المسرح والإعاقة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المسرح والإعاقة موضوعٌ يُركز على دمج ذوي الإعاقة في التجربة المسرحية، مما يُتيح التنوع الثقافي والجمالي في الفنون. يُمكن فهم عرض أجساد ذوي الإعاقة على خشبة المسرح، إلى حدٍ ما، كشكلٍ جمالي سياسي، إذ يُشكك في توقعات الجمهور السليم، فضلاً عن الأعراف المسرحية التقليدية. مع ذلك، أثار أداء ذوي الإعاقة على خشبة المسرح نقاشاتٍ حادة حول ما إذا كان المؤدون يُختزلون إلى إعاقتهم، أم أنهم يتمتعون بحرية كاملة في تحديد هويتهم وما يُمثلونه.

تاريخ

نشأ مسرح ذوي الإعاقة رسميًا من حركة فنون وثقافة ذوي الإعاقة في ثمانينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 1 ] ومع ذلك، كانت هناك بعض الفرق المسرحية التي تركز على ذوي الإعاقة قبل هذه الحركة، بما في ذلك المسرح الوطني للصم ، الذي تأسس عام 1967. [ 2 ] ومن أبرز فرق مسرح ذوي الإعاقة المبكرة: فرقة مسرح غرايا (1980 - المملكة المتحدة)، [ 3 ] ومسرح تيريفيك (1985 - كندا)، [ 4 ] ومسرح باك تو باك (1988 - أستراليا)، [ 5 ] وفرقة مسرح فامالي (التي تأسست عام 1989).

كان هناك بعض الممثلين ذوي الإعاقة، مثل إزموند نايت (4 مايو 1906 - 23 فبراير 1987) وليونيل باريمور (28 أبريل 1878 - 15 نوفمبر 1954)، الذين كانوا يعملون بالفعل في قمة مهنتهم، وغالبًا ما كانوا يؤدون أدوار شخصيات من ذوي الإعاقة وغير ذوي الإعاقة، ولكنهم تمكنوا من الوصول إلى الفرص بفضل ظروف مميزة إلى جانب موهبتهم. وجاءت معظم الفرص، التي كانت نادرة جدًا، من خلال الكوميديا ​​المسرحية أو تقاليد مثل البانتوميم . [ 6 ]

التغيير السياسي

التغيير ليس بالأمر الهين، وحملة التغيير السياسي في المجتمع، " لا شيء يخصنا دون مشاركتنا" ، لا تزال ذات أهمية في المسرح كما كانت في التلفزيون والسينما والسياسة والتصميم. وقد قادت حملات من منظمات مثل " حقوق ذوي الإعاقة في المملكة المتحدة" ، و" تحالف فنون ذوي الإعاقة " ، و"تحالف فناني ذوي الإعاقة في المملكة المتحدة"، و"شبكة مجتمع فناني ذوي الإعاقة" (DANC)، وغيرها ، حملاتٍ تدعو إلى مزيد من الانفتاح في الفنون الإبداعية على الأفكار الجديدة المتعلقة بالإعاقة. ومن منظور إبداعي، تركز هذه الحملات على مبدأين أساسيين: أولهما أن يكون الممثلون والمبدعون ذوو الإعاقة الخيار الأول لسرد قصص الإعاقة، وثانيهما ألا تشكل الإعاقة عائقًا لا شعوريًا أمام الوصول إلى أي دور في أي مسرحية.

لا مكان لتقليد ذوي الإعاقة، أو إقصائهم، أو تجاهلهم في الفنون. إن وضع حدٍّ لهذه الظاهرة مهمةٌ على مستوى القطاع بأكمله، تتطلب وضع مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات، وتشجيع التعاون متعدد التخصصات وغير الهرمي. لطالما أُدينت قرارات اختيار الممثلين هذه، وآثارها الضارة. يناضل الفنانون ذوو الإعاقة منذ خمسين عامًا، ويتزايد عددهم تدريجيًا مقارنةً بالأجيال السابقة. وقد ساهم العمل الذي قام به أسلافنا في جعل هذا النقاش سائدًا. ولكن مع تزايد صوتنا الجماعي، يصبح من الصعب تجاهله. مقتطف من الرسالة المفتوحة التي كتبها تحالف الفنانين ذوي الإعاقة عام ٢٠٢٤، ونُشرت في صحيفة الغارديان. وقد وقّع عليها أكثر من ٣٠٠ فنان من ذوي الإعاقة، ومحترفون في المسرح، و٢١ فرقة مسرحية. [ ٩ ]

وقد أصبحت هذه الحملات أكثر وضوحًا للجمهور ، خاصة في المملكة المتحدة، حيث نشرت وسائل الإعلام الرئيسية مثل صحيفة الغارديان [10] [ 11] ومجلة الإيكونوميست [12] وهيئة الإذاعة البريطانية [13] [ 14] وشبكة بي بي إس نيوز [ 15 ] وهاف بوست [ 16 ] وذا ستيج [ 17 ] [ 18 ] مقالات حول الإقصاء التاريخي لذوي الإعاقة الظاهرة من المسرح والشاشات ، بالإضافة إلى الحاجة إلى التغيير من داخل الصناعة.

الإعاقة كفرصة إبداعية

يتمثل دور الممثل في تقديم خيارات مثيرة للاهتمام للمخرج، والقدرة على سرد قصة شخص آخر من خلال نفسه. قد يكون من الصعب نوعًا ما اختيار الممثلين المناسبين وسرد القصة بشكل صحيح عن تجربة شخص من ذوي الإعاقة، لأن الهدف هو ضمان تمثيل الإعاقة بصدق وتجنب السخرية منها. إن تغيير المواقف في صناعة السينما من اعتبار الإعاقة هدفًا للتنوع إلى اعتبارها فرصة إبداعية عملية مستمرة، إلا أن فهمًا أعمق للتحيزات اللاواعية تجاه الإعاقة بات واضحًا مع ازدياد عدد المخرجين الذين يختارون ممثلين من ذوي الإعاقة، ليس فقط لسرد قصص واقعية عن الإعاقة، بل أيضًا لتقديم أدوار مؤثرة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

اختيار الممثلين دون تحيز ضد ذوي الإعاقة

"كيف تدخل إحدى الشخصيات في النص إلى المسرح؟"

هذا سؤال يستخدمه كتّاب الدراما من ذوي الإعاقة [ 23 ] لتحليل التحيزات والمواقف اللاواعية في عملية اختيار الممثلين. والمسألة التي يطرحها السؤال هي: لماذا يُفترض، إن لم يُذكر صراحةً، أن الشخصية كانت تمشي؟ تستلهم هذه المنهجية ما يُعرف غالبًا باسم " اختيار الممثلين دون تمييز لون البشرة" ، حيث يُستبعد افتراض أن كل شخصية في النص بيضاء. [ 24 ]

يعاني ما يقارب 7% من السكان من إعاقة ظاهرة، لذا لو لم تكن هناك تحيزات، لكانت 7% من الشخصيات التي نراها على خشبة المسرح تعاني من إعاقة ظاهرة، بغض النظر عما إذا كان النص ينص على ذلك أم لا. ونظرًا لنقص التمثيل، وضعت فرق مسرحية مثل فرقة شكسبير الملكية ومسرح شكسبير غلوب سياسات خاصة بالاختيار والتنوع لمعالجة هذا الخلل. [ 25 ]

إن اختيار الممثلين ذوي الإعاقة كعملية ينطوي على منظورين إبداعيين يجب مراعاتهما:

  1. الإعاقة والتصوير العرضي. على الرغم من إمكانية تجسيد شخصيات معظم المسرحيات من قِبل ممثلين من ذوي الإعاقة، إلا أنه نادرًا ما تُتاح لهم الفرصة لتجسيدها، باستثناءات قليلة جدًا. يتساءل مخرجو المسرح في بداية عملية اختيار الممثلين عند دراسة كل شخصية على حدة: "لماذا لا يُمكن اختيار ممثل من ذوي الإعاقة لهذا الدور؟"، ثم يسألون: "ما الذي تُضيفه الإعاقة لهذا الدور؟". يُتيح هذا للمخرج فرصة التفكير في كيفية إضافة الإعاقة بُعدًا جديدًا للدور لم يُؤخذ في الحسبان، وما إذا كانت هذه الإعاقة تتناسب مع سياق القصة. إذا كانت الإعاقة جزءًا من الشخصية، فينبغي اختيار ممثل مناسب لها، نظرًا لوجود أشخاص يتقدمون لاختبارات الأداء. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فينبغي أن تكون هذه فرصة للمخرج لتثقيف نفسه والممثل المُختار لهذا الدور تحديدًا حول الإعاقة التي سيُجسدها وكيفية القيام بذلك دون التسبب في أي ضرر.
  2. الإعاقة والتصوير الواقعي. يسود في مهنة التمثيل منظور تكافؤ الفرص، حيث يُفترض أن يُسمح لأي ممثل بأداء أي دور، إلا أنه كغيره من المُثُل، توجد بعض الإشكاليات والتحفظات، خاصةً عند التعامل مع الخصائص المحمية. كما يفترض هذا المنظور عدم تعرض أي ممثل للتحيز، ونظرًا لقلة فرص الممثلين ذوي الإعاقة في الوصول إلى الأدوار الرئيسية، تتعزز الحاجة إلى اختيار ممثلين ذوي إعاقة يتمتعون بتصوير واقعي.

الدراما المتعلقة بالإعاقة

هذا دورٌ يُشبه إلى حدٍ كبير دور الكاتب المسرحي التقليدي . يُمكن الاستعانة به في أي عمل مسرحي أو تلفزيوني أو سينمائي يُعنى بإنشاء أو اختيار الممثلين أو سرد قصةٍ عن الإعاقة، أو يستكشف إمكانية إسناد أدوارٍ رئيسية لممثلين من ذوي الإعاقة. يبدأ دور الكاتب المسرحي المتخصص في الإعاقة في مرحلة اختيار الممثلين لمساعدة المخرجين على تحديد الشخصيات التي يُمكن أن يؤديها ممثلون من ذوي الإعاقة الظاهرة، ومناقشة الأفكار المُنبثقة من الخيارات المُحتملة والزوايا التي تُضفي معنىً على المسرحية أو المسلسل التلفزيوني أو الفيلم. يتجاوز هذا الدور عملية اختيار الممثلين بالطريقة التقليدية، حيث يعمل مع المخرج والممثلين بالتركيز على جوانب سرد القصة ومعناها. والهدف هو ضمان بقاء كلٍ من الأصالة والفرصة الإبداعية في صدارة الاهتمام فيما يتعلق بالإعاقة الظاهرة. [ 26 ] [ 27 ]

ما هو كاتب الدراما المختص بذوي الإعاقة؟

هذا دور إبداعي، ويشغله عادةً شخصٌ ذو خبرة كممثل مسرحي أو سينمائي محترف، أو مخرج مسرحي، ولديه تجربة شخصية كشخص من ذوي الإعاقة الظاهرة أو الصم. يجب عدم الخلط بين هذا الدور ودور مستشار الإعاقة أو إمكانية الوصول، فهذه أدوار وظيفية تركز على اعتبارات إمكانية الوصول العملية، واستراتيجيات التواصل، والثقافة التنظيمية، بدلاً من العملية الإبداعية. [ 28 ] [ 29 ]

باختصار، يُوفر وجود كاتب مسرحي متخصص في قضايا الإعاقة، وهو شخص من ذوي الإعاقة، بيئةً إبداعيةً آمنةً في غرفة البروفات، مما يسمح لفريق العمل، والممثلين، والطاقم، والكاتب المسرحي، بتلقي تدريبٍ دقيقٍ وشاملٍ حول موضوع الإعاقة الذي يتناوله العمل المسرحي. كما يُضفي ذلك بُعدًا إضافيًا من الخبرة والمنظور، مما يُعزز في نهاية المطاف التمثيل الصحيح للإعاقة على خشبة المسرح بطريقةٍ تحترمها. [ 30 ]

بحث

يقدم كاتب السيناريو المتخصص في قضايا الإعاقة أبحاثًا، لا سيما إذا كان النص يتضمن شخصية أدبية أو تاريخية من ذوي الإعاقة. ويركز على تاريخ العمل، وعلم الاجتماع، والفن، واللغويات، بما في ذلك تقديم نصائح عملية حول الفرق بين تصوير الحالة حرفيًا، أو تصوير التجربة المعيشية للإعاقة. وقد يشمل ذلك أيضًا أفكارًا مثل نقل الحالة الظاهرة للشخصية إلى حالة الممثل، لأن المواقف والتجربة هما العاملان المهمان وليس الحالة نفسها، أو العمل مع فريق الإنتاج لاستكشاف تأثير إدخال حالة ظاهرة لشخصية ما، ليس عليها فحسب، بل على كيفية تصرف الشخصيات الأخرى.

توفير السياق

يشارك كتاب الدراما من ذوي الإعاقة رؤيتهم لتجاربهم الحياتية وتجارب الآخرين مع فريق الإنتاج بما في ذلك المخرج والمنتجين والممثلين، لضمان وجود فهم مشترك حول تصوير الإعاقة.

ادعموا الكتّاب

قد تكون الإعاقة موضوعًا رئيسيًا في القصة، أو حتى ضمنيًا، وفي كلتا الحالتين، لا يقتصر الأمر على الشخصية فحسب، بل يشمل أيضًا مواقف المحيطين بها التي تُضفي مصداقية على تصويرها. إن وجود مستشار إبداعي ذي خبرة شخصية يُمكّن الكُتّاب من استكشاف الإمكانيات، وتجربة الأفكار، ومناقشة الموضوع في بيئة آمنة وإبداعية. كما يُقدّم المستشار ملاحظات قيّمة للكُتّاب خلال عملية الكتابة، ما يُتيح لهم إجراء أي تعديلات أثناء الإنتاج بثقة تامة.

ادعم عملية اختيار الممثلين

عند اختيار ممثلين من ذوي الإعاقة، يُمكن لكاتب السيناريو المختص بشؤون الإعاقة تقديم المساعدة في عدة جوانب، لا سيما فيما يتعلق بتطور حالات الإعاقة في سياق القصة، حيث قد يحتاج المخرج إلى رأيه لدعم فكرة إخفاء الممثل لحالته ثم الكشف عنها للجمهور. إضافةً إلى ذلك، يُعدّون مفيدين للغاية في تقييم الأدوار التي تتطلب تجسيدًا ثانويًا. ما يُغفل عنه غالبًا هو أن معظم الأدوار يُمكن أن يؤديها ممثلون من ذوي إعاقات ظاهرة مختلفة. لذا، حتى لو لم يُحدد النص صراحةً ما إذا كانت الشخصيات من ذوي الإعاقة أم لا، فإن كاتب السيناريو المختص بشؤون الإعاقة سيدعم فريق الإنتاج في استكشاف إمكانيات كل شخصية، والمساعدة في تقييم ما إذا كانت الإعاقة تُضيف بُعدًا مميزًا للدور.

ادعموا المخرج

يقدم مستشارو الدراما من ذوي الإعاقة الدعم للمخرج أثناء تطويره لمفهومه الخاص بالإنتاج، وعندما تكون لدى المخرج أفكار حول دمج القصص أو التصوير، سواء كان ذلك أصيلًا أو عرضيًا، فإن مستشار الدراما من ذوي الإعاقة موجود لمساعدتهم في تقييم وتطوير تلك الأفكار.

تحسين تجربة الجمهور

يمكن أيضاً لكتاب السيناريو المتخصصين في قضايا ذوي الإعاقة مساعدة فرق التسويق والإعلان في تحديد القصص المتعلقة بالقصة والتي من شأنها أن تخلق اهتماماً جماهيرياً أكبر.

أمثلة على شخصيات ذوي الاحتياجات الخاصة المكتوبة في المسرحيات

توجد أمثلة عديدة لشخصيات من ذوي الإعاقة في المسرحيات، بعضها خيالي والبعض الآخر يركز على حياة أشخاص من ذوي الإعاقة من التاريخ، مثل اللورد بايرون ، وفرانكلين روزفلت ، وفريدا كاهلو ، وهنري دي تولوز لوتريك . تاريخيًا، كان يؤدي هذه الأدوار ممثلون غير معاقين، وهو ما يُعرف بـ" تجسيد الإعاقة "، ولكن مع تغير ممارسات اختيار الممثلين وظهور المزيد من الممثلين ذوي الإعاقة ، أصبح هذا الأمر أقل شيوعًا. ولأن الإعاقة كانت أكثر شيوعًا في العصر الفيكتوري وما قبله، خاصة بين عامة الناس بسبب الأمراض وإصابات العمل والحروب وسوء التغذية، فإن المسرحيات التي تركز على حياة الناس العاديين وتسعى إلى الدقة التاريخية تتطلب وجود إعاقات جسدية لدى أكثر من 10% من الممثلين، كاختلافات الأطراف أو مشاكل الحركة. على سبيل المثال، يجب أن تتضمن أعمال تشارلي ديكنز ، وخاصة أوليفر تويست ، ورواية البؤساء لفيكتور هوغو ، أو اقتباسات أعمال كاثرين كوكسون، نسبة أعلى بكثير من الإعاقات الظاهرة إذا كان تحقيق المصداقية أمرًا مهمًا. [ 31 ]

ديانا في فيلم Next to Normal

تتناول المسرحية الموسيقية "Next to Normal" قصة ديانا غودمان التي تعاني من اضطراب ثنائي القطب وتأثيراته على عائلتها بأكملها. وتقدم ذلك من خلال نص مؤثر وعميق وموسيقى عصرية. [ 32 ]

لورا في مسرحية حديقة الحيوانات الزجاجية

يوضح تينيسي ويليامز أن شخصية لورا ( من مسرحية حديقة الحيوانات الزجاجية ) نشأت وهي تعاني من إعاقة: "أصابها مرض في الطفولة بالشلل، حيث أصبحت إحدى ساقيها أقصر قليلاً من الأخرى، وترتدي دعامة." [ 33 ] [ 34 ]

نيساروز في مسرحية ويكد

يُعرض العمل الموسيقي "ويكيد" من تأليف ستيفن شوارتز وويني هولزمان على مسارح برودواي منذ عام 2003، وقد انطلقت منه جولات وعروض عالمية عديدة. في المسرحية، تمتلك شخصية إلفابا أختًا تُدعى نيساروز، وهي مقعدة تستخدم كرسيًا متحركًا. وُلدت نيساروز معاقة بسبب عيب خلقي، وتؤدي دور الشريرة طوال أحداث المسرحية. [ 35 ] وقد تعرض العمل لانتقادات لعدم اختيار ممثل من ذوي الإعاقة الجسدية لهذا الدور. [ 36 ]

دوق غلوستر/الملك في ريتشارد الثالث

في مسرحية شكسبير "ريتشارد الثالث" ، يُعدّ التمييز ضد ذوي الإعاقة [ 37 ] موضوعًا محوريًا، إذ تُسهم المواقف والأحكام المسبقة، إلى حدٍّ ما، في تشكيل شخصية ريتشارد. وقد وُصِفَ تجسيد شخصية ريتشارد من قِبَل شخص غير مُعاق بـ "طمس الإعاقة" [ 38 ]، حيث يحاول مخرجون غير مُعاقين حذف أي إشارة إلى الإعاقة من النص لاختيار ممثل غير مُعاق. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

دوق غلوستر/الملك في ريتشارد الثالث (عرض لشخص واحد) مقتبس من قبل كولبرون بيورت سيغفوسدوتير وإميلي كاردينغ (مقتبس من مسرحية ريتشارد الثالث لويليام شكسبير )، ريتشارد الثالث (مسرحية 1699) بقلم كولي سيبر أو المراهق ديك [ 42 ] بقلم مايك ليو.

دوق غلوستر في هنري السادس الجزء الثاني وهنري السادس الجزء الثالث ، بقلم ويليام شكسبير، وعلى هذا النحو يظهر في حروب الورود ، وهو اقتباس من مسرحيات ويليام شكسبير ريتشارد الثالث وهنري السادس.

جوزيف ميريك في التاريخ الحقيقي والمتخيل لرجل الفيل. شخصية تاريخية أُطلق عليها خطأً اسم "جون" ميريك في فيلم رجل الفيل .

المصدر: [ 43 ]

قد تواجه المسرحيات التي تتناول شخصيات تاريخية بارزة من ذوي الإعاقة صعوبات جمة عند اختيار ممثل غير معاق. إن فهم تجربة الشخص ذي الإعاقة يتجاوز بكثير مجرد تصوير حالته، وكيف تطورت قصة جوزيف ميريك من شخصية جون ميريك في مسرحية "الرجل الفيل" ، التي انحرفت عن قصته، متجاهلةً الكثير من شخصيته (حتى اسمه غير صحيح)، ومفهوم الإعاقة، إلى مسرحية تغوص عميقًا في التجربة المعاشة. عُرضت هذه المسرحية الثانية مرتين احترافيتين حتى الآن في أستراليا والمملكة المتحدة. عُرضت مسرحية " التاريخ الحقيقي والمتخيل للرجل الفيل" لتوم رايت لأول مرة في 4 أغسطس 2017، [ 44 ] من بطولة دانيال مونكس في الدور الرئيسي. وضمّ طاقم التمثيل أيضًا باولا أرونديل ، وجولي فورسيث ، وإيما ج. هوكينز، وصوفي روس. جالت المسرحية في المملكة المتحدة عام 2023، من إخراج ستيفن بيلي وبطولة زاك فورد ويليامز في دور جوزيف. [ 45 ] ضم طاقم هذا الإنتاج أنابيل ديفيز ، ودانيكا إتشيلز، وناديا ناداراجا .

هام، كلوف، ناج، ونيل في مسرحية نهاية اللعبة لسامويل بيكيت

لكل شخصية إعاقة كسمة أساسية. في كتاب " صموئيل بيكيت وأداء الإعاقة " [ 46 ] ، تكشف المؤلفة هانا سيمبسون كيف أن مسرح بيكيت "يستجوب بشكل قهري التجسيدات البديلة، وأشكال الفاعلية غير المتوقعة، والترابط الاجتماعي الاستثنائي للجسم البشري".

أمثلة أخرى لشخصيات خيالية وغير خيالية من ذوي الإعاقة

يلعبالشخصيات المعاقةكاتب/كتّاب
55 يومًاتشارلز الأول ملك إنجلتراهوارد برينتون
ترنيمة عيد الميلادتيني تيمتشارلز ديكنز ، مع اقتباسات مسرحية من ديفيد إدغار وجاك ثورن ، والأبرز من ذلك اقتباس مارك جاتيس ، ترنيمة عيد الميلاد: قصة شبح .
وصيةً للأمةهوراشيو نيلسون، الفيكونت الأول نيلسونتيرينس راتيجان
كلناجيسفرانشيسكا مارتينيز
فتى الفقاعةجيميسينكو بول وكين داوريو
بايروناللورد جورج جوردون بايرونأليسيا رامزي
كامينو ريالاللورد جورج جوردون بايرونتينيسي ويليامز
حرب كاريالسيد جوني ذهب إلى الفراشنينا باودن
كورام بويميشاك غاردينرهيلين إدموندسون
تكلفة المعيشةجونمارتينا ماجوك
سيرانو دي بيرجراكسيرانو دي بيرجراكإدموند روستاند
من الخطورة معرفتهااللورد جورج جوردون بايرونديبورا كلير
دكتور سترينجلوفدكتور سترينجلوفستانلي كوبريك ، تيري ساذرن، وبيتر جورج. اقتباس مسرحي من أرماندو إيانوكسي وشون فولي.
التباسروبرت سيسيل، إيرل سالزبوري الأولبيل كاين
زهور للجزائرتشارليدانيال كيز
فرانكشتاينالوحش ، إيغور ودي لاسيماري شيلي

اقتباسات مسرحية من تأليف نيك دير ، وباربرا فيلد ، وجوناثان كريستنسون، وريتشارد برينسلي بيك، وإريك ب. سيروتا

طربآرتيريان مورفي ، وبراد فالتشوك ، وإيان برينان
أيام سعيدةويني وويليصموئيل بيكيت
أنا، كلوديوس [ 47 ]كلوديوسجون مورتيمر ومايكل وايت

استنادًا إلى كتابي روبرت غريفز " أنا، كلوديوس" و "كلوديوس الإله".

لن أرقصدومأوليفر هايلي
في الظلام المحترقإغناسيو وكارلوس والأولاد الآخرينأنطونيو بويرو فاليخو
جوني بليندابليندا ماكدونالدإلمر بلاني هاريس
كافكافرانز كافكاجاك كلاف
ديك كافكافرانز كافكاآلان بينيت
كافكا المسرحية الغنائيةفرانز كافكاموراي جولد
عشيق الليدي تشاترليكليفورددي إتش لورانس

جون هارت هو من قام بتكييف النص للمسرح

لوريكهنري دي تولوز لوتريكروبرت كورنهايزر
لوتريك المسرحية الغنائيةهنري دي تولوز لوتريكشارل أزنافور
سيد الذبابسيمونويليام غولدينغ
موبي ديكالكابتن أهابهيرمان ميلفيل ، مع اقتباسات مسرحية من تأليف مارك روزينوينكل، وجيم بيرك، وجوليان راد، وموريس بانيتش، وديفيد كاتلين
مولي سوينيموليبرايان فريل
مولان روجهنري دي تولوز لوتريكباز لورمان وكريغ بيرس
نيلسون – قصة البحاراللورد هوراشيو نيلسوننيكولاس كوليت
نيكولاس نيكلبيسموكتشارلز ديكنز ، مع اقتباسات مسرحية من إدوارد ستيرلينغ وديفيد إدغار ، بالإضافة إلى اقتباس موسيقي بعنوان " سمايك " من تأليف سيمون ماي وكليف بارنيت وروجر هولمان
عن الفئران والرجالليني سمول، كاندي وكروكسجون شتاينبك
أوديبتيريسياساقتباس من مسرحية أوديب ملكًا لسوفوكليس ، من تأليف جون درايدن وناثانيال لي
سعيدسعيدإليانور هـ. بورتر

مقتبس للمسرح من قبل كاثرين تشيشولم كوشينغ

النافذة الخلفيةهال جيفريزكورنيل وولريتش

اقتباس مسرحي من تأليف كيث ريدين

عالق في وضع الحيادشونمقتبس من رواية " عالق في وضع الحياد" للكاتب تيري ترويمان

اقتباس مسرحي من تأليف أليسون كاميرون غراي ومات كوربينينغ

شروق الشمس في كامبوبيلوفرانكلين د. روزفلتدوري شاري
لا شيء حلو في أذنيلورا، ماكس، سالي، والدكتور والترزستيفن ساكس
الأولاد المجاورونأرنولد، لوسيان، شيلا، باري، ونورمانتوم غريفين
الكراسيرجل عجوز وامرأة عجوزيوجين يونسكو
أبناء إله أقل شأناًسارة نورمانمارك ميدوف
أعرج إنيشمانبيلي كلافنمارتن ماكدونا
حادثة غريبة للكلب في الليلكريستوفرمارك هادون

اقتباس مسرحي من تأليف سيمون ستيفنز

أحدب نوتردامكوازيمودوفيكتور هوغو

اقتباسات مسرحية من تأليف كين هيل ، وروبرت حسين، ونيكولاس ديبوبيان، وبيب أوتون ، وجيمس فيلافويرتي، وهارولد هودج جونيور، وبنيامين بوليا

حياة وموت اللورد بايروناللورد جورج جوردون بايروناقتباس مسرحي من تأليف آرثر كان
التحولغريغور سامسافرانز كافكا

اقتباسات مسرحية من إعداد ليم سيساي ، وإي. ثومالين، وستيفن بيركوف ، وستيف مولدز

صانع المعجزاتهيلينويليام جيبسون
عودة الجنديكريستوفرريبيكا ويست

التكيف المسرحي بواسطة جون فان دروتن

قواعد العمل الخيريمونتيجون بيلوسو
الحديقة السريةكولينفرانسيس هودجسون بورنيت

اقتباسات من إعداد باميلا ستيرلينغ، وتوماس دبليو. أولسون ، ولوسي سيمون ، وجيسيكا سوال ، وروزاليند سيدني، وآنا هيمالي هوارد وهولي روبنسون

محاكمة دافروسدافروسكيفن تايلور ومايكل ويشر
تومي من فرقة ذا هوتوميبيت تاونشيند
ترافالغار - أروع ساعات نيلسوناللورد هوراشيو نيلسوندانيال دالتون وتيم سبنسر
جزيرة الكنزلونغ جون سيلفر وبليند بيوروبرت لويس ستيفنسون

اقتباسات مسرحية من إعداد جولز إيكرت غودمان ، وجول ستاين ، وسيباستيان ، وكين لودفيغ ، وبي إتش باري ، وفيرنون موريس ، ومايك كيني ، وبريوني لافيري ، ونيكولاس بيلون ، وساندي توكسفيغ

القبائلبيلينينا راين
انتظر حتى يحل الظلامسوزيفريدريك نوت
في انتظار غودوبوزو ولوكيصموئيل بيكيت
ماذا حدث للطفلة جين؟بلانشهنري فاريل

المواهب من ذوي الإعاقة وشركات المسرح

أطلق المسرح الوطني الملكي في المملكة المتحدة خدمة في عام 2021 موجهة إلى مديري اختيار الممثلين تسمى ProFile [ 48 ] والتي تتيح الوصول إلى تفاصيل الممثلين المحترفين ذوي الإعاقة وعرض تقديمي في شكل أداء قصير.

ممثلون مسرحيون بارزون على المسرح ومراجعات الإنتاج

تُقدّم الأمثلة التالية لممثلين يؤدون أدوار شخصيات من ذوي الإعاقة، ويُجسّدون شخصياتهم بشكلٍ كامل في أعمالٍ فنيةٍ رئيسيةٍ احترافية. تُبيّن هذه القائمة من الممثلين والتقييمات أن أداء الممثلين من ذوي الإعاقة لأدوارٍ تُناسب ذوي الإعاقة وغيرهم ليس دليلاً على جدارتهم، بل فرصةً إبداعيةً قيّمة.

Advice for disabled actors

In recent years the intake of disabled students has increased, although for some after years of actively blocking disabled student applications they are now actively looking for disabled students as attitudes in the theatre, TV and film industries are beginning to change.[124] To support emerging talent publications such as The Actors' & Performers' Yearbook[125] now provide guidance specifically targeted at young disabled actors.[126]

"The presence of marginalised groups can bring about social and political change: the normalised presence of marginalised groups cements it. The rest is celebration." Zak ford-Williams 2024.

Contemporary disability-led theatre companies

Since the 1980s there has been a movement focusing primarily on telling disability stories. From this, several well-funded and popular professional theatre companies have formed and this has become an important branch of theatremaking. This is particularly significant because these companies have become a training ground for disabled actors, directors, producers, and writers who have been excluded from mainstream training channels.

مراجع

  1. ↑ جونستون، كيرستي (2016). مسرح ذوي الاحتياجات الخاصة والدراما الحديثة: إعادة صياغة الحداثة . بلومزبري. ص  21. ISBN 978-1-4725-1035-8.
  2. ↑ كوخار-ليندغرين، كانتا (2013). "بين عالمين: الجمالية الناشئة للمسرح الوطني للصم". في كينغ، كيمبال؛ فاهي، توم (محرران). نظرة خاطفة خلف الستار : الإعاقة، والمرض، والجسد الاستثنائي في المسرح المعاصر . روتليدج. ص 3. ISBN   978-0-415-92997-4.
  3. ↑ لوف، كاثرين (25 فبراير 2016). "إمكانية الوصول إلى جميع المناطق: المسرحيات التي أولت اهتمامًا كبيرًا للترجمة المصاحبة ولغة الإشارة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  4. ↑ كوبرز، بيترا (2017). المسرح والإعاقة . ماكميلان للتعليم. ص 35. ISBN  978-1-137-60572-6.
  5. ↑ جونستون، كيرستي (2016). مسرح ذوي الاحتياجات الخاصة والدراما الحديثة: إعادة صياغة الحداثة . بلومزبري. ص 27. ISBN  978-1-4725-1035-8.
  6. ↑ بريتشارد، إيرين (18 أغسطس 2022). ""اركعوا على ركبكم": تمثيل الأقزام السبعة في التمثيل الإيمائي . مجلة دراسات الإعاقة الفصلية . 42 (1). doi : 10.18061/dsq.v42i1.7576 . ISSN 2159-8371 . 
  7. ↑ "لن نُزال - تحالف فنون ذوي الإعاقة في المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  8. ↑ "جائزة تريبل سي - الجائزة الخاصة" . www.bafta.org . 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  9. ↑ خومامي، نادية (31 يناير 2024). "ممثل غير معاق يؤدي دور ريتشارد الثالث يصر على الاستمرار رغم دعوات أكثر من 300 ممثل ومحترف لإعادة اختياره، وفقًا لرسالة مفتوحة نشرها تحالف الفنانين ذوي الإعاقة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2024 . 
  10. ↑ داو، ستيف (7 يوليو 2024). "جاهزون، راغبون، وذوو الإعاقة: الممثلون الأستراليون يناضلون من أجل المزيد من الأدوار - وتدريب أفضل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2024 . 
  11. ↑ فلين، إيزابيل (27 يناير 2020). "«الوصول حق من حقوق الإنسان»: كيف يُغيّر الصم وذوو الإعاقة المسرح . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  12. ↑ "إدخال ذوي الإعاقة في صميم المسرح" . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  13. ↑ "هوليوود تتجاهل ذوي الاحتياجات الخاصة"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  14. ↑ ريان، أنيا (3 أبريل 2023). "فنانون من ذوي الإعاقة يتحدثون عن تجاربهم في العمل في التلفزيون: 'لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به'"" . بي بي سي ثري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  15. ↑ «لا تزال الإعاقة تُصوَّر على الشاشة وعلى خشبة المسرح بطرق قديمة ومبتذلة» . بي بي إس نيوز . 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  16. ↑ "إيما ماكلين: كيف يتم تمثيل الإعاقة في المسرح" . هاف بوست . 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  17. ↑ "المبدعون ذوو الإعاقة 'يُحرمون من الكرامة والاستقلالية' بسبب نقص فرص الوصول" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  18. ↑ «مات فريزر: يجب على جميع المسارح اختيار ممثل واحد على الأقل من ذوي الاحتياجات الخاصة سنوياً» . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  19. ↑ ويلسون، جيفري ر. (1 يونيو 2017). "إشكالية الإعاقة في دراسات شكسبير" . مجلة دراسات الإعاقة الفصلية . 37 (2). doi : 10.18061/dsq.v37i2.5430 . ISSN 2159-8371 . 
  20. ↑ "الاستمتاع: الإعاقة كقوة إبداعية" . مركز هاستينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  21. ↑ "إدماج ذوي الإعاقة يحفز الإبداع" . نيلي رودي . ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢٤ .
  22. ↑ "الانتقال من مجرد إبراز الإعاقة إلى إتقان فن الإعاقة" . هاول راوند ثياتر كومنز . 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  23. ↑ "جوناثان ميث يتحدث عن فنون ذوي الإعاقة، والدراماتورجيا، وطرح الأسئلة | بودكاست" . ثم افعل أفضل . ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  24. ↑ "الشمولية والتجارب الخالية من العوائق | خدمات إنتربراند" . إنتربراند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  25. ↑ "المساواة والتنوع والعدالة والشمول | شركة رويال شكسبير" . www.rsc.org.uk. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024 .
  26. ↑ "الإعاقة والهوية والتمثيل: ملاحظات من كاتب درامي" . www.ietm.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  27. ↑ لويس، فيكتوريا آن (صيف 1998). "دراماتورجيا الإعاقة" . مجلة ميشيغان الفصلية . 37 (3). ISSN 1558-7266 . 
  28. ↑ "السجل الوطني لاستشاريي الوصول | NRAC" . www.nrac.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  29. ↑ "كيفية التشاور بفعالية مع الأشخاص ذوي الإعاقة" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  30. ↑ "الإعاقة والهوية والتمثيل" . هاول راوند ثياتر كومنز . 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  31. ↑ شوتلاند، سارة د. (15 يوليو 2009). "من المسؤول؟ إنها جيني رين، "شخصية المنزل"" . مجلة دراسات الإعاقة الفصلية . 29 (3). doi : 10.18061/dsq.v29i3.933 . ISSN 2159-8371 . 
  32. ↑ "بجوار الطبيعي" . ثنائي القطب في المملكة المتحدة . 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  33. ↑ ويليامز، تينيسي (1945). حديقة الحيوانات الزجاجية .
  34. ↑ "استعادة التراث" . هاول راوند ثياتر كومنز . 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  35. ↑ هالر، بيث (15 مارس 2004). "شرير" . مجلة دراسات الإعاقة الفصلية . 24 (2). doi : 10.18061/dsq.v24i2.495 .
  36. ^ ديفيد فيلدرز (10 فبراير 2023). "كيف يخطئ الأشرار في التمثيل" . Raidió Teilifís Éireann .
  37. ↑ ويبستر، لوسي (11 أكتوبر 2024). "«إنها مأساة لأن الجميع يموتون، لا لأنه معاق»: مبدعون يُعيدون تقديم شخصية ريتشارد الثالث في ضوء جديد . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 . 
  38. ↑ "هل ينبغي أن يؤدي الممثلون ذوو الإعاقة فقط دور ريتشارد الثالث في مسرحية شكسبير؟" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  39. ↑ سيمبسون، هانا (30 يناير 2024). "«لقد سئمت من المتظاهرين»: ممثلون من ذوي الإعاقة يتحدثون عن استعادة دور ريتشارد الثالث . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024 . 
  40. ↑ ويليامز، كاثرين شاب (2 أكتوبر 2009). "تمكين ريتشارد: بلاغة الإعاقة في مسرحية ريتشارد الثالث" . مجلة دراسات الإعاقة الفصلية . 29 (4). doi : 10.18061/dsq.v29i4.997 . ISSN 2159-8371 . 
  41. ↑ "تقويض حقوق المعاقين - هل حان الوقت لاستعادة ريتشارد الثالث؟" . هاول راوند ثياتر كومنز . 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  42. ↑ بيلينغتون، مايكل (13 ديسمبر 2019). "مراجعة فيلم Teenage Dick - دانيال مونكس يقدم أداءً مذهلاً في دور ريتشارد الثالث في المدرسة الثانوية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 . 
  43. ↑ "قائمة المسرح: التاريخ الحقيقي والمتخيل لرجل الفيل" . دليل المسرح البريطاني . 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  44. ↑ "قصص إم - التاريخ الحقيقي والمتخيل لرجل الفيل" . قصص إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  45. ↑ "مقابلة - زاك فورد ويليامز - مواجهة الرجل الفيل - مجلة إيبل" . ablemagazine.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024. أعتقد أن هناك ميزة طفيفة، لأنني معتاد على أن أكون شديد الوعي وأن أتحكم بجسدي وفمي. عندما أضطر إلى تغيير هيئتي الجسدية أو صوتي، أشعر بوعي كبير في البداية.
  46. ↑ سيمبسون، هانا (2022). صموئيل بيكيت وأداء ذوي الإعاقة . جامعة أكسفورد. ص 1-6 . ISBN  978-3031041327.
  47. ↑ "إنتاج مسرحية أنا كلوديوس | ثياتريكاليا" . theatricalia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  48. ↑ "مؤديو بروفايل" . مؤدو بروفايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  49. ^ "نادية ألبينا | هاميلتون هوديل" . www.hamiltonhodell.co.uk . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
  50. ↑ غاردنر، لين (2 يونيو 2014). "ممثلة مسرحية عربة ترامواي: إعاقتي ساعدتني على فهم بلانش دوبوا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024 . 
  51. ↑ لوفيريدج، ليزي (26 يونيو 2024). "مراجعة: إنجلش، كيلن (2024) | ثيتر فايب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  52. ↑ غاردنر، لين (7 مارس 2017). "مراجعة مسرحية عطيل - مأساة وحشية على ضوء الشموع في عالم يهيمن عليه الرجال" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024 . 
  53. ↑ "مراجعة: تاجر البندقية، مسرح رويال شكسبير ✭✭✭✭✭ - نيوزبليت" . britishtheatre.com . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024. ناديا ألبينا، رائعة في دور نيريسا الساحرة .
  54. 1 2 ميني، هيلين (19 يوليو 2024). "مراجعة كتاب "محادثات لا تُقال" - حديث ليز كار ومات فريزر الصريح آسر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2024 . 
  55. ↑ "القلب الطبيعي: إحياءٌ مُفعمٌ بالحماس" . موقع كالتشر ويسبر . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2024 .
  56. ↑ "مراجعة ضيف: الانتحار بمساعدة طبية: المسرحية الغنائية في مركز ساوثبانك" . مجلة إكسيونت . تم الاطلاع بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  57. ↑ "آراء حول المسرحية الموسيقية الجديدة 'سيرانو' مع بيتر دينكلاج" . شوريز . 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  58. ↑ روني، ديفيد (12 أكتوبر 2004). "ريتشارد الثالث" . فارايتي . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 .
  59. ↑ شركة كاساروتو رامزي وشركاؤها. "دانيكا إتشيلز" . كاساروتو رامزي وشركاؤها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  60. ↑ كاتب، ضيف (3 فبراير 2020). "مراجعة مسرحية: ذا ويلكين" . دار النشر الريفية والبلدية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  61. ↑ أحد، نيك (14 سبتمبر 2022). "مراجعة مسرحية جعجعة بلا طحن - عرضٌ فكاهي ومؤثر بكل معنى الكلمة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024. دانيكا إيتشيلز هي أكثر من ستشاهدها في دور بياتريس في هذا الإنتاج الاستثنائي للكوميديا ​​الرومانسية . 
  62. ↑ "عرض مسرحية "Brassed Off" في مسرح البحيرة . www.mag-north.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  63. ↑ كونسيدين، أليسون (14 مايو 2024). "مراجعة مسرحية "كلّي لك" - قصة مضحكة ومؤثرة عن لقاء شاب بفتاة . دليل مسارح نيويورك . تم الاطلاع بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  64. ↑ سولوسكي، أليكسيس (10 مارس 2017). "مراجعة مسرحية حديقة الحيوان الزجاجية - سالي فيلد تعود إلى برودواي بأناقة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024 . 
  65. ↑ "مقابلة - زاك فورد ويليامز - مواجهة الرجل الفيل - مجلة إيبل" . ablemagazine.co.uk . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  66. ↑ فيليب لوي (21 سبتمبر 2023). "مراجعة: التاريخ الحقيقي والمتخيل لفيلم الرجل الفيل. مسرح نوتنغهام بلاي هاوس" . مسرح إيست ميدلاندز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  67. ↑ "مراجعة: ترنيمة عيد الميلاد - قصة أشباح في مسرح نوتنغهام بلاي هاوس - "بدايات رائعة"" . The Stage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  68. ↑ أورورك، كريس (27 أكتوبر 2024). "مهرجان بلفاست الدولي للفنون 2024: مأساة ريتشارد الثالث" . theartsreview . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  69. ↑ ويغاند، كريس (21 يوليو 2020). "مات فريزر: 'أنا متشدد - أريد المساواة ولن أتوقف'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024. " 
  70. ↑ هيكلينج، ألفريد (11 مايو 2017). "مراجعة ريتشارد الثالث - مات فريزر يثبت أنه شرير بارع لفرقة نورثرن برودسايدز" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2024 . 
  71. ↑ غاردنر، لين (10 ديسمبر 2013). "الجميلة والوحش - مراجعة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 25 أغسطس 2024 . 
  72. ↑ سلمان، سابا (14 أكتوبر 2014). "«أنا مختلف، وهذا أمر جيد»: كيف يُغيّر ممثل مصاب بمتلازمة داون المفاهيم السائدة . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2024 . 
  73. ↑ "قناديل البحر" . www.bushtheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  74. ↑ غرير، روبرت (12 يوليو 2019). "مراجعة | عرض جيليفيش في المسرح الوطني" . مجلة لندن . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  75. ↑ "أليسون هالستيد - ممثلة - أداء صوتي • بهلوانية • موقع إلكتروني" . alison halstead . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  76. ↑ لوسون، مارك (14 أكتوبر 2021). "مراجعة فيلم بستان الكرز - أداء إيان ماكيلين مؤثر للغاية في اقتباس مؤثر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  77. ↑ فريق العمل، MM (4 أكتوبر 2018). "مراجعة: أجساد المستقبل في HOME، مانشستر" . مانشستر ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  78. ↑ بيلينغتون، مايكل (5 ديسمبر 2018). "مراجعة شاملة - تاريخ تمكين المرأة بثقل كبير" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  79. ↑ تشابمان، جون (14 أغسطس 2020). "بيت برناردا ألبا (مراجعة عبر الإنترنت)" . الثاني من الأسفل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  80. ↑ براون، فيل (22 يونيو 2024). "الحب وتكلفة المعيشة" . مراجعة . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2024 .
  81. ↑ أكبر، عريفة (1 يوليو 2022). "مراجعة مسرحية ريتشارد الثالث - الشرير الخارق في مسرحية شكسبير يمر بسهولة عبر حمام الدم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  82. ↑ "مراجعة فيلم "دوقة مالفي" - أداء قوي في إعادة سرد مباشرة للقصة . ليام أوديل . 1 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  83. ↑ "مراجعة: مسرحية لا كاج أو فول، في مسرح بارك" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  84. ١ ٢ "مراجعة مسرحية: طار فوق عش الوقواق في مسرح كروسيبل" . دليل المسرح البريطاني . ٧ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .
  85. ↑ إيفانز، سوزي (3 مارس 2022). "مراجعة مسرحية "هنري الخامس" في مسرح دونمار: كيت هارينغتون يتألق في هذا الإنتاج المناسب . مسرح لندن . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  86. ↑ أكبر، عريفة (28 يوليو 2022). "فرانشيسكا مارتينيز: 'من الصعب العيش في عالم لا يستطيع تقبّل الاختلاف'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024. " 
  87. ↑ كورتيس، نيك (5 أغسطس 2022). "مراجعة مسرحية "كلنا" في المسرح الوطني: آسرة ومليئة بالغضب" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  88. ^ سيجالوف ، مايكل (7 أبريل 2024). "«توقعوا المزيد مني»: الممثلة فرانشيسكا ميلز تتحدث عن شكسبير وتغير التوقعات . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  89. ↑ "مراجعة مسرحية دوقة مالفي، مسرحية سام واناميكر - النهاية السيئة للأخيار، لكن الأداء الأفضل" . theartsdesk.com . 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  90. ↑ لندن، سيكريت (7 مارس 2019). ""إنها متعة راقصة!" - فرانشيسكا ميلز، من فرقة "ذا أميركان كلوك"، في مسرح أولد فيك . سيكريت لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  91. ↑ مانتل، أدريان (26 يوليو 2019). "مراجعة: مسرحية مالوري تاورز في مسرح بريستول أولد فيك" . مجلة ستيدج توك . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  92. ↑ "دانيال مونكس يتحدث عن مسيرته المهنية من Pulse إلى In the Room Where He Waits في هذه المقابلة - The Curb" . 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  93. ↑ بيلينغتون، مايكل (13 ديسمبر 2019). "مراجعة فيلم Teenage Dick - دانيال مونكس يقدم أداءً مذهلاً في دور ريتشارد الثالث في المدرسة الثانوية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  94. ↑ mrmonstagigz (2 يوليو 2022). "مراجعة مسرحية: النورس من بطولة إميليا كلارك، ودانيال مونكس، وإنديرا فارما في مسرح هارولد بينتر" . monstagigz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  95. ↑ سيموندز، ديانا. "التاريخ الحقيقي والمتخيل لرجل الفيل - ملبورن | ضوضاء المسرح - ديانا سيموندز" . www.stagenoise.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  96. ↑ وايفر، كيت (7 مارس 2019). "مراجعة فيلم ريتشارد الثالث - توم موذرزديل يُبهر في دور الحاكم المختل عقلياً" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  97. ↑ mrmonstagigz (12 أبريل 2024). "مراجعة مسرحية: لندن تايد في المسرح الوطني" . monstagigz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  98. ↑ أكبر، عريفة (17 أكتوبر 2021). "مراجعة كتاب الحب وأعمال العنف الأخرى - لحظات آسرة وسط الظلام" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  99. ↑ بيرد، آن ماري (22 أبريل 2017). "بيل شكسبير: ريتشارد الثالث" . AussieTheatre.com . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  100. ↑ "مراجعة: كل شيء رائع، بيلفوار" . www.artshub.com.au . ١٥ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  101. ↑ "مراجعة مسرحية: يوليوس قيصر" . صحيفة ذا ويست أستراليان . 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  102. ^ سيجالوف ، مايكل (4 أغسطس 2024). "«نحن بحاجة لأن نُرى»: نادية ناداراجا تتحدث عن تجسيدها لأعظم بطلات شكسبير - كممثلة صماء . صحيفة ذا أوبزرفر . ISSN 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  103. ↑ "مراجعة مسرحية أنطونيو وكليوباترا، مسرح شكسبير غلوب - مصر بلغة الإشارة، روما بقوة باهتة" . theartsdesk.com . ١٩ أغسطس ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .
  104. ↑ غاردنر، لين (5 نوفمبر 2015). "مراجعة مسرحية Grounded - دراما Deafinitely Theatre عن طياري الطائرات بدون طيار لها تأثير مزدوج" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  105. ↑ "جهود الحب الضائعة" . مجلة إكسيونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  106. ↑ "حلم ليلة صيف | اكتشف" . مسرح شكسبير غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  107. ^ "ديفادلو ضد سيليتني »ريتشارد الثالث" . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 . 
  108. ↑ "شركاء مسرح براغ يواصلون أحلام حقبة الثورة" . بروفة لمهرجان مسرح الحقيقة . 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  109. ^ "ديفادلو ضد سيليتني »هاملت" . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 . 
  110. ↑ مركز فاتسلاف هافيل (7 أغسطس 2019). "بروفة من أجل الحقيقة 2019: الجمهور (جمهورية التشيك)" . مركز فاتسلاف هافيل . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  111. ↑ كوستا، مادي (6 مارس 2014). "مراجعة فيلم فروزن - 'يصقل سمعك من خلال جعلك ترى اللغة'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024. " 
  112. ↑ "مراجعة: الأم الشجاعة وأبناؤها، المسرح الوطني" . يجب أن يكون هناك مهرجون . 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  113. ↑ "امرأة الزهور" . كايتورييلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  114. ↑ وايت، آبي (15 نوفمبر 2022). "كاتي سوليفان تتحدث عن وداعها لتجسيدها التاريخي في مسرحية "تكلفة المعيشة" على مسارح برودواي"" ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  115. ↑ ريد، كيري (13 فبراير 2024). "ريتشارد الثالث في مسرحية شكسبير في شيكاغو: عرضٌ مبهر وممتع" . شيكاغو ريدر . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2024 .
  116. ↑ أدلر، توني (17 مارس 2016). "كان ريتشارد الثالث وحشًا دائمًا. تخيلوه الآن في دور روبوكوب" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  117. ↑ إيفانز، جريج (29 أبريل 2022). "مراجعة مسرحية "ماكبث" في برودواي: "دانيال كريغ وروث نيغا يحاولان تقديم أداء متناغم في عهد متفاوت لعائلة شكسبير الملكية الطموحة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  118. ^ ديتش ، تريش (10 مارس 2023). "مراجعة مسرحية "بيت الدمية": جيسيكا تشاستين تتألق في عرض برودواي الذي يضفي بريقاً ساحراً على عمل كلاسيكي . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2024 .
  119. ↑ «آمي تريغ تحث الممثلين على «رفض» الأدوار التي لا تناسبهم» . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  120. ↑ جيلبين، ديبي. "مراجعة: الأشياء الصغيرة الكبيرة، @sohoplace" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  121. ↑ "مراجعة: أسباب تدفعك (أو عدم دفعك) لحبّي (مسرح كيلن)" . 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  122. ↑ بير، ماري (8 نوفمبر 2019). "ترويض الشرسة - فرقة شكسبير الملكية - مركز باربيكان" . LondonTheatre1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  123. ↑ "مراجعة مسرحية: حديقة الحيوانات الزجاجية في مسرح نوتنغهام بلاي هاوس" . دليل المسرح البريطاني . 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  124. ↑ "ذوي الإعاقة في مدارس الدراما - دراسة تكشف مدى نقص تمثيلهم" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  125. ↑ "كتاب الممثلين والفنانين السنوي | الممثلون والفنانون" . 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  126. ↑ "نصائح للممثلين ذوي الإعاقة من زاك فورد ويليامز، من كتاب الممثلين والفنانين السنوي 2024 | الممثلون والفنانون" . 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2024 .
  127. ↑ "مسرح ديفينيتلي" . مسرح ديفينيتلي . 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  128. ↑ "مسرح شركة ديتور" . مسرح شركة ديتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  129. ↑ "التدريب على الوصول" . موجود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  130. ↑ "مرحباً بكم في مسرح الدائرة المفتوحة" . مسرح الدائرة المفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  131. ↑ "مرحباً بكم في منحدرات على سطح القمر" . منحدرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  132. ↑ "الصفحة الرئيسية" . فيتال إكسبوجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .