اللغة الإنجليزية في إنجلترا

تتضمن اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة في إنجلترا مجموعة متنوعة من اللهجات واللكنات. تُشكل هذه اللغة جزءًا من اللغة الإنجليزية البريطانية الأوسع ، إلى جانب تنوعات أخرى في المملكة المتحدة . تشمل المصطلحات المستخدمة للإشارة إلى اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة في إنجلترا: الإنجليزية الفصحى ^{[ 1 ] [ 2 ]} والإنجليزية الأنجلو-إنجليزية ^{[ 3 ] [ 4 ]} .

إن المصطلح ذي الصلة "الإنجليزية البريطانية" غامض، لذلك يمكن استخدامه وتفسيره بطرق متعددة، ^{[ 5 ]} ولكنه عادة ما يكون مخصصًا لوصف السمات المشتركة بين الإنجليزية الأنجلو والإنجليزية الويلزية والإنجليزية الاسكتلندية .

تُعدّ إنجلترا وويلز واسكتلندا الدول الثلاث التقليدية في جزيرة بريطانيا العظمى . أما اللهجة الرئيسية في الدولة الرابعة من المملكة المتحدة ، وهي أيرلندا الشمالية ، فهي الإنجليزية الألسترية ، والتي تُعتبر عمومًا لهجة من الإنجليزية الأيرلندية .

تتنوع اللهجات واللكنات في جميع أنحاء إنجلترا، وغالبًا ما يفخر الناس بلهجتهم أو لكنتهم المحلية. ومع ذلك، تُبرز اللهجات واللكنات أيضًا الفروقات الطبقية الاجتماعية ، والتنافسات، أو غيرها من الأحكام المسبقة المرتبطة بها، كما يتضح من تعليق جورج برنارد شو :

يستحيل على الإنجليزي أن يفتح فمه دون أن يجعل إنجليزياً آخر يكرهه أو يحتقره. ^{[ 6 ]}

إلى جانب الاعتزاز باللهجة، هناك أيضاً وصمة عار تُلحق بالعديد من اللهجات التقليدية للطبقة العاملة. كتب غراهام شورروكس في كتابه عن لهجة بولتون :

لقد عرفتُ شخصياً من يتجنبون، أو لا يستمتعون أبداً، بالحديث مع الغرباء، لأنهم يخجلون من النطق بكلمة. وقد رُسخ في أذهان الناس - غالباً في المدارس، وبالتأكيد في المجتمع عموماً - أن اللهجات العامية غير صحيحة، وغير فصيحة، ومبتذلة، وركيكة، وقبيحة، وغير متقنة، ورديئة، وتنم عن جهل، ودونية بشكل عام. علاوة على ذلك، فإن العلاقة الوثيقة في المجتمع الإنجليزي الحديث بين الكلام، وخاصة اللهجات، والطبقة الاجتماعية والقيم، جعلت من اللهجة المحلية عائقاً أمام الارتقاء الاجتماعي. ^{[ 7 ]}

تُعدّ اللهجات الإنجليزية الجنوبية ، ولهجات ميدلاندز، ولهجات شمال إنجلترا، أكبر ثلاث مجموعات لهجية معروفة في إنجلترا . ويُعدّ خط التساوي اللغوي الأبرز هو انقسام كلمة "foot" إلى "strut" ، والذي يمتد تقريبًا من وسط شروبشاير (على الحدود الويلزية) إلى جنوب برمنغهام ، ثم إلى منطقة ذا واش . جنوب خط التساوي اللغوي (لهجتا ميدلاندز والجنوبية)، انقسم الصوت الإنجليزي الأوسط /ʊ/ إلى /ʌ/ (كما في كلمتي cut و strut ) و /ʊ/ ( كما في كلمتي put و foot )؛ ولم يحدث هذا التغيير شمال خط التساوي اللغوي.

يستطيع معظم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية تحديد المنطقة العامة التي ينتمي إليها المتحدث في إنجلترا، وقد يتمكن الخبراء أو السكان المحليون من تحديدها بدقة تصل إلى بضعة أميال. تاريخيًا، شكلت هذه الاختلافات عائقًا كبيرًا أمام التفاهم بين الناس من مناطق مختلفة. كما توجد حالات عديدة حيث تختلف لهجة مدينة كبيرة اختلافًا كبيرًا عن لهجة المناطق الريفية المحيطة بها (مثل بريستول وأفون، وهال وإيست رايدينغ، وليفربول ولانكشاير)، على الرغم من أن هذه الاختلافات قد تضاءلت في بعض أنحاء البلاد. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقد يغير المتحدثون أيضًا نطقهم ومفرداتهم، لا سيما نحو النطق القياسي (RP) واللغة الإنجليزية المعيارية عند التواجد في الأماكن العامة.

يتناول جون سي. ويلز (1982) اللهجات الإنجليزية البريطانية والأيرلندية، بما فيها الإنجليزية الأنجلو-إنجليزية. ومن سمات الإنجليزية الأنجلو-إنجليزية ما يلي:

• معظم لهجات هذه اللغة الإنجليزية لا تنطق حرف الراء ، أي أن حرف الراء لا يُنطق في نهاية المقطع . ويُلاحظ هذا النطق غير الروائي في مناطق أخرى من العالم الناطق بالإنجليزية، بما في ذلك الإنجليزية الأسترالية ، والإنجليزية النيوزيلندية ، والإنجليزية الجنوب أفريقية ، والإنجليزية في مدينة نيويورك ، ^{[ 10 ]} والإنجليزية الأمريكية الأفريقية ، وبعض لهجات الإنجليزية الأمريكية الجنوبية ، بالإضافة إلى معظم اللهجات غير الأصلية المنتشرة في دول الكومنولث . ^{[ 11 ] [ 12 ]} ويُلاحظ النطق الروائي حاليًا في غرب إنجلترا ، وأجزاء من لانكشاير ، وأقصى شمال إنجلترا، ومدينة كوربي ؛ ويعزى وجوده في المنطقتين الأخيرتين إلى التأثير الاسكتلندي على اللهجة المحلية. إضافةً إلى ذلك، فإن الأشخاص الذين ينحدرون من أصول أمريكية أو كندية أو أيرلندية أو اسكتلندية (وبالتالي يتحدثون بلكنة روائية) والذين نشأوا أو تلقوا تعليمهم في إنجلترا، يتحدثون عمومًا بلكنة غير روائية.
• كما ذكر أعلاه، تفتقر النسخ الشمالية من اللهجة إلى الانقسام بين /ʊ/ و /ʌ/ ، مما يجعل put و putt متجانسين صوتيًا كـ /pʊt/ .
• في اللهجات الجنوبية، تُنطق كلمات مثل bath و cast و dance و fast و after و castle و grass وغيرها بالحرف المتحرك الطويل الموجود في كلمة calm (أي [ɑː] أو حرف متحرك مشابه)، بينما في لهجتي ميدلاندز والشمال، تُنطق بنفس الحرف المتحرك الموجود في كلمتي trap و cat ، وعادةً [a] . لمزيد من التفاصيل، انظر قسم Trap–bath split . تستخدم بعض مناطق غرب إنجلترا [aː] في كلتا مجموعتي TRAP و BATH. أما منطقة بريستول، على الرغم من كونها في جنوب إنجلترا، فتستخدم [a] القصير في كلمة BATH. ^{[ 13 ]}
• تُعاني العديد من اللهجات من حذف حرف الهاء ، مما يجعل كلمتي " harm" و "arm" متجانستين صوتيًا. تُعد هذه الظاهرة سمةً مميزةً للهجات الطبقة العاملة في معظم أنحاء إنجلترا، ولكنها كانت تُوصم تقليديًا (وهو ما استغلته المسرحية الموسيقية الكوميدية "سيدتي الجميلة " سريعًا)، إلا أن هذا الوصم أصبح أقل شيوعًا الآن. ^{[ 14 ]} كانت هذه الظاهرة منتشرة جغرافيًا على نطاق واسع، لكن اللغوي إيه سي جيمسون ذكر أنها لم تمتد إلى أقصى الشمال، ولا إلى شرق أنجليا، أو إسكس، أو ويلتشير، أو سومرست. ^{[ 15 ]} في الماضي، كان أبناء الطبقة العاملة غالبًا ما يترددون في تحديد موضع نطق حرف الهاء ، وعند محاولتهم التحدث "بشكل صحيح"، كانوا غالبًا ما يُسبقون أي كلمة تبدأ بحرف علة بحرف الهاء (مثل "henormous" بدلًا من " emusious "، و"hicicles" بدلًا من " icicles ")؛ وقد أُشير إلى هذا باسم " الهاء المُفرطة في التصحيح " في مسح اللهجات الإنجليزية ، كما ورد ذكره في الأدب (مثل الشرطي في مسرحية "داني، بطل العالم ").
• أصبح استخدام صوت الوقف الحنجري للنطق بين حرفي العلة /t/ شائعًا الآن بين المتحدثين الأصغر سنًا في جميع أنحاء البلاد؛ وكان في الأصل مقتصرًا على بعض مناطق الجنوب الشرقي وشرق أنجليا. ^{[ 16 ]}
• يضيع التمييز بين /w/ و /hw/ في كلمتي wine و whine، حيث يتم نطق " wh " باستمرار على أنه / w / .
• معظم اللهجات تتضمن دمج صوتي "horse" و "hoarse" . ومع ذلك، تحتفظ بعض اللهجات الشمالية بهذا التمييز، حيث تنطق أزواج الكلمات مثل " for " / "four" ، و "horse" / "hoarse" ، و " morning " / " morning" بشكل مختلف. ^{[ 17 ]}
• يتم الحفاظ على مجموعات الحروف الساكنة /sj/ و /zj/ و /lj/ في كلمات suit و Zeus و lute بواسطة البعض.
• تحتوي العديد من اللهجات الجنوبية على فصل bad-lad ، بحيث لا تتناغم bad /bæːd/ و lad /læd/ .
• في معظم النصف الشرقي من إنجلترا، قد تُنطق صيغ الجمع ونهايات اسم المفعول التي تُنطق /ɪz/ و /ɪd/ (مع حرف العلة في كلمة kit ) في اللهجة البريطانية القياسية (RP) بصوت الشوا /ə/ . ويمكن ملاحظة هذا النطق شمالًا حتى ويكفيلد وجنوبًا حتى إسكس . ويُعدّ هذا الاختلاف غير معتاد كونه يُمثل انقسامًا بين الشرق والغرب في النطق، بينما تنقسم اللهجات الإنجليزية عمومًا بين الشمال والجنوب. وهناك انقسام آخر بين الشرق والغرب يتعلق بصوت الراء [r] ؛ إذ يُمكن سماعه في كلام سكان الريف (وخاصة كبار السن)، غرب مسار طريق العصر الروماني المعروف باسم شارع واتلينغ (الطريق A5 الحالي)، والذي كان يفصل في وقت من الأوقات بين ويسيكس وميرسيا الإنجليزية، ملك الملك ألفريد، والممالك الدنماركية في الشرق. ونادرًا ما يُسمع صوت الراء [r] في الشرق.
• بشكل متقطع، تبقى بعض المفردات المتفرقة التي عفا عليها الزمن بشكل عام: مثل استخدام كلمة come في صيغة الماضي بدلاً من came ؛ واستخدام كلمة thou و/أو ye بدلاً من you .

حظيت اللهجات باهتمام أكاديمي منذ أواخر القرن التاسع عشر. ومن أبرز الأعمال في هذا المجال كتاب " حول النطق الإنجليزي المبكر" لـ أ. ج. إليس ، وكتاب "قواعد اللهجات الإنجليزية" لجوزيف رايت ، و" قاموس اللهجات الإنجليزية" لجوزيف رايت أيضًا. وقد طوّر جوزيف رايت " اختبار اللهجات" ليتمكن من تمييز الاختلافات في أصوات حروف العلة في اللهجات المختلفة من خلال الاستماع إلى أشخاص مختلفين يقرؤون نفس النص القصير.

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، أُجري مسحٌ للهجات الإنجليزية بهدف توثيق الطيف التقليدي للهجات الريفية التي كانت تتداخل فيما بينها. كان التصور السائد آنذاك هو وجود بعض التغييرات الطفيفة في المفردات والنطق كل بضعة أميال، دون وجود حدود فاصلة واضحة بين طرق الكلام المختلفة تمامًا. داخل المقاطعة الواحدة، كانت لهجات المدن والقرى المختلفة تتطور تدريجيًا حتى بات سكان المناطق الحدودية أقرب في نطقهم إلى سكان المقاطعات المجاورة.

بسبب ازدياد الحراك الاجتماعي وتدريس اللغة الإنجليزية الفصحى في المدارس الثانوية ، لم يعد هذا النموذج دقيقًا تمامًا. ففي بعض المقاطعات الإنجليزية، لا يكاد يُلاحظ أي تغيير في اللهجة ، ويميل الناس إلى تصنيف لهجتهم حسب المنطقة أو المقاطعة أكثر من تصنيفها حسب المدينة أو القرية. ومع تراجع أهمية الزراعة ، اندثرت العديد من اللهجات الريفية. كما تراجعت بعض اللهجات الحضرية ؛ فعلى سبيل المثال، نادرًا ما تُستخدم اللهجة التقليدية لمدينة برادفورد في المدينة، وقد رأت مراكز الاتصال في برادفورد موقعًا مناسبًا نظرًا لأن الموظفين المحتملين هناك يفتقرون عمومًا إلى إتقان اللهجة المحلية. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وقد ذكرت بعض مراكز الاتصال المحلية أن برادفورد انجذبت إليها بسبب لهجتها المحلية التي يسهل فهمها نسبيًا. ^{[ 20 ]}

قد تؤدي تجمعات الهجرة إلى ظهور لهجة مميزة لمدينة أو منطقة ما. ومن أشهر الأمثلة على ذلك مدينتا ليفربول وكوربي . تتأثر لهجة ليفربول بشدة باللغتين الأيرلندية والويلزية، وتختلف تمامًا عن لهجات المناطق المحيطة بها في لانكشاير . أما لهجة كوربي، فتتأثر بشدة باللغتين الاسكتلندية ، وتختلف تمامًا عن لهجات بقية نورثامبتونشاير . وقد أظهر مسح "أصوات 2006" أن الأقليات العرقية المختلفة التي استقرت بأعداد كبيرة في أجزاء من بريطانيا تُطوّر لهجاتها الخاصة. فعلى سبيل المثال، قد يكون للهجات الآسيوية تأثير شرقي، ولذا أصبحت اللهجات الحضرية أحيانًا سهلة التمييز تمامًا مثل اللهجات الريفية، حتى وإن لم تكن من جنوب آسيا . في النظرة التقليدية، كان يُنظر إلى الكلام الحضري على أنه مجرد نسخة مخففة من لهجات المناطق الريفية المحيطة. تاريخيًا، كانت المناطق الريفية تتمتع بتركيبة سكانية أكثر استقرارًا من المناطق الحضرية، ولكن لا يوجد الآن سوى فرق طفيف بينهما. وربما لم يكن هذا صحيحًا أبدًا منذ أن تسببت الثورة الصناعية في تدفق هائل من المناطق الريفية إلى المدن.

بحسب عالم اللهجات بيتر ترودجيل ، يمكن تقسيم اللهجات الإنجليزية الإقليمية الرئيسية في إنجلترا الحديثة بناءً على السمات الأساسية التالية؛ يُمثل كل عمود من أعمدة الكلمات نطق كلمة واحدة مكتوبة بخط مائل في جملة " Very few cars made it up the long hill ". ^{[ 21 ]} كما تُمثل سمتان مميزتان إضافيتان - غياب أو وجود فصل بين كلمتي trap وbath ، ونطق حرف العلة GOAT - تحت عمودي "path" و"stone" (بحيث يمكن ترجمة الجملة إلى " Very few cars made it up the path of the long stone hill "). ^{[ 22 ]}

• النطق القياسي: تغيرت لكنة الملكة إليزابيث الثانية قليلاً على مر السنين، لكنها ظلت تتحدث بصيغة محافظة من النطق القياسي حتى نهاية حياتها. ^{[ 38 ] [ 39 ]} ومن أمثلة المتحدثين بالنطق القياسي: مارغريت تاتشر ، وكولين فيرث ، وجودي دينش ، وإيان ماكيلين ، وتشارلز الثالث ، وجولي أندروز ، وتوني بن ، ونويل كوارد ، وديفيد كاميرون ، وبوريس جونسون ، وستيفن فراي ، وتيريزا ماي ، وإيما طومسون، وديفيد ديمبلبي .
• بيركشاير (لهجة ريفية جنوبية): الشاعرة بام آيرز من ستانفورد في الوادي ، والتي كانت تابعة لبيركشاير حتى تغييرات الحدود في عام 1974.
• ديربي : الممثل جاك أوكونيل . ^{[ 40 ]}
• هامبشاير (لهجة ريفية جنوبية): الراحل جون أرلوت ، ومقدم البرامج الرياضية والبستاني تشارلي ديموك .
• هيرتفوردشاير : الممثل الكوميدي والكاتب روبرت نيومان .
• لانكشاير : يتمتع كل من فريد ديبناه ، الشخصية التلفزيونية ، وبيتر كاي ، الممثل الكوميدي ، وداني جونز ، مغني وعازف غيتار فرقة مكفلاي ، وفيرنون كاي، منسق الأغاني في راديو بي بي سي 1، والمغني والممثل برنارد ريغلي، بدرجات متفاوتة من لهجة بولتون. أما الممثلة ميشيل هولمز ، فتتحدث بلهجة روتشديل، وهي لهجة مشابهة للهجة الأطراف الغربية ليوركشاير؛ ولذلك، فقد شاركت في العديد من المسلسلات الدرامية التي تدور أحداثها في يوركشاير. وتتحدث كل من جولي هيسموندال ، وفيكي إنتويستل، وجوليا هاوورث ، الممثلات في مسلسل "كورونيشن ستريت" ، بلهجة شرق لانكشاير، والتي تتميز بنبرة وإيقاع مختلفين قليلاً، بالإضافة إلى تفاوت في نطق حرف الراء . كما تتحدث الممثلة جين هوروكس بلهجة شرق لانكشاير، إلى جانب كونها تتحدث بنطق حرف الراء بشكل أساسي.
• ليستر : فرقة كاسابيان تتحدث بلهجة ليستر.
• لندن : تسجيلات قديمة لبيتولا كلارك ، وفرقة رولينج ستونز ، وفرقة ذا هو (مع أن العديد منها يحتوي على أنماط موسيقية متأثرة). للاطلاع على أمثلة واضحة، انظر إلى الممثل ستانلي هولواي (والد إليزا دوليتل في مسرحية سيدتي الجميلة )، أو لاعب كرة القدم ديفيد بيكهام .
  • لهجة الكوكني : الممثلان بوب هوسكينز ومايكل كين . يتميز راي وينستون بلهجة كوكني قديمة الطراز، وقد وُصِم استبداله حرف الراء بحرف الواو في بداية الكلمة. يمكن سماع المزيد من الأمثلة في فيلمي "سناش " و "لوك، ستوك، وتو سموكينغ باريلز" . كانت فرقة "سكس بيستولز" تتحدث بلهجة كوكني، وكان ستيف جونز صاحب أقوى لكنة.
  • اللهجة العامية : يستخدمها غاي ريتشي والعديد من الموسيقيين، وهي نوع من اللهجة الإقليمية اللندنية تتميز بمزيج غير قياسي من الخصائص اللغوية والطبقية الاجتماعية .
  • مصب النهر : الرياضية سالي غانيل ، وعارضة الأزياء كاتي برايس ، والشيف الشهير جيمي أوليفر
• مانشستر : أعضاء فرقة أواسيس ليام ونويل غالاغر ، وفرقة هيرمانز هيرميتس ، والممثل دومينيك موناغان ، والمذيع/مقدم البودكاست كارل بيلكينغتون ، والفيزيائي برايان كوكس ، والموسيقي ديفي جونز (فرقة ذا مونكيز) .
• ميرسيسايد ( سكاوس ):
  • ليفربول : يُشار غالبًا إلى لاعبي كرة القدم في ليفربول، ستيفن جيرارد وجيمي كاراغر، بامتلاكهما لكنة ليفربولية قوية. ^{[ 41 ] [ 42 ]} كما تُعرف تسجيلات فرقة البيتلز ( كانت لكنة جورج هاريسون الأقوى بين الأربعة)، وجيري آند ذا بيسميكرز ، وإيكو آند ذا بانيمن ، بالإضافة إلى المغنية سيلا بلاك والممثلين كريج تشارلز وريكي توملينسون . تدور أحداث المسلسل البريطاني الشهير "بروكسيد" في ليفربول، لذا كان لدى غالبية الممثلين، بمن فيهم فيليب أوليفييه وجينيفر إليسون ، لكنة ليفربولية.
  • سانت هيلينز : الممثل الكوميدي جوني فيغاس . فرقة الكوميديا ​​لانكشاير هوتبوتس تغني بلهجة سانت هيلينز التقليدية ذات النطق الروتي.
  • ويرال : الممثل الكوميدي ومقدم البرامج التلفزيونية بول أوغرادي المعروف باسم ليلي سافاج من بيركنهيد ، ومغني البوب ​​بيت بيرنز من فرقة ديد أور ألايف من قرية بورت سانلايت النموذجية .
• نوتنغهام : الملاكم كارل فروتش .
• سالفورد : الممثل كريستوفر إكليستون ، وفرقتا هابي موندايز ونيو أوردر .
• ستوك أون ترينت أو منطقة بوتريز : نجم البوب ​​روبي ويليامز ، ومقدمة البرامج التلفزيونية أنثيا تيرنر ، ونجم البوب ​​السابق ومقدم البرامج التلفزيونية جوناثان ويلكس .
• سندرلاند ( ماكيم ): يمكن بسهولة تمييز لكنة فرقة الروك The Futureheads في التسجيلات والعروض الحية ولاعب كرة القدم السابق كريس وادل .
• تاينسايد ( جوردي ): أعضاء مجلس الوزراء السابقون آلان ميلبورن عضو البرلمان ونيك براون عضو البرلمان، والممثلان روبسون جرين وتيم هيلي ، ولاعب كرة القدم آلان شيرر ، والممثل والمغني جيمي نيل ، ومغني الروك برايان جونسون ، والمغنية شيريل ، وشخصيات التلفزيون أنت وديك ، ودونا إير ، وجاين ميدلميس .
• غرب البلاد : تدور أحداث مسلسل The Vicar of Dibley في أوكسفوردشير، وكان لدى العديد من الشخصيات لهجات غرب البلاد.
  • بريستول : البروفيسور كولين بيلينجر من مشروع بيغل 2 ، والكاتب الكوميدي والممثل ومنسق الأغاني الإذاعي والمخرج ستيفن ميرشانت . والمقدم الكوميدي جاستن لي كولينز .
  • غلوسترشاير : لوري لي ، خبيرة في شؤون الريف.
• ويست ميدلاندز : فيل درابل ، مقدم برنامج رجل واحد وكلبه .
  • برمنغهام ( برومي ): موسيقي الروك أوزي أوزبورن (مع أنه يُضفي أحيانًا لكنة أمريكية على كلامه)، وجاسبر كاروت . انظر برومي لمزيد من الأمثلة.
  • بلاك كانتري ( يام يام ): روب هالفورد .
  • كوفنتري : الممثل كلايف أوين ، في فيلمي " مدينة الخطيئة" و "الملك آرثر" . المغني وكاتب الأغاني تيري هول ، المغني الرئيسي في فرقة " ذا سبيشالز" .
• يوركشاير :
  • بارنسلي : في فيلم "كيس" عام 1969 ، يتمتع كل من الشخصيتين الرئيسيتين، ديفيد برادلي وفريدي فليتشر، بلهجة بارنسلي واضحة ، وهي لهجة نادرة الاستخدام في الوقت الحاضر. كما أن الممثلة كاثرين كيلي ، نجمة مسلسل "كورونيشن ستريت" ، تتحدث بلهجة بارنسلي. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع الزعيم النقابي السابق آرثر سكارجيل بلهجة بارنسلي أقل وضوحًا.
  • برادفورد : المغنون غاريث غيتس ، وزين مالك من فرقة ون دايركشن ، وكيمبرلي والش من فرقة غيرلز ألاود .
  • هيمسورث : لاعب الكريكيت جيفري بويكوت لديه لكنة مشابهة لتلك الموجودة في العديد من مدن تعدين الفحم القديمة.
  • وادي هولم : الممثلان بيتر ساليس وبيل أوين من مسلسل Last of the Summer Wine وساليس في مسلسل Wallace and Gromit (على الرغم من أن ساليس وأوين كانا من سكان لندن).
  • هال : الممثلان توم كورتيناي وريس شيرسميث ، والمغني وكاتب الأغاني بول هيتون .
  • ليدز : ميلاني براون من فرقة سبايس جيرلز وبيفرلي كالارد التي تلعب دور ليز ماكدونالد في مسلسل شارع التتويج ، والمغنية كورين بيلي راي ، وفرقة كايزر تشيفز ، وعارضة الأزياء نيل ماك أندرو ، والممثلة أنجيلا جريفين ، ومذيع الراديو كريس مويلز ، والممثل الكوميدي لي فرانسيس المعروف أيضًا باسم كيث ليمون .
  • سكاربورو : شخصيات من فيلم "ليتل فويس" الذي صدر عام 1998 .
  • شيفيلد : صُوِّر فيلم "ثمن الفحم" للمخرج كين لوتش عام 1977 بالكامل تقريبًا باللهجة التقليدية لمنطقة شيفيلد-روثرهام، إلا أن هذا التنوع اللغوي آخذ في التراجع. للاطلاع على أمثلة للهجة شيفيلد الأقل وضوحًا، انظر إلى شون بين ، وفرقة " بالب "، وفيلم " ذا فول مونتي" ، وفرقة "آركتيك مونكيز" .
  • ساوث هامبر : المدير الفني السابق لمنتخب إنجلترا غراهام تايلور ومتسابق الدراجات النارية غاي مارتن .
  • ويكفيلد : المغنية والممثلة جين ماكدونالد ، والممثلة كلير كوبر من مسلسل هوليوكس ، والممثل ريس دينسديل ، وهيلين وورث من مسلسل كورونيشن ستريت ، وفرقة ذا كريبس .

لقد ظهرت شخصيات مسلسل The Archers بمجموعة متنوعة من اللهجات المختلفة لمنطقة غرب إنجلترا (انظر Mummerset ).

لطالما تضمنت برامج إيان لا فرينايس وديك كليمنت مجموعة متنوعة من اللهجات الإقليمية، وأبرزها برنامج " أوف فيدرزين بيت" الذي يتناول قصة رجال من نيوكاسل في ألمانيا. كما تميز برنامج "بوريدج " بلهجات لندن وكامبرلاند، بينما ركز برنامج "ذا لايكلي لادز" على لهجات شمال شرق إنجلترا.

تضمنت برامج كارلا لين مثل "طيور الكبد " و "الخبز" لهجة سكوس .

في نسخة عام ٢٠٠٥ من مسلسل الخيال العلمي "دكتور هو" ، يتساءل العديد من سكان لندن عن سبب تحدث الدكتور ( الذي يؤدي دوره كريستوفر إيكلستون )، وهو كائن فضائي، بلكنة شمالية. استخدم إيكلستون لكنته الخاصة من سالفورد في هذا الدور؛ وكان رد الدكتور المعتاد: "الكثير من الكواكب لها شمال!". ومن بين اللهجات الأخرى في المسلسل نفسه لهجة كوكني (التي استخدمتها الممثلة بيلي بايبر ) ولهجة مصب النهر (التي استخدمتها الممثلة كاثرين تيت وديفيد تينانت في دور الدكتور العاشر ).

تم تصوير برنامج تلفزيوني واقعي بعنوان " مدرسة الروك" في مقاطعة سوفولك في موسمه الثاني، مما وفر الكثير من الأمثلة على لهجة سوفولك.

• الاختلافات بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
• لغات إنجلترا
• النقاء اللغوي في اللغة الإنجليزية
• اللهجات الإقليمية لمتحدثي اللغة الإنجليزية

• هيوز، آرثر؛ ترودجيل، بيتر (1996). اللهجات واللكنات الإنجليزية (  الطبعة الثالثة). لندن: أرنولد. ISBN 0-340-61445-5.
• ماك آرثر، توم (2002). دليل أكسفورد للغة الإنجليزية العالمية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-866248-3غلاف مقوى، رقم ISBN 0-19-860771-7غلاف ورقي.
• بيترز، بام (2004). دليل كامبريدج لاستخدام اللغة الإنجليزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-62181-X.
• تراسك، لاري (1999). اللغة: الأساسيات (  الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ISBN 0-415-20089-X.
• ترودجيل، بيتر (1984). اللغة في الجزر البريطانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-28409-0.
• ترودجيل، بيتر؛ هانا، جين (2002). الإنجليزية الدولية: دليل لأنواع اللغة الإنجليزية القياسية (  الطبعة الرابعة). لندن: أرنولد. ISBN 0-340-80834-9.
• ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية. المجلد 2: الجزر البريطانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-28540-2.
• ويلز، جون سي. (1992). لهجات اللغة الإنجليزية. المجلد 2: الجزر البريطانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-28540-2.
• ويلز، جون. "اللهجات الإنجليزية في إنجلترا". في ترودجيل (1984) .

• بارتردج، أ. س. (1969). الإنجليزية من عصر تيودور إلى العصر الأوغسطي: دراسة في النحو والأسلوب، من كاكستون إلى جونسون ، ضمن سلسلة مكتبة اللغة . لندن: أ. دويتش. 242 صفحة. SBN 233-96092-9

• علامة لغة IANA للغة الإنجليزية البريطانية الإنجليزية الإنجليزية الإنجليزية الإنجليزية
• المدونة الوطنية البريطانية . (الموقع الرسمي للمدونة الوطنية البريطانية).
• اللهجات واللهجات الإنجليزية : أرشيف مجاني قابل للبحث يحتوي على 681 عينة من الكلام الإنجليزي، بتنسيق wma مع تعليق لغوي يتضمن نسخًا صوتية في X-SAMPA ، موقع المكتبة البريطانية Collect Britain .
• دورات نطق اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية عبر الإنترنت
• "دليل أسلوب الكتابة باللغة الإنجليزية الصادر عن المفوضية الأوروبية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2010.(621  كيلوبايت) . (تهجئة Advocates -ise .)
• بالنسبة للهجة يوركشاير
• مجموعة أرشيف الإنترنت حول لهجات الإنجليزية والاسكتلندية