ديفيا ديسام

ديفيا ديسام ( السنسكريتية : म्यव्येशम् ، التاميل : திவ்ய தேசம் ) أو فايشنافا ديفيا ديسامز [ 1 ] هي معابد فيشنو ولاكشمي الـ 108 المذكورة في أعمال ألفار ، شعراء القديسين في سري . تقليد فايشنافا . بالمقارنة، فإن بادال بيترا ستهالام هي معابد شيفا الـ 276 التي تمجدها في أعمال شيفا نايانارس .

من بين 108 معابد، 105 منها في الهند ، وواحد في نيبال ، ويُعتقد أن المعبدين الأخيرين يقعان خارج الأرض، في تيروباركاتال /كشيرا ساغارا وفيكونثام . في الهند، تنتشر هذه المعابد في ولايات تاميل نادو (84)، وكيرالا (11)، وأندرا براديش ( 2)، وغوجارات (1)، وأوتار براديش (4)، وأوتاراخاند ( 3). يُعدّ موكتيناث ، ساليغرامام، معبد ديفيا ديسام الوحيد خارج الهند، ويقع في نيبال . تضم تاميل نادو أكبر عدد من معابد ديفيا ديسام، حيث يقع 25 منها في منطقة تشيناي الحضرية . تُقدّس معابد ديفيا ديسام من قِبل الألفار الاثني عشر في نالايرا ديفيا براباندام ، وهي مجموعة من 4000 بيت شعري باللغة التاميلية . تتبع معابد ديفيا ديسام إما طريقتي تينكالاي أو فاداكالاي في العبادة. [ 2 ]
أصل الكلمة
في اللغة السنسكريتية، تعني كلمة " ديفيا " "إلهي"، بينما تشير كلمة " ديسام " إلى "مملكة" (معبد). [ 3 ] [ 4 ] لكي يُصنّف معبد ما على أنه "ديفيا ديسام"، يجب أن يكون ضريحه الرئيسي مخصصًا للإله فيشنو، وأن يكون هناك ضريح مجاور مخصص للإلهة لاكشمي، زوجة فيشنو.
الجغرافيا
تنقسم ديفيا ديسام إلى ست مناطق:
- شيرا نادو (غربية)
- تشولا نادو (الوسطى)
- بانديا نادو (جنوب)
- بالافا نادو (شمال)
- فادا نادو (شمال الهند)
- فينولاغا ديفيا ديسامز (سماوية)
ألفارز وديفيا براباندام

كلمة "ألفار " في اللغة التاميلية تعني "المُغْرَم"، في إشارة إلى إخلاصهم العميق لله. يُعتبر الألفار اثني عشر قديسًا من شعراء فيشنو ، الذين كان لهم دورٌ بارزٌ في نشر الفيشنافية خلال القرنين الخامس والثامن الميلاديين. جُمعت الأعمال الدينية لهؤلاء القديسين باللغة التاميلية ، وهي أناشيد الحب والعبادة، في كتاب " نالايرا ديفيا براباندام" ، الذي يضم 4000 بيت شعري، وتُصنف المعابد الـ 108 المُبجّلة في أناشيدهم ضمن "ديفيا ديسام" . [ 5 ] [ 6 ] كان للقديسين أصولٌ مختلفة، وينتمون إلى طبقاتٍ اجتماعيةٍ مُختلفة. وفقًا للتقاليد، قيل أن أول ثلاثة ألفار (مدال الفارجال)، وبويجاي، وبوثاتالفار، وبيالفار وأندال ولدوا " من الألوهية " ، وكان تيروماليساي ابنًا حكيمًا ، وثوندارادي ، وماثوراكافي ، وبيريالفار من ولادة براهمين ، وكولاسخارا من مجتمع كشاتريا ، ونامالفار من عائلة مزارعة، وتيروبانالفار من عائلة مزارعة. كان مجتمع تاميل بانار وتيرومانجاي من مجتمع كالفار .
Divya Suri Saritra بقلم Garuda-Vahana Pandita (القرن الحادي عشر الميلادي)، Guruparamparaprabhavam بواسطة Pinbaragiya Perumal Jeeyar، Periya tiru mudi adaivu بواسطة Anbillai Kandadiappan، Yatindra Pranava Prabavam بواسطة Pillai Lokam Jeeyar، تعليقات على Naalayira Divya Prabandam ، Guru Parampara (نسب المعلمون) تقدم النصوص وسجلات المعابد والنقوش وصفًا تفصيليًا للألفار وأعمالهم . ووفقا لهذه النصوص، يعتبر القديسون تجسيدا لصفات فيشنو. يعتبر Poigai تجسيدًا لـ Panchajanya (محارة كريشنا)، Bhoothath of Kaumodaki (صولجان Vishnu)، Peyalvar of Nandaka (سيف Vishnu)، Thirumalisai من Sudarshana Chakra (قرص Vishnu)، Nammalvar من Vishvaksena (قائد Vishnu)، Madhurakavi من Vainatheya (Garuda)، Kulasekhara. كاوستوبها (الحجر الكريم لفيشنو)، بيريالفار جارودا (نصف إله نسر فيشنو)، أندال بوديفي (زوجة فيشنو، لاكشمي، في شكلها بوديفي)، ثونداراديبودي من فانامالاي (إكليل فيشنو)، ثيروباان من سريفاتسا [ 7 ] (علامة ميمونة على صدر فيشنو) و ثيرومانجاي شارانغا (قوس فيشنو). تُغنى أناشيد براباندام في العديد من معابد فيشنو في تاميل نادو يوميًا وأيضًا خلال المهرجانات. [ 6 ] [ 8 ]
دلالة
في النصوص الهندوسية، يُشار إلى هذه المعابد غالبًا باسم "بهولوكا فايكونثام" ، والتي تعني باللغة التاميلية "السماء على الأرض" . [ 9 ] لكل معبد من معابد ديفيا ديسام أهميته الخاصة المرتبطة بأسطورة سري فايشنافا. تحتوي جميع هذه المعابد تقريبًا على أضرحة منفصلة لفيشنو ولاكشمي . [ 1 ]
قائمة ديفيا ديسام
تنتشر معابد ديفيا ديشام الأرضية البالغ عددها 106 معبدًا في ولايات هندية هي: تاميل نادو (84 معبدًا)، وكيرالا (11 معبدًا)، وأوتار براديش (4 معابد)، وأوتاراخاند (3 معابد)، وأندرا براديش (معبدان)، وغوجارات ( معبد واحد)، بالإضافة إلى دولة نيبال (معبد واحد) ( موكتيناث ، في موستانغ ). ويُعتقد أن المعبدين الأخيرين يقعان خارج نطاق العالم الأرضي.
| الرقم التسلسلي | اسم | موقع | صورة | الآلهة الراعية | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | معبد رانجاناثاسوامي, سريرانجام | سريرانغام ، منطقة تريشي، تاميل نادو 10°51′45″N 78°41′23″E / 10.8625°N 78.689722°E / 10.8625; 78.689722 | رانجاناثاسوامي بيرومال ورانجاناياكي ثاير | يُصنَّف معبد سريرانغام غالبًا كأكبر معبد هندوسي عامل في العالم. يمتد المعبد على مساحة 156 فدانًا (631,000 متر مربع ) بمحيط 4,116 مترًا (10,710 قدمًا)، مما يجعله أكبر معبد في الهند وواحدًا من أكبر المجمعات الدينية في العالم. [ 10 ] [ 11 ] يجذب مهرجان فايكونثا إيكاداشي السنوي ، الذي يستمر 21 يومًا ويُقام خلال شهر مارغالي التاميلي (ديسمبر - يناير)، مليون زائر. [ 12 ] تقول أسطورة المعبد ( ستالابورانام ) إن تمثال فيشنو عُبد أولًا من قبل اللورد براهما ، ثم إكشفاكو ، ثم اللورد راما ، ثم أُهدي إلى فيبهيشانا . أراد فيبهيشانا الاحتفاظ بالتمثال في مملكته لانكا ، لكن التمثال علق في جزيرة سريرانغام، فوعده فيشنو برعايته من خلال توجيهه نحو الجنوب. يُعبد الرب فيشنو هنا باسم رانغاناثا ، ويُسمى أيضًا بيريابيرومال ، أو نامبيرومال، أو أزهاجيامانافالان . أما زوجته لاكشمي فتُعبد باسم رانغاناياكي ، وتُسمى أيضًا ثايار ، أو رانغاناتشيار، أو بيريابيراتي . | |
| 02 | ثيروكولي | أورايور ، منطقة تريشي، تاميل نادو 10°49′N 78°40′E / 10.82°N 78.67°E / 10.82; 78.67 | Kamalavalli Nachiyar و Aḻagiya Manavala Perumal | يُعرف المعبد محليًا باسم ناتشيار كويل (تمييزًا له عن ثيرونارايور)، وهو أحد معابد ديفيا ديسام القليلة التي تُعطى فيها الإلهة مكانةً بارزةً على حساب فيشنو. لا يوجد في هذا المعبد تمثالٌ استعراضي ( أوتسافار ) لفيشنو، إذ يُعتقد أن تمثال سريرانغام هو تمثال أوتسافار لأورايور. تُعبد الإلهة لاكشمي باسم كمالافالي [ 13 ] [ 14 ]. يُعدّ المعبد مسقط رأس تيروبان ألفار ، أحد الألفار الاثني عشر . في سريرانغام، يُحتفل سنويًا بمهرجان ميلاد تيروبان ألفار، حيث يُقام عرض فيشواروبا دارشانام لرانجاناثا في قدس الأقداس بمناسبة عيد ميلاده. يُنقل تمثال أوتسافار الخاص بتيروبان ألفار من المعبد إلى سريرانغام. [ 15 ] | |
| 03 | ثيروكارامبانور | Uthamarkoil، منطقة Tiruchirappalli، تاميل نادو 10°29′N 78°49′E / 10.49°N 78.81°E / 10.49; 78.81 | بوروشوتاما ناياكي وبوروشوتاما بيرومال | يُكرّس هذا المعبد النادر للثالوث الهندوسي (تريمورتي)، وهم فيشنو وشيفا وبراهما . ووفقًا للأسطورة الهندوسية، يُعتقد أن جانكا ، ملك ميثيلا ووالد سيتا من ملحمة رامايانا ، هو من بنى هذا المعبد . ويُعتقد أيضًا أن تيرومانجاي ألفار أقام في المعبد أثناء بناء الأسوار المحيطة بمعبد سريرانجام رانغاناثاسوامي . [ 16 ] | |
| 04 | معبد بونداريكاكشان بيرومال | ثيروفيلاراي ، منطقة تريشي، تاميل نادو 10°58′N 78°40′E / 10.96°N 78.67°E / 10.96; 78.67 | بانكاجا ناياكي وبونداريكاكشا بيرومال | يُعتقد أن معبد بونداريكاكشان بيرومال قد بُني على يد الملك بالافا دانتي فارمان (796-847 م). [ 17 ] [ 18 ] يوجد في الركن الجنوبي الغربي من الشارع المحيط بالمعبد خزان مياه على شكل صليب معقوف، بُني عام 800 م. يحتوي الخزان على أربع بوابات متدرجة، كل منها مكونة من 51 درجة. ويُعتقد أن كامبان أرايان هو من بنى الخزان خلال عهد دانتي فارمان. في العصر الحديث، تتولى إدارة الآثار التابعة لحكومة تاميل نادو صيانته. يمتد مجمع المعبد على مساحة 2.62 هكتار (6.5 فدان) ، بينما يمتد الخزان على مساحة 0.1256 هكتار (0.310 فدان) . [ 19 ] [ 20 ] يُعد مهرجان العربات فريدًا من نوعه في الولاية، حيث تُقام وليمة جماعية من قِبل العديد من الأفراد واللجان، وهي عادة تعود إلى قرون عديدة. [ 21 ] [ 22 ] | |
| 05 | Vadivaḻagiya Nambi Perumal Koil | أنبيل ، منطقة تريشي، تاميل نادو 10°52′04″N 78°52′56″E / 10.867735°N 78.882171°E / 10.867735; 78.882171 | سونداريافالي وسونداراراجا بيرومال | كان الملك سوندارا تشولا ، الذي حكم المنطقة، من أتباع المعبد، وخلال انتصاراته العديدة في الحروب، كان يُغدق عليه بسخاء. ويُعتقد أن رئيس وزرائه أنيرودها براهماريار كان من قرية أنبيل، حيث يقع المعبد. وتشير الألواح النحاسية التي تحمل سجلات من عهد تشولا في أنبيل إلى سخاء تبرعات سلالة تشولا في العصور الوسطى، والتي تُشير إلى هدايا متنوعة للمعبد. [ 23 ] [ 24 ] | |
| 06 | معبد أباكوداثان بيرومال | كوفيلادي ، منطقة تانجور، تاميل نادو 10°50′22″N 78°53′21″E / 10.839307°N 78.889073°E / 10.839307; 78.889073 | إندرافالي وأباكوداتثان بيرومال | يحتوي المعبد على نقوش تعود إلى السنة الثامنة عشرة من حكم أديتيا تشولا . [ 25 ] [ 26 ] يُعدّ المعبد أحد معابد بانشارانغا كشيترا الخمسة ، وهي مجموعة من خمسة معابد هندوسية تقع على ضفاف نهر كافيري ، مُخصصة لرانجاناثا، وهو أحد تجليات فيشنو. [ 27 ] [ 28 ] | |
| 07 | معبد هارا سابها فيموتشانا بيرومال | كانديور ، منطقة ثانجافور، تاميل نادو 10°51′37″N 79°06′32″E / 10.860255°N 79.108891°E / 10.860255; 79.108891 | كمالافالي وهارا سابها فيموشانا بيرومال | بما أن فيشنو قد خفف ( فيموتشانا ) لعنة ( شابا ) شيفا (المسمى أيضًا هارا)، فإن المعبد يسمى معبد هارا سابها فيموتشانا. [ 29 ] | |
| 08 | ثيروكودالور | أدوثوراي، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو 10°55′31″N 79°12′13″E / 10.925152°N 79.203532°E / 10.925152; 79.203532 | بادماساني وجاغاتراكشاغا بيرومال | أرادت إلهة النهر كافيري أن تتطهر، فتوجهت إلى الإله الهندوسي براهما ، الذي نصحها بعبادة فيشنو. ويُعتقد أنها عبدت فيشنو في هذا المكان، فنالت الفرج. وفي غابة مجاورة، سقط ببغاء كان مُخلصًا لفيشنو، فأنقذه فيشنو وأخبره عن حياته السابقة. ولذلك، يُعتقد أن فيشنو ينزل إلى هنا لجميع أشكال الحياة. كما يُعتقد أنه ظهر للحكيم نانداكا. [ 30 ] | |
| 09 | ثيروكافيثالام | كابيسثالام ، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو 10°56′49″ شمالاً 79°15′23″ شرقًا / 10.946890° شمالًا 79.256512° شرقًا / 10.946890; 79.256512 | رامامانيفالي وجاجيندرا فارادها بيرومال | استنادًا إلى أسطورة غاجيندرا موكشا ، يُعتقد أن فيشنو أنقذ الفيل غاجيندرا ، المسمى أيضًا إندراديومنا ، من التمساح هوهو. كان هذا المعبد مخصصًا للحكيم باراسارا والإله هانومان . [ 31 ] يُعدّ المعبد واحدًا من معابد بانشاكانّا (كريشنارانيا) كشيترا، وهي المعابد الخمسة المقدسة المرتبطة بكريشنا ، أحد تجليات فيشنو. [ 32 ] [ 33 ] | |
| 10 | ثيروبولامبوثانغودي | Pullabhoothangudi ، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو 10°58′18″N 79°18′12″E / 10.971596°N 79.303415°E / 10.971596; 79.303415 | هيمامبوجافالي وراما بيرومال | يُعتقد أن راما قد ظهر من أجل سيتا ، ويُعتقد أن المعبد هو المكان الذي أدى فيه راما الطقوس الأخيرة لملك النسر جاتايو . [ 34 ] | |
| 11 | ثيروادهانور | أدانور ، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو 10°58′35″N 79°18′48″E / 10.976470°N 79.313454°E / 10.976470; 79.313454 | رانجاناياكي ثاير وأندالوكوم أيان بيرومال | يُعبد فيشنو باسم أندالوكوم-أيان، ويُعتقد أنه ظهر لأحد المتعبدين الأثرياء الذي كان يحاول إنقاذ تمثاله. [ 35 ] كما يُعتقد أن الإله الرئيسي ظهر لكامادهينو ، البقرة الإلهية، وكذلك لتيرومانجاي ألفار ، الشاعر القديس من القرن الثامن. [ 36 ] | |
| 12 | ثيروكودانثاي | كومباكونام ، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو 10°57′35″N 79°22′30″E / 10.959649°N 79.374999°E / 10.959649; 79.374999 | كومالافالي وأرافامودا بيرومال | يُطلق على المعبد اسم أوبايا برادانا كشيترا، حيث يحظى كل من الإله الرئيسي (مولافار) وإله الاحتفالات ( أوتسافار ) بنفس الأهمية. ويُعتقد أن الإله الرئيسي طلب من ناثاموني تجميع أربعة آلاف بيت شعري من نالايرا ديفيا براباندام في هذا المكان. [ 37 ] تزن كل عربة من عربات المعبد التوأم 300 طن (660,000 رطل) ، وهي لا تقل حجمًا إلا عن عربات معبد تياغاراجا في ثيروفارور ومعبد أندال في سريفيليبوتور . [ 38 ] يقع هذا المعبد على ضفاف نهر كافيري ، وهو أحد معابد بانشارانغا كشيترا . [ 39 ] | |
| 13 | ثيروفيناجار | تيروناجيسوارام ، مقاطعة ثانجافور ، تاميل نادو 10°57′42″ شمالاً 79°25′55″ شرقاً / 10.961570° شمالاً 79.432080° شرقاً / 10.961570; 79.432080 | بهوميديفي وأوبيليبان بيرومال | يُعتقد أن فيشنو ظهر في صورة أوبيليابان ليتزوج ابنة الحكيم هيماريشي، التي كانت تجسيدًا للإلهة لاكشمي. ولأن الحكيم ذكر أن ابنته صغيرة جدًا على تقديم الطعام المملح، وافق فيشنو على قبول قربان خالٍ من الملح، ومن هنا جاء اسم أوبيليابان (الذي لا يأكل الملح) [ 40 ]. | |
| 14 | ثيرونارايور | ناشيار كوفيل ، منطقة ثيروفارور ، تاميل نادو 10°54′57″N 79°26′44″E / 10.915844°N 79.445554°E / 10.915844; 79.445554 | فانتشولافالي وسرينيفاسا بيرومال | بحسب الأساطير المحلية، كان فيشنو يعتقد أنه خلال عصر كالي يوغا ، يجب على الرجال الاستماع إلى النساء. لذا، قرر أن يكون قدوةً ويستمع إلى الإلهة هنا. في جميع المناسبات الاحتفالية، تُحفظ الأولوية للإلهة لاكشمي بصفتها فانتشولافالي، التي تتقدم، بينما يتبعها فيشنو بصفته سرينيفاسا. حتى الطعام يُقدم أولاً للاكشمي، ثم لسرينيفاسا. [ 40 ] يُعتقد أن تمثال جارودا الحجري في المعبد، المستخدم خلال المناسبات الاحتفالية، يزداد وزنه ليصل إلى 4، 8، 16، 32، 64، و128 شخصًا على التوالي عندما يخرج الموكب من بوابات مختلفة من قدس الأقداس إلى المدخل الرئيسي للمعبد. [ 14 ] | |
| 15 | ثيروتشيراي | تيروتشيراي ، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو 10°52′45″N 79°27′16″E / 10.879135°N 79.454402°E / 10.879135; 79.454402 | ساراناياكي وساراناثا بيرومال | يُعتقد أن سارانثان قد ظهر لإلهة النهر كافيري ، والحكيم ماركانديا ، وملك السماء إندرا . وتُظهر تيجان بعض التماثيل من عصر تشولا تأثير البوذية في المنطقة. [ 41 ] ويُعتقد أن التمثال المعدني لسيتا مثال كلاسيكي على فن تشولا خلال القرنين التاسع والعاشر. [ 42 ] [ 43 ] | |
| 16 | ثيروكانامانجاي | ثيروكانامانغاي، منطقة ثيروفارور ، تاميل نادو 10°47′58″N 79°35′12″E / 10.799552°N 79.586645°E / 10.799552; 79.586645 | أبيشيكافالي وبهاكتافاتسالا بيرومال | يُعدّ هذا المعبد أحد معابد بانشاكانا (كريشنارانيا) كشيترا، وهي المعابد الخمسة المقدسة المرتبطة بكريشنا ، أحد تجليات فيشنو. [ 32 ] [ 33 ] كما يضم المعبد تمثالاً لبوذا يُعبد في محرابه. | |
| 17 | ثيروكانابورام | تيروكانابورام، منطقة ناجاباتينام ، تاميل نادو 10°52′07″N 79°42′15″E / 10.868499°N 79.704266°E / 10.868499; 79.704266 | كانابورا ناياكي وسوريراجا بيرومال | يُصوَّر تمثال فيشنو في هذا الموقع بشعر حريري. وتقول الأسطورة إنه أطال شعره ليحفظ كلمات مُريده. يُعدّ هذا المعبد أحد معابد بانشاكانا (كريشنارانيا) كشيترا، وهي المعابد الخمسة المقدسة المرتبطة بكريشنا ، أحد تجليات فيشنو. [ 32 ] [ 33 ] | |
| 18 | ثيروكانانجودي | تيروكانانكودي، منطقة ناجاباتينام ، تاميل نادو 10°45′26″N 79°45′48″E / 10.757222°N 79.763290°E / 10.757222; 79.763290 | لوجاناياكي ولوكاناتا بيرومال | يُعدّ هذا المعبد أحد معابد بانشاكانا (كريشنارانيا) كشيترا، وهي المعابد الخمسة المقدسة المرتبطة بكريشنا ، وهو أحد تجليات فيشنو. [ 32 ] [ 33 ] | |
| 19 | ثيروناغاي | ناجاباتينام ، منطقة ناجاباتينام ، تاميل نادو 10°45′35″N 79°50′37″E / 10.759830°N 79.843706°E / 10.759830; 79.843706 | سونداريافالي وسونداراراجا بيرومال | يمرّ أحد روافد نهر كافيري ، أودامبوكي، بالقرب من المعبد، ويُعرف النهر أيضًا باسم فيروثا كافيري. ومن هنا جاء اسم الإله الرئيسي، "كافيري ثورايفان". يُعتقد أن مدينة ناجاباتينام الحالية كانت غابة، تُعرف تاريخيًا باسم سوندارارينيام. خلال عصر تريتا يوغا ، كانت هذه الغابة هي المكان الذي مارس فيه دروفا طقوس التوبة لإرضاء فيشنو . [ 44 ] | |
| 20 | ثيروثانجاي مامانيكويل | ثانجافور ، مقاطعة ثانجافور ، تاميل نادو 10°48′56″ شمالاً 79°08′19″ شرقاً / 10.815669° شمالاً 79.138677° شرقاً / 10.815669; 79.138677 | راكتابانكاجافالي ونيلاميغا بيرومال | بخلاف معابد ديفيا ديسام الأخرى التي يُشار فيها إلى ضريح واحد، تُذكر هذه المجموعة من المعابد معًا في جميع الأبيات الشعرية . خلال عصر تريتا يوغا ، كان هناك ثلاثة شياطين يُدعون تانشاكان، وتانتاكان، وكاكا موكان، وقد باركهم شيفا ، فازدادوا قوة. تضخمت قواهم وأزعجوا الحكيم باراشارا ، الذي كان يمارس الزهد في هذا المكان. قتل فيشنو تانشاكان، الذي سُميت ثانجافور باسمه. [ 45 ] | |
| مانيكوندرام | ثانجافور، مقاطعة ثانجافور، تاميل نادو 10°49′01″ شمالاً 79°08′14″ شرقاً / 10.816923° شمالاً 79.137229° شرقاً / 10.816923; 79.137229 | أمبوجافالي ومانيكوندرا بيرومال | تقع المعابد على ضفاف نهر فيناارو . ويضم معبد مانيكوندرام ضريحًا صغيرًا مواجهًا للشرق، حيث يوجد الإله وزوجته في نفس الحرم. وتشير جميع أبيات نامالوار وثيرومانجاي ألفار التي تذكر ثانجاي إلى هذا الضريح. [ 46 ] | ||
| ثانجايالي ناجار | ثانجافور، مقاطعة ثانجافور، تاميل نادو 10°48′58″ شمالاً 79°08′21″ شرقاً / 10.816022° شمالاً 79.139155° شرقاً / 10.816022; 79.139155 | ثانجاناياكي وناراسيمها بيرومال | تضمّ منطقة ثانجيالي ناجار ضريح فيرا ناراسيمها بيرومال، الذي يضمّ مزارًا صغيرًا مواجهًا للشرق، حيث يوجد الإله وزوجته في نفس الحرم. نُحت ناراسيمها في وضعية جلوس، وهو يبارك الحكيم ماركانديا . يُطلق على البرج الذي يعلو الحرم اسم فيداسوندارا فيمانا، ويُطلق على المسطح المائي المرتبط به اسم سوريا بوشكاراني. [ 46 ] | ||
| 21 | ثيرونانديبورا فيناغارام | ناثان كوفيل، منطقة ثيروفارور ، تاميل نادو 10°55′19″N 79°22′20″E / 10.922075°N 79.372192°E / 10.922075; 79.372192 | شينباغافالي وجاغاناثا بيرومال | يُعتقد أن ناندي ، الثور المقدس الذي يمتطيه شيفا ، قد تخلص من لعناته بعبادة فيشنو هنا، ومن هنا جاء اسم المكان نانديبورام ونانديبورا فيناغارام. [ 47 ] كما يُعتقد أن الملك سيبي قد عبد فيشنو في هذا المكان. [ 48 ] | |
| 22 | ثيروفيليانغودي | ثيروفيليانغودي، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو 11°03′24″N 79°26′35″E / 11.056687°N 79.443095°E / 11.056687; 79.443095 | ماراجاداهافالي وكولافيلي راما بيرومال | يُعتبر هذا المعبد من معابد فايشنافا شوكرا كشيترا، حيث ظهر فيشنو في هيئة تمثال جميل لإرضاء مُريدته شوكرا ( الزهرة ). [ 49 ] ومن هنا استمد المكان اسمه ثيروفيليانغودي، ويُشار إلى الإله الرئيسي أيضًا باسم فيليان. يُعتقد أن فيشنو ظهر في وضعية كاليانا كولام (وضعية الزواج) لباراسارا، وماركانديا، ومايا ، وبراهما، وشوكرا، وبودهيفي . ولتخفيف التوتر عن فيشنو، يحمل طائره جارودا ، النسر، محارة سودارشانا تشاكرا الخاصة بفيشنو، مما يجعل هذا المعبد الوحيد الذي يُصوَّر فيه جارودا بهذه الوضعية. [ 50 ] | |
| 23 | ثيروفازوندور | ثيرانجدور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°02′48″N 79°34′46″E / 11.046532°N 79.579468°E / 11.046532; 79.579468 | سينكامالافالي وسري ديفاديراجا بيرومال | في أسطورة هندوسية، طرد براهما ، إله الخلق، الماشية التي تعود لكريشنا ، أحد تجليات فيشنو . فخلق كريشنا قطيعًا آخر. ولما أدرك براهما أن القطيع ملك لكريشنا، اعتذر، وتمنى أن يتخذ كريشنا هذا المكان مسكنًا له. ولأن كريشنا ظهر للماشية واستقر هنا، يُطلق على الإله الرئيسي اسم أماروفيابان (المحاط بالماشية). ووفقًا للأسطورة، يُصوَّر الإله الرئيسي في قدس الأقداس محاطًا بالماشية. [ 51 ] | |
| 24 | ثيروتشيروبوليور | ثيروسيروبوليور ، منطقة ثيروفارور ، تاميل نادو 10°59′28″N 79°40′10″E / 10.991202°N 79.669440°E / 10.991202; 79.669440 | داياناياكي وكروباسامودرا بيرومال | أمر شيفا الحكيم فياغرابادا بالتعبد في سريرانغام ، متضرعًا إلى الإله فيشنو أن يمنحه مكانًا في مسكنه، فايكونثا . رافق فياغرابادا في رحلته الحكيم باتانجالي . ونظرًا لضعف بصره، اتجه الحكيمان جنوبًا، فضلّا طريقهما ووصلا إلى كروبا سامودرام، التي تُعرف اليوم باسم تيروسيروبوليور . صلّيا إلى فيشنو أن يأتي من سريرانغام ليمنحهما الموكشا (التحرر الإلهي). ويُعتقد أيضًا أن فيشنو قد ظهر للحكيم فياسا في هذا المكان. [ 52 ] | |
| 25 | ثيروثالايشانغا نانماديام | ثالاتشانجادو، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°07′47″N 79°47′07″E / 11.129789°N 79.785252°E / 11.129789; 79.785252 | Thalaichanga Nachiyar و Chandrasaabahara Perumal | أقام إله القمر تشاندرا ذات مرة قربانًا يُسمى راجاسويا ياجنا ، حضره جميع الآلهة السماوية. انجذبت تارا، زوجة بريهسباتي (كوكب المشتري)، إلى تشاندرا. فاستغاث بريهسباتي بفيشنو في هذه المناسبة، ولعن تشاندرا بالجذام. أنجبت تارا من تشاندرا بودها (عطارد)، ولأن ولادته كانت نتيجة علاقة غير شرعية، كره بودها والده. وللتكفير عن اللعنة، بدأ تشاندرا بعبادة فيشنو في هذا المكان. [ 53 ] | |
| 26 | ثيرويندالور | إندالور، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°06′35″N 79°38′46″E / 11.109733°N 79.646232°E / 11.109733; 79.646232 | باريمالا رانجاناياكي وسري باريمالا رانجاناثا بيرومال | بحسب الأسطورة الهندوسية، يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي تخلص فيه إله القمر، تشاندرا ، من لعنته. إندو تعني القمر، وقد استمدت مدينة تيرويندالور اسمها من هذه الأسطورة. كان تشاندرا يعبد فيشنو، الذي كان يظهر لإرضاء أتباعه. [ 54 ] | |
| 27 | ثيروكافالامبادي | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′37″ شمالاً 79°46′57″ شرقًا / 11.1769° شمالًا 79.7824° شرقًا / 11.1769; 79.7824 | سينكامالا ناشيار وجوبالا كريشنا بيرومال | اختار كريشنا ، التجسيد الثامن لفيشنو، وزوجته ساتياباما ، هذا الموقع لحديقتهما، لتشابهه مع حديقة قصر ملك الآلهة السماوية، إندرا . [ 37 ] يشير اسم "كافالام" إلى الفيل، و "بادي" إلى المكان - ويُعتقد أن كريشنا أنقذ فيلًا في هذا المكان، مما أدى إلى تسمية المعبد. وقد وُصفت هذه الحادثة في أبيات تيرومانجاي ألفار في نالايرا ديفيا براباندام . [ 55 ] | |
| 28 | ثيروكازيتشيراما فيناغارام | Sirkazhi ، منطقة Mayiladuthurai ، تاميل نادو 11°14′27″N 79°43′54″E / 11.240964°N 79.731689°E / 11.240964; 79.731689 | لوكاناياكي وتريفيكراما بيرومال | طلب الشاعر الشيفاوي سامباندر من ثيرومانجاي ألوار أن يُمجّد الإله من خلال قصائد الباسورام. يُمدح الإله في المعبد باسم " مان ألانتا تادالان"، أي قاس الأرض. [ 56 ] اسم تادالان تكريمًا لهيئة تريفيكراما ( فامانا )، والمولافار ( الإله المركزي) المُثبّت في الضريح المركزي على هذه الهيئة. ظهر الإله الرئيسي، تريفيكراما، للحكيم أشتكوما. [ 57 ] [ 58 ] | |
| 29 | ثيرواريميا فيناغارام | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′40″ شمالاً 79°46′53″ شرقًا / 11.17768° شمالًا 79.78152° شرقًا / 11.17768; 79.78152 | أمروداجادافالي وكوداماداكوثان بيرومال | يُعتقد أن الإله الهندوسي شيفا قد بدأ يرقص رقصة ( تاندفا ) غاضبًا في هذا المكان بعد وفاة زوجته ساتي خلال ياجنا (طقوس التضحية) في داكشا . في كل مرة تلامس فيها خصلة من شعره الأرض، كانت تظهر إحدى عشرة صورة أخرى لشيفا. خشيت الآلهة السماوية من أن استمرار الرقص سيؤدي إلى فناء الكون بأسره. فصلّوا إلى فيشنو طلبًا للمساعدة، فظهر في هذا المكان. ولما رأى شيفا فيشنو، خفّ غضبه، وطلب منه أن يظهر في إحدى عشرة صورة كما فعل هو. فاستجاب فيشنو لطلبه وظهر في إحدى عشرة صورة مختلفة في تيرونانجور. ويُعتقد أن المواقع الأحد عشر التي ظهر فيها فيشنو هي مواقع المعابد الأحد عشر في تيرونانجور. [ 59 ] | |
| 30 | ثيروفانبوروشوثامام | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′44″N 79°46′36″E / 11.178783°N 79.776690°E / 11.178783; 79.776690 | بوروشوتاما ناياكي وبوروشوتاما بيرومال | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 31 | ثيروسمبونسايكويل | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′42″N 79°46′47″E / 11.178446°N 79.779651°E / 11.178446; 79.779651 | السويداء بوشبافالي وهيمارانجاناثا بيرومال | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 32 | ثيرومانيماداكويل | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′26″ شمالاً 79°46′37″ شرقًا / 11.173971° شمالًا 79.776872° شرقًا / 11.173971; 79.776872 | Pundareegavalli وSashvatha Deepaya Narayana Perumal | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 33 | ثيروفايكونتا فيناغارام | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′47″N 79°46′42″E / 11.179804°N 79.778267°E / 11.179804; 79.778267 | فايكوندافالي وفايكونداناتا بيرومال | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 34 | ثيروفالي | ثيروفالي، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°12′11″N 79°46′28″E / 11.202979°N 79.774538°E / 11.202979; 79.774538 | أمروداجادافالي وكيداراباتيفارايا بيرومال | يرتبط هذا الأمر بقتل ناراسيمها لهيرانياكاشيبو ، وتهدئته من قبل لاكشمي وبراهلادا الجالسين على حجره. | |
| ثيروناغاري | ثيروناجاري، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°13′35″N 79°48′01″E / 11.226354°N 79.800335°E / 11.226354; 79.800335 | أموردا فالي و ديفاراجا بيرومال | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي قدم فيه فيشنو رؤية لثيرومانجاي ألفار وزوجته. | ||
| 35 | ثيروثيفانارثوجاي | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°11′49″ شمالاً 79°46′32″ شرقًا / 11.196842° شمالًا 79.775504° شرقًا / 11.196842; 79.775504 | سامودرادانايا و ديفاناياكا بيرومال | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 36 | ثيروثيتريامبالام | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′23″N 79°47′42″E / 11.17302°N 79.7951°E / 11.17302; 79.7951 | راكثابانكاجافالي ولاكشميرانجا بيرومال | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 37 | ثيرومانيكودام | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′39″N 79°46′40″E / 11.177415°N 79.777838°E / 11.177415; 79.777838 | بوناياجي وفارادهاراجا بيرومال | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 38 | ثيروفيللاكولام | ثيرونانجور ، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°11′24″ شمالاً 79°45′54″ شرقًا / 11.190106° شمالًا 79.764929° شرقًا / 11.190106; 79.764929 | بادمافاتي وسرينيفاسا بيرومال | نفس الشيء بالنسبة لـ Thiruarimeya Vinnagaram. | |
| 39 | ثيروبارثانبالي | بارثانبالي، منطقة مايلادوثوراي ، تاميل نادو 11°10′12″N 79°47′51″E / 11.169952°N 79.797515°E / 11.169952; 79.797515 | تماراي ناياجي وتامارايال كلفان بيرومال | وهو نفس موقع ثيرواريميا فيناغارام، وهو أيضاً موقع صلى فيه الأمير الباندافي أرجونا إلى اللورد كريشنا. | |
| 40 | ثيروتشيتراكودام | تشيدامبارام ، منطقة كودالور ، تاميل نادو 11°23′57″N 79°41′36″E / 11.399207°N 79.693364°E / 11.399207; 79.693364 | Pundareekavalli و Govindaraja Perumal | يرتبط هذا المزار ارتباطًا وثيقًا بمعبد جوفينداراجا في تيروباتي ، ويعود تاريخه إلى القديس رامانوجا الذي عاش في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. هرب رامانوجا إلى تيروباتي حاملاً معه تمثال الاحتفال ( أوتسافا ) الخاص بالمعبد هربًا من اضطهاد أتباع الشيفاوية . | |
| 41 | ثيروفانثيبورام | ثيروفانشيبورام ، منطقة كودالور ، تاميل نادو 11°44′42″N 79°42′34″E / 11.745099°N 79.709351°E / 11.745099; 79.709351 | هيمامبوجافالي وديفاناتا بيرومال | شهد عدد من الحكماء على ظهور ماهافيشنو في هيئته المتألقة، حيث كانت أسلحته سودارشانا تشاكرا (القرص)، وبانشاجانيا (الصدفة)، وكاوموداكي ( الهراوة) تزين ذراعيه. | |
| 42 | ثيروكوييلور | ثيروكوييلور ، منطقة كالاكوريشي ، تاميل نادو 11°58′01″N 79°12′09″E / 11.967006°N 79.202479°E / 11.967006; 79.202479 | بوشبافالي وتريفيكراما بيرومال | يُعتقد أن هذا المعبد هو المكان الذي نال فيه أول ثلاثة من قديسي الفيشنافية، وهم بويجاي ألفار ، وبوثاتالوار ، وبيالوار ، الخلاص. ويُعدّ المعبد أحد معابد بانشاكانا (كريشنارانيا) كشيترا، وهي المعابد الخمسة المقدسة المرتبطة بكريشنا ، أحد تجليات فيشنو. [ 32 ] [ 33 ] | |
| 43 | ثيروكاتشي - أثيغيري | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°49′09″N 79°43′29″E / 12.819137°N 79.724646°E / 12.819137; 79.724646 | بيرونديفي ثاير وفارادهاراجا بيرومال | يُعتقد أن رامانوجا ، أحد أعظم علماء الهندوس في فلسفة فيشنو (فيشيشتا أدفايتا) ، قد أقام في هذا المعبد. [ 60 ] وقد صُنع تمثال فيشنو في هذا المعبد في الأصل على يد فيشواكارما من خشب شجرة التين (آتي)، إلى أن أجبرت الغزوات الإسلامية على إخفاء التمثال الخشبي واستبداله بالتمثال الحجري الحالي. ويُعرف هذا المعبد، إلى جانب معبد إيكامباريسوارار ومعبد كاماكشي أمان في كانشيبورام، باسم مومورتيفاسام (مقر الثالوث)، [ 61 ] بينما يُشار إلى سريرانجام باسم "الكويل" (المعبد) وتيروباتي باسم "مالاي" (التل). | |
| 44 | أشتابوجاجارام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°49′22″N 79°42′39″E / 12.822736°N 79.710806°E / 12.822736; 79.710806 | بادماساني وأشتابوجا بيرومال | استنادًا أيضًا إلى أسطورة غاجيندرا موكشا : اعتاد الفيل غاجيندرا أن يعبد فيشنو بزهرات اللوتس التي كان يجمعها من بركة المعبد يوميًا. ذات مرة، بينما كان يقطف زهرة لوتس، أمسك تمساح بساق غاجيندرا، فبدأ ينادي باسم فيشنو طلبًا للمساعدة. فأرسل فيشنو قرصه ليقتل التمساح وينقذ الفيل. ويُخاطب الإله الرئيسي بأسماء مختلفة مثل أديكيسافا بيرومال، وغاجيندرا فارادان، وشاكراداران. [ 62 ] | |
| 45 | ثيروثانكا | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°49′28″N 79°42′20″E / 12.824382°N 79.705543°E / 12.824382; 79.705543 | ماراجاداهافالي وديبابراكاسا بيرومال | كان فيدانتا ديسيكا (1268 - 1369 م) من أشدّ المخلصين لمعبد ديبا براكاسا في ثوبول. وقد ذُكر إخلاص ديسيكا في سارانغاتي ديبكا في 59 بيتًا شعريًا. وُلد في هذه المنطقة المقدسة. كما يوجد ضريح خاص بفيدانتا ديسيكا داخل المعبد. ويوجد أيضًا معبد مجاور لتمثال هاياغريفا الذي كان يعبده. [ 63 ] | |
| 46 | ثيروفيلوكاي | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°49′20″N 79°42′23″E / 12.822197°N 79.706450°E / 12.822197; 79.706450 | أمريتافالي ويوجا ناراسيمها بيرومال | يُعتقد أن ناراسيمها ظهر هنا ليقتل هيرانياكاشيبو، ملك الشياطين. اسم فيلوكاي مشتق من كلمتي "فيل" (رغبة) و "إيروكاي" (مكان الإقامة)، أي المكان الذي رغب فيشنو في الإقامة فيه، والذي أصبح فيلوكاي من فيليروكاي. [ 64 ] هنا، يُطلق على ناراسيمها اسم أزهاجيا سينجار (الأسد الوسيم). | |
| 47 | ثيرونيراجام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′21″N 79°42′19″E / 12.839122°N 79.705185°E / 12.839122; 79.705185 | نيلامانجاي فالي وجاجاديشا بيرومال | لا يوجد في المعبد إله رئيسي، بل مجرد تمثال احتفالي يُرجح أنه جُلب من معبد آخر. ويُوجد تمثال الإله الاحتفالي، جاغاديشوارا، المتجه شرقًا وله أربعة أذرع، في قاعة في الفناء الثاني. ويُعرف المسطح المائي المرتبط بالمعبد باسم أكروورا تيرثام، أما فيمانا فهو جاغاديشوارا فيمانام. ووفقًا لما ذكره بيلاي بيرومال أيانجار في كتابه نوريتروتيروباتيانتاتي ، فقد تجلى فيشنو لأحد الحكماء في صورة طفل داخل ورقة شجرة بانيان. [ 65 ] | |
| 48 | ثيروباداجام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′34″N 79°41′49″E / 12.842726°N 79.696941°E / 12.842726; 79.696941 | روكميني وباندافادوثا بيرومال | يُعتبر هذا المعبد أحد أقدم ثلاثة معابد في كانشيبورام، ويُعتقد أنه بُني على يد سلالة بالافا في أواخر القرن الثامن الميلادي، مع إضافات لاحقة من ملوك تشولا وفيجاياناغارا في العصور الوسطى . ويرتبط المعبد بفصل من ملحمة ماهابهاراتا عندما ذهب كريشنا إلى الكاورافا رسولًا للسلام (يُسمى محليًا ثوتا ) من الباندافا . [ 66 ] | |
| 49 | نيلاثينغال ثوندام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′51″N 79°41′58″E / 12.847463°N 79.699313°E / 12.847463; 79.699313 | تشاندراسودافالي وتشاندراسودا بيرومال | يقع هذا المزار داخل حرم معبد إيكامباريسوارار . حاول شيفا ذات مرة اختبار إخلاص زوجته بارفاتي بإشعال النار فيها بينما كانت تتأمل تحت شجرة المانجو في المعبد. عندما دعت بارفاتي فيشنو للتدخل، أمسك بهلال شيفا واستخدم قوته لإخماد اللهب الإلهي. | |
| 50 | ثيروراجام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′21″N 79°42′19″E / 12.839122°N 79.705185°E / 12.839122; 79.705185 | أمودافالي و تريفيكراما بيرومال | يُشار إلى الضريح المركزي للمعبد عادةً باسم بيراغام، بينما يُطلق على الضريح الأصغر الذي يضم تمثال الإله أديشيسا اسم تيرووراغام. ووفقًا للتقاليد، لم يتمكن ماهابالي ، عند قدمي فامانا ، من رؤية الهيئة الطويلة، فطلب منه أن يُظهر هيئة أصغر. فاستجاب فيشنو وظهر على هيئة ثعبان في الضريح الأصغر. ويتردد على هذا الضريح الأزواج الذين لا ينجبون أطفالًا، داعين الله أن يرزقهم الذرية. [ 65 ] | |
| 51 | ثيروفيكا | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°49′27″N 79°42′45″E / 12.824070°N 79.712462°E / 12.824070; 79.712462 | كومالافالي وياتوتاكاري بيرومال | غضبت الإلهة ساراسواتي من براهما وحاولت إفساد طقوسه الدينية (ياجنا). لكن فيشنو منعها من ذلك. ولما هُزمت، اتخذت ساراسواتي شكل نهر فيغافاتي. ولأن فيشنو تدخل في مجرى النهر، سُمي فيغافاني ، ثم فيغاناي، والذي تحوّر تدريجيًا إلى فيكا . | |
| 52 | ثيروكاراجام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′21″N 79°42′19″E / 12.839122°N 79.705185°E / 12.839122; 79.705185 | باداماني وكاروناجارا بيرومال | يقع المزار في الفناء الثالث للمعبد. ووفقًا للأسطورة الهندوسية، قام الحكيم غارغا بتأملاته في هذا المعبد واكتسب المعرفة. ومن هنا جاء اسم المكان غاراغام، الذي أصبح فيما بعد كاراغام. الإله الرئيسي للمزار هو كاروناكارا بيرومال، ويتجه نحو الشمال، ويجلس على أديشيسا وقرينته بادماماني ناتشيار. تُسمى بركة المعبد المرتبطة به أغرايا تيرثا، ويُسمى فيمانا فامانا فيمانام أو رامايا فيمانام. [ 65 ] | |
| 53 | ثيروكارفانام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′21″N 79°42′19″E / 12.839122°N 79.705185°E / 12.839122; 79.705185 | كامالافالي ونيلاميجا بيرومال | يقع المزار في الفناء الثاني لمعبد أولاغالانثا بيرومال. يُطلق على الإله الرئيسي فيشنو اسم كالوار، ويتجه نحو الشمال، بينما تُعرف قرينته لاكشمي باسم كمالافالي ثايار. غوري تاتاكام وتاراتارا تاتاكام هما خزانات المياه التابعة للمعبد، ويُطلق على فيمانا اسم بوشكالا فيمانا. [ 65 ] [ 67 ] يوجد ضريح منفصل لأرانافالي ثايار. [ 65 ] | |
| 54 | ثيروكالفانور | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′26″N 79°42′12″E / 12.840653°N 79.703250°E / 12.840653; 79.703250 | أنجيلاي فالي وأدي فاراها بيرومال | يقع الضريح داخل معبد كاماكشي أمان ، وهو يمجد فيشنو في هيئته فاراها . | |
| 55 | ثيروبافالافانام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′37″N 79°42′27″E / 12.843658°N 79.707604°E / 12.843658; 79.707604 | بافالافالي وبافالافارنا بيرومال | يرتبط هذا الأمر بالأسطورة التي تقول إن فيشنو يتخذ شكله بألوان مختلفة تبعاً لسلوك البشر خلال عصر معين. | |
| 56 | ثيرو باراميسوارا فيناغارام | كانشيبورام ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°50′14″N 79°42′34″E / 12.837151°N 79.709482°E / 12.837151; 79.709482 | فايكوندافالي وفايكونداناتا بيرومال | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي ظهر فيه فيشنو أمام أمراء بالافا الذين أقاموا له ياجنا. | |
| 57 | ثيروبوكوزي | ثيروبوتكوزهي ، منطقة كانشيبورام ، تاميل نادو 12°52′22″N 79°37′07″E / 12.872642°N 79.618683°E / 12.872642; 79.618683 | ماراجاداهافالي وفيجاياراجافا بيرومال | يُعتقد أن راما قد أجرى هنا الطقوس الأخيرة لجاتايو . | |
| 58 | ثيرونيندافور | ثيرونيندرافور ، تشيناي ، منطقة تيروفالور ، تاميل نادو 13°06′45″N 80°01′34″E / 13.112501°N 80.026096°E / 13.112501; 80.026096 | سودهافالي وبهاكتافاتسالا بيرومال | يُعتقد أنه الموقع الذي عبد فيه فارونا فيشنو. | |
| 59 | ثيروفالور | ثيروفالور ، تشيناي ، منطقة تيروفالور ، تاميل نادو 13°08′36″N 79°54′27″E / 13.143204°N 79.907439°E / 13.143204; 79.907439 | كاناكافالي وفيديا فيراراجافا بيرومال | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي اختبر فيه فيشنو إخلاص أحد الحكماء من خلال مطالبته بكميات كبيرة من طعامه ومسكنه قبل أن يباركه. | |
| 60 | ثيروفاليكيني | تشيناي ، منطقة تشيناي ، تاميل نادو 13°03′14″N 80°16′37″E / 13.053920°N 80.276942°E / 13.053920; 80.276942 | روكميني وفينكاتاكريشنا بيرومال | اسم بارثاساراثي ، باللغة التاميلية ، يعني "سائق عربة أرجونا "، في إشارة إلى دور كريشنا كسائق عربة أرجونا في ملحمة ماهابهاراتا . وقد بناه في الأصل البالافا في القرن الثامن الميلادي، ويُعتبر أقدم مبنى في تشيناي . [ 68 ] | |
| 61 | ثيرونيرمالاي ، تامبارام | تشنغالباتو ، منطقة تشنغالباتو ، تاميل نادو 12°57′50″N 80°06′54″E / 12.963808°N 80.114953°E / 12.963808; 80.114953 | أنيمالار مانجاي ونيرفانا بيرومال | يشير كتاب براماندا بورانا إلى هذا المكان باسم توياتري، أي الجبل المحاط بالماء. كما أن اسم ثيرونيرمالاي ، وهو الاسم التاميلي الحديث، يعني أيضًا الجبل المقدس المحاط بالماء. ومن بين المعابد الثمانية المقدسة للإله فيشنو التي تجلى فيها، يُطلق على هذا المكان اسم "أشتاسوايامفاكتا كشيترا". [ 64 ] | |
| 62 | ثيروفيدانتاي | ثيروفيدانتاي ، تشيناي ، منطقة تشنغالباتو ، تاميل نادو 12°45′48″N 80°14′33″E / 12.763217°N 80.242538°E / 12.763217; 80.242538 | كومالافالي ونيتياكاليانا بيرومال | كان لدى الحكيم كالافا 360 ابنة رغبن في الزواج من فاراها ، ويستمد الموقع اسمه من الاعتقاد بأن فاراها يتزوج فتاة هنا كل يوم. | |
| 63 | ثيروكادانمالاي | ماهاباليبورام ، منطقة تشنغالباتو ، تاميل نادو 12°37′03″N 80°11′36″E / 12.617464°N 80.193303°E / 12.617464; 80.193303 | بوستهالامانجاديفي وستالاسايانا بيرومال | يُعتقد أن المعبد هو مسقط رأس القديس بهوثاتالوار ، أحد قديسي طائفة الفيشنافية ألفار . ويُعتقد أن ستالاسايانا بيرومال قد ظهر للحكيم بونداريكا. يُعدّ المعبد واحدًا من 32 موقعًا أثريًا في ماهاباليبورام مُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو، ولكن على عكس المواقع الأخرى التي تتولى صيانتها هيئة المسح الأثري في الهند ، فإن هذا المعبد تتولى صيانته وإدارته هيئة الأوقاف الدينية الهندوسية التابعة لحكومة ولاية تاميل نادو . [ 69 ] | |
| 64 | ثيروكاديجاي | شولينجور ، مقاطعة فيلور ، تاميل نادو 13°05′37″ شمالاً 79°25′29″ شرقاً / 13.093698° شمالاً 79.424626° شرقاً / 13.093698; 79.424626 | أمريتافالي ويوجا ناراسيمها بيرومال | يضم المعبد تلتين توأمتين، إحداهما مخصصة ليوغا ناراسيمها وتُسمى بيريا مالاي (التلة الكبيرة)، ويبلغ ارتفاعها 230 مترًا (750 قدمًا) وتمتد على مساحة 5100 متر مربع (1.25 فدان ) . ويمكن الوصول إلى قمة التلة عبر درج مكون من 1305 درجات. يُعد هذا المعبد من أشهر معابد ناراسيمها، ويضم تمثالًا مهيبًا لهانومان . [ 70 ] يُعتقد أن مانافالا مامونيغال قد ألقى ترنيمة ثيروبافاي في هذا المكان بناءً على طلب تلميذه إيرومبيابا. كانت المدينة في الأصل تحت سيطرة الشيفيين ، وهو ما تؤكده آثار المعبد بالقرب من بارابان كولام، في الوادي بين التلتين. وهنا كانت تقع شولينغور الأصلية. وتنتشر في شولينغور العديد من التماثيل غير المكتملة لـ"ناندي" و"ستوبا". [ 71 ] | |
| 65 | ثيرونافاي | تيرونافايا ، منطقة مالابورام ، ولاية كيرالا 10°21′39″N 76°50′12″E / 10.360704°N 76.83654°E / 10.360704; 76.83654 | مالارمانجاي ونافاموكوندا بيرومال | يُعتقد أنه الموقع الذي قدمت فيه لاكشمي وغاجيندرا العبادة لفيشنو. | |
| 66 | ثيروفيثوفاكودو | ثيروفيثوفاكودو، منطقة بالاكاد ، ولاية كيرالا 10°21′39″N 76°50′12″E / 10.36070°N 76.83654°E / 10.36070; 76.83654 | فيثوفاكودوفالي وأبهيابرادهايا بيرومال | يُعتقد أن المعبد قد بناه باراشوراما لتبجيل شيفا. | |
| 67 | ثريكاكارا فامانامورثي كشيثرام (ثيروكاتكاراي) | ثريكاكارا ، منطقة إرناكولام ، ولاية كيرالا 10°21′39″N 76°50′12″E / 10.36070°N 76.83654°E / 10.36070; 76.83654 | فاثسالايفالي وكاتكاراسوامي بيرومال | مرتبط بتجسد فامانا وإذلال ماهابالي. | |
| 68 | ثيروموزيكالام | ثيروموزيكولام ، منطقة إرناكولام ، كيرالا 10°21′39″ شمالاً 76°50′11″ شرقًا / 10.36070° شمالًا 76.8365° شرقًا / 10.36070; 76.8365 | مادورافيني وسوكثيناثا بيرومال | يُعتقد أن شقيقي راما، لاكشمانا وبهاراتا، قد صليا إلى فيشنو في هذا المعبد. | |
| 69 | معبد سري فالابها (ثيروفالافاز) | ثيروفالا ، منطقة باثانامثيتا ، ولاية كيرالا 9°25′38″N 76°49′02″E / 9.42723°N 76.81732°E / 9.42723; 76.81732 | فاثسالايفالي وفالابهاسوامي بيرومال | يُعتقد أن لاكشمي، ابنة البحر، قد صلت إلى فيشنو من أجل نعمة الزواج منه في هذا الموقع. | |
| 70 | معبد ثريكوديثانام ماهافيشنو (ثيروكوديثانام) | ثريكوديثانام ، تشانجاناسيري ، منطقة كوتايام ، كيرالا 9°25′38″N 76°49′02″E / 9.42723°N 76.81732°E / 9.42723; 76.81732 | كارباغافالي وأمروثانارايانا بيرومال | يُعتقد أنه المعبد الذي بناه الباندافا ساهاديفا خلال رحلة حج، بعد تتويج باريكشيت. | |
| 71 | معبد ثريتشيتات ماهافيشنو (ثيروتشينجوندرور) | تشينغانور ، منطقة ألابوزا ، ولاية كيرالا 9°25′38″N 76°49′02″E / 9.42723°N 76.81732°E / 9.42723; 76.81732 | راكثابانكاجافالي وديفاتيديفا بيرومال | يُعدّ هذا المعبد أحد المعابد الخمسة القديمة في منطقة تشينجانور بولاية كيرالا، ويرتبط بأسطورة الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، حيث يُعتقد أن الباندافا الخمسة قد بنوا معبدًا لكلٍّ منهم؛ ويُعتقد أن يوديشثيرا هو من بناه . وقد وصل الإيمايافار ( الآلهة ) إلى هذا المكان قبل يوديشثيرا ، ولذلك يُشار إلى الإله هنا باسم إيمايافارابار. [ 72 ] وهناك رواية أخرى تقول إن الباندافا عبدوا الأصنام خلال فترة حكمهم، وبدأوا في نصبها في أماكن مختلفة مع نهاية حكمهم. [ 73 ] | |
| 72 | ثيروبوليور | ثريبوليور ، منطقة ألابوزا ، كيرالا 9°25′38″N 76°49′02″E / 9.42723°N 76.81732°E / 9.42723; 76.81732 | بوركودي ناشيار ومايابيران بيرومال | يُعتقد أن هذا المعبد قد بناه الأمير بهيما من سلالة باندفا خلال رحلة حج، بعد تتويج ابن أخيه باريكشيت. | |
| 73 | معبد أرانمولا بارثاساراثي (ثيروفارانفيلاي) | أرانمولا ، منطقة باثانامثيتا ، ولاية كيرالا 9°21′20″N 76°45′37″E / 9.35542°N 76.76033°E / 9.35542; 76.76033 | بادمساني ناشيار وكورالابان بيرومال | يُعتقد أن هذا المعبد بناه الأمير الباندافي أرجونا خلال رحلة حج، بعد تتويج حفيده باريكشيت. | |
| 74 | ثيروفانفاندور | ثيروفافاندور ، منطقة ألابوزا ، ولاية كيرالا 9°21′20″N 76°45′37″E / 9.35542°N 76.76031°E / 9.35542; 76.76031 | كمالافالي ناشيار وبامبانايابان بيرومال | يُعدّ هذا المعبد أحد المعابد الخمسة القديمة في منطقة تشينجانور بولاية كيرالا، ويرتبط بأسطورة الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، حيث يُعتقد أن الباندافا الخمسة قد بنوا معبدًا لكلٍّ منهم؛ ويُعتقد أن ناكولا هو من بناه. وتظهر أقدم الإشارات إلى هذا المعبد في الأشعار والترانيم التي ألّفها نامالوار ، أحد أعظم قديسي ألفار ، حوالي عام 800 ميلادي. وتُشير النقوش الحجرية الموجودة في المعبد إلى أنه يعود إلى عهد إمبراطورية تشيرا الثانية (800-1102 ميلادي). [ 74 ] | |
| 75 | ثيروفانانثابورام | ثيروفانانثابورام ، منطقة ثيروفانانثابورام ، كيرالا 8°32′02″N 76°55′40″E / 8.53402°N 76.92787°E / 8.53402; 76.92787 | هاريلاكشمي وأنانثابادمانابهاسوامي بيرومال | يُعتبر هذا المزار على نطاق واسع أغنى مزار في الهند، وهو مزار الإله الحاكم في ترافانكور . ويمكن مشاهدة تمثال فيشنو الضخم من ثلاثة أبواب. | |
| 76 | ثيروفاتارو | ثيروفاتار ، منطقة كانياكوماري ، تاميل نادو 8°22′08″N 77°14′30″E / 8.36897°N 77.241670°E / 8.36897; 77.241670 | ماراجاداهافالي وأديكسافا بيرومال | يرتبط هذا الموقع بأسطورة كريشنا الذي قتل الشيطان كيشي . | |
| 77 | ثيروفانباريسارام | ثيروباثيسارام ، منطقة كانياكوماري ، تاميل نادو 8°15′15″ شمالاً 77°28′13″ شرقًا / 8.254153° شمالًا 77.47032° شرقًا / 8.254153; 77.47032 | Kamalavalli و Thiruvaḻmarbhan Perumal | يُعتقد أن كولاشيكارا ألفار قد بنى المعبد بعد أن اغتسل في خزان مياه قريب. | |
| 78 | ثيروكورونغودي | ثيروكورونغودي ، منطقة تيرونلفيلي ، تاميل نادو 8°26′13″N 77°31′33″E / 8.436906°N 77.5259°E / 8.436906; 77.5259 | فاماناكشيترافالي و فاماناكشترابورنايا بيرومال | يُعتقد أن فيشنو قد اتخذ شكل فاراها وبقي هنا مع قرينته بهومي ، وكلاهما اتخذا قامة صغيرة. | |
| 79 | ثيروتشيرافارامانجاي | نانجونيري ، منطقة تيرونلفيلي ، تاميل نادو 8°26′13″N 77°31′33″E / 8.436905°N 77.5259°E / 8.436905; 77.5259 | Chireevaramangaivalli وThothadhrinatha Perumal | يُعتقد أن لاكشمي قد ولدت هنا في إحدى تجسيداتها الأرضية. | |
| 80 | ثيروفايجوندام | سريفايكونتام ، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′35″N 77°58′34″E / 8.609726°N 77.9760°E / 8.609726; 77.9760 | بوناياجي وفيجوندافالي وفايكونتاناتا بيرومال | اتخذ فيشنو تجسده في صورة ماتسيا لاستعادة الفيدا من شيطان وإعادتها إلى براهما، وبعد ذلك أقام هنا لفترة من الوقت. | |
| 81 | ثيروفاراغونامانغاي | ناثام ، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′35″N 77°58′34″E / 8.60972°N 77.976037°E / 8.60972; 77.976037 | فاراجونافالي وفيجاياسانا بيرومال | قام حكيم يُدعى فيدافيتا بالتأمل والتعبد بعد وفاة والديه. فظهر له فيشنو في صورة براهمي ، ونصحه بالتأمل والتعبد في فاراغونامانغاي. وبعد سنوات من التأمل، ورضي فيشنو عن إخلاص فيدافيتا، ظهر له. فطلب فيدافيتا من فيشنو أن يظهر له في صورة فيجاياسنار في هذا المكان. | |
| 82 | ثيروبوليانغودي | ثيروبولينغودي، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′35″N 77°58′34″E / 8.60972°N 77.976037°E / 8.60972; 77.976037 | Malarmagal Nachiyar و Poomagal Nachiyar و Kaaichina Vendhan Perumal | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي استرضى فيه فيشنو بهوديفي الغيورة، وهي الجانب الثاني من لاكشمي، التي ظهرت مع سريديفي. | |
| 83 | ثيروثوليفيليمانجالام (نافاثيروباثي) | ثولافيليمانجالام، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′35″N 77°58′34″E / 8.60972°N 77.97603°E / 8.60972; 77.97603 | كارونثادانغاني ناشيار وأرافيندالوشانا بيرومال | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي بارك فيه فيشنو الحكيم سوبرابها. | |
| 84 | ثيروكولانداي (نافاثيروباثي) | بيرونجولام ، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′25″N 77°57′02″E / 8.606968°N 77.950545°E / 8.606968; 77.950545 | ألاميلومانجاي ثاير وكولاندهاي فالي وسرينيفاسا بيرومال | اختطف أحد الشياطين (الأسورا) ذات مرة كومودافالي، زوجة أحد أتباع فيشنو. هزم فيشنو ذلك الشيطان، ورقص فوق رأسه، وأعاد كومودافالي إلى زوجها. | |
| 85 | ثيروكولور (نافاثيروباثي) | ثيروكولر، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′23″N 77°58′26″E / 8.6065018°N 77.97389°E / 8.6065018; 77.97389 | أمودهافالي وكولورفالي وفيثامانيثي بيرومال | يُعتقد أن هذا الموقع هو الذي أنقذ فيه فيشنو كوبيرا من محنته المالية. | |
| 86 | ثيروبيراي | ثينثيروبيراي ، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′23″N 77°58′26″E / 8.60650°N 77.97389°E / 8.60650; 77.97389 | Kuḻaikkadhu Valli، وThirupperai Nachiyar، وMagara Nedungkuḻai Kathar Perumal | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي استعادت فيه بهوديفي جمالها بعد أن لعنها دورفاسا. | |
| 87 | ثيروكوروجور | Alwarthirunagari ، منطقة ثوثوكودي ، تاميل نادو 8°36′25″N 77°57′02″E / 8.60696°N 77.95054°E / 8.60696; 77.95054 | آدينادا فالي وجوروكوور فالي وآديناثا بيرومال | مرتبط بـ Nammalvar و Madhurakavi Alvar. | |
| 88 | سريفيليبوثور | سريفيليبوثور ، منطقة فيرودوناغار ، تاميل نادو 8°36′25″N 77°57′02″E / 8.60696°N 77.95054°E / 8.60696; 77.95054 | كوداديفي وفاتاباتراساي بيرومال | يُعتبر هذا الموقع هو المكان الذي تزوج فيه الإله رانغاناثا من سريرانغام من تلميذته المخلصة ألفار، أندال . | |
| 89 | ثيروثانغال | منطقة ثيروثانكال فيرودوناجار ، تاميل نادو 9°00′39″ شمالاً 77°53′07″ شرقًا / 9.010702° شمالًا 77.8853° شرقًا / 9.010702; 77.8853 | سينغامالا ثاير ونارايانا بيرومال | يُعتقد أن المعبد بشكله الحالي قد بناه ديفيندرا فالابها، أحد ملوك بانديا. ويضم المعبد ثلاثة نقوش في كهفين منحوتين في الصخر، يعود اثنان منها إلى القرن الثامن الميلادي. ويُعتقد أن نينرا نارايانا قد ظهر لسري ديفي وبودهيفي . ويُقال إن رانغاناثا من معبد سريرانغام رانغاناثاسوامي قد فُتن بتفاني أندال ، فشرع في رحلة إلى سريفيليبوتور ديفيا ديسام ليطلب يدها للزواج. وعند وصوله إلى المكان، حلّ الظلام، فقرر قضاء الليلة هناك. ومنذ ذلك الحين، عُرف المكان باسم ثيروثانغال، وأصبح التل يُعرف باسم ثالاغيري. [ 75 ] | |
| 90 | ثيروكودال | مادوراي ، منطقة مادوراي ، تاميل نادو 9°59′19″N 78°15′52″E / 9.98860°N 78.26434°E / 9.98860; 78.26434 | مادورافالي ثاير و كودال أغار بيرومال | يرى المؤرخون أن معبد كودال أهغار مذكور في أدب سانغام (القرن الثالث قبل الميلاد - القرن الثالث الميلادي) في أعمال مثل "مادوراي كانشي" لمانغودي مارودان، و" باريباتال" ، و"كاليثوكاي"، و "سيلاباتيكارام" . وقد سُمّي بيريالوار بهذا الاسم لأنه يُعتقد أنه كان عابدًا مُخلصًا للإله فيشنو . فعندما خرج من مادوراي ، أُخذ في موكب إلى سريفيلبوتور، وهناك رأى رؤية إلهية للإله فيشنو. وبدأ بتلاوة قصيدته "بيريا تيرومولي" ، التي جُمعت في "نالايرا ديفيا برابهاندام" على يد مانافالا مامونيغال. وقد أمر مانافالا بأن تكون أبيات بيريالوار التي تبدأ بـ"تيروبالاندو" هي البيت الأول والأخير عند تلاوة "براداندام" في أي مناسبة مقدسة في معابد فيشنو. يعتقد رامانوجا، أحد أنصار هذا المذهب في القرن العاشر، أن تيروبالاندو نشأت في مادوراي. ولذلك، يحتل معبد كودال أهجار مكانة راسخة في المعتقد الفيشنوي. وخلال كارثة ماهابرالايا العظيمة، لجأ المصلون إلى مادوراي بحثًا عن مسكن فيشنو. [ 76 ] | |
| 91 | ثيروماليرونتشولاي | ألاجار كويل ، منطقة مادوراي ، تاميل نادو 9°59′19″N 78°15′52″E / 9.988609°N 78.2643428°E / 9.988609; 78.2643428 | سوندارافالي وكالاجار بيرومال | كان ياما ، إله الموت الهندوسي، يعبد كالالاجار . وقد طلب من فيشنو البقاء في المكان، فبنى معبدًا بمساعدة فيشفاكارما ، المهندس المعماري الإلهي. [ 77 ] يُعتقد أن كالالاجار ظهر ليُخلص الحكيم سوتابافا من لعنة الحكيم دورفاسا . [ 78 ] يضم المعبد بعض المنحوتات النادرة من عصر فيجاياناغارا . [ 79 ] | |
| 92 | ثيروموجور | ثيروموهور ، منطقة مادوراي ، تاميل نادو 9°59′19″N 78°15′52″E / 9.98860°N 78.26434°E / 9.98860; 78.26434 | موهافالي وكالاميجا بيرومال | بحسب الأسطورة الهندوسية، يُعتقد أن الإله الرئيسي قد ظهر في صورة موهيني أنثى لإغراء الأسوراس بدعم الديفاس ، الآلهة السماوية. يُعرف المعبد أيضًا باسم موهانابورام وموهاناكشيترا . [ 80 ] | |
| 93 | ثيروكوشتيور | ثيروكوشتيور ، منطقة سيفاجانغا ، تاميل نادو 9°59′19″N 78°15′51″E / 9.98860°N 78.2643°E / 9.98860; 78.2643 | ماهالاكشمي وأوراجا ميلانايان بيرومال | يُعرف هذا المعبد بأنه المكان الذي بشّر فيه رامانوجا ، مُفسّر فلسفة فايشنافاداتا، بترنيمة " أوم نامو نارايانا " لجميع الناس بغض النظر عن ولادتهم. ويُعتقد أن سوميانارايانا بيرومال قد ظهر في صورة ناراسيمها للآلهة السماوية. [ 81 ] | |
| 94 | ثيروبولاني | ثيروبولاني، منطقة راماناثابورام ، تاميل نادو 9°59′19″N 78°15′52″E / 9.98860°N 78.26434°E / 9.98860; 78.26434 | كاليانافالي وبادماساني وكاليانا جاغاناثا بيرومال | يُعتقد أن المعبد قد بُني في أواخر القرن الثامن الميلادي، مع إضافات لاحقة من سلالة تشولا في العصور الوسطى ، ثم سلالة باندياس ، وملوك سيثوباثي في رامناد. ووفقًا للأسطورة الهندوسية، يُعتقد أن راما قد قام بالتوبة لعبادة فارونا بحثًا عن طريق إلى لانكا على العشب، مما أعطى المكان اسم دارباسايانام. [ 82 ] | |
| 95 | ثيروميام | ثيرومايام ، منطقة بودوكوتاي ، تاميل نادو 9°59′19″N 78°15′51″E / 9.98860°N 78.2643°E / 9.98860; 78.2643 | أويا فاندا ناشيار وساتياجيريناثا بيرومال | يعتقد المؤرخون أن المعبد بُني خلال القرن التاسع الميلادي على يد سلالة باندياس . ويحدد إم. إيه. داكي الفترة الزمنية بعقد القرن التاسع. كما قارن صور المعبد بصور معبد فيجايالايا تشوليسوارام في نارثامالاي ، الذي بناه ملوك موتارايار خلال الفترة نفسها. [ 83 ] وهناك رأي آخر يقول إن المعبد بُني على يد أحد أتباع سلالة بالافاس، مستلهماً الطراز المعماري المنحوت في الصخر لمجموعة الآثار في ماهاباليبورام التي بناها ماهيندرافارمان الأول (590-630 م) وابنه ناراسيمهافارمان الأول . [ 84 ] | |
| 96 | ثيروفايودي (أيوديا) | أماجي ماندير ، أيوديا ، ولاية أوتار براديش 26°48′18″ شمالاً 82°11′58″ شرقاً / 26.805113° شمالاً 82.199577° شرقاً / 26.805113; 82.199577 | سيثاديفي وراماتشاندرا بيرومال | مسقط رأس راما ومدينة حكمه ، ويجري بناء المعبد الحالي على الموقع الذي كان يقف فيه قصره. وهو أحد أشهر مواقع الحج الفيشنافية في الهند. | |
| 97 | نايميسارانيام | مسريك نيمسار ، أوتار براديش 27°26′11″ شمالاً 80°34′14″ شرقًا / 27.43625° شمالًا 80.57052° شرقًا / 27.43625; 80.57052 | هاريلاكشمي وديفاراجا بيرومال | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي قدم فيه فيشنو النصيحة لملك السماء إندرا بشأن هزيمة الشيطان فريترا . ويُعتقد أيضًا أن هذا هو المكان الذي أُقيمت فيه أول ساتيانارانا فراتا (نذر ساتيانارايانا المقدس). | |
| 98 | ثيروبروثي (جيوثيرماث) | جيوترماث ، منطقة شامولي ، أوتارانتشال 29°55′47″N 79°25′21″E / 29.92981°N 79.42245°E / 29.92981; 79.42245 | باريملافالي وبارامابوروشا بيرومال | موقع حجّ للألفار، الذين كانوا يعبدون فيشنو باسم ناراسيمها . | |
| 99 | ثيروكاندامينوم كادينجار | ديفابراياج ، منطقة تيري جارهوال ، أوتارانتشال 30°08′44″ شمالاً 78°33′52″ شرقًا / 30.145556° شمالًا 78.564444° شرقًا / 30.145556; 78.564444 | Pundareegavalli و Purushottama Perumal | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي قام فيه راما بالتوبة بعد قتله رافانا ، ابن أحد الحكماء. | |
| 100 | ثيروفاداري (بدرينات) | بادريناث ، منطقة شامولي ، أوتارانتشال 30°44′41″N 79°29′28″E / 30.744695°N 79.491175°E / 30.744695; 79.491175 | أرافيندهافالي وبادرينارايانا بيرومال | يُعتقد أن لاكشمي قد حمت ودلكت قدمي فيشنو في هذا الموقع. يُعد هذا المعبد، أحد أشهر مواقع الحج الفيشنافية في الهند، جزءًا من مساري شار دهام وشوتا شار دهام. | |
| 101 | ثيرو ساليجرام (موكتيناث) | وادي موكتيناث، مقاطعة موستانغ، نيبال، 28°49′00″ شمالاً 83°52′17″ شرقاً / 28.816711° شمالاً 83.871280° شرقاً / 28.816711; 83.871280 | سريديفي وسريمورتي بيرومال | وقد أشاد به ثيرومانجاي ألفار باعتباره موقعًا مقدسًا للإله فيشنو، ربما بسبب قربه من أحجار شاليجرام . | |
| 102 | ثيروفادامادوراي (ماثورا) | ماثورا ، منطقة ماثورا ، ولاية أوتار براديش 27°30′17″N 77°40′11″E / 27.504756°N 77.669646°E / 27.504756; 77.669646 | ساتياباما وجوفارداناجيريدهاري بيرومال | يُعتقد أنه الموقع الذي وُلد فيه كريشنا . وهو أحد أشهر مواقع الحج الفيشنافية في الهند. | |
| 103 | ثيروفايبادي (جوكولا) | غوكول ، مقاطعة ماثورا ، ولاية أوتار براديش 26°57′00″ شمالاً 80°26′19″ شرقاً / 26.95009° شمالاً 80.43869° شرقاً / 26.95009; 80.43869 | روكميني، وساتياباما، ونافاموهاناكريشنا بيرومال | يُعتقد أن هذا هو الموقع الذي قضى فيه كريشنا طفولته مع شقيقه بالاراما وحبيبته رادها . | |
| 104 | ثيرودواراكاي (دواركا) | دواركا ، منطقة ديفبهومي دواركا ، ولاية غوجارات 24°00′36″N 73°19′50″E / 24.00995°N 73.33053°E / 24.00995; 73.33053 | روكميني ودواراكاديشا بيرومال | يُعتقد أن هذا الموقع هو المكان الذي لُعنت فيه روكميني، الزوجة الرئيسية لكريشنا ، على يد الحكيم دورفاسا، ثم حررها زوجها. ويقع الموقع أيضًا بالقرب من موقع دواركا ، مملكة الجزيرة العائمة القديمة للورد كريشنا . | |
| 105 | سينغافيل كوندرام (أهوبيلام) | أهوبيلام ، مقاطعة كورنول ، ولاية أندرا براديش 15°20′28″ شمالاً 79°09′12″ شرقاً / 15.34099° شمالاً 79.15329° شرقاً / 15.34099; 79.15329 | لاكشمي وبرهلادا فارادا ناراسيمها سوامي | يُعتقد أن هذا هو الموقع الذي ظهر فيه ناراسيمها لحماية مُريده براهلادا وقتل الشيطان هيرانياكاشيبو. يُطلق على العمود الضخم الذي ظهر منه اسم أوغرا ستامبا، ولا يزال بالإمكان رؤيته. هنا، يظهر ناراسيمها في تسعة أشكال مختلفة؛ تُعرف مجتمعةً باسم نافا ناراسيمها. توجد بركة مليئة بالماء الأحمر تُسمى راكتا كوندام، حيث يُعتقد أن ناراسيمها غسل يديه الملطختين بالدماء. | |
| 106 | ثيروفينكادام | تيروباتي ، مقاطعة تشيتور ، ولاية أندرا براديش 13°50′02″ شمالاً 79°24′31″ شرقاً / 13.83393° شمالاً 79.40872° شرقاً / 13.83393; 79.40872 | بادمافاتي وسرينيفاسا بيرومال | في هذا المعبد، تزوج فيشنو، في هيئته فينكاتيسوارا أو سرينيفاسا ، من بادمافاتي ، تجسيد الأميرة لاكشمي. يُعد هذا المعبد، أحد أشهر مواقع الحج الفيشنافية في الهند، وجهةً لنحو 100 ألف زائر يوميًا، كما أنه من أغنى المعابد في الهند. يُعرف التمثال هنا أيضًا باسم كالي يوغا براتياكشاديفا (الذي يُخفف عن المُريدين متاعبهم في عصر كالي يوغا ). لا تكتمل رحلة الحج إلى تيروباتي دون زيارة معبد بادمافاتي في تيروتشانور . يُعرف فينكاتيسوارا أيضًا باسم جوفيندا، أو سرينيفاسا، أو بالاجي. | |
| 107 | تيروباركاتال (كشيرا ساغارا) | سماء | كادال ماجال وباركادال ناتا بيرومال | لا يقع هذا المعبد المقدس (ديفيا ديشام) على الأرض، بل في السماوات العلى. ويُوصف غالبًا بأنه محيط من الماء اللبني النقي، حيث يسكن فيشنو ولاكشمي، وهما يرقدان على الثعبان أديشيسا. ويُعتقد أن الجوهر الإلهي لهذا المحيط موجود في هذا المعبد - معبد براسانا فينكاتيسا بيرومال، شارع بيرومال كويل، مقاطعة فيلور، منطقة والاجا، تيروباركاتال، تاميل نادو، الهند | |
| 108 | تيروبارامابادام (فايكونثا) | فايكونثا | بارامابادا ناياكي وبارامابادا ناثان | لا يقع هذا الديفيا ديشام على الأرض. فايكونثا هو المقر السماوي لفيشنو ولاكشمي. يُوصف غالبًا بأنه يُقاد عبر سبعة أبواب ذهبية شاهقة. يقف الحراس جايا-فيجايا، والمركبة جارودا، والقائد العسكري فيشواكسينا عند الباب السابع. عند فتح الباب السابع، يمكن رؤية فيشنو ولاكشمي جالسين على أديشيسا، يستمتعان بموسيقى مُريدهما نارادا. بينما يُعتقد أن الديفيا ديشامات المئة والستة الأولى هي نسخ أرضية فانية من فايكونثا، فإن هذا هو فايكونثا الواقع في السماء الروحية (بارافيوما). |
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 مساءً، نيلاكريشنان ( أبريل 1992). "سري ديفيا ديسام" . العلوم القديمة للحياة . 11 (3). كويمباتور : سارفا شاسترا ماها فيديالايا: 193-197 . PMC 3336602. PMID 22556587 .
- ^ آر كيه كيه ، راجاراجان (2013). "التسلسل التاريخي لـ Vaiṣṇava Divyadeśas. الأماكن المقدسة للفييشانية" . اكتا أورينتاليا . 74 . اكتا أورينتاليا، Societates Orientales Daniica Fennica Norvegia Svecia: 37– 90. ISSN 0001-6438 .
- ↑ "108 ديفيا ديسام - معابد اللورد فيشنو - خريطة، قائمة كاملة، تفاصيل، مواعيد الزيارة" . TemplePurohit - وجهتك الروحية | بهاكتي، شرادها أور أشيرواد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
- ↑ "معنى ديفيا ديسام" .
- ↑ راو، بي في إل ناراسيمها (2008). كانشيبورام - أرض الأساطير والقديسين والمعابد . نيودلهي: منشورات ريدوورثي (بي) المحدودة. ص 27. ISBN 978-93-5018-104-1.
- 1 2 دلال 2011، ص 20-21
- ↑ راجاراجان، آر كي كي (2016). "ازدواجية السيد والعبد في سيرة الألوفار" . المجلة الفصلية للجمعية الأسطورية . 107 (1): 44-60 . ISSN 0047-8555 .
- ↑ راماسوامي، فيجايا (2007). قاموس تاريخي للتاميل . دار سكيركرو للنشر. ص 211. ISBN 9780810864450.
- ↑ إيينجار، راماسيشان (2009). "معابد ديفيا ديسام: فرضية لتحليل نزاع شريفايشنافا في جنوب الهند" (ملف PDF) . جامعة جورج ماسون.
- ↑ ميتال، سوشيل؛ ثيرسبي، جي آر (2005). العالم الهندوسي . نيويورك: روتليدج. ص 456. ISBN 0-203-67414-6.
- ↑ فاتر، توم (2010). ضوء القمر أنغكور وات . الولايات المتحدة الأمريكية: مجموعة كتب بيرسيوس. ص 40. ISBN 9781598805611.
- ↑ جونز، فيكتوريا (2004). عجائب الدنيا: توصيل النقاط . نيويورك: شركة ستيرلينغ للنشر، ص 4. ISBN 1-4027-1028-3.
- ↑ س.، برابهو (27 ديسمبر 2012). "دراما فريدة تتكشف خلال الموكب" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
- ١ ٢ "دراما فريدة تتكشف خلال الموكب" . صحيفة ذا هندو . ٨ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٣ .
- ↑ س.، برابهو (6 يناير 2012). "رانغاناثا عانى ألمه" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2013 .
- ↑ تي. إيه.، سرينيفاسان (21 مارس 2003). "معبد الثالوث الأعظم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
- ↑ دانيال، فال (1984). علامات سائلة: أن تكون شخصًا على الطريقة التاميلية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 139-140 . ISBN 9780520061675.
- ↑ هولتزش، يوجين (1890). نقوش جنوب الهند، المجلدات 9-10 . المشرف، مطبعة الحكومة. ص 298.
- ↑ "بئر سواستيك" . قسم الآثار، حكومة تاميل نادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2013 .
- ↑ م. بالاغانيسين (17 مايو 2008). "خزان مياه بناه شعب بالافا يتعرض للتخريب في تيروفيلاراي" . صحيفة ذا هندو . تيروتشي. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
- ↑ "مئات الأشخاص يجرون عربة المعبد" . صحيفة ذا هندو . تيروتشيرابالي. 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
- ↑ "المصلّون يجرّون عربة المعبد" . صحيفة ذا هندو . تيروتشيرابالي. 19 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2013 .
- ^ "معبد سري سونداراراجا بيرومال" . دينمالار . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2013 .
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 533. ISBN 9788120601512.
- ↑ جوفو-دوبرويل، توني (1994). البالافاس . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 77. ISBN 81-206-0574-8.
- ^ جوفو دوبروي، ج. (1994). آثار بالافا – مجلدان . الخدمات التعليمية الآسيوية. ص. 13. رقم ISBN 978-81-206-0571-8.
- ↑ س.، برابهو (16 سبتمبر 2010). "استعادة مجد معبد" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
- ↑ ساوندرا راجان، كودايانالور فانامامالاي (2001). قاموس مُصنَّف مُوجز للهندوسية . نيودلهي: شركة كونسيبت للنشر. ص 65. ISBN 81-7022-857-3.
- ↑ "معبد الثالوث الأعظم" . صحيفة ذا هندو . 11 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ R. 1997 ، ص 481-2
- ↑ ت.، بادماجا (2002). معابد كريشنا في جنوب الهند: التاريخ والفن والتقاليد في تاميل نادو . نيودلهي: شاكتي مالك. ص 93-94 . ISBN 81-7017-398-1.
- 1 2 3 4 5 م.، راجاغوبالان (1993). 15 معبدًا من معابد فايشنافا في تاميل نادو . تشيناي، الهند: مطابع جوفينداسوامي. الصفحات 57-65 .
- 1 2 3 4 5 جارج، جانجا رام (1992). موسوعة العالم الهندوسي: Ak-Aq . شركة مفهوم النشر. ص 352 – 354. ISBN 9788170223757.
- ↑ "منظمة غير حكومية تُسهم في خدمة الله والإنسانية" . نيودلهي: هندوستان تايمز. 29 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 - عبر هاي بيم ريسيرش .
- ↑ "في حالة إهمال" . صحيفة ذا هندو . 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 533. ISBN 9788120601512.
- 1 2 ر.، د. فيجايالاكشمي (2001). مدخل إلى الدين والفلسفة - تيفارام وتيفيابيرابانتام ( الطبعة الأولى). تشيناي: المعهد الدولي للدراسات التاميلية. ص 473-474 .
- ↑ "مخلّد في الحجر" . صحيفة ذا هندو . 2 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2013 .
- ^ "بانشارانغا كشيترامس" . Indiantemples.com . تم الاسترجاع 20 يونيو 2007 .
- 1 2 خامسا، مينا (1974). المعابد في جنوب الهند ( الطبعة الأولى). كانياكوماري: فنون هاريكومار. ص. 29.
- ↑ بيلاي، سوريش ب. (1976). مقدمة لدراسة فن المعابد . خط الاستواء وخط الزوال. ص 59.
- ^ ديهيجيا، فيديا (2013). فن تشولا الإمبراطوري . مطبعة جامعة كولومبيا. ص. 38. ردمك 9780231515245.
- ↑ المرأة في الهند: تاريخ اجتماعي وثقافي [ مجلدان ] : تاريخ اجتماعي وثقافي . ABC-CLIO. 2009. ص 140. ISBN 9780313014406.
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 534. ISBN 9788120601512.
- ↑ ر.، د. فيجايالاكشمي (2001). مدخل إلى الدين والفلسفة - تيفارام وتيفيابيرابانتام ( الطبعة الأولى). تشيناي: المعهد الدولي للدراسات التاميلية. ص 500-501 .
- 1 2 "ثيروكويل فازيكاتي" . إدارة الأوقاف الدينية والخيرية الهندوسية، حكومة تاميل نادو. ص 55 – 6 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
- ^ "معبد سري جاغاناثا بيرومال" . دينمالار . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2013 .
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 534. ISBN 9788120601512.
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 535. ISBN 9788120601512.
- ^ ثيروفيليانجودي . Thiruvelliyangudi: إدارة المعبد، Sri Kolavalli Ramar Alayam. 2004. ص. 1.
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 533. ISBN 9788120601512.
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 534. ISBN 9788120601512.
- ↑ بانسال، سونيتا كومار (2012). الحج الهندوسي . دار نشر V&S. ص 94. ISBN 9789350572511.
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 534. ISBN 9788120601512.
- ↑ ت.، بادماجا (2002). معابد كريشنا في جنوب الهند: التاريخ والفن والتقاليد في تاميل نادو . نيودلهي: شاكتي مالك. ص 94. ISBN 81-7017-398-1.
- ↑ مجلة التاريخ الهندي، المجلدات 22-24 . قسم التاريخ الهندي الحديث، 1943.
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 534. ISBN 9788120601512.
- ↑ كي في رامان؛ تي بادماجا (1995). القيم الملحمية الهندية: رامايانا وتأثيرها : وقائع المؤتمر الدولي الثامن لرامايانا، لوفين، 6-8 يوليو 1991. دار نشر بيترز. الصفحات 85-86 . ISBN 9789068317015.
- ^ விஜயலக்ஷ்மி، ر. (2001). مقدمة في الدين والفلسفة - تيفارام وتيففيابيرابانتام . المعهد الدولي للدراسات التاميلية (تشيناي). ص 470 – 471.
- ^ “موسوعة تمبلنيت – معبد فاراداراجا بيرومال في كانشيبورام” .
- ↑ راو 2008، ص 154
- ^ ديواكار، ماشيرلا (2011). معابد جنوب الهند ( الطبعة الأولى). تشيناي: دار الكتب تكنو. ص. 145. ردمك 978-93-83440-34-4.
- ^ مادهافان، تشيثرا (2007). معابد فيشنو في جنوب الهند المجلد 1 (تاميل نادو) . شيثرا مادهافان. ص 49 – 51. ISBN 978-81-908445-0-5.
- 1 2 سي، شاندرامولي (2003). معابد منطقة تاميل نادو كانشيبورام . مديرية عمليات التعداد، تاميل نادو.
- 1 2 3 4 5 مادهافان، تشيثرا (2007). معابد فيشنو في جنوب الهند المجلد 1 (تاميل نادو) . شيثرا مادهافان. ص. 74. ردمك 978-81-908445-0-5.
- ↑ ساوندرا راجان، كودايانالور فانامامالاي (2001). قاموس مُصنَّف مُوجز للهندوسية . نيودلهي: شركة كونسيبت للنشر. ص 38. ISBN 81-7022-857-3.
- ↑ R. 2001، ص 469-70
- ↑ سوليفان، سوليفان (1997). قاموس تاريخي للهندوسية . إنجلترا: دار سكيركرو للنشر. ص 126. ISBN 81-250-2800-5.
- ↑ "ذروة الإخلاص" . صحيفة ذا هندو . تشيناي. 14 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2014 .
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1993). الأضرحة المصورة في جنوب الهند . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 539. ISBN 81-206-0151-3.
- ↑ تي إيه، سرينيفاسان (8 ديسمبر 2000). "معبدان توأمان يجذبان المصلين" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2015 .
- ^ بايي، جوري لاكشمي (1998). إكليل الثولاسي . بهاراتيا فيديا بهافان. ص. 244.
- ^ ك.، سوكوماران (2009). Theerthayathra: رحلة الحج عبر المعابد المختلفة . بهاراتيا فيديا بهافان. رقم ISBN 9788172763633.
- ↑ س.، جايشانكر (مايو 1997). معابد كيرالا، صفحة 304-305 . مديرية عمليات التعداد، كيرالا (تعداد الهند، دراسات خاصة).
- ↑ تي إس سريدهار، محرر. (2004). حفريات المواقع الأثرية في تاميل نادو (1969-1995) (ملف PDF) (تقرير). قسم الآثار، حكومة تاميل نادو، تشيناي. ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
- ↑ معبد كودال أزغار (أبلغ عن).
- ↑ دلال، روشان (2010). الهندوسية: دليل أبجدي . دار بنجوين للنشر، الهند. ص 18. ISBN 9780143414216.
- ↑ "معبد كالازهاغار" . دينامالار. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014 .
- ↑ س.، جوبالاكريشنان (ديسمبر 1996). "رانجا-ماندابا معبد تاتيكومبو: دراسة لبرنامج أيقوني من تقاليد فيجاياناغارا". الشرق والغرب . 46 (3/4): 415-431 . JSTOR 29757285 .
- ↑ راجاراجان، آر كي كي "موكور الساحرة: فن كتابة أسماء الأماكن الهندية" . دراسات في أسماء الأماكن الهندية .
- ^ كيلو فولت، ساوندارا راجان (1967). “تصنيف أيقونة Anantaśayī”. أرتيبوس آسيا . 29 (1): 80. دوى : 10.2307/3250291 . جستور 3250291 .
- ↑ أرافامودان، جيتا (2007). بنات مختفيات: مأساة وأد الإناث . دار بنجوين للنشر، الهند. الصفحات 51-52 . ISBN 9780143101703.
- ^ شويندلر، غاري ج. (1979). “الكهف الأول في نارتامالاي: إعادة تقييم”. أرتيبوس آسيا . 41 (2/3). أرتيبوس آسيا الناشرون: 241– 42. دوى : 10.2307/3249518 . جستور 3249518 .
- ↑ إس آر، رامانوجان (2014). سيد فينغادام . بارتردج إنديا. ص 33. ISBN 9781482834628.
مصادر
- بي إس، تشاندرا بابو؛ إس، غانيشرم؛ سي، بهافاني (2011). تاريخ الشعوب وبيئاتها . بهاراتي بوثاكالايام. ISBN 9789380325910.
- تشاري، إس إم سرينيفاسا (1997). فلسفة وتصوف الألوار التوحيدي . دار نشر موتيلال بانارسيداس. ISBN 9788120813427.
- دلال، روشن (2011). الهندوسية: دليل أبجدي . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 9780143414216.
- داس، سيسير كومار؛ أكاديمية ساهيتيا (2005). تاريخ الأدب الهندي، 500-1399: من الأدب البلاطي إلى الأدب الشعبي . تشيناي: أكاديمية ساهيتيا. ISBN 81-260-2171-3.
- جوفينداشاريا، أهكوندافيلي (1902). السير المقدسة للأزفار: أو قديسي درافيدا . ميسور: مطبعة GTA.
بيريازفار.
- رامانوجان، أتيبات كريشناسوامي (2005). ترانيم للغرق: قصائد لفيشنو . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780144000104.
- راو، بي في إل ناراسيمها (2008)، كانشيبورام - أرض الأساطير والقديسين والمعابد ، نيودلهي: منشورات ريدوورثي (بي) المحدودة، رقم ISBN 978-93-5018-104-1
روابط خارجية
- 4000 ديفيا برابهاندام من مشروع تاميل
- RKK Rajarajan (2012) العصور القديمة لـ Vaiṣṇava divyakśētras في Pāṇḍinādu . Acta Orientalia، Societates Orientales Danica Fennica Norvegia Svecia، Vol. 73، ص 59-104. ISSN 0001-6438
- معابد فيشنو
- ديفيا ديسامز
- المعابد الهندوسية في ولاية تاميل نادو


















































































