الألمان في أوكرانيا

أصدر ألكسندر الأول بيانًا آخر عام 1804، بدأ بموجبه استيطانًا ألمانيًا واسع النطاق في جنوب أوكرانيا ، التي أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الروسية بعد حلّ جيش زابوروجيا وطرد العثمانيين من تلك المناطق. كان معظم المستوطنين في المنطقة من سكان المناطق الجنوبية الغربية المكتظة بالسكان في ألمانيا، مثل بادن، وفورتمبيرغ، وألزاس، وبالاتينات، وراينلاند ، بالإضافة إلى دانزيغ وبروسيا الشرقية . وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، ظهرت مستعمرات ألمانية رئيسية في جنوب بيسارابيا ، وخيرسون ، وإيكاترينوسلاف، وتاوريدا ، وكذلك في منطقة تاغانروغ . كما انتقل بعض الألمان إلى كوبان وشمال القوقاز . وبحلول عام 1897، بلغ عدد السكان الألمان في بيسارابيا، وخيرسون، وإيكاترينوسلاف، وتاوريدا 345 ألف نسمة، أي ما يعادل 4.2% من إجمالي عدد السكان. وبحلول عام 1911، ارتفع هذا العدد إلى 489,000، منهم 42.6% من الإنجيليين ، و36.7% من الكاثوليك ، و20.7% من المينونايت. ^{[ 2 ]}

ابتداءً من أواخر القرن الثامن عشر، بدأ استيطان ألماني جديد في فولينيا، لكن معظم الوافدين الجدد انتقلوا منها لاحقًا إلى جنوب أوكرانيا. وبحلول عام 1860، تراوح عدد الألمان المقيمين في فولينيا بين 4000 و5000 نسمة. وبعد إلغاء نظام القنانة ، ازداد نشاط الاستيطان الألماني في المنطقة، نظرًا لحاجة ملاك الأراضي المحليين إلى عمال جدد؛ كما استقر بعض الألمان في أراضٍ صودرت من النبلاء البولنديين بعد قمع انتفاضة يناير عام 1863. ونشط الاستيطان الجديد بشكل خاص بعد عام 1883، وبحلول عام 1897، بلغ عدد الألمان المقيمين في محافظة فولينيا 170 ألف نسمة . وبحلول عام 1914، تجاوز هذا العدد 200 ألف نسمة، وتركز أكثر من نصفهم في منطقتي جيتومير ونوفوهراد -فولينسكي . كما وصل عدد كبير من الألمان إلى محافظة خولم المجاورة . ^{[ 2 ]}

بحلول عام 1914، بلغ إجمالي عدد السكان الألمان في الأراضي الأوكرانية الخاضعة للحكم الروسي 797,000 نسمة، وتركز معظمهم في جنوب أوكرانيا، وتحديدًا في فولينيا. بينما لم يتجاوز عدد الألمان المقيمين في باقي الأراضي الأوكرانية الخاضعة للحكم الروسي 54,000 نسمة. وكانت غالبية التجمعات السكانية الألمانية في المناطق الريفية، وأكبرها في المناطق الجنوبية (مثل أسكانيا نوفا ). ولم تتجاوز نسبة سكان المدن الألمان 10%. وفي عام 1897، سُجّل أكبر عدد من سكان المدن من أصل ألماني في الجزء الأوكراني من الإمبراطورية الروسية في أوديسا ، حيث بلغ عددهم 10,000 نسمة. ^{[ 2 ]}

بشكل عام، تميزت المستعمرات الألمانية بمستوى أعلى من التنمية الاقتصادية والتعليمية مقارنةً بالمستوطنات المحيطة بها. تمتع سكانها بقدر كبير من الحكم الذاتي، واستخدموا اللغة الألمانية في تعليمهم وإدارتهم. كانت المستعمرات الألمانية خاضعة مباشرةً لوزارة الداخلية من خلال ممثلها الإداري المحلي في كاتيرينوسلاف (بدءًا من عام 1818 في أوديسا). مع ذلك، في أعقاب الإصلاح العسكري الروسي عام 1871، أُلغي الإعفاء من التجنيد الإجباري وغيره من امتيازات المستعمرين الألمان، وقُيّد حكمهم الذاتي، وبعد عام 1875، فُرضت اللغة الروسية كلغة للإدارة والتعليم في المستعمرات. أدت هذه الإجراءات إلى هجرة العديد من الألمان إلى الأمريكتين . ^{[ 2 ]}

على الرغم من ذلك، حُفظ التعليم الألماني في المدارس التي نظمتها الجماعات الدينية، وبعد عام ١٩٠٥، أُنشئ عدد من المدارس الخاصة التي تُدرّس باللغة الألمانية. وكانت هناك مدرسة ألمانية ثانوية (Realschule) في أوديسا، حيث بدأت صحيفة باللغة الألمانية بالصدور منذ عام ١٨٦٣. واستمر معظم الألمان في استخدام لهجاتهم المحلية داخل مجتمعاتهم، على الرغم من معرفتهم باللغتين الروسية والأوكرانية . ولم يحدث ترويس للألمان إلا في المدن . واقتصرت العلاقات بين المستوطنين الألمان والسكان الأوكرانيين الأصليين في الغالب على علاقات العمل والأنشطة التبشيرية . وشارك العديد من الألمان في التنمية الصناعية والعلمية للأراضي الأوكرانية، وساهم بعضهم أيضًا في الثقافة الأوكرانية . ^{[ ٢ ]}

في غاليسيا وبوكوفينا الخاضعتين للحكم النمساوي ، بدأ الاستيطان الألماني بعد فترة وجيزة من ضمهما بين عامي 1772 و1774، وكان الهدف منه إضفاء الطابع الألماني على تلك المناطق. وبموجب مراسيم ماريا تيريزا وجوزيف الثاني ، مُنح المستوطنون الكاثوليك والبروتستانت امتيازاتٍ كالإعفاء من الخدمة العسكرية والضرائب. ومع ذلك، أدى الاكتظاظ السكاني في المناطق الريفية إلى عزوف الناس عن الهجرة إلى المناطق المضمومة حديثًا. في غاليسيا، كان معظم المستوطنين من بادن وفورتمبيرغ وهيسن وبالاتينات؛ وبدءًا من أوائل القرن التاسع عشر، بدأ المستوطنون من إيغرلاند بالوصول أيضًا. استقر معظم الوافدين الجدد في سيسكارباتيا ومحيط لفيف. وصل العديد من البيروقراطيين الألمان إلى المنطقة في ظل الحكم النمساوي. بعد منح غاليسيا الحكم الذاتي عام 1861، أُدخلت اللغة البولندية كلغة للإدارة المحلية، مما أدى إلى مغادرة العديد من المسؤولين الألمان للمنطقة، بينما تم إضفاء الطابع البولندي على آخرين. بحلول عام 1914، كان 47000 ألماني يسكنون غاليسيا، وهو ما يمثل 0.9% من إجمالي السكان. من بينهم 5900 يقيمون في لفيف. ^{[ 2 ]}

بالمقارنة مع غاليسيا، كان الاستيطان الألماني أكثر نشاطًا في بوكوفينا، التي تميزت بكثافة سكانية أقل وحافظت على اللغة الألمانية كلغة للإدارة المحلية حتى عام 1918. وبحلول عام 1914، بلغ عدد الألمان المقيمين في شمال بوكوفينا 21,000 نسمة ، أي ما يعادل 4.6% من إجمالي السكان. ومن بين هؤلاء، سكن 14,000 نسمة في تشيرنيفتسي أو ضواحيها. وقد أكسبها الطابع الألماني الواضح للمدينة خلال تلك الفترة لقب " فيينا الصغيرة ". ^{[ 2 ]}

في ترانسكارباتيا، تباطأ الاستيطان الألماني بشكل ملحوظ بعد القرن السادس عشر، واندمج معظم المستوطنين الألمان تدريجياً مع السكان السلاف المحليين. وصل عدد قليل من المستوطنين الألمان إلى المنطقة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وبحلول عام ١٩١٤ ، كان يعيش في ترانسكارباتيا ١٠٠٠٠ ألماني، وكان معظمهم يعملون في الزراعة والغابات . ^{[ ٢ ]}

جلب اندلاع الحرب العالمية الأولى مصاعب جمة للسكان الألمان في الأراضي الأوكرانية. ففي عام ١٩١٥، أصدرت الحكومة الروسية مرسومين يقضيان بترحيل الألمان المقيمين في محافظتي فولينيا وخولم إلى سيبيريا ومناطق نائية أخرى؛ ولم يتمكن سوى جزء منهم من العودة بعد انتهاء الحرب. وفي أعقاب النزاع، عانى العديد من المستوطنين الألمان في جنوب أوكرانيا عام ١٩١٩ من المذابح التي ارتكبتها قوات نيستور ماخنو . إضافة إلى ذلك، اجتاحت مجاعة كبرى المنطقة بين عامي ١٩٢١ و١٩٢٣. ونتيجة لذلك، غادر جزء كبير من الألمان العرقيين أوكرانيا إلى ألمانيا أو هاجروا إلى الأمريكتين، بينما انتقل العديد ممن بقوا إلى المدن. ^{[ ٢ ]}

كان المجتمع الألماني عمومًا غير مبالٍ بنضال أوكرانيا من أجل الاستقلال في الفترة 1917-1920. ومع ذلك، خدم عدد من الضباط ذوي الأصول الألمانية في صفوف الجيش الشعبي الأوكراني وجيش غاليسيا الأوكراني . وفي جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية ، كان ممثل عن الألمان المحليين عضوًا في المجلس الوطني الأوكراني . وفي بوكوفينا، أيد المجتمع الألماني المحلي الاتحاد مع رومانيا . ^{[ 2 ]}

بحسب الإحصاء السوفيتي لعام 1926 ، بلغ عدد الألمان العرقيين في أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية 394 ألف نسمة . إضافةً إلى ذلك، سكن 44 ألف ألماني شبه جزيرة القرم ، و96 ألفًا المناطق ذات الأغلبية الأوكرانية في شمال القوقاز. وفي الجمهورية البولندية الثانية، بلغ عدد الألمان في المناطق ذات الأغلبية الأوكرانية 87 ألف نسمة وفقًا لإحصاء عام 1931. كما سكن 36 ألف ألماني المناطق الخاضعة للسيطرة الرومانية في بوكوفينا، و12 ألفًا في ترانسكارباتيا الخاضعة للحكم التشيكوسلوفاكي، وذلك حتى عام 1930. ^{[ 2 ]}

في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، أُنشئت ست مقاطعات وطنية ألمانية وعشرات المجالس القروية . كما أُنشئت مدارس ألمانية، ونُشرت كتب وصحف باللغة الألمانية، وعمل معهد تربوي ألماني في أوديسا. مع ذلك، وخلال عملية التجميع الزراعي، وُصِف العديد من الألمان بأنهم "كولاك" وتعرضوا للاضطهاد. وتفاقم الوضع بسبب مجاعة 1932-1933 . وفي نهاية المطاف، صادرت السلطات الكنائس الألمانية، وحُلّت جميع أجهزة الحكم المحلي الوطنية. وفي الفترة ما بين 1936 و1938، أُبيدت غالبية المثقفين الألمان ، بمن فيهم الكهنة والمعلمون والأطباء . وتزايدت أعداد الألمان الذين استقروا من الريف إلى المدن الكبرى. ^{[ 2 ]}

في المناطق الخاضعة للسيطرة البولندية في غرب أوكرانيا، تمكن المجتمع الألماني من إقامة علاقات وثيقة مع ألمانيا، وتعاون أحيانًا مع الأوكرانيين خلال انتخابات مجلس النواب ومجلس الشيوخ كجزء من كتلة الأقليات القومية . وفي بوكوفينا، كان للألمان المحليين ممثلون في البرلمان الروماني . ^{[ 2 ]}

بعد ضم الاتحاد السوفيتي لشرق غاليسيا وفولينيا ، تم ترحيل جميع الألمان المقيمين في المنطقة (" إعادتهم إلى الوطن ") إلى ألمانيا بموجب معاهدة موقعة بين الرايخ الثالث والاتحاد السوفيتي . وكان المصير نفسه ينتظر الألمان في بيسارابيا وبوكوفينا بعد ضم الاتحاد السوفيتي لهما عام 1940. ^{[ 2 ]}

بعد اندلاع الحرب الألمانية السوفيتية في أغسطس/آب 1941، تم ترحيل الألمان من شبه جزيرة القرم وأوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين إلى شمال القوقاز، ثم لاحقًا إلى كازاخستان . وتمكن معظم الألمان في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليمنى ومناطق السهوب من البقاء، وحصلوا على صفة "فولكس دويتشه" من سلطات الاحتلال . خدم العديد منهم في الشرطة والتشكيلات شبه العسكرية ، مما أثار عداءً من السكان المحليين. ^{[ 2 ]}

خلال انسحاب الجيوش الألمانية من أوكرانيا عام 1943، أعادت الإدارة الألمانية توطين 350 ألف ألماني من المناطق المحتلة إلى غرب بولندا ( فارتيغاو )، ثم لاحقًا إلى ألمانيا. وقع نحو 250 ألفًا منهم في أسر الجيش السوفيتي ، ورُحِّلوا إلى شمال روسيا ( جمهورية كومي الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ) أو آسيا الوسطى ، حيث أُجبروا على العمل القسري . وفي عام 1955، أعلنت السلطات السوفيتية عفوًا عامًا عن الألمان المُرحَّلين، لكن مُنعوا مع ذلك من العودة إلى أماكن إقامتهم السابقة. ونتيجةً لذلك، انعدم وجود الجالية الألمانية في أوكرانيا بحكم الأمر الواقع، ولم تُقدِّم الإحصاءات السوفيتية الرسمية أي معلومات عن عدد الألمان العرقيين المقيمين في البلاد . ^{[ 2 ]}

تمكنت غالبية السكان ذوي الأصول الألمانية في قريتي أوست-تشورنا ( كونيغسفيلد ) ونيميتسكا موكرا ( دويتش-موكرا ) في مقاطعة تياشيف بمنطقة زاكارباتيا من العودة إلى مستوطناتهم بعد ترحيلهم القسري خلال الحرب العالمية الثانية، وحصلوا على الجنسية السوفيتية. استمر العديد منهم في العمل في مجال الغابات، ولكن ابتداءً من سبعينيات القرن الماضي، أصبحت الهجرة إلى ألمانيا خيارًا شائعًا بين أفراد المجتمع. ومنذ تسعينيات القرن الماضي، انتقلت غالبية الألمان المحليين إلى ألمانيا. حاليًا، لا يسكن القريتان سوى عدد قليل من المتحدثين باللغة الألمانية. ^{[ 3 ]}