لهجة خطيرة

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Grave accent" – news  · journalist  · books  · scholar  · JSTOR ( April 2010 ) ( Learn how and when to remove this message )

◌̀
لهجة خطيرة
U+0300 ◌̀ الجمع بين اللهجة الحادة (التشكيلية)
انظر أيضا
U+0060 ` علامة تعجب خطيرة (رمز "علامة عكسية") U+02CB ˋ تعديل الحرف الخطي (علامة التشكيل)

اللهجة الخطيرة ( ◌̀ ) ( / ɡr eɪ v / GRAYV [ ^{1] [2]} أو / ɡr ɑː v / GRAHV [ 1 ^{] [2]} ) هي علامة تشكيلية تستخدم بدرجات متفاوتة في الفرنسية والهولندية والبرتغالية والإيطالية والكتالونية والعديد من لغات غرب أوروبا الأخرى بالإضافة إلى بعض الاستخدامات غير المعتادة في اللغة الإنجليزية. كما تُستخدم أيضًا في لغات أخرى تستخدم الأبجدية اللاتينية، مثل الموهوك واليوروبا ، ومع أنظمة الكتابة غير اللاتينية مثل الأبجدية اليونانية والسيريلية وشبه المقطعية بوبوموفو أو زوين فوهاو . ليس لها معنى واحد ، ولكنها يمكن أن تشير إلى درجة الصوت أو الضغط أو ميزات أخرى .

بالنسبة للاستخدامات الأكثر شيوعًا للعلامة في الأبجدية اللاتينية واليونانية، تتوفر أحرف مركبة مسبقًا . بالنسبة للعلامات الإملائية الأقل استخدامًا والمركبة، تتوفر ميزة الأحرف المركبة . توجد أيضًا نسخة مستقلة من الرمز ( ` )، والتي تسمى عادةً علامة عكسية ، وقد اكتسبت استخدامات أخرى.

ظهرت اللهجة الحادة لأول مرة في الإملاء متعدد النغمات في اللغة اليونانية القديمة للإشارة إلى درجة أقل من درجة النغمة العالية للهجة الحادة . وفي الممارسة الحديثة، تحل محل اللهجة الحادة في المقطع الأخير من الكلمة عندما تتبع هذه الكلمة كلمة أخرى على الفور. وقد تم استبدال اللهجة الحادة والعلامة الدائرية بعلامة حادة في الإملاء أحادي النغمة الحديث.

كانت علامة التشكيل تسمى βαρεῖα ، وهي الشكل المؤنث للصفة βαρύς ( barús )، والتي تعني "ثقيل" أو "منخفض النبرة". وقد تم ترجمتها إلى اللاتينية باسم gravis والتي أصبحت فيما بعد الكلمة الإنجليزية grave .

تشير اللهجة الخطيرة إلى حروف العلة المشددة في الكلمات في اللغات المالطية والكتالونية والإيطالية .

القاعدة العامة في اللغة الإيطالية هي أن الكلمات التي تنتهي بـ -a أو -i أو -u يجب أن يتم تمييزها بعلامة بارزة. قد تحمل الكلمات التي تنتهي بـ -e أو -o المشددة إما علامة بارزة أو علامة بارزة، اعتمادًا على ما إذا كان صوت e أو o النهائي مغلقًا أو مفتوحًا على التوالي. بعض الأمثلة على الكلمات ذات العلامة البارزة النهائية هي città ("مدينة") و così ("هكذا/ثم/وبالتالي") و più ("أكثر، بالإضافة") و Mosè ("موسى") و portò ("أحضر/حمل"). يستخدم الكتّاب الذين يستخدمون لوحة مفاتيح بدون أحرف بارزة وغير معتادين على طرق الإدخال لكتابة الأحرف البارزة أحيانًا علامة بارزة منفصلة أو حتى علامة اقتباس بدلاً من علامة التمييز المناسبة. هذا غير قياسي ولكنه شائع بشكل خاص عند كتابة الأحرف الكبيرة: * E` أو * E' بدلاً من È ("[هو/هي/هو] هو"). تنشأ أخطاء أخرى من سوء فهم الكلمات المبتورة والمحذوفة : قد تُكتب عبارة un po' ("قليلاً")، وهي النسخة المبتورة من un poco ، عن طريق الخطأ على أنها * un pò . تحتوي اللغة الإيطالية على أزواج كلمات حيث يتم تمييز إحداها بلكنة والأخرى لا، مع نطق ومعنى مختلفين - مثل pero ("شجرة الكمثرى") و però ("لكن") و papa ("بابا") و papà ("أبي")؛ والمثال الأخير صالح أيضًا للغة الكاتالونية .

في اللغة البلغارية ، يظهر أحيانًا التشديد الشديد على حروف العلة а و о و у و е و и و ъ للإشارة إلى الضغط. ويظهر غالبًا في كتب الأطفال أو الأجانب، والقواميس - أو للتمييز بين الكلمات المتجانسة تقريبًا : па̀ра ( pàra 'بخار، بخار') و пара̀ ( parà ، 'سنت، بنس، نقود')، въ̀лна ( vằlna 'صوف') و вълна̀ ( vǎlnà 'موجة'). في حين أن الضغط لا يُوضَح في أغلب الأحيان، إلا أن الاستثناء الملحوظ هو الكلمة ذات الحرف المتحرك المفرد и : فبدون التشديد فإنها تشير إلى حرف العطف "و" ( рокля и пола = "فستان وتنورة") بينما يُظهِر التشديد الضمير التملكي "لها" ( роклята ѝ = "فستانها"). ومن هنا جاءت القاعدة دائمًا لتمييز الضغط في هذه الحالة المعزولة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في اللغة المقدونية ، علامة التشديد مطلوبة إملائيًا للتمييز بين الحروف المتجانسة (انظر § توضيح) وتُوضع غالبًا على حروف العلة е وи. ثم تفرض التشديد على مقطع الكلمة المُشدد بدلاً من وجود مقطع لفظي مختلف في مجموعة التشديد يتم تشديده. في المقابل، تغير هذه العلامة النطق والمعنى الكامل للمجموعة.

استخدمت اللغات الأوكرانية والروسية والبيلاروسية والروسية نظامًا مشابهًا حتى النصف الأول من القرن العشرين. والآن يُفضَّل تمييز الضغط الرئيسي بعلامة حادة، ويقتصر دور علامة الخطورة على تمييز الضغط الثانوي في الكلمات المركبة (في القواميس والأدبيات اللغوية ) .

في اللغات الكرواتية والصربية والسلوفينية ، يمكن أن يكون المقطع المشدد قصيرًا أو طويلًا وله نغمة صاعدة أو هابطة. يستخدمون (في القواميس والمراجع الإملائية وكتب القواعد النحوية، على سبيل المثال) أربع علامات شد مختلفة (grave وacute و double grave وinverted breve) على الحروف a وe وi وo وr وu: à è ì ò r̀ ù . النظام متطابق في كل من النصوص اللاتينية والسيريلية. نسي Unicode ترميز R-grave عند ترميز الحروف بعلامات شد. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في اللغة السلافية الكنسية الحديثة ، هناك ثلاث علامات تشديد (الحاد، والخطير، والناعم)، والتي كانت تمثل في السابق أنواعًا مختلفة من لهجة النغمة. لم يعد هناك أي تمييز صوتي بينها، بل تمييز إملائي فقط. تُستخدم علامة التشديد عادةً عندما يكون الحرف المشدد هو الحرف الأخير من كلمة مكونة من عدة أحرف.

في اللغة الليغورية ، تشير العلامة البارزة إلى حرف العلة القصير المشدد في الكلمة في à (الصوت [a] )، وè (الصوت [ɛ] )، وì (الصوت [i] )، و ù (الصوت [y] ). بالنسبة لـ ò ، فإنها تشير إلى الصوت القصير لـ [o] ، ولكنها قد لا تكون حرف العلة المشدد في الكلمة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على الرغم من أنها ليست هدفها الأساسي، فإن اللهجة الحادة في اللغة البرتغالية تميز دائمًا مقطعًا غير مشدد في الكلمات التي تُستخدم فيها، على سبيل المثال "àquilo" [aˈki.lu]. يتناقض هذا مع علامة الإعراب واللكنة الحادة ، والتي تُستخدم دائمًا على حروف العلة المشددة. على سبيل المثال، يتم التأكيد على ás (ace) ['as]~['aʃ]، بينما às (to the، المؤنث) ليست [as]~ [aʃ]. وبالمثل، يمكن كتابة الانكماش العامي لـ "para o" (للمذكر) prò [pɾu] (غير مشدد) على عكس pró (pro، لصالح)، والذي يتم التأكيد عليه: ['pɾɔ].

تشير اللهجة الخطيرة إلى ارتفاع أو انفتاح الحروف المتحركة e و o ، مما يشير إلى نطقها مفتوحة : è [ɛ] (على عكس é [e] )؛ ò [ɔ] (على عكس ó [o] )، في العديد من اللغات الرومانسية :

• تستخدم اللغة الكاتالونية اللهجة على ثلاثة أحرف ( a ، e ، و o ).
• تستخدم الكتابة الفرنسية التشكيل على ثلاثة أحرف ( a ، e ، و u ).
  • يتم استخدام ù في كلمة واحدة فقط، où ( "أين")، لتمييزها عن متماثلها ou ( "أو").
  • يتم استخدام à فقط في فئة صغيرة مغلقة من الكلمات ، بما في ذلك à و là و çà (متجانسات a و la و ça على التوالي)، و déjà .
  • يُستخدم è على نطاق أوسع لتمثيل الحرف المتحرك /ε/ ، في المواضع التي يُنطق فيها حرف e البسيط على هيئة /ə/ ( schwa ). تحتوي العديد من تصريفات الأفعال على تناوبات منتظمة بين è و e ؛ على سبيل المثال، تميز علامة التشكيل في الفعل المضارع lè ve [l ε v] نطق الحرف المتحرك عن schwa في صيغة المصدر، l e ver [l ə ve] .
• ايطالي
• أوكيتاني
• يستخدم الليغوري أيضًا اللهجة الخطيرة للتمييز بين الصوت [o] ، المكتوب ò ، والصوت [u] ، المكتوب ó أو o .

في العديد من اللغات، يميز اللهجة الخطيرة بين الكلمات المتجانسة والكلمات التي من شأنها أن تكون متجانسة :

• في اللغة البلغارية والمقدونية ، يتم التمييز بين حرف العطف и ('و') والضمير التملكي المؤنث القصير ѝ .
• في اللغة الكاتالونية ، يتم التمييز بين الكلمات المتجانسة مثل ma ('my (f)') و mà ('اليد').
• في اللغة الفرنسية ، لا يؤثر التشديد الخطير على الحرفين a و u على النطق ويميز فقط بين المتجانسات المكتوبة بنفس الطريقة، على سبيل المثال حرف الجر à ("إلى/ينتمي إلى/نحو") من الفعل a ("[هو/هي/هو] لديه") وكذلك الظرف là ("هناك") وأداة التعريف المؤنث la ؛ كما يُستخدم أيضًا في الكلمات déjà ("بالفعل") و deçà (تسبقها en أو au ، وتعني "أقرب من، أدنى من (قيمة معينة)") والعبارة çà et là ("هنا وهناك"؛ بدون التشديد، تعني حرفيًا "هو وذا") ومرادفها الوظيفي deçà، delà . يُستخدم على الحرف u فقط للتمييز بين où ("أين") و ou ("أو"). نادرًا ما يتم استخدام È للتمييز بين المتجانسات باستثناء dès / des ("منذ/بعض")، و ès / es ("في/[أنت]")، و lès / les ("بالقرب من/ال").
• في اللغة الإيطالية ، يتم التمييز، على سبيل المثال، بين المقالة المؤنثة la والظرف là ('هناك').
• في اللغة النرويجية ( البوكمولية والنينورسك )، تفصل اللهجة الحادة الكلمات التي قد تكون متطابقة بخلاف ذلك: og 'و' و òg 'أيضًا'. الاستخدام الشائع، ربما لأن اللغة النرويجية نادرًا ما تستخدم علامات التشكيل، غالبًا ما يؤدي إلى لهجة حادة بدلاً من لهجة حادة .
• في الرومانشية ، يميز (في معيار رومانتش غريشون ) e ('و') عن صيغة الفعل è ('هو/هي/هو') و en ('في') عن èn ('هم'). كما يميز أيضًا بين الضغط ( gia 'بالفعل' مقابل gìa 'كمان') ونوعية الحروف المتحركة ( letg 'سرير' مقابل lètg 'زواج').

في اللغة الويلزية ، يشير اللكنة إلى صوت حرف علة قصير في كلمة من الممكن أن يتم نطقها بصوت حرف علة طويل: mẁg [mʊɡ] 'mug' مقابل mwg [muːɡ] 'smoke'.

في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، يشير هذا إلى حرف علة طويل، مثل cùis [kʰuːʃ] ('الموضوع')، مقارنة بـ cuir [kʰuɾʲ] ('وضع'). يُرى استخدام اللهجات الحادة للإشارة إلى الحروف العلة الطويلة المغلقة النادرة، مع ترك اللهجات الخطيرة للحروف العلة الطويلة المفتوحة، في النصوص القديمة ، ولكن لم يعد مسموحًا بذلك وفقًا للاتفاقيات الإملائية الجديدة .

في بعض اللغات النغمية مثل الفيتنامية والصينية المندرينية (عندما تُكتب بنظام هانيو بينيين أو تشوين فوهاو )، يشير اللكنة الشديدة إلى نغمة هابطة . والبديل لللكنة الشديدة في المندرينية هو الرقم 4 بعد المقطع: pà = pa4.

في اللغات الأفريقية وفي الأبجدية الصوتية الدولية ، غالبًا ما يشير اللهجة الخطيرة إلى نغمة منخفضة: Nobiin jàkkàr ("خطاف السمك")، Yoruba àgbọ̀n ("ذين")، Hausa màcè ("امرأة").

يمثل اللهجة الخطيرة النغمة المنخفضة في Kanien'kéha أو Mohawk. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في اللغة الإميلية ، يشير وضع علامة بارزة فوق حرف e أو o إلى الطول والانفتاح؛ ويمثل كل من è و ò [ɛː] و [ɔː] .

في اللغة الهاوايية ، لا يتم وضع اللهجة الخطيرة فوق حرف آخر ولكن يتم مواجهتها أحيانًا كبديل أسهل طباعيًا لـ ʻokina : هاواي بدلاً من هاواي .

في اللغات الفلبينية ، يتم استخدام اللهجة الخطيرة ( paiwà ) لتمثيل التوقف الحنجري في الحرف المتحرك الأخير من الكلمة مع حدوث الضغط في المقطع الأول أو الأوسط كما هو الحال في التاغالوغية batà [ˈbataʔ] ('طفل').

في اللغة البرتغالية ، يشير اللكنة الشديدة إلى انكماش حرفين متحركين متتاليين في كلمات متجاورة ( crasis ). على سبيل المثال، بدلاً من aquela hora ("في تلك الساعة")، يقول المرء ويكتب àquela hora .

في اللغة الرومانية ، يشير وضع علامة خطيرة فوق حرف e أو o إلى الطول والانفتاح، ويمثل [ɛ] و [ɔ] .

تظهر اللهجة الخطيرة، على الرغم من ندرتها في الكلمات الإنجليزية ، أحيانًا في الشعر وكلمات الأغاني للإشارة إلى نطق حرف علة صامت عادةً ليناسب الإيقاع أو الوزن. وغالبًا ما يتم تطبيقها على كلمة تنتهي بـ -ed. على سبيل المثال، تُنطق كلمة looking عادةً / ˈlʊkt / كمقطع لفظي واحد، مع نطق حرف e صامتًا؛ وعند كتابتها على هيئة lookèd، تُنطق e: /ˈlʊkɪd/ look - ed ) . وبهذه الصفة ، يمكنها أيضًا التمييز بين أزواج معينة من الكلمات المتشابهة في الهجاء مثل زمن الماضي من learn ، learned /ˈlɜːrnd / ، والصفة learnèd / ˈlɜːrnɪd / ( على سبيل المثال ، " رجل متعلم جدًا ") .

يمكن أن تظهر اللهجة الخطيرة أيضًا في مصطلح أجنبي (عادةً فرنسي) لم يتم تحويله إلى الإنجليزية : على سبيل المثال، vis-à-vis أو pièce de résistance أو crème brûlée . قد تظهر أيضًا في اسم إنجليزي، غالبًا كنوع من التكلف، كما في حالة Albert Ketèlbey على سبيل المثال .

يقوم Unicode بترميز عدد من حالات "الحرف مع الخط العريض" كأحرف مركبة مسبقًا ويتم عرضها أدناه. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تكوين العديد من الرموز الأخرى باستخدام ميزة دمج الأحرف ( U+0300 ◌̀ COMBINING GRAVE ACCENT و U+0316 ◌̖ COMBINING GRAVE ACCENT BELOW ) والتي يمكن استخدامها مع أي حرف أو علامة تشكيل أخرى لإنشاء رمز مخصص ولكن هذا لا يعني أن النتيجة لها أي تطبيق في العالم الحقيقي وبالتالي لا يتم عرضها في الجدول.

في لوحات المفاتيح البريطانية والأمريكية ، فإن علامة التشكيل هي مفتاح في حد ذاته. يتم استخدامها في المقام الأول لكتابة حرف مستقل ، على الرغم من أن بعض التخطيطات (مثل US International أو UK extended ) قد تستخدمها كمفتاح ميت لتعديل الحرف التالي. (مع هذه التخطيطات، للحصول على حرف مثل à، يمكن للمستخدم الكتابة `ثم حرف العلة. على سبيل المثال، لإنشاء à، يمكن للمستخدم الكتابة ثم .) في المناطق التي يتم فيها استخدام علامة التشكيل بشكل روتيني، يتم توفير الأحرف المركبة مسبقًا كمعيار على لوحات المفاتيح الوطنية. `a

على جهاز Mac، للحصول على حرف مثل à، يمكن للمستخدم كتابة + ثم حرف العلة. على سبيل المثال، لـ make ، يمكن للمستخدم كتابة + ثم ، ولـ make ، يمكن للمستخدم كتابة + ثم + . في لوحات مفاتيح iOS ومعظم أجهزة Android ، يمكن الوصول إلى الأحرف المدمجة مع علامة التشكيل الخطيرة من خلال الضغط بإصبع على حرف العلة، مما يفتح قائمة للعلامات التشكيلية. على سبيل المثال، لـ make ، يمكن للمستخدم النقر مع الاستمرار ثم النقر أو التمرير إلى . تشترك إصدارات Mac من OS X Mountain Lion (10.8) أو الأحدث في وظائف مماثلة لنظام iOS؛ بالضغط مع الاستمرار على مفتاح حرف العلة لفتح قائمة العلامة التشكيلية، يمكن للمستخدم النقر فوق حرف العلامة التشكيلية أو كتابة مفتاح الرقم المقابل المعروض. ⌥ Option`à⌥ Option`aÀ⌥ Option`⇧ Shiftaàaà

في نظام تشغيل يعمل بنظام X Window ، للحصول على حرف مثل à، يجب على المستخدم الضغط على ، ثم الحرف المتحرك. عادةً ما يتم تعيين مفتاح التأليف على لوحات المفاتيح الحديثة إلى مفتاح أو + . ^[3]Compose`⊞ Win⇧ ShiftAlt Gr

• تعريف كلمة à في القاموس على ويكاموس
• تعريف كلمة è في القاموس على ويكاموس