1808
تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( نوفمبر 2015 ) |
| الألفية : | الالفية الثانية |
|---|---|
| قرون : | |
| العقود : | |
| سنين : |
| 1808 حسب الموضوع |
|---|
| العلوم الإنسانية |
| حسب البلد |
| مواضيع أخرى |
| قوائم القادة |
| فئات الميلاد والوفاة |
|
| فئات المنشآت والمنشآت الملغية |
|
| فئة الأعمال |
|
| التقويم الميلادي | 1808 م د س س س ث |
| في حالة المدينة | 2561 |
| التقويم الأرمني | 1257 سنة |
| التقويم الآشوري | 6558 |
| تقويم الساكا الباليني | 1729–1730 |
| التقويم البنغالي | 1215 |
| التقويم البربري | 2758 |
| سنة الحكم البريطاني | 48 جيو 3 – 49 جيو 3 |
| التقويم البوذي | 2352 |
| التقويم البورمي | 1170 |
| التقويم البيزنطي | 7316–7317 |
| التقويم الصيني | 丁卯年 ( الأرنب الناري ) 4505 أو 4298 - إلى 戊辰年 ( تنين الأرض ) 4506 أو 4299 |
| التقويم القبطي | 1524–1525 |
| تقويم ديسكورديان | 2974 |
| التقويم الإثيوبي | 1800–1801 |
| التقويم العبري | 5568–5569 |
| التقويمات الهندوسية | |
| - فيكرام سامفات | 1864–1865 |
| - شاكا سامفات | 1729–1730 |
| - كالي يوغا | 4908–4909 |
| تقويم الهولوسين | 11808 |
| تقويم إيغبو | 808–809 |
| التقويم الإيراني | 1186–1187 |
| التقويم الإسلامي | 1222–1223 |
| التقويم الياباني | بونكا 5 (الجزء الخامس) |
| التقويم الجاوي | 1734–1735 |
| التقويم الجولياني | التقويم الميلادي ناقص 12 يومًا |
| التقويم الكوري | 4141 |
| تقويم مينغو | 104 قبل ROC 民前104年 |
| تقويم ناناكشاهي | 340 |
| التقويم الشمسي التايلاندي | 2350–2351 |
| التقويم التبتي | 阴火兔年 (أنثى النار- الأرنب ) 1934 أو 1553 أو 781 — إلى — 阳土龙年 (ذكر الأرض- التنين ) 1935 أو 1554 أو 782 |


.jpg/440px-La_Rendición_de_Bailén_(Casado_del_Alisal).jpg)
كانت سنة 1808 ( MDCCCVIII ) سنة كبيسة تبدأ يوم الجمعة من التقويم الغريغوري وسنة كبيسة تبدأ يوم الأربعاء من التقويم اليولياني ، والسنة 1808 من العصر الميلادي (CE) والسنة 808 من الألفية الثانية ، والسنة الثامنة من القرن التاسع عشر ، والسنة التاسعة من عقد القرن التاسع عشر . اعتبارًا من بداية عام 1808، كان التقويم الغريغوري متقدمًا بـ 12 يومًا عن التقويم اليولياني، والذي ظل قيد الاستخدام المحلي حتى عام 1923.
الأحداث
يناير-مارس
- 1 يناير
- تم حظر استيراد العبيد إلى الولايات المتحدة، حيث دخل قانون حظر استيراد العبيد لعام 1807 حيز التنفيذ؛ واستمر استيراد العبيد الأفارقة إلى كوبا ، وحتى تلغي الجزيرة العبودية في عام 1865 ، سيصل نصف مليون عبد إلى الجزيرة. [1]
- تصبح سيراليون مستعمرة تابعة للتاج البريطاني. [2]
- 22 يناير - نقل البلاط البرتغالي إلى البرازيل : يصل جون (دوم جواو)، الأمير الوصي، وعائلة براغانزا الملكية البرتغالية إلى مستعمرتهم البرازيل في المنفى من الاحتلال الفرنسي لمملكتهم الأم.
- 26 يناير - تمرد الروم : في الذكرى العشرين لتأسيس مستعمرة نيو ساوث ويلز ، أطاح ضباط عسكريون ساخطون من فيلق نيو ساوث ويلز ("فيلق الروم") بالحاكم ويليام بلاي وسجنوه واستولوا على السيطرة على المستعمرة.
- 2 فبراير - القوات الفرنسية تحتل الولايات البابوية .
- 6 فبراير - السفينة توباز (التي انطلقت من بوسطن في 5 أبريل 1807 لصيد الفقمة) تكتشف جزر بيتكيرن من جديد ؛ ولم يتبق على قيد الحياة سوى أحد المتمردين على متن السفينة إتش إم إس باونتي ، وهو جون آدامز ، الذي يستخدم الاسم المستعار ألكسندر سميث.
- 11 فبراير - في ويلكس باري، بنسلفانيا ، أصبح جيسي فيل أول شخص في العالم يحرق الفحم الحجري كوقود للتدفئة المنزلية.
- 21 فبراير
- بدأت الحرب الفنلندية عندما عبرت القوات الروسية الحدود إلى فنلندا دون إعلان الحرب .
- وجهت روسيا إنذارًا نهائيًا إلى السويد للانضمام إلى النظام القاري الذي أنشأه نابليون ضد المملكة المتحدة . [3]
- 1 مارس - ألغت المملكة المتحدة تجارة الرقيق في جميع مستعمراتها مع دخول قانون تجارة الرقيق لعام 1807 حيز التنفيذ. [4] في هذا العام، أنشأت البحرية الملكية البريطانية سرب غرب إفريقيا على ساحل غرب إفريقيا لفرض الحصار الإلغائي لأفريقيا .
- 2 مارس
- القوات الروسية تحتل هلسنكي وتهدد سفيبورغ .
- انعقد الاجتماع الافتتاحي لجمعية التاريخ الطبيعي الويرنيرية ، وهي جمعية علمية اسكتلندية ، في إدنبرة (الاجتماع التمهيدي في 12 يناير).
- معركة بحرية صغيرة تدور قبالة سواحل سكاربورو تؤدي إلى الاستيلاء على السفينة الحربية الدنماركية الأدميرال يوول ، بقيادة المغامر الدنماركي يورغن يورغنسن .
- 7 مارس - نقل البلاط البرتغالي إلى البرازيل : يصل البلاط الملكي البرتغالي إلى ريو دي جانيرو ، مما يجعلها مركز الإمبراطورية البرتغالية .
- 11 مارس - القوات الروسية تحتل مدينة تامبيري في فنلندا.
- 13 مارس - بعد وفاة كريستيان السابع ، أصبح فريدريك السادس ملكًا للدنمارك. في اليوم التالي ( 14 مارس )، أعلنت الدنمارك الحرب على السويد .
- 19 مارس – كارلوس الرابع ملك إسبانيا يتنازل عن العرش لصالح ابنه فرديناند السابع .
- 22 مارس
- القوات الروسية تحتل مدينة توركو في فنلندا.
- الحروب الإنجليزية (إسكندنافيا) : معركة نقطة زيلاند - السفن البريطانية تهزم سفن الدنمارك والنرويج.
إبريل-يونيو
- ابريل
- ينفجر بركان من مكان غير معروف في غرب المحيط الهادئ. ويؤدي هذا إلى انخفاض محلي في درجات حرارة الهواء البحري خلال هذا العام وانخفاض عالمي في درجات حرارة الهواء البحري خلال العقد التالي. [5]
- ينشر الفيلسوف البروسي يوهان جوتليب فيشته خطاباته إلى الأمة الألمانية ، بعد أن ألقاها خلال فصل الشتاء في الأكاديمية البروسية للعلوم في برلين أمام جماهير غفيرة.
- 6 أبريل - جون جاكوب أستور يؤسس شركة الفراء الأمريكية .
- 16 أبريل - اشتباكات بين القوات بقيادة العقيد كارل فون دوبيلن والقوات الروسية في بيهايوكي ، فنلندا.
- 2 مايو - حرب شبه الجزيرة : انتفاضة 2 مايو - ثار شعب مدريد ضد القوات الفرنسية .
- 3 مايو
- الحرب الفنلندية : فقدت السويد قلعة سفيبورغ لصالح روسيا.
- تم إعدام الثوار المدريديين الذين ثاروا في الثاني من مايو بالقرب من تلة برينسيبي بيو ( يصور غويا القتال والإعدام في عام 1814 ).
- 6 مايو – أُجبر فرديناند على التنازل عن العرش كملك لإسبانيا من قبل نابليون. أنهى هذا فعليًا الحرب الإنجليزية الإسبانية (1796-1808) حيث تحالفت المملكة المتحدة مع إسبانيا والبرتغال ضد الفرنسيين في حرب شبه الجزيرة .
- 12 يونيو - الحرب الفنلندية : فشل إنزال القوات السويدية في ألا ليمو، بالقرب من توركو .
- 15 يونيو – 14 أغسطس – حرب شبه الجزيرة : الحصار الأول لمدينة سرقسطة – الإسبان يقاومون الفرنسيين.
- 19 يونيو - الحرب الفنلندية : فشل الإنزال الثاني للقوات السويدية في ألا ليمو.
- 30 يونيو
- الحرب الفنلندية - معركة توركو: أسطول الأرخبيل السويدي يهزم الروس.
- أبلغ الكيميائي الإنجليزي همفري ديفي الجمعية الملكية في لندن عن عزله واكتشافه لعنصرين عن طريق التحليل الكهربائي. فقد أنتج الكالسيوم من الجير وأثبت أن الجير هو أكسيد الكالسيوم؛ وعن طريق تسخين حمض البوريك والبوتاسيوم في أنبوب نحاسي ، أنشأ مادة أطلق عليها البوراسيوم ، والتي سميت في النهاية بالبورون . [6] وفي هذا العام عزل أيضًا المغنيسيوم والسترونشيوم .
يوليو-سبتمبر
- 5 يوليو - تأسيس مدينة ووستر، أوهايو ، وتم تسميتها على اسم الجنرال ووستر .
- 8 يوليو - وافق جوزيف بونابرت على قانون بايون ، وهو ميثاق ملكي كان من المفترض أن يكون أساس حكمه كملك لإسبانيا أثناء حرب شبه الجزيرة .
- 14 يوليو - الحرب الفنلندية : القوات السويدية بقيادة العقيد أدليركروتز تجبر الروس على الانسحاب في لابوا .
- 22 يوليو - معركة بايلين : يستسلم الجنرال الفرنسي دوبون للقوات الإسبانية غير النظامية.
- 1 أغسطس - حرب شبه الجزيرة : قوة استكشافية بريطانية تهبط بالقرب من بورتو . [2]
- 10 أغسطس - الحرب الفنلندية : القوات السويدية بقيادة كارل فون دوبلن تهزم هجومًا روسيًا في كاوهايوكي .
- 17 أغسطس
- حرب شبه الجزيرة : معركة روليكا : يهزم الجيش البريطاني البرتغالي بقيادة السير آرثر ويلزلي جيشًا فرنسيًا أقل عددًا بقيادة الجنرال هنري ديلابورد .
- الحرب الفنلندية : خاضت معركة ألافوس . [7]
- 21 أغسطس - حرب شبه الجزيرة : معركة فيميرو - القوات البريطانية البرتغالية بقيادة ويليسلي تهزم القوات الفرنسية بقيادة الجنرال جان أندوش جونو .
- 13 سبتمبر - الحرب الفنلندية - معركة جوتاس - هزمت القوات السويدية بقيادة الفريق جورج كارل فون دوبلن الروس، مما جعل فون دوبلن بطل حرب سويديًا.
- 27 سبتمبر - بدء مؤتمر إرفورت بين الإمبراطور نابليون الأول ملك فرنسا والإمبراطور ألكسندر الأول ملك روسيا .
- 29 سبتمبر - الحرب الفنلندية : تم إعلان هدنة بين القوات السويدية والروسية في فنلندا، وانتهت في 19 أكتوبر .
أكتوبر-ديسمبر
- 6 أكتوبر – قام الكيميائي الإنجليزي همفري ديفي بعزل البوتاسيوم من البوتاس كهربائيًا . [8]
- 12 أكتوبر - تأسيس بنك البرازيل ، وهي مجموعة مالية كبرى في أمريكا الجنوبية ، في ريو دي جانيرو ، البرازيل . [ بحاجة لمصدر ]
- 8 نوفمبر – 1808 الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة : هزم جيمس ماديسون تشارلز سي بينكني ، وحصل على 122 صوتًا انتخابيًا مقابل 47 صوتًا لبينكني. تختار عشر ولايات من أصل 17 ناخبيها بالتصويت الشعبي، بينما تختار بقية الولايات من خلال الهيئات التشريعية للولايات. يحصل جورج كلينتون ، الذي انتُخب بشكل منفصل كنائب للرئيس، على ستة أصوات انتخابية للرئيس. [9]
- 12 نوفمبر - تم إرسال أربع فرقاطات فرنسية كبيرة تحت قيادة جاك فيليكس إيمانويل هاملين ، بما في ذلك فينوس ، للعمل من جزيرة فرنسا (موريشيوس) ضد التجارة البريطانية في المحيط الهندي ، مما أدى إلى إطلاق حملة موريشيوس في الفترة من 1809 إلى 1811. [ 10]
- 15 نوفمبر - محمود الثاني (1808-1839 ) يخلف مصطفى الرابع ( 1807-1808 ) كسلطان للدولة العثمانية .
- 19 نوفمبر - هدنة جديدة في أولكيوكي تنهي القتال في فنلندا، وتتنازل القوات السويدية عن تلك المنطقة لروسيا. [11]
- 23 نوفمبر - معركة توديلا : المارشال الفرنسي لانيس يهزم الجيش الإسباني.
- 1 ديسمبر – أعلن القيصر الروسي ألكسندر الأول أن فنلندا جزء من روسيا. [12]
- 4 ديسمبر – انضم نابليون إلى جيشه في إسبانيا. [13]
- 9 ديسمبر - في الساعة 20:34 بالتوقيت العالمي المنسق، يحجب عطارد زحل (لا توجد سجلات رصد).
- 20 ديسمبر
- حرب شبه الجزيرة : بدء الحصار الثاني لمدينة سرقسطة .
- تم تدمير مسرح كوفنت جاردن الأصلي في لندن بسبب حريق، مع معظم الديكورات والأزياء والنصوص.
- 22 ديسمبر - حفل بيتهوفن في 22 ديسمبر 1808 : يقود لودفيج فان بيتهوفن ويعزف على البيانو في حفل موسيقي ماراثوني خيري ، في مسرح آن دير فيينا في فيينا ، يتكون بالكامل من العروض العامة الأولى لأعماله، بما في ذلك السيمفونية رقم 5 ، والسيمفونية رقم 6 ، وكونشيرتو البيانو رقم 4 ، والخيال الكورالي .
تاريخ غير معروف
- تم نشر رواية "فاوست" لجوته ، الجزء الأول (Faust. Eine Tragödie, erster Teil) بالكامل في توبنغن .
- حصلت أكاديمية ميونيخ للفنون الجميلة على لقب الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة من قبل الملك ماكسيمليان الأول جوزيف ملك بافاريا .
- انتقل متحف ريجكس من لاهاي إلى أمستردام ، حيث يقع مؤقتًا في القصر الملكي . [14]
الولادات
يناير-يونيو



- 6 يناير – جوزيف بيتي كوثوي ، ضابط بحري أمريكي (ت. 1864 )
- 13 يناير – سالمون ب. تشيس ، سياسي أمريكي، رئيس قضاة الولايات المتحدة (ت. 1873 )
- 19 يناير – ليساندر سبونر ، الفيلسوف الأمريكي (ت. 1887 )
- 27 يناير – ديفيد شتراوس ، عالم لاهوت ألماني (ت. 1874 )
- 5 فبراير – كارل سبيتزفيغ ، رسام ألماني (ت 1885 )
- 26 فبراير – أونوريه دومييه ، رسام ومصور ونحات فرنسي (ت. 1879 )
- 1 مارس – إدوارد "نيد" كيندال ، قائد فرقة موسيقية أمريكي، عازف آلة موسيقية (بوق) (ت. 1861 )
- 17 مارس - بيير لويس ديتش ، ملحن وقائد فرقة موسيقية فرنسي (ت. 1865 )
- 19 مارس - خوسيه ماريا أورفينا ، رئيس الإكوادور الخامس (ت 1891 )
- 24 مارس – ماريا ماليبران ، ني جارسيا، مغنية أوبرا إسبانية فرنسية (توفيت عام 1836 )
- 13 أبريل - أنطونيو ميوتشي ، مخترع إيطالي (ت 1889 )
- 20 أبريل – نابليون الثالث ، إمبراطور فرنسا (ت. 1873 )
- 6 مايو – ويليام سترونج ، سياسي أمريكي، قاضي مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة (ت. 1895 )
- 9 مايو – جون سكوت راسل ، مهندس مدني اسكتلندي (ت. 1882 )
- 18 مايو - فينانسيو فلوريس ، جنرال، رئيس الأوروغواي (ت 1868 )
- 21 مايو - ديفيد دي ياهاكوب لوبيز كاردوزو ، تلمودي هولندي (ت 1890 )
- 22 مايو - جيرار دي نرفال ، كاتب فرنسي (ت 1855 )
- 30 مايو – كارولين تشيشولم ، إنسانية أسترالية (توفيت عام 1877 )
- 3 يونيو – جيفرسون ديفيس ، رئيس الولايات الكونفدرالية (ت. 1889 )
- 13 يونيو – باتريس دي ماكماهون، دوق ماجنتا ، جنرال وسياسي فرنسي، أول رئيس للجمهورية الثالثة (1875-1879) (ت. 1893 )
- 16 يونيو – جيمس فريدريك فيرير ، كاتب وفيلسوف ميتافيزيقي اسكتلندي (ت. 1864 )
- 17 يونيو - هنريك فيرجلاند ، كاتب نرويجي (ت 1845 )
- 20 يونيو – سامسون رافائيل هيرش ، الحاخام الألماني (ت. 1888 )
يوليو-ديسمبر


- 9 يوليو – ألكسندر ويليام دونيفان ، محامٍ أمريكي وقائد عسكري (ت. 1887 )
- 16 يوليو – دانيال ويلز الابن ، سياسي أمريكي (ت. 1902 )
- 7 سبتمبر – ويليام ليندلي ، مهندس صحي إنجليزي (ت. 1900 )
- 9 سبتمبر - وينديلا هيبي ، صحفية سويدية (ت 1899 )
- 12 سبتمبر - أغسطس فون فيردر ، جنرال بروسي (ت 1887 )
- 15 سبتمبر – جون هوتون بلفور ، عالم نبات اسكتلندي (ت. 1884 )
- 29 سبتمبر – هنري بينيت ، سياسي أمريكي (ت. 1868 )
- 6 أكتوبر – الملك فريدريك السابع ملك الدنمارك (ت. 1863 )
- 20 أكتوبر – كارل أندريه ، جغرافي ألماني (ت. 1875 )
- 1 نوفمبر – جون تايلور ، زعيم المورمون الأمريكي (ت. 1887 )
- 2 نوفمبر - جول أميدي باربي دورفيلي ، كاتب فرنسي (ت. 1889 )
- 6 نوفمبر – فريدريش يوليوس ريشيلوت ، عالم رياضيات ألماني (ت. 1875 )
- 10 نوفمبر – جيسي دبليو فيل ، رجل أعمال ومالك أرض أمريكي (ت. 1887 ) [15]
- 29 نوفمبر – ويليام ف. جونستون ، سياسي أمريكي (ت. 1872 )
- 29 ديسمبر – أندرو جونسون ، الرئيس السابع عشر للولايات المتحدة (ت. 1875 )
حالات الوفاة
يناير-يونيو


- 4 يناير – الأمير بينيديتو، دوق شابلايس ، جنرال إيطالي في الثورة الفرنسية (مواليد 1741 )
- 5 يناير – أليكسي جريجوريفيتش أورلوف ، جندي ورجل دولة روسي (مواليد 1737 )
- 8 يناير – ويليام لين ، الرئيس الأمريكي لكلية كوينز (مواليد 1752 )
- 12 فبراير – آنا ماريا بينيت ، روائية إنجليزية (ت. 1750 )
- 14 فبراير – جون ديكينسون ، محامٍ أمريكي وحاكم ولاية ديلاوير وبنسلفانيا (مواليد 1732 )
- 13 مارس – الملك كريستيان السابع ملك الدنمارك (ولد عام 1749 )
- 18 مايو – إيليجاه كريج ، قس أمريكي ومخترع (مواليد 1738 )
- 19 مارس – جون ريدمان (طبيب) ، طبيب أمريكي (مواليد 1722 )

جون بورجوين - 28 مايو – ريتشارد هورد ، أسقف إنجليزي وكاتب (مواليد 1720 )
يوليو-ديسمبر

- 3 سبتمبر – جون مونتجومري ، المندوب الأمريكي في المؤتمر القاري (مواليد 1722 )
- 5 سبتمبر – جون هوم ، كاتب اسكتلندي (مواليد 1722 )
- 6 سبتمبر - لويس بيير أنكيتيل ، مؤرخ فرنسي (و. 1723 )
- 13 سبتمبر - سافيريو بيتينيلي ، كاتب إيطالي (و. 1718 )
- 17 سبتمبر – بنجامين بورن ، سياسي أمريكي (مواليد 1755 )
- 1 أكتوبر – كارل جوتهارد لانغهانز ، مهندس معماري ألماني (مواليد 1732 )
- 9 أكتوبر – جون كلايبورن ، سياسي أمريكي (مواليد 1777)
- 3 نوفمبر – ثيوفيلوس ليندسي ، عالم لاهوت إنجليزي (مواليد 1723 )
- 10 نوفمبر – جاي كارلتون، بارون دورشيستر الأول ، جندي بريطاني، حاكم كيبيك (مواليد 1724 )
- 17 نوفمبر – ديفيد زيسبيرجر ، المبشر المورافي (مواليد 1721 )
مراجع
- ^ جوزيف ر. كونلين، الماضي الأمريكي: دراسة استقصائية للتاريخ الأمريكي (سنغاج ليرنينج، 2008)
- ^ ab Palmer, Alan; Veronica (1992). The Chronology of British History . London: Century Ltd. pp. 242–243. ISBN 0-7126-5616-2.
- ^ EI Kouri و Jens E. Olesen، محرران. تاريخ كامبريدج لإسكندنافيا: المجلد 2، 1520-1870 (دار نشر جامعة كامبريدج، 2016)
- ^ انتيغوا والانتيغويون: رواية كاملة عن المستعمرة وسكانها (1844، أعيد طبعها بواسطة مطبعة جامعة كامبريدج، 2011) ص136
- ^ Chenoweth, M. (2001)، حلقتان رئيسيتان من التبريد البركاني مشتقتان من درجة حرارة الهواء البحري العالمية، 1807-1827 م، Geophys. Res. Lett.، 28(15)، 2963-2966، doi :10.1029/2000GL012648.
- ^ ماركو فونتاني، مارياجرازيا كوستا وماري فيرجينيا أورنا، العناصر المفقودة: الجانب المظلم للجدول الدوري (دار نشر جامعة أكسفورد، 2014)
- ^ هورنبورج ، إيريك (1955). När riket sprängdes: fälttågen i فنلندا och Västerbotten، 1808–1809 (باللغة السويدية). ستوكهولم : PA Norstedts och Söners Förlag.
- ^ "أعظم كيميائي في إنجلترا، السير همفري ديفي"، بقلم جون أ. بوز، في مجلة Young England (Sunday School Union، 1883) ص63
- ^ توماس هدسون ماكي، المؤتمرات الوطنية ومنصات جميع الأحزاب السياسية (فريدينوالد، 1901) ص18
- ^ ويليام جيمس وفريدريك شامير، التاريخ البحري لبريطانيا العظمى، المجلد 5 (ماكميلان وشركاه، 1902) ص53
- ^ جون ستيفانسون، الدنمارك والسويد: مع أيسلندا وفنلندا (TF Unwin, Ltd., 1916) ص332
- ^ إدوارد سي ثادن، الحدود الغربية لروسيا، 1710-1870 (دار نشر جامعة برينستون، 2014) ص85
- ^ جيمس هارفي روبنسون وتشارلز أ. بيرد، محرران، الخطوط العريضة للتاريخ الأوروبي: من بداية القرن الثامن عشر إلى يومنا هذا (جين وشركاه، 1912) ص214
- ^ "البداية". تاريخ متحف ريجكس . متحف ريجكس . تم استرجاعه في 2 فبراير 2018 .
- ^ سارة م. فيل: علم الأنساب لعائلة فيل في أمريكا، المنحدرة من جوزيف فيل، الذي استقر في مقاطعة باكز، بنسلفانيا، 1705: مع بعض الروايات عن بقاء العائلة في إنجلترا، إلخ. سيكلر، فيلادلفيا، 1891، ص. 139: جيسي دبليو فيل [1]
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate

