العلاقات الخارجية لمالطا

بعد استقلالها عن المملكة المتحدة عام 1964، انتهجت مالطا سياسة التعاون الوثيق مع دول حلف شمال الأطلسي (الناتو) . ومنذ عام 1971، سعت البلاد إلى إقامة علاقات مع بقية دول العالم، بما في ذلك الدول الشيوعية في أوروبا الشرقية ودول عدم الانحياز.

بعد زيادة كبيرة في المساهمات المالية من عدة دول أعضاء في حلف شمال الأطلسي (بما فيها الولايات المتحدة)، بقيت البحرية الملكية البريطانية في حوض بناء السفن في مالطا حتى عام ١٩٧٩. وبعد مغادرتها، انتهجت مالطا مسارًا جديدًا من الحياد، وانضمت كعضو فاعل إلى حركة عدم الانحياز . وقد انضمت مالطا إلى حركة عدم الانحياز عام ١٩٧٣، لتكون ثالث دولة أوروبية عضو فيها بعد قبرص ويوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية . ^{[ ١ ]} وتشارك مالطا بفعالية في الأمم المتحدة ، والكومنولث ، ومجلس أوروبا ، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، والعديد من المنظمات الدولية الأخرى. وفي هذه المحافل، أعربت مالطا مرارًا عن قلقها بشأن السلام والتنمية الاقتصادية في منطقة البحر الأبيض المتوسط .

في الأول من مايو/أيار 2004، انسحبت مالطا من حركة عدم الانحياز وانضمت كعضو كامل العضوية إلى الاتحاد الأوروبي ، الذي تربطها به اتفاقية شراكة منذ عام 1971. وكانت مالطا واحدة من عشر دول جديدة انضمت في ذلك التاريخ . وتشرف وزارة الخارجية ، في قصر باريسيو ، على توجيه السياسة الخارجية المالطية. وتربط البلاد علاقات وثيقة بمعظم الدول ذات السيادة، مع التركيز على زيادة التبادل التجاري والاستثمار الأجنبي المباشر.

العلاقات الدبلوماسية

قائمة الدول التي تربطها علاقات دبلوماسية مع مالطا: ^{[ 2 ]}


8	دولة	تاريخ
1	أستراليا	21 سبتمبر 1964 ^{[ 3 ]}
2	فرنسا	21 سبتمبر 1964 ^{[ 4 ]}
3	إيطاليا	21 سبتمبر 1964 ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
4	المملكة المتحدة	21 سبتمبر 1964 ^{[ 7 ]}
5	الولايات المتحدة	21 سبتمبر 1964 ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
6	كندا	21 ديسمبر 1964 ^{[ 10 ]}
7	ألمانيا	16 فبراير 1965 ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
8	الهند	10 مارس 1965 ^{[ 13 ]}
9	كوريا الجنوبية	30 أبريل 1965 ^{[ 14 ]}
10	ليبيا	11 يونيو 1965 ^{[ 15 ]}
11	بلجيكا	11 يونيو 1965 ^{[ 16 ]}
12	اليابان	15 يوليو 1965 ^{[ 17 ]}
13	هولندا	6 أكتوبر 1965 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
14	مصر	2 نوفمبر 1965 ^{[ 20 ]}
15	إسرائيل	1 ديسمبر 1965 ^{[ 21 ]}
—	الكرسي الرسولي	15 ديسمبر 1965 ^{[ 22 ]}
16	باكستان	يناير 1966 ^{[ 23 ]}
17	سويسرا	25 مارس 1966 ^{[ 24 ]}
18	اليونان	30 أبريل 1966 ^{[ 25 ]}
—	فرسان مالطا ذوو السيادة	27 يونيو 1966 ^{[ 26 ]}
19	النمسا	9 نوفمبر 1966 ^{[ 27 ]}
20	روسيا	26 يوليو 1967 ^{[ 28 ]}
21	ديك رومى	10 أكتوبر 1967 ^{[ 29 ]}
22	تونس	21 ديسمبر 1967 ^{[ 30 ]}
23	رومانيا	7 يونيو 1968 ^{[ 31 ]}
24	إسبانيا	7 يونيو 1968 ^{[ 32 ]}
25	الجمهورية التشيكية	10 يوليو 1968 ^{[ 33 ]}
26	صربيا	6 يناير 1969 ^{[ 34 ]}
27	لوكسمبورغ	28 يناير 1969 ^{[ 35 ]}
28	النرويج	7 فبراير 1969 ^{[ 36 ]}
29	فنلندا	21 فبراير 1969 ^{[ 37 ]}
30	الدنمارك	26 مارس 1969 ^{[ 38 ]}
31	السويد	21 يونيو 1969 ^{[ 39 ]}
32	هنغاريا	12 ديسمبر 1970 ^{[ 40 ]}
33	سوريا	1970 ^{[ 41 ]}
34	بلغاريا	10 سبتمبر 1971 ^{[ 42 ]}
35	بولندا	23 أكتوبر 1971 ^{[ 43 ]}
36	العراق	3 ديسمبر 1971 ^{[ 44 ]}
37	كوريا الشمالية	20 ديسمبر 1971 ^{[ 45 ]}
38	الصين	31 يناير 1972 ^{[ 46 ]}
39	إيران	مايو 1972 ^{[ 47 ]}
40	قبرص	13 سبتمبر 1972 ^{[ 48 ]}
41	الكويت	3 أكتوبر 1972 ^{[ 49 ]}
42	زامبيا	17 أكتوبر 1972 ^{[ 50 ]}
43	ألبانيا	5 مارس 1973 ^{[ 51 ]}
44	الإمارات العربية المتحدة	20 نوفمبر 1973 ^{[ 52 ]}
45	نيوزيلندا	23 نوفمبر 1973 ^{[ 53 ]}
46	السودان	27 نوفمبر 1973 ^{[ 54 ]}
47	فيتنام	14 يناير 1974 ^{[ 55 ]}
48	غانا	27 فبراير 1974 ^{[ 56 ]}
49	إسواتيني	25 مارس 1974 ^{[ 57 ]}
50	نيجيريا	24 مايو 1974 ^{[ 58 ]}
51	الأردن	4 يونيو 1974 ^{[ 59 ]}
52	البحرين	4 نوفمبر 1974 ^{[ 60 ]}
53	سلطنة عمان	4 نوفمبر 1974 ^{[ 61 ]}
54	المغرب	18 ديسمبر 1974 ^{[ 62 ]}
55	الجزائر	22 يناير 1975 ^{[ 63 ]}
56	الأرجنتين	29 مايو 1975 ^{[ 64 ]}
57	قطر	18 يونيو 1975 ^{[ 65 ]}
58	البرازيل	23 يونيو 1975 ^{[ 66 ]}
59	لبنان	1 يوليو 1975 ^{[ 67 ]}
60	البرتغال	12 يوليو 1975 ^{[ 68 ]}
61	المملكة العربية السعودية	1 سبتمبر 1975 ^{[ 69 ]}
62	ماليزيا	8 أكتوبر 1975 ^{[ 70 ]}
63	أوروغواي	13 أكتوبر 1975 ^{[ 71 ]}
64	المكسيك	29 أكتوبر 1975 ^{[ 72 ]}
65	بنما	19 يناير 1976 ^{[ 73 ]}
66	غيانا	12 مارس 1976 ^{[ 74 ]}
67	غامبيا	21 أكتوبر 1976 ^{[ 75 ]}
68	السنغال	2 نوفمبر 1976 ^{[ 76 ]}
69	اليمن	24 فبراير 1977 ^{[ 77 ]}
70	كوبنهاغن	11 أبريل 1977 ^{[ 78 ]}
71	بيرو	27 أبريل 1977 ^{[ 79 ]}
72	فيلبيني	9 يونيو 1977 ^{[ 80 ]}
73	فنزويلا	17 سبتمبر 1977 ^{[ 81 ]}
74	منغوليا	8 أغسطس 1979 ^{[ 82 ]}
75	نيكاراغوا	أغسطس 1979 ^{[ 83 ]}
76	أندونيسيا	1 ديسمبر 1979 ^{[ 84 ]}
77	بنغلاديش	20 ديسمبر 1979 ^{[ 85 ]}
78	الإكوادور	1 يناير 1980
79	غينيا	30 مارس 1980 ^{[ 86 ]}
80	مالي	1 ديسمبر 1980 ^{[ 87 ]}
81	أثيوبيا	30 نوفمبر 1982 ^{[ 88 ]}
82	نيبال	25 سبتمبر 1983 ^{[ 89 ]}
83	تايلاند	17 ديسمبر 1984
84	جزر المالديف	5 مارس 1985
85	كولومبيا	31 مارس 1986 ^{[ 90 ]}
86	بروناي	15 أغسطس 1986 ^{[ 91 ]}
87	بوليفيا	7 يوليو 1987
88	سنغافورة	16 مايو 1988 ^{[ 92 ]}
89	سيشل	11 أبريل 1989
90	تشيلي	11 ديسمبر 1989 ^{[ 93 ]}
91	أيرلندا	13 يونيو 1990 ^{[ 94 ]}
92	إستونيا	1 يناير 1992 ^{[ 95 ]}
93	لاتفيا	1 يناير 1992 ^{[ 96 ]}
94	أوكرانيا	5 مارس 1992 ^{[ 97 ]}
95	سلوفينيا	29 يونيو 1992 ^{[ 98 ]}
96	كرواتيا	30 يونيو 1992 ^{[ 99 ]}
97	سلوفاكيا	1 يناير 1993 ^{[ 100 ]}
98	كازاخستان	4 فبراير 1993 ^{[ 101 ]}
99	جنوب أفريقيا	10 فبراير 1993 ^{[ 102 ]}
100	بيلاروسيا	16 فبراير 1993 ^{[ 103 ]}
101	قيرغيزستان	19 فبراير 1993 ^{[ 104 ]}
102	تركمانستان	25 فبراير 1993 ^{[ 105 ]}
103	أوزبكستان	25 فبراير 1993 ^{[ 106 ]}
104	جورجيا	26 فبراير 1993 ^{[ 107 ]}
105	أرمينيا	7 يونيو 1993 ^{[ 108 ]}
106	ليتوانيا	7 فبراير 1994
107	جزر مارشال	8 فبراير 1994
108	أذربيجان	9 يناير 1995 ^{[ 109 ]}
109	سان مارينو	17 يوليو 1995 ^{[ 110 ]}
110	أندورا	25 يوليو 1995
111	البوسنة والهرسك	14 أكتوبر 1995 ^{[ 111 ]}
112	غواتيمالا	11 ديسمبر 1995
113	مولدوفا	3 يوليو 1996 ^{[ 112 ]}
114	أيسلندا	3 يوليو 1998
115	سريلانكا	27 يناير 2000 ^{[ 113 ]}
116	موناكو	11 أبريل 2001 ^{[ 114 ]}
117	سيراليون	16 أكتوبر 2001
118	موريتانيا	20 فبراير 2003 ^{[ 115 ]}
119	ليختنشتاين	12 مايو 2003 ^{[ 116 ]}
120	تيمور الشرقية	20 مايو 2003
121	هندوراس	8 يونيو 2004
122	السلفادور	9 يونيو 2004
123	باراغواي	8 يوليو 2004
124	أوغندا	21 يوليو 2004
125	ساموا	22 يوليو 2004
126	أنتيغوا وبربودا	23 يوليو 2004
127	جزر البهاما	20 سبتمبر 2004
128	فانواتو	29 سبتمبر 2004
129	بليز	1 أكتوبر 2004
130	جامايكا	27 أكتوبر 2004
131	كينيا	5 نوفمبر 2004
132	ناميبيا	9 ديسمبر 2004 ^{[ 117 ]}
133	سانت فنسنت وجزر غرينادين	10 ديسمبر 2004
134	بوتسوانا	6 يناير 2005 ^{[ 118 ]}
135	كمبوديا	13 يناير 2005 ^{[ 119 ]}
136	دومينيكا	11 فبراير 2005 ^{[ 120 ]}
137	موريشيوس	19 مايو 2005 ^{[ 121 ]}
138	بربادوس	21 أكتوبر 2005
139	سانت كيتس ونيفيس	25 نوفمبر 2005 ^{[ 122 ]}
140	توفالو	20 يناير 2006
141	الكاميرون	27 يناير 2006
142	ليسوتو	11 أبريل 2006 ^{[ 123 ]}
143	الجبل الأسود	19 يوليو 2006
144	تونغا	3 مايو 2007
145	طاجيكستان	25 سبتمبر 2007 ^{[ 124 ]}
146	أفغانستان	8 فبراير 2008
147	بوركينا فاسو	8 فبراير 2008
148	توغو	16 مايو 2008
149	ليبيريا	20 مايو 2008
150	ناورو	19 نوفمبر 2008
151	النيجر	11 ديسمبر 2008
152	إريتريا	18 ديسمبر 2008
153	بنين	25 مارس 2009
154	موزمبيق	18 مايو 2009
155	ترينيداد وتوباغو	24 سبتمبر 2009
156	سانت لوسيا	11 مارس 2010
157	أنغولا	15 يونيو 2010
158	جزر سليمان	23 ديسمبر 2010
159	لاوس	13 يناير 2011
160	جمهورية الكونغو	14 فبراير 2011
161	غرينادا	26 مايو 2011
162	مالاوي	21 يوليو 2011 ^{[ 125 ]}
—	كوسوفو	23 سبتمبر 2011 ^{[ 126 ]}
163	الصومال	11 يونيو 2014 ^{[ 127 ]}
164	فيجي	11 ديسمبر 2014
165	بوروندي	12 يناير 2015
166	تنزانيا	11 يونيو 2015
167	ساحل العاج	6 نوفمبر 2015 ^{[ 128 ]}
168	الرأس الأخضر	17 مارس 2016
169	مقدونيا الشمالية	25 يناير 2017 ^{[ 129 ]}
170	جمهورية الدومينيكان	23 فبراير 2017 ^{[ 130 ]}
171	ميانمار	5 أبريل 2017
172	بابوا غينيا الجديدة	6 أكتوبر 2017 ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}
—	جزر كوك	6 أكتوبر 2017 ^{[ 133 ]}
173	جيبوتي	26 يونيو 2018
174	رواندا	12 يوليو 2018
175	بالاو	17 يوليو 2018
176	ساو تومي وبرينسيبي	24 سبتمبر 2018
177	ولايات ميكرونيزيا الموحدة	25 سبتمبر 2018
178	مدغشقر	22 سبتمبر 2021
179	كيريباتي	21 سبتمبر 2022
180	سورينام	18 مايو 2023 ^{[ 134 ]}
—	دولة فلسطين	22 سبتمبر 2025 ^{[ 135 ]}
181	كوستاريكا	مجهول

العلاقات الثنائية

متعدد الأطراف

منظمة	بدأت العلاقات الرسمية	ملحوظات
الاتحاد الأوروبي		انظر إلى توسيع الاتحاد الأوروبي عام 2004 انضمت مالطا إلى الاتحاد الأوروبي كعضو كامل العضوية في 1 مايو 2004.
حلف شمال الأطلسي		انظر العلاقات بين مالطا وحلف شمال الأطلسي مالطا ليست عضواً في حلف شمال الأطلسي (الناتو) .

أفريقيا

دولة	بدأت العلاقات الرسمية	ملحوظات
مصر	4 نوفمبر 1965	تمتلك مالطا سفارة في القاهرة وقنصليتين فخريتين في الإسكندرية والسويس . ^[¹³⁶^] مصر لديها سفارة في تاكسبيكس . ^{[ 137 ]}
غامبيا	21 أكتوبر 1976	يوجد لدى كلا البلدين مذكرة تفاهم بشأن مسائل الهجرة. ^{[ 138 ]}
غانا	27 فبراير 1974	يوجد في غانا مفوضية عليا في فاليتا . يوجد في مالطا مفوضية عليا في أكرا .
ليسوتو	11 أبريل 2006	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 11 أبريل 2006. ^{[ 139 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث .
ليبيا	15 يونيو 1965	انظر العلاقات الليبية المالطية أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية بعد فترة وجيزة من استقلال مالطا. ليبيا لديها سفارة في بلزان . توجد سفارة لمالطا في طرابلس . ^{[ 140 ]} تتمتع مالطا بعلاقات ودية مع ليبيا منذ استقلالها. في عام 1984، وقّع دوم مينتوف معاهدة صداقة وتعاون مع نظام القذافي . تضمنت هذه المعاهدة بروتوكولًا أمنيًا وافقت بموجبه القوات الليبية على تدريب وتسليح نظيراتها المالطية. بدأت ليبيا بتزويد مالطا بالنفط الخام المكرر منذ عام 1975. ولم يكن دخول مالطا يتطلب تأشيرة للمواطنين الليبيين حتى عام 2004.
تونس	20 ديسمبر 1967	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية رسمية بعد فترة وجيزة من استقلال مالطا. لمالطا سفارة في تونس . ^{[ 141 ]} يوجد لتونس سفارة في فاليتا . كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد من أجل المتوسط . وزارة الخارجية التونسية تتحدث عن العلاقات مع مالطا تجري مالطا وتونس مناقشات حول الاستغلال التجاري للجرف القاري بين بلديهما، ولا سيما لأغراض التنقيب عن النفط. اللغتان المالطية والعربية التونسية متشابهتان للغاية، ويربط البلدين روابط تاريخية غنية.
أوغندا	21 يوليو 2004	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 21 يوليو 2004. ^{[ 142 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث .

الأمريكتين

دولة	بدأت العلاقات الرسمية	ملحوظات
الأرجنتين	28 مايو 1975	الأرجنتين معتمدة لدى مالطا من سفارتها في روما، إيطاليا. مالطا معتمدة لدى الأرجنتين من قبل وزارة الخارجية في فاليتا، ولديها قنصلية فخرية في بوينس آيرس .
البرازيل	23 يونيو 1975	البرازيل معتمدة لدى مالطا من خلال سفارتها في روما بإيطاليا، ولديها قنصلية فخرية في فاليتا. مالطا لديها سفارة في برازيليا . ^{[ 143 ]}
كندا	21 ديسمبر 1964	انظر العلاقات الكندية المالطية كندا معتمدة لدى مالطا من سفارتها في روما بإيطاليا، ولديها قنصلية فخرية في فاليتا. ^{[ 144 ]} ^{تمتلك مالطا مفوضية عليا في أوتاوا ،} وتحتفظ بقنصلية عامة في تورنتو وقنصليات فخرية في مدينة كيبيك وسانت جونز وإدمونتون . [ ^{145 ]} توجد جالية مالطية كبيرة في كندا. كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث .
تشيلي	11 ديسمبر 1989	في يوليو 2017، قامت رئيسة مالطا ماري لويز كوليرو بريكا بزيارة رسمية إلى تشيلي. تشيلي معتمدة لدى مالطا من خلال سفارتها في روما بإيطاليا، ولديها قنصلية فخرية في فاليتا. مالطا معتمدة لدى تشيلي من سفارتها في برازيليا، البرازيل. ^{[ 143 ]}
غيانا	12 مارس 1976	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 12 مارس 1976. ^{[ 146 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث.
المكسيك	29 أكتوبر 1975	المكسيك معتمدة لدى مالطا من خلال سفارتها في روما بإيطاليا، ولديها قنصلية فخرية في فاليتا. مالطا معتمدة لدى المكسيك من سفارتها في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 147 ]}
سانت فنسنت وجزر غرينادين	10 ديسمبر 2004	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 10 ديسمبر 2004. ^{[ 148 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث .
ترينيداد وتوباغو	24 سبتمبر 2009	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 24 سبتمبر 2009. ^{[ 149 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث .
الولايات المتحدة	21 سبتمبر 1964	انظر العلاقات بين مالطا والولايات المتحدة أقامت مالطا والولايات المتحدة علاقات دبلوماسية كاملة فور استقلال مالطا عام ١٩٦٤؛ وتتميز العلاقات بينهما بالنشاط والود. وقد أبدت الولايات المتحدة تعاطفها مع مساعي مالطا لجذب الاستثمارات الخاصة، وتملك بعض الشركات العاملة في مالطا استثمارات أمريكية أو تمتلكها. وتشمل هذه الشركات فنادق كبرى، ومرافق تصنيع وإصلاح، وبعض المكاتب التي تقدم خدماتها للعمليات المحلية والإقليمية. لمالطا سفارة في واشنطن العاصمة الولايات المتحدة لديها سفارة في تا قلعي .

آسيا

دولة	بدأت العلاقات الرسمية	ملحوظات
أرمينيا	7 يونيو 1993	تُمثَّل أرمينيا في مالطا من خلال سفارتها في روما. تُمثَّل مالطا في أرمينيا من خلال سفارتها في وارسو ، بولندا، ولديها قنصلية فخرية في يريفان .
الصين	31 يناير 1972	انظر العلاقات الصينية المالطية
جورجيا	26 فبراير 1993	تُمثَّل جورجيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا). ^{[ 150 ]} تُمثَّل مالطا في جورجيا من خلال سفارتها في موسكو (روسيا). كلا البلدين عضوان كاملان في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي مجلس أوروبا . وزارة الخارجية الجورجية بشأن العلاقة مع مالطا
الهند	10 مارس 1965	انظر العلاقات بين الهند ومالطا افتتحت مالطا مفوضية عليا في نيودلهي عام 2007. افتتحت الهند مفوضية عليا في مالطا في سانت فينيرا في أوائل عام 2018. كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث .
إيران		إيران معتمدة لدى مالطا من سفارتها في روما، إيطاليا. تمثّل مالطا في إيران من خلال سفير غير مقيم مقره في فاليتا (في وزارة الخارجية).
إسرائيل	1 ديسمبر 1965	لمالطا سفارة في تل أبيب . ^{[ 21 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد من أجل المتوسط . انظر أيضًا: اليهود المالطيون . في ديسمبر 2015، فرضت إسرائيل عقوبات على مالطا وخمس دول أخرى من الاتحاد الأوروبي بسبب دعمها لقرار يقضي بوضع علامات خاصة على البضائع المصنعة في المجتمعات اليهودية في الضفة الغربية وهضبة الجولان. ^{[ 151 ]}
قيرغيزستان	19 فبراير 1993	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 19 فبراير 1993. ^{[ 152 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا .
باكستان	يناير 1966	تُمثَّل مالطا في باكستان من خلال سفارتها في بكين (الصين) وقنصليتها الفخرية في كراتشي . وتُمثَّل باكستان في مالطا من خلال سفارتها في طرابلس ( ليبيا ) وقنصليتها الفخرية في مرسى . وكلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث .
المملكة العربية السعودية	1 سبتمبر 1975	تمتلك مالطا سفارة في الرياض وقنصلية فخرية في جدة . ^{[ 153 ]} تمثل المملكة العربية السعودية من خلال سفارتها في روما (إيطاليا). ^{[ 154 ]}
كوريا الجنوبية	2 أبريل 1965 ^{[ 155 ]}	بدأ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية كوريا ومالطا في 2 أبريل 1965. بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية في عام 2015، تبادلت الرئيسة بارك غيون هي رسائل التهنئة مع رئيسة مالطا ماري لويز كوليرو بريكا. التجارة الثنائية في عام 2014 بلغت الصادرات 1,014,000,000 دولار أمريكي واردات بقيمة 514 مليون دولار أمريكي الاستثمارات الثنائية (2014): بلغ استثمار كوريا الجنوبية في مالطا 31,490,000 دولار أمريكي بلغ استثمار مالطا في كوريا الجنوبية 5,883,000,000 دولار أمريكي ^{[ 156 ]}
طاجيكستان	25 سبتمبر 2007	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 25 سبتمبر 2007. ^{[ 157 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا .
ديك رومى	10 أكتوبر 1967	انظر العلاقات بين مالطا وتركيا تمتلك مالطا سفارة في أنقرة وقنصلية عامة في إسطنبول . توجد سفارة لتركيا في فاليتا. كلا البلدين عضوان كاملان في مجلس أوروبا ، ومنظمة التجارة العالمية ، والاتحاد من أجل المتوسط . كما أن مالطا عضو في الاتحاد الأوروبي ، وتركيا مرشحة للانضمام إليه . وزارة الخارجية التركية بشأن العلاقات مع مالطا

أوروبا

دولة	بدأت العلاقات الرسمية	ملحوظات
النمسا	9 نوفمبر 1966	النمسا ممثلة في مالطا من خلال قنصلية فخرية في تا إكسبيكس . تمتلك مالطا سفارة في فيينا و 4 قنصليات فخرية (في إنسبروك ولينز وسالزبورغ وفيينا ) . كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي . وزارة الخارجية النمساوية: قائمة المعاهدات الثنائية بين البلدين (باللغة الألمانية فقط) إدارة القنصلية الفخرية النمساوية في تاكسبيكس. مؤرشفة بتاريخ 7 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . توجيهات التمثيل المالطي في النمسا. مؤرشف في 7 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine.
بيلاروسيا	16 فبراير 1993	تُمثَّل بيلاروسيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا). ^{[ 158 ]} تُمثَّل مالطا في بيلاروسيا من خلال سفارتها في موسكو (روسيا). ^{[ 159 ]}
بلجيكا	يونيو 1965	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية بعد فترة وجيزة من استقلال مالطا. يوجد لدى بلجيكا قنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 160 ]} تمتلك مالطا سفارة في بروكسل وقنصلية فخرية في أنتويرب . ^{[ 161 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
بلغاريا	11 سبتمبر 1971	تمثل بلغاريا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا). ^{[ 162 ]} تمتلك مالطا قنصليتين فخريتين في بلغاريا (في صوفيا وفارنا ⁾ . ^[¹⁶³ ] انضمت مالطا إلى الاتحاد الأوروبي كعضو كامل في 1 مايو 2004، بينما انضمت بلغاريا في 1 يناير 2007.
كرواتيا	30 يونيو 1992	يتم تمثيل كرواتيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا). تُمثَّل مالطا في كرواتيا من خلال سفارتها العامة في ^فاليتا ( مالطا) وقنصليتين فخريتين في زغرب وسبليت . ^[¹⁶⁴ ] انضمت مالطا إلى الاتحاد الأوروبي كعضو كامل في 1 مايو 2004، بينما انضمت كرواتيا في 1 يوليو 2013. وزارة الخارجية الكرواتية: قائمة المعاهدات الثنائية مع مالطا وزارة خارجية مالطا بشأن العلاقات مع كرواتيا
قبرص	13 سبتمبر 1972	انظر العلاقات القبرصية المالطية يشترك البلدان في عضوية الاتحاد الأوروبي ورابطة الكومنولث . تمثل قبرص لدى مالطا من خلال سفارتها المعتمدة في روما (إيطاليا). تمثل مالطا لدى قبرص من خلال سفارتها المعتمدة في أثينا ( اليونان ). العلاقات السياسية وثيقة بسبب أوجه التشابه بين البلدين (على الصعيد التاريخي والاقتصادي والإقليمي). قائمة المعاهدات بين البلدين من وزارة خارجية قبرص
الجمهورية التشيكية	10 يوليو 1968 و1 يناير 1993	تُمثَّل جمهورية التشيك في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا) ومن خلال قنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 165 ]} تمثل مالطا في جمهورية التشيك من خلال سفير غير مقيم مقره في وزارة الخارجية في فاليتا . ^{[ 166 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
الدنمارك	26 مارس 1969	يتم تمثيل الدنمارك في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا) ومن خلال قنصلية عامة فخرية في فاليتا . تمتلك مالطا ثلاث قنصليات فخرية في آرهوس وكوبنهاغن وأودنسه . ^[¹⁶⁷^] وكانت ممثلة سابقاً بسفارة في كوبنهاغن، لكنها أغلقت في عام 2015، وهي الآن معتمدة لدى السفارة في لاهاي . ^[¹⁶⁸^] كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
إستونيا	1 يناير 1992	اعترفت مالطا بإستونيا في 26 أغسطس 1991. تُمثَّل إستونيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا). ^{[ 169 ]} يتم تمثيل مالطا في إستونيا من خلال سفارة غير مقيمة مقرها في فاليتا (في وزارة الخارجية) ومن خلال قنصلية فخرية في تالين . ^{[ 170 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي . وزارة الخارجية الإستونية بشأن العلاقات مع مالطا
فنلندا	21 فبراير 1969	انظر العلاقات بين فنلندا ومالطا تُمثَّل فنلندا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا) وقنصلية فخرية في فاليتا . يتم تمثيل مالطا في فنلندا من خلال سفير غير مقيم مقره في فاليتا (في وزارة الخارجية) وقنصلية فخرية في هلسنكي . كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
فرنسا	21 سبتمبر 1964	يشترك البلدان في عضوية الاتحاد الأوروبي . لفرنسا سفارة في مالطا. ^{[ 171 ]} قام رئيس فرنسا، نيكولا ساركوزي، بزيارة خاصة إلى مالطا بعد انتخابه مباشرة في مايو 2007. وزارة الخارجية الفرنسية بشأن العلاقات مع مالطا. مؤرشف بتاريخ 6 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
ألمانيا	16 فبراير 1965	انظر العلاقات بين ألمانيا ومالطا افتتحت ألمانيا سفارة لها في فاليتا عام 1965. ^{[ 172 ]} لمالطا سفارة في برلين . ^{[ 173 ]} وزارة الخارجية الألمانية بشأن العلاقات مع مالطا. مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
اليونان	30 أبريل 1966	انظر العلاقات بين اليونان ومالطا لليونان سفارة في فاليتا. لمالطا سفارة في أثينا. كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
الكرسي الرسولي	15 ديسمبر 1965	للكرسي الرسولي سفارة بابوية في الرباط . ^{[ 174 ]} تمتلك مالطا سفارة لدى الكرسي الرسولي في روما.
هنغاريا	12 ديسمبر 1970	تُمثَّل المجر في مالطا من خلال سفارتها في روما بإيطاليا ومن خلال قنصلية فخرية في فاليتا. تُمثَّل مالطا في المجر من خلال سفارتها في فيينا ، النمسا، ومن خلال قنصلية فخرية في بودابست . كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
أيسلندا	3 يوليو 1998	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 3 يوليو 1998. ^{[ 175 ]}
أيرلندا	13 يونيو 1990	أيرلندا لديها سفارة في تا Xbiex . ^{[ 176 ]} تمتلك مالطا سفارة في دبلن وقنصليتين فخريتين ( دبلن وكورك ) ^.^[¹⁷⁷ ] كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي والاتحاد من أجل المتوسط . تقوم قوات الدفاع الأيرلندية بتدريب ضباط الكلية العسكرية التابعة للقوات ^{المسلحة} المالطية ^[¹⁷⁸ ]
إيطاليا		انظر العلاقات الإيطالية المالطية أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية رسمية بعد فترة وجيزة من استقلال مالطا. توجد سفارة لإيطاليا في فاليتا . ^{[ 179 ]} مالطا لديها سفارة في روما و18 قنصلية فخرية (في باري ، بولونيا ، بريشيا ، كالياري ، كاتانيا ، جنوة ، ليفورنو ، ميلان ، نابولي ، باليرمو ، بيروجيا ، ريجيو كالابريا ، سافونا ، سيراكيوز ، تورينو ، تريستا ، والبندقية ). ^{[ 180 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي والاتحاد من أجل المتوسط .
كوسوفو	22 سبتمبر 2011	أعلنت كوسوفو استقلالها عن صربيا في 17 فبراير 2008، واعترفت بها مالطا في 21 أغسطس 2008. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} أقامت كوسوفو ومالطا علاقات دبلوماسية في 22 سبتمبر 2011. ^{[ 183 ]}
ليتوانيا	7 فبراير 1994	تمثل مالطا في ليتوانيا من خلال سفير غير مقيم مقره في فاليتا (في وزارة الخارجية) وقنصلية فخرية في فيلنيوس . ^{[ 184 ]} يتم تمثيل ليتوانيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا) وقنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 185 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي . وزارة الخارجية الليتوانية: قائمة المعاهدات الثنائية مع مالطا (باللغة الليتوانية فقط). مؤرشفة في 30 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine.
لوكسمبورغ	3 يونيو 1969	لوكسمبورغ معتمدة لدى مالطا من سفارتها في روما، إيطاليا. مالطا معتمدة لدى لوكسمبورغ من سفارتها في بروكسل، بلجيكا. كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
مولدوفا	3 يوليو 1996	تُمثَّل مالطا في مولدوفا من خلال سفارة غير مقيمة مقرها في فاليتا (في وزارة الخارجية). ^{[ 186 ]} تُمثَّل مولدوفا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا). ^{[ 187 ]} وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي المولدوفية بشأن العلاقة مع مالطا. مؤرشف بتاريخ 22 يوليو/تموز 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
هولندا	1965	انظر العلاقات بين مالطا وهولندا توجد سفارة لهولندا في فاليتا . ^{[ 188 ]} تمتلك مالطا سفارة في لاهاي وقنصليتين فخريتين (في أمستردام وبريدا ) . ^{[ 189 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي . وزارة الخارجية الهولندية تتحدث عن العلاقات مع مالطا (باللغة الهولندية)
مقدونيا الشمالية	25 يناير 2017	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 25 يناير 2017. ^{[ 190 ]}
بولندا		انظر العلاقات بين مالطا وبولندا يوجد لمالطا سفارة في وارسو . توجد سفارة لبولندا في فاليتا. انضمت كلتا الدولتين إلى الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو 2004.
البرتغال	نوفمبر 1968	انظر العلاقات بين مالطا والبرتغال تمتلك مالطا سفارة في لشبونة وأربع قنصليات فخرية (في الغارف ، وجزر الأزور ، ولشبونة، وبورتو ). ^{[ 191 ]} يوجد للبرتغال سفارة وقنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 192 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي والاتحاد من أجل المتوسط .
رومانيا	7 يونيو 1968	يوجد لمالطا قنصلية فخرية في بوخارست . ^{[ 193 ]} لدى رومانيا سفارة غير مقيمة لمالطا في روما (إيطاليا) وقنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 194 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي . انضمت مالطا إلى الاتحاد الأوروبي كعضو كامل في 1 مايو 2004، بينما انضمت رومانيا في 1 يناير 2007.
روسيا	26 يوليو 1967	انظر العلاقات بين مالطا وروسيا تمتلك مالطا سفارة في موسكو وقنصلية فخرية في سانت بطرسبرغ . ^{[ 195 ]} روسيا لديها سفارة في سان جوان . ^{[ 196 ]} مجلس تنسيق شؤون المواطنين الروس في مالطا (مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2020 في أرشيف الإنترنت)
صربيا	4 يونيو 1968	انظر العلاقات بين مالطا وصربيا تُمثَّل مالطا في صربيا من خلال سفير غير مقيم مقره في فاليتا (في وزارة الخارجية). ^{[ 197 ]} يتم تمثيل صربيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا) ومن خلال قنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 198 ]} مالطا عضو في الاتحاد الأوروبي ، وصربيا مرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي .
سلوفاكيا	1 يناير 1993	انظر العلاقات بين مالطا وسلوفاكيا تُمثَّل مالطا في سلوفاكيا من خلال سفير غير مقيم مقره في فاليتا (في وزارة الخارجية). ^{[ 199 ]} تُمثَّل سلوفاكيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا) وقنصليتها الفخرية في فاليتا . ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي . لا تتسم العلاقات الخارجية بين مالطا وسلوفاكيا بالكثافة. وتركز السياسة الخارجية لمالطا بشكل أكبر على التعاون مع الجزائر وتونس وليبيا ومصر . ومع ذلك، يوجد تعاون مستمر بين البلدين منذ 41 عامًا ^. [ ²⁰²^] في عام 2001، زار رئيس الوزراء السلوفاكي ميكولاش دزوريندا مالطا بدعوة من رئيس الوزراء المالطي إدوارد فينيش أدامي ، وتفاوض بشأن اندماج البلدين في الاتحاد الأوروبي والتعاون الاقتصادي بين مالطا وسلوفاكيا. ^{[ 203 ]} في عام 2008، وقعت الوكالة السلوفاكية SARIA معاهدة للمساعدة المتبادلة تتعلق بدول العالم الثالث، مع مؤسسة مالطا . ^{[ 202 ]} زار رئيس الوزراء السلوفاكي روبرت فيكو العاصمة المالطية فاليتا في عام 2008. ^{[ 204 ]}
سلوفينيا	29 يونيو 1992	انظر العلاقات بين مالطا وسلوفينيا يوجد لمالطا قنصلية فخرية في ليوبليانا . ^{[ 205 ]} تمثل سلوفينيا من خلال سفارتها في روما بإيطاليا ومن خلال قنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 206 ]} كلا البلدين عضوان في الاتحاد الأوروبي واتحاد البحر الأبيض المتوسط .
إسبانيا	10 أكتوبر 1968	انظر العلاقات بين مالطا وإسبانيا مالطا لديها سفارة في مدريد و 5 قنصليات فخرية (في برشلونة ، بالما دي مايوركا ، سانتاندر ، إشبيلية وفالنسيا ) . ^{[ 207 ]} لإسبانيا سفارة في فاليتا . ^{[ 208 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي والاتحاد من أجل المتوسط .
السويد	يونيو 1969	^{تُمثَّل مالطا في السويد} من خلال سفارتها في كوبنهاغن ( الدنمارك ) ومن خلال قنصليتين فخريتين (في مالمو وسوندسفال ). ^[²⁰⁹ ] تُمثَّل السويد في مالطا من خلال سفير غير مقيم (مقره في وزارة الخارجية في ستوكهولم ) ومن خلال قنصلية فخرية في فاليتا . ^{[ 210 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي .
أوكرانيا	5 مارس 1992	انظر العلاقات بين مالطا وأوكرانيا كما أن سفارة مالطا في موسكو (روسيا) معتمدة أيضاً كسفارة غير مقيمة لدى أوكرانيا. تُمثَّل أوكرانيا في مالطا من خلال سفارتها في روما (إيطاليا).
المملكة المتحدة	21 سبتمبر 1964	انظر العلاقات بين مالطا والمملكة المتحدة أقامت مالطا علاقات دبلوماسية مع المملكة المتحدة في 21 سبتمبر 1964. ^{[ 211 ]} تحتفظ مالطا بمفوضية عليا في لندن . ^{[ 212 ]} المملكة المتحدة معتمدة لدى مالطا من خلال مفوضيتها العليا في فاليتا. ^{[ 213 ]} حكمت المملكة المتحدة مالطا من عام 1800 حتى عام 1964، عندما نالت استقلالها الكامل. تتمتع الدولتان بعضوية مشتركة في الكومنولث ، ومجلس أوروبا ، والمحكمة الجنائية الدولية ، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، ومنظمة التجارة العالمية . ولدى الدولتين إطار عمل للتعاون الثنائي، ^{[ 214 ]} واتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي. ^{[ 215 ]}

أوقيانوسيا

دولة	بدأت العلاقات الرسمية	ملحوظات
أستراليا	21 سبتمبر 1964	انظر العلاقات بين أستراليا ومالطا تربط البلدين علاقات دبلوماسية كاملة على مستوى السفارة منذ عام 1967. ولدى أستراليا مفوضية عليا في فاليتا . ولدى مالطا مفوضية عليا في كانبرا ، ^{[ 3 ]} وقنصليتان عامتان (في ملبورن وسيدني ^{[ 3 ]} )، وأربع قنصليات فخرية (في أديلايد ، وأسكوت فال ، وملبورن ، وبيرث ) . قام الرئيس المالطي إيدي فينيش أدامي بزيارة دولة إلى أستراليا في فبراير 2009، حيث التقى بالحاكم العام كوينتين برايس ورئيس الوزراء الأسترالي كيفن رود . وخلال مأدبة عشاء رسمية أقيمت على شرف الرئيس المالطي، صرّح كيفن رود قائلاً: "لن تكتمل أستراليا بدون مالطا". ^{[ 216 ]} وفي الشهر نفسه، زار نائب رئيس الوزراء المالطي ووزير الخارجية توني بورغ أستراليا لإجراء مباحثات مع وزير الخارجية الأسترالي ستيفن سميث ، حيث تم بحث العلاقات التجارية بين البلدين، ولا سيما توقيع عقد بين شركة بناء سفن مقرها بيرث والقوات المسلحة المالطية لبناء وتسليم أربع زوارق دورية ساحلية. ^{[ 217 ]}

مالطا ودول الكومنولث

أصبحت مالطا دولة عضواً في رابطة الكومنولث منذ عام 1964، عندما أصبحت دومينيوناً مستقلاً تحت اسم " دولة مالطا ".

أصبحت مالطا جمهورية في الكومنولث في 13 ديسمبر 1974، عندما أصبح آخر حاكم عام لمالطا ، السير أنتوني مامو، أول رئيس لمالطا .

عضوية البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر

تُعد مالطا عضواً في منتدى الدول الصغيرة (FOSS) منذ تأسيس المجموعة في عام 1992. ^{[ 218 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ بيشكو، مايكل ب. (2015). "العلاقات الشرق أوسطية بين قبرص ومالطا: من الاستقلال إلى عدم الانحياز إلى الاتحاد الأوروبي". مجلة البحر الأبيض المتوسط الفصلية . 26 (2): 42-62 . doi : 10.1215/10474552-2914506 . S2CID 153673424 .
↑ "العلاقات الدبلوماسية بين مالطا و..." تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
وزارة خارجية مالطا. " المفوضية العليا لمالطا في كومنولث أستراليا" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع : 4 أغسطس 2025 .
^ “قائمة التسلسل الزمني للسفراء والمبعوثين فوق العادة والوزراء المفوضين والقائمين بالأعمال الفرنسيين في L’Étranger Depuis 1945” (PDF) (بالفرنسية). ص. 78. أرشفة (PDF) من الأصلي في 23 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 23 مايو 2023 .
↑ بيان صحفي صادر عن مكتب الرئيس: كلمة ألقتها رئيسة مالطا، ماري لويز كوليرو بريكا، خلال حفل عشاء بمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس إيطاليا، سيرجيو ماتاريلا (13-14 سبتمبر 2017)، في قصر فيردالا، بوسكيت. (بيان صحفي). 13 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الجمهورية الإيطالية" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "المفوضية العليا لمالطا في المملكة المتحدة" . حكومة مالطا . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2025 .
↑ "دليل تاريخ الولايات المتحدة في الاعتراف والعلاقات الدبلوماسية والقنصلية، حسب البلد، منذ عام 1776: مالطا" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الولايات المتحدة الأمريكية" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "المفوضية العليا لمالطا في كندا" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في جمهورية ألمانيا الاتحادية" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ باير، تانيا؛ بونيتشي، مارلين (16 فبراير 2025). "ستون عامًا من الدبلوماسية الألمانية المالطية" . تايمز أوف مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "المفوضية العليا لمالطا في جمهورية الهند" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يلتقي السفير الكوري الجديد» (بيان صحفي). 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في دولة ليبيا" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في مملكة بلجيكا" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في اليابان" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ كتاب مالطا السنوي . منشورات كلية سانت مايكل. 1969. ص 155.
↑ "مالطا - هولندا" . الأرشيف التاريخي للاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
↑ «رئيس مجلس النواب يقود وفداً برلمانياً مالطياً في زيارة رسمية إلى جمهورية مصر العربية» . ١١ مارس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
١ ٢ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في دولة إسرائيل" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
↑ "العلاقات الدبلوماسية للكرسي الرسولي" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: المفوض السامي الباكستاني يقوم بزيارة مجاملة لرئيس البرلمان فاروجيا» . 28 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب الرئيس: "هناك مجال واسع أمامنا لاستكشاف جميع الإمكانيات لتعزيز تعاوننا على كافة المستويات" - الرئيس كوليرو بريكا» . 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ «كلمة معالي لورانس غونزي، رئيس الوزراء، في حفل عشاء رسمي بمناسبة الزيارة الرسمية لمعالي السيد كوستاس كارامانليس، رئيس وزراء الجمهورية اليونانية - فندق كاستيل، فاليتا - الجمعة، 10 أكتوبر 2008» . 10 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ كتاب مالطا السنوي . منشورات كلية سانت مايكل. 1984. ص 105.
↑ «رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل السفير النمساوي» (ملف PDF) (بيان صحفي). فاليتا: إدارة الإعلام. ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الاتحاد الروسي" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ «استقبلت رئيسة مالطا، ماري لويز كوليرو بريكا، نائب رئيس جمهورية تركيا» (بيان صحفي). ٢٤ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجية يستقبل السفير التونسي الجديد (بيان صحفي). ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ "العلاقات الدبلوماسية لرومانيا" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في مملكة إسبانيا" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ بيتروف، بافول. تشيكوسلوفينسكا zahraničná politika 1945 – 1992 (في السلوفاكية). ص. 109.
↑ "التعاون الثنائي" . وزارة خارجية صربيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
^ "ترافيكوليكا" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). 28 يناير 1969. ص. 9 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2025 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: نائب رئيس البرلمان يستقبل سفير مملكة النرويج» (بيان صحفي). ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ "فنلندا ومالطا" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ «السفير الدنماركي يقوم بزيارة مجاملة لرئيس البرلمان» (ملف PDF) (بيان صحفي). فاليتا: دائرة الإعلام. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ «السفير السويدي يودع رئيس البرلمان» (ملف PDF) (بيان صحفي). فاليتا: إدارة الإعلام. ٢٢ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
^ “Magyar-Máltai Kapcsolatok” [ العلاقات المجرية المالطية ] (باللغة المجرية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
↑ "محادثات بين نائب رئيس الوزراء ومسؤولين سوريين رفيعي المستوى: الاستقرار والأمن في البحر الأبيض المتوسط على جدول الأعمال" . صحيفة مالطا المستقلة . 15 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس مجلس النواب: رئيس مجلس النواب يقوم بزيارة مجاملة لرئيس جمهورية بلغاريا» (بيان صحفي). ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ "الذكرى الخمسون لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بولندا ومالطا" . gov.pl. 23 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ كولارد، إليزابيث (1971). ملخص اقتصاديات الشرق الأوسط . المجلد 15. ملخص اقتصاديات الشرق الأوسط . ص 1490. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0047-7230 .
↑ «البيان المشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين دولة مالطا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية» (ملف PDF) . foreign.gov.mt . 20 ديسمبر 1971. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ «بيان مشترك صادر عن حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة مالطا بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومالطا» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل زيارة مجاملة من السفير الإيراني الجديد» (بيان صحفي). 28 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: المفوض السامي القبرصي يلتقي رئيس البرلمان فاروجيا» (بيان صحفي). 23 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ «الاحتفال بيوم جمهورية مالطا وإقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا والكويت في الكويت» . foreign.gov.mt . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
↑ «رئيس البرلمان يستقبل المفوض السامي لزامبيا» (ملف PDF) . فاليتا: إدارة الإعلام. ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
↑ @AlbanianDiplo (5 مارس 2018). "الذكرى السنوية الخامسة والأربعون للعلاقات الدبلوماسية بين ألبانيا ومالطا" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2021 - عبر تويتر .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الإمارات العربية المتحدة" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ "قائمة رؤساء البعثات" . وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2023 .
↑ "السودان - إقامة علاقات دبلوماسية بين مالطا والسودان" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "فيتنام ومالطا في الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية" . تايمز أوف مالطا . 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ «بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية وترويج التجارة: أعلن الوزير أبيلا افتتاح مفوضية مالطا العليا الجديدة في غانا» . gov.mt (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
↑ «مالطا وسوازيلاند تقيمان علاقات دبلوماسية» . المكتبة العامة للدبلوماسية الأمريكية. 1 يناير 1994 [25 مارس 1974]. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 – عبر ويكيليكس .
↑ ملخص البث العالمي: أفريقيا غير العربية، الأعداد 4565-4638 . هيئة الإذاعة البريطانية. خدمة الرصد. 1974. ص 5.
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل السفير الأردني» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس مجلس النواب: سفير البحرين يقوم بزيارة مجاملة إلى رئيس مجلس النواب فاروجيا (doi.gov.mt) (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
↑ «خطاب في افتتاح المعرض العماني "التسامح والتفاهم والتعايش - رسالة عُمان من الإسلام". وزارة الخارجية مالطا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
^ Marchés tropicaux et méditerranéens – المجلد 31 – الصفحة 23 . 1975.
↑ ARR: التقرير والسجل العربي . الميزات الاقتصادية المحدودة، 1975. ص 70.
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل سفير الأرجنتين» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ برقية وزارة الخارجية رقم 1975-164697 . وزارة الخارجية (أرشيف الإنترنت). 1975. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل السفير البرازيلي» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يلتقي السفير اللبناني الجديد» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
^ “مالطا – العلاقات الثنائية” . البوابة الدبلوماسية . الجمهورية البرتغالية | الشؤون الخارجية . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
↑ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في المملكة العربية السعودية" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ ملخص البث العالمي: الشرق الأقصى، الجزء 3. خدمة الرصد التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية، 1975.
↑ برقية وزارة الخارجية رقم 1975-281320 . وزارة الخارجية (أرشيف الإنترنت). 1975. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .
^ “Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores yde Relaciones Exteriores، أوروبا، صفحة 12” (PDF) (بالإسبانية). 14 ديسمبر 2015. ص. 12. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل سفير جمهورية بنما الجديد» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ «الدول التي أقامت غيانا معها علاقات دبلوماسية» . وزارة الخارجية والتعاون الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل المفوض السامي الغامبي» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ «السنغال - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية» (ملف PDF) . foreign.gov.mt (بالفرنسية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ StateDeptcable1977-30543 . وزارة الخارجية (أرشيف الإنترنت). 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
↑ "المذكرات السنوية 2015، الصفحة 22. وزارة الخارجية الكوبية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
^ "اتفاق من أجل إقامة العلاقات الدبلوماسية، اتفاق مشترك بين حكومة جمهورية بيرو وحكومة جمهورية مالطا" . أرشيفو ناسيونال دي تراتادوس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 .
↑ «تحتفل جمهورية الفلبين وجمهورية مالطا اليوم، 9 يونيو، بمرور 43 عاماً على إقامة العلاقات الدبلوماسية الرسمية بينهما!» . فيسبوك .
↑ Libro amarillo مراسلة العام ...: تقديم المؤتمر الوطني في جلساته العادية دي ... por el titular despacho (بالإسبانية). فنزويلا. وزارة العلاقات الخارجية. 2003. ص 528 – 529.
↑ "قائمة الدول التي تربطها علاقات دبلوماسية مع منغوليا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ "الموسوعة السوفيتية الكبرى. 1980. Выпуск двадцать четvertый. Зарубезные страны" (PDF) (بالروسية). ص. 301. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
↑ «إندونيسيا ومالطا تستكشفان إمكانيات تعزيز العلاقات الثنائية (سفارة جمهورية إندونيسيا في روما، إيطاليا)» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ «المفوض السامي روبن غاوتشي يقدم أوراق اعتماده في بنغلاديش» . foreign.gov.mt . 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .
^ “غينيا – بروتوكول الاتفاق بين حكومة جمهورية مالطة وحكومة الجمهورية الشعبية الثورية لغينوي” (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 .
↑ "مالي - اتفاقية بين حكومة مالطا وحكومة مالي لإقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
^ Le Mois en Afrique الإصدارات 205-210 (بالفرنسية). 1983. ص. 173.
↑ "العلاقات بين نيبال ومالطا. وزارة الخارجية النيبالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ «رئيس البرلمان يستقبل زيارة مجاملة من سفير جمهورية كولومبيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ نشرة بروناي دار السلام، الأعداد 42-66 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء، 1989. ص 6.
↑ «اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين مالطا وسنغافورة تدخل حيز التنفيذ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
^ "العلاقات الثنائية: مالطا (سفارة تشيلي في إيطاليا)" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
↑ «البيان الافتتاحي لمعالي كارميلو أبيلا، وزير الخارجية وترويج التجارة في مالطا، للاجتماع مع اللجنة المشتركة للشؤون الخارجية والتجارة والدفاع، واللجنة المشتركة لشؤون الاتحاد الأوروبي» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ "سفارة إستونيا في روما، إيطاليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل سفير لاتفيا. doi.gov.mt» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ "أوكرانيا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية. وزارة الخارجية المالطية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ «سلوفينيا - اتفاقية بين مالطا وجمهورية سلوفينيا بشأن إقامة علاقات دبلوماسية» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "كرواتيا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ «كلمة معالي السيد ميكولاس دزوريندا، رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا، في حفل العشاء الذي أقامه رئيس وزراء مالطا على شرفه، في فندق أوبيرج دو كاستيل فاليتا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ "Страны, установивсие дипломатические отночения с Республикой Казахстан (وزارة الخارجية الكازاخستانية) (بالروسية)" . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2020.
↑ مراجعة سياسات RSA . المجلد 6. 1933. ص 66.
↑ "بيلاروس - اتفاقية إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية بيلاروسيا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "قيرغيزستان - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ «تركمانستان - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وتركمانستان. وزارة الخارجية المالطية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ "أوزبكستان - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية أوزبكستان. وزارة الخارجية المالطية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ "جورجيا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية جورجيا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "أرمينيا - اتفاقية العلاقات الدبلوماسية. وزارة الخارجية مالطا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ "أذربيجان - إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ "سان مارينو - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية سان مارينو" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "البوسنة والهرسك - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية البوسنة والهرسك" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "مولدوفا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية مولدوفا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "سريلانكا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "موناكو - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ "سفراء جدد" . 21 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
↑ "ليختنشتاين - إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ «المفوض السامي لجمهورية ناميبيا يقوم بزيارة مجاملة لرئيس البرلمان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
↑ "بوتسوانا - اتفاقية إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية مالطا وجمهورية بوتسوانا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ "كمبوديا - إقامة علاقات دبلوماسية بين حكومة كمبوديا الملكية وحكومة مالطا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ «جمهورية دومينيكا - بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وكومنولث دومينيكا» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "موريشيوس - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ «سانت كيتس ونيفيس - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا واتحاد سانت كيتس ونيفيس» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ "ليسوتو - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ "طاجيكستان - إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ "مالاوي - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
↑ «السفيرة الجديدة لجمهورية كوسوفو تقدم نسخة من وثيقة اعتمادها إلى وزير الخارجية. وزارة الخارجية مالطا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ "بيان مشترك مع الصومال بشأن إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
↑ «بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية كوت ديفوار وجمهورية مالطا» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
↑ «مقدونيا تقيم علاقات دبلوماسية مع مالطا. وزارة خارجية مقدونيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2017.
↑ «توقيع بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية الدومينيكان. وزارة خارجية مالطا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ «مالطا تقيم علاقات مع جزر كوك وبابوا غينيا الجديدة» . 7 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
↑ «بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية وترويج التجارة: إقامة علاقات دبلوماسية مع جزر كوك وبابوا غينيا الجديدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ «بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية مالطا وجزر كوك» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
^ "سورينام جات دبلوماسية betrekkingen آن مع مالطا" . cds.gov.sr (باللغة الهولندية). 20 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2023 . تم الاسترجاع 23 مايو 2023 .
↑ "المكتب التمثيلي لمالطا في دولة فلسطين" . missions.foreign.gov.mt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
↑ السفارة المصرية في فاليتا. مؤرشفة بتاريخ 14 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ «مذكرة تفاهم بشأن مسائل الهجرة بين حكومة جمهورية مالطا وحكومة جمهورية غامبيا» . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
↑ «مالطا وليسوتو تقيمان علاقات دبلوماسية» . 15 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "أوغندا - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2018 .
1 2 "سفارة مالطا في جمهورية البرازيل الاتحادية" . وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية في مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
↑ وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية بشأن العلاقات مع مالطا. مؤرشف في 16 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine.
↑ "المفوضية العليا لمالطا في كندا" . وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية في مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 فبراير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ "سفارة مالطا في الولايات المتحدة الأمريكية" . وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية في مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
↑ «سانت فنسنت وجزر غرينادين - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وسانت فنسنت وجزر غرينادين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
↑ «إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية ترينيداد وتوباغو» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
↑ "اتجاه التمثيل الجورجي في مالطا" . Mfa.gov.mt. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
↑ "مالطا من بين الدول المستهدفة بالعقوبات الإسرائيلية"صحيفة التايمز . 4 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
↑ «بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية قيرغيزستان» (ملف PDF) . foreign.gov.mt . موسكو. 19 فبراير 1993. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "وزارة الخارجية، جمهورية كوريا" . www.mofa.go.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
↑ "وزارة الخارجية، جمهورية كوريا - البيانات الصحفية" . www.mofa.go.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
↑ "طاجيكستان - إقامة العلاقات الدبلوماسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "Diplomatie.be" . Diplomati . 23 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ وزارة الخارجية البلغارية، مؤرشفة في 20 أبريل 2010، على موقع Wayback Machine
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
^ "MVEP • Veleposlanstva stranih država u RH • مالطا، سبليت" . أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015 .
↑ "القنصلية الفخرية التشيكية في فاليتا" . Czech-malta.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ «مالطا تغلق سفارتها في الدنمارك» . تايمز أوف مالطا . 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ «السفارة الفرنسية في مالطا» . Ambafrance-mt.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
↑ "السفارة الألمانية في فاليتا (بالألمانية فقط)" (بالألمانية). Valletta.diplo.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .
↑ "سفارة مالطا في جمهورية ألمانيا الاتحادية" .
^ “مالطا (السفارة)” . الكاثوليكية-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني.
↑ «أيسلندا - بيان صحفي مرفق بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين حكومة جمهورية مالطا وحكومة جمهورية أيسلندا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .
↑ "مالطا - وزارة الخارجية" . dfa.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
↑ "الرئيسية - أيرلندا" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
↑ «جناح مالطا الجوي يُجري تدريبات مع سلاح الجو الأيرلندي» . الطيران في أيرلندا. ١٧ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
↑ «السفارة الإيطالية في فاليتا» . Amblavalletta.esteri.it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ «مالطا تعترف باستقلال كوسوفو» . صحيفة التايمز . مالطا. 21 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ “مالطا tirrikonoxxi ليل كوسوفو bħala Stat Indipendenti” (في المالطية). إدارة المعلومات – حكومة مالطا. 21 آب/أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2008 .
↑ "الوزراء في وزارة الخارجية هم من يماثل مالطا، تونيو بورغ، يمكن أن ينضم إلى دبلوماسيين جدد من جمهوريات كوسوفو ومالطا" . Mfa-ks.net. أرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ «سفارة ليتوانيا في روما (معتمدة أيضاً لدى مالطا)» . It.mfa.lt. 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ هولندا في مالطا
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "وزارات العمل الجيد" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2017 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2017 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠١٥ .
↑ "وزارة الخارجية الرومانية" . Mae.ro. 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ «السفارة الروسية في فاليتا» . Malta.mid.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "وزارة الخارجية الصربية بشأن العلاقات مع مالطا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2009 .
↑ "التمثيلات المالطية في سلوفاكيا" . Foreign.gov.mt. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
↑ «التمثيليات السلوفاكية في مالطا» . Foreign.gov.mt. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
↑ "القنصلية الفخرية السلوفاكية في فاليتا" . Slovakiamalta.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
1 2 "Príhovor podpredsedu vlády SR počas spoločenského podniku pri príležitosti štátneho sviatku SR a 40. výročia nadviazania Diplomakých stykov SR a Maltou vo Vallette" (في السلوفاكية). Úrad vlády SR (الحكومة السلوفاكية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 مايو 2009 .
↑ "Informácia o priebehu a výsledkoch officiálnej návštevy presedu vlády SR Mikuláša Dzurindu na Malte v dňoch 18. - 19. يونيو 2001" (في السلوفاكية). Úrad vlády Slovenskej republiky (الحكومة السلوفاكية) . تم الاسترجاع 11 مايو 2009 .
^ “Fico na Malte rokuje s premiérom o skúsenostiach s eurom a obchode” (في السلوفاكية). Hospodárske noviny على الانترنت. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 مايو 2009 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ السفارة الإسبانية في فاليتا (بالإسبانية فقط) مؤرشفة في 5 يناير 2010، على موقع Wayback Machine
↑ "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
↑ "إرشادات القنصلية الفخرية السويدية في فاليتا" . Sweden.gov.se. 3 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
↑ بريطانيا العظمى. مكتب إدارة الخدمة الدبلوماسية. (1970). قائمة الخدمة الدبلوماسية . مكتب القرطاسية الملكية. الصفحات 136-149 .
↑ مجلة ديبلومات (30 يناير 2017). "مالطا" . مجلة ديبلومات . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
↑ "المفوضية البريطانية العليا في مالطا" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
↑ سيكلونا، كريستوفر (10 فبراير 2023). "بريطانيا ومالطا توقعان اتفاقية تشمل الدفاع والهجرة" . رويترز . فاليتا . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .
↑ مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (27 ديسمبر 2013). "مالطا: معاهدات ضريبية" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
↑ «الرئيس يلتقي الحاكم العام كوينتين برايس في كانبرا» . صحيفة مالطا المستقلة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .
↑ «زيارة نائب رئيس وزراء جمهورية مالطا ووزير خارجيتها، معالي الدكتور تونيو بورغ، إلى أستراليا» . الحكومة الأسترالية - وزارة الخارجية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .
↑ خمسون عامًا من سنغافورة والأمم المتحدة . دار النشر العالمية. 2015. رقم ISBN 978-981-4713-03-0..

روابط خارجية

بعثات مالطا في الخارج - وزارة الخارجية - السفارات، والمفوضيات العليا، والقنصليات (العامة)، وغيرها من الممثليات الدائمة

وزارة خارجية مالطا، مؤرشفة بتاريخ 31 يناير 2011، على موقع Wayback Machine

[Bishku-1] بيشكو، مايكل ب. (2015). "العلاقات الشرق أوسطية بين قبرص ومالطا: من الاستقلال إلى عدم الانحياز إلى الاتحاد الأوروبي". مجلة البحر الأبيض المتوسط الفصلية . 26 (2): 42-62 . doi : 10.1215/10474552-2914506 . S2CID 153673424 .

[2] "العلاقات الدبلوماسية بين مالطا و..." تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .

[australiaHC-3] وزارة خارجية مالطا. " المفوضية العليا لمالطا في كومنولث أستراليا" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع : 4 أغسطس 2025 .

[4] “قائمة التسلسل الزمني للسفراء والمبعوثين فوق العادة والوزراء المفوضين والقائمين بالأعمال الفرنسيين في L’Étranger Depuis 1945” (PDF) (بالفرنسية). ص. 78. أرشفة (PDF) من الأصلي في 23 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 23 مايو 2023 .

[5] بيان صحفي صادر عن مكتب الرئيس: كلمة ألقتها رئيسة مالطا، ماري لويز كوليرو بريكا، خلال حفل عشاء بمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس إيطاليا، سيرجيو ماتاريلا (13-14 سبتمبر 2017)، في قصر فيردالا، بوسكيت. (بيان صحفي). 13 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .

[italyEmb-6] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الجمهورية الإيطالية" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[UKHC-7] وزارة خارجية مالطا. "المفوضية العليا لمالطا في المملكة المتحدة" . حكومة مالطا . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2025 .

[8] "دليل تاريخ الولايات المتحدة في الاعتراف والعلاقات الدبلوماسية والقنصلية، حسب البلد، منذ عام 1776: مالطا" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[USAEmb-9] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الولايات المتحدة الأمريكية" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[canadaHC-10] وزارة خارجية مالطا. "المفوضية العليا لمالطا في كندا" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[germanyEmb-11] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في جمهورية ألمانيا الاتحادية" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[12] باير، تانيا؛ بونيتشي، مارلين (16 فبراير 2025). "ستون عامًا من الدبلوماسية الألمانية المالطية" . تايمز أوف مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[indiaHC-13] وزارة خارجية مالطا. "المفوضية العليا لمالطا في جمهورية الهند" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[14] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يلتقي السفير الكوري الجديد» (بيان صحفي). 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .

[15] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في دولة ليبيا" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[belgiumEmb-16] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في مملكة بلجيكا" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[japanEmb-17] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في اليابان" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[18] كتاب مالطا السنوي . منشورات كلية سانت مايكل. 1969. ص 155.

[19] "مالطا - هولندا" . الأرشيف التاريخي للاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .

[20] «رئيس مجلس النواب يقود وفداً برلمانياً مالطياً في زيارة رسمية إلى جمهورية مصر العربية» . ١١ مارس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .

[israelEmb-21] ١ ٢ وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في دولة إسرائيل" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .

[22] "العلاقات الدبلوماسية للكرسي الرسولي" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .

[23] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: المفوض السامي الباكستاني يقوم بزيارة مجاملة لرئيس البرلمان فاروجيا» . 28 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[24] «بيان صحفي صادر عن مكتب الرئيس: "هناك مجال واسع أمامنا لاستكشاف جميع الإمكانيات لتعزيز تعاوننا على كافة المستويات" - الرئيس كوليرو بريكا» . 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[25] «كلمة معالي لورانس غونزي، رئيس الوزراء، في حفل عشاء رسمي بمناسبة الزيارة الرسمية لمعالي السيد كوستاس كارامانليس، رئيس وزراء الجمهورية اليونانية - فندق كاستيل، فاليتا - الجمعة، 10 أكتوبر 2008» . 10 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[The_Malta_Year_Book-26] كتاب مالطا السنوي . منشورات كلية سانت مايكل. 1984. ص 105.

[27] «رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل السفير النمساوي» (ملف PDF) (بيان صحفي). فاليتا: إدارة الإعلام. ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .

[russiaEmb-28] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الاتحاد الروسي" . حكومة مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[29] «استقبلت رئيسة مالطا، ماري لويز كوليرو بريكا، نائب رئيس جمهورية تركيا» (بيان صحفي). ٢٤ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .

[30] بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجية يستقبل السفير التونسي الجديد (بيان صحفي). ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .

[31] "العلاقات الدبلوماسية لرومانيا" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[spainEmb-32] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في مملكة إسبانيا" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[33] بيتروف، بافول. تشيكوسلوفينسكا zahraničná politika 1945 – 1992 (في السلوفاكية). ص. 109.

[34] "التعاون الثنائي" . وزارة خارجية صربيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[35] "ترافيكوليكا" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). 28 يناير 1969. ص. 9 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2025 .

[36] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: نائب رئيس البرلمان يستقبل سفير مملكة النرويج» (بيان صحفي). ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .

[37] "فنلندا ومالطا" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[38] «السفير الدنماركي يقوم بزيارة مجاملة لرئيس البرلمان» (ملف PDF) (بيان صحفي). فاليتا: دائرة الإعلام. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .

[39] «السفير السويدي يودع رئيس البرلمان» (ملف PDF) (بيان صحفي). فاليتا: إدارة الإعلام. ٢٢ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .

[40] “Magyar-Máltai Kapcsolatok” [ العلاقات المجرية المالطية ] (باللغة المجرية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .

[41] "محادثات بين نائب رئيس الوزراء ومسؤولين سوريين رفيعي المستوى: الاستقرار والأمن في البحر الأبيض المتوسط على جدول الأعمال" . صحيفة مالطا المستقلة . 15 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[42] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس مجلس النواب: رئيس مجلس النواب يقوم بزيارة مجاملة لرئيس جمهورية بلغاريا» (بيان صحفي). ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .

[43] "الذكرى الخمسون لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بولندا ومالطا" . gov.pl. 23 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[44] كولارد، إليزابيث (1971). ملخص اقتصاديات الشرق الأوسط . المجلد 15. ملخص اقتصاديات الشرق الأوسط . ص 1490. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0047-7230 .

[45] «البيان المشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين دولة مالطا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية» (ملف PDF) . foreign.gov.mt . 20 ديسمبر 1971. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[46] «بيان مشترك صادر عن حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة مالطا بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومالطا» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[47] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل زيارة مجاملة من السفير الإيراني الجديد» (بيان صحفي). 28 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[48] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: المفوض السامي القبرصي يلتقي رئيس البرلمان فاروجيا» (بيان صحفي). 23 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[49] «الاحتفال بيوم جمهورية مالطا وإقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا والكويت في الكويت» . foreign.gov.mt . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .

[50] «رئيس البرلمان يستقبل المفوض السامي لزامبيا» (ملف PDF) . فاليتا: إدارة الإعلام. ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .

[51] @AlbanianDiplo (5 مارس 2018). "الذكرى السنوية الخامسة والأربعون للعلاقات الدبلوماسية بين ألبانيا ومالطا" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2021 - عبر تويتر .

[UAEEmb-52] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في الإمارات العربية المتحدة" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[53] "قائمة رؤساء البعثات" . وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2023 .

[54] "السودان - إقامة علاقات دبلوماسية بين مالطا والسودان" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[55] "فيتنام ومالطا في الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية" . تايمز أوف مالطا . 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[56] «بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية وترويج التجارة: أعلن الوزير أبيلا افتتاح مفوضية مالطا العليا الجديدة في غانا» . gov.mt (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .

[57] «مالطا وسوازيلاند تقيمان علاقات دبلوماسية» . المكتبة العامة للدبلوماسية الأمريكية. 1 يناير 1994 [25 مارس 1974]. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 – عبر ويكيليكس .

[58] ملخص البث العالمي: أفريقيا غير العربية، الأعداد 4565-4638 . هيئة الإذاعة البريطانية. خدمة الرصد. 1974. ص 5.

[59] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل السفير الأردني» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[60] بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس مجلس النواب: سفير البحرين يقوم بزيارة مجاملة إلى رئيس مجلس النواب فاروجيا (doi.gov.mt) (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .

[61] «خطاب في افتتاح المعرض العماني "التسامح والتفاهم والتعايش - رسالة عُمان من الإسلام". وزارة الخارجية مالطا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[62] Marchés tropicaux et méditerranéens – المجلد 31 – الصفحة 23 . 1975.

[63] ARR: التقرير والسجل العربي . الميزات الاقتصادية المحدودة، 1975. ص 70.

[64] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل سفير الأرجنتين» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[65] برقية وزارة الخارجية رقم 1975-164697 . وزارة الخارجية (أرشيف الإنترنت). 1975. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .

[66] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل السفير البرازيلي» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[67] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يلتقي السفير اللبناني الجديد» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[68] “مالطا – العلاقات الثنائية” . البوابة الدبلوماسية . الجمهورية البرتغالية | الشؤون الخارجية . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .

[saudiarabiaEmb-69] وزارة خارجية مالطا. "سفارة مالطا في المملكة العربية السعودية" . حكومة مالطا . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[70] ملخص البث العالمي: الشرق الأقصى، الجزء 3. خدمة الرصد التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية، 1975.

[71] برقية وزارة الخارجية رقم 1975-281320 . وزارة الخارجية (أرشيف الإنترنت). 1975. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .

[72] “Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores yde Relaciones Exteriores، أوروبا، صفحة 12” (PDF) (بالإسبانية). 14 ديسمبر 2015. ص. 12. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .

[73] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل سفير جمهورية بنما الجديد» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[74] «الدول التي أقامت غيانا معها علاقات دبلوماسية» . وزارة الخارجية والتعاون الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .

[75] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان فاروجيا يستقبل المفوض السامي الغامبي» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[76] «السنغال - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية» (ملف PDF) . foreign.gov.mt (بالفرنسية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[77] StateDeptcable1977-30543 . وزارة الخارجية (أرشيف الإنترنت). 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .

[78] "المذكرات السنوية 2015، الصفحة 22. وزارة الخارجية الكوبية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[79] "اتفاق من أجل إقامة العلاقات الدبلوماسية، اتفاق مشترك بين حكومة جمهورية بيرو وحكومة جمهورية مالطا" . أرشيفو ناسيونال دي تراتادوس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 .

[80] «تحتفل جمهورية الفلبين وجمهورية مالطا اليوم، 9 يونيو، بمرور 43 عاماً على إقامة العلاقات الدبلوماسية الرسمية بينهما!» . فيسبوك .

[81] Libro amarillo مراسلة العام ...: تقديم المؤتمر الوطني في جلساته العادية دي ... por el titular despacho (بالإسبانية). فنزويلا. وزارة العلاقات الخارجية. 2003. ص 528 – 529.

[82] "قائمة الدول التي تربطها علاقات دبلوماسية مع منغوليا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[83] "الموسوعة السوفيتية الكبرى. 1980. Выпуск двадцать четvertый. Зарубезные страны" (PDF) (بالروسية). ص. 301. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .

[84] «إندونيسيا ومالطا تستكشفان إمكانيات تعزيز العلاقات الثنائية (سفارة جمهورية إندونيسيا في روما، إيطاليا)» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[85] «المفوض السامي روبن غاوتشي يقدم أوراق اعتماده في بنغلاديش» . foreign.gov.mt . 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .

[86] “غينيا – بروتوكول الاتفاق بين حكومة جمهورية مالطة وحكومة الجمهورية الشعبية الثورية لغينوي” (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 .

[87] "مالي - اتفاقية بين حكومة مالطا وحكومة مالي لإقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[88] Le Mois en Afrique الإصدارات 205-210 (بالفرنسية). 1983. ص. 173.

[89] "العلاقات بين نيبال ومالطا. وزارة الخارجية النيبالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[90] «رئيس البرلمان يستقبل زيارة مجاملة من سفير جمهورية كولومبيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[91] نشرة بروناي دار السلام، الأعداد 42-66 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء، 1989. ص 6.

[92] «اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين مالطا وسنغافورة تدخل حيز التنفيذ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[93] "العلاقات الثنائية: مالطا (سفارة تشيلي في إيطاليا)" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .

[94] «البيان الافتتاحي لمعالي كارميلو أبيلا، وزير الخارجية وترويج التجارة في مالطا، للاجتماع مع اللجنة المشتركة للشؤون الخارجية والتجارة والدفاع، واللجنة المشتركة لشؤون الاتحاد الأوروبي» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[95] "سفارة إستونيا في روما، إيطاليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[96] «بيان صحفي صادر عن مكتب رئيس البرلمان: رئيس البرلمان يستقبل سفير لاتفيا. doi.gov.mt» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[97] "أوكرانيا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية. وزارة الخارجية المالطية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[98] «سلوفينيا - اتفاقية بين مالطا وجمهورية سلوفينيا بشأن إقامة علاقات دبلوماسية» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[99] "كرواتيا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[100] «كلمة معالي السيد ميكولاس دزوريندا، رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا، في حفل العشاء الذي أقامه رئيس وزراء مالطا على شرفه، في فندق أوبيرج دو كاستيل فاليتا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[101] "Страны, установивсие дипломатические отночения с Республикой Казахстан (وزارة الخارجية الكازاخستانية) (بالروسية)" . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2020.

[102] مراجعة سياسات RSA . المجلد 6. 1933. ص 66.

[103] "بيلاروس - اتفاقية إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية بيلاروسيا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[104] "قيرغيزستان - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[105] «تركمانستان - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وتركمانستان. وزارة الخارجية المالطية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[106] "أوزبكستان - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية أوزبكستان. وزارة الخارجية المالطية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[107] "جورجيا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية جورجيا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[108] "أرمينيا - اتفاقية العلاقات الدبلوماسية. وزارة الخارجية مالطا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[109] "أذربيجان - إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[110] "سان مارينو - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية سان مارينو" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[111] "البوسنة والهرسك - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية البوسنة والهرسك" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[112] "مولدوفا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية مولدوفا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[113] "سريلانكا - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[114] "موناكو - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[115] "سفراء جدد" . 21 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .

[116] "ليختنشتاين - إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[117] «المفوض السامي لجمهورية ناميبيا يقوم بزيارة مجاملة لرئيس البرلمان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[118] "بوتسوانا - اتفاقية إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية مالطا وجمهورية بوتسوانا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[119] "كمبوديا - إقامة علاقات دبلوماسية بين حكومة كمبوديا الملكية وحكومة مالطا" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[120] «جمهورية دومينيكا - بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وكومنولث دومينيكا» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[121] "موريشيوس - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[122] «سانت كيتس ونيفيس - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا واتحاد سانت كيتس ونيفيس» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[123] "ليسوتو - بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[124] "طاجيكستان - إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[125] "مالاوي - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .

[126] «السفيرة الجديدة لجمهورية كوسوفو تقدم نسخة من وثيقة اعتمادها إلى وزير الخارجية. وزارة الخارجية مالطا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[127] "بيان مشترك مع الصومال بشأن إقامة علاقات دبلوماسية" . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .

[128] «بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية كوت ديفوار وجمهورية مالطا» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[129] «مقدونيا تقيم علاقات دبلوماسية مع مالطا. وزارة خارجية مقدونيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2017.

[130] «توقيع بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية الدومينيكان. وزارة خارجية مالطا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[131] «مالطا تقيم علاقات مع جزر كوك وبابوا غينيا الجديدة» . 7 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .

[132] «بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية وترويج التجارة: إقامة علاقات دبلوماسية مع جزر كوك وبابوا غينيا الجديدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[133] «بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية مالطا وجزر كوك» . foreign.gov.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .

[134] "سورينام جات دبلوماسية betrekkingen آن مع مالطا" . cds.gov.sr (باللغة الهولندية). 20 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2023 . تم الاسترجاع 23 مايو 2023 .

[135] "المكتب التمثيلي لمالطا في دولة فلسطين" . missions.foreign.gov.mt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .

[136] السفارة المصرية في فاليتا. مؤرشفة بتاريخ 14 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[137] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[138] «مذكرة تفاهم بشأن مسائل الهجرة بين حكومة جمهورية مالطا وحكومة جمهورية غامبيا» . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2017 .

[139] «مالطا وليسوتو تقيمان علاقات دبلوماسية» . 15 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .

[140] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[141] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[142] "أوغندا - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2018 .

[Mt.MFEA-Brazil-143] 1 2 "سفارة مالطا في جمهورية البرازيل الاتحادية" . وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية في مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .

[144] وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية بشأن العلاقات مع مالطا. مؤرشف في 16 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine.

[145] "المفوضية العليا لمالطا في كندا" . وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية في مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .

[146] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 فبراير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[147] "سفارة مالطا في الولايات المتحدة الأمريكية" . وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية في مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .

[148] «سانت فنسنت وجزر غرينادين - بيان مشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وسانت فنسنت وجزر غرينادين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .

[149] «إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية ترينيداد وتوباغو» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .

[150] "اتجاه التمثيل الجورجي في مالطا" . Mfa.gov.mt. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[151] "مالطا من بين الدول المستهدفة بالعقوبات الإسرائيلية"صحيفة التايمز . 4 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .

[152] «بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مالطا وجمهورية قيرغيزستان» (ملف PDF) . foreign.gov.mt . موسكو. 19 فبراير 1993. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[153] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[154] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[155] "وزارة الخارجية، جمهورية كوريا" . www.mofa.go.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .

[156] "وزارة الخارجية، جمهورية كوريا - البيانات الصحفية" . www.mofa.go.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .

[157] "طاجيكستان - إقامة العلاقات الدبلوماسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .

[158] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[159] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[160] "Diplomatie.be" . Diplomati . 23 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[161] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[162] وزارة الخارجية البلغارية، مؤرشفة في 20 أبريل 2010، على موقع Wayback Machine

[163] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[164] "MVEP • Veleposlanstva stranih država u RH • مالطا، سبليت" . أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015 .

[165] "القنصلية الفخرية التشيكية في فاليتا" . Czech-malta.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[166] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[167] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[168] «مالطا تغلق سفارتها في الدنمارك» . تايمز أوف مالطا . 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[169] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[170] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[171] «السفارة الفرنسية في مالطا» . Ambafrance-mt.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[172] "السفارة الألمانية في فاليتا (بالألمانية فقط)" (بالألمانية). Valletta.diplo.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .

[173] "سفارة مالطا في جمهورية ألمانيا الاتحادية" .

[174] “مالطا (السفارة)” . الكاثوليكية-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني.

[175] «أيسلندا - بيان صحفي مرفق بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين حكومة جمهورية مالطا وحكومة جمهورية أيسلندا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .

[176] "مالطا - وزارة الخارجية" . dfa.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .

[177] "الرئيسية - أيرلندا" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .

[178] «جناح مالطا الجوي يُجري تدريبات مع سلاح الجو الأيرلندي» . الطيران في أيرلندا. ١٧ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦ .

[179] «السفارة الإيطالية في فاليتا» . Amblavalletta.esteri.it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[180] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[181] «مالطا تعترف باستقلال كوسوفو» . صحيفة التايمز . مالطا. 21 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[182] “مالطا tirrikonoxxi ليل كوسوفو bħala Stat Indipendenti” (في المالطية). إدارة المعلومات – حكومة مالطا. 21 آب/أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2008 .

[183] "الوزراء في وزارة الخارجية هم من يماثل مالطا، تونيو بورغ، يمكن أن ينضم إلى دبلوماسيين جدد من جمهوريات كوسوفو ومالطا" . Mfa-ks.net. أرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 .

[184] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[185] «سفارة ليتوانيا في روما (معتمدة أيضاً لدى مالطا)» . It.mfa.lt. 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .

[186] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[187] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[188] هولندا في مالطا

[189] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[190] "وزارات العمل الجيد" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2017 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2017 .

[191] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[192] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[193] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠١٥ .

[194] "وزارة الخارجية الرومانية" . Mae.ro. 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .

[195] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[196] «السفارة الروسية في فاليتا» . Malta.mid.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[197] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[198] "وزارة الخارجية الصربية بشأن العلاقات مع مالطا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2009 .

[199] "التمثيلات المالطية في سلوفاكيا" . Foreign.gov.mt. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[200] «التمثيليات السلوفاكية في مالطا» . Foreign.gov.mt. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[201] "القنصلية الفخرية السلوفاكية في فاليتا" . Slovakiamalta.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .

[autogenerated1-202] 1 2 "Príhovor podpredsedu vlády SR počas spoločenského podniku pri príležitosti štátneho sviatku SR a 40. výročia nadviazania Diplomakých stykov SR a Maltou vo Vallette" (في السلوفاكية). Úrad vlády SR (الحكومة السلوفاكية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 مايو 2009 .

[203] "Informácia o priebehu a výsledkoch officiálnej návštevy presedu vlády SR Mikuláša Dzurindu na Malte v dňoch 18. - 19. يونيو 2001" (في السلوفاكية). Úrad vlády Slovenskej republiky (الحكومة السلوفاكية) . تم الاسترجاع 11 مايو 2009 .

[204] “Fico na Malte rokuje s premiérom o skúsenostiach s eurom a obchode” (في السلوفاكية). Hospodárske noviny على الانترنت. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 مايو 2009 .

[205] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[206] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[207] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[208] السفارة الإسبانية في فاليتا (بالإسبانية فقط) مؤرشفة في 5 يناير 2010، على موقع Wayback Machine

[209] "عذراً، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .

[210] "إرشادات القنصلية الفخرية السويدية في فاليتا" . Sweden.gov.se. 3 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .

[211] بريطانيا العظمى. مكتب إدارة الخدمة الدبلوماسية. (1970). قائمة الخدمة الدبلوماسية . مكتب القرطاسية الملكية. الصفحات 136-149 .

[212] مجلة ديبلومات (30 يناير 2017). "مالطا" . مجلة ديبلومات . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

[213] "المفوضية البريطانية العليا في مالطا" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .

[214] سيكلونا، كريستوفر (10 فبراير 2023). "بريطانيا ومالطا توقعان اتفاقية تشمل الدفاع والهجرة" . رويترز . فاليتا . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .

[215] مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (27 ديسمبر 2013). "مالطا: معاهدات ضريبية" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

[216] «الرئيس يلتقي الحاكم العام كوينتين برايس في كانبرا» . صحيفة مالطا المستقلة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .

[217] «زيارة نائب رئيس وزراء جمهورية مالطا ووزير خارجيتها، معالي الدكتور تونيو بورغ، إلى أستراليا» . الحكومة الأسترالية - وزارة الخارجية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .

[singaporebook-218] خمسون عامًا من سنغافورة والأمم المتحدة . دار النشر العالمية. 2015. رقم ISBN 978-981-4713-03-0..

[ ١ ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗