مبنى الكابيتول في بورتوريكو

قررت لجنة التقييم اعتماد التصميم الذي قدمه بيركنز، والذي تميز بأسلوب كلاسيكي جديد بسيط، يتسم بالتناسق والتماثل والتناسب. وكما هو الحال في مباني عواصم الولايات الأمريكية، تضمن التصميم قبة منخفضة تشبه قبة البانثيون الروماني القديم في روما ، ورواقًا دوريًا مشابهًا لرواق البارثينون اليوناني القديم في أثينا . وشمل التصميم، الذي تطل واجهته الرئيسية على شارع خوان بونس دي ليون والمتجهة جنوبًا، طابقًا علويًا ، وكان على شكل حرف U، ويتوسطه فناء واسع محاط بجناحين، ويعلوه صف من أعمدة قائمة بذاتها مكونة من طابقين ، تطل على المحيط الأطلسي الشمالي .

مع ذلك، فضّل لويس مونيوث ريفيرا مشروعًا تم استبعاده لعدم التزامه بقواعد المسابقة، وذلك لتضمينه شعار " LEX" (الذي يعني "القانون" باللاتينية ) في تصميمه . قدّم المهندس المعماري البورتوريكي رافائيل ديل فالي زينو، الذي بنى كازينو بورتوريكو القديم ، تصميمًا متقنًا على طراز الفنون الجميلة ، يتميز بالتناظر والفخامة والزخرفة. وعلى غرار قصر مركز المؤتمرات الدولي في بوخارست وقصر بيتي باليه في باريس ، تميّز التصميم برواق عالٍ مدعوم بأربعة أعمدة ويعلوه سقف مانسارد ، وأجنحة قصيرة مزينة بأعمدة مسطحة تُحيط بصفوف من النوافذ ذات الجملونات ، وأجنحة فسيحة ذات أسقف مانسارد وزخارف بديعة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وُجّهت الواجهة الرئيسية للتصميم نحو الجنوب، مُطلّةً على شارع خوان بونس دي ليون وخليج سان خوان .

في عام ١٩٠٩، طُرحت حقوق تصميم مبنى بيركنز في مزاد علني، وبلغ أقل عرض ٣١٤,٤٢٩ دولارًا. ونظرًا لتجاوز التكلفة الميزانية المتاحة، تم تأجيل البناء. وفي عام ١٩١٩، خصصت الجمعية التشريعية مبلغ ٥٠٠,٠٠٠ دولار لمبنى الكابيتول، ووجهت وزير الداخلية، غييرمو إستيفيس، بالمضي قدمًا في عملية المزايدة على المشروع. ونظرًا لاعتباره مبنىً غير مناسب من الناحية الهيكلية والمكانية، وتجاوزه الحد الأقصى للميزانية، تم استبدال تصميم بيركنز في عام ١٩٢٠. ^{[ ٣ ] [ ١٠ ]}

ابتكر المهندسان المعماريان البورتوريكيان فرانسيسكو رولدان وبيدرو دي كاسترو، العاملان في قسم المباني العامة بوزارة الداخلية تحت إشراف المهندس المعماري الحكومي أدريان سي. فينلايسون، تصميمًا واسعًا على طراز عصر النهضة ، يتميز بالتناظر والتناسب والانسجام. وعلى غرار قصر فارنيزي في روما ومكتبة مارسيانا في البندقية ، تضمن التصميم رواقًا ثماني الأعمدة تحت رواق مزخرف ، يحيط به من الجانبين جناحان طويلان يحتويان على صفوف من النوافذ ويعلوها درابزين . ويطل الجناحان على شارع خوان بونس دي ليون وخليج سان خوان، ويمتدان إلى أجنحة متراجعة نحو الشمال، مما يخلق تصميمًا على شكل حرف U يتمركز حول فناء كبير يطل على شمال المحيط الأطلسي.

في عام ١٩٢١، بدأ العمل على تصميم فينلايسون على قطعة أرض خالية تقع مباشرةً خارج أسوار الحي التاريخي لسان خوان القديمة ، وتطل على المحيط الأطلسي الشمالي وخليج سان خوان من نقطة مرتفعة في جزيرة سان خوان . إلا أن البناء توقف بعد إتمام الطابق الأول بسبب عدم الاستقرار السياسي في الجزيرة الرئيسية . وخلال هذه الفترة، استقال فينلايسون ورولدان ودي كاسترو من المشروع. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٢٥، استؤنف العمل تحت إشراف مهندس الدولة الجديد، البورتوريكي رافائيل كارمويغا، الذي وضع، بالتعاون مع مهندسين معماريين آخرين، التصميم الحالي. يتميز هذا التصميم، الذي يتسم بالتناظر الواضح والهندسة البسيطة والزخرفة المحدودة، على غرار معظم مباني عواصم الولايات والمباني الحكومية في الولايات المتحدة، وخاصة في العاصمة واشنطن العاصمة ، بالبساطة الكلاسيكية الجديدة والفنون الجميلة، وهو يعكس النمط الأكثر شيوعًا في العمارة المدنية في الولايات المتحدة آنذاك. ^{[ ١١ ]}

احتفظ كارمويغا بالقبة المنخفضة والطابق العلوي الذي اقترحه بيركنز، والرواق ذي الأعمدة الثمانية بدون جملون وصفوف النوافذ التي أقرها فينلايسون، مستوحياً تصميم المبنى إلى حد كبير من مكتبة لو التذكارية في نيويورك . ^{[ 12 ]} غيّر كارمويغا اتجاه الواجهة الرئيسية نحو الشمال لتطل على شمال المحيط الأطلسي ، مضيفاً صفاً من الأعمدة القائمة بذاتها إلى الأجنحة المتراجعة ، وأنهى الأجنحة المتوقعة في الطابق الأول فقط على شكل شرفات مزينة بدرابزين ومزهريات .

على الرغم من عدم اكتمال أعمال البناء الداخلية بالكامل، تم افتتاح مبنى الكابيتول رسميًا في 11 فبراير 1929، وعُقد الاجتماع الأول للجمعية التشريعية بعد ثلاثة أيام.

تُزيّن المساحات الفاصلة بين أعلى أبواب الطابق الأول وأسفل نوافذ الطابق الثاني على كل جدار بلوحة بارزة مصنوعة من رخام كرارا الأبيض في توسكانا . ويبلغ مجموع اللوحات 12 لوحة، تمثل كل منها حدثًا مهمًا في تاريخ بورتوريكو .

من اليسار إلى اليمين، تُصوّر اللوحات الثلاث على الجدار الشمالي أحداثًا متعلقة ببداية الغزو والاستعمار الأوروبي للجزيرة الرئيسية خلال القرن السادس عشر. اللوحة الأولى مقسومة بجذع شجرة ، تُظهر على أحد جانبيها الزعيم القبلي المتمرد لشعب تاينو ، السكان الأصليين لبورتوريكو، وهو يُخاطب الطبيب الشاماني والمحاربين والناس، وعلى الجانب الآخر، أول مستكشف أوروبي وفاتح لبورتوريكو، خوان بونس دي ليون ، وهو يُشرف على مجموعة من رجال تاينو الذين يعملون في بناء قرية كابارا أو مدينة بورتوريكو، أول مستوطنة أوروبية في الجزيرة الرئيسية أسسها بونس دي ليون عام 1508.

تُظهر اللوحة الثانية على الجدار الشمالي بونس دي ليون، أول حاكم لبورتوريكو، الذي عينه التاج الإسباني ، وهو يُخاطب سكان المستوطنة الأوروبيين، والذين يُمثلهم مزارع وجندي وراهب . أما اللوحة الثالثة فتُظهر بونس دي ليون وقادة بارزين آخرين يناقشون تقسيم الجزيرة الرئيسية إلى منطقتين: سان جيرمان في الغرب وكابارا أو بورتوريكو في الشرق. وهم مُجتمعون حول طاولة، وأمامها كيس من القطع الذهبية بجانب رجل تاينو راكع. وقد ظل هذا التقسيم للجزيرة ساريًا من الكيانات الإدارية لنيابات ملك جزر الهند (1508-1535) وإسبانيا الجديدة (1535-1582) إلى إنشاء القيادة العامة لبورتوريكو (1582-1898). وقد صمم اللوحات الثلاث الفنان الجداري رافائيل ريوس ري .

تمثل اللوحات البارزة على الجدار الشرقي إدارة بورتوريكو تحت الحكم الإسباني ، وتحديدًا تطور الحكم الذاتي داخل الأرخبيل والجزيرة. ترمز اللوحة الأولى إلى تعاقب الحكام العسكريين في ظل القيادة العامة لبورتوريكو (1582-1898)، الذين عُيّنوا من قبل التاج الإسباني وحُكموا بمراسيم . أمام قلعة إل مورو ، رمز القوة الإمبراطورية الإسبانية، تُظهر اللوحة على اليسار أول حاكم في ظل القيادة العامة، الكابتن دييغو مينينديز دي فالديس (1582-1593)، الذي قاد تحويل إل مورو إلى قلعة ضخمة، إلى جانب عبدين من أفريقيا جنوب الصحراء يحملان لبنات البناء، لأنهما كانا من بنياها في الغالب.

في وسط اللوحة، يظهر الحاكم العام خوليان خوان بافيا إي لاسي (1867-1868)، الذي قاد حملة القمع ضد صرخة لاريس ، أول تمرد كبير ضد الحكم الإسباني، ويواجه من جهة متمردًا غاضبًا يحمل علم لاريس ، ومن الجهة الأخرى قائد التمرد رامون إيميتيريو بيتانسيس . ويبدو بيتانسيس وكأنه يزيل حجرًا من مبنى إل مورو، رمزًا لمحاولته تحرير بورتوريكو من السيطرة الإسبانية. على يمين اللوحة، يظهر خليفة بافيا إي لاسي، الحاكم العام خوسيه لوريانو سانز إي بوس (1868-1870)، الذي، على الرغم من إطلاقه سراح السجناء المتورطين في التمرد، قمع الأوساط الليبرالية ، وهو وضع استمر في عهد خلفائه حتى تطبيق ميثاق الحكم الذاتي لبورتوريكو عام 1898.

تمثل اللوحة الثانية بداية التمثيل السياسي لبورتوريكو في إسبانيا. وتُظهر رامون باور إي جيرالت ، أول ممثل لبورتوريكو في البرلمان الإسباني ( كورتيس دي كاديز) ، وهو يتسلم خاتمًا أسقفيًا من المطران خوان أليخو دي أريزمندي خلال قداس وداعه الرسمي . خلال احتلال نابليون لإسبانيا ، مثّل باور إي جيرالت بورتوريكو في الكورتيس عام 1810، حيث أشرف، بصفته نائبًا للرئيس، على وضع الدستور الإسباني لعام 1812 ، الذي وسّع نطاق الحقوق السياسية للتمثيل لتشمل الممتلكات الإسبانية ما وراء البحار، بما فيها بورتوريكو. إلا أن هذه الحقوق سُرعان ما أُلغيت مع انتهاء احتلال نابليون وعودة الملكية الإسبانية المطلقة تحت حكم الملك فرديناند السابع عام 1814.

تُظهر اللوحة الثالثة ممثلين عن بورتوريكو، وهم سيغوندو رويز بيلفيس ، وفرانسيسكو ماريانو كينونيس ، وخوسيه جوليان أكوستا ، في مجلس المعلومات لما وراء البحار لعام 1866 ، وهو لجنة شكلتها الحكومة الإسبانية في مدريد لمناقشة واقتراح إصلاحات ليبرالية لإدارة كوبا وبورتوريكو، وهما آخر ممتلكاتها في الأمريكتين . يظهر الرجال إلى جانب عبد أفريقي من جنوب الصحراء الكبرى مكبل بالسلاسل وامرأة تحمل ميزان العدالة ، وهم يقترحون إلغاء العبودية ، وتحقيق مزيد من الحرية السياسية والاقتصادية. على الرغم من جهودهم، لم تعترف إسبانيا بأي من التماساتهم. صمم جميع اللوحات الثلاث الفنان خوسيه ر. أوليفر.

تمثل اللوحات البارزة على الجدار الجنوبي استمرار نضال بورتوريكو من أجل مزيد من الحكم الذاتي حتى ضم الولايات المتحدة للأرخبيل والجزيرة عام 1898. ترمز اللوحة الأولى إلى مجلس مقاطعة بورتوريكو ، وهو هيئة إدارية محلية منتخبة مثلت بورتوريكو كمقاطعة، لا كمستعمرة، تابعة لإسبانيا في البرلمان الإسباني ( كورتيس جنراليس ) خلال فترات الليبرالية الإسبانية المتقطعة، بدءًا من وضع الدستور الإسباني لعام 1812 وحتى نهاية الجمهورية الإسبانية الأولى عام 1873. وقد انعقد المجلس ثلاث مرات: عام 1813 بعد بدء العمل بالدستور الإسباني لعام 1812 في خضم حرب شبه الجزيرة الأيبيرية التي اندلعت إثر غزو نابليون لإسبانيا، وعام 1869 بعد بدء العمل بالدستور الإسباني لعام 1869 خلال الحكومة المؤقتة التي شُكّلت بعد الثورة المجيدة التي أطاحت بالملكة إيزابيلا الثانية ، وعام 1871 بعد بدء العمل بقانون مجلس المقاطعة لعام 1870. (من وفد المقاطعة لعام 1870) خلال عهد الملك المنتخب أماديو الأول ملك إسبانيا ، والذي أدى تنازله عن العرش في عام 1873 إلى تأسيس الجمهورية الإسبانية الأولى.

تُظهر اللوحة افتتاح الاجتماع الثالث للهيئة عام 1871. وتُصوّر الأعضاء بيدرو جيرونيمو غويكو وجوليان إي. بلانكو واقفين في المنتصف، وخوسيه دي سيليس أغيليرا ونيكولاس أغوايو جالسين في أقصى اليسار، وخوسيه غوالبرتو باديلا وآخرين يدخلون من اليمين إلى مقرهم، قصر مجلس النواب الإقليمي في الحي التاريخي لسان خوان القديمة . وقد كان المبنى مقرًا لمجلس النواب بموجب الميثاق الإسباني للحكم الذاتي عام 1898 وقانون فوركر الأمريكي بين عامي 1900 و1917، وللجمعية التشريعية بموجب قانون جونز-شافروث بين عامي 1917 و1929، عندما انتقلوا إلى مبنى الكابيتول الذي تم بناؤه حديثًا في بورتوريكو. على الرغم من أن ممثلي بورتوريكو في البرلمان الإسباني حققوا سياسات ليبرالية خلال هذه الفترة، إلا أن الجهود المبذولة لإجراء المزيد من الإصلاحات انتهت في عام 1874، عندما تم استبدال الجمهورية الإسبانية بالملكية الإسبانية المستعادة .

تمثل اللوحة الثانية الحكومة المستقلة التي أنشأها الميثاق المستقل في عام 1897. وبموجب قانون الحكم الذاتي، منح التاج الإسباني ، من خلال رئيس الوزراء براكسيدس ماتيو ساغاستا ، إدارة محلية مستقلة لبورتوريكو، مما سمح بإنشاء مقاطعة بورتوريكو المستقلة، بحكومة يرأسها برلمان من مجلسين منتخب جزئيًا ديمقراطيًا وحاكم، والذي ظل معينًا من قبل التاج، ولكن كان من المقرر أن يستشير مجلس وزراء تنفيذي من اختياره. تُظهر اللوحة أول أعضاء مجلس وزراء الحكومة المستقلة، الذين أدوا اليمين الدستورية في فبراير 1898. يجلسون من اليسار إلى اليمين أمام طاولة عليها شعار بورتوريكو وإسبانيا ، وهم: خوسيه سيفيرو كينونيس (وزير الزراعة والصناعة والتجارة)، ومانويل فرنانديز جونكوس (وزير الخزانة)، ولويس مونيوز ريفيرا (وزير الحكومة والعدل)، وفرانسيسكو ماريانو كينونيس (رئيس الجمهورية)، وخوان هيرنانديز لوبيز (وزير الأشغال العامة والاتصالات)، بينما يظهر مانويل ف. روسي (وزير التعليم) واقفًا. في الخلفية، يظهر تمثال نصفي لرومان بالدوريوتي دي كاسترو ، مؤسس الحركة الاستقلالية في بورتوريكو.

ترمز اللوحة الثالثة إلى ضم الولايات المتحدة لبورتوريكو خلال الحرب الإسبانية الأمريكية عام ١٨٩٨. وتُظهر جنودًا مسلحين من جيش الولايات المتحدة بقيادة الجنرال نيلسون أ. مايلز وهم ينزلون حاملين العلم الأمريكي في بلدية غوانيكا الجنوبية الغربية في ٢٥ يوليو ١٨٩٨. وفي الخلفية يظهر خليج غوانيكا ، وهو نفس الموقع الذي نزل فيه أول مستكشف أوروبي، الفاتح، وحاكم بورتوريكو، خوان بونس دي ليون ، لأول مرة في بورتوريكو قبل ٣٩٠ عامًا، في ١٢ أغسطس ١٥٠٨. بعد توقيع هدنة ، اتفاقية وقف إطلاق النار، في ١٢ أغسطس ١٨٩٨، توقفت الأعمال العدائية بين إسبانيا والولايات المتحدة، وانتهت الحرب رسميًا بتوقيع معاهدة باريس في ١٠ ديسمبر ١٨٩٨. وأدت الهدنة إلى تنازل إسبانيا عن كوبا وبورتوريكو وغوام للولايات المتحدة، وموافقتها على احتلال الولايات المتحدة لمانيلا في الفلبين . انتهى حكم الإمبراطورية الإسبانية لبورتوريكو فعلياً في 18 أكتوبر، عندما تولت الولايات المتحدة السيادة على الإقليم، وأسست الحكومة العسكرية لبورتوريكو (استخدمت الحكومة الأمريكية رسمياً تهجئة "Porto Rico" حتى عام 1932). كما صمم أوليفر اللوحات الثلاث على الجدار الجنوبي.

تمثل اللوحات البارزة على الجدار الغربي استمرار ارتباط بورتوريكو بالولايات المتحدة حتى وضعها الحالي كإقليم غير مُدمج يتمتع بحكم ذاتي دستوري تحت السيادة الأمريكية. ترمز اللوحة الأولى إلى تأسيس الحكم المدني كحكومة جزرية لبورتوريكو بموجب قانون فوركر لعام 1900. قسم القانون الحكومة المحلية لبورتوريكو إلى ثلاثة فروع: السلطة التنفيذية، التي تتألف من حاكم ومجلس تنفيذي من 11 عضوًا يعينهم رئيس الولايات المتحدة ؛ والسلطة التشريعية، التي تتألف من جمعية تشريعية ذات مجلسين ، حيث يمثل المجلس التنفيذي مجلسها الأعلى، ومجلس النواب، الذي يضم 35 عضوًا ينتخبهم سكان بورتوريكو، مجلسه الأدنى؛ والسلطة القضائية، التي يرأسها رئيس قضاة وقاضٍ يعينهما الرئيس. كما أنشأ القانون منصب المفوض المقيم ، وهو عضو غير مصوّت في مجلس النواب الأمريكي ينتخبه سكان بورتوريكو. تُظهر اللوحة الأعضاء الستة الأوائل من بورتوريكو في المجلس التنفيذي، وهم خوسيه سيلسو باربوسا ، ومانويل كاموناس كراوز، وروسيندو ماتينزو سينترون ، وأندريس كروساس أوفيرال، وخوسيه دي دييغو (واقفين من اليسار إلى اليمين) أمام نسر أصلع كبير ، رمز الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة .

تُرمز اللوحة الثانية إلى توسع الحكم المدني في بورتوريكو كحكومة جزرية بموجب قانون جونز-شافروث لعام 1917. وقد أنشأ هذا القانون وثيقة حقوق تستند إلى وثيقة الحقوق الأمريكية ، ومنح الجنسية الأمريكية تلقائيًا لكل من وُلد في أرخبيل وجزيرة بورتوريكو في 11 أبريل 1899 أو بعده. كما وسّع القانون السلطتين التنفيذية والتشريعية للحكومة، فأنشأ وزارات العدل والتعليم والمالية والداخلية والعمل والزراعة والصحة ، وعُيّن رؤساء الوزارتين الأوليين من قبل رئيس الولايات المتحدة، بينما عُيّن باقي الوزارات من قبل الحاكم، الذي كان يُعيّن بدوره من قبل الرئيس، مُشكّلين بذلك مجلسًا تنفيذيًا للحاكم. كما أنشأ القانون مجلس شيوخ تشريعيًا مؤلفًا من 19 عضوًا ينتخبهم سكان بورتوريكو، وزاد عدد أعضاء مجلس النواب ومدة ولايتهم إلى 39 عضوًا منتخبين شعبيًا لمدة أربع سنوات. كما زاد القانون مدة ولاية المفوض المقيم، وهو عضو غير مصوّت في مجلس النواب الأمريكي ينتخبه سكان بورتوريكو، إلى أربع سنوات. تُظهر اللوحة رئيس مجلس شيوخ بورتوريكو، أنطونيو رافائيل بارسيلو، والمفوض المقيم، لويس مونيوز ريفيرا، في الريف وهما يُسلّمان ورقة كُتب عليها "قانون جونز العضوي" لطفل محاط بمجموعة من المزارعين أو " الخيباروس " ، الذين يُمثلون شعب بورتوريكو. ويظهر في الخلفية "البوهيو"، وهو كوخ تقليدي بسيط من غرفة واحدة مبني من مواد طبيعية محلية مثل الأعمدة الخشبية والقش المنسوج وأسقف من سعف النخيل.

تُرمز اللوحة الثالثة إلى الوضع الحالي لبورتوريكو ككومنولث ( بالإسبانية : Estado Libre Asociado de Puerto Rico ، وتعني حرفيًا "ولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة")، والتي تأسست بموجب دستور بورتوريكو في 25 يوليو 1952. ومع التصديق على الدستور، مُنحت السلطة والمسؤولية الكاملة عن الحكم المحلي لبورتوريكو لسكانها، مما أدى إلى حكم ذاتي كامل داخل الأرخبيل والجزيرة. تُظهر اللوحة لويس مونيوز مارين، مهندس هذا الإطار السياسي وأول حاكم منتخب لبورتوريكو، والمفوض المقيم أنطونيو فرنوس إيسيرن، وهما يقودان مجموعة من المواطنين، ينظرون إلى أعلام بورتوريكو والولايات المتحدة فوق جبال الجزيرة الرئيسية. كما تتضمن اللوحات معًا تمثيلًا متطورًا لشخصية سيزيف الأسطورية اليونانية وهو يحمل الصخرة، في إشارة على الأرجح إلى النضال الدؤوب من أجل الاستقلال الذاتي في بورتوريكو. تم تصميم جميع النقوش الثلاثة بواسطة الفنان والرسام الجداري خورخي ريتشاني.

تُزيّن الأجزاء المثلثة الداعمة للقبة بلوحات فسيفسائية، تُمثّل كلٌّ منها حدثًا هامًا في تاريخ بورتوريكو . يرمز الجزء المثلث الشمالي الغربي إلى اكتشاف الأوروبيين للأرخبيل والجزيرة على يد كريستوفر كولومبوس خلال رحلته الثانية إلى الأمريكتين عام ١٤٩٣، ويُصوّر هبوط كولومبوس بين بلديتي أناسكو وأغواديا الغربيتين في ١٩ نوفمبر . يظهر كولومبوس في المنتصف مع راهب فرنسيسكاني يرفع صليبًا ، وجندي إسباني يرفع علم الملكين الكاثوليكيين لإسبانيا ، فرناندو وإيزابيلا ، اللذين رَعَيا الأسطول الاستكشافي المصوّر في الخلفية. وقد أنجز هذه اللوحة الفنان الجداري رافائيل ريوس ري .

تُجسّد هذه اللوحة الفسيفسائية تأسيس قرية كابارا ، أو مدينة بورتوريكو، أول مستوطنة أوروبية في الجزيرة الرئيسية، على يد خوان بونس دي ليون عام 1508. ويرمز الجزء الشمالي الشرقي منها إلى الغزو الأوروبي واستعمار الأرخبيل. تُظهر اللوحة بونس دي ليون برفقة ضباط إسبان آخرين يتواصلون مع شعب تاينو ، السكان الأصليين لبورتوريكو. وخلفهم، تظهر مجموعة من العبيد الأفارقة من جنوب الصحراء الكبرى يحملون أدوات زراعية، ونساء تاينو يقدمن القرابين، إلى جانب جندي إسباني يرفع علم الملكين الكاثوليكيين . ترمز هذه اللوحة إلى اندماج الأعراق الثلاثة التي ينحدر منها سكان بورتوريكو في المقام الأول. وقد أبدعها الفنان خوسيه ر. أوليفر.

يمثل الجزء الجنوبي الشرقي من اللوحة إلغاء العبودية في بورتوريكو، الذي أُعلن في 22 مارس 1873. وتُظهر اللوحة عبدًا من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وهو يفك قيوده رافعًا ذراعيه فوق رأسه. وعلى جانبيه، يقف عبد آخر مكبل اليدين على أرض محروقة في مزرعة قصب سكر . أسفلهم، تقف مجموعة من أبرز دعاة إلغاء العبودية، وهم: سيغوندو رويز بيلفيس ، ورامون إميتيريو بيتانسيس ، وخوسيه جوليان أكوستا ، وفرانسيسكو ماريانو كينونيس ، وخوليو فيزكاروندو ، ورامان بالدوروتي دي كاسترو ، خلف طاولة عليها وثيقة الإعلان. وقد رسم هذه اللوحة الفنان رافائيل توفينيو .

يمثل الجزء الجنوبي الغربي من الشعار حركة الحكم الذاتي لعام 1887، التي سعت إلى إقامة حكومة ذاتية الحكم لبورتوريكو تحت سلطة الإمبراطورية الإسبانية ، داعيةً إلى الحكم الذاتي ، لا الاستقلال عن إسبانيا. ويظهر في وسط الشعار الزعيم لويس مونيوث ريفيرا ، الذي حقق أول حكومة ذاتية الحكم لبورتوريكو عام 1897 في عهد رئيس الوزراء الإسباني براكسيدس ماتيو ساغاستا ، أمام شروق الشمس فوق البحر، مصحوبًا بشعاري النبالة لإسبانيا وبورتوريكو .

يظهر مونوز ريفيرا إلى جانب نخبة من دعاة الحكم الذاتي البارزين. على اليسار، يظهر معلمه، رامان بالدوريوتي دي كاسترو ، المعروف بأبي الحكم الذاتي لبورتوريكو ، ورافائيل ماريا دي لابرا أمام مقر الحزب الاستقلالي لبورتوريكو ، مسرح لا بيرلا ، الواقع في بلدية بونس جنوب وسط البلاد . على اليمين، يظهر كل من فيديريكو ديجيتاو ، وخوسيه غوميز بريوسو، وروسيندو ماتينزو سينترون أمام ثلاثة من زملائهم المناصرين للحكم الذاتي، والذين يتم اقتيادهم إلى قلعة إل مورو (الموضحة أيضاً في الصورة) في الحي التاريخي لسان خوان القديمة ، عاصمة بورتوريكو آنذاك، حيث سُجن وعُذِّب العديد من قادة الحركة خلال فترة حكم الجنرال روموالدو بالاسيو . وقد رسم هذه اللوحة الفنان خورخي ريتشاني.

حول الحافة السفلية للقبة، وأسفل الفسيفساء التي تُصوّر ربات الإلهام اليونانيات مباشرةً ، توجد سلسلة من اللوحات ذات خلفية من شرائح الذهب عيار 22 قيراطًا، تحتوي كل منها على نقش بارز من الجص الذهبي متعدد الألوان يصور حوريتين يونانيتين تحملان قاعدة عليها رموز الختم العظيم لبورتوريكو . ترمز الحوريتان إلى شمال المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي ، وهما المسطحان المائيان المحيطان ببورتوريكو، بينما يرمز الختم العظيم إلى الأرخبيل والجزيرة .

حول مركز القبة وفوق حوريات البحر اليونانية مباشرة ، تم تزيين سقف القبة بـ 16 لوحة فسيفسائية ، منها 8 لوحات تمثل كل منها إحدى ربات الإلهام اليونانيات التي تمثل الحرية والتعليم والزراعة والفنون والآداب والعلوم والصناعة والتجارة والصحة والعدالة ، وكلها قيم أساسية لحكومة وشعب بورتوريكو.