معركة بحيرات ماسوريان الأولى

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

معركة بحيرات ماسوريان الأولى
جزء من الجبهة الشرقية للحرب العالمية الأولى

الجبهة الشرقية حتى 26 سبتمبر 1914.
تاريخ2-16 سبتمبر 1914
موقع
بروسيا الشرقية ، ألمانيا ( روسيا وبولندا حاليًا )
نتيجة النصر الألماني
المتحاربون
 ألمانيا الإمبراطورية الروسية
القادة والزعماء
بول فون هيندنبورغ إريك لودندورف أوغست فون ماكينسن

 بول فون رينينكامبف
الوحدات المعنية
الجيش الثامن الجيش الأول الجيش العاشر
قوة
المجموع 244,391 رجل [1]
7 فيالق عسكرية [2]
1,146 مدفع
400 مدفع رشاش		 المجموع 150,000 [أ] [5] إلى 210,000 [6]
724 مدفع [7]
4 فيالق وفرقة واحدة.
الضحايا والخسائر

التقارير الطبية الرسمية الألمانية (1 - 30.09.1914):
1,555 قتيل،
10,412 جريح،
1,552 مفقود،
إجمالي 13,519 [8]
المفقودون: [9]
17 بندقية
17 رشاش

10,000 [10] [11] قتيل وجريح ومفقود [12] [13] [14]
تقديرات أخرى:
40,000 قتيل وجريح [15]

100000 [16] [17] – 125000 قتيل وجريح وأسير، [18] [19] [20]
الخسائر: [21]
162 بندقية
174 رشاش

التقدير الروسي:
حوالي 60.000 قتيل وجريح وأسير [22] [23] [24]
البيانات الألمانية: 100.000 رجل، بما في ذلك 45.000 سجين [25]

كانت معركة بحيرات ماسوريان الأولى هجومًا ألمانيًا على الجبهة الشرقية في الفترة من 2 إلى 16 سبتمبر 1914، أثناء الغزو الروسي لبروسيا الشرقية . وقعت بعد أيام قليلة من معركة تانينبرج حيث حاصر الجيش الألماني الثامن الجيش الروسي الثاني ودمره . وباستخدام الحركات السريعة بمساعدة شبكة السكك الحديدية في بروسيا الشرقية ، أعاد الجيش الثامن تشكيل صفوفه أمام الجيش الروسي الأول المنتشر ودفعه للخلف عبر جبهته بالكامل، وطرده في النهاية من ألمانيا. وقد أعاق وصول الجيش الروسي العاشر على الجناح الأيمن للألمان المزيد من التقدم.

وبحلول نهاية المعركة، كان الجيش الإمبراطوري الألماني قد دمر الجيش الثاني وحطم الأول في سلسلة من العمليات على مدى بضعة أسابيع فقط. ومع ذلك، كانت روسيا تمتلك أكبر جيش في العالم، لذا فقد استعاد الجيش الروسي بسرعة كبيرة خسائره في القوى العاملة، وبعد بضعة أسابيع شن الروس هجومًا جديدًا في شرق بروسيا . [26]

خلفية

بدأ الهجوم الروسي في شرق بروسيا بشكل جيد بما فيه الكفاية، حيث أجبر الجيش الأول للجنرال بول فون رينينكامبف (جيش نيمان) الجيش الثامن على التوجه غربًا من الحدود نحو كونيجسبيرج . وفي الوقت نفسه، غزا الجيش الروسي الثاني من الجنوب، على أمل قطع الطريق على الألمان في المنطقة المحيطة بالمدينة. كان نقص السكك الحديدية والمشاكل اللوجستية يعني أنهم حققوا تقدمًا بطيئًا على الرغم من أنهم واجهوا فيلقًا واحدًا فقط من الجيش الألماني.

أثناء تقدمهم، ارتكب ياكوف جيلينسكي ، رئيس أركان الجيش الإمبراطوري الروسي ، خطأً استراتيجيًا بفصل جيشين روسيين كبيرين وحثهما على التحرك بسرعة عبر تضاريس غير سالكة بشكل طفيف استجابةً لطلبات الفرنسيين بشن هجوم مبكر. ونتيجة لذلك، اقترب الجيشان بطريقة سيئة التنسيق، حيث تم عزلهما عن بعضهما البعض بواسطة عوائق التضاريس، وقبل أن يتم إنشاء القاعدة اللوجستية، استنفدت القوات من مسيرة سريعة واضطرت إلى مواجهة قوات ألمانية جديدة. [27]

وضع الألمان خطة لتحريك قواتهم بسرعة لمحاصرة الجيش الثاني أثناء تحركه شمالاً عبر بعض التضاريس الجبلية بشكل خاص. وكان الخطر هو أن يلجأ الجيش الأول إلى مساعدتهم، وبالتالي يحاصر القوات الألمانية. ومع ذلك، بث الروس أوامرهم اليومية بالتقدم "بشكل واضح" عبر الراديو، وعلم الألمان أن الجيش الأول كان يواصل التحرك بعيدًا عن الجيش الثاني. وباستخدام السكك الحديدية في المنطقة، قامت القوات الألمانية بالمناورة وفي النهاية حاصرت ودمرت الجيش الثاني في معركة تانينبرج بين 26 و30 أغسطس 1914.

وفقًا لبرييت بوتار ، "عندما اتضح حجم الكارثة التي حلت بجيش سامسونوف ، أمر رينينكامبف رجاله بالانسحاب من مواقعهم الأكثر تقدمًا. اتخذ الجيش الأول خطًا يمتد من وادي ديمي في الشمال، عبر وهلاو ونوردنبرج، إلى الشاطئ الشمالي لبحيرة ماور، إلى الغرب مباشرة من أنجربورج ". شكلت فرق الاحتياط التابعة له الفيلق السادس والعشرين الجديد على جانبه الشمالي. بين وهلاو ونوردنبرج كان الفيلق الثالث والرابع. تم وضع الفيلق الثاني مقابل الحامية الألمانية في لوتزن . بالإضافة إلى ذلك، تلقى رينينكامبف 5 فرق احتياطية تم تشكيلها حديثًا (54، 57، 68، 72، 76). [28] كان إجمالي قوة الجيش الأول أكثر من 300000 رجل، بما في ذلك 50000 في الاحتياط (حاميات الحصون في مؤخرة الجيش الأول). [28] ملأ الجيش العاشر الفجوة بما تبقى من الجيش الثاني. كان الجيش العاشر قد تم تشكيله حديثًا، وكان يتألف من الفيلق الثاني والعشرين من فنلندا، والفيلق السيبيري الثالث، والفيلق التركستاني الأول، والفيلق القوقازي الثاني، مع الفيلق الثاني والعشرين مقابل ليك ، والفيلق السيبيري الثالث إلى الجنوب منهم. تم الاحتفاظ بفيلقين في الاحتياط. [29] بلغ إجمالي قوة الجيش العاشر 250.000 رجل. في احتياطي الجيش العاشر كانت هناك حاميات من الحصون تضم أكثر من 37.000 رجل. [30]

في 31 أغسطس، تلقى هيندنبورغ الأوامر التالية، " وضع الفيلق الحادي عشر ، وفيلق الحرس الاحتياطي ، وفرقة الفرسان الثامنة تحت تصرفكم. لقد بدأ نقلهم. المهمة الأولى للجيش الثامن هي تطهير شرق بروسيا من جيش رينينكامبف. عندما يتم استعادة الوضع في شرق بروسيا، يجب أن تفكر في استخدام الجيش الثامن في اتجاه وارسو". وضع هيندنبورغ ولودندورف فيلق الحرس الاحتياطي، وفيلق الاحتياطي الأول، والفيلق الحادي عشر، والفيلق العشرين على الجناح الشمالي الروسي. تم نشر فيلقهم السابع عشر في لوتزن، وفيلقهم الأول حول ليك. [29] بلغ إجمالي قوة الجيش الثامن 244391 رجلاً، بما في ذلك القوات ضد الجيش الروسي الثاني. [31]

معركة

هيئة الأركان العامة للجيش الألماني الثامن أثناء المعركة.

خلال الفترة من 2 إلى 3 سبتمبر، احتل سلاح الفرسان الروسي كيلادن وشيليكن وواجه المشاة الألمان عبر نهر ديمي . صد فيلق الجيش الثالث الروسي جميع الهجمات الألمانية في ليفينهاجن وكان يستعد لملاحقة قوات فرقة الفرسان الأولى التابعة للحرس . صد فيلق الجيش الرابع الروسي في جروس فولفسدورف هجمات فرقة الاحتياط الأولى الألمانية واحتل فريدلاند بقوات فرقة المشاة الأربعين .

ولكن على الجانب الأيسر للجيش الروسي الأول، ساء الوضع. ففي موقع فيلق الجيش الثاني ، احتل فيلق الجيش العشرين الألماني راستنبورغ وبارتن ؛ وتراجعت فرقة الفرسان الثانية الروسية من درينغفورث . وقُوبلت فرقة الفرسان الأولى بقيادة فاسيلي جوركو ، التي كانت تتقدم نحو ألينشتاين ، بنيران فوج المشاة الألماني 147 وسربين من فوج الفرسان الحادي عشر. وبعد أن خسر جوركو 5 ضباط و15 جنديًا، تمكن من إخراج الألمان من مواقعهم، لكنه لم يستطع الصمود في وجه الهجوم المضاد من لواء الفرسان وتراجع في المعركة إلى كروليكهايم. [32]

بحلول السابع والثامن من سبتمبر، ركزت قيادة الجيش الألماني الثامن مجموعات الصدمة دون عوائق أمام مواقع الجيش الأول وكثفت العمليات شرق كونيجسبيرج مما أدى إلى إرباك المخابرات الروسية. استولى فيلق احتياطي الحرس (الحرس الثالث، فرق احتياطي الحرس الأول؛ القائد العام للمدفعية ماكس فون جالويتز ) على الموقع بالقرب من ألينبورج ، واستولى فيلق الجيش الحادي عشر ( فرقتي المشاة 22 و 38 ؛ القائد العام للمشاة أوتو فون بلوسكو) على الموقع بالقرب من نوردنبورج.

في البداية، لم يواجه تركيز وهجوم فيلق الجيش الروسي الثاني والعشرين -طليعة الجيش الروسي العاشر- معارضة من الألمان. ولكن في 7 سبتمبر، بدأ الهجوم الألماني ضد الجيش الروسي العاشر. استولت فرقة الاحتياط الألمانية الثالثة ، بعد إعداد مدفعي لمدة ساعتين، على مدينة بيالا، واستولت على 400 أسير و8 بنادق من مفرزة الفريق ستانيسلاف ستيلنيتسكي  [ru] (أفواج البنادق الفنلندية الأول والثاني والرابع والثاني عشر). في اليوم التالي، اخترقت مجموعة كيرت فون مورغن الدفاعات الروسية ودخلت المجال العملياتي. لمواجهة هجوم العدو، تم إرسال لواءي البنادق الفنلنديين الثاني والرابع إلى ليك ، وفوج البنادق الفنلندي العاشر إلى أريس ، وفوج البنادق السيبيري السابع والعشرين إلى جرايفو . كان من المفترض أن تتوجه فرقة البنادق السيبيرية الثامنة التابعة لفيلق الجيش السيبيري الثالث القادم إلى مؤخرة الألمان.

تقدم الفيلق الألماني الأول نحو فيدمينن ، حيث أسرت فرقة المشاة الأولى ما يصل إلى 1000 سجين؛ وخسر 1000 مدافع آخر (أجزاء من فرقة المشاة 43 ولواء البندقية الفنلندي الثالث) قتلى وجرحى. وعلى الجبهة الشمالية، واصل الألمان الاقتراب من المواقع الروسية على نهري ديمي وألا.

أمر قائد الجيش الروسي العاشر ، الجنرال المشاة فاسيلي فلوج ، الجيش الثاني والعشرين والفيلق السيبيري الثالث (97084 رجلاً، 192 مدفع رشاش، 240 مدفعًا) [33] بالهجوم على جوهانسبرج ، ولكن في ليلة 8 سبتمبر، هاجمت فرقة الاحتياط الألمانية الثالثة تقاطع الجيشين الأول والعاشر بالقرب من مدينة ليك . غادر الفيلق الثاني والعشرون المدينة بحلول صباح 9 سبتمبر، بعد أن فقد 96 قتيلاً و493 جريحًا و350 مفقودًا. أطلقت فرقة الاحتياط السادسة والثلاثون سراح لوتزن ، وأسرت 1000 سجين و16 مدفعًا. تراجعت فرقة المشاة الثالثة والأربعون واللواء الثالث للبنادق الفنلندي تحت هجوم الألمان من أريس [34]

اعتبر قائد الفيلق الروسي الثاني والعشرين ، أ. فون برينكن، أنه من الضروري سحب القوات إلى خط الدفاع. لكن قائد الجيش العاشر منع الانسحاب وأمر بأي ثمن بمهاجمة ومساعدة الجيش الأول. اعترض فون برينكن: إن استمرار المعركة سيؤدي إلى خسارة كاملة للقدرة القتالية، ولن يتم تقديم أي مساعدة. اقترح سحب طلائع الجيش إلى أوغوستو، والتمركز هناك، وترتيب المؤخرة وتنظيم الإمدادات، ثم المضي قدمًا في الهجوم بقبضة واحدة. بعد مفاوضات مع مقر جيوش الجبهة الشمالية الغربية ، سمح فلوج بالانسحاب إلى أوغوستو .

في 9 سبتمبر، شن فيلق الحرس الاحتياطي للجنرال م. فون جالويتز هجومًا على مركز الجيش الروسي الأول بالقرب من ألينبورغ . بدأت فرق الحرس الاحتياطي الثالثة والأولى معركة عند المعابر عبر نهر ألي وهنا واجهوا مقاومة عنيدة من الفيلق الروسي الثالث والعشرين للجيش، معززين بفرقتي المشاة 54 و72. وبصعوبة كبيرة، وبدعم من لاندوير من حصن بوزن (فرقة الملازم العام أناتول جراف فون بريدو)، تمكنوا من الحصول على موطئ قدم في ريدن وشيلين. ألحقت المدفعية الروسية أضرارًا كبيرة بشكل خاص بالمهاجمين؛ أمر فون جالويتز ألوية المدفعية ليلاً بالاقتراب قدر الإمكان من المواقع الروسية من أجل فتح النار من مسافة قريبة في الصباح وقمع البطاريات الروسية. من بوزن، وصلت المدفعية الثقيلة إلى الفيلق تحت قيادة الملازم العام أو. جيريكي. [35] [36]

كان الموقف على الجانب الأيسر للجيش الأول مهددًا. فقد تسللت مجموعة مورغن المشتتة للانتباه إلى موقع القوات الروسية وخلقت تهديدًا بالتطويق أمام نهري إنستروش وأنجيراب .

اتخذ الروس تدابير عاجلة لتعزيز الجناح وسحب القوات تدريجيًا من تحت ضربة الألمان - إلى نهر أنجيراب . بحلول مساء يوم 9 سبتمبر، تم تجميع مجموعة من القوات لشن هجوم مضاد على جناح فيلق هيرمان فون فرانسوا ومورجن. لهذا، تم تركيز 9 فرق روسية في منطقة جولداب (فيلق الجيش الثاني والعشرين، ومفرزة سلاح الفرسان جوركو وفرق المشاة 54 و57 و76). أمر رينينكامبف بإطلاق النار على أي شخص يغادر الخنادق دون أمر. [37] كما لجأ إلى مقر جيوش الجبهة الشمالية الغربية بطلب لدعم أفعاله بهجوم الجيش العاشر، لكن قائد الإمداد العام للمقر، اللواء ف. ليونتييف، صرح بأن "الفيلق لم يتم ترتيبه بعد".

في الوقت نفسه، تمكن فيلق احتياطي الحرس خلال النهار من بناء 5 جسور على نهر ألي على جانبي ألينبورغ ؛ لصد هجوم مضاد روسي محتمل (وأثبت الاستطلاع الألماني وصول فرقتين)، تقدمت فرقة لاندوير التابعة لبريدو إلى الاتجاه المهدد، وإلى الجنوب من تابياو ، مفرزة من ك. فولجيموت من حامية كونيجسبيرج (5 كتائب وسربان بمدفعية قوية).

لم يفقد رينينكامبف الأمل في صد ضربة الجيش الألماني. أصدر تعليماته لحسين خان ناختشيفانسكي بالتحرك إلى جولداب وتأخير تقدم الألمان. تم توجيه فرقة راوخ إلى بنكهايم ومارجرابوفو ، ومفرزة الفريق أناتولي روزنشيلد (فرقتي المشاة 54 و 28) إلى تريمبين وكيسيلين ، وفرقة المشاة 29 إلى داركهمن . تم تكليف الدفاع عن نهر ديمي بفيلق المشاة السادس والعشرين الذي تم تشكيله حديثًا للجنرال ألكسندر جيرنغروس (فرقتي المشاة 53 و 56 ، لواء المدفعية 73).

طوال يوم 9 سبتمبر، صدت وحدات من فيلق الجيش الثالث الروسي الألمان في ألينبورغ، وفيلق الجيش الرابع في بافين. لكن في فيلق الجيش الثاني، احتل الألمان ويدمينين ، وذهبوا إلى بحيرة جابليك، حيث أوقفتهم فرقة الفرسان الأولى التي دخلت المعركة. في المعارك، هُزم فوج المشاة الروسي 302 سوراج، وقُتل قائد اللواء الأول من فرقة المشاة السادسة والعشرين، اللواء ك. دروزينين. في كوتن ، دخلت فرقة المشاة الروسية 72 المعركة.

وهكذا، ركز الجانبان قواتهما على الجناح الجنوبي، سعياً إلى تطويق تشكيل المعركة للعدو. وفي الوقت نفسه، كان ب. رينينكامبف يعتمد أيضاً على توجيه ضربة قوية بثلاثة فيالق في اتجاه ميلاوكين، وويربلن، ونوركيتن، ونوردنبورج ـ في الوسط والجناح الشمالي للألمان.

في 7 سبتمبر، شن الجيش الروسي الثاني هجومًا تحويليًا على ميشينيك واستولى على المدينة بحلول ليلة 10 سبتمبر. طرد الفرسان الطلائع الألمانية من فريدريشهوف . تم تنفيذ هذه الهجمات من قبل عدد قليل من المفارز، حيث لم يكن الجيش قد تعافى بعد من الهزيمة في تانينبرغ. لم يكن الهجوم على ملافا ناجحًا، ولكن بحلول صباح يوم 13 سبتمبر، تم الاستيلاء على يانوف. خلال هذا الوقت، تم القبض على 17 سجينًا. بلغت الخسائر الروسية 22 قتيلاً و 120 جريحًا و 19 مفقودًا. كانت النتيجة الرئيسية لأعمال الجيش الثاني خلال هذه الفترة أن الجيش الألماني الثامن حُرم من فرصة تعزيز القوات ضد الجيش الأول على حساب مجموعته الجنوبية واضطر إلى القلق باستمرار بشأن الجناح الأيمن. فقط بناءً على أوامر القائد الأعلى للقوات المسلحة، بدأ الجيش الثاني في التراجع إلى مواقعه الأصلية، حيث خافت مقرات الجيوش الأمامية من حدوث اختراق هنا أيضًا.

في العاشر من سبتمبر، شنت مجموعة الصدمة التابعة للجيش الأول هجومًا من منطقة جولداب ، لكنها قوبلت بنيران المدفعية والرشاشات، أولاً على سلاسل الهجوم، ثم على المواقع الروسية. مستغلًا الارتباك، استولى فيلق الاحتياط الألماني الأول على جولداب أثناء تحركه، وأسر 1000 سجين و32 بندقية في المدينة، ثم تقدم إلى إنستربورغ . بعد أن فقد نقطة انطلاق لإعادة التجمع، تراجع فيلق الجيش الثاني الروسي. تكبدت فرقة المشاة الثالثة والأربعين التابعة له خسائر فادحة؛ في سرايا فرقة المشاة السادسة والعشرين، بقي 5-10 رجال (خسرت أكثر من 4000 رجل). [38]

كان رينينكامبف غاضبًا من فشل الهجوم المضاد. وطالب قائد الفيلق العشرين، الجنرال فيلق المشاة ف. سميرنوف ، باتخاذ أقصى الإجراءات لدعم فيلق الجيش الثاني. وباستخدام نجاح فيلق الجيش الأول وفيلق الاحتياط الأول، عبرت فرق فيلق احتياطي الحرس نهري ألي وأوميت وبدأت في المطاردة إلى فيلاو [39]

في 10 سبتمبر، انتقل مقر فيلق الجيش الثاني والعشرين إلى أوغوستو. تراجعت أربعة ألوية من الفيلق، متحدة في مفرزات ستيلنيتسكي والجنرال فلاديمير فون نوتبيك ، إلى كالينوفين وبحيرة سكومينتين . شنت أفواج الجيش الأول الألمانية في ذلك الوقت هجومًا على جناح فيلق الجيش الثاني الروسي. احتل فوج المشاة الرابع والأربعون التابع لفرقة المشاة الثانية جروس بيلاكن وجروس جاكونوفين، وأسر 657 أسيرًا روسيًا (بما في ذلك 7 ضباط) و8 مدافع. [40]

دخلت فرقة الاحتياط الألمانية الثالثة مدينة ليك. وتقدمت فرق الفرسان المشتركة بقيادة الفريق أول هيرمان برنهارد بريشت (فرقتي الفرسان الأولى والثامنة) إلى الفجوة بين جانبي الجيشين الروسيين الأول والعاشر. وبحلول المساء، وصلت فرق الفرسان الألمانية إلى كوفالين، واعترضت طرق انسحاب الجيش الأول. وشارك فيلق الجيشين الألمانيين الأول والسابع عشر في معركة جولداب، ودافعت فرقة الاحتياط الثالثة ولواء الفرسان الأول عن ليك ضد قوات الجيش الروسي العاشر. تكبد فيلق الجيش الروسي العشرين، المعزز بفرق المشاة 54 و57 و72، خسائر فادحة (أكثر من 16000 رجل، دون احتساب الفرقة 72 المدمرة بالكامل)، لكنه لم يسمح للألمان بالدخول إلى العمق الروسي. [41]

دافعت فرق الفيلق الثالث والرابع للجيش الروسي بثبات عند منعطف نهري أوميت وأنجيراب. لم تسمح مقاومتهم بانهيار الجناح الأيمن للجيش الأول وخلقت فرصة لنقل فرقتين من فيلق الجيش العشرين، ثم فيلق الفرسان التابع لخان نخجوان إلى موقع اختراق سلاح الفرسان الألماني بقيادة بريشت. فقط في ليلة 12 سبتمبر تراجعت فرقة المشاة الروسية الأربعين عبر نهر أنجيراب ودمرت الجسور خلفها. تجاوزت خسائرها 1600 رجل. حتى مساء 11 سبتمبر، لم يتمكن الحرس والاحتياط الأول وفيلق الجيش الحادي عشر وفيلق الجيش العشرين من الألمان من التقدم ضد هذه القوات.

ومع ذلك، كانت نتائج معركة 10 سبتمبر محبطة بالنسبة لرينينكامبف. بحلول منتصف الليل، تراجع فيلق الجيش الثاني عبر نهر جولدابا ، وتم صد الهجمات المضادة لفيلق الجيش العشرين. طارد الألمان مع قوات فيلق الاحتياط الأول فريدريشفالد، واحتل فيلق احتياطي الحرس نومول وهويندامارو ومفرزة فولجيموت - ويلاو . بالنظر إلى التهديد المتزايد بتغطية الجناح الأيسر للجيش، أمر رينينكامبف في ليلة 11 سبتمبر ببدء الانسحاب.

في صباح الحادي عشر من سبتمبر، هاجم قائد الجيش العاشر، الجنرال في المدفعية ف. فلوغ، مدينة ليك مع فيلق الجيش السيبيري الثالث (فرقتي البنادق السيبيريتين السابعة والثامنة) وفيلق الجيش الثاني والعشرين. هاجم فيلق الجيش السيبيري الثالث مدينة ليك بإصرار حتى صباح الثاني عشر من سبتمبر، ورغم أن المدينة لم يتم الاستيلاء عليها قط، فقد اجتذبت القيادة الألمانية فرقة لاندوير التابعة لـ ر. فون دير جولتز من اتجاه ناريف للدفاع عنها. لم تتمكن فرقة الاحتياط الثالثة من تعزيز مجموعة الالتفاف، التي تحطمت جنوب جولداب في جناح الجيش الأول. لكن مفرزتي ستيلنيتسكي ونوتبيك، اللتين تلقتا مهمة ضرب مؤخرة الألمان في مارغرابوا وويليتسكين، كانتا في طور الانتشار. في المجمل، خسر الجيش العاشر 343 قتيلاً و1105 جريحًا و451 مفقودًا في هذه المعارك وأسر 4 جنود ألمان جرحى. [42]

في الحادي عشر من سبتمبر، بدأت الفيلق الألماني في مطاردة الفيلق الروسي المنسحب من الجيش الأول. عبر فيلق الحرس الاحتياطي نهر بريجوليا ووصل إلى نوركيتن. تمركز فيلق الاحتياطي الأول في إنستربورغ، وفيلق الجيش الأول في غابة رومينتن، ووصل فيلق الجيش السابع عشر والعشرون إلى نيمرسدورف . تقدم لواء لاندوير التاسع بنجاح إلى تيلسيت ، متجاوزًا الجناح الأيمن للروس. [43]

ومع ذلك، أدت المقاومة العنيدة لقوات الجيش الأول إلى إرهاق القوات الروسية بشكل كبير، وفقدان السيطرة عليها مؤقتًا. كما كانت هناك خسائر فادحة للغاية. في غضون أيام قليلة، خسر الجيش الأول (وفقًا لبيانات غير مكتملة) 3603 قتيلًا و13202 جريحًا و44475 مفقودًا. [42]

في الحادي عشر من سبتمبر، أمر القائد العام لجيوش الجبهة الشمالية الغربية، ي. جيلينسكي، ب. فون رينينكامبف بسحب القوات إلى خط نيمان. خلال يوم الحادي عشر من سبتمبر، صد فيلق الجيش الرابع معظم الهجمات الألمانية ولم يتم دفعه للخلف إلا على الجانب الأيمن. تراجع فيلق الجيش الثاني والعشرون بمعركة من أجل جاوايتن وجروس سوبروست . تراجعت فرقة الفرسان الثانية للحرس (جي راوخ)، بعد معركة عنيدة في كوفالين، إلى تولمينغكيمن. تراجعت فرقتا الفرسان الأولى والثانية للحرس إلى جوركين . على أقصى الجانب الأيمن للجيش الأول، حوصرت تيلسيت.

سرعان ما اتخذ انسحاب الجيش الأول طابع الهروب. ففي المعارك السابقة، تمكن الألمان من خلق تهديد بتطويق الجناح الأيسر بضربة من غابة رومينكا إلى الشمال - بقطع كتلة قوات ب. فون رينينكامبف على نهر أنجيراب. تسبب هذا في التعجيل بانسحاب ثلاثة فيالق، واختلاط القوات، وفقدان الاتصالات. في 12-13 سبتمبر، فقد رينينكامبف، الذي تراجع بمقر وقيادة الجيش في كوفنو ، قيادة القوات ولم يستعيد الاتصالات إلا بحلول ليلة 14 سبتمبر. [44]

كان سبب فقدان الاتصالات في المقام الأول هو الذعر في المؤخرة المباشرة. تم تقديم الخدمة للجيش من خلال مراكز التلغراف والهاتف الكبيرة في Suwalki و Augustow و Sejny . عند أول أنباء عن انسحاب الجيش في 12 سبتمبر، تخلت الإدارة المدنية عن مواقعها وفرت، وقطعت خطوط التلغراف والهاتف. لذلك، فإن اللوم في فقدان القيادة والسيطرة يقع إلى حد كبير على الإدارة المدنية.

في 12 سبتمبر، تراجع فيلق الجيش الروسي العشرين إلى خط تراكهنين - تولمينغكيهنل ، حيث تعرض باستمرار لإطلاق النار من المدفعية الألمانية. في الفترة من 14 إلى 16 سبتمبر، تراجعت فرق الفيلق على التوالي إلى ماريجامبولي وليودفينوفو وسيمناس . تكبدت القوات خسائر فادحة أثناء الانسحاب؛ ونتيجة لذلك، تم حل فرقة المشاة 54. وبحلول 19 سبتمبر، تمركزت فرقتا المشاة 28 و29 في مواقع بالقرب من أليتوس .

في 12 سبتمبر، اتخذت فرق فيلق الجيش السادس والعشرين موقعًا في كوسين ، كاتيناو، وظلت على اتصال بفيلق الجيش الثالث واستعدت لصد الألمان المتقدمين. خاضت الفرقتان الروسيتان 53 و56 ولواء المشاة الخامس معركة عنيدة حتى وقت متأخر من المساء، عندما تراجع الفيلق الثالث بالفعل إلى فيلكافيشكيس . وبحلول الليل، انفصل الفيلق عن الألمان وانسحب إلى نهر شيرفينتا وفلاديسلافوف ، وفي 13 سبتمبر، انسحبت الفرقتان 53 و56 إلى شاكياي . تم سحب الفرقتين 53 و56 من الفيلق إلى احتياطي الجيش الأول، وفي المقابل تم إخضاع فرقتي المشاة 57 و64.

تقدم اللواء الألماني التاسع من لاندوير بقيادة الفريق أول هيرمان كلاوسيوس نحو تيلسيت . وفي هذا الموقع كانت هناك مفرزة من اللواء ف. مالم (اللواء الأول من فرقة المشاة 68 والفرقة الأولى من لواء المدفعية 68) ولواء حرس الحدود السادس من تاوروجين، معززًا بمائتي قوزاق وفرقة ميليشيا. وتم توفير أجنحة المفرزة من قبل لواء الفرسان المنفصل الأول وفرقة المشاة 53 في لابياو .

منذ مساء الحادي عشر من سبتمبر، ضغط الألمان على حرس الحدود من كوفالين إلى ألكساندروفسكوي. وبحلول صباح الثاني عشر من سبتمبر، شق الألمان طريقهم إلى الجسور على نهر نيمان، وبحلول الظهر حاصروا المدينة بالكامل. ومنذ الساعة الثالثة ظهرًا بدأ القصف، وتراجع الفرسان إلى كوفنو . وفي تيلسيت، بدأت انتفاضة السكان؛ حيث تم إطلاق النار على القوات الروسية المنسحبة من نوافذ المنازل. وحوصر فوج المشاة 270 في جاتشينا، وأثناء محاولته الاختراق، فقد قائده (تم القبض على العقيد أ. فولكوف)، وجميع الضباط تقريبًا و3000 جندي. كما فقدوا 8 رشاشات و16 بندقية، كما تم القبض على الجنرال مالم. وتراجعت بقايا المفارز (8 ضباط و869 جنديًا) إلى شافلي. [45]

صدرت الأوامر لفيلق الجيش الثاني والعشرين بالهجوم لإنقاذ الجيش الأول، وضرب مؤخرة الألمان. كان من المقرر الهجوم عند الظهر، لكن القائد العام لجيوش الجبهة الشمالية الغربية، الجنرال ياكوف جيلينسكي ، منع الهجوم بشكل قاطع وأمر بسحب الفيلق. بعد احتلال الألمان لسوالكي في 14 سبتمبر، تم تكليف ألوية الفيلق بليبسك ، شتابين . في 16 سبتمبر، أطاح الألمان بالفيلق من موقع أوغوستو واحتلوا أوغوستو. تمكن الفيلق من الحصول على موطئ قدم عند المعابر بالقرب من ليبسك وسابوتسكين وتلقى مهمة الدفاع عن المسارات المؤدية إلى غرودنو .

بدأ الجنود الذين طاردهم الألمان، المحرومون من القيادة، والذين يفتقرون ليس فقط إلى الذخيرة، بل وأيضًا إلى المؤن، في الاستسلام جماعيًا. بدأ الذعر. أسر الألمان 12000 رجل و80 بندقية. بحلول 14 سبتمبر، تم تطهير شرق بروسيا من القوات الروسية، واستمروا في التراجع عبر نهر نيمان. في 14-15 سبتمبر، استولت الطليعة الألمانية على ماريامبول، وسوالكي، وفلاديسلافوف، وبيلفيشكياي . فشلت محاولة إيقاف الألمان في ماريامبول من قبل قوات الفيلق الروسي الرابع: تراجع، وخسر 52 قتيلاً و163 جريحًا و83 مفقودًا. في 15 سبتمبر، استولت فرقة الاحتياط الألمانية الثالثة على مدينة أوغوستو، التي تركها الفيلق الثاني والعشرون للجيش العاشر. [46] [47]

ومع ذلك، تمكن رينينكامبف من استعادة السيطرة على القوات، وسحب الجيش إلى ما وراء نهر نيمان من أوليتا إلى كوفنو. ونجا من الحصار، على الرغم من هزيمة القوات الروسية. كما تكبد سلاح الفرسان الألماني الملاحق خسائر كبيرة. لذلك، في معارك 10-14 سبتمبر، خسرت أفواج سلاح الفرسان السكسوني التابعة للفرقة الثامنة 9 ضباط قتلوا (بما في ذلك قائد فوج حرس الخيالة، الرائد إي. جرافين) و29 جنديًا، و8 ضباط و53 جنديًا جريحًا، و2 مفقودين و1 جندي أسير. [48]

الضحايا والخسائر

قدرت هيئة أركان الجبهة الشمالية الغربية الروسية خسائر الجيش الأول في معركة بحيرات ماسوريان الأولى بنحو 100 ألف رجل (50% منهم كانوا أسرى)، و122 رشاشًا و150 مدفعًا. [49]

خلال حملة شرق بروسيا بأكملها، وفقًا لقوائم الأفواج وتقارير قادة الفرق والألوية في الجيش الأول، قُتل 275 ضابطًا و9347 جنديًا، وجُرح 557 ضابطًا و25616 جنديًا، وفُقد 449 ضابطًا و65608 جنديًا، في المجموع - 1826 ضابطًا و115374 جنديًا (بما في ذلك دون الإشارة إلى فئات الضحايا - 545 ضابطًا و14219 جنديًا من فرقتي المشاة 54 و72). [50]

بسبب هزيمة عدد من المقرات وفقدان الوثائق، ظلت خسائر فرقة المشاة 54 بأكملها تقريبًا غير مبررة (حتى 18 سبتمبر 1914، كان هناك 284 ضابطًا و11810 جنديًا و24 رشاشًا و19 مدفعًا مفقودين في الفرقة؛ تم حلها) وجزئيًا - أيضًا فرقة المشاة 72 المنحلة ولواء المدفعية 76 (فقدوا بدون تصنيف فقط 25 ضابطًا و1100 جندي و40 مدفعًا). [50]

كانت معركة بحيرات ماسوريان الأولى بمثابة تطوير واستمرار لخطة قيادة الجيش الألماني الثامن لتدمير الجيوش الروسية التي تغزو بروسيا الشرقية. قرر ب. فون هيندينبورج وإي. لودندورف تكرار عملية التطويق، وتنظيم ضربة قوية عند تقاطع الجيشين الروسيين الأول والعاشر مع الوصول إلى مؤخرة الجيش الأول. خسر الجيش الألماني الثامن طوال شهر سبتمبر 1914 (لا تتوفر بيانات أكثر دقة) 1555 قتيلاً و10412 جريحًا و1552 مفقودًا. تم الإعلان عن الاستيلاء على أكثر من 30 ألف أسير روسي و150 بندقية. [8]

في معارك 7-15 سبتمبر، تم التركيز على التفوق النوعي للقوات الألمانية في المدفعية، وعلى المناورة بالنيران. لم تكن القوات الروسية مستعدة لذلك، ولم يستطع دفاعها الصمود في وجه الاستعدادات المدفعية الطويلة التي لم تُستخدم من قبل. ومع ذلك، لم يُحاصر الجيش الأول. مكنت صلابة الدفاع على نهر أنجيراب من صد مناورة سلاح الفرسان الألماني ومنعه من تدمير مقر الجيش وخلفه. ومع ذلك، لم يرضَ تصرفات رينينكامبف. كتب فاسيلي فلوغ بغضب إلى رئيس أركان جيوش الجبهة الشمالية الغربية ف. أورانوفسكي: "لقد تركت الكارثة مع سامسونوف انطباعًا عميقًا لدرجة أننا نريد تجنب أي عمل ينطوي حتى على أدنى مخاطرة، متناسين أنه لا يوجد نصر بدون مخاطرة. لتبرير ترددنا، طرحنا الأعداد الهائلة من القوات التي يزعم أن العدو يمتلكها ... يبدو لنا الألمان في كل مكان". [51]

بعد خسارة 321 ضابطًا و14585 جنديًا و31 رشاشًا و30 مدفعًا، تم حل فرقة المشاة 72، وتم نقل قائدها، اللواء أورلوف، إلى صفوف الاحتياط. تم إقالة قائد فرقة المشاة 30، الفريق إدوارد كوليانكوفسكي، وقائد لواء المدفعية الثامن والعشرين، اللواء ف. ماليو، ورئيس لواء الفرسان المنفصل الأول، اللواء ن. أورانوفسكي، وقادة أفواج المشاة 110 و112 و113 و117 و169 و223 و287 و288، وفرقة فرسان إيركوتسك السادسة عشر، وفوج دون القوزاق الرابع والثلاثين من مناصبهم. [52]

عواقب الاحتلال الروسي لبروسيا الشرقية

لقد تسبب حكم سلطات الاحتلال الروسي في شرق بروسيا في أضرار جسيمة للإقليم. فقد بلغ عدد ضحايا القوات الروسية 19000 مدني، منهم 1620 قتيلاً (بما في ذلك أولئك الذين أُعدموا رمياً بالرصاص دون محاكمة)، و433 جريحاً، و10000 شخص تم تهجيرهم إلى روسيا (5419 رجلاً، معظمهم من كبار السن، و2587 امرأة و2719 طفلاً). [53]

تم تدمير 33553 منزلاً أو تدميرها جزئيًا، وترك 100000 ألماني بلا مأوى وبدون ممتلكات. أصبح ثلث سكان المقاطعة - 800000 شخص - لاجئين. تم تدمير 24 مدينة و 572 قرية و 236 عقارًا. سرقت القوات الروسية 135000 حصان و 250000 رأس من الماشية (تم الاستيلاء لاحقًا على 20000 حصان و 86000 رأس من الماشية) و 200000 خنزير. [54]

قادت الإدارة العسكرية عملية السرقة، التي أنشأت لجنة خاصة على أساس مفوضية منطقة دفينا العسكرية. تم إحضار جميع الممتلكات "المصادرة" إلى فيلنا ، حيث تم إرسال طلبات "الأطراف المهتمة" للحصول على حصة من الغنائم. كانت الآلات والأدوات الزراعية، والأدوات الآلية، والأغراض الشخصية، والملابس، والملابس الداخلية والأحذية (بما في ذلك ملابس النساء والأطفال)، والأثاث، والأدوات الصحية (أحواض الاستحمام، وأوعية المراحيض)، والساعات، وأدوات المائدة عرضة للمصادرة. في المجموع، تتضمن القائمة، التي تم تجميعها لاحقًا لرئيس أركان منطقة دفينا العسكرية، 697 موقعًا من عناصر مختلفة (بغض النظر عن عددها في كل عنصر). [55] ومع ذلك، ساهمت عواقب الحرب هذه، المميزة لكل من الجيوش المقاتلة، في مرارة الصراع. في نهاية عام 1914 في ألمانيا، تم تقديم الجنرالات الروس الذين تم أسرهم للمحاكمة بتهمة ارتكاب جرائم ضد المدنيين. برأتهم المحكمة لأنهم نفذوا أوامر رؤسائهم. [56]

بعد تحرير المقاطعة مباشرة تقريبًا، وصل الإمبراطور فيلهلم الثاني إلى شرق بروسيا. زار لوتسن ومدن أخرى، وكان في مؤخرة الجيش الثامن مباشرة. في 7 أكتوبر، تم تخصيص 15 مليون مارك لاستعادة المقاطعة. [57] بالإضافة إلى الدولة، قدمت منظمة "مساعدة شرق بروسيا" مساهمة ضخمة. اتحاد الجمعيات الألمانية لمساعدة المدن والبلدات المدمرة في شرق بروسيا بعد الحرب، والتي جمعت الملايين من التبرعات. تولت العديد من المدن والمناطق في ألمانيا رعاية المستوطنات والمناطق المدمرة في المقاطعة. على سبيل المثال، تلقت شيرويندت المساعدة من بريمن، وأورتلسبورج من برلين-فيلمرسدورف وفيينا، وستالوبينن من كاسل. [58]

حصيلة

في الحادي عشر من سبتمبر، أقال الدوق الأكبر نيكولاي ياكوف جيلينسكي من منصب قائد الجبهة الشمالية الغربية الروسية ، واستبدله بنيكولاي روزسكي . ثم أمر الدوق الأكبر الجيش الخامس بالخروج من غاليسيا إلى موقع شمال وارسو. [29]

في 14 سبتمبر، تراجع آخر جيش روسي عبر الحدود، حيث وصلت فرقة المشاة الألمانية الأولى إلى ويلكوفيسكي ، داخل الأراضي الروسية، ووصلت فرقة المشاة الاحتياطية الألمانية الثالثة إلى سوفالكي . [29]

في 15 سبتمبر، شكل الألمان الجيش التاسع لحماية سيليزيا . [29]

تم شراء الميزة الألمانية بتكلفة: تم إرسال الفيلق الذي وصل حديثًا من الجبهة الغربية وكان غيابهم محسوسًا في معركة المارن القادمة . في وقت لاحق، خسر الألمان الكثير من الأراضي التي استولى عليها الألمان بسبب هجوم مضاد روسي خلال الفترة من 25 إلى 28 سبتمبر. [12]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ حتى وفقًا للبيانات الألمانية، لم يشارك كامل تكوين الجيش الأول في المعارك. [3] لم يكن لدى الجيش العاشر الوقت للتشكيل [4]

مراجع

  1. ^ Sanitaetsbericht ueber das Deutsche Heer (Deutsche Feldund Besatzungsheer) im Weltkriege 1914/1918. دينار بحريني. ثالثا. ب.، 1934. تافيل 11؛ دير Weltkrieg 1914 مكرر 1918. ب. 2. ص. 358؛ Bracht R. Unter Hindenburg von Tannenberg bis Warschau. ص 35
  2. ^ بما في ذلك القوات ضد الجيش الروسي الثاني
  3. ^ لودندورف إ. لقد تكلمت عن الحرب 1914-1918. – م.، مينسك، 2005.S.65
  4. ^ أولينيكوف 2016، ص 36.
  5. ^ أولينيكوف 2016، ص 27.
  6. ^ أيرابيتوف 2014، ص 254.
  7. ^ كراموف ف.العملية البروسية الشرقية 1914 ج. قائد العمليات الإستراتيجية – م.، 1940.S.20
  8. ^ أب Sanitaetsbericht ueber das Deutsche Heer، دينار بحريني. الثاني، برلين 1938، ص. 495، 508
  9. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 98
  10. ^ ديفيد إيجنبرجر، موسوعة المعارك: روايات لأكثر من 1560 معركة، 2012، ص 270
  11. ^ دينيس كوف، إيان ويستويل، تاريخ الحرب العالمية الأولى، 2002، ص 157
  12. ^ ab Spencer C. Tucker. World War I: The Definitive Encyclopedia and Document Collection. ABC-CLIO. 2014. ص 1048
  13. ^ تيموثي سي. داولينج. روسيا في الحرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما بعد ذلك. إيه بي سي-كليو. 2014. ص 509
  14. ^ بريت بوتار. تصادم الإمبراطوريات: الحرب على الجبهة الشرقية في عام 1914. دار أوسبري للنشر. 2014. ص 239
  15. ^ "First World War.com - المعارك - معركة بحيرات ماسوريان الأولى، 1914". www.firstworldwar.com .
  16. ^ تاكر 2002، ص 44.
  17. ^ جراي، راندال؛ أرغيل، كريستوفر (1990-1991). تاريخ الحرب العالمية الأولى . نيويورك: أكسفورد. ص. المجلد الأول، 282.
  18. ^ ديفيد إيجنبرجر، (2012)، ص 270
  19. ^ كريستين هات، الحرب العالمية الأولى، 1914-1918، 2007، ص 15
  20. ^ روجر تشيكرينغ، ألمانيا الإمبراطورية والحرب العظمى، 1914-1918، 2004، ص 26
  21. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 97.
  22. ^ "العملية البروسية الشرقية 1914 ج. ح. 6. بوتر ستورون". btgv.ru .
  23. ^ ألفريد نوكس، اللواء في الجيش الروسي 1914-1917 (1921) ص 90
  24. ^ نيليبوفيتش 2017، ص 20.
  25. ^ جولوفين 2014، ص 184.
  26. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 107-208
  27. ^ وليام ر. جريفثس. الحرب العظمى. دار سكوير ون للنشر ، 2003. ص 48
  28. ^ أب س. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 77-78
  29. ^ أ ب ج د بتار، بريت (2016). تصادم الإمبراطوريات، الحرب على الجبهة الشرقية في عام 1914. أكسفورد: دار أوسبري للنشر. ص 227-245. رقم ISBN 9781472813183.
  30. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 110
  31. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 76
  32. ^ العملية البروسية الشرقية. وثائق سبورنيك، 1939، وثيقة 467. ص. 348
  33. ^ س. نيليبوفيتش، 2020، ص 78
  34. ^ مورغن سي فون. ماينر تروبين هولدنكايمبفي برلين، 1920، ص. 16
  35. ^ جالويتز م. فون. Meine fuerertaetigkeit im Weltkriege 1914/1916، 1929، ص. 36-37
  36. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 82
  37. ^ لاريونوف يا.م. "الشفاء العاجل من السفن، هاربين، 1936، ص. 29، 35
  38. ^ لاريونوف يا.م.،1936، ص. 33، 56، 68؛ دير Weltkrieg 1914 مكرر 1918 دينار بحريني. ثانيا، ص. 293
  39. ^ جالويتز م. فون. Meine fuerertaetigkeit im Weltkriege 1914/1916، 1929، ص. 39-40
  40. ^ هوفمان ت. Geschichte des Infanterie-Regiments Doenhoff Nr. 44 (1800-1918). ب.، 1930. س 119
  41. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 85
  42. ^ أب س. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 89
  43. ^ جالويتز م. فون. Meine fuerertaetigkeit im Weltkriege 1914/1916، 1929، ص. 41
  44. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 90
  45. ^ س.ج. نيليبوفيتش، ديفا بوهودا، 2020، ص. 91
  46. ^ دير Weltkrieg 1914 مكرر 1918 دينار بحريني. ثانيا، ص. 303
  47. ^ مورغن سي فون. ماينر تروبين هولدنكايمبفي برلين، 1920، ص. 21-23
  48. ^ بوريز، فرايهير فون مونشهاوزن. Das Koeniglich Saechsische Garde-Reiter-فوج. دريسدن، 1926. ص. 106، 121؛ جان داس كوينيجليتش سايتشسيشي كارابينير-فوج. دريسدن، 1924. ص. 74-78؛ ويلكنز سي داس 1. Koeniglich-Saechsische Ulanen-Regiment Nr. 17 فرانز جوزيف الأول قيصر Oesterreich وKoenig Ungams. دريسدن، 1931 ص. 58، 78-79
  49. ^ جولوفين ن. ن., تاريخ الشركة 1914 م. على الجبهة الروسية، براغ، 1926، المجلد. 1، ص. 384، 408
  50. ^ أب نيليبوفيتش، 2020، ص. 93
  51. ^ نيليبوفيتش، 2020، ص. 94
  52. ^ نيليبوفيتش، 2020، ص. 95
  53. ^ دير كريج 1914/1917، دينار بحريني. 1، برلين، 1915
  54. ^ دير العالم 1914 مكرر 1918، دينار بحريني. 2، برلين، ص. 329-330
  55. ^ نيليبوفيتش، 2020، ص. 96
  56. ^ ايرابيتوف أو. ر.، الإمبراطورية الروسية في البحر الأبيض المتوسط، 1914، ص.208
  57. ^ دير Weltkrieg 1914. Die wahrheit ins Ausland. برلين. 1914، ص. 558
  58. ^ Kossert A. Ostreußen: Geschichte und Mythos. ميونيخ، 2005. س 204

مصادر

  • نيليبوفيتش، سيرجي (2017). الجبهة الروسية أول نهر ميروفي: بوتيري ستورون 1914[ الجبهة الروسية في الحرب العالمية الأولى: خسائر الجانبين في عام 1914 ]. موسكو: كفادريغا. ISBN 978-5-91791-238-7.
  • أولينيكوف، أليكسي (2016). روسيا-جويت أنتانت[ روسيا – درع الوفاق ]. مقدمة بقلم نيكولاي ستاريكوف. سانت بطرسبرغ: بيتر. ISBN 978-5-496-01795-4.
  • جولوفين، نيكولاي (2014). روسيا في البحر الأول[ روسيا في الحرب العالمية الأولى ].الكتاب الأخير. ISBN 978-5-4444-1667-9.
  • تكر، سبنسر (2002). الحرب العظمى 1914-1918. مطبعة جامعة لندن. رقم ISBN 1-85728-390-2.
  • أيرابيتوف، أوليج (2014). الإمبراطورية الروسية في أول ميروفي فين: 1914[ مشاركة الإمبراطورية الروسية في الحرب العالمية الأولى: 1914 ] (باللغة الروسية). Кучуково поле. ISBN 978-5-9950-0402-8.
  • المعركة الأولى في بحيرات ماسوريان، 1914

54°00′00″N 22°00′00″E / 54.0000°N 22.0000°E / 54.0000; 22.0000

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المعركة_الأولى_لبحيرات_ماسوريان&oldid=1253693301"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate