قائمة الأعمال المستوحاة من بيتر بان

ظهر بيتر بان ، وشخصياته الأخرى ، وعالم نيفرلاند في العديد من الأعمال منذ صدور الكتب الأصلية ومسرحية جيه إم باري عام ١٩٠٤. كانت أولى هذه الأعمال عروضًا مسرحية للمسرحية، وفيلمًا صامتًا مقتبسًا منها ، تم إنتاجه بمشاركة باري وموافقته الشخصية. لاحقًا، حصل مستشفى جريت أورموند ستريت على ترخيص أعمال أخرى، حيث منحه باري حقوق أعمال بيتر بان؛ وتشمل هذه الأعمال اقتباسات للقصة الرئيسية في أفلام رسوم متحركة وأفلام حية ، وعروضًا مسرحية موسيقية ، ورواية مكملة . إضافةً إلى ذلك، استُخدمت شخصيات باري وأماكن أحداثه وقصصه في العديد من الأعمال التي تحدت أو استغلت الوضع المتغير لحقوق الطبع والنشر لهذه العناصر، بما في ذلك إعادة تفسيرها، وأجزاء مكملة، وأجزاء سابقة ، وأعمال مشتقة في وسائط إعلامية متنوعة، كالأفلام والمسلسلات التلفزيونية والكتب.

تتمتع التعديلات على بيتر بان للعرض العام بوضع فريد في قانون حقوق التأليف والنشر في المملكة المتحدة: فمستشفى جريت أورموند ستريت له الحق في الحصول على عوائد إلى الأبد بموجب أحكام محددة في قانون حقوق التأليف والنشر والتصميمات وبراءات الاختراع لعام 1988 .

عند تقديمها في عمل درامي، عادةً ما تؤدي دور بيتر امرأة بالغة. أما أداء النساء لأدوار الأولاد فهو تقليدٌ راسخٌ في فن البانتوميم ، كان شائعًا عند عرض المسرحية لأول مرة، وقد فرضته القوانين التي كانت تقيّد استخدام الممثلين الأطفال في العروض المسائية. وقد حذت الاقتباسات اللاحقة حذوها في كثير من الأحيان، لأسبابٍ منها التقاليد، ومتطلبات الأداء، والمزايا التسويقية للممثلات "النجمات". ومن المصادفة أن يؤدي الممثل نفسه دوري الكابتن هوك وجورج دارلينج في الإنتاج الأصلي، وهو تقليدٌ استمر أحيانًا في الاقتباسات الدرامية اللاحقة.

• بيتر بان ، كتاب وموسيقى وكلمات فيليب غلاسبرو (1995)، وهو عمل موسيقي إذاعي مرخص. أخرجه ديرك ماغز لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، ورُشِّح هذا العمل لجائزةنقابة الكتاب البريطانية.

• بيتر بان، أو الصبي الذي لم يكبر (1904). على الرغم من أن باري لم يقصد أن تكون المسرحية عرضًاصامتًا، إلا أنها تشترك في العديد من السمات مع هذا النوع التقليدي من مسرح الأطفال البريطاني: صبي - تؤدي دوره امرأة - في الدور الرئيسي (المعروف باسم "الصبي الرئيسي")، وممثلون يرتدون أزياء حيوانات، وشرير مبهرج، ومواضيع خيالية
• بيتر بان (1950)، موسيقى وكلماتليونارد برنشتاين، اقتباس مرخصمن برودواي. كان من المفترض أن يكون عرضًا موسيقيًا، لكنه عُرض في النهاية كنسخة درامية "مباشرة" بخمس أغنيات فقط. قام ببطولة هذه النسخةجين آرثربدور بيتر بان،وبوريس كارلوففي دوري السيد دارلينج والكابتن هوك.
• بيتر بان (1954)، من إخراججيروم روبنز، هو اقتباس موسيقي مسرحي مرخص من تأليفمارك "موس" شارلابوكلماتكارولين لي. وعلى عكس اقتباس عام 1950، كان من المقرر في الأصل أن يضم العمل بضع أغنيات ثانوية فقط، لكنه تطور إلى عرضموسيقي كامل على مسارح برودوايمع بعض الأغنيات الجديدة من تأليف الملحنجول ستاينوكلماتبيتي كومدنوأدولفغرين. اشتهرت هذه النسخة بفضلماري مارتن، التي شاركت في ثلاثة إنتاجات تلفزيونية لها، وفازت بجائزة توني لأفضل ممثلة موسيقية عن أدائها، بالإضافة إلى جائزة إيمي عند عرضها على التلفزيون.سيريل ريتشاردبجائزة توني عن دور الكابتن هوك في إنتاج برودواي أمام مارتن، وأعاد تجسيد الدور في أول إنتاج تلفزيوني لها، وهو الدور الذي اشتهر به. وشاركت في عروض لاحقة الممثلة التلفزيونيةساندي دنكانولاعبةالجمبازكاثي ريغبيفي دور بيتر. وفي عام 2014، بثتقناة NBCبعنوان"بيتر بان لايف!". ^{[ 47 ]}
• نيفرلاند (1975)، كتاب وموسيقى وكلمات جيم شتاينمان ، عمل مسرحي موسيقي مستقبلي. على الرغم من أنه لم يُعرض إلا في ورشة عمل قصيرة في مركز كينيدي عام 1977، إلا أن ثلاثًا من أغانيه أُعيد توزيعها لألبوم بات آوت أوف هيل ، أحد أكثر الألبومات مبيعًا في التاريخ ^{[ 48 ].}
• بيتر بان (1982)، وهو اقتباس من تأليف جون كايرد وتريفور نان ، عُرض لأول مرة في 10 ديسمبر 1982 في مسرح باربيكان، لندن
• بيتر بان: المسرحية الموسيقية البريطانية (1985)، كتاب وموسيقى وكلمات بيرس تشاتر روبنسون، وهي نسخة مسرحية موسيقية مرخصة ^{[ 49 ].}
• بيتر بان (1996)، كتاب وموسيقى وكلمات فيليب غلاسبرو ، وهو اقتباس مسرحي موسيقي مرخص مبني على المسرحية الموسيقية الإذاعية لغلاسبورو
• بيتر بان: مغامرة موسيقية (1996)، كلماتأنتوني دريووموسيقىجورج ستايلز، اقتباس مسرحي موسيقي مرخص، عُرض لأول مرة فيكوبنهاغن. تم تقديمه وتسجيله فيقاعة ألبرت الملكية، وبُثّ ليلة رأس السنة 2001 بواسطةبي بي سي ^{[ 50 ].}
• بيتر وويندي (1997)، اقتباس وكلمات ليزا لوروين، وموسيقى عازف الكمان الاسكتلندي جوني كانينغهام (مؤلف موسيقى سيلي ويزارد). هذا عرض مسرحي يستخدم دمى على طراز بونراكو، تؤديه فرقة مابو ماينز المسرحية الطليعية، والممثلة كارين كاندل، التي فازت بجائزة أوبي عن أدائها. ^{[ 51 ]} أعادت فرقة مابو ماينز مؤخرًا إحياء الإنتاج الأصلي في مهرجان إدنبرة (2009) ^{[ 52 ]} وفي نيويورك في مسرح نيو فيكتوري (2011) ^{[ 53 ].}
• مسرحية "المأساة الرهيبة لبيتر بان " (2002) من تأليف فيليب سي. كلابيريتش، أحد أعضاء فرقة مسرح هاوس في شيكاغو . يُبرز هذا العمل الجوانب المظلمة للقصة، مثل اضطراب علاقات بيتر مع ويندي، وتينكر بيل، وتايغر ليلي، وخوفه من النضوج، وانغماسه في ذاته، حيث يغفل عن رؤية من حوله يُصابون أو يُقتلون ^{[ 54 ].}
• كانت مسرحية "بيتر بان" (2004) من إنتاج فرقة مسرح تشيكنشيد نسخةً موسيقيةً من مسرحية "بيتر بان" ، وقد عُرضت احتفالاً بالذكرى المئوية للمسرحية. كما أنها العرض الوحيد حتى الآن الذي دُمجت فيه لغة الإشارة بشكل كامل.
• بيتر بان (2009)، الذي كان يحمل في الأصل عنوان "بيتر بان في حدائق كنسينغتون"، هو إنتاج ضخم تم من أجله بناء جناح مسرحي خاص مزود بتقنية فيديو محيطي بزاوية 360 درجة؛ نص من تأليف تانيا روندر، وموسيقى من تأليف بنجامين والفيش، عُرض لأول مرة فيحدائق كنسينغتونفي صيف 2009. افتُتح العرض في الولايات المتحدة في مايو 2010، ومنذ ذلك الحين جال في سان فرانسيسكو، ومقاطعة أورانج، وأتلانتا، وشيكاغو، وبوسطن.
• مسرحية بيتر بان (2009)، من تأليف أماندا دينرت، عُرضت لأول مرة في جامعة نورث وسترن ، ثم عُرضت بشكل احترافي في شركة مسرح لوكينغلاس في شيكاغوعام 2010.
• بيتر بان (2009)، موسيقى دان تشامبرز وكلمات دان تشامبرز وبولي جيبسون، نص بولي جيبسون، اقتباس مسرحي موسيقي مرخص، عُرض لأول مرة من قبل فرقة سينودون بلايرز في كورن إكستشينج، والينجفورد في يوليو 2009
• بيتر بان (2010)، اقتباس مسرحي من تأليف ديفيد جريج ، عُرض لأول مرة على خشبة المسرح الوطني الاسكتلندي في مسرح الملك، غلاسكو، في أبريل 2010. ^{[ 55 ]} تدور أحداث المسرحية في لندن الإدواردية، ثم في إدنبرة الفيكتورية، على خلفية بناء جسر فورث للسكك الحديدية.
• بيتر بان (2010)، باليه من تأليف فيليب نورمان وتصميم رقصات راسل كير ، تم عرضه لأول مرة من قبل فرقة الباليه الملكية النيوزيلندية في عام 2010.
• بيتر بان، الصبي الذي كره الأمهات (2010)، الذي اقتبسه أندرو بيركين من المسودات الأصلية المختلفة لـ JM Barrie للمسرحية والرواية والسيناريو، تم عرضه لأول مرة في مسرح الجمناز في مرسيليا في فبراير 2010 (ترجمته إلى الفرنسية سيلين ألبين فايفر)، وتم بثه على قناة Arte TV في عيد الميلاد 2010 ^{[ 56 ].}
• بيتر بان (2012)، اقتباس مسرحي من إخراج سالي كوكسون وتأليف الفرق، تم إنتاجه في الأصل من قبل مسرح بريستول أولد فيك لعيد الميلاد 2012 قبل أن يتم إنتاجه من قبل المسرح الوطني في لندن (بالاشتراك مع مسرح بريستول أولد فيك) لعيد الميلاد 2016 ومسرح تروبادور وايت سيتي لصيف 2019
• مسرحية "بيتر بان جونيور" من إنتاج ديزني هي مسرحية موسيقية للأطفال مدتها ساعة واحدة، مستوحاة من فيلم "بيتر بان" من إنتاج ديزني مع بعض الإضافات الحديثة. وقد أصبحت متاحة للعروض المدرسية وعروض مسرح الأطفال في عام 2013 بعد عدة عروض تجريبية ^{[ 57 ].}
• ويندي وبيتر بان (2013)، وهو اقتباس جديد من إعداد إيلا هيكسون فيشركة رويال شكسبيرفي إنجلترا، حيث تم وضع ويندي كبطلة ^{[ 58 ].}
• مسرحية "بيتر بان يخطئ" (2013) هي مسرحية كوميدية من تأليفهنري لويسوجوناثانسايروهنريشيلدزمنفرقة مسرح ميسشيف،حيث يحاول أعضاء وشخصيات جمعية كورنلي بوليتكنيك الدرامية الخيالية تقديم عرضهم لمسرحيةبيتر بان.
• عُرضت مسرحية " فلاي " (2013)، وهي رؤية أكثر قتامة لقصة بيتر بان، تركز على تجاوز مرحلة الطفولة وأهمية النضوج، من تأليف جيفري سيلر، لأول مرة في مركز دالاس المسرحي . ^{[ 59 ]} النص من تأليف راجيف جوزيف ، الذي شارك في كتابة كلمات الأغاني مع كيرستن تشايلدز ، والموسيقى من تأليف بيل شيرمان. ^{[ 60 ]}
• أوبرا بيتر بان (2014)، من تأليف الملحن ريتشارد آيرز وكاتبة الأوبرا لافينيا جرينلو، تم عرضها لأول مرة في شتوتغارت في عام 2014 وعرضت في المملكة المتحدة في عام 2015 من قبل الأوبرا الوطنية الويلزية ^{[ 61 ].}
• بيتر بان (2015)، وهو اقتباس عُرض في مسرح ريجنت بارك المفتوح . شارك في إخراج العمل تيموثي شيدر وليام ستيل، وتدور أحداثه خلال الحرب العالمية الأولى. رُشِّح العمل لجائزة أوليفييه وعاد إلى المسرح المفتوح لموسم 2018 ^{[ 62 ] .}
• في عرض "بيتر بان في عيد ميلادها السبعين " (2017)، وهو اقتباس من تأليف سارة رول ، حيث تتحول الشخصية الرئيسية وإخوتها، وجميعهم متقاعدون كبار في السن، إلى شخصيات المسرحية الأصلية. بدأ عرضه في 18 أغسطس 2017 في مدينة نيويورك، على مسرح بلاي رايتس هورايزونز.
• بيتر بان وويندي (2019)، نسخة نسوية من القصة، حيث تلعب ويندي دورًا مساويًا لدور المرأة. وقد كلفتشركة شكسبير المسرحية في واشنطن العاصمة لورين غندرسون بكتابة هذا العمل. وصفه النقاد بأنه "يدور حول تمكين الفتيات". ^{[ 63 ]}
• بيتر بان: إعادة تصور (2019)، وهو اقتباس من فكرة وإخراج ليام ستيل، وقامت جورجيا كريستو وليام ستيل بتكييفه لمسرح برمنغهام ريبيرتوري ، حيث ينقل لندن الإدواردية إلى برمنغهام المعاصرة
• بيتر بان (2023)، اقتباس من رودي دويل تدور أحداثه في دبلن في أوائل القرن العشرين، من إخراج نيد بينيت لمسرح غيت في دبلن. ^{[ 64 ]} في قلبٍ للتقاليد الجندرية، تؤدي الممثلة التي تلعب دور ماري دارلينغ، كلير دان ، دور الكابتن هوك أيضًا.

• بيتر بان ، لعبة فيديو صدرت عام 1984 ونشرتها دار هودر آند ستوكتون
• بيتر بان والقراصنة ،لعبة تمرير جانبي صدرتلجهازنينتندو إنترتينمنت سيستم، مستوحاة من المسلسل التلفزيوني
• هوك ، مجموعة من أربع ألعاب صدرت عام 1992 مستوحاة من الفيلم. إحداهاأركيد، واثنتانلعبتان جانبيتانلأجهزةنينتندووسيجا، والرابعةلعبة مغامراتلأجهزة الكمبيوتر المنزلية.
• بيتر بان: مغامرة رسم قصة ، لعبة مغامرات من نوع التأشير والنقر صدرت عام 1993 لنظام التشغيل MS-DOS
• بيتر بان: العودة إلى نيفرلاند ، لعبتان صدرتا عام 2002 مستوحتان من فيلم ديزني، إحداهما لجهاز غيم بوي أدفانس ، والأخرى لجهاز بلاي ستيشن.
• Kingdom Hearts ، وهي سلسلة ألعاب بين Square-Enix و Disney على أنظمة ألعاب مختلفة، وتتميز بعالم Neverland القابل للعب والذي يسكنه شخصيات مختلفة من كتب وأفلام Peter Pan بما في ذلك Peter Pan و Wendy و Tinker Bell و Captain Hook و Mr. Smee و Cubby و Slightly.
• أصدرت ديزني لعبتين فيديو كجزء من سلسلة ديزني فيريز ، لجهاز نينتندو دي إس ، وكل منهما مرتبط بفيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم صدر مباشرة على أقراص دي في دي:
  • تينكر بيل (2008)
  • تينكر بيل والكنز المفقود (2009)
  • تينكر بيل وإنقاذ الجنية العظيم (2010)
• في لعبة ديزني إنفينيتي 2.0 ، تُعدّ تينكر بيل شخصية قابلة للعب في نمط صندوق الألعاب. وقد مُنحت القدرة على الطيران، واستخدام غبارها السحري لهزيمة الأعداء.
• تتضمن لعبة Disney Magic Kingdoms بعض الشخصيات القابلة للعب من فيلم الرسوم المتحركة لعام 1953 في قصص جديدة تدور أحداثها بعد أحداث الفيلم.

• يروي فيلم "الأولاد الضائعون" ، وهوفيلم وثائقي دراميمن إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1978، من تأليفأندرو بيركينوبطولةإيان هولم، قصة العلاقة بين باري وأولادليويلين ديفيزوتطور شخصية بيتر بان.
• فيلم " العثور على نيفرلاند" (2004)، من بطولة جوني ديبفي دور باريوكيت وينسلتفي دورسيلفيا لولين ديفيز،هو رواية خيالية لعلاقتهما وكيف أدت إلى ابتكار شخصية بيتر بان. الفيلم مقتبس من مسرحية "الرجل الذي كان بيتر بان"للكاتبآلان ني، والتي عُرضت عام 1998. وفي عام 2015، تم تحويل المسرحية إلى عملموسيقيعُرض على مسارح برودواي، وتحديدًا على مسرح لونت فونتان.

• في عام 1980، لعبت بيتولا كلارك دور البطولة في فيلم " نيفر، نيفر لاند" بشخصية امرأة تهرب ابنة أختها، مفتونةً بقصة باري، مع ابن عمها الأصغر وتلجأ إلى مجموعة من "الأولاد الضائعين" الذين يسكنون منزلًا مهجورًا في لندن.
• في الفيلم الإسباني "النهر الذهبي " ( El río de oro ) للمخرج خايمي تشافاري ، الذي أُنتج عام 1986، تدور أحداث الفيلم حول رجل يُدعى بيتر، وزوجته دوباري التي جسّدت دور تينكر بيل في مسرحية قبل سنوات. رُزق الزوجان بابن، لكن بيتر قتله وهو في عمر ثلاثة أشهر فقط، لاعتقاده أنه يكبر بسرعة كبيرة.
• تدور أحداث رواية " مغامرة كبيرة للغاية" للكاتبة بيريل بينبريدج، والتي صدرت عام 1990 (وتم تحويلها إلى فيلم عام 1995)، حول إنتاج مسرحية.
• تدور أحداث رواية "رابطة الأبطال" للكاتب كزافييه مومجان، الصادرة عام ٢٠٠٢، في عالم بديل حيث ظهرت نيفرلاند في حدائق كنسينغتون. تنتشر الجنيات في لندن، وكذلك القراصنة والهنود الحمر. يُعتبر بيتر بان أحد أعداء الحكومة القمعية، وتطارده الرابطة التي تضم في عضويتها اللورد الأدميرال هوك ( كابتن هوك )، وشيرلوك هولمز ، واللورد غريستوك ( طرزان ).
• في إحدى حلقات الموسم الثاني من المسلسل الكوميدي " ويزاردز أوف ويفرلي بليس " على قناة ديزني بعنوان "حكاية خرافية"، يقوم جاستن روسو بإخراج مسرحية مدرسية لبيتر بان، حيث تم اختيار زيك بيكرمان لدور بيتر بان وهاربر فينكل لدور تينكر بيل (تم استبدالها لاحقًا بأليكس روسو بعد سقوطها من على خشبة المسرح).
• أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني إس جيه تاكر ثلاث أغنيات بعنوان "ثلاثية ويندي" ، تروي فيها كيف انضمت ويندي إلى طاقم الكابتن هوك، وتنافست معه على القيادة، واكتسبت شهرة واسعة في نيفرلاند وخارجها، ثم عادت في النهاية إلى موطنها، تاركةً إرثها.
• أغنية " Fly " لفرقة Blind Guardian تتحدث عن بيتر بان
• في الحلقة السابعة من الموسم العاشر من مسلسل "غريز أناتومي" ، ترتدي جو ويلسون ( كاميلا لودينغتون ) زي تينكر بيل في عيد الهالوين وتظهر في منزل صديقها أليكس كاريف ( جاستن تشامبرز )، بعد شجار نشب بينهما بسبب ظهور والده المنفصل عنه، مما يدل على ولائها للشاب الذي لم يكبر.
• تشير أغنية " Lost Boy " لروث بي إلى يتيم يأخذه بيتر بان إلى نيفرلاند للانضمام إلى الأولاد الضائعين، الذين يقضون بعض وقتهم في الهروب من الكابتن هوك.
• يضم مسلسل الرسوم المتحركة " عالم وينكس" شخصيات بيتر بان ونيفرلاند، مثل سمي، وجيم (الكابتن هوك)، ورجل التمساح (التمساح)، والملكة (تينكر بيل)، وويندي دارلينج. لدى بيتر بان ابن يُدعى مات باري.
• يضم فيلم Viy 2: Journey to China شخصية تدعى جيمس هوك (يلعب دوره أرنولد شوارزنيجر ) ويبدو أن زيه وشخصيته مستوحيان من شخصية هوك.
• في فيلم Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022)، يلعب ويل أرنيت دور سويت بيت، وهو نسخة في منتصف العمر من بيتر بان الذي أصبح زعيمًا للجريمة ^{[ 84 ].}
• تُشير أغنية " Cardigan " لتايلور سويفت إلى بيتر بان وويندي دارلينج خلال مقطعها الأخير. وتُشير سويفت مرة أخرى إلى بيتر بان في أغنية " Peter " ، حيث تُقارن الشخصية الرئيسية في أغنيتها ببيتر بان نفسه، إذ لا يكبر أي منهما، كما تُشير إلى بيتر بصيغة المخاطب بأنه "ضائع في فصل 'الأولاد الضائعين' من حياتك".