الدين في مالطا

الدين في مالطا، الفئة العمرية 15+ (تعداد 2021) [1] [2] [3]

 مسيحيون  آخرون (1%)
  الإسلام (3.9%)
  البوذية (0.5%)
  اليهودية (0.3%)
  مجموعات دينية أخرى (0.04%)
  لا دين (5.1%)
كاتدرائية القديس بولس في مدينا
كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة في فاليتا
كاتدرائية القديس بولس في فاليتا، الكنيسة الأم للكنيسة الأنجليكانية في مالطا

المسيحية الكاثوليكية هي الديانة السائدة في مالطا . ينص دستور مالطا على أن الكاثوليكية هي ديانة الدولة ، كما تنعكس أيضًا في عناصر مختلفة من الثقافة المالطية .

وفقًا لمسح أجري عام 2018، فإن الغالبية العظمى من سكان مالطا يعتنقون المسيحية (95.2٪) مع الكاثوليكية كطائفة رئيسية (93.9٪). [4] وفقًا لمسح يوروباروميتر الذي أجري في عام 2019، حدد 83٪ من السكان أنفسهم على أنهم كاثوليك . [5] وبالمثل، وجد تعداد السكان لعام 2021 أن 82.6٪ ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية . [1]

القديسون الشفعاء لمالطا هم القديس بولس والقديس بوبليوس والقديسة أجاثا . تعتبر صعود السيدة العذراء مريم المعروفة باسم سانتا ماريا الشفيعة الخاصة للعديد من المدن في مالطا ويتم الاحتفال بها كل عام في 15 أغسطس. [6] [7]

تشير أرقام المسح المجمعة إلى أن حوالي نصف السكان لا يمارسون الديانة الكاثوليكية، أو يلتزمون بدين مختلف، أو لا يدينون بأي دين على الإطلاق. [ بحاجة لمصدر ]

دِين تعداد 2005 [8] تعداد السكان لعام 2011 تعداد 2021 [9]
مسيحي كاثوليكي 373,304
الإسلام 17,454
مسيحي أرثوذكسي 16,457
هندوسي 6,411
مسيحية أنجليكانية 5,706
مسيحي بروتستانتي 4,516
بوذي 2,495
يهودي 1,249
آخر 911
لا أحد 23,243
المجموع 451,746

تاريخ الدين في مالطا

الدين والقانون

الوضع الدستوري

تنص المادة 2 من دستور مالطا على أن دين مالطا هو "الدين الرسولي الكاثوليكي الروماني" (الفقرة 1)، وأن سلطات الكنيسة الكاثوليكية لديها واجب وحق في تعليم المبادئ الصحيحة والخاطئة (الفقرة 2) وأن التعليم الديني للإيمان الرسولي الكاثوليكي يجب أن يتم توفيره في جميع المدارس الحكومية كجزء من التعليم الإلزامي (الفقرة 3).

مالطا، وهي دولة موقعة على البروتوكول الأول للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، أعلنت أنها تقبل المادة الثانية من البروتوكول (بشأن حق الوالدين في تعليم أبنائهم بما يتفق مع آرائهم الدينية أو الفلسفية) فقط بقدر ما "يتوافق مع توفير التعليم والتدريب الفعالين، وتجنب الإنفاق العام غير المعقول، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن أغلبية سكان مالطا من الروم الكاثوليك". [10]

ومع ذلك، فإن المادة 2(1) و(3) من الدستور ليست راسخة ، على عكس المادة 40 التي تضمن الحرية الكاملة للضمير والعبادة الدينية وتحظر متطلبات التعليم الديني أو إظهار الكفاءة في الدين. وهذا يعني أنه إذا كانت أحكام المادة 2(1) و(2) تتعارض مع الحقوق المكفولة بموجب المادة 40، فإن أحكام الأخيرة تسود. [ بحاجة لمصدر ] فيما يتعلق بالتعليم الديني في المدارس العامة على سبيل المثال، قد يختار الطلاب رفض المشاركة في الدروس الدينية الكاثوليكية.

ساندت مالطا إيطاليا رسميًا وكانت واحدة من بين عشر دول قدمت ملاحظات مكتوبة عندما كانت قضية لاوتسي ضد إيطاليا معروضة أمام الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عرض الصليب في الفصول الدراسية.

الدين والسياسة العامة

كانت مالطا آخر دولة أوروبية (باستثناء مدينة الفاتيكان ) تطبق الطلاق في أكتوبر 2011 بعد التصويت في استفتاء حول هذا الموضوع في وقت سابق من العام. [11]

ألغت مالطا تجريم التشهير بالدين في يوليو 2016. [12]

الإجهاض في مالطا غير قانوني في جميع الظروف. [13] على مر السنين، سمحت بعض الثغرات (عدم تضمين المياه الإقليمية الخارجية، وعدم ذكر الإعلانات) للأفراد بالالتفاف على الحظر لفترات زمنية محدودة. [ بحاجة لمصدر ]

يعد الموت بمساعدة الغير [14] في مالطا غير قانوني في جميع الظروف.

أصبح زواج المثليين [15] قانونيًا منذ سبتمبر 2017.

يُطلب من الأعضاء الكاثوليك في المهنة الطبية بموجب لائحة الدولة [16] الالتزام بمبادئ الدين الرسولي الكاثوليكي الروماني.

يتم تمويل مدارس الكنيسة الكاثوليكية الرومانية إلى حد كبير من قبل الدولة [17] ، وبموجب اتفاقية عام 1993 مع الفاتيكان، فهي ليست ملزمة بتوفير أي تعليم جنسي. [18]

توجد صلبان معتمدة من الدولة في كل غرفة في المستشفى وفي كل فصل دراسي وفي كل مبنى عام. [19]

يتم تلاوة الصلاة في بداية كل جلسة برلمانية. [20]

المعتقدات الدينية والمشاركة

وفقًا لاستطلاع يوروباروميتر الذي أجري في عام 2005، أجاب 95% من المالطيين بأنهم "يؤمنون بوجود إله"، وأجاب 3% بأنهم "يؤمنون بوجود نوع من الروح أو قوة الحياة"، وأجاب 1% بأنهم "لا يؤمنون بوجود أي نوع من الروح أو الله أو قوة الحياة"، وهي أقل نسبة من غير المؤمنين في جميع البلدان التي شملها الاستطلاع، إلى جانب تركيا ورومانيا وبولندا. ولم يقدم 1% أي إجابة. [21]

في تقرير نُشر عام 2006، ورد أن 52.6٪ من المالطيين (أكبر من 7 سنوات باستثناء أولئك غير القادرين على الحضور) حضروا قداس الأحد في عام 2005، بانخفاض من 75.1٪ في عام 1982 و63.4٪ في عام 1995. وبالتالي، انخفض حضور قداس الأحد سنويًا بنسبة 1٪ منذ عام 1982. [22] وفقًا لرئيس الأساقفة تشارلز سكيلون ، انخفض حضور قداس الأحد إلى ما يقرب من 40٪ بحلول عام 2015. [23] كشف تعداد عام 2017 أن 36.1٪ من السكان الكاثوليك حضروا القداس في يوم التعداد، والذي كان على مدار عطلة نهاية الأسبوع في ديسمبر 2017، وهو انخفاض كبير مقارنة بالسنوات السابقة. [24]

كما انخفضت حفلات الزفاف في الكنيسة منذ عام 2010، مع زيادة سريعة في حفلات الزفاف المدنية. في عام 2010، تم تسجيل ما مجموعه 1547 حفل زفاف في الكنيسة و740 حفل زفاف مدني. في عام 2018، انخفضت حفلات الزفاف في الكنيسة إلى 1129 بينما زادت حفلات الزفاف المدنية إلى 1423. [25]

لقد زاد عدد الطلاب الذين اختاروا عدم دراسة المعرفة الدينية في المدارس. في عام 2014، تم إنشاء فصل أخلاقي لأولئك الذين اختاروا عدم حضور دروس الدين في المدرسة، والتي لا تزال جزءًا من المنهج الدراسي. في عام 2014، كان هناك ما مجموعه 1411 طالبًا اختاروا عدم حضور دروس الدين؛ في عام 2019، ارتفع العدد إلى 3422، بزيادة قدرها 142٪. [26]

وفقًا لمسح أُجري عام 2018، اعتبر حوالي 63.7% من سكان مالطا أنفسهم أعضاءً في دينهم. [4] وفي استطلاع حالة الأمة لعام 2021 الذي كُلِّف به رئيس مالطا، [27] قال 93% من المستجيبين إنهم يؤمنون بالله، وقال 60% إن الدين مهم بالنسبة لهم.

حضور الكنيسة في مالطا بين الكاثوليك
سنة % من الحضور الأسبوعي للكنيسة في مالطا بين الكاثوليك
1967 81.9 81.9
 
1982 75.1 75.1
 
1995 63.4 63.4
 
2005 52.6 52.6
 
2017 36.1 36.1
 

عبادة ومعتقدات محلية

الكاثوليكية في مالطا

الكنائس الكاثوليكية

في جزيرتي مالطا وجوزو ، وهما أبرشيتان منفصلتان ، يوجد إجمالي 359 كنيسة (313 في مالطا و46 في جوزو). ومن بين هذه الكنائس، 78 أبرشية (63 في مالطا و15 في جوزو) وستة منها أبرشيات وطنية. [28] وهذا يعني أن هناك "كثافة كنسية" تزيد قليلاً عن كنيسة واحدة لكل كيلومتر مربع. في مالطا، كل منطقة لديها كنيستها الرعوية، باستثناء منطقتين أو ثلاث مناطق صغيرة. هناك أيضًا مناطق بها أكثر من كنيسة رعوية واحدة، مثل سليما وبيركيركارا ، ولكل منهما أربع رعايا.

المنظمات الكاثوليكية

الزيارات البابوية

لوحة تذكارية في فاليتا تخليدا لزيارة البابا يوحنا بولس الثاني في عام 1990

قام البابا يوحنا بولس الثاني بثلاث زيارات رعوية إلى مالطا: مرتين في عام 1990 ومرة ​​في عام 2001. وفي زيارته الأخيرة، طوب ثلاثة أشخاص مالطيين: جورج بريكا (الذي أُعلن قديسًا في عام 2007)، ونازجو فالزون ، وأديوداتا بيساني .

في أبريل 2010، زار البابا بنديكتوس السادس عشر مالطا أيضًا للاحتفال بمرور 1950 عامًا على غرق سفينة بولس على جزيرة مالطا. [29]

في أبريل 2022، زار البابا فرانسيس مالطا لإحياء ذكرى حطام سفينة القديس بولس على الجزيرة.

الطوائف المسيحية الأخرى في مالطا

كنيسة الثالوث في سليما

الكنائس البروتستانتية

الكنيسة الأنجليكانية في مالطا لديها كنيستان أبرشيتان، كنيسة القديس بولس وكنيسة الثالوث ، ورعية واحدة تغطي جزيرة جوزو بأكملها . والرعايا جزء من أبرشية كنيسة إنجلترا في أوروبا . يوجد حوالي 300 أنجليكاني نشط في مالطا، إلا أن عدد الأنجليكان غير النشطين أعلى بكثير.

هناك أيضًا طائفة مشيخية اندمجت مع الطائفة الميثودية في عام 1975 وتمارس عبادتها اليوم كجماعة واحدة في سانت أندروز . والطائفة المشيخية جزء من مجلس المشيخة الدولي لكنيسة اسكتلندا .

تتكون الجماعة اللوثرية في الغالب من الألمان والإسكندنافيين، وتمارس عبادتها في كنيسة القديس أندرو أيضًا كجماعة منفصلة.

يضم التحالف الإنجيلي في مالطا (TEAMalta) [30] خمس كنائس ومنظمتين تابعتين، ويبلغ عدد أعضائه حوالي 500 عضو.

تشكل جمعيات الله في مالطا جزءًا من جمعيات الله العالمية التي تعد أكبر طائفة خمسينية في العالم. كنيسة كورنستون الخمسينية (http://www.cornerstone.org.mt) هي كنيسة جمعيات الله الرئيسية في مالطا وهي عضو في التحالف الإنجيلي في مالطا (TEAM).

تخدم كنيسة الكتاب المقدس المعمدانية جماعة المعمدانيين في مالطا.

تشمل الطوائف البروتستانتية الأخرى: الزمالة المسيحية ، المسيحية الجديدة ، الخمسينية (بما في ذلك الجمعية المسيحيةالكنيسة الرسولية الجديدة ، كنيسة الله المسيحية المخلصة ، الكنيسة الميثودية لبريطانيا العظمى .

الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والشرقية

كنيسة سيدة دمشق، فاليتا

شهد الوجود الأرثوذكسي الشرقي في مالطا زيادة كبيرة. في عام 2014 كان هناك ما لا يقل عن 5000 مؤمن أرثوذكسي أو 1.2٪ من إجمالي السكان. وجد تعداد عام 2021 أن هناك 16457 مؤمنًا مسيحيًا أرثوذكسيًا.

الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في مالطا لديها أبرشيتها الخاصة القديس بولس، ومع ذلك، ليس لديهم كنيسة دائمة، ويستخدمون كنيسة سيدة دمشق الكاثوليكية اليونانية في فاليتا للخدمات الدينية.

وتستخدم الكنيسة البلغارية الأرثوذكسية والكنيسة الأرمنية الرسولية نفس الكنيسة أيضًا لإقامة خدماتها.

توجد جماعة أرثوذكسية يونانية لها كنيسة خاصة بها وهي كنيسة القديس جورج ، وهي جزء من أبرشية الروم الأرثوذكس في إيطاليا ومالطا حتى إنشاء إكسرخسية مالطا في عام 2021. [31]

تعبد جماعة الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية في كنيسة القديس روكي وهي جزء من الأبرشية الرومانية الأرثوذكسية في إيطاليا.

توجد أيضًا جماعة أرثوذكسية صربية قوية في مالطا، والتي تستخدم حاليًا كنيسة الرسولين القديسين بطرس وبولس، وهي كنيسة الرعية السابقة في بيرزيبوغا للعبادة. [32] الرعية الصربية هي جزء من الأبرشية الأرثوذكسية الصربية في النمسا وسويسرا .

تشكل جماعة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية جزءًا من بطريركية الإسكندرية وتعبد في كنيسة القديس يعقوب في زبوغ .

هناك أيضًا جماعات تابعة لكنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية وكنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإريترية ، وكلاهما يستخدم كنيسة سانت جيمس في فاليتا .

آحرون

اعتبارًا من عام 2020، وردت تقارير عن وجود 10 جماعات و783 شاهدًا ليهوه في مالطا، مع 1245 شخصًا حضروا ذكرى موت يسوع التي يستضيفونها سنويًا.

لدى كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (المورمون) أيضًا جماعتين في مالطا.

الديانات غير المسيحية في مالطا

مسجد مريم البتول في باولا

توجد طائفة يهودية واحدة في مالطا. وتوجد في مالطا عائلات هندوسية مختلفة تمارس ديانتها الهندوسية الخاصة، ولكن لا توجد معابد هندوسية، ويتم دفن الموتى الهندوس في مالطا بدلاً من حرق جثثهم.

يوجد ما لا يقل عن 10 أماكن للصلاة للمسلمين ومدرسة للإيمان الإسلامي في مالطا، ولكن يوجد مسجد واحد فقط به مئذنة . ومن بين المسلمين الذين قدر عددهم بنحو 3000 مسلم في عام 2003، هناك حوالي 2250 أجنبيًا، وحوالي 600 مواطن مجنس، وحوالي 150 من مواليد مالطا. [33] وجد تعداد عام 2021 أن عدد السكان المسلمين في مالطا ارتفع من 6000 في عام 2010 إلى 17454 في عام 2021، معظمهم من الأجانب، بإجمالي 3.9٪ من السكان. [34] ومن بين هؤلاء عدد صغير، 1746، من المواطنين المالطيين.

والجماعة الإسلامية الأحمدية حاضرة أيضًا.

كما تضم ​​البوذية الزن والدين البهائي حوالي 40 عضوًا. [ بحاجة لمصدر ]

الوثنية موجودة أيضًا في مالطا، حيث يبلغ عدد أفراد المجتمع الوثني ما لا يقل عن 100 فرد. [ بحاجة لمصدر ]

جمعت منظمة هيومانيست مالطا أكثر من 2000 متابع منذ تأسيسها في عام 2010. [35]

وتشير أرقام المسح مجتمعة إلى أن حوالي نصف السكان لا يمارسون الديانة الكاثوليكية، أو يتبعون دينًا مختلفًا، أو لا يتبعون أي دين على الإطلاق.

غير ديني في مالطا

وفقًا لمسح أجري عام 2018، [4] حدد 3.9% من سكان مالطا أنفسهم كملحدين، و12.9% كأعضاء غير ممارسين لدينهم.

وفقًا لمسح أُجري عام 2021، [4] بتكليف من الرئيس المالطي، فإن الدين ليس مهمًا بالنسبة لـ 40% من السكان، وقال 3% إنهم لا يؤمنون بالله. [36]

وجد تعداد مالطا لعام 2021 إجمالي 23243 مقيمًا (5.1 في المائة) صرحوا بأنهم لا ينتمون إلى أي دين أو طائفة دينية أو هيئة. ومن بين أولئك الذين ليس لديهم انتماء ديني، كان ثلثهم (7254) مواطنين مالطيين، بينما كان ثلثاهم من المقيمين الأجانب. [37]

حرية الدين

في عام 2023، حصلت الدولة على درجة 4 من 4 فيما يتعلق بالحرية الدينية. [38]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "التقرير النهائي لتعداد السكان والإسكان 2021: الانتماء الديني، الصفحات 159-168" (PDF) . nso.gov.mt . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  2. ^ "90% من القوقازيين و83% من الروم الكاثوليك: إحصاءات تعداد مالطا تُنشر". timesofmalta.com . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  3. ^ "تعداد السكان لعام 2021: غالبية المواطنين المالطيين يعتبرون أنفسهم كاثوليك". maltatoday.com.mt . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  4. ^ abcd "استطلاع مالطا توداي | الهوية المالطية لا تزال متجذرة جدًا في الكاثوليكية". MaltaToday.com.mt . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  5. ^ "مقياس اليورو الخاص 493، الاتحاد الأوروبي: المفوضية الأوروبية، سبتمبر 2019، الصفحات 229-230". ec.europa.eu . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  6. ^ موقع Arringo، مقالة بتاريخ 28 يوليو 2023
  7. ^ موقع طيران مالطا
  8. ^ "تعداد 2005" (PDF) .
  9. ^ التقرير النهائي للتعداد السكاني 2021
  10. ^ "البحث عن الدول والمنظمات الدولية".
  11. ^ "نواب مالطا الكاثوليكية يمررون قانونا تاريخيا بشأن الطلاق". بي بي سي نيوز . 25 يوليو/تموز 2011.
  12. ^ "إقرار مشروع قانون يجرم التشهير بالدين: "يوم حزين لمالطا" - رئيس أساقفة". تايمز أوف مالطا . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
  13. ^ "قواعد الإجهاض في أوروبا". بي بي سي نيوز . 12 فبراير 2007.
  14. ^ أبيلا، بنيامين (15 نوفمبر 2020). "هذا ما يقوله نواب مالطا عن القتل الرحيم". لوفين مالطا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  15. ^ "زواج المثليين | قانون الأسرة في مالطا". family-law.com.mt . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  16. ^ "اللائحة الرسمية" (PDF) . ص 15.
  17. ^ "التعليم". www.gov.mt . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  18. ^ "اتفاقية بين الكرسي الرسولي وجمهورية مالطا بشأن المدارس الكنسية". www.vatican.va . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  19. ^ "الصليب في الفصول الدراسية، رمز للهوية - مالطا إندبندنت". www.independent.com.mt . تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  20. ^ "ممارسة البرلمان". برلمان مالطا . 23 مايو 2014. تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2022 .
  21. ^ مقياس يوروباروميتر خاص للقيم الاجتماعية، العلوم والتكنولوجيا، مقياس يوروباروميتر الاجتماعي 225 / الموجة 63.1 – TNS Opinion & Social (PDF) ، المفوضية الأوروبية، يونيو 2005، ص. 9، محفوظ من الأصل (PDF) في 6 أبريل 2007
  22. ^ "التقرير الأولي" (PDF) . تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2011 .
  23. ^ "انخفضت نسبة المالطيين الذين يحضرون الكنيسة إلى حوالي 40٪ - المونسنيور تشارلز سكيكلونا". صحيفة مالطا المستقلة . 24 مارس 2015. تم الاسترجاع في 24 مارس 2015 .
  24. ^ "تعداد السكان يجد تزايدًا في عدد كبار السن الذين يذهبون إلى الكنيسة؛ 36.1% فقط من الكاثوليك يحضرون القداس". مالطا توداي . 31 يناير 2019.
  25. ^ "عدد حالات الانفصال الزوجي يفوق عدد حفلات الزفاف في الكنيسة في عام 2018". تايمز أوف مالطا . 28 يناير 2019.
  26. ^ "زيادة عدد الطلاب الذين يختارون عدم حضور دروس الدين في المدارس بنسبة 142% منذ عام 2014". تايمز أوف مالطا . 6 فبراير 2019.
  27. ^ "ما يقوله الخبراء عن نتائج استطلاع "حالة الأمة"". تايمز أوف مالطا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  28. ^ تشارلز بوتيجيج، رئيس أساقفة مالطا (24 أكتوبر 1995). "الكنيسة الكاثوليكية في مالطا المعاصرة" . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2007 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  29. ^ أليساندرا ستانلي (9 مايو 2001). "صحيفة فاليتا جورنال: مالطا تستقبل البابا كعميل منتجع صحي محبوب". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2006 .
  30. ^ موقع فريق مالطا
  31. ^ "مقر جديد للبطريركية المسكونية في مالطا | Orthodox Times (en)" . تم استرجاعه في 18 مارس 2023 .
  32. ^ "Parhia Sv. AP. Pavela and Cv. نيكولا في مالتي | إيبارهيا النمسا، سفاريسكي، إيطاليا ومالطة" . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2024 .
  33. ^ "تقرير الحريات الدينية الدولية 2003 – مالطا". مكتب الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل ، وزارة الخارجية الأمريكية . تم استرجاعه في 9 يناير 2008 .
  34. ^ "تعداد السكان لعام 2021: غالبية المواطنين المالطيين يعتبرون أنفسهم من الكاثوليك الرومان". MaltaToday.com.mt . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
  35. ^ "عشر سنوات من الإنسانية في مالطا | جوانا أونيونز، كريستيان كولومبو". MaltaToday.com.mt . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  36. ^ "مباشر - حالة الأمة: غالبية المالطيين لا يشعرون بالراحة في الاختلاط بين الثقافات - صحيفة مالطا المستقلة". www.independent.com.mt . تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  37. ^ تعداد مالطا 2021، ص 159
  38. ^ موقع منظمة فريدوم هاوس، تم استرجاعه في 2023-08-08
  • نبذة عن الكنيسة الكاثوليكية في مالطا
  • الصفحة الرئيسية لأبرشية مالطا
  • تقرير منظمة فريدوم هاوس عن مالطا (2006)
  • تقرير منظمة فريدوم هاوس عن مالطا (2005)
  • تقرير منظمة فريدوم هاوس عن مالطا (2004)
  • تقرير منظمة فريدوم هاوس عن مالطا (2003)
  • تقرير منظمة فريدوم هاوس عن مالطا (2002)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الدين_في_مالطا&oldid=1240610600"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate