فبراير 2022). "فارينا: "توكيشا هي مادونا في الموسيقى الحضرية في هذا الجيل"" . Listín Diario (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ كريستغاو، روبرت (22 مايو 1990). "مادونا الفولكية" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
  56. ^ ألكاندا، سانتياغو [بالإسبانية] (8 مايو 1988). "لندن تحتضن سحر ويتني هيوستن، "مادونا مورينا""" . البايس (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ^ جومار ، إجناسيو (28 أكتوبر 2017). "مونيكا نارانجو، دي ديفا ديفا دي جويزا فيلانا" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  58. ↑ "سر توني" . مجلة فايب . 7 يونيو 1997. ص 92. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 . 
  59. 1 2 مراجع لـ La India (أمثلة):
  60. 1 2 مراجع للمارتيكا (أمثلة):
  61. ↑ مراجع لآنا كورا (أمثلة):
  62. 1 2 مراجع لناتاشا ألكسندروفنا (أمثلة):
  63. 1 2 مراجع لآنا فيسي (أمثلة):
    • بوليكروناكيس، يوانيس (يونيو 2007). "آنا فيسي: العذراء اليونانية؟" . جامعة لينشوبينغ . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
    • بارام، ماركوس؛ غورلي، جورج (27 ديسمبر/كانون الأول 2004). "كل شيء مبهم بالنسبة لي" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2022 .
    • "نجمة البوب ​​اليونانية آنا فيسي ستحيي حفلاً في شيكاغو" (ملف PDF) . المتحف الوطني اليوناني . 20 أبريل 2016، صفحة  1. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
    • "آنا فيسي" . المجلة اليونانية الأمريكية . العدد 51-52 . 1999. ص 30. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2022. في السنوات الأخيرة، أعادت آنا فيسي تقديم نفسها كبديل يوناني للنجمة الأمريكية الشهيرة مادونا، التي تحظى بشهرة واسعة في وسائل الإعلام .  
    • سامسون 2013 ، ص 613 
  64. 1 2 مراجع لليزلي غاريت (أمثلة):
  65. ↑ تايلور 2016 ، ص 17 
  66. ↑ "فتيات ماديات يشرعن في السير على خطى مادونا" . صحيفة ستريتس تايمز . 12 سبتمبر 1986. ص 8. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 . 
  67. 1 2 مراجع لأليشا تشيناي (أمثلة):
  68. 1 2 عبدالعال، ميرنا (30 يناير 2019). ""مادونا مصر": إحياءً لذكرى أيقونة موسيقى البوب ​​المنسية في التسعينيات، سيمون . شوارع مصرية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. 1 2 فيشر، لوتشينا (9 مارس 2015). مادونا تطلق على كانييه ويست لقب "مادونا السوداء"" . ABC News. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  70. 1 2 مراجع لـ Insooni (أمثلة):
  71. ^ "باتريشيا سوسا تقدم ديسكو "تودا""" . El Litoral (بالإسبانية). 22 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ^ سولنيك ، أليكس (9 مارس 1998). "سارة برايتمان: أوما كاريرا سيم فانتاسماس" . ليستين دياريو (باللغة البرتغالية). ص. 28 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 . 
  73. ^ كونتريراس، هيكتور. جينيفر تشان (16 مايو 2006). "لا أريد أن أكون مادونا" . النورتي (بالإسبانية). بروكويست 311875789 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 . 
  74. ^ كونتريراس، هيكتور. جينيفر تشان (16 مايو 2006). "Entrevista / هيلاري داف / لا أريد أن أكون مادونا" . جدارية (بالإسبانية). بروكويست 373506447 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 . 
  75. 1 2 مراجع لكايلي مينوغ (أمثلة):
  76. 1 2 3 مراجع لجولين تساي (أمثلة):
    • "جولين تساي" . القمة الموسيقية الدولية . 5 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
    • "جولين" . آوتلوك . المجلد  43، العدد 34-42 . 2003. ص 63. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .  
    • الداما ، زيجور (26 يونيو 2011). "جولين، لا مادونا الصين" . الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أيار (مايو) 2013 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2022 .
  77. 1 2 مراجع لـ يلينا كارلوشا (أمثلة):
  78. 1 2 3 مراجع لـ ليل كيم (أمثلة):
  79. 1 2 3 مراجع لبولينا روبيو (أمثلة):
  80. 1 2 مراجع لـ Ayi Jihu (أمثلة):
  81. 1 2 3 مراجع لغلوريا إستيفان (أمثلة):
    • "غلوريا إستيفان، أم موسيقى البوب ​​اللاتينية" (بالإسبانية). تيرا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • "أعلنت جلوريا إستيفان عن فكرة انسحابها من السيناريوهات: هذا أبريل" . الموندو (بالإسبانية). 3 مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
    • "هافانا غود تايم" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 7 أكتوبر 1989. ص  24. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • تيلجن وكامب 1996 ، ص 113 
  82. 1 2 مراجع لمارتا سانشيز (أمثلة):
  83. 1 2 مراجع لبلونا (أمثلة):
  84. 1 2 أرينا 2017 ، الصفحات 196، 198 
  85. ^ دريشر، سيمون. نادية كوهلي (25 فبراير 2010). "Ich denke mein Leben lang ans Aufhören" . شتوتجارتر تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  86. ^ ديل آمو ، سيرجيو (17 أكتوبر 2017). "لماذا تريد أن تكون مادونا" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. 1 2 مراجع لـ بي جيه هارفي (أمثلة):
  88. 1 2 مراجع لكريستينا روزنفينج (أمثلة):
  89. ^ ميتشل ، ريك (25 مارس 2005). "في حياتها، أصبح ملك الموسيقى تيجانا. في حياتها، يتم تحويل أغنية عمرها 23 عامًا إلى أسطورة" . هيوستن كرونيكل (بالإسبانية). ص. 28 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ^ مورتين ، فيرونيك. ترامير ، سيلفيان (26 سبتمبر 1996). "سيلين ديون ، ضد مادونا" . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ^ ناشري هاربر كولينز 2016 ، ص. lxxxii 
  92. 1 2 جاميز، فرانسيسكو (3 أبريل 2024). "Triunfa 'Madonna'، pero no «la nueva Madonna»" (بالإسبانية). جينيسايبوب . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  93. ↑ مراجع لدونالد ترامب (أمثلة):
  94. 1 2 مراجع لهيلاري كلينتون (أمثلة):
  95. ↑ أومارا، ريتشارد (1 يناير 1997). "إيفا بيرون، حيوان سياسي: نظرة على الحقيقة والغموض وراء عذراء الأرجنتين" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ "دانيس أيقونة الألوان الفسفورية" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 1997. ص 17. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 . 
  97. ^ بوتريل ، مارتينا (23 يوليو 2019). "¿Tenés una revista Vogue؟ Un museo porteño te invita aparticipar de una obra de arte" (بالإسبانية). معلومات . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. 1 2 مراجع لمارتا مينوجين (أمثلة):
    • ماندر، بنديكت (6 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "بوينس آيرس تكافح لدعم مواهبها الفنية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو/أيار 2022 .
    • خورخي فرنانديز دياز، خورخي [بالإسبانية] (18 أكتوبر 2008). "الجولة الكبرى في لا مادونا ديل آرتي" . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2022 .
  99. 1 2 مراجع للين بلافاتنيك (أمثلة):
  100. ↑ "رائد الأعمال هو مادونا الجديدة" . مجلة سلات . 26 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. 1 2 مراجع لـ Shiva Rea (أمثلة):
  102. ↑ أحسن، س. (26 أكتوبر 2023). "فيفيك شرايا يروي تفاصيل أحلامه الفاشلة في أن يصبح 'مادونا سمراء' في كتابه "كيف تفشل كنجم بوب" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص 17. بروكويست 2881685349. تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2024 .  
  103. 1 2 3 مراجع لـ A-Mei (أمثلة):
  104. ^ بينه ، هوي (3 أغسطس 2020). "'Công chúa J-pop' Hikaru Utada 'gây sốt' khi tung MV quay trong phòng khách" . Thanh Niên (بالفيتنامية). مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 24 مايو، 2022 .
  105. 1 2 مراجع لكريستينا أغيلار (أمثلة):
  106. 1 2 مراجع لـ Namie Amuro (أمثلة):
  107. 1 2 مراجع لـ Sa Dingding (أمثلة):
  108. ↑ لومسادزه، جيورجي (28 أغسطس/آب 2012). "أذربيجان تستهدف غوغوش" . يوراسيا نت . تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  109. 1 2 3 مراجع يولدوز أوسمونوفا (أمثلة):
  110. 1 2 مراجع لأنجليك كيدجو (أمثلة):
  111. ↑ "هل يُعقل أن يتحدث البالغون بصراحة أكبر عن الجنس؟" . مجلة بيتش . العدد 34-37 . 2007. ص 17. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2022 .  
  112. ↑ مراجع لنوا (أمثلة):
  113. ↑ مراجع خاصة بصباح (أمثلة):
  114. 1 2 مراجع لساندرا (أمثلة):
  115. 1 2 مراجع لـ Azis (أمثلة):
  116. ^ مراجع لـ Ceca Ražnatovi (أمثلة):
  117. ↑ مراجع لمارينا أرسينيفيتش (أمثلة):
    • تاكاهاشي، كوري (26 يناير 2003). "العبور بروحها البلقانية"" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
    • «مادونا البلقانية تُحيي حفلاً يوم الأحد» (ملف PDF) . صحيفة بليموث أوبزرفر . ١١ يوليو ٢٠٠٢. صفحة  B٧. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢٢ .
  118. ^ مراجع لـ Laima Vaikule (أمثلة):
  119. ↑ مراجع لناتالي (أمثلة):
  120. ↑ "صناعة موسيقى البوب ​​من الركود إلى البيريسترويكا: كيف تبنى محترفو الموسيقى الإصلاح الاقتصادي الذي أدى إلى تفكك الشبكات الثقافية في أوروبا الشرقية" (ملف PDF) . جامعة روهامبتون . ص 24. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 . 
  121. 1 2 3 مراجع لـ Xuxa (أمثلة):
  122. ^ "البتراء تبلغ من العمر 50 عامًا: "Ik wil mezelf blijven vernieuwen"" . Het Laatste Nieuws (باللغة الهولندية). 19 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ مراجع لدانييلا ميركوري (أمثلة):
  124. ↑ مراجع لغريتشن (أمثلة):
  125. ^ مراجع لجويلما (أمثلة):
    • نوغيرا ​​، ريناتا (10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). "أثبت صدق جويلما في نقش DVD: "É a Madonna Brasileira"( باللغة البرتغالية). موقع يونيفرسو أونلاين. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
    • "Fão chama Joelma de "Madonna brasileira" e gravação de DVD faz sucesso" (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين. 11 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  126. ^ مراجع لريجينا ريستيلي (أمثلة):
    • أستوتو ، برونو (25 أكتوبر 2016). "ريجينا ريستيلي، "مادونا البرازيلية"، أعلنت نجاحها منذ 25 عامًا" . ايبوكا (باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
    • نورونها، هيلويسا. "Por onde anda Regina Restelli، a Madonna brasileira dos anos 90؟" (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  127. ↑ "موسيقى الفانك الكاريوكا لتاتي كويبرا-باراكو" . غازيتا ديجيتال. 28 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  128. ↑ مراجع لميتسو (أمثلة):
    • لوزون، فيرونيك (30 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "استفزاز ميتسو الشعبي" . صحيفة لا بريس (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2022 .
    • إياناكي، إليو (يوليو 2009). "جميع السيدات العازبات" . مجلة فلير . المجلد  31، العدد  7. بروكويست 223829343. تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2022 . 
    • ديروشير، آلان (1991). ميتسو: دي موي، دي موي (ملاحظات إعلامية). وصفها برنامج "إنترتينمنت تونايت" بأنها عذراء كندا.
  129. ^ "المغنيات الجديدة" . كيو باسا (بالإسبانية). 2006. ص. 63 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 . 
  130. 1 2 مراجع لشاكيرا (أمثلة):
  131. ↑ مراجع لألبيتا (أمثلة):
  132. ↑ "حفل سيفيرينا في لاس فيغاس: تقدير أحد المعجبين" . توتال كرواتيا نيوز. 3 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  133. ↑ مراجع تاتيانا كاميرون (أمثلة):
  134. ↑ مراجع لـ وي وي (أمثلة):
  135. ↑ مراجع لباتريشيا كاس (أمثلة):
    • جيل، ميديوني (14 يوليو 1994). "باتريشيا كاس، المغنية النجمة" . ليكسبريس (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
    • "السفيرة" . صحيفة لو تيليغرام (بالفرنسية). 31 يناير 1999. مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2022 .
    • "Des airs méconnus" (بالفرنسية). تايوان إنفو . 5 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  136. ↑ مراجع لماريان روزنبرغ (أمثلة):
  137. ^ "نانا موسكوري لا مادونا اليونانية: "لا أعرف أني سجلت 134 ألبومًا في المجموع""" . La Dernière Heure (بالفرنسية). 25 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  138. ↑ مراجع لأيمي يب (أمثلة):
    • إسحاق، مات (14 يونيو 2000). "محروق مرتين" . مجلة إس إف ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
    • "الجريمة المنظمة الآسيوية" (ملف PDF) . مكتب برامج العدالة . 1991. ص  120. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
  139. ↑ مراجع لأشا بهوسلي (أمثلة):
  140. ↑ مراجع لساريت حداد (أمثلة):
    • خزوم، لولوا (10 سبتمبر/أيلول 2004). "سابرا مادونا: تعرف على نجمة البوب ​​الإسرائيلية" . صحيفة ذا فورورد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2022 .
    • بورغان 2007 ، ص 75 
  141. ↑ مراجع للسيدة سو (أمثلة):
  142. 1 2 مراجع لأيومي هاماساكي (أمثلة):
    • رويد، كوه (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "أيومي هاماساكي تُسيء إلى معجبيها الكوريين الجنوبيين خلال حفل موسيقي برفعها علم الحرب الياباني" . جابان توداي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2022 .
    • تان، جيرالد (28 مايو 2017). "معجبة متعصبة لأيومي هاماساكي تُعلق على نبأ وفاتها المفجع" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
    • "أيومي هاماساكي" . ذا واير . المجلد 281-286 . 2007. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2022. أجل، إنها أيومي هاماساكي، أيقونة موسيقى البوب ​​اليابانية . 
  143. ↑ مراجع لهيكارو أوتادا (أمثلة):
  144. ↑ مراجع لميناكو هوندا (أمثلة):
  145. ↑ فوجيتا، شيغ (22 نوفمبر 1986). "ريبيكا اليابانية ليست مجرد وجه جميل" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 98، العدد 47، صفحة 70. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2022 .   
  146. ↑ "مادونا : اليسا ونانسي وهيفاء لماذا يفكر في الانتحار" (بالعربية). السوسنة . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 . 
  147. ^ مراجع أليخاندرا جوزمان (أمثلة):
  148. 1 2 مراجع لماريسيلا (أمثلة):
  149. 1 2 مراجع لثاليا (أمثلة):
    • إسكوديرو، فيليبي (15 يناير 2006) ."الآن، لقد تم تحويل الشعب اللاتيني إلى أولوية بالنسبة لـ EEUU بسبب جني الأموال"" . El Mundo (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • نون، جيري (17 نوفمبر 2015). "المغنية تاليا تتألق في عالم الموضة: مقال خاص للنسخة الإلكترونية من صحيفة ويندي سيتي تايمز" . ويندي سيتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  150. 1 2 3 مراجع لـ Yuri (أمثلة):
  151. ^ هولين ، أويفيند (15 فبراير 2002). "نورجيس مادونا" . أفتنبوستن (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ^ هاشمي ، إمب (10 يوليو 2014). "حميرا أرشد مادونا الباكستانية" . أخبار العالم الآسيوي . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  153. ^ مراجع لوريدانا جروزا (أمثلة):
  154. ↑ هارت، هيو (9 يونيو 1993). "سوء سلوك 'العذراء الروسية' ذريعة رائعة لهجوم شرس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ مراجع لسادي ناين (أمثلة):
  156. ^ "ساشا جراديفا" . الصدمات الصوتية . العدد 25. يونيو 2014. ص. 25 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 – عبر Issuu.  
  157. ↑ مراجع لفاليريا (أمثلة):
    • برومار ، آندي (23 أكتوبر 2011). "تعالي يا فاليريا: تعرفي على "مادونا الروسية"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • فيريس-روتمان، آمي (19 مارس/آذار 2008). "مغنية البوب ​​الروسية وعضو فرقة بي جيز يخططان لغزو بريطانيا" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو/أيار 2022 .
    • لو، فيليكس (26 مارس/آذار 2008). "فاليريا، مادونا موسكو، تستهدف بريطانيا" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 24 مايو/أيار 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ↑ غراف، غاري (3 يوليو 2014). "خوسيه فيليسيانو يسجل أغنية منفردة جديدة بعنوان "مادونا أو ليدي غاغا صربيا"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  159. ↑ مراجع لكيم وان سون (أمثلة):
  160. ↑ ""جئنا لنحتفل: إطلالات المشاهير في الحفلات لعام 2015" . ياهو !، 25 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  161. ↑ مراجع لألاسكا (أمثلة):
  162. ^ مراجع ليتيسيا ساباتر (أمثلة):
    • "الكارثة الجمالية لـ Leticia Sabater: كما قضت على 'six pack' سنة بعد سنة" . الاسبانية (بالإسبانية). 5 مارس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
    • "ليتيسيا ساباتير تنفق 200 ألف يورو في محاولة لتصبح "مادونا الإسبانية"صحيفة مدريد متروبوليتان . 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  163. ^ “Luz empieza a destacar en la Farándula” (بالإسبانية). 17 أبريل 1990 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  164. 1 2 مراجع لحنان بولو بولو (أمثلة):
  165. ↑ مراجع لروبين (أمثلة):
  166. ↑ مراجع لماي شاروينبورا (أمثلة):
  167. ↑ مراجع ألينا تيلكي (أمثلة):
    • "Selda Bağcan'dan Aleyna Tilki'ye övgü: Türkiye'nin dünya çapındaki Madonna'sı olacak!" . تكفيم (باللغة التركية). 2 أبريل 2019. مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
    • ""يا كاتبة تركيا مادونا أولا"" صباح (باللغة التركية) . 2 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022. "
  168. ↑ "بنو ألكان جوك نانكور" . ملييت (باللغة التركية). 22 أكتوبر 2000 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  169. ↑ مراجع لجولسن (أمثلة):
  170. ^ مراجع هاند ينر (أمثلة):
    • بال ، تشيديم (16 أكتوبر 2007). ""العذراء التركية"" . وطن (باللغة التركية) . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    • فورال ، سينم (15 أكتوبر 2020). "Siz yapmazsanız başkası yapacak" . حريت (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  171. ↑ مراجع لسيزين أكسو (أمثلة):
    • تشرش، مايكل (16 أكتوبر 2011). "ألبوم: سيزين أكسو، أوبتوم (القرية العالمية)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • بروتون، سيمون (5 يونيو 2002). "نادي باربيكان المتوسطي" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    • ""Türkiye'nin Madonnası Sezen Aksu"" . Habertürk (باللغة التركية). 20 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    • جاليليا ، كارلوس (10 يوليو 2005). "Sezen Aksu، la diva del pop de Turquía" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  172. ↑ مراجع لـ Yonca Evcimik (أمثلة):
  173. ↑ مراجع لروسلانا (أمثلة):
  174. ↑ مراجع لميليسا غريفيث (أمثلة):
  175. ↑ مراجع ليندا ترانج داي (أمثلة):
    • "كيف امتلكت "مادونا الفيتنامية" متجرًا لبيع البان مي في ليتل سايغون" . KCRW . 10 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • مورهاوس، ليزا (31 أكتوبر 2015). "في هذا المحل، تقدم نجمة بوب فيتنامية سندويشات بان مي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
    • "Lynda Trang Đài nóng bỏng không tuổi, được ví như 'Madonna của Việt Nam''" . تيان فونج (بالفيتنامية). 11 مايو 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  176. ↑ مراجع لبورتيا غوانزورا (أمثلة):
  177. ↑ ستراتون 2006 ، ص 196 
  178. ↑ مراجع لبيونسيه (أمثلة):
  179. ↑ مراجع لريانا (أمثلة):
  180. ↑ مراجع لأيمي غرانت (أمثلة):
  181. ^ EFE (28 أغسطس 2008). "مغنية الريجايتون آيفي كوين تنتقد المقيمة وتقارن بمادونا" . لا تيرسيرا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  182. ↑ "مانسون وسلاير سيحيان حفلاً في فيريزون" . أورانج كاونتي ريجستر . 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  183. ↑ "فلامنكو" . ميلينيو (بالإسبانية) ( 294-302 ): 85. 2003. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  184. ↑ "كلمة فوق" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 7 يناير 1989. الصفحات 4-5 . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 . 
  185. ↑ "178 إجابة من تارجا" . الموقع الرسمي لتارجا تورونين. 10 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  186. ^ مراجع لـ Tairrie B (أمثلة):
  187. ↑ "فانيسا ماي" . آسيا إنك. 9 ( 1-4 ): 34. 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  188. ↑ مراجع لأفريل لافين (أمثلة):
  189. ↑ مراجع لبريتني سبيرز (أمثلة):
  190. ↑ مراجع لغوين ستيفاني (أمثلة):
  191. ↑ مراجع لمايلي سايروس (أمثلة):
  192. ↑ مراجع لنيلي فورتادو (أمثلة):
  193. ↑ بيرتشيل، جولي (16 أبريل 2019). "كيف تعلمت حب بيلي إيليش، مادونا جيل التحذير من المحتوى الحساس" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  194. ↑ مراجع للمغنية دوا ليبا (أمثلة):
    • إيغان، باري (5 أبريل 2020). "ليبا تقيم حفلة ديسكو منفردة دون الشعور بالذنب" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
    • ماكغورك، ستيوارت (12 أبريل 2018). "مقابلة مع دوا ليبا: 'أحياناً أحتاج إلى التوقف وقرص نفسي لأتأكد من أنني لست متأكدة من ذلك'"" . GQ . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
    • تونيه، أوريليانو (25 مارس 2021). "دوا ليبا، ملكة موسيقى البوب ​​الذائبة" . لوموند (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
    • سانشو، تشافي (27 يوليو 2019). "دوا ليبا، سيدة الجيل Z" . الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  195. ^ جارزا ، غابرييل (15 أبريل 2001). "بينتا آل بوب دي كولور روزا" . النورتي (بالإسبانية). بروكويست 315835494 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 . 
  196. ↑ مراجع لتايلور سويفت (أمثلة):
  197. ^ "أريفا كريستينا، مادونا دي بامبيني" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 22 يناير 1990. ص. 50 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 . 
  198. ↑ مراجع تيني ستوسيل (أمثلة):
  199. ↑ مراجع لأشا بهوسلي (أمثلة):
  200. ↑ مراجع لبيتي ديفيس (أمثلة):
  201. ↑ مراجع لكاميل باجليا (أمثلة):
  202. ↑ فريق عمل Bwog (17 نوفمبر 2009). "دوم وشيك" . Bwog . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .

مصادر الكتب