التوافقات الصوتية بين اللهجات الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يمكن استخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتمثيل التوافقات الصوتية بين مختلف اللهجات واللكنات في اللغة الإنجليزية .

تُقدّم هذه الجداول رمزًا صوتيًا لكل صوت، متبوعًا بنطقه في اللهجات المختلفة. وتُعرض رموز هذه الرموز بخط غامق، متبوعة بقيمها الصوتية الأكثر شيوعًا.

قائمة الاختصارات

تُستخدم الاختصارات التالية في هذه المقالة للإشارة إلى اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية:

قائمة الاختصارات
اختصارالتنوع الإقليمي
أمريكاالإنجليزية الأمريكية
AUEالإنجليزية الأسترالية
باهالإنجليزية البهامية
باج إيالإنجليزية الباربادوسية
CaEالإنجليزية الكندية
CIEالإنجليزية في جزر القنال
إي إن إيالإنجليزية الإنجليزية
FiEالإنجليزية الفيجي
هونغ كونغالإنجليزية في هونغ كونغ
InEالإنجليزية الهندية
غضبالإنجليزية الأيرلندية
بورصة جوهانسبرجالإنجليزية الجامايكية
NZEالإنجليزية النيوزيلندية
PaEالإنجليزية البالاوية
ScEالإنجليزية الاسكتلندية
SIEالإنجليزية في جزر سليمان
SAEالإنجليزية الجنوب أفريقية
جنوب شرقاللغة الإنجليزية السنغافورية القياسية
WaEالإنجليزية الويلزية

راجع قسم إعادة تهجئة النطق للغة الإنجليزية للاطلاع على النسخ الصوتية المستخدمة في القواميس المختلفة.

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة الإنجليزية
ثنائي الصوت [ i ]الهواتفأمثلة
صصs p in, tip
pʰقلم​
بب ،لكن ، نحن
تتلسعة​​
tʰاثنين​
ɾ , [ ii ] ʔ , [ iii ] t̞ [ iv ]أحسن​​
دددو ، أو دي
ɾ [ v ]بابي​​
tʃtʃتعليم ، طبيعة​​
tʃʰكرسي​
دجدجg in, joy , e dge
ككجلد ، فريد ، سميك​
كخقطة ، اقتل ، ملكة​
ɡɡانطلق ، احصل ، كن مبتدئًا
وf , ɸ [ vi ]f ool، enou gh ، lea f ، o ff ، ph oto
vت , β , [ السابع ] ث , و [ الثامن ]v oice، v erve، ha ve ، o f ، ver ve
θθ , t̪ , f [ ix ]شيء ، أسنان
ðð , d̪ , v , [ x ] d [ xi ]هذا ، تنفس ، يا أبي
ssانظر ، مدينة ، مرر
zzحديقة حيوان ، وردة
ششsh e, s ure, se ssi on, emo ti on, lea sh
ʒʒg enre،ple su re، equa ti on، sei zu re، bei ge
حh , ɦ , [ xii ] ç [ xiii ]هام ، لون​
مم ، أـ [ 14 ]رجل ، هام
ننلا ، تين
ŋŋri ng er, si ng , [ xv ] fi n ger, dri n k
لل , ɫ , [ السادس عشر ] l̥ , ɫ̥ , [ السابع عشر ] ɤ , o , [ الثامن عشر ]يسار ، جرس ، سابل ، من فضلك
رɹʷ , ɹ , ɾ , [ التاسع عشر ] ص , [ xx ] ɻ , ɹ̥ʷ , ɹ̥ , ɾ̥ , ɻ̊ , [ السابع عشر ] ʋ [ الحادي والعشرون ]اركض ، جداً ، على الأرجح
ww , ʍ [ xvii ]نحن ، الملكة​
الواجبات المنزليةʍ , w [ xxii ]ماذا​
ججنعم ، ربما​​
الحروف الساكنة الهامشية
xx ، χ ، k ، kʰ ، h ، ɦلو الفصل , [ xxiii ] u gh [ xxiv ]
ç[ xxv ]​هيو​
ʔʔأوه - أوه
ɬɬ , lLl angefni, [ xxvi ] hl ala ga hl e [ xxvii ] [ 6 ]
ɮɮiban dl a [ xxvii ] [ 7 ]
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. ↑ /t/ ، يُنطق [ ɾ ] في بعض المواضع في اللهجة الأمريكية، واللهجة الأسترالية، وأحيانًا في اللهجة الإنجليزية، وفي اللهجة الإنجليزية المتأثرة باللهجة الأمريكية. [ 1 ]
  3. ↑ يتم نطق /t/ كـ [ ʔ ] في بعض المواضع في SSE و EnE و AmE و AuE.
  4. ↑ يتم نطق /t/ كـ [ t̞ ] في اللغة الإنجليزية الأيرلندية في غير بداية الكلمة.
  5. ↑ يتم نطق /d/ كـ [ ɾ ] إذا سبقته وتبعته حروف العلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية والأسترالية.
  6. ↑ غالبًا ما يتم نطقالاحتكاك الشفوي السني /f/ على أنه ثنائي الشفة [ ɸ ] بعد ثنائيات الشفة /p/ و /b/ و /m/ ، كما في up-front GA : [ʌpˈɸɹʌnt] ، Cub fan GA : [ˈkʰʌbɸæn] ، tomfoolery GA : [ˌtʰɑmˈɸuɫəɹi] .
  7. ↑ غالبًا ما يتم نطق اللفظ الاحتكاكي الشفوي السني /v/ على أنه صفراوي [ β ] بعد الشفويتين /p/ و /b/ و /م/ ، كما في التصويت الإيجابي GA : [ˈʌpβəʊt] ، تجنب GA : [ˈɑbβiˌeɪt] ، همفي GA : [ˈhʌmβi] .
  8. ↑ وفقًا لبعض التحليلات، لا يوجدالصوت /v/ في لغة HKE. يتم دمجه بشكل متغير مع /w/ أو /f/ بناءً على نمط النبر في الجذر الصرفي. [ 2 ] [ 3 ]
  9. يُنطق الصوت /θ/ كصوت انفجاري سني [ t̪ ] في الإنجليزية الأيرلندية، والإنجليزية النيوفاوندلاندية، والإنجليزية الهندية، والإنجليزية النيويوركية، ويندمج مع الصوت /f/ في بعض لهجات الإنجليزية، ومع الصوت /t/ في بعض لهجات الإنجليزية الكاريبية. كما يظهر الصوت الانفجاري السني [ t̪ ] في لهجات أخرى كصوت بديل للصوت /θ/ . في الإنجليزية الهونغ كونغية، قد يندمج مع الصوت /f/ أو /t/ بحسب السياق. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]
  10. يُنطق الصوت /ð/ كصوت انفجاري سني [d̪] في الإنجليزية الأيرلندية، والإنجليزية النيوفاوندلاندية، والإنجليزية الهندية، والإنجليزية النيويوركية، ويندمج مع الصوت /v/ في بعض لهجات الإنجليزية، ويندمج مع الصوت /d/ في بعض لهجات الإنجليزية الكاريبية. كما يظهر الصوت [ d̪ ] في لهجات أخرى كصوت بديل للصوت /ð/ .
  11. ↑ تم دمجه مع /d/ في HKE. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]
  12. ↑ غالبًا ما يُنطق الصوتالاحتكاكي الحنجري /h/ كصوت مجهور [ ɦ ] بين أصوات حروف العلة وبعد الحروف الساكنة المجهورة. ويظهر الصوت المجهور [ ɦ ] في بداية بعض لهجات نصف الكرة الجنوبي.
  13. ↑ يتم نطق /h/ كـ [ ç ] قبل الصوت التقريبي الحنكي /j/ ، وأحيانًا يحل محل المجموعة الصوتية /hj/، وأحيانًا قبل حروف العلة الأمامية العالية.
  14. ↑ غالبًا ما يتم نطق الصوتالأنفي الشفوي /m/ كصوت شفوي سني [ ɱ ] قبل /f/ و /v/ ، كما في symphony GA : [ˈsɪɱfəni] ، circumvent GA : [ˌsɝkəɱˈvɛnt] ، some value GA : [ˌsʌɱ‿ˈvæɫju̟] .
  15. ↑ في بعض اللهجات، مثل لهجة برومي ، يتم نطق كلمات مثل ringer [ˈɹɪŋə] و sing [sɪŋ] ، والتي تحتوي على صوت أنفي حلقي [ŋ] في معظم اللهجات، مع إضافة /ɡ/ ، مثل "finger": [ˈfɪŋɡə] .
  16. لا يُنطق الصوت [ɫ] الحلقي عادةً في اللغة الإنجليزية الأيرلندية؛ كما لا يُنطق الصوت [l] الواضح أو العادي في اللغة الإنجليزية الأسترالية أوالنيوزيلندية أو الاسكتلندية أو الأمريكية. مع ذلك، فإن اللهجة البريطانية القياسية (RP) وبعض اللهجات الإنجليزية الأخرى والإنجليزية الجنوب أفريقية تُنطق فيها [l] الواضحة في بداية المقاطع و [ ɫ ] الداكنة في نهايتها .
  17. 1 2 3 الأصوات الرنانة تصبح مهموسة بعد صوت انفجاري قوي (مهموس) في بداية المقطع المشدد.
  18. ↑ يحدث نطق حرف L كنوع من حروف العلة الخلفية ( [ ɤ ] أو [ o ] ، أو [ɤ̯، o̯] غير المقطعي، الذي يشكل حرف علة مزدوج مع حرف العلة السابق) في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية والعديد من اللهجات الإقليمية، مثل اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية، ولغة كوكني، ولغة نيويورك الإنجليزية، ولغة مصب النهر الإنجليزية، ولغة بيتسبرغ الإنجليزية، ولغة سنغافورة الإنجليزية، ولغة هونغ كونغ الإنجليزية.
  19. ↑ يتم نطق /r/ كصوت نقر [ ɾ ] في بعض أنواع اللغة الإنجليزية الاسكتلندية والأيرلندية والهندية والويلزية وشمال إنجلترا وجنوب إفريقيا.
  20. ↑ لا يظهر صوت الارتعاش السنخي [ r ] إلا في بعض أنواع اللغة الإنجليزية الاسكتلندية والويلزية والهندية والجنوب أفريقية.
  21. ↑ نطق حرف الراء شفويًا ، حيثيتم نطق الراء كـ [ ʋ ] ، موجود في بعض اللهجات في جنوب إنجلترا.
  22. ↑ بعض اللهجات، مثل الإنجليزية الاسكتلندية والإنجليزية الأيرلندية والعديد من لهجات جنوب أمريكا ونيو، تميز بين الصوت المهموس [ ʍ ] والصوت المجهور [ w ] ؛ انظر إلى دمج wine – whine والتقريب الشفوي الحلقي المهموس .
  23. ↑ هامشي في معظم اللهجات، وإلا فهو مدمج مع /k/ ، انظر دمج Lock – loch .
  24. ↑ عادةً ما يُنطق هذا التعبير الإنجليزي الشائع بـ [ x ] في اللغة الإنجليزية المنطوقة غير المكتوبة، ولكنه يُقرأ في أغلب الأحيان /ʌɡ/ أو /ʌk/
  25. ↑ يمكن أن يكون الصوت /hj/ هو / ç / في اللهجة البريطانية المحافظة.
  26. ↑ɬ exists in Welsh English as an allophone of /l/ in Welsh loan words. Other dialects usually replace it with l.
  27. 12This sound exists in South African English in Zulu loan words.

Vowels

In the vowels charts, a separate phonetic value is given for each major dialect, alongside the words used to name their corresponding lexical sets. The diaphonemes for the lexical sets given here are based on RP and General American; they are not sufficient to express all of the distinctions found in other dialects, such as Australian English.

The groups are mostly defined such that no mergers of the sets in each group take place outside them. However, there are several mergers which are not described in the tables for practical reasons (see "Sets not merged here"). Note that in most cases, the first set in the group will never merge with the last set, similar to how the furthest points of a dialect continuum are not mutually intelligible.

TRAP to THOUGHT

Dia-phoneme[i]Lexical setExamplesAmEAuE[8][9]BahEBajECaE[10]Cameroonian English[11]CIEEnEFiEHKE[2][4][5][12][3]InE[13]IrE[14]NZE[15][16]Newfoundland English[17]PaESSE[18]SIESAE[19][20]SgEWaE[21]
AAVEBoston accentCajun EnglishCalifornia EnglishChicano EnglishGeneral American[22][23][15]Inland Northern American EnglishMiami accentMid-Atlantic accentNew York accentPhiladelphia EnglishSouthern American EnglishBrummie[24]Southern England EnglishNorthern England EnglishRPUlster EnglishSouth-West Irish EnglishDublin EnglishStandard Irish EnglishAbercraf EnglishPort Talbot EnglishCardiff English
Non-RhoticRhoticOlderYoungerNorthernSouthernNon-RhoticOlderRhoticOlderNon-RhoticRhoticCultivatedGeneralBroadCockneyEstuary English (EE)MLE[25]West CountryCumbrianGeordieلانكشايرمانشسترحفرةسكوسيوركشايرمحافظ [ 26 ] [ 27 ]معاصر (SSBE) [ 28 ]بلفاستميد-أولسترتقليديأولستر سكوتسمحليجديدمزروععامواسعمزروععامواسع
æفخلحم خنزير​ɛː~ɛə̯~eə̯ɪə̯~eə̯~ɛɐ̯ [ ii ]æeə~ɛəæ~ɛə̯~eə̯eə̯~ɛə̯~æ [ ii ]eə̯~ɪə̯æɛə̯~eə̯~ɪə̯ [ ii ]æə̯~ɛə̯~eə̯ [ ii ]æɛæ~eəeə̯~æjə [ ii ]æː [ iii ]æː~ɛː [ iii ]æ̝ː~ɛː~e̞ː [ iii ]æ ~ aأæ ~ ɛə̯ [ ii ]أ̽æأæ~ɛ~ɛɪæ~a~ɛ̞ɐ̞æː~aːأ~أأأ~أأأ~أæaː [ iii ]æɛ [ iv ]æ ~ ɛäː ~ aæأæ ~ aæɛɛ̝ææأɑ ~ ææأ ~ ææ ~ ɛ ~ e̞ɛ [ 29 ]أaː [ iii ]aː ~ æː [ iii ]
سيء​​æ~ɛː~ɛə̯æ~ɛə̯æ~ɛə̯ɛ~æ~a~äæ~æ̞ææ , ɛə̯~eə̯~ɪə̯ [ ii ]ææ~æɛæ~ɐɛɐæ~æjə~æ̠ɛæ̠æ~a̝
لاد​​æa̝~ææ~ɛæ ~ɛأأأ ~ æ
ɑː / æحماميمر​​ä~aɛə̯~eə̯~ɪə̯ [ ii ]æə̯~ɛə̯~eə̯ [ ii ]æɛ~æeäːäː~ɐːأːɑːɑːɑː~ɑ̟ː~ɑ̹ːɑːɑ̟ːɑ̈ː~ʌ̞ːأ ~ أɑ ~ a [ v ]äːæː ~ aːأːɐː ~ äːæːأɑ̟ːɑːɒː ~ ɔː[ 31 ]​
ɑːنخلأب​​أ~أ~أأ~أأä~ɑ~ɒä~aɑ ~ äأ~أأɑ̟ːɑ ~ äأأɒ ~ ɑɑːɒ ~ ɑäːɒː ~ ɑːäːأː ~ ɑːäːأːäː ~ ɑːæ~ɑːɑːɑːأːaː ~ æː
ɒكثيرلا​​ɒ ~ ɑɒɒɒ~ɔɒ ~ ɑɔɒä~ɒ~ɔ̈~ɔɒ ~ ɔɒ~ɒ̈ɒ ~ ɔɒ~ɑ̠ɒ~ɔɒɒ~ɔɒɔɔɔ ~ ɒ ~ äɒ~ɑ~ääːɔːأɑ ~ ɒ ~ ɔأɒ ~ ɔأأɔɒ̈ɒ̈ ~ ʌ̈ɒ̈ɔɒɑ̟
ɒ / ɔːقطعة قماشإيقاف [ vi ]​ɒ(ɔ̯)~ɔ(ʊ̯)~ɔə̯أɒ ~ ɔ ~ ɑ [ vii ]ɒ~ɑɑ~ɔɔə̯~oə̯~ʊə̯ɔə̯~ɒ̝ə̯ɔo̯~ɑɒ̯ɑɒ̯~ɑɔɒːɒːo̞ːɒːأː ~ أɔːɒɑːɒ̈ , o̞ːɒ̈ ~ ʌ̈ , oːɒ̈ , oː
ɔːمعتقدقانون​ɔːo̞ːoːɒː ~ ɑːoː ~ ɔːo̞ː~ɔːɔː ~ɔ̝ə̯~ɔuə̯ɔə̯~ɔː~ɔ̝ːoːɒː~ɔːɔːɒː~ɔːo̞ːɒː~ɔːo̞ːɔː ~ ɒːɒː ~ ɔː ~ oːɒːoːo̞ːoːɒ ːʌ̈ ː
يوقف​​oː~oʊ~ɔoo̟ː~o̞ː
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 في معظم الولايات المتحدة (مع تنوع لهجي كبير)، وبدرجة أقل في كندا،توجد أنظمة شد خاصة لـ /æ/ .
  3. 1 2 3 4 5 6 انظر إلى كلمة bad – lad split لهذا التمييز.
  4. ↑ في هونغ كونغ،تندمج الكلمات TRAP و DRESS و KIT و FLEECE ، وكذلك FOOT و GOOSE . [ 2 ] [ 5 ] [ 12 ] ولا يميز بين هذين الزوجين إلا قلة من المتحدثين ذوي الكفاءة العالية في اللغة الإنجليزية. [ 4 ]
  5. ↑ قد يُنطق اسم BATH بالصوت /æ/ في بعض كلام متحدثي اللغة الإنجليزية من هونغ كونغ المتأثرين بالهوية الأمريكية. [ 30 ]
  6. في اللهجات الأمريكية التي لا تتضمن دمج صوتي " cot " و " caught" ،كلمات "CLOTH" ( عادةً الكلمات التي يسبق فيها حرف علة مكتوب ⟨o⟩ الأصوات الاحتكاكية /f/ و / θ/ و /s/ والصوت الأنفي الحنكي /ŋ/ ، مثل off و cloth و boss و long ) بحرف علة كلمة "THOUGHT" ، وليس بحرف علة كلمة "LOT" كما هو الحال في معظم اللهجات الإنجليزية الأخرى، انظر فصل "Lot " و "cloth" . أما في اللهجات الأمريكية التي تتضمن دمج صوتي " cot " و "caught" (حوالي نصف المتحدثين اليوم)، فإن كلمات "LOT " و "CLOTH" و " THOUGHT" تنطق جميعها بنفس حرف العلة.
  7. ↑ ɒ ~ ɔ تحدث في اللهجات الأمريكية بدون دمج cot – caught (حوالي نصف المتحدثين اليوم)؛ أما البقية فيحدث لديهم ɑ .

comm A to FLEECE

ديا- فونيم [ i ]مجموعة معجميةأمثلةأمريكاAuE [ 8 ] [ 9 ]باهباج إيCaE [ 10 ]الإنجليزية الكاميرونية [ 11 ]CIEإي إن إيFiEHKE [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]InE [ 13 ]IrE [ 14 ]NZE [ 15 ] [ 16 ]اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند [ 17 ]PaESSE [ 18 ]SIESAE [ 19 ] [ 20 ]SgEWaE [ 21 ]
اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقيةلهجة بوسطنالإنجليزية الكاجونيةالإنجليزية الكاليفورنيةالإنجليزية الشيكانوجنرال أمريكان [ 22 ] [ 23 ] [ 15 ]الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخليةلهجة مياميلهجة منطقة وسط المحيط الأطلسيلهجة نيويوركاللغة الإنجليزية في فيلادلفياالإنجليزية الأمريكية الجنوبيةبرومي [ 24 ]الإنجليزية في جنوب إنجلتراشمال إنجلترا الإنجليزيةآر بياللغة الإنجليزية في أولسترالإنجليزية الأيرلندية الجنوبية الغربيةالإنجليزية الدبلنيةالإنجليزية الأيرلندية القياسيةأبركراف الإنجليزيةالإنجليزية بورت تالبوتكارديف الإنجليزية
غير روتيكالراءيكبار السنأصغر سناًشماليالجنوبغير روتيككبار السنالراءيكبار السنغير روتيكالراءيمزروععامواسعكوكنياللغة الإنجليزية في مصب النهر (EE)MLE [ 25 ]غرب البلادكمبريانجورديلانكشايرمانشسترحفرةسكوسيوركشايرمحافظ [ 26 ] [ 27 ]معاصر (SSBE) [ 28 ]بلفاستميد-أولسترتقليديأولستر سكوتسمحليجديدمزروععامواسعمزروععامواسع
əكوم أعن​əə~a̽~ɔ~ɪ~ɛəə ~ ɐə~ə̝ə~ɐə~ɔːəə~ɐəɐ~aɐ [ ii ]əəəə~ɐəə [ iii ]ə
أناعدةقليل​​ɪ~iə̯ɪ~ɪ̞~ɪ̈أناɪ̞ ~ë̞أناɪ~ɪ̞~ɪ̈ɪ~ɪ̈أناɪ~ɪjə~iə̯أناɪ ~ iأناأناأناɪ~iأناɪ~iأناɪ~ɪ̈أناأناɪ̞أناأنا [ رابعاً ]أناɪ̈~ëə~ɘɛأناɪ̈أناأناɪ ~ ë̞ ~ ə ~ ʌأناأناɪ̈ [ iii ]ɪ ~ iأناɪ̞
مجموعة​​ɪ [ iii ]أنا [ ثالثًا ]
أناسعيد​مدينة​ɪ ~ iأناɪ ~ iɪi̯~iأناɪi̯~iɪ~ɪ̈ɪi̯~iأناأناɪi̯ ~iːɪi̯~əi̯أناأناأناiː ~ iəi̯~iأناɪi̯~iːأناei~ɪiأناɪ~eأناɪ~eɪi̯~iːأناأناهـأناii̯ɪi̯ ~ əi̯أناأناe ~ ɪ ~ iأناأناأناأنا
أناالصوفيرى​أناأناأناɪi̯~iɪi̯~iii̯ɪi̯~iːأناəi̯~ɨi̯əi~ɐiiiiː , ei̯iiأناɪi~iːiː , ɪ̈i̯ ~ ɪ̈ɪ̯ɪi~iːii̯أناii̯أناأناأناأنا
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. ↑ إن صوت الشوا ليس قويًا جدًا في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما يتم التشديد عليه، على سبيل المثال، حول /a.baʊ̯t/ بدلاً من /ə.baʊ̯t/ . [ 32 ]
  3. 1 2 3 4 ليس من الواضح ما إذا كان هذا انقسامًا صوتيًا حقيقيًا، نظرًا لأن توزيع الصوتين يمكن التنبؤ به؛ انظر انقسام Kit – bit .
  4. ↑ في HKE، تخضع كل من TRAP و DRESS و KIT و FLEECE ، بالإضافة إلى FOOT و GOOSE، لعمليات اندماج. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]

ارقص على أنغام أغنية "Goose"

ديا- فونيم [ i ]مجموعة معجميةأمثلةأمريكاAuE [ 8 ] [ 9 ]باهباج إيCaE [ 10 ]الإنجليزية الكاميرونية [ 11 ]CIEإي إن إيFiEHKE [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]InE [ 13 ]IrE [ 14 ]NZE [ 15 ] [ 16 ]اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند [ 17 ]PaESSE [ 18 ]SIESAE [ 19 ] [ 20 ]SgEWaE [ 21 ]
اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقيةلهجة بوسطنالإنجليزية الكاجونيةالإنجليزية الكاليفورنيةالإنجليزية الشيكانوجنرال أمريكان [ 22 ] [ 23 ] [ 15 ]الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخليةلهجة مياميلهجة منطقة وسط المحيط الأطلسيلهجة نيويوركاللغة الإنجليزية في فيلادلفياالإنجليزية الأمريكية الجنوبيةبرومي [ 24 ]الإنجليزية في جنوب إنجلتراشمال إنجلترا الإنجليزيةآر بياللغة الإنجليزية في أولسترالإنجليزية الأيرلندية الجنوبية الغربيةالإنجليزية الدبلنيةالإنجليزية الأيرلندية القياسيةأبركراف الإنجليزيةالإنجليزية بورت تالبوتكارديف الإنجليزية
غير روتيكالراءيكبار السنأصغر سناًشماليالجنوبغير روتيككبار السنالراءيكبار السنغير روتيكالراءيمزروععامواسعكوكنياللغة الإنجليزية في مصب النهر (EE)MLE [ 25 ]غرب البلادكمبريانجورديلانكشايرمانشسترحفرةسكوسيوركشايرمحافظ [ 26 ] [ 27 ]معاصر (SSBE) [ 28 ]بلفاستميد-أولسترتقليديأولستر سكوتسمحليجديدمزروععامواسعمزروععامواسع
ʌتبختريجري​​ʌ ~ ɜʌ ~ ɐʌʌ~ɜ~ɛ̠~ɐʌ~ɜ~ɑ̈ʌ ~ ɜ ~ ɐʌ~ɔʌɐʌ̈ʌɜä~ɐʌʌ ~ ɜ ~ ɐɔʌ ~ ɔɒ~ʌ~ə~ɤ~ʊɐ̟~aɐ~ʌ̟~ɐ̟ʌ~ʌ̝ʌ~ʊʊʊ̞~ɤʊʊ, ʌ̈ʊɐɐ ~ ʌ̈ ~ ɑ̈ [ ii ]ʌ ~ ɐɐə ~ ɜ ~ ɐɞ ~ ʌ̈ʌ̈ ~ ʊʊɤ ~ ʊʌ̈ ~ ʊɐ ~ äɔ̈ʌʌ ~ ɐɐ ~ äأə ~ ɜ
ʊقدميضع​​ʊ~ʊ̜̈~ɵ~ø̞ʊɵ~ɘ~ə~ɤʊ~ʊ̞ʊ~ʊ̞ ~ɤʊ ~ʊ̞ə ~ɔ̝ʊʊ̈~ʏʊʊ ~ uuʊʊ ~ uʊɤ~ʊ~ʊ̝ʊ ~ʊ̈ʊ~ʊ̜̈ʊ ~ʊ̈ʊʊɵ~ɤ̈ʊu [ iii ]ʊʉʊ̈ʊʊʊ ~ʊ̈ʊʊʉʊʊ ~ ɵʊ ~ uʊɘ
كَبُّوت​​ʉː ~ ʊʊuː ~ ʊ
uːأوزةخلال​​ʊu̯~uu ~ ʊu̯~ɵu̯uuː~ʉː~yːʉ̠ːʊ~uːu̟ ~ ʊu̯~ʉu̯~ɵu̯u ~ ɵu̯ʊu̯ ~ ɵu̯ ~ yːu̟ːu ~ ʊu̯~ɤʊ̯~ɤu̯ʉu̯ʊu~ɵu~ʊ̈y~ʏy~ʉ̞u̟ʊu̯ʊ̈ʉ̯ʊ̈ʉ̯~əʉ̯ʉːuːʉu̯uːuː ~ ʉəʉ̯~əu̯əʉ~ʉː~ɨː~ʊːʉː~ʉ̟ː~ʏːʏ̝ː~ʉːuː~ʏːʉːu̟ː ~ ʉː ,ɵʊ̯ʊu~uːʏːʉːʉː , ɪ̈u̯~ɪ̈ʊ̯ʊu~uːʊu̯ʊ̈ʉ̯~ʉː~ɨ̞ɯ̯̈uuːuːʊ̈ʉ̯uːuuu̟ːʉː ~ yːʉːuuː
thr ewɪu̯ [ iv ]
جولطيف​​(j)ʊu̯~(j)u(j)u ~ (j)ʊu̯~(j)ɵu̯(j)uː~(j)ʉː~(j)yː(j)ʉ̠ː(j)ʊ~(j)u:(ي)u̟ ~ (ي)ʊu̯~(ي)ʉu̯~(ي)ɵu̯(j)u ~ (j)ɵu̯(j)ʊu̯ ~ (j)ɵu̯ ~ (j)yːju̟ː(ي)ش ~ (ي)ʊu̯~(ي)ɤʊ̯~(ي)ɤu̯(j)ʉu̯jʊu~jɵu~jʊ̈y~jʏy~jʉ̞u̟(ي)ʊu~(ي)ɵu~(ي)ʊ̈y~(ي)ʏy~(ي)ʉ̞u̟jʊu̯jʊ̈ʉ̯jʊ̈ʉ̯~jəʉ̯jʉːجو(j)ʉu̯جوjuː ~ jʉjəʉ̯~jəu̯jəʉ~jʉː~jɨː~jʊːjʉː~jʉ̟ː~jʏːjʏ̝ː~jʉː(j)uːjʉːju̟ː ~ jʉː ,jɵʊ̯jʊu~juːjʏːjʉːjʉː , jɪ̈u̯~jɪ̈ʊ̯jʊu~juːjʊu̯jʊ̈ʉ̯~jʉː~jɨ̞ɯ̯̈جوجوjʉjʊ̈جوjʊ̈ʉ̯جوجوjʉجوju̟ːjʉː ~ jyːjʉːجو
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. ↑ يختلف نطق حرف العلة STRUT فياللغة الإنجليزية البريطانية بشكل كبير في المثلث المحدد بواسطة ə و ʌ و ɑ، انظر "STRUT للمبتدئين".
  3. ↑ في HKE، تخضع كل من TRAP و DRESS و KIT و FLEECE ، بالإضافة إلى FOOT و GOOSE، لعمليات اندماج. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]
  4. ↑ في اللغة الإنجليزية الويلزية،تُنطق الكلمات you و yew و ewe على التوالي /juː/ و /jɪu/ و /ɪu/ ؛ أما في معظم أنواع اللغة الإنجليزية الأخرى فهي متجانسة صوتيًا.

السعر مقابل الاختيار

ديا- فونيم [ i ]مجموعة معجميةأمثلةأمريكاAuE [ 8 ] [ 9 ]باهباج إيCaE [ 10 ]الإنجليزية الكاميرونية [ 11 ]CIEإي إن إيFiEHKE [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]InE [ 13 ]IrE [ 14 ]NZE [ 15 ] [ 16 ]اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند [ 17 ]PaESSE [ 18 ]SIESAE [ 19 ] [ 20 ]SgEWaE [ 21 ]
اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقيةلهجة بوسطنالإنجليزية الكاجونيةالإنجليزية الكاليفورنيةالإنجليزية الشيكانوجنرال أمريكان [ 22 ] [ 23 ] [ 15 ]الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخليةلهجة مياميلهجة منطقة وسط المحيط الأطلسيلهجة نيويوركاللغة الإنجليزية في فيلادلفياالإنجليزية الأمريكية الجنوبيةبرومي [ 24 ]الإنجليزية في جنوب إنجلتراشمال إنجلترا الإنجليزيةآر بياللغة الإنجليزية في أولسترالإنجليزية الأيرلندية الجنوبية الغربيةالإنجليزية الدبلنيةالإنجليزية الأيرلندية القياسيةأبركراف الإنجليزيةالإنجليزية بورت تالبوتكارديف الإنجليزية
غير روتيكالراءيكبار السنأصغر سناًشماليالجنوبغير روتيككبار السنالراءيكبار السنغير روتيكالراءيمزروععامواسعكوكنياللغة الإنجليزية في مصب النهر (EE)MLE [ 25 ]غرب البلادكمبريانجورديلانكشايرمانشسترحفرةسكوسيوركشايرمحافظ [ 26 ] [ 27 ]معاصر (SSBE) [ 28 ]بلفاستميد-أولسترتقليديأولستر سكوتسمحليجديدمزروععامواسعمزروععامواسع
الذكاء الاصطناعيسعررحلة جوية​äɪ̯ɐɪ̯ [ ii ]ɑɪ̯~aːäɪ~aɪæɪ~aɪ~äɪɐɪ̯ʌɪ̯~ɜɪ̯~ɐɪ̯ [ ii ]aɪ̯ ~ äːäɪ̯äɪ̯ɐɪ̯ai~aæɐi~äɪ~äɛ~äːäɪ̯ɑ̟e̯~ɑe̯ɑe̯~ɒe̯ɑɪ̯ʌɪ̯ʌɪ̯~ɜɪ̯~ɐɪ̯ [ ii ]الذكاء الاصطناعيaɪ̯ ~ ɑɪ̯ ~ ɒɪ̯aii̯~ɒɪ̯~ɔɪ̯ɑɪ̯~ɒɪ̯~ɑ̟ə̯~ɑ̟ːa̠ɪ̯~ɑɪ̯~ɑ̹ɪ̯æː~aɪ̯~ɐɪ̯ɒɪ̯~ɑɪ̯~əɪ̯ai~äiäi̯ai~äiaɪ̯ ~ ɑɪ̯ ~ aːäɪ~äːäɪ̯ɑ̈ɪ̯~ʌ̞ɪ̯ɐe̯aɪ̯ ~ ɐɪ̯ [ iii ] [ iv ]äɪ̯ɐi̯~ɜi̯ [ ii ]æɪ̯~ɐɪ̯əɪ̯~ɐɪ̯ɑɪ̯~ɐɪ̯أيي~أييɑ̟ɪ̯ɑe̯ɒe̯əiɑɪ̯ɜi̯, äe̯ɑɪ̯äɪ̯äɪ̯ ~ äːɑɪ̯ ~ ɑ̟ːالذكاء الاصطناعيɐ̟ɪ̯ɜɪ̯ɜi̯
لي​äː~äe̯~aːäɪ̯äɪ̯aɪ̯~ae̯~æɪ̯ɑɪ̯~ɒɪ̯~äɪ̯äɪ̯aɪ~æɛ~aæäː~äɛɑɪ̯aɪ̯ [ iv ]äe̯~ɜi̯
ɔɪخيارولد​oɪ̯ɔɪ̯~oɪ̯ɔɪ̯oɪ̯ɔɪ̯ɔɪ̯~oɪ̯أويoi̯o̞ɪ̯oɪ̯oɪ̯ ~ ɑɪ̯oɪ̯ ~ ʌɪ̯ɔɪ̯زيتɔɪ̯ ~ oɪ̯ɔ̝ɪ~oɪɔɪ̯~oɪ̯ɔ̝ɪ̯~oɪ̯ɔɪ̯~oɪ̯ɔɪoe̯ɔɪoiiɔɪɔɪ̯oɪ̯ɔɪ̯ [ iv ]əɪ̯~ɑɪ̯aɪ̯~äɪ̯ɒɪ̯~oɪ̯ɒɪ̯oɪ̯oe̯ɔɪ̯oi̯ɔɪ̯ɔɪ̯~ɒɪ̯ɔɪ̯ɔi̯ɔɪ̯ɒɪ̯ʌ̈i̯
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ تتميز بعض لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية بظاهرة رفع صوتي تُعرف باسم " الرفع الكندي" ، حيثيرتفع الحرف الأول من المقطع الصوتي المزدوج /aɪ, aʊ/ في بعض الحالات، لينتج عنه [ʌɪ̯, ʌʊ̯] أو [əɪ̯, əʊ̯] . تحتوي اللغة الإنجليزية الكندية على رفع صوتي لكلا المقطعين الصوتيين المزدوجين، بينما تقتصر معظم اللهجات في الولايات المتحدة على رفع صوت /aɪ/ فقط . في الكلمات أحادية المقطع، يحدث الرفع الصوتي قبل الحروف الساكنة المهموسة، لذا فإن كلمتي right [ɹʌɪ̯t] و out [ʌʊ̯t] تحتويان على حروف متحركة مرفوعة، بينما كلمتي eyes [aɪz] و loud [laʊd] لا تحتويان عليها.
  3. ↑ نتيجةً للتأثير المستمر لأمريكا الشمالية، قد تكتسب HKE شعبيةً متزايدةً في كندا . [ 12 ] هذا الاعتقاد ليس مقبولاً على نطاق واسع. [ 3 ]
  4. 1 2 3 في اللغة الإنجليزية الصينية (HKE)، قد تختلف شدة حروف العلة العالية ( مثل [i] بدلاً من [ɪ] ، و[u] بدلاً من [ʊ] ). [ 2 ]

بالقرب من غرفة الطوارئ

ديا- فونيم [ i ]مجموعة معجميةأمثلةأمريكاAuE [ 8 ] [ 9 ]باهباج إيCaE [ 10 ]الإنجليزية الكاميرونية [ 11 ]CIEإي إن إيFiEHKE [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]InE [ 13 ]IrE [ 14 ]NZE [ 15 ] [ 16 ]اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند [ 17 ]PaESSE [ 18 ]SIESAE [ 19 ] [ 20 ]SgEWaE [ 21 ]
اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقيةلهجة بوسطنالإنجليزية الكاجونيةالإنجليزية الكاليفورنيةالإنجليزية الشيكانوجنرال أمريكان [ 22 ] [ 23 ] [ 15 ]الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخليةلهجة مياميلهجة منطقة وسط المحيط الأطلسيلهجة نيويوركاللغة الإنجليزية في فيلادلفياالإنجليزية الأمريكية الجنوبيةبرومي [ 24 ]الإنجليزية في جنوب إنجلتراشمال إنجلترا الإنجليزيةآر بياللغة الإنجليزية في أولسترالإنجليزية الأيرلندية الجنوبية الغربيةالإنجليزية الدبلنيةالإنجليزية الأيرلندية القياسيةأبركراف الإنجليزيةالإنجليزية بورت تالبوتكارديف الإنجليزية
غير روتيكالراءيكبار السنأصغر سناًشماليالجنوبغير روتيككبار السنالراءيكبار السنغير روتيكالراءيمزروععامواسعكوكنياللغة الإنجليزية في مصب النهر (EE)MLE [ 25 ]غرب البلادكمبريانجورديلانكشايرمانشسترحفرةسكوسيوركشايرمحافظ [ 26 ] [ 27 ]معاصر (SSBE) [ 28 ]بلفاستميد-أولسترتقليديأولستر سكوتسمحليجديدمزروععامواسعمزروععامواسع
ɪərقريبعزيزي​iə̯(ɹ)~iɤ̯(ɹ)iɹɪə̯(ɹ)~ɪɐ̯(ɹ)i(ɹ)~ɪ(ɹ)ɪɹ~ɹiɻ~iə̯ɻiɹɪə̯(ɹ)ɪə̯(ɹ)~iə̯(ɹ)ɪɹ~ɹiɹi(ɹ)iɹɪə̯(ɹ)ɪə̯ (ɹ)~ɪː(ɹ)~iː(ɹ)~iə̯(ɹ)iː(ɹ)~iə̯(ɹ)iə̯(ɹ)~eə̯(ɹ)eːɹɪɹia̽iə̯(ɾ)~ɪə̯(ɾ)ɘiɐ(ɹ)~iə̯(ɹ)~ɪə̯(ɹ)~ɜː(ɹ)iə(ɹ)~ɪː(ɹ)~ɪiɐ(ɹ)ɪː(ɹ)~ɪə̯(ɹ)ɪː(ɹ)iɻɪə(ɹ)iɐ̯(ɹ)ɪəiɛ̯(ɾ)ɪə̯(ɹ)ɪ̞ː(ɹ)~ɪə̯(ɹ)ɪə̯(ɹ)~iə̯(ɹ)ɪə̯ ~ i.ɐ [ ii ] [ iii ]ɪə̯(ɾ)~iː(ɾ)iːɹɪə̯(ɹ)ɪə̯(ɹ) [ iv ]ɛrɪɹ~ɹiə̯ɾɪə̯(ɾ)~iə̯(ɾ)ɪə̯(ɹ)ɪə̯(ɾ)~ɪː(ɾ)iə̯(ɹ)iːə(ɾ) ~ jøː(ɾ)iːə(ɹ) ~ jøː(ɹ)
ɛərمربعم هيɛə̯(ɹ)ɛɹɛə̯(ɹ)~ɛɐ̯(ɹ)ɛ(ɹ)~æ(ɹ)eɹeɹ~ɛɹeə̯ɻ ~ eɻeɹɛə̯(ɹ)ɛə̯(ɹ)~eə̯(ɹ)ɛɹ~eɹeɹɛ(j)(ɹ)e̞ɹ~ɛ(j)ɹe̞ə̯(ɹ)e̞ː(ɹ)~eː(ɹ)eː(ɹ)~e̝ː(ɹ)eə̯(ɹ)ɛɹɛɛə̯(ɾ)ɛə̯(ɹ)~ɛː(ɹ)~ɜː(ɹ)ɛ̝ə(ɹ)~ɛː(ɹ)~ɛiə(ɹ)ɛ̝ː(ɹ)~e̞ː(ɹ)ɛː(ɹ)eɻɛː(ɹ)ɪː(ɾ)~eː(ɾ)~ëː(ɾ)~ɛː(ɾ )~ ɛ̈ː(ɾ)~œː(ɾ)~əː(ɾ)~ ɘː(ɾ)~ɜː(ɾ)~ɵː(ɾ)ɛː(ɹ)ɛə̯(ɹ)ɛː(ɹ)~ɛə̯(ɹ)ɛə̯(ɹ)ɛə̯ ~ ɛ.ɐ [ ii ] [ iii ]ɛə̯(ɾ)~eː(ɾ)ɚːɛːɹeːɹe̞ə̯(ɹ)ɛɹeə̯ɾɛə̯(ɾ)~ɛɐ̯(ɾ)ɛə̯(ɹ)ɛə̯(ɹ)~ɛː(ɹ)~eː(ɹ)eː(ɾ)~e̝ː(ɾ)ɛ(ɹ)ɛː(ɾ)ɛː(ɹ)~eː(ɹ)
ɜːr (ur)ممرضةيحرق​​ɚɚəː(ɹ)ɚʌə(ɹ)~ʌɹنɚɚ ~ ɝɚ ~əɻɚɜː(ɹ)~əː(ɹ)ɚəɪ̯ɚɜ(ɹ)ɚ~ɐɹəː(ɹ)əː(ɹ)~ɘː(ɹ)ɘː(ɹ)~ɵː(ɹ)ə(ɹ)~ɜ(ɹ)~ɜi̯(ɹ)ɤɚɛ~ɔəː(ɾ)ɵ̝ː(ɹ)~əː(ɹ)~ɜː(ɹ)ɜː(ɹ)~ɜ̟ː(ɹ)~œ̈ː(ɹ)ɜː(ɹ)~əː(ɹ)əː(ɹ)إنɜː~ɛøː(ɹ)~ɪː(ɹ)~əː(ɹ)~ɔː(ɹ)ɜː~ɛɜː~ɛəː(ɹ)~ɐː(ɹ)əː(ɹ)əː(ɹ)~ɐː(ɹ)ɜ [ ii ]ɜː(ɾ)~äɾɚːɚː [ v ]ɚːʊːɹ [ فعل ]ɚːɵː(ɹ)ɝ:ɚʌɾ [ v ]əː(ɾ)~ɐː(ɾ)əː(ɹ)~ɐː(ɹ)ø̈ː(ɹ)~ø̞̈ː(ɹ)ø̈ː(ɾ)~ø̞̈ː(ɾ)ə(ɹ)əː(ɾ)øː(ɾ)øː(ɹ)
ɜːr (ir)طائر​​ɪɾ~ʌɾ [ v ]
ɜːr (er)أرض​əɹɛːɹ [ فعل ]ɛːɹ [ فعل ]ɛɾ [ فعل ]
ərخطاب​الفائز [ vi ]​ə(ɹ)ə(ɹ)ɚɚə(ɹ)ə(ɹ)ə(ɹ)ɚə(ɹ)ə~a̽~ɔ~ɪ~ɛœ(ɾ)~ə(ɾ)ə(ɹ)~ɐ(ɹ)ə(ɹ)~ə̝(ɹ)ə(ɹ)~ɐ(ɹ)əɻə(ɹ)~ɜ(ɹ)ə(ɹ)ɐ(ɹ)~a(ɹ)ɐ [ ii ]ə(ɾ)ɚə(ɹ)ɚəɾə(ɾ)~ɐ(ɾ)ə(ɹ)ə(ɾ)ə(ɾ)ə(ɹ)
دون أوʌə(ɹ)~ʌɹ
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ يُلاحظ وجود النطق الراءي في كلام متحدثي اللغة الإنجليزية من أصول هونغ كونغية الأكثر تأثراً بالثقافة الأمريكية.قد تُنطق عناصر الشوا في كلمات NEAR و SQUARE و CURE كمقطع لفظي مستقل. [ ٢ ] [ ١٢ ]
  3. 1 2 في اللغة الإنجليزية الصينية (HKE)، قد تختلف شدة حروف العلة العالية ( مثل [i] بدلاً من [ɪ] ، و[u] بدلاً من [ʊ] ). [ 2 ]
  4. ↑ إن دمج كلمتي NEAR و SQUARE شائع بشكل خاص بين الشباب النيوزيلنديين.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 انظر دمج السرخس - التنوب - الفراء لهذا التمييز في بعض الأنواع.
  6. ↑ يتم أحيانًا نسخها لـ GA على النحو التالي [əɹ] ، خاصة في النسخ التي تمثل كلًا من النطق الراءي وغير الراءي، على النحو التالي [ə(ɹ)] .

شمالاً للعلاج​

ديا- فونيم [ i ]مجموعة معجميةأمثلةأمريكاAuE [ 8 ] [ 9 ]باهباج إيCaE [ 10 ]الإنجليزية الكاميرونية [ 11 ]CIEإي إن إيFiEHKE [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]InE [ 13 ]IrE [ 14 ]NZE [ 15 ] [ 16 ]اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند [ 17 ]PaESSE [ 18 ]SIESAE [ 19 ] [ 20 ]SgEWaE [ 21 ]
اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقيةلهجة بوسطنالإنجليزية الكاجونيةالإنجليزية الكاليفورنيةالإنجليزية الشيكانوجنرال أمريكان [ 22 ] [ 23 ] [ 15 ]الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخليةلهجة مياميلهجة منطقة وسط المحيط الأطلسيلهجة نيويوركاللغة الإنجليزية في فيلادلفياالإنجليزية الأمريكية الجنوبيةبرومي [ 24 ]الإنجليزية في جنوب إنجلتراشمال إنجلترا الإنجليزيةآر بياللغة الإنجليزية في أولسترالإنجليزية الأيرلندية الجنوبية الغربيةالإنجليزية الدبلنيةالإنجليزية الأيرلندية القياسيةأبركراف الإنجليزيةالإنجليزية بورت تالبوتكارديف الإنجليزية
غير روتيكالراءيكبار السنأصغر سناًشماليالجنوبغير روتيككبار السنالراءيكبار السنغير روتيكالراءيمزروععامواسعكوكنياللغة الإنجليزية في مصب النهر (EE)MLE [ 25 ]غرب البلادكمبريانجورديلانكشايرمانشسترحفرةسكوسيوركشايرمحافظ [ 26 ] [ 27 ]معاصر (SSBE) [ 28 ]بلفاستميد-أولسترتقليديأولستر سكوتسمحليجديدمزروععامواسعمزروععامواسع
ɔːrشمالنوع​​سə̯(ɹ)~ɔə̯(ɹ)~ɔo̯(ɹ)oɹɔə̯(ɹ)~ɒə̯(ɹ)~ɒ(ɹ)ɔə(ɹ)~ɔɹɔɹ~oɹoɹ~ɔɹoɹ~ɔɹɔɻ~oɻoɹ~ɔɹɔə̯(ɹ)oɐ̯(ɹ)~ɔə̯(ɹ)oɹ~ɔɹɔə̯(ɹ)ɔɹo̞ː(ɹ)oː(ɹ)ɔə̯(ɹ)ɒːɹ~ɑːɹɔɹɔɑː(ɾ)~əː(ɾ)o̞ː(ɹ)~ɔː(ɹ)ɔː(ɹ)~ɔ̝ə(ɹ)~ɔuə(ɹ)، oː(ɹ)~oʊ(ɹ)~ɔo(ɹ)o̟ː~o̞ː, ɔə̯(ɹ)~ɔː(ɹ)~ɔ̝ːoː(ɹ)ɔɻ~oɻɔː(ɹ)~ɒː(ɹ)ɔː(ɹ)ɔː(ɹ)~ɒː(ɹ)o̞ː(ɹ)ɔː(ɹ)~ɒː(ɹ)o̞ː(ɹ)oː(ɹ)ɔ [ ii ]ɔː(ɾ)~ɒː(ɾ)ɔːɹäːɹ~ɑːɹɒːɹ~oːɹoː(ɹ)ɔ̈roɹɔɾoː(ɾ)o̞ː(ɹ)oː(ɹ)oː(ɾ)ɔ(ɹ)ɒː(ɾ)ʌ̈ː(ɹ)
قوةأكثر​ɔə̯(ɹ)~oɐ̯(ɹ)o(u)ə(ɹ)o(u)ɹoə̯(ɹ)oːɹoː(ɾ)~əː(ɾ)o̞ː(ɹ)~ɔː(ɹ)، ʌʊ̯ə(ɹ)oːɹɔːɹɒːɹoːɹo̝(ə̯)ɾoː(ɾ)
ʊərدواءرحلة​ʊə̯(ɹ)~ʊɐ̯(ɹ)uə(ɹ)~ʊə(ɹ)ʊɹ~ɔɹ~oɹʊɹ~ɔɹ~oɹuɻ~oɻuɹ~ɚʊə̯(ɹ)uə̯(ɹ)uɹ~ɚʊə̯(ɹ)ʊ̈ʉ̯ə(ɹ), oː(ɹ)uə̯(ɹ)ʊɹ~ɔɹuə̯(ɾ)ɘua(ɹ)~ɘʉa(ɹ)~ʊa̯(ɹ)~ʊə̯(ɹ), ɔː(ɹ)~o̞ː(ɹ)ʊə(ɹ)~ʊː(ɹ), ɔː(ɹ)~ɔ̝ə(ɹ)~ɔuə(ɹ), oː(ɹ)~oʊ(ɹ)~ɔo(ɹ)ʊə(ɹ)uɐ̯(ɹ)ʊə(ɹ)uɛ̯(ɾ)~ɪ̈u̯ə(ɾ)~ɪ̈ʊ̯ə(ɾ)~ o̞ː(ɾ)ʊə̯(ɹ)ɵː(ɹ)~ɤ̈ː(ɹ)، o̞ː(ɹ)oə̯(ɹ)ʊə̯ ~ ʊ.ɐ [ ii ] [ iii ]ʊə̯(ɾ)~uː(ɾ)uːɹʊə̯(ɹ)ʊ̈ʉ̯ə(ɹ), oː(ɹ)oɚʉɾoə̯(ɾ)~oɐ̯(ɾ)ʊə̯(ɹ)ʊə̯(ɹ)~oː(ɹ)uə̯(ɹ)uːə(ɾ)uːə(ɹ) ~ ʌ̈ː(ɹ)
جوورنقي​juə̯(ɹ)~jʊə̯(ɹ)juɹ~jʊɹjʊə̯(ɹ)~jʊɐ̯(ɹ)juə(ɹ)~jʊə(ɹ)jʊɹ~jɔɹ~joɹjʊɹ~jɔɹ~joɹ~jɚjʊɹ~juɹ~jɚجيjʊ~juɹ~jɚjʊə̯(ɹ)juɐ̯(ɹ)~juə̯(ɹ)juɹjɔɹ~joɹ~jɚjuə̯(ɹ)juɹ~jɚjʊə̯(ɹ)jʊ̈ʉ̯ə(ɹ), joː(ɹ)juə̯(ɹ)joːɹjɚ~jʊɹ~jɵɹjɔjuə̯(ɾ)jɘua (ɹ) ~ jɘʉa (ɹ) ~ jʊa̯ (ɹ) ~ jʊə̯ (ɹ)، jɔː (ɹ) ~ jo̞ː (ɹ)jʊə(ɹ)~jʊː(ɹ)، jɔː(ɹ)~jɔ̝ə(ɹ)~jɔuə(ɹ)، joː(ɹ)~joʊ(ɹ)~jɔo(ɹ)jʉ̜ə̯(ɹ)~jʊ̜ə̯(ɹ)~jɔ̝ː(ɹ)joː(ɹ)jʊɻjʊə(ɹ)juɐ̯(ɹ)jʊə(ɹ)jo̞ː(ɾ)jʊə̯(ɹ)يɵː(ɹ)~jɤ̈ː(ɹ)، جو̞ː(ɹ)joə̯(ɹ)jʊə̯ ~ jʊ.ɐ [ ii ] [ iii ]jʊə̯(ɾ)~juː(ɾ)juːɹjʊə̯(ɹ)jʊ̈ʉ̯ə(ɹ), joː(ɹ)jɔ̈rجوjʉɾjoə̯(ɾ)~joɐ̯(ɾ)jʊə̯(ɹ)jʊə̯(ɹ) ~ joː(ɹ)joː(ɾ)jɔ(ɹ)ɪuːə(ɾ)juːə(ɹ) ~ jʌ̈ː(ɹ)
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. 1 2 3 يُلاحظ وجود النطق الراءي في كلام متحدثي اللغة الإنجليزية من أصول هونغ كونغية الأكثر تأثراً بالثقافة الأمريكية.قد تُنطق عناصر الشوا في كلمات NEAR و SQUARE و CURE كمقطع لفظي مستقل. [ 2 ] [ 12 ]
  3. 1 2 في اللغة الإنجليزية الصينية (HKE)، قد تختلف شدة حروف العلة العالية ( مثل [i] بدلاً من [ɪ] ، و[u] بدلاً من [ʊ] ). [ 2 ]

لم يتم دمج المجموعات هنا

لم تُدرج في الجداول أعلاه عمليات دمج المجموعات المعجمية FACE و DRESS و GOAT و MOUTH و START نظرًا لضيق المساحة. وسيتم وصف هذه العمليات أدناه:

  • قد يتم دمج كلمة FACE مع كلمة happ Y في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية.
  • قد يتم دمج DRESS بالكامل مع TRAP في اللغة الإنجليزية القياسية السنغافورية والإنجليزية في هونغ كونغ.
  • قد تندمج كلمة GOAT مع كلمة THOUHT في مختلف اللهجات الإنجليزية في شمال إنجلترا.
  • قد يتم دمج كلمة MOUTH مع كلمة PRICE في اللغة الإنجليزية العامة في جنوب إفريقيا.
  • قد تندمج كلمة START تمامًا مع كلمات TRAP و BATH و PALM في اللغة الإنجليزية الكاميرونية.
  • قد تندمج كلمة CURE مع كلمة THOUGHT في العديد من اللهجات، بما في ذلك اللغة الإنجليزية البريطانية الجنوبية القياسية.
ديا- فونيم [ i ]مجموعة معجميةأمثلةأمريكاAuE [ 8 ] [ 9 ]باهباج إيCaE [ 10 ]الإنجليزية الكاميرونية [ 11 ]CIEإي إن إيFiEHKE [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 3 ]InE [ 13 ]IrE [ 14 ]NZE [ 15 ] [ 16 ]اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند [ 17 ]PaESSE [ 18 ]SIESAE [ 19 ] [ 20 ]SgEWaE [ 21 ]
اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقيةلهجة بوسطنالإنجليزية الكاجونيةالإنجليزية الكاليفورنيةالإنجليزية الشيكانوجنرال أمريكان [ 22 ] [ 23 ] [ 15 ]الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخليةلهجة مياميلهجة منطقة وسط المحيط الأطلسيلهجة نيويوركاللغة الإنجليزية في فيلادلفياالإنجليزية الأمريكية الجنوبيةبرومي [ 24 ]الإنجليزية في جنوب إنجلتراشمال إنجلترا الإنجليزيةآر بياللغة الإنجليزية في أولسترالإنجليزية الأيرلندية الجنوبية الغربيةالإنجليزية الدبلنيةالإنجليزية الأيرلندية القياسيةأبركراف الإنجليزيةالإنجليزية بورت تالبوتكارديف الإنجليزية
غير روتيكالراءيكبار السنأصغر سناًشماليالجنوبغير روتيككبار السنالراءيكبار السنغير روتيكالراءيمزروععامواسعكوكنياللغة الإنجليزية في مصب النهر (EE)MLE [ 25 ]غرب البلادكمبريانجورديلانكشايرمانشسترحفرةسكوسيوركشايرمحافظ [ 26 ] [ 27 ]معاصر (SSBE) [ 28 ]بلفاستميد-أولسترتقليديأولستر سكوتسمحليجديدمزروععامواسعمزروععامواسع
إيوجهتاريخ​​eɪ̯~ɛɪ̯إيeːeɪ̯~ɛɪ̯eːeɪ̯~eːإيeɪ̯~ɛɪ̯إيɛɪ~eiɛi̯~æ̠i̯ɛɪ̯æɪ̯~ɐɪ̯ɐɪ̯~äɪ̯eɪ̯~ɛɪ̯eɪ̯ ~ eː ~ɛإيeː~ɛːإيɛi̯~aɪ̯~ɐɪ̯~ʌɪ̯æɪ~aɪɛɪ̯~eɪ̯~ë̞ɪ̯إيeː~eɪ̯ɛː~e̞ːeː ~ eɪ̯ ~ ɪə̯ɛː~e̞ːɛɪ~e̞ɪɛː~e̞ːɛɪ~e̞ɪɛː~e̞ːe̞ɪ̯ɛɪ̯eːeɪ̯~ ɛ [ 32 ]eːeː~ɪː, eə̯~ɪə̯eːeː~eɪ̯~ɛɪ̯ɛɪ̯æe̯~ɐe̯ɐe̯ɛː~ɛɪeɪ̯ ~ eːهـeɪ̯ ~ eːإيeɪ̯~ɛɪ̯~æɪ̯æɪ̯~äɪ̯~ʌɪ̯هـ [ 33 ]eːei̯
يوم​إيإيإيإيإيإي
ɛفستانسرير [ ii ]​​ɛ~eə̯ɛɛ ~ æɛ~æ̝ɛɛɛ ~ ɜɛɛ ~ eɛɛ~eiəɛ~ɛjəe̞e̞ ~ ee~e̝ɛɛ~ee , eɪ~eə~ɛɪɛ~ɛ̞ɛe̞ɛɛ̝ə̯ɛe̞e ~ e̝e̝ɛ~ɪ [ 34 ]ɛe̞e ~ e̝ɛ ، e [ 35 ]ɛ
قلم​​ɪ~iə̯, ɛ~eə̯أناɛ ~ ɪɪ~ɪjə~iə̯ɛ
طول​​أنا
oʊمعزةلا​ʌʊ̯~ɔʊ̯oʊ̯ ~ɔʊ̯oːəʊ̯~ʌʊ̯~o̞ːo̞ː~oːoʊ̯ ~ʌʊ̯~o̞ːʌo̯ ~ oʊ̯ ~ ooʊ̯~oːoʊ̯oʊ̯~ʌ̈ʊ̯ɘʊ̯ ~ ɜʊ̯ɔu~ɒuɜʊ~ɜʊ̈~ɜʏ~ɘʊ̯ɵ̞ʊ̯ɜʉ̯~ɐʉ̯ɐʉ̯~äʉ̯oʊ̯ ~ ɵʊ̯oː ~ oə̯oʊ̯oəʊ̯ʌʊ̯~ɐʊ̯~aʊ̯æ̈ɤ̈~æ̈ɤ̝̈~ɐɤ̈~ɐɤ̝̈~ æ̈ʊ~ɐʊ~aʊ~ɐø~ œ̈ø~ʌ̈ː~œ̈əʏ̯~əʊ̯oː~oʊ̯~ɵʊ̯oʊ̯oː~ɔːoː ~ ʊə̯ ~ɵːoː~ɔːɔʊ~ɔooː~ɔːɛʉ̯~ɛʊ̯~eʉ̯~ eʊ̯~əʉ̯~əʊ̯~ ɔʊ̯~ɒʊ̯oː~ɔːəʊ̯əʉ̯oːoʊ̯ [ iii ]oːʌo̯ ~ ʌɔ̯əʊ̯oʊ̯ ~ əʊ̯ɵʊ̯ɜʉ̯~ɐʉ̯ɐʉ̯ʌʊoː~oʊ̯o̝oː~oʊ̯ɛʊ̯~œʊ̯œʉ̯~œɤ̯̈~œːʌʊ̯o [ 33 ]oːɘu̯
يسحب​ou̯oʊ̯
روح​​ɔʊ̯~ oːoʊ̯ ~ʌʊ̯~ɔʊ̯~oːɔʊ̯~oːoː ~ oʊ̯ɔu̯ɒʊ̯~ɔʊ̯ɒʊ~ɔo~aɤɒʊ̯~ɒɤ̯ɔʊ̯ɒʊ̯~ɔʊ̯ɔo̯
أوهفمعن​​æɔ̯~æə̯ɐʊ̯ [ iv ]aʊ̯~aːæʊ̯~æ̈ʊ̯~äʊ̯äʊ̯~aʊ̯~æʊ̯äʊ̯~ɐʊ̯æʊ̯ɑ̈ʊ̯aʊ̯~æʊ̯æʊ̯~ɛɔ̯æɒ~æɔæɒ̯~ɛjɔ~ɜʊ̯äʊ̯aɔ̯~ao̯~æɔ̯~æo̯æo̯~æə̯~ɛo̯~ɛə̯ao̯~ɑə̯~aɵ~aɛ̯ʌʊ̯ʌʊ̯~ɜʊ̯ [ iv ]أوaʊ̯æə̯~æʊ̯~ɛʉ̯~ɛ̝̈ʊ̯æʊ~æə~æː~aː~æiəæʊ̯~æʏ̯~aʊ̯~aʏ̯ɑʊ̯~aːæy~ɐʏ̯~ɐʊ̯~ɛɪ̯أوهäu̯ ~ æu̯ ~ ɛu̯ ~ əu̯ ~ uːأوهɐʊأوهɑ̟ʊ̯aʊ̯aɔ̯aʊ̯ [ iii ]äʊ̯ɐʏ̯~ɜʉ̯ɐʊ̯~ʌʊ̯ɛʊ̯aʊ̯~ɛʊ̯aʊ̯æo̯ɛo̯~ɛə̯əuɑʊ̯ɜʉ̯ɑʊ̯äʊ̯äːæʊ̯au̯ɐu̯ɜʊ̯ɑ̟u̯
الآن​ɑ̟ʊ̯äʊ̯~ɑʊ̯
ɑːrيبدأذراع​ɑ(ɹ)~ɒ(ɹ)ɑɹ~ɒɹa(ɹ)~ä(ɹ)ɑ(ɹ)~a(ɹ)ɑɹɑɹ~ɒɹɑɹäɻ ~ ɐɻɑɹɑ̟ə̯(ɹ)ɒə̯(ɹ)äə̯(ɹ)ɑɹ~ɒɹɑɹɑː(ɹ)~ɒː(ɹ)ɑɹ~ɒɹäː(ɹ)äː(ɹ)~ɐː(ɹ)ɑː(ɹ)aːɹɑɹ~ɐɹa̽~a̽ːɑː(ɾ)ɑː(ɹ)ɑː(ɹ)~ɑ̟ː(ɹ)~ɑ̹ː(ɹ)ɑː(ɹ)äɻäː(ɹ)ɒː(ɾ)~ɑː(ɹ)äː(ɹ)aː(ɾ)~ɑː(ɾ)äː(ɹ)ɑ̟ː(ɹ)ɑ̈ː(ɹ)~ʌ̞ː(ɹ)ɑː(ɹ)ɑ ~ a [ v ]äː(ɾ)ɑɻæːɹ ~ aɹäːɹ ~ ɑɹɐː(ɹ) ~ äː(ɹ)ærɑɹäɾɑː(ɾ)ɑ̟ː(ɹ)ɑː(ɹ)ɒː(ɾ)~ɔː(ɾ)ä(ɹ)aː(ɾ)aː(ɹ) ~ æː(ɹ)
  1. ↑ هذه نسخة صوتية حل وسط وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية، والتي تغطي معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
  2. ↑ غالبًا ما يتم نسخ /e/ في اللغة الإنجليزية البريطانية، على سبيل المثال في قاموس كولينز الإنجليزي.
  3. 1 2 في اللغة الإنجليزية الصينية (HKE)، قد تختلف شدة حروف العلة العالية ( مثل [i] بدلاً من [ɪ] ، و[u] بدلاً من [ʊ] ). [ 2 ]
  4. ١ ٢ تتميز بعض لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية بظاهرة رفع صوتي تُعرف باسم " الرفع الكندي" ، حيثيرتفع الحرف الأول من المقطع الصوتي المزدوج /aɪ, aʊ/ في بعض الحالات، لينتج عنه [ʌɪ̯, ʌʊ̯] أو [əɪ̯, əʊ̯] . تحتوي اللغة الإنجليزية الكندية على رفع صوتي لكلا المقطعين الصوتيين المزدوجين، بينما تقتصر معظم اللهجات في الولايات المتحدة على رفع صوت /aɪ/ فقط . في الكلمات أحادية المقطع، يحدث الرفع الصوتي قبل الحروف الساكنة المهموسة، لذا فإن كلمتي right [ɹʌɪ̯t] و out [ʌʊ̯t] تحتويان على حروف متحركة مرفوعة، بينما كلمتي eyes [aɪz] و loud [laʊd] لا تحتويان على ذلك.
  5. ↑ يُلاحظ وجود نطق حرف الراء في كلام المتحدثين باللغة الإنجليزية المتأثرين بالثقافة الأمريكية. [ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ردع وونغ وكيركباتريك (2008 :7)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "الإنجليزية في هونغ كونغ" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hung & Bolton (2002 :130–133)
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ردع وونغ وكيركباتريك (2008)
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كامينغز وولف (2011)
  6. ↑ وحدة القاموس للغة الإنجليزية الجنوب أفريقية (2023). "‖hlala kahle" . قاموس اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  7. ↑ وحدة القاموس للغة الإنجليزية الجنوب أفريقية (2023). "ibandla" . قاموس اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 هارينغتون، كوكس وإيفانز (1997)
  9. 1 2 3 4 5 6 7 كوكس وباليثورب (2007)
  10. 1 2 3 4 5 6 7 بوبرغ (2004)
  11. 1 2 3 4 5 6 7 تود، لوريتو (1982). الكاميرون . دار نشر جون بنجامينز. ISBN 9789027286703.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Setter , Wong & Chan (2010)
  13. 1 2 3 4 5 6 7 سيلاجا (2009 :19–26)
  14. 1 2 3 4 5 6 7 ويلز (1982 : 422)
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 مانيل، كوكس وهارينغتون (2009)
  16. 1 2 3 4 5 6 7 باور وآخرون. (2007 : 97-102)
  17. 1 2 3 4 5 6 7 ويلز (1982) ، ص 499.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 سكوبي، جوردييفا وماثيوز (2006 :7)
  19. 1 2 3 4 5 6 7 بيكر (2008)
  20. 1 2 3 4 5 6 7 لاس (2002 : 111-119)
  21. 1 2 3 4 5 6 7 كوبلاند وتوماس (1990 : 93-136)
  22. 1 2 3 4 5 6 7 كينيون ونوت (1953)
  23. 1 2 3 4 5 6 7 كينيون (1950)
  24. 1 2 3 4 5 6 7 ويلز (1982 : 364)
  25. 1 2 3 4 5 6 7 فوكس، سوزان (2015). الكوكني الجديد: الأعراق الجديدة وخطاب المراهقين في الطرف الشرقي التقليدي من لندن .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 Roach (2004 :241–243)
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "دراسات حالة - علم الأصوات في النطق القياسي - أصوات حروف العلة في النطق القياسي" . المكتبة البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠١٣ .  
  28. 1 2 3 4 5 6 7 "نظام حروف العلة في اللغة الإنجليزية البريطانية" . 8 مارس 2012.
  29. ↑ سوزانا بيت هاشم وبراون، آدم (2000) «حرفا العلة [e] و[æ] في اللغة الإنجليزية السنغافورية». في آدم براون، ديفيد ديتيردينغ ولو إي لينغ (محررون) اللغة الإنجليزية في سنغافورة: بحث في النطق ، سنغافورة: جمعية سنغافورة للغويات التطبيقية ISBN 981-04-2598-8، الصفحات 84-92.
  30. ^ ردع وونغ وكيركباتريك (2008 :7)
  31. ↑ ديتيردينغ، ديفيد (2007). الإنجليزية السنغافورية . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إدنبرة. الصفحات 24-26 . ISBN  978-0-7486-3096-7.
  32. 1 2 "خصائص النطق في اللغة الإنجليزية في هونغ كونغ (للمتحدثين بالكانتونية)" (ملف PDF) . جامعة هونغ كونغ للتربية . 2014. تاريخ الاسترجاع: 29-10-2025 .
  33. 1 2 ديتيردينغ، ديفيد (2000) "قياسات حروف العلة /eɪ/ و /oʊ/ لدى متحدثي اللغة الإنجليزية الشباب في سنغافورة". في آدم براون، ديفيد ديتيردينغ ولو إي لينغ (محررون)، اللغة الإنجليزية في سنغافورة: بحث في النطق ، سنغافورة: جمعية سنغافورة للغويات التطبيقية، ص 93-99.
  34. ↑ ويلز (1982) ، ص 500.
  35. ↑ ماري دبليو جيه تاي (1982). "علم الأصوات في اللغة الإنجليزية السنغافورية المتعلمة". English World-Wide . 3 (2): 135– 45. doi : 10.1075/eww.3.2.02tay .

للمزيد من القراءة

  • باور، لوري؛ وارين، بول؛ باردسلي، ديان؛ كينيدي، ماريانا؛ ماجور، جورج (2007)، "الإنجليزية النيوزيلندية" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 97-102 ، doi : 10.1017/S0025100306002830
  • بوبرغ، تشارلز (2004). "الإنجليزية في كندا: علم الأصوات". في: شنايدر، إدغار دبليو ؛ بوريدج، كيت ؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون). دليل أنواع اللغة الإنجليزية . المجلد  1: علم الأصوات. موتون دي غرويتر. الصفحات 351-365 . ISBN  978-3-11-017532-5.
  • بيكر، إيان (2008). "حروف العلة في اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية" (PDF) .
  • كوبلاند، نيكولاس؛ توماس، آلان ر.، محرران (1990)، اللغة الإنجليزية في ويلز: التنوع والصراع والتغيير ، منشورات مالتي لينغوال ماترز المحدودة، رقم ISBN 1-85359-032-0
  • جيمسون، أ. س. (1980). مقدمة في نطق اللغة الإنجليزية (  الطبعة الثالثة). لندن: إدوارد أرنولد. ISBN 0-7131-6287-2.
  • هارينغتون، ج.؛ كوكس، ف.؛ إيفانز، ز. (1997). "دراسة صوتية صوتية لحروف العلة في اللغة الإنجليزية الأسترالية العامة والفصيحة والمهذبة". المجلة الأسترالية للغويات . 17 (2): 155-184 . doi : 10.1080/07268609708599550 .
  • كوكس، فيليسيتي؛ باليثورب، سالي آن (2007)، "الإنجليزية الأسترالية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 341-350 ، doi : 10.1017/S0025100307003192
  • كينيون، جون س. (1950). النطق الأمريكي (الطبعة العاشرة  ). آن أربور: جورج وهر.
  • كينيون، جون س.؛ نوت، توماس أ. (1953) [1944]. قاموس نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: ميريام-ويبستر. ISBN 0-87779-047-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • لاس، روجر (2002). "الإنجليزية الجنوب أفريقية". في: ميثري، راجند (محرر). اللغة في جنوب أفريقيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521791052.
  • مانيل، ر.؛ كوكس، ف.؛ هارينغتون، ج. (2009). مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات . جامعة ماكواري.
  • روتش، بيتر (2004). "الإنجليزية البريطانية: النطق القياسي" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 34 (2): 239-245 . doi : 10.1017/S0025100304001768 .
  • سيلاجا ، بينجالي (2009). الإنجليزية الهندية . ادنبره: مطبعة جامعة ادنبره المحدودة. الصفحات من 17 إلى 38. رقم ISBN  9780748625949.
  • شنايدر، إدغار دبليو. كورتمان، بيرند (2004). دليل لأصناف اللغة الإنجليزية . برلين: موتون دي جرويتر. رقم ISBN 3-11-017532-0.
  • سكوبي، جيمس م.؛ غوردييفا، أولغا ب.؛ ماثيوز، بنجامين (2006). "اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة" (وثيقة). إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت.
  • ويلز، جون سي. (2000). قاموس لونغمان للنطق (  الطبعة الثانية). هارلو، إسكس: بيرسون إديوكيشن ليمتد. ISBN 0-582-36468-X.
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  الثاني: الجزر البريطانية. كامبريدج، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-28541-0.
  • ديتيردينغ، ديفيد؛ وونغ، جيني؛ كيركباتريك، آندي (أبريل 2008). "نطق اللغة الإنجليزية في هونغ كونغ". مجلة English World-Wide . doi : 10.1075/eww.29.2.03det .
  • هونغ، توني؛ بولتون، كينغسلي (2002). "نحو علم أصوات اللغة الإنجليزية في هونغ كونغ". اللغة الإنجليزية في هونغ كونغ: الاستقلالية والإبداع . هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ. ISBN 9622095534.
  • كامينغز، باتريك جيه؛ وولف، هانز-جورج (2011). قاموس اللغة الإنجليزية في هونغ كونغ: كلمات من الميناء العطر . هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ.
  • سيتر، جين؛ وونغ، كاثي إس بي؛ تشان، برايان إتش إس (2010). لهجات اللغة الإنجليزية: الإنجليزية في هونغ كونغ . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9780748635955.