سمعتهم يقولون

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

"سمعتهم يقولون"
أغنية فردية لكاني ويست بالتعاون مع آدم ليفين
من الألبوم Late Registration
الجانب ب" المس السماء "
مطلق سراحه24 أكتوبر 2005
مسجلة2005
الاستوديو
النوعهيب هوب
طول3 : 23
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني كاني ويست الفردية
" جديد تمامًا "
(2005) 		" سمعتهم يقولون "
(2005) 		" لمس السماء "
(2006)
تسلسل زمني لأغاني آدم ليفين الفردية
" سمعتهم يقولون "
(2005) 		"بانج بانج"
(2010)
فيديو موسيقي
"Heard 'Em Say (Version 1)" على YouTube
"Heard 'Em Say (Version 2)" على YouTube

" Heard 'Em Say " هي أغنية للمغني الأمريكي كاني ويست من ألبومه الثاني في الاستوديو، Late Registration (2005). تتميز الأغنية بظهور ضيف من آدم ليفين . تم إنتاجها بواسطة ويست مع جون بريون ، الذي عمل ككاتب أغاني إلى جانب ليفين، بينما حصل مايكل ماسر وجيري جوفين أيضًا على الفضل بسبب عينة من أغنية " Someone That I Used to Love ". عندما عزف ويست على ليفين نسخة مبكرة من الأغنية أثناء رحلة إلى روما في عام 2004، شعر المغني أنه لديه جوقة مكتوبة ستعمل بشكل مثالي. افتقر ويست إلى اليقين بشأن التعاون مع ليفين قبل سماعه في بروفة في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السابع والأربعين ، وبعد ذلك سجل الاثنان الأغنية بسرعة بمساعدة بريون. كانت أول أغنية مسجلة للألبوم وفي الأصل، غنى ويست الجوقة.

في 24 أكتوبر 2005، تم إصدار أغنية "Heard 'Em Say" على فينيل مقاس 12 بوصة باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من ألبوم Late Registration للفنانين Roc -A-Fella و Def Jam . وهي أغنية هيب هوب تعتمد على مقتطفات من أغنية "Someone That I Used to Love" للفنانة ناتالي كول وتتميز بآلات موسيقية خافتة تتضمن لوحات المفاتيح وأوتار البيانو . تحتوي الأغنية على نغمة تهويدة ، بالإضافة إلى جوقة R&B وعناصر من موسيقى الروك الفنية . ينوح ويست غنائيًا على القضايا الاجتماعية والاقتصادية التي يواجهها الأمريكيون من أصل أفريقي بينما يذكر المستمعين بتقدير الحاضر، مع أخذ منظور مواطن يكافح في حيرة من أمره بسبب العالم.

تلقت أغنية "Heard 'Em Say" استحسانًا واسع النطاق من نقاد الموسيقى ، الذين قدروا عمومًا الأسلوب الموسيقي. أشاد البعض بأداء ليفين الصوتي، بينما أشاد العديد من النقاد بموهبة ويست الغنائية. حصلت الأغنية على ترشيح لأفضل تعاون غنائي هيب هوب في حفل توزيع جوائز Groovevolt للموسيقى والأزياء لعام 2006. في الولايات المتحدة، ظهرت لأول مرة في المركز الأخير من Billboard Hot 100 بينما كانت أغنية ويست المنفردة " Gold Digger " في المرتبة الأولى، مما جعله الفنان السابع الذي يحجز مكانًا في القائمة. حققت الأغنية الأولى نجاحًا كبيرًا لويست وليفين، وبلغت ذروتها في المرتبة 26 على Hot 100. وصلت الأغنية أيضًا إلى أفضل 40 أغنية في أستراليا وفنلندا وأيرلندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. وقد حصلت على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) وصناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، على التوالي.

تم إخراج أول فيديو موسيقي للأغنية بواسطة جو ديمايو وميشيل جوندري ، اللذين استغرقا عامين لإقناع ويست بالتعاون؛ تم تصويره في أكتوبر 2005 وبث في ديسمبر. تم تصوير المرئيات الحية ، حيث يصور ويست وهو يراقب أطفاله داخل متجر Macy's Herald Square وهم يلعبون. بعد أن شعر ويست بعدم الرضا عن المرئيات، كلف بيل بليمبتون بتصوير فيديو بديل، والذي تم عرضه لأول مرة في نوفمبر 2005. يتميز الفيديو الموسيقي بالاستخدام المكثف للرسوم المتحركة بالقلم الرصاص ويلقي ويست بدور سائق سيارة أجرة يلتقط الركاب في مدينة خيالية، حتى يتسبب عود ثقاب مشتعل في نشوب حريق يقتله. فاز الفيديو الأول بجائزة أفضل فيديو هيب هوب في جوائز إنتاج الفيديو الموسيقي لعام 2006، بينما لاقى الفيديو الثاني استحسانًا كبيرًا من النقاد. قدم ويست أغنية "Heard 'Em Say" في مهرجاني Coachella و Global Gathering في عامي 2006 و2008 على التوالي. تم تقديم نسخة غلاف من الأغنية على راديو BBC 1Xtra في مارس 2016 بواسطة G-Eazy ، الذي قام برقابة بعض الكلمات.

خلفية

نشأت صداقة بين ويست وآدم ليفين أثناء جلوسهما معًا على متن طائرة متجهة إلى روما. قام مغني الراب بتشغيل نسخة مبكرة من أغنية "Heard 'Em Say" لليفين على جهاز iPod الخاص به .

استعان ويست بمغني فرقة البوب ​​روك مارون 5 آدم ليفين لغناء جوقة أغنية "Heard 'Em Say". [1] تعاون هو وليفين لأول مرة عندما كلفت مارون 5 ويست بإعادة مزج أغنيتهم ​​المنفردة لعام 2004 " This Love "، وقضيا بعض الوقت في تسجيلها في الاستوديو معًا. [2] [3] لاحقًا، طور الاثنان صداقة عندما جلسا معًا على متن رحلة إلى روما لحضور حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards لعام 2004. [ 3] أثناء تشغيل الأغاني من Late Registration على جهاز iPod الخاص به من أجل ليفين، عرض ويست معاينة لنسخة غير مطورة من "Heard 'Em Say"، أول مسار تم تسجيله للألبوم. [3] [4] كما يتذكر ليفين، "كان يعزف على [المسار]، وكنت قد كتبت للتو مقطعًا كان مثاليًا للغاية له. لقد كان أحد تلك التعاونات الطبيعية حيث تشعر بالإثارة الشديدة لأنه نقي للغاية وسهل للغاية." [3] كان ويست نفسه في البداية مترددًا في التعاون مع ليفين، حيث شعر أن المغني قد يكون مشهورًا جدًا بالنسبة له بينما كان يقدر موهبته الصوتية. وأوضح أن شعبية ليفين "تزيل المرض الناتج عن وجوده"، لكنه قرر في النهاية العمل معه لأن صوته يبدو "مريضًا للغاية" لدرجة أنه يشبه "آلة موسيقية". [5] لاحقًا، استولى ليفين على "Heard 'Em Say" لأغنية Maroon 5 " Nothing Lasts Forever " في عام 2007. [6]

بالنسبة لألبوم Late Registration ، تعاون ويست مع مؤلف موسيقى الأفلام وعازف الآلات المتعددة جون بريون . [7] من خلال الترتيبات الطبقية والاهتمام الدقيق بكتابة الأغاني، فإن مشاركة بريون واضحة في "Heard 'Em Say" وفي جميع أنحاء الألبوم، حيث تمكن هو وويست من صياغة موسيقى هيب هوب باروكية متطورة . [7] [8] [9] تراوحت نقاط مرجعية ويست الصوتية خارج نطاق فناني الهيب هوب السائدين، مستمدًا من فرقة تريب هوب البريطانية بورتيسهيد ، والبيتلز ، وستيفي وندر ، وبينك فلويد . [1] لقد جند بريون لتزيين السجل بترتيبات أوركسترالية غنية تناسب رؤيته الموسيقية الواسعة. [10] [1] ملأت الترتيبات الأوركسترالية لبريون وازدهار موسيقى الروك التقدمية الأغنية بإحساس عالٍ بالدراما، مع توجيه الضعف عبر السجل. [10] [11] كانت نغمة "Heard 'Em Say" والأغاني الأخرى من ألبوم Late Registration بمثابة الأساس لنهج ويست المتطرف في الموسيقى. أصبح هذا الأسلوب علامة تجارية لأعمال مغني الراب اللاحقة، وأبرزها ألبومه الخامس My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010) وألبوم GOOD Music التجميعي Cruel Summer (2012). [12]

تم كتابة الأغنية بواسطة ويست جنبًا إلى جنب مع ليفين، مع اعتمادات إضافية لكتابة الأغاني لمايكل ماسير وجيري جوفين نظرًا لأنهما كتبا العمل التجريبي " Someone That I Used to Love " (1977) للمغنية الأمريكية ناتالي كول . أنتج ويست المسار بالاشتراك مع بريون. [13] على الرغم من أن "Heard 'Em Say" هي أول أغنية كاملة في Late Registration ، إلا أنها تسبقها مقدمة بعنوان "Wake Up Mr. West" والتي تتميز بتكرار صوت ويست الداخلي الاجتماعي. [13] [14] المقدمة عبارة عن مشهد هزلي يستمر من حيث انتهى ألبوم ويست الأول في الاستوديو The College Dropout ، والذي يتحدث به الممثل الكوميدي ديراي ديفيس ، الذي يلعب دور مدير مدرسة لا يزال غير راضٍ عن أداء ويست في الفصل الدراسي. [8] [15] يهتف مدرس الكلية، "كنت أعرف أنني سأراك مرة أخرى!" في تقليد للممثل الكوميدي بيرني ماك ويسأل، "أين حقيبة الكتب اللعينة الخاصة بك؟" [16] مع ارتفاع آلة البيانو في الخلفية، ينام ويست في الفصل، حتى يوقظه صراخ "استيقظ يا سيد ويست!" من ذهوله. [16] ينتهي هذا الإعداد بصدى الامتناع، ويتلاشى في بداية "Heard 'Em Say". [8] [15] تتسرب العبارة ولحن البيانو المصاحب لها عمدًا إلى المسار الافتتاحي الكامل للألبوم. [15] [16]

على غرار استكشاف ويست لأسلوب جديد مع The College Dropout ، اختار أن يأخذ كلمات الراب في اتجاه مختلف في Late Registration من خلال تجربة أفكار تتجاوز أسلوب حياة العصابات السائد وموقف الهيب هوب السائد. [17] في حين أن بعض Late Registration احتفالي، فإن "Heard 'Em Say" تقف بين الأغاني التي تتبع مسارًا سياسيًا تأمليًا . [5] [18] "Heard 'Em Say" هي واحدة من العديد من الأغاني الموجهة نحو البوب ​​من الألبوم والتي تمثل نطاقًا واسعًا من الخبرة الإنسانية، والتي تحتوي على استياء سياسي والصدمة الشخصية التي تسببت فيها. [18] فوق مسار داعم قهري، يقدم ويست كلمات تأخذ وجهة نظر تحليلية للحياة الأمريكية، وتتخذ منظور مواطن مظلوم وتصور شابًا قلقًا. [12] [16]

تسجيل

كانت أغنية "Heard 'Em Say" هي أول أغنية سجلها ويست لألبوم Late Registration . [4] خضعت الأغنية لعدة مراجعات قبل إصدارها. [19] أقيمت جلسات تسجيلها في استوديوهات Sony Music في مدينة نيويورك واستوديوهات Grandmaster Recording في هوليوود ، كاليفورنيا، واستضافها أندرو داوسون وتوم بيلر على التوالي. [13] [20] ثم تم خلط الأغنية في استوديوهات Chalice Recording في هوليوود بواسطة مايك دين ، الذي حصل على مساعدة من تايلور دو، ونيت كونلي، ومايك مو. [13] بالنسبة للأغنية، يستخدم ويست مقتطفات مؤثرة مأخوذة من أغنية "Someone That I Used To Love" لكول. [13] [21] [22] يجمع بين إيقاعات الهيب هوب ولحن البيانو، إلى جانب الإلكترونيات المقيدة . [16] إن إنتاج ويست البسيط للأسطوانات مدفوع بخط البيانو، والذي يستخدم إيقاعات متأخرة متدفقة في جميع الأنحاء ممزوجة بخط باس مُصنّع ، بالإضافة إلى مقاطع دقيقة من الغيتار الصوتي . [18] [22] تم تعزيز أسلوب إنتاج الروح الذي ميز The College Dropout في Late Registration بواسطة مغني الراب ، الذي أدرج مجموعة أوسع بكثير من الآلات الموسيقية. اختار ويست لصالح الأوركسترا السيمفونية لتكون بمثابة خلفية لغنائيته المتطورة. [17] [23] [24] بينما ظلت عناصر عيناته المتكررة ذات العلامة التجارية موجودة، فقد شكل الألبوم تحولًا بالنسبة لويست نحو الاعتماد بشكل أكبر على لوحات المفاتيح وأقسام الأوتار والأبواق الصاخبة ولكن المزعجة في بعض الأحيان. [23] [24] بالإضافة إلى ذلك، تم دمج الخاتمات الطويلة والحيوية في معظم المسارات، مما يوفر لها مزيدًا من الوقت للتنفس والاستقرار في آذان المستمع. [23]

في ألبوم Late Registration ، تجاوز ويست تدريجيًا حدوده الموسيقية السابقة من حيث السياق والنشر. [12] [24] تم ترتيب نهاية الأغنية المطولة بواسطة بريون، [8] الذي أنتج العديد من مسارات الألبوم جنبًا إلى جنب مع ويست. [5] اشتهر بموسيقى أفلام البوب ​​الباروكية الغريبة مثل تلك الخاصة بـ I Heart Huckabees (2004) و Punch-Drunk Love (2002)، بالإضافة إلى تعاونه الموسيقي مع المغنية وكاتبة الأغاني فيونا آبل وأيمي مان ، أضاف بريون لمسته الحزينة إلى "Heard 'Em Say". [25] تعرض ويست لعمل بريون أثناء مشاهدة فيلم Eternal Sunshine of the Spotless Mind لعام 2004 ، والذي ألف بريون الموسيقى له. كان يستمع أيضًا إلى الأغاني التي أنتجها بريون لألبوم When the Pawn... (1999)، وهو ثاني ألبوم استوديو لفيونا آبل، التي كانت فنانة أخرى مفضلة لدى مغني الراب ومصدر إلهام موسيقي لألبوم Late Registration . [26] [27] تم تقديم ويست إلى بريون من خلال منتج التسجيلات ريك روبين ، وهو صديق مشترك لهما. [28] في ذلك الوقت، لم يكن لدى بريون أي خلفية في موسيقى الهيب هوب ولا أي خبرة سابقة في إنشاء تلك التسجيلات. ومع ذلك، سرعان ما وجد هو وويست أنهما يمكنهما العمل معًا بشكل مثمر بعد ظهر اليوم الأول لهما في الاستوديو، واكتشفا أن أياً منهما لم يحصر معرفته الموسيقية ورؤيته في نوع معين. [29]

علق ويست بأنه يقدر النطاق الأوسع للآلات الموسيقية التي جلبها بريون إلى موسيقاه. [5] ذهب مغني الراب في السعي وراء صوت أكثر إثراءً لـ Late Registration . [5] [24] بمساعدة بريون، وسع ويست رؤيته الموسيقية ووسع صوت إنتاجه للهيب هوب إلى ما هو أبعد من عينات الروح المسرعة التي تميزه. [10] [17] دمج بريون عنصرًا ثالثًا جديدًا تمامًا في مزيج ويست الناجح من الخطافات الروحية ومسارات الإيقاع. [24] استكمل شعورًا موضوعيًا وأوركستراليًا للألبوم، ورفع صوت ويست المميز ليأخذ حزمة أكثر صقلًا. [23] تضمن العمل التعاوني بين ويست وبريون بناء ألحان باستخدام أجهزة توليد الصوت والجيتارات والآلات الحية الأخرى حول العينات المتكررة وبرمجة الطبول . [7] طور ويست الإيقاعات والألحان للألبوم، قبل أن يطلب من بريون اقتراح ألوان موسيقية . [1] ثم قام بريون بترتيب الموسيقى لتتحرك في تناغم مع القوافي، مما دفع بالموسيقى إلى منطقة الهيب هوب غير المستكشفة. [7] بدلاً من البساطة والمباشرة، اتخذ ويست نهجًا موسيقيًا أكثر تعقيدًا ودقة عندما يتعلق الأمر بتأليف "Heard 'Em Say". [24] قام بتجهيز المسار بموسيقيين جلسة، مما أدى إلى تقوية الخطاف أثناء النزول إلى مقطع أوركسترالي متعرج وتقدمي. مكّن هذا الأخاديد من التنفس والتوسع بطرق تختلف عن أغاني الراب النموذجية. [12]

"أضاف [ليفين] شيئًا إلى ذلك، كان الأمر أشبه بالسحر، والزينة على القمة. وهذه إحدى تلك الأوقات التي يعمل فيها الله معك في الاستوديو. هذه هي تلك الأيام التي يكون فيها حقًا في وظيفته. [...] هناك أوقات مع " يسوع يمشي "، ومع الماس الدموي ، ومع "موسيقى الكراك"، حيث أعلم أن الله يتحدث من خلالي. أعلم أن هذا شيء يريدني أن أقوله. أعلم أنه يربط الناس. لقد وضعني على تلك الطائرة مع آدم لإخراج هذه الأغنية."

—يتحدث ويست عن العمل مع آدم ليفين خلال مقابلة مع قناة MTV . [4]

من حيث الإنتاج، سعى ويست إلى أنماط جديدة فيما يتعلق باختياراته للأصوات والتعاون الموسيقي في Late Registration . [17] تتميز أغنية "Heard 'Em Say" بثنائي بين ويست وليفين، حيث يقطع صوت الغناء الساخر الأخير النغمة التأملية. [6] [17] في مقابلة مع بلاي بوي ، كشف ويست أنه غنى بنفسه في النسخة الأصلية من "Heard 'Em Say". [19] على الرغم من أنه يعتبر عدم كمال غنائه صفة يمكن التعاطف معها، إلا أن ويست شعر في هذه الحالة بالذات أنه كان يعيق المسار. [19] تقف مساهمة ليفين كواحدة من العديد من الظهورات كضيف التي عمل عليها ويست في الألبوم. [18] تمكن ويست من الاتصال بالمغني والاستفادة منه لتسجيل أغنية بعد أن أعطاه روبين رقمه. [4] كان ليفين قد توصل بالفعل إلى جوقة عندما عزف ويست المسار في طريقهم إلى حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards لعام 2004، لكنه كان مترددًا في استخدامه لأنه لم يكن متأكدًا من شعور معجبيه تجاه أسلوب R&B ، على الرغم من أنه حافظ على اهتمامه بالمساهمة في "Heard 'Em Say". [5] يتذكر ليفين، "لقد بدأ في تشغيل أشياء لي على جهاز iPod الخاص به - والذي كان أكثر أناقة من جهاز iPod الخاص بي - كل هذه المواد الجديدة لسجله، وكنت متحمسًا جدًا لها بشكل عام. ثم عزف لي هذه الأغنية التي كانت نوعًا ما ما أصبحت عليه أغنية "Heard 'Em Say" في النهاية." [3] أعرب ويست عن مشاعر مماثلة، متذكرًا أنه بعد أن عزف الأغنية، ذكر المغني أن الأغنية ذكّرته "بأغنية كتبتها لكنني لا أعرف ما إذا كانت فرقتي سترغب في القيام بذلك". [4] أنهى ويست الموقف بالرد على إصرار ليفين على تسجيل الأغنية: "يا رفاق، يجب أن نعمل معًا". [4] روى ليفين أيضًا، "لقد كان يكبر أيضًا. وقد عزف لي هذا السجل. وقال لي، "مرحبًا، لقد حصلت على هذا السجل. هل تريد أن نكتب أغنية معًا؟" على متن طائرة. هل تعلم؟ وقلت، "نعم، بالتأكيد". وكان هذا هو كل شيء. والشيء التالي الذي عرفته هو أننا في الاستوديو نسجل السجل وكان الأمر بهذه السهولة." [30]

لم يكن ويست متأكدًا من التعاون في البداية، حتى سمع ليفين يتدرب كجزء من مارون 5 في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السابع والأربعين في عام 2005: "لقد كانوا كبارًا لدرجة أنني اعتقدت أنهم سيكونون أقل مرضًا، لكنني سمعتهم يتدربون خلف الكواليس في حفل توزيع جوائز جرامي وكان يضرب جميع نغمات الطائر المحاكي وقلت، "يجب أن أضعه في الاستوديو". " [5] جاء المغني إلى استوديو التسجيل مباشرة بعد الحفل وغنى الأغنية، واكتشف ويست أن لحنه يناسب تمامًا. [4] تم تسجيل "Heard 'Em Say" بسرعة إلى حد ما، حيث لم يكن لدى ليفين سوى بضع ساعات متاحة. نظرًا لأن المغني كان لديه صوت اكتشف الثنائي بالفعل أنه يتناسب جيدًا مع مسار ويست، فقد تمكن بريون من ترجمة القطعتين في غضون ساعات قليلة. أوضح الملحن، "كان لدى آدم شيء، أحبه كاني وذهبنا نحن الثلاثة إليه مثل البانشيز، وكان هناك." [26] [27] ميز ويست النتائج والظروف المحيطة بالتعاون على أنها هدية من الله . [16] في الماضي، وصف ليفين تسجيل "Heard 'Em Say" قائلاً، "لقد كانت حقًا عملية رائعة وعضوية. كانت كلمات كاني جميلة." [31] ترك التعاون الموسيقي انطباعًا قويًا عن ويست على ليفين، الذي رأى أن مغني الراب "عبقري"، حتى لو "تسبب في ردود فعل مختلفة لدى الناس. لكن النتيجة النهائية هي أنه عبقري. أحبه أو أكرهه، فهو عبقري. إنه شخص نقي ومبدع حقًا. أنا حقًا أحترم ذلك عنه. كل شيء معه شرعي جدًا وحقيقي جدًا. أنا أحب هذا الرجل." [30]

التأليف والكلمات

من الناحية الموسيقية، تعد أغنية "Heard 'Em Say" مقطوعة هيب هوب متوسطة الإيقاع يبلغ طولها 3 دقائق و23 ثانية (3:23). [8] [32] [33] [34] تم بناء التكوين الموسيقي الأنيق والبسيط في المقام الأول على مقتطفات البيانو من أغنية كول "Someone That I Used To Love"، [12] [13] [21] والتي تُستخدم في اللحن المتتالي الذي يتميز بأوتار غنية على إيقاعات هيب هوب متأخرة متدفقة. [16] [22] [35] إلى جانب الإيقاعات، توجد آلة توليف باس مبهجة وبعض المقاطع من الغيتار الصوتي الدقيق. [8] تحتوي الأغنية على نغمة تهويدة مهدئة ، مع جو مزاجي ونغمات روحية ، بالإضافة إلى جوقة R&B لحنية وعناصر من موسيقى الروك الفنية . [5] [36] [37] [38] تتميز بآلات موسيقية خافتة، تتميز بأوتار البيانو، وإلكترونيات تجريبية مقيدة تذكرنا بموسيقى الروك في أواخر التسعينيات ، وخاتمة تتضمن أجراسًا وصفارات ولوحات مفاتيح مختلفة . [8] [12] [16] [21] وفقًا للموسيقى المنشورة على Musicnotes.com بواسطة Universal Music Publishing Group ، فإن الأغنية مكتوبة بتوقيع الوقت المشترك ، بإيقاع معتدل يبلغ 95 نبضة في الدقيقة. [33] تم تأليف "Heard 'Em Say" بمفتاح F major ، بينما يمتد نطاق صوت Levine إلى أوكتاف واحد وثلاث نغمات ، من مستوى منخفض F ♭ 4 إلى مستوى مرتفع B 5 . [33] تتبع الأغنية تسلسلًا أساسيًا من F 7 –B ♭ maj7 –F 7 –B ♭ maj7 –Faug/G–F/A–F 6 /A–B ♭ /D–F 6 /A–B ♭ / D أثناء الأبيات والخاتمة ، وF 7 –B ♭ maj7 –F 7 –B ♭ maj7 –Faug/A في الجوقة أثناء تقدم الوتر . [33]

في بداية الأغنية، توجد عبارة "استيقظ يا سيد ويست!" ولحن البيانو الخاص بها. [15] [16] ثم يبدأ ويست في غناء كلماته المتشابكة مع لحن بيانو متلألئ، حتى يتم رفع التركيبة بثلاث لوحات مفاتيح إضافية. [12] [39] يغني ويست مقطعي الأغنية ومقطع ما قبل الكورس ، والذي يتحول الأخير إلى لازمة دقيقة يقدمها ليفين، [6] [16] [40] الذي يترنم بلطف بصوت عالٍ . [21] [35] يقطع أداء المغني السلس والهديل اللطيف النغمة التأملية. [8] [17] لاحقًا، تظهر لوحات مفاتيح إضافية عندما تدخل التركيبة الموسيقية مقطعًا أوركستراليًا في الخاتمة وتتلاشى غناء ليفين. [8] [12] يعبر الجزء الأخير أيضًا عن إيقاعات البيريمباو المزعجة ، والأجراس المختلفة، والصفارات، والباس المشوه، ومركبات التوليف الصارخة . [8] [14] [24]

على الرغم من أنها تبدو خفيفة الظل، فإن موضوع أغنية "Heard 'Em Say" مؤثر ويخرج مباشرة من القلب. [35] [39] [41] في كلمات الأغنية التأملية، يرثي ويست القضايا الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه المجتمع الأمريكي الأفريقي بينما يذكر المستمعين بتقدير الحاضر. [6] [17] [21] تتبع مسارًا سياسيًا قاتمًا، حيث يتم كتابة أبيات تيار الوعي مفاهيميًا من منظور مواطن فقير يتساءل عن طرق العالم. [5] [42] [43] يوضح ويست مفهوم الشباب القلق، الذي يواجه نقصًا في الفرص والقضايا الاجتماعية، [12] مثل الفقر والعنصرية [44] والحد الأدنى للأجور والإيدز [ 5] والدين والشرطة . [42] [43] تسلط الأغنية الضوء أيضًا على حالة أولئك الذين يعيشون في فقر وهم يشاهدون صور مغني الراب وهم يتباهون بسلعهم المادية على شاشة التلفزيون، مخدوعًا في الاعتقاد بأن الثروة والشهرة أقرب مما هي عليه في الواقع. [43] يغني ويست الراب بالتقدير بدلاً من الغطرسة، معترفًا على ما يبدو بالنجاح الذي حققه مع The College Dropout . [21] كأغنية افتتاحية لألبوم Late Registration ، تكرر أغنية "Heard 'Em Say" الموضوعات التي تم تأسيسها على سابقتها، بما في ذلك امتنان ويست لكونه لا يزال على قيد الحياة، والصدق الوحشي، والإيمان بالله. [36] في الأساس، إنه رقم "تأملي حزين"، يناقش الحفاظ على الصدق في عالم يفتقر إلى هذه الجودة. [45] [46]

الإصدار والترويج

في 30 أغسطس 2005، تم تضمين أغنية "Heard 'Em Say" كأول مسار كامل في ألبوم ويست الثاني في الاستوديو Late Registration ، [34] مسبوقًا بمقدمة "Wake Up Mr. West". [15] تم إصدار الأغنية على فينيل مقاس 12 بوصة في الولايات المتحدة بواسطة Roc-A-Fella و Def Jam باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من ألبوم Late Registration في 24 أكتوبر 2005، مع أغنية الألبوم الأخرى " Touch the Sky " باعتبارها الوجه B. [5] [47] في 1 نوفمبر، تم إرسال أغنية "Heard 'Em Say" إلى محطات الراديو الرئيسية في الولايات المتحدة بواسطة العلامات المذكورة أعلاه. [48] تم إصدارها لاحقًا للتنزيل الرقمي في 1 مارس 2006. [49]

كانت أغنية "Heard 'Em Say" واحدة من المقطوعات الموسيقية التي عزفها ويست أثناء استضافة جلسة استماع للألبوم في استوديوهات سوني ميوزك في 15 يونيو 2005. أقيمت الجلسة في غرفة صغيرة لحشد كبير، والذي ضم زملائه مغني الراب كومون وليل كيم ، ولعب ويست لعبة تخمين سأل فيها الحاضرين من كان على خطاف الأغنية. خمن أحدهم أنه كان سموكي روبنسون ، على الرغم من أن ويست أكد أن ليفين هو مؤدي الخطاف. أوضح أنه اختار العمل مع المغني لأنه كان "مريضًا" و "حقيقيًا"، ومع ذلك تذكر أن الناس فوجئوا بتعاونهم. [5] كشف مغني الراب أيضًا أنه بعد أن أضاف ليفين غنائه إلى "Heard 'Em Say" و "بدأت الفتيات في الإعجاب بالسجل"، اختارها كأغنية فردية ثالثة في الألبوم. [5] في وقت حدث الاستماع، لم يتم الانتهاء من Late Registration ، ولم يتم معاينة جميع الأغاني المكتملة ولم يتم تشغيل بعضها بالكامل. ومع ذلك، أعلن ويست أنه يريد اغتنام الفرصة "لتشغيل [الألبوم] وإظهار" أعماله. [5]

استقبال نقدي

لاقت أغنية "Heard 'Em Say" استحسانًا واسع النطاق من نقاد الموسيقى . [50] رأى كاتب بيلبورد ماركو سيبولا أن الأغنية تمثل النمو الموسيقي لـ ويست في الألبوم، معتبرًا أن مفاتيحها "تتألق قليلاً" من أي مادة في The College Dropout . [51] وبالمثل، صرحت مورجاني راولز من مجلة Substream أن النغمات الروحية لأغنية "Heard 'Em Say" تمثل نوعًا مختلفًا من الإلهام لـ ويست. [37] بينما حافظ على الاعتقاد بأن Late Registration لها إخفاقاتها، أعلن كايل رايان من The AV Club أن هذه اللحظات أقوى من الأغنية، مكملاً "بساطتها الأنيقة". [52] صنف موظفو فيرجن ميديا ​​الأغنية بأربع نجوم من أصل خمسة، مشيرين إلى أنها "قطعة إنتاج متقنة". [22] علقوا على أن "العينة المؤثرة" من "Someone That I Used To Love" تُستخدم "لحن البيانو المتتالي" في جميع الأنحاء، مصحوبة بـ "إيقاعات متأخرة متعثرة، ومزج جهير مبهج "، وإشارات إلى "جيتار صوتي خفي". [22] في The Village Voice ، وافق الناقد المخضرم روبرت كريستجاو على هذا الشعور، حيث وافق على الموسيقى المعقدة والدقيقة للتكوين، مسلطًا الضوء على الأجراس الصينية والبيريمباو. [24] لاحظ بانسكي جونزاليس من Uproxx أن التنوع الصوتي للسجل يوفر "رحلة مبهجة"، وميز الأغنية بأنها "كئيبة ومدروسة بعناية". [23] في Music Times ، أطلق جوي ديجروت على "Heard 'Em Say" اسم واحدة من أغاني الهيب هوب القليلة التي يعتبرها "جميلة تمامًا". [53] قارنها بمسارات عام 1994 " CREAM " من Wu-Tang Clan و " One Love " من Nas و " Juicy " من Notorious BIG [53] كتب آموس بارشاد في The Fader أن المسار كان من بين "مجموعة من الملذات السمعية المتداخلة" في الألبوم، مؤكدًا أن "النقر الدقيق" وميزة ليفين "تم تقويضها بلسعة مريرة من كتف مسيس". [39] أدرج ناقد الموسيقى في مجلة تايم جوش تيرانجيل "Heard 'Em Say" كواحد من أفضل ثلاثة مسارات في Late Registration .ووصفها بأنها "قصيدة غنائية" تُظهر "القوة الخفية لقصص ويست". [32]

حاز ليفين على استحسان العديد من المعلقين لأدائه في الجوقة.

سلط ستيف جونز من يو إس إيه توداي الضوء على كيفية تميز "تينور ليفين السلس" بالأغنية التأملية. [17] علق شون فينيسي من بيتشفورك أن المسار "قد يكون أكثر أغنية مشتركة" في الألبوم بسبب وجود ليفين، على الرغم من أنه ذكر أنه "يبدو رائعًا". [54] أكد فينيسي أنه على الرغم من أنه خارج النغمة و"ذو عيون زرقاء يبيع روحه"، فإن "موسيقى البوب ​​​​الحلوة" التي يقدمها ليفين تشبه غالبية مخاطر الألبوم. [54] لخص جوزين كومينجز من بوب ماترز الأغنية بقوله إن "أوتار البيانو الحلوة وهديل ليفين اللطيف" تجعلها "ربما أفضل تهويدة هيب هوب " منذ " قصة الأطفال " لسليك ريك (1989). [8] أكد روس بونيم من Paste أن مساهمة ليفين في "Heard 'Em Say" قد تكون واحدة من أفضل الأشياء التي قدمها المغني على الإطلاق، بينما وصف الأغنية بأنها "تهويدة مهدئة مع بعض العض". [ 36] أعجب مايكل نيلسون من Stereogum بـ "الافتتاحية الجميلة والهادئة" التي تمكنت من "انتزاع المشاعر الإنسانية الفعلية" من "الروبوت الذي يصنع النجاح" ليفين. [18] بالنسبة لمجلة Slate ، أكد بن ماثيس ليلي أن المغني "يتمتع بصوت رائع بلا منازع للروح الحزينة لأغنية "Heard 'Em Say". [55] رأى فاديم ريزوف، مراجع مجلة Slant، أغنية "Heard 'Em Say" على أنها "أغنية ضعيفة" أنقذت مارون 5. [56] شبه إريك هندرسون من نفس المنشور أداء ليفين الدقيق للكورس بـ "غناء الفراشة". [40] قارن الكاتب الكبير في مجلة رولينج ستون، براين هايت، أداءه بشكل إيجابي بعمل ستيفي وندر . [31] أثنت كات وارنر من كابيتال إكسترا على استخدامه لصوته المصقول وحثت المستمعين: "ارفعوا الصوت". [50]

بالنيابة عن MSN Music ، قال الكاتب سام جريسز مازحًا أن "التعاون السياسي اللاذع بين آدم ليفين وكاني ويست" لا يترك شيئًا "لا يعجبه". [57] وصف كريس ديفيل من Stereogum أغنية "Heard 'Em Say" بأنها "أغنية افتتاحية رائعة ورشيقة"، حيث تبدو خطابة ويست مثيرة للجدل. [11] لخّص أورال جاريت من HipHopDX أبيات الأغنية بأنها "نظرة تأملية متعمقة لتطلعات الحي اليومية" وأشاد بكتابة ويست للأغاني التي تشعره بالواقعية. [58] أشاد أليكس هيجل من People بمهارة ويست الغنائية، مشيرًا إلى أنه يقدم "نظرة واضحة ورصينة للفقر وعدم المساواة في الدخل". [59] أعلن جريج كوتشران من مجلة NME أن "التفاخر بثلاثية رائعة مثل "Heard Em Say" و"Touch The Sky" و" Gold Digger " يجعل ألبوم Late Registration "رابحًا". [60]

الأوسمة

أطلق موقع Pitchfork على أغنية "Heard 'Em Say" لقب أفضل أغنية في عام 2005، مع رأي فينيسي بأن ويست نجح في المهمة الصعبة المتمثلة في جعل ليفين يبدو مثل ستيفي وندر ، إلى جانب الإشادة بالتكوين وكلمات مغني الراب. [61] تم ترشيحها لأفضل تعاون في أغاني الهيب هوب في حفل توزيع جوائز Groovevolt للموسيقى والأزياء لعام 2006. [62] في عام 2015، أشاد كاتب عمود في Paste بأغنية "Heard 'Em Say" كثيرًا وصنفها على أنها أفضل أغنية ألبوم رقم 53 لويست، معلنًا: " يبدأ Late Registration باستيقاظ كاني، لكن أغنية "Heard 'Em Say" تلعب مثل تهويدة مهدئة مع بعض العض عليها". [36] في العام التالي، أطلق موقع Complex على الأغنية لقب أفضل أغنية لويست رقم 82، وكتب أن "أوتار البيانو اللذيذة" مصحوبة بـ "ترنيم ليفين اللطيف" وعلى الرغم من أن الأغنية تبدو وكأنها "تهويدة هيب هوب، إلا أن كاني كان يركل ذلك الشيء الحقيقي" بمحتواها. [35] وقد أشارت إليها شركة Capital Xtra باعتبارها واحدة من 18 أغنية "للمعجبين الذين يفتقدون كاني القديم". [50]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز الأخير لتاريخ الإصدار 29 أكتوبر 2005. كانت أغنية ويست السابقة "Gold Digger" على رأس قائمة هوت 100 في وقت الدخول، مما منحه إنجازًا نادرًا بالصدفة وهو حجز مركز في القائمة. يقف مغني الراب باعتباره الفنان السابع الذي يحقق هذا الإنجاز اعتبارًا من 17 سبتمبر 2010؛ حيث حجز فنان ما يقرب من 0.003٪ فقط من 2721 قائمة هوت 100 الأسبوعية حتى هذه النقطة. [63] كما شهدت الأغنية ظهور ليفين الأول على القائمة خارج مادة مارون 5، بينما أصبحت نجاحًا كبيرًا لكل من ويست والمغني. [64] [43] بلغت ذروتها في المرتبة 26 على قائمة هوت 100 لتاريخ الإصدار 17 ديسمبر 2005، وظلت في هذا المركز لمدة أسبوعين. [65] [66] استمرت الأغنية لمدة 16 أسبوعًا على الرسم البياني. [65] ظهرت أغنية "Heard 'Em Say" لأول مرة في المرتبة 49 على قائمة أغاني R&B/Hip-Hop الأمريكية في نفس وقت دخولها إلى قائمة Hot 100 وبلغت ذروتها لاحقًا في المرتبة 17 في الإصدار بتاريخ 31 ديسمبر 2005. [67] [68] وصلت الأغنية أيضًا إلى الرقمين 12 و36 على قوائم أغاني الراب الأمريكية الساخنة و Pop 100 على التوالي. [69] [70] في 23 سبتمبر 2020، حصلت أغنية "Heard 'Em Say" على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لدفعها 1،000،000 وحدة معتمدة في الولايات المتحدة. [71]

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في فنلندا، حيث احتلت المرتبة العاشرة على مخطط الأغاني الفردية الفنلندي الرسمي . [72] بلغت أغنية "Heard 'Em Say" ذروتها عند المرتبة 23 على مخطط الأغاني الفردية الأيرلندي . [73] في المملكة المتحدة، قدمت أغنية "Heard 'Em Say" أداءً مشابهًا من خلال الظهور لأول مرة وبلغت ذروتها عند المرتبة 22 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . بشكل عام، قضت الأغنية 14 أسبوعًا على المخطط. [74] في 12 أغسطس 2022، حصلت الأغنية على شهادة فضية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لبيع 200000 وحدة في المملكة المتحدة. [75] في مكان آخر، دخلت مخطط الأغاني الفردية في نيوزيلندا عند المرتبة 15. [76] شهدت الأغنية نجاحًا أقل في أستراليا، حيث وصلت إلى المرتبة 27 على مخطط ARIA الفردي . [77]

فيديوهات موسيقية

تم إخراج الفيديو الموسيقي الأصلي لأغنية "Heard 'Em Say" بواسطة المخرج السينمائي الفرنسي ميشيل جوندري ( على اليسار ). كما شارك في إخراج الفيديو البديل رسام الكاريكاتير الأمريكي بيل بليمبتون ( على اليمين ).

خلفية

كما كانت الحال مع أغنية ويست المنفردة لعام 2004 " Jesus Walks "، تم إنتاج أكثر من فيديو موسيقي لمرافقة الأغنية. [78] تم تصويره بين عشية وضحاها في متجر Macy's الرائد في شارع 34 في مدينة نيويورك، استعان ويست بميشيل جوندري وجو ديمايو لإخراج الفيديو الموسيقي الأصلي لأغنية "Heard 'Em Say"، وهو فيديو حي . [3] [79] نظرًا لأن الأغنية المنفردة كان من المقرر في الأصل إصدارها في عيد الميلاد ، فقد أخرج جوندري المقطع داخل متجر Macy's خلال موسم الشتاء في مدينة نيويورك. [16] على الرغم من أن تصوير الفيديو كان مكلفًا للغاية، إلا أن ويست لم يكن راضيًا عن النتائج وكلف بيل بليمبتون بإنشاء فيديو موسيقي جديد في أسبوع واحد. [80] يعبر الفيديو الموسيقي المتحرك عن استخدام الرسوم المتحركة الخام المرسومة يدويًا والتي قال ويست إنه استخدمها لشيء جديد و"منعش"، وكذلك للتعبير عن "مدى شعور الأغنية بالطبيعية ومدى عضوية الأغنية" من خلال الفيديو. [80] [81]

تم تصوير النسخة الأولى من الفيديو الموسيقي لأغنية "Heard 'Em Say" بشكل حي بواسطة جوندري. [82] في الفيديو، يلعب ويست دور رجل بلا مأوى يراقب ثلاثة أطفال خياليين، يتسللون إلى ميسي ويبقون طوال الليل. [3] [79] أصبح جوندري معروفًا بمقاطع الفيديو الموسيقية المبتكرة الخاصة به، بما في ذلك مقاطع الفيديو الخاصة بفرقة وايت سترايبس وبيورك ، وفيلمه Eternal Sunshine of the Spotless Mind . [3] [44] بدأ المخرج بإخراج مقاطع فيديو موسيقية صغيرة في باريس، وبعد ذلك أمضى عقودًا في تجديد الأفكار باستمرار ليصبح مشهورًا. [83] كان ويست هو من بادر بتعقب جوندري، وأصر على أن يعملا معًا. [84] وفقًا لجوندري، توسل إليه ويست للعمل على فيديو موسيقي لمدة عامين قبل أن يقبل في النهاية. [83] على الرغم من أن "Heard 'Em Say" كان أول فيديو موسيقي يخرجه جوندري لويست، إلا أنها لم تكن المرة الأولى التي يتعاون فيها الاثنان مع بعضهما البعض. قدم ويست أداءً حيًا أثناء ظهوره في الفيلم الوثائقي Dave Chappelle's Block Party لجوندري عام 2005. [3] [82] بالإضافة إلى ذلك، عزف المخرج على الطبول الحية في " Diamonds From Sierra Leone "، الأغنية الرئيسية لفرقة Late Registration . ومع ذلك، كان هذا أول تعاون بين ليفين وجوندري. قال ليفين، "كنت أرغب بشدة في العمل معه. لقد ذهلت لأنني حصلت على الفرصة. ثم قرأت العلاج واكتشفت أنني سأكون قليلاً، كما تعلم، تمثيل الفيديو، وهو أمر مضحك." [3]

تم تصوير الفيديو الموسيقي الأصلي بطريقة حية داخل متجر Macy's في Herald Square ، وهو المتجر الرئيسي للشركة في شارع 34 في مدينة نيويورك.

تم تصوير الفيديو الموسيقي في أكتوبر 2005 في Macy's Herald Square ، المتجر الرئيسي لسلسلة المتاجر الكبرى. [3] [85] تم تصوير الفيديو داخل المتجر أثناء إغلاقه ليلًا، مع إنجاز بعض الأعمال خلال هذه الفترة. فيما يتعلق بدوره، تذكر ليفين، "يبدو هذا غريبًا، لكنه نوع من عالم عيد الميلاد السريالي الذي أصبح عليه متجر Macy's. سمحت لكاني وعائلته بالدخول، بعد ساعات العمل، لقضاء الليل. ولديه ثلاثة أطفال معه وهم يركضون وأنا أطاردهم. إنه أمر غريب للغاية! هناك بدلات رقص في قسم الرجال، وكل أنواع الجنون، لكنني متحمس لذلك." [3] من جانبه، لم يكن لدى ويست وقت تدريب كبير بسبب جدولة ظهوره العام المتنوع. كان من المقرر أن يؤدي في اليوم التالي في مركز مؤتمرات جامعة ميامي في ميامي بولاية فلوريدا، في بداية جولته Touch the Sky (2005-2006). [86]

يُقال إن ويست قدم لجوندري 500000 دولار لميزانية إنتاج الفيديو الموسيقي. [87] أنشأ جوندري، الذي قال إنه يفضل "أن يكون أكثر في العالم المادي"، الفيديو باستخدام تقنية أساسية من خلال تشكيل الأشياء بأسلوب فني. قام بتصويره إطارًا تلو الآخر، والتصوير عن طريق إعادة تدوير الكاميرا وإعادة تعريض الفيلم عدة مرات. [88] باستخدام المؤثرات الخاصة المميزة له، ابتكر جوندري عالمًا خياليًا مستوحى من فيلم ماري بوبينز لعام 1964 داخل متجر كبير، حيث تنبض الأشياء والأجهزة غير الحية بالحياة. [3] [79] [88] أعلن جوندري أن صنع مقاطع فيديو موسيقية مفاهيمية خيالية عالية الميزانية ليس وظيفته الرئيسية، قائلاً إنه يصنع مقاطع فيديو "بميزانية صفرية" أكثر بكثير من تلك ذات الميزانية المتوسطة. [83] من خلال العمل بميزانية كبيرة، أعطى الصورة معالجة أنيقة وملونة. [80] [82] أراد جوندري في الأصل ملء متجر كبير بالمشردين، وهي فكرة "متشددة" أدت إلى رغبة ويست في شيء "أكثر توجهاً نحو الأسرة، شيء حلو". [83] [84] وكانت النتيجة مقطع فيديو عالي المفهوم يصور ويست وهو يستمتع مع أطفال خياليين داخل متجر Macy's المهجور، والذي تحول ليفين من أجله إلى حارس أمن. [3] [83] [84] وجد ويست شخصيًا المفهوم الأصلي متشددًا للغاية، وكان لديه مخاوف من أنه قد "ينفر جمهوره" خلال موسم الكريسماس. [83] تم بث الفيديو في الولايات المتحدة في أسبوع 19 ديسمبر 2005. [85]

فيما يتعلق بالتصوير، وصفه ليفين بأنه "تجربة ثقافية - وكان التواجد هناك للقيام بما كنا نفعله أمرًا ممتعًا للغاية. إنه أمر ملهم أن تدفع نفسك إلى ما هو أبعد مما اعتدت عليه. من الجيد أن تشعر بعدم الارتياح قليلاً إذا كان من الممكن أن ينتج عنه نتائج أكثر إثارة للاهتمام وفريدة من نوعها." [3] ومع ذلك، غير ويست رأيه بشأن الفيديو قبل أقل من أسبوعين من تاريخ استحقاقه في MTV . [44] عندما تم تأجيل تاريخ إصدار الأغنية المنفردة إلى تاريخ لاحق، قرر في الواقع إسقاط الفيديو الموسيقي. [16] رفض ويست جوندري، واختار الاتصال بنوع مختلف من صانعي الأفلام في بليمبتون. [44] يدعي جوندري أن ويست صور فيديو ثانٍ بسبب إرهاقه من تردده بشأن الأول. [83] قال المخرج إنه على الرغم من عدم رضا ويست عن النتائج، إلا أن الاثنين ظلا معجبين ببعضهما البعض، مشيرًا إلى أن "موسيقاه مذهلة". [84] سيرسل ويست في النهاية رسالة إلى جوندري يعبر فيها عن إعجابه بفيديوه الموسيقي. [83]

يتضمن الفيديو الموسيقي الثاني لأغنية "Heard 'Em Say" استخدامًا مكثفًا للرسوم المتحركة المرسومة يدويًا. [16] [81] وفقًا لويست، تعبر المرئيات عن "مدى شعور الأغنية بالطبيعية، ومدى عضوية الأغنية". [80] كلف ويست بليمبتون بالفيديو البديل. [44] أصبح رسام الكاريكاتير المرشح لجائزة الأوسكار معروفًا بأفلام الرسوم المتحركة القصيرة التي تحول الجسم 25 طريقة للإقلاع عن التدخين وكيفية التقبيل والتي عُرضت على قناة إم تي في في أواخر الثمانينيات، بالإضافة إلى فيلمه المتحرك الأول وجهك (1987). [44] [83] في الوقت نفسه، كان بليمبتون يعمل أيضًا على الفيلم الوثائقي الذي تبلغ مدته نصف ساعة عن تمرد شايز عام 1786 في ماساتشوستس لقناة التاريخ ومقطع لأغنية " لا تقم بتنزيل هذه الأغنية " للمغني "ويرد آل" يانكوفيتش . [44] كان الفيديو الموسيقي لأغنية "Heard 'Em Say" هو الثالث الذي قام به بليمبتون، بينما يمكن القول إنه الأكثر شهرة. [89] غالبًا ما كانت أعمال الرسوم المتحركة لبليمبتون تحمل جانبًا مشوهًا ومرضيًا، والذي دافع عنه من خلال وصف نفسه بأنه "رجل عادي" يقوم "بأعمال فنية مجنونة" بينما يؤكد أن أولئك الذين يصنعون "أعمالًا فنية عادية مجانين". [83] شعر ويست أن أسلوبه الساذج والغريب في الرسوم التوضيحية يكمل فنه الفريد. أحب مغني الراب أعمال بليمبتون منذ شبابه، قائلاً إن صوره كانت مهمة بالنسبة له عندما كان طفلاً وأعرب عن فضوله بشأن عمليته الإبداعية. [44] يتذكر ويست مشاهدة أفلام بليمبتون في شيكاغو عندما كان صغيرًا، بعد أن شاهدها في عروض Spike & Mike و Tournée للرسوم المتحركة . [87] [90] لقد قدر الأفلام كثيرًا واختار اسم بليمبتون من بينها. [90] تعاون ويست وبليمبتون لاحقًا لإنشاء Through the Wire: Lyrics and Illuminations (2009)، وهو كتاب مليء بالرسوم التوضيحية المستندة إلى كلمات أغاني مغني الراب. [91] [92]

تستخدم المرئيات الخام والمشوهة للفيديو البديل لأغنية "Heard 'Em Say" رسومًا متحركة مرسومة يدويًا .

خلال مقابلة عام 2015 مع The Daily Beast ، تحدث بليمبتون لأول مرة عن العمل مع ويست في الفيديو الموسيقي. [93] كان بليمبتون يعرف أن ويست كان فنان هيب هوب مشهورًا جدًا، لكنه كان يفتقر إلى الوعي بمدى شهرته الحقيقية. [87] في الليلة التالية لحضور معرض أكتوبر 2005 لفن الرسام الألماني هاينز إيدلمان في مدرسة الفنون البصرية ، تلقى مكالمة هاتفية من مغني الراب. [87] [93] يتذكر بليمبتون، "قبل ثلاث أو أربع سنوات، اتصل بي [ويست] فجأة وقال،" أحتاج إلى فيديو موسيقي. هل ستفعل واحدًا من أجلي؟ "" [90] سأل ويست أيضًا، "هل هذا بيل بليمبتون؟ هذا كاني ويست. هل أنت الرجل المتحرك؟ أريد توظيفك للقيام بالفيديو الموسيقي التالي الخاص بي. "" [93] [94] وافق بليمبتون في النهاية على تصوير مقطع فيديو، قائلاً: "نعم، بالتأكيد." [90] وفقًا لبليمبتون، فإن الفيديو الموسيقي لجوندري "لم يكن بالضبط ما أراده كاني" وسعى إلى الحصول على نسخة إبداعية، وجند المخرج لواحد آخر حسب رغبته. [87] [93] [94] احتاج ويست إلى عرض الفيديو الموسيقي الثاني على قناة إم تي في في غضون أسبوع، وهي الفترة التي تمكن بليمبتون من إنشائه فيها. [87] [93] [94] أمر مغني الراب بليمبتون بإنفاق مبلغ منخفض من المال على الفيديو، بعد أن استخدم جوندري ميزانيته البالغة 500000 دولار على نسخته. وافق بليمبتون على هذا وقدم لوحة قصصية لكيفية تصوره للسرد، والتي أعشقها ويست. [87] تذكر المخرج أن ويست سافر إلى الاستوديو الخاص به لمدة يومين، ونظر من فوق "كتفي بينما كنت أرسم" وانتقد العمل. [93] [94] ومع ذلك، فهم بليمبتون وجهة نظر ويست لأنه كان له الحق في الانتقاد بعد أن دفع له الكثير من المال؛ امتثل لتصريح مغني الراب، "أنا أبدو أكثر وسامة من ذلك - اجعلني أكثر وسامة!" [90] [93] [94] وتحدث أيضًا عن ويست: "لديه موهبة كبيرة حقًا من حيث التصميم والازدهار البصري وأنا أحترمه لذلك فعلت ما طلب مني أن أفعله." [90] بعد أن اكتشف بليمبتون أن ويست كان يشاهد فيلمه الكوميدي المتحرك I Married a Strange Person! (1997) في وقت فراغه وأعرب عن ذكريات جميلة لحضور إحدى حفلاته الموسيقية، بدأ الاثنان التصوير. [87] لالتقاط نغمة "Heard 'Em Say" بصريًا، صور بليمبتون ويست على أنه سائق سيارة أجرةسائق في مدينة خيالية، حيث يلتقط الركاب المضطربين، مثل طفل صغير وأمه. أوضح بليمبتون أن الطفل "يُقصد به تمثيل كاني كصبي صغير والفيلم يدور حول تجاربه" ومن ناحية أخرى، أراد "أن تكون الأم مثيرة للغاية، لذلك فعلنا ذلك أيضًا". [44]

وصف بليمبتون العمل مع ويست بأنه مختلف تمامًا عن العمل مع ويرد آل يانكوفيتش. ونقل من وجهة نظر صادقة أن "ويرد آل ليس لديه ميزانية كبيرة لمقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة به. لقد قال نوعًا ما، "ها هي الأغنية. أرسل لي الفيلم عندما تنتهي". في حين كان كاني عمليًا للغاية." [90] أكد بليمبتون أن ويست "رجل استعراض حقيقي"، حتى بالمقارنة مع المغني. [44] وتابع، "وكان دائمًا فضوليًا. كان يتصل بي من كل مكان: "أوه بيل، أنا أشاهد تزوجت شخصًا غريبًا الآن. كيف فعلت هذا وذاك؟" [44] مع اقتراب موعد العرض الأول، عمل بليمبتون خلال عطلة نهاية الأسبوع مع بيليانا وليزا وكيري. بعد ذلك، جاء ويست وقام بضبط جميع الأعمال الفنية. [87] كشف بليمبتون أن ويست أراد إغلاق الفيديو الموسيقي بمشهد يظهر شخصيته وهو يزور البوابات اللؤلؤية للجنة ، وهو ما رفضه. أبلغ المخرج ويست أنه نظرًا لوجود يوم واحد فقط من التصوير، فإن تصوير البوابات بشكل صحيح "سيكون مستحيلًا تقريبًا"، وهو تفسير فهمه. [44] في النهاية، نجحوا بصعوبة في الوصول إلى الموعد النهائي للفيديو، حيث دفع ويست لبليمبتون من جيبه الخاص. [87] [93] كإظهار للكرم، أصر ويست على أن يضيف بليمبتون رصيدًا متحركًا لنفسه في نهاية الفيديو الموسيقي. أثناء حفل إصدار الفيديو، أطلق ويست على المخرج لقب " مايكل جوردن الرسوم المتحركة". [87]

تم عرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على القناة الرابعة في المملكة المتحدة في 12 نوفمبر 2005، [95] بينما تم بثه على برنامج Total Request Live على قناة MTV بعد تسعة أيام. [89] تركت المشاركة الإبداعية لويست انطباعًا جيدًا لدى بليمبتون، الذي قال إنه يحترمه بشدة ويثق برأيه. [90] [93] [94] أعلن المخرج أن ويست "رجل ذكي" و"مرئي للغاية"، مشيرًا إلى إمكاناته ليكون مخرجًا مسرحيًا . [93] [94] قدم بليمبتون لاحقًا الفيديو في مؤتمر نيويورك كوميك كون السنوي الثاني المباع بالكامل في مركز مؤتمرات جافيتس في 23 فبراير 2007. بعد تقديم ملخص موجز لمسيرته المهنية، بما في ذلك رسومات طفولته ووقته في العمل كرسام كاريكاتيري تحريري ، بدأ بليمبتون البرنامج بعرض الفيديو. وأوضح كيف يعتقد ويست أن "قطعة جوندري كانت ضعيفة للغاية"، وأخبر بليمبتون أنه "كان لديه أسبوع واحد للقيام بذلك وأن جوندري أنفق كل الأموال". [83]

ملخص

ويظهر ويست وأطفاله في الفيديو الموسيقي الحي الأصلي، ويظهر مع أم وطفلها الصغير في الفيديو المتحرك البديل، في الصورة أعلاه وأسفل على التوالي.

يحتوي الفيديو الموسيقي الحي المفصل بصريًا لأغنية "Heard 'Em Say" على موضوع عيد الميلاد المميز . [82] ابتكر جوندري قصة سريالية تدور أحداثها داخل متجر Macy's في Herald Square، والتي تتميز بأسلوب خيالي. [3] [85] يلعب ويست دور أب أعزب بلا مأوى يراقب أطفاله الثلاثة الخياليين، الذين يتسللون إلى المتجر ويبقون طوال الليل في وقت ما حول موسم عيد الميلاد. [3] [79] يلعب ليفين دور الحارس، ويمنح ويست وأطفاله الدخول بعد ساعات عمل المتجر. يقضون وقتًا طوال الليل في المتجر، والذي يتحول إلى ملعب سحري. [3] [16] يستغل ويست والأطفال وقتهم على أكمل وجه، ويركضون في المنطقة بينما يغني ليفين خطوطه في "Heard 'Em Say" ويطاردهم. [3] [84] يقوم ويست ببعض التسوق بينما يلعب الصغار حول المتجر، الذي ينبض بالحياة. [16] [79] داخل المتجر، ترقص البدلات في قسم الرجال، وتُطهى عشاءات عيد الميلاد، وتُطوى أسرّة الأريكة وتتكشف على إيقاع الموسيقى، ويتشكل مسار سباق مستمر قطعة قطعة في ثوانٍ، ويتجول الأطفال على سرير الشرطة فقط ليواجههم حارس الأمن. [3] [16] [79] يظهر بريون كضيف شرف، حيث يعزف لحن البيانو الخاص بالأغنية على بيانو مصغر في قسم الألعاب. [3] [16]

باستخدام الفيديو البديل، تمكن بليمبتون من إعادة إنتاج الصور المرئية التي كان ويست في ذهنه بالكامل، [79] مما يعكس نغمة الأغنية. [44] تم استخدام الرسوم المتحركة الفوضوية المرسومة يدويًا في الفيديو، والتي تظهر في نقاط عديدة. [81] تحتوي الصور المرئية بالأبيض والأسود على مزيج من الخيال والواقع، وتنقل أجواءً غريبة وكئيبة. [41] تُرجمت أبيات ويست إلى تجسيد دقيق لرسوم متحركة كرتونية ، مع زخارف فريدة من نوعها تميز أسلوب بليمبتون. [16] تم تصوير مغني الراب على أنه سائق حضري أسطوري منخفض الأجر لسيارة أجرة كبيرة الحجم، يلتقط الركاب بما في ذلك الأم وطفلها الصغير، والذي يمثله الأخير كطفل. [16] [79] [96] يجتاز الطفل مشهدًا حضريًا كئيبًا، ويصبح على دراية بالحقائق القاسية للولايات المتحدة في رحلته. [41] عيناه مرسومة بحجم مبالغ فيه وهو ينظر إلى إعلانات الماس والمجوهرات. [16] تتخلل تسلسلات الطفل لقطات لويست وليفين يقدمان أداءً صوتيًا، ويظهران خلف خلفية بيضاء بالكامل. [41] [44] يتميز الفيديو أيضًا بتفسيرات حرفية وحيوية تمامًا لكلمات مختارة من الأغنية، بينما يتحول ويست إلى كل من يسوع والشيطان كما ورد ذكرهما في سطوره. [16]

يبدأ الفيديو بامرأة ثرية وكلبها الأليف يخرجان من سيارة أجرة ويست. وعند طلبها الإكرامية، تقدم له خمسة سنتات. يركز المشهد التالي على عائلة صغيرة من المدخنين الشرهين ، ويظهر صبي صغير يحزم حقيبته بمساعدة والدته وجدته، وكلاهما لديه سجائر في أفواههما. يتبع السرد البصري ويست وهو ينقل الطفل ووالدته. [16] يتبع تيار طويل من الدخان الكثيف الطفل ووالدته، اللذان يدخلان سيارة أجرة ويست ويسافران عبر المدينة الخيالية بينما يستمر في التقاط الركاب. [44] طوال الفيديو، تعبر عينا الطفل الواسعتان القابلتان للتأثر عن حسه الاجتماعي المتطور بينما يراقب العالم الذي يراه من حوله، محاولًا فهمه ونسخه. تصل سيارة الأجرة في النهاية إلى محطة وقود وبينما تركض الأم هناك لشراء تذاكر اليانصيب، يلاحظ الطفل سجائرها على مقعد سيارة الأجرة ويمسك بها. يحاول إشعال واحدة ثم يرمي عود الثقاب المشتعل من النافذة في بركة قريبة من البنزين. تشتعل السيارة بالنيران، مما يؤدي إلى وفاة الصبي وويست. تنطلق السيارة إلى السماء، حيث ينمو لكل من ويست والطفل أزواج من أجنحة الملاك. بعد وفاة الصبي، تُركت والدته لتعيش في عذاب على الأرض بينما ينتقل هو ويبقى في الجنة. وفي الوقت نفسه، يعود ملاك ويست إلى الأرض لمواصلة عمله كسائق سيارة أجرة، وهو نوع من المطهر الحي . [16]

استقبال

لم يكن أميدي من Cartoon Brew معجبًا بـ "معالجة Gondry الأنيقة ذات الألوان الزاهية" للفيديو الموسيقي الأول، معلقًا على أنها تفتقد بشدة إلى جوهر "Heard 'Em Say" وتصرخ فقط، "انظر، كم كانت ميزانيتي كبيرة!" [80] تم استقبال الفيديو الموسيقي الثاني بشكل جيد للغاية من قبل النقاد. [87] وصف كاتب في نيويورك الفيديو بأنه "ممتاز". [97] أعلن جون هوجار من Uproxx أن الصورة المرئية تتميز بتناقض وجده مثيرًا للاهتمام، مشيرًا إلى أنه "مزيج رائع من الخيال والواقع يتمكن من أن يكون غريب الأطوار وكئيبًا في نفس الوقت". [41] أكد أميدي أنه يضيف "طبقة جديدة تمامًا من المعنى والتأثير على الأغنية"، مشيرًا إلى أن الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا تعبر عن النغمة الأرضية بشكل أكثر صدقًا من الفيديو الموسيقي الأول. [80] كما كتب أن الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا أصبحت فجأة "عصرية ومثيرة" بدلاً من الرسوم المتحركة بالكمبيوتر ، مرحبًا "بالجماليات الفوضوية الخام لأسلوب الرسم الخاص ببليمبتون" باعتباره "تغييرًا في الوتيرة" من "الموكب اللامتناهي من نماذج الرسوم المتحركة والرسوم المتحركة المثالية رياضيًا"، واختتم الفيديو كمثال مناسب لهذه التقنية من شخص مثل ويست الذي يتمتع بالذكاء الكافي لمعرفة نقاط قوتها والأماكن المناسبة للاستخدام. [81]

في حفل توزيع جوائز إنتاج الفيديو الموسيقي لعام 2006، فاز الفيديو الموسيقي الأول بجائزة أفضل فيديو هيب هوب. [98] وفي قائمة أفضل مقاطع الفيديو الموسيقية لـ West لعام 2018، وضعته Complex في المرتبة 13، حيث كتب الموظفون، "يجسد عالم الخيال في المتجر الكبير بشكل مثالي الأصوات الحنينية والمبهجة للمسار." [79] كان الفيديو الثاني شائعًا في الصحافة، وحظي ببث كبير على MTV و BET . [87] في قائمة Complex لأفضل مقاطع الفيديو لـ West، تم تصنيف الفيديو المرئي في المرتبة 31. [79]

الموظفين

فيديو مباشر [85] [99]
  • ميشيل جوندري  – المخرج
  • بيتر سلوسكا – مخرج الرسوم المتحركة
  • بارتيزان إنترتينمنت – شركة إنتاج
  • جولي فونج – المنتجة التنفيذية
  • إيفان آبل – تصوير الحركة المتوقفة
  • جوليانا كوكس – رسامة متحركة إضافية
  • تيم ماكدونالد – الدعائم والتجهيزات
  • بلانكا لي – مصممة رقص
  • هايدي بيفينز – مصممة خزانة الملابس
  • روك-أ-فيلا  – شركة تسجيلات
  • آيلاند ديف جام  – شركة تسجيلات
فيديو متحرك [79] [81] [95]
  • بيل بليمبتون  - مخرج ورسام رسوم متحركة
  • جو ديمايو – المخرج
  • روك-أ-فيلا – شركة تسجيلات

العروض الحية

تم بث أداء عن بعد لأغنية "Heard 'Em Say" المسجلة في لوس أنجلوس على شاشة فيديو في فوكسبورو، ماساتشوستس لجمهور يزيد عن 40000 مشجع خلال حفل موسيقي قبل المباراة أقيم في 3 سبتمبر 2005، في ملعب جيليت . بعد أن لعبت فرقة مارون 5 أغنيتها المنفردة لعام 2002 " Harder to Breathe "، قدم ويست أداءً على مسرح أحمر وأبيض وأزرق، والذي تلقى استجابة ضعيفة من الجمهور. [100] في 29 سبتمبر 2005، قدم ويست الأغنية في استوديوهات آبي رود في لندن لألبومه المباشر الأول Late Orchestration (2006)، برفقة المغني جون ليجند . [101] [102] بعد يومين، ظهر ويست مع ليفين كضيف موسيقي في العرض الأول للموسم من Saturday Night Live (SNL) ، حيث قدموا الأغنية معًا بدعم من أوركسترا حية. [103] [104] بالنسبة للأداء، ارتدى ويست سترة جلدية بنية اللون ونظارة شمسية بإطار أبيض، مما يذكرنا بالزي الذي ارتداه مؤخرًا في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2005. [ 104] قدم ويست الأغنية في مدرسة سانتا مونيكا الثانوية في 5 ديسمبر لحفل موسيقي للترويج للتعليم العالي، برعاية مؤسسته الخيرية التي تحمل اسمه. [105] أدرج أغنية "Heard 'Em Say" في قائمة الأغاني الخاصة بجولته Touch the Sky Tour (2005-2006). في 3 ديسمبر 2005، انضم ليفين إلى ويست على خشبة المسرح ليغني جزءه من الأغنية لمحطة الجولة في يونيفرسال سيتي، كاليفورنيا . [106]

ويست يؤدي مزيجًا من الأغاني " Nothing Lasts Forever " و"Heard 'Em Say" مع Maroon 5 في 10 أكتوبر 2007، في Madison Square Garden في مدينة نيويورك.

قام ويست بأداء الأغنية في حفل ما قبل المباراة الذي أقيم خلال حفل Pepsi Smash Super Bowl Bash على قناة VH1 في 2 فبراير 2006. مرتديًا سترة ديترويت بيستونز وبصحبة أوركسترا وترية مكونة من سبعة أفراد ومغنيين احتياطيين ودي جي، قدم أغنية "Heard 'Em Say" بإخبار الجمهور بأنها "أغنيتي المفضلة التي عملت عليها على الإطلاق". [107] قدم ويست أداءً لأغنية "Heard 'Em Say" في مسرح سانت جيمس في أوكلاند بنيوزيلندا في 17 مارس 2006، والذي لاقى استحسان الجمهور. ارتدى سترة أديداس لامعة ونظارات شمسية كبيرة من الخيال العلمي، قبل أن يتوقف ليغير ملابسه إلى سترة بوليرو ويتحول إلى قميص أبيض أنيق في وقت لاحق. قدم ويست ترتيبًا حيًا مزخرفًا، باستخدام قسم وترية ومغنيين احتياطيين ودي جي، مع مرافقة من Common. [108] قدم ويست الأغنية في مهرجان كوتشيلا 2006 ، حيث ارتدى قميصًا تكريمًا لمايلز ديفيس ، وبنطال جينز، ووشاحًا أحمر. [109] بدعم من دي جي ومغنيين إضافيين، قدم ويست أغنية "Heard 'Em Say" لحفل وانغو تانجو على KIIS-FM في 8 مايو. [110] خلال حفله الرئيسي في اليوم الثاني من لولابالوزا 2006 في مسقط رأسه شيكاغو، قدم ويست أداءً للأغنية لجمهور من 60.000 شخص، والذي تضمن خدوشًا من قبل دي جي أ-تراك . [111] قفز ويست عبر المسرح في لايف إيرث 2007 حيث قدم مزيجًا من ثماني أغاني ناجحة، بدءًا من "Heard 'Em Say". [112] [113] في 10 أكتوبر، بينما كانت فرقة Maroon 5 تعزف أغنية " Nothing Lasts Forever " في حفل موسيقي كامل العدد داخل حديقة ماديسون سكوير في مدينة نيويورك، أعلن ليفين أنه سيقدم "صديقًا جيدًا" إلى المسرح، تلا ذلك ظهور مفاجئ من ويست كضيف. [114] ولإسعاد الجمهور، انتقل الاثنان إلى أداء حي لأغنية "Heard 'Em Say". [114]

أدرج ويست أغنية "Heard 'Em Say" باعتبارها الرقم الثالث في قائمة الأغاني الخاصة بجولته " Glow in the Dark" ، والتي بدأت في 16 أبريل 2008، في KeyArena في سياتل ، واشنطن. [115] [116] في بداية توقف في مسرح نوكيا في لوس أنجلوس في الجولة، تم سحبه إلى وضع الوقوف أثناء تشغيل الألحان الافتتاحية لأغنية "Wake Up Mr. West" من ألبوم Late Registration . تبع ذلك جهاز كمبيوتر يُدعى جين يخبر ويست أن الأرض فقدت كل إبداعها وأنه بحاجة إلى إنقاذ الجنس البشري من وجود عادي. [117] خدمت المؤلفات الموسيقية المختلفة التي قدمها ويست في تشكيل قصة أوبرا فضائية تفصل قصة كيف يكافح مسافر فضاء تقطعت به السبل لأكثر من عام في محاولات للهروب من كوكب بعيد أثناء مهمة إبداعية. [115] [118] قدم عرضه على مسرح صغير ومعقد تم نشره في كثيب رملي صحراوي يلفه دخان متصاعد أمام شاشة LED ضخمة تصور أفقًا تظهر فيه النجوم المتساقطة مرة أخرى كخلايا زرقاء تضخ، وقد ظهر الأخير للأغنية. [118] [117] أمضى ويست العرض بأكمله على خشبة المسرح بمفرده، وهو يغني كلمات الأغاني بينما كانت فرقته تعزف في حفرة عند سفح المسرح المنحدر. [118] مثل معظم الأغاني من ألبومات ويست المبكرة، تم توفير "Heard 'Em Say" بأداء إلكتروني يتكامل مع جودة السينثيسايزر للمسارات من ألبومه الاستوديو الثالث Graduation (2007) وموضوع الخيال العلمي لحفلته الموسيقية المفاهيمية. [118] ارتدى الجينز، وسترة بأكمام مفقودة، ووسادات كتف، وسترة حمراء واقية من الرياح مربوطة حول خصره للأداء. [119]

قرب نهاية جولة Glow in the Dark في أمريكا الشمالية، قدم ويست الأغنية لحشد من حوالي 100000 شخص خلال الليلة الأخيرة من Lollapalooza في شيكاغو والتي ترأسها في 3 أغسطس 2008. [120] [121] كان المكان المباشر نسخة أكثر بساطة قليلاً من حفل Glow in the Dark Tour القياسي. [121] على الرغم من أن المسرح عالي الميزانية لم يتميز بالصور المجسمة أو المناظر الطبيعية القمرية، إلا أنه كان لا يزال مزودًا بأضواء مبهرة وإضاءة مزاجية وضباب متدحرج. [121] قدم عروضه مع فرقة دعم من عصر الفضاء، تتكون من عازف إيقاع/دي جي، وعازفي جيتار يرتدون بدلات روبوتية، ومغنيات مستقبليات يرتدين وسادات كتف يصل ارتفاعها إلى القدم. [121] [122] كانت أغنية "Heard 'Em Say" من بين الأغاني التي قدمها ويست خلال عرض مدته 90 دقيقة عندما ترأس مهرجان Global Gathering لعام 2008 ، ليصبح أول فنان هيب هوب يفعل ذلك. بعد إثارة حماس الجمهور بمقطع من أغنيته " Stronger " لعام 2007، ظهر ويست في سحابة من الدخان وقدم العرض. [123] [124] قدم عرضًا لحشد من 50000 شخص، مرتديًا سترة سوداء وقميصًا لامعًا. [125]

تم تقديم أداء حي لأغنية "Heard 'Em Say" خلال عرض ويست السري في ملهى The Box الليلي في شارع Chrystie في مانهاتن، نيويورك في 13 أغسطس 2010. أقام مغني الراب حفلًا في وقت متأخر من الليل أطلق عليه اسم "Rosewood"، برفقة Legend وأداء لأكثر من 200 من الحضور المختارين لمدة 90 دقيقة. تم استخدام إعداد مسرحي بسيط، يتكون من بيانو صغير جلس عليه Legend، وآلة طبول Roland TR-808 ، ولوحة مفاتيح، وميكروفونين أحدهما يستخدم فقط لضبط الصوت تلقائيًا . بعد أن افتتحوا بأداء أغنية West المنفردة لعام 2008 " Homecoming "، أمر Legend بإعادتها إلى الأوقات القديمة، مما أدى إلى أدائهم للأغنية. مع تقدم الثنائي، بدأ المغني في ضرب مفاتيح البيانو ببطء وغناء أغنية مارفن جاي وتامي تيريل " إذا كان هذا العالم ملكي " (1967). [126] في 19 أكتوبر 2013، قدم ويست أغنية "Heard 'Em Say" كجزء من الظهور الإضافي لعرض افتتاح جولة Yeezus في KeyArena. [127] أثناء الأداء، ارتدى ويست قناعًا أسود وتوقف عن الراب في بعض الأحيان. [128] في 6 يناير 2019، أول يوم أحد من العام، قدم ويست ومجموعته Sunday Service Choir أداءً إنجيليًا لأغنية "Heard 'Em Say" لافتتاح الجزء الأول من الحفلات الموسيقية الأسبوعية للمجموعة. [129] [130] [131] [132] بالنسبة للأداء، أضاءت الإضاءة الزرقاء والحمراء بينما ارتدت جوقة Sunday Service Choir وصفقت وهم يرتدون بدلات Yeezy. [131] [133]

إصدارات الغلاف والاستخدامات الأخرى

أدى لويل كارنر أداءً حيًا لأغنية "Heard 'Em Say" خلال جلسات البيانو على راديو BBC 1 .

أصدر جيسي بون غلافًا لأغنية "Heard 'Em Say" بمناسبة عيد ميلاده الثامن عشر في عام 2013، مما يمثل أول رقم سجله. أدى هذا إلى ولادة اسمه المسرحي في موسيقى الراب Huey Supreme، وهو مزيج من لقب المدرسة الثانوية واسم مستخدم Xbox Live . [134] قدم مغني الراب جي إيزي غلافًا لأغنية "Heard 'Em Say" لبرنامج Live Lounge على راديو BBC 1Xtra في 15 مارس 2016. [135] [136] بالنسبة للجوقة، استعان جي إيزي بالمغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية آن ماري بدلاً من ليفين. [135] كان الغلاف وفياً للأصل، بصرف النظر عن إضافة مغني الراب لبعض الرقباء وسطر، "From the Bay ، مثل 40 و Dre ." [135] إلى جانب الأداء، أطلق جي إيزي على ويست لقب "الأعظم". [137]

بعد أن غنى في أغنية "Heard 'Em Say" الأصلية، استولى ليفين لاحقًا على المقطع لأغنية "Nothing Lasts Forever" لفرقة Maroon 5، والتي تم إصدارها في ألبومهم الثاني في الاستوديو It Won't Be Soon Before Long في عام 2007. [6] قدم فنان الهيب هوب الإنجليزي لويل كارنر أداءً مبسطًا لأغنية "Heard 'Em Say" كآخر رقم من مجموعته الحية المكونة من مسارين لبرنامج Piano Sessions على راديو BBC 1 في 7 أكتوبر 2015، والذي قدمه هيو ستيفنز . [138] [139] أضاف كارنر لمسة بريطانية إلى الأغنية وأعاد صياغة الكلمات بأسلوب شخصي، حيث قدم قصيدة لوالدته. [139] [140] قدم الممثل الكوميدي ومغني الراب الأسترالي مات أوكين نسخة من أغنية "Heard 'Em Say" بآيات معدلة لحدث UnderCover في مسرح Giant Dwarf في سيدني، أستراليا في فبراير 2016. بدأ أداءه بانطباع كوميدي عن الغرب والمزاح على المسرح، قبل التطرق إلى الانقسامات المعاصرة داخل المجتمع الأسترالي، بما في ذلك الإسلاموفوبيا البارزة والظلم في يوم أستراليا . [141] في 12 أبريل 2016، سألت مغنية الراب ليتل سيمز المقيمة في لندن عما إذا كان بإمكانها مشاركة مقطع صوتي على تويتر وأصدرت لاحقًا أسلوبًا حرًا على آلة "Heard 'Em Say" على ساوند كلاود . [142] [143] يغني ليتل سيمز لمدة ثلاث دقائق تقريبًا ويبدأ الأسلوب الحر بالوعد "بالتحدث من القلب"، قبل تقديم كلمات غنائية تأملية حول مواضيع بما في ذلك السياسيين الفاشيين وأهمية قول الحقيقة. [142] [144] استعان جي-إيزي بسطور من أغنية "Heard 'Em Say" في فاصل أغنيته "Charles Brown"، والتي أعادت استخدام السطر الجديد من نسخته الغنائية. [145] حصل ويست على رصيد في كتابة الأغاني في المسار، الذي تم إصداره في ألبوم الاستوديو الرابع لـ جي-إيزي The Beautiful & Damned في عام 2017. [146] أدرج زميله مغني الراب لوجيك أغنية تحمل اسم "Heard 'Em Say" في ألبومه الاستوديو السادس No Pressure ، والذي تم إصداره في يوليو 2020. [147] [148]

قوائم المسارات

فينيل أمريكي مقاس 12 بوصة [47]

الجانب أ
  1. أغنية "Heard 'Em Say" التي يشارك فيها آدم ليفين (راديو)
  2. "Heard 'Em Say" بطولة آدم ليفين (الرئيسية)
  3. "Heard 'Em Say" بمشاركة آدم ليفين (موسيقى آلية)
الجانب ب
  1. "Touch the Sky" بمشاركة Lupe Fiasco (راديو)
  2. "Touch the Sky" feat Lupe Fiasco (LP)
  3. "Touch the Sky" بمشاركة Lupe Fiasco (موسيقى آلية)

قرص مضغوط أمريكي فردي [149] [أ]

  1. "سمعتهم يقولون" (نسخة الألبوم)
  2. "Heard 'Em Say" (مع جون ليجند ) (مباشرة من آبي رود )
  3. "العودة إلى الأساسيات" (مكافأة دولية)

قرص مضغوط فردي من المملكة المتحدة [150]

  1. "Heard 'Em Say" - نسخة الألبوم
  2. أغنية "Heard 'Em Say" بطولة جون ليجند - (بث مباشر من آبي رود) - 4:13
  3. "العودة إلى الأساسيات" - مكافأة دولية
  4. "Heard 'Em Say" – فيديو على قرص مضغوط

الاعتمادات والموظفين

المعلومات مأخوذة من ملاحظات بطانة التسجيل المتأخر . [13]

تسجيل

  • تم التسجيل في استوديوهات Sony Music (مدينة نيويورك) واستوديوهات Grandmaster Recording (هوليوود، كاليفورنيا)
  • تم مزجها في استوديوهات Chalice Recording (هوليوود، كاليفورنيا)

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات لـ "Heard 'Em Say"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [75] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [71] البلاتين 1,000,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات "Heard 'Em Say"
منطقة تاريخ شكل العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 24 أكتوبر 2005 12 بوصة من الفينيل
[47]
1 نوفمبر 2005 الراديو السائد [48]
المملكة المتحدة 5 ديسمبر 2005 12 بوصة من الفينيل الزئبق [160]
متنوع قرص مضغوط فردي [161]
12 ديسمبر 2005 عالمي [149]
1 مارس 2006 التنزيل الرقمي روك-ا-فيلا [49]

الملاحظات والمراجع

ملحوظات

  1. ^ افتح الاقتباس الأول من هذين الاقتباسين لعرض قائمة الأغاني.

مراجع

  1. ^ abcd Kot, Greg (28 أغسطس 2005). "ألبوم Kanye West الجديد يأخذ الهيب هوب بجرأة إلى أرض مجهولة". Chicago Tribune . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2007 .
  2. ^ D'Angelo, Joe (13 مايو 2004). "Maroon 5 Turn To Kanye West For 'This Love' Remix; Record Track For Spidey". MTV . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu Moss, Cory (20 أكتوبر 2005). "Kanye, Kids Run Amok In Surreal Macy's For New Clip". MTV. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  4. ^ abcdefg Sway (25 أغسطس 2005). "All Eyes On Kanye West". MTV. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  5. ^ abcdefghijklmn Reid, Shaheem (5 أغسطس 2005). "'هل يستطيع فعل ذلك مرة أخرى؟' - يقول كاني ويست إن ألبومه الجديد يدعم تفاخره". MTV. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  6. ^ abcde "أفضل أغاني كاني ويست". Entertainment Tonight Canada . 8 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاسترجاع 9 يونيو 2017 .
  7. ^ abcd Callahan-Bever, Noah (July 2005). "The Last Laugh". Vibe . المجلد 13، العدد 8. Vibe Media Group. ص 88-96. ISSN  1070-4701. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2019 – عبر كتب جوجل .
  8. ^ abcdefghijk Cummings, Jozen (29 أغسطس 2005). "Kanye West Late Registration – Music Review". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2009.
  9. ^ كالاهان-بيفر، نوح (5 أكتوبر 2010). "كاني ويست، كومون، وجون ليجند، غلاف مجلة فايب (يونيو 2005)". NCB 1979. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
  10. ^ abc Miraudo, Simon (15 فبراير 2016). "ألبومات كاني ويست، مرتبة من العاشر إلى الأفضل على الإطلاق إلى ألبوم الحياة". Junkee . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2018 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  11. ^ ab Deville, Chris (28 أغسطس 2015). "Late Registration Turns 10". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
  12. ^ abcdefghi Jenkins, Craig (2 سبتمبر 2015). "كيف حولت أغنية 'Late Registration' لكاني ويست طالبًا ترك الدراسة الجامعية إلى نجم خارق". Noisey . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2015 .
  13. ^ abcdefg التسجيل المتأخر (ملاحظات إعلامية). كاني ويست. سجلات روك-آ-فيلا . 2005.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  14. ^ ab Schwartz, Danny (15 فبراير 2018). "أفضل 50 أغنية لكاني ويست". HotNewHipHop . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2018 .
  15. ^ abcde Gonzalez, Bansky (September 22, 2017). "John Mayer Has A Bonkers 'Inception' Theory About Kanye West's Career". Uproxx . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2017 .
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw براون، 2006. ص.
  17. ^ abcdefgh Jones, Steve (29 أغسطس 2005). "أغنية "Registration" لكاني ويست تأتي في الوقت المناسب". USA Today . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  18. ^ abcde نيلسون، مايكل (28 نوفمبر 2012). "ألبومات كاني ويست من الأسوأ إلى الأفضل". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
  19. ^ abc Tannenbaum, Rob. " مقابلة بلاي بوي : كاني ويست". بلاي بوي (مارس 2006)، 49.
  20. ^ كالاهان-بيفر، نوح (11 سبتمبر 2015). "اليوم الذي قتل فيه كاني ويست موسيقى الراب الغانغستا". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  21. ^ abcdef "مراجعة Picks and Pans: Kanye West". People . 5 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2007 .
  22. ^ "Kanye West – Heard 'Em Say Review". Virgin Media . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.
  23. ^ abcde Gonzalez, Bansky (4 مايو 2017). "حجة لكل ألبوم منفرد لـ Kanye West باعتباره الأفضل". Uproxx. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 27 مايو 2017 .
  24. ^ abcdefgh Christgau, Robert (August 30, 2005). "Growing by Degrees". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2007 .
  25. ^ هسو، هوا (8 سبتمبر 2005). "هاملت الهيب هوب". سليت . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2018 .
  26. ^ بواسطة بيريز، رودريجو (12 أغسطس 2005). "مساعد الطيار كاني، جون بريون، يتحدث عن صنع فيلم Late Registration". MTV. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 2 مارس 2006 .
  27. ^ ab Brown، ص 121-122
  28. ^ أحمد، إنسانول (30 أغسطس 2012). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن أغنية "Late Registration" لكاني ويست". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 3 يونيو 2018 .
  29. ^ براون، ص 124
  30. ^ بواسطة Tardio, Andres (16 يونيو 2015). "هذا ما يحدث عندما تشارك رحلة بالطائرة مع Kanye West (وأنت Adam Levine)". MTV. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  31. ^ ab Hiatt, Brian (11 أغسطس 2005). يعمل كاني ويست على ألبومه الثاني "Late Registration". مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020، على موقع واي باك مشين . رولينج ستون . 11 أغسطس 2005. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017.
  32. ^ ab Tyrangiel, Josh (16 ديسمبر 2005). "Best of 2005: Music". Time . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2006 .
  33. ^ abcd "Kanye West Heard 'Em Say Sheet Music (Piano Solo) in F Major – Download & Print". Musicnotes.com. 12 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
  34. ^ ab Kellman, Andy. "Late Registration – Kanye West". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  35. ^ abcd Barber, Andrew (9 فبراير 2016). "أفضل 100 أغنية لكاني ويست". Complex . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  36. ^ abcd Bonaime, Ross (6 نوفمبر 2015). "Everybody Knows I'm A Monster: The Album Tracks of Kanye West, Ranked". لصق . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
  37. ^ ab Rawls, Murjani (10 أكتوبر 2017). "Kanye's Victory Lap: Celebrating 10 years of 'Graduation'". Substream Magazine . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2017 .
  38. ^ ميرفيس، سكوت (1 سبتمبر 2005). "للتسجيل". Pittsburgh Post-Gazette . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2019 – عبر كتب جوجل.
  39. ^ abc Barshad, Amos (10 فبراير 2016). "The Best Kanye Album Is Every Kanye Album". The Fader . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  40. ^ ab Henderson, Eric (31 أغسطس 2005). "Kanye West Late Registration – Music Review". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009.
  41. ^ abcde Hugar, John (May 9, 2015). "Looking Back At The Brilliant Music Videos Of Michel Gondry". Uproxx. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 27 مايو 2017 .
  42. ^ ab Brown, 2006. ص 573
  43. ^ abcd بومونت، 2015. ص 172-173
  44. ^ abcdefghijklmno Caramanica, Jon (18 ديسمبر 2005). "Kanye West: Rapper and Reanimator". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  45. ^ براون، جيك (2006). كاني ويست في الاستوديو: Beats Down! Money Up! (2000–2006) . Colossus Books. ص. 573. ISBN 0-9767735-6-2.
  46. ^ "بالنسبة لكاني، الثقة هي الملك". بيلبورد . 29 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 29 يناير 2019 .
  47. ^ abc "Kanye West - Heard em say feat. Adam Levine of Maroon 5 - Vinyl 12" - 2005 - US - Original". HHV. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  48. ^ "متاح للبث المباشر". FMQB . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  49. ^ "Heard 'Em Say/Back to Basics - Kanye West". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  50. ^ abc Warner, Cat (26 أبريل 2018). "18 أغنية للأشخاص الذين يفتقدون كاني ويست القديم". Capital Xtra . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  51. ^ سيبولا، ماركو (14 يونيو 2013). "كاني ويست: كيف تحول مغني الراب من "الانقطاع" إلى "ييزوس"". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 .
  52. ^ رايان، كايل (14 ديسمبر 2005). "2005: العام في الموسيقى". The AV Club . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2007 .
  53. ^ بواسطة DeGroot, Joey (13 سبتمبر 2014). "أفضل 5 أغاني من أغنية "Ready To Die" لفرقة The Notorious BIG". Music Times . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2015 .
  54. ^ ab Fennessey, Sean (25 أغسطس 2005). "Kanye West: Late Registration". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
  55. ^ ماثيس ليلي، بن (24 أبريل 2008). "الوقوع في حب Fall Out Boy". Slate . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2018 .
  56. ^ Rizov, Vadim (1 نوفمبر 2007). "'Indie 500': Kanye West, Swizz Beatz, Joy Division and Pale Young Gentlemen". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2013 .
  57. ^ Greszes, Sam (7 يونيو 2017). "40 Essential Kanye West Tracks For His 40th Birthday". MSN Music . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2018 .
  58. ^ جاريت، أورال (1 سبتمبر 2015). "رد فعل جورج بوش وكاني ويست وفرق الهيب هوب الصريحة على إعصار كاترينا". HipHopDX . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  59. ^ هيجل، أليكس (18 فبراير 2016). "ما كشفته كلمات أغاني كاني ويست عن أفكاره بشأن المال". الناس . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاسترجاع 9 يونيو 2017 .
  60. ^ Cochrane, Greg (1 يونيو 2018). "Kanye West: Rank the Albums". NME . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
  61. ^ فينيسي، شون (30 ديسمبر 2005). "أفضل 50 أغنية فردية لعام 2005". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 .
  62. ^ "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز الموسيقى والأزياء لعام 2006 من Groovevolt". Groovevolt. 23 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  63. ^ Trust, Gary (17 سبتمبر 2010). "Ask Billboard: Bareilles Bookends Billboard 200" . Billboard (Pro) . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  64. ^ Trust, Gary (22 يونيو 2011). "أغنية Katy Perry's 'Friday' تتصدر قائمة أفضل 100 أغنية، وأديل لا تزال في المركز الأول". Billboard . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  65. ^ abc "Kanye West Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  66. ^ "موسيقى: أفضل 100 أغنية - 24 ديسمبر 2005". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاسترجاع 9 مايو 2022 .
  67. ^ "موسيقى: أفضل أغاني R&B/Hip-Hop – 29 أكتوبر 2005". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022 . تم الاسترجاع 9 مايو 2022 .
  68. ^ "تاريخ مخططات كاني ويست (أغاني R&B/Hip-Hop الساخنة)". Billboard . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  69. ^ Mendizabal, Amaya (12 أبريل 2016). "12 من أغاني Kanye West's 'The Life of Pablo' موجودة على قائمة أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا". Billboard . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2019 .
  70. ^ من "Jamie Foxx – The Triple Threat". Billboard . 17 ديسمبر 2005. ص. 42. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 9 مايو 2022 – عبر Google Books.
  71. ^ "American single certifications – Kanye West – Heard 'Em Say". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  72. ^ ab “كاني ويست الفذ. آدم ليفين: Heard ‘Em Say” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  73. ^ "Irish-charts.com – Discography Kanye West feat. Adam Levine". Irish Singles Chart . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  74. ^ "Kanye West | full Official Chart History". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2006 .
  75. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – كاني ويست يشاركه آدم ليفين – سمعتهم يقولون". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  76. ^ "بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية - 06/03/2006". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاسترجاع في 9 مايو 2022 .
  77. ^ "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  78. ^ Iandoli, Kathy (June 7, 2013). "Kanye West: 5 Highly Artistic Videos From Yeezus Christ Himself". Idolator . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  79. ^ abcdefghijk "تصنيف جميع مقاطع الفيديو الموسيقية الـ 42 الخاصة بكاني ويست". Complex . 5 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  80. ^ abcdef Amidi, Amid (10 يناير 2006). "Plympton vs. Gondry". Cartoon Brew . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  81. ^ abcde Amidi, Amid (26 نوفمبر 2005). "بيل بليمبتون وكاني ويست". Cartoon Brew . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  82. ^ abcd Block, Maxine; Candee, Marjorie Dent; Moritz, Charles; Rothe, Anna Herthe (2007). Current Biography Yearbook. HW Wilson Company . ص. 206. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2019 – عبر كتب جوجل.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  83. ^ abcdefghijk Strike, Joe (6 مارس 2007). "New York Comic Con: Year II". Animation World Network . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  84. ^ abcde Wappler, Margaret (15 أبريل 2009). "Michel Gondry, Jon Brion Spread the Sunshine on Stage (and Get the 'Knives Out' Too)". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2009 .
  85. ^ abcd "Kanye West – 'Heard 'em say [version 3]'". MVDBase. 19 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  86. ^ ريد، شاهيم (12 أكتوبر 2005). "كاني ويست حرص على لمس السماء في حفل إطلاق الجولة". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2010 .
  87. ^ abcdefghijklm Plympton, Bill (16 ديسمبر 2005). "Scrapbook". Bill Plympton Studio . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2017 .
  88. ^ ab Lipshutz, Jason (22 يوليو 2011). "فيديو أغنية Crystalline لبيورك: ميشيل جوندري يقدم نظرة من الداخل". Billboard . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  89. ^ "فيديو موسيقي لبيل بليمبتون على قناة إم تي في". شبكة عالم الرسوم المتحركة . 18 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  90. ^ abcdefgh Cross, Larry (29 يناير 2014). "محادثة متحركة مع بيل بليمبتون". مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 يناير 2019 .
  91. ^ ويست، كاني؛ بليمبتون، بيل (10 نوفمبر 2009). من خلال السلك: كلمات الأغاني والإضاءات. سايمون وشوستر . رقم ISBN 9781439181188. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 – عبر Google Books.
  92. ^ Keegan, Rebecca Winters (16 أبريل 2006). "Animated Kanye". Time . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2019 .
  93. ^ abcdefghij Mokoena, Tshepo (15 مايو 2015). "Bill Plympton on Kanye West: 'He Really is a Smart Guy'". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
  94. ^ abcdefg إليوت، جيمس (15 مايو 2015). "رسام الرسوم المتحركة المثير للجدل بيل بليمبتون يناقش العمل مع كاني ويست". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  95. ^ من "Kanye West – 'Heard 'Em Say [Version 2: Animated]". MVDBase. 7 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  96. ^ "فيديو موسيقي لبيل بليمبتون على قناة إم تي في". شبكة عالم الرسوم المتحركة . 18 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  97. ^ "نيويورك". نيويورك . المجلد 38. 2005. ص 99. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  98. ^ "MVPA تعلن عن الفائزين بجائزة 2006". Creative Planet . 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
  99. ^ "العمل – كاني ويست سمعهم يقولون". Hornet Inc. 20 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  100. ^ مورس، ستيف (9 سبتمبر 2005). "عرض انطلاق الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية يفشل في جيليت". بوسطن جلوب . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
  101. ^ "كاني ويست في آبي رود على راديو 1". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2007 .
  102. ^ "Late Orchestration - Live at Abbey Road Studios by Kanye West". Apple Music (GB). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  103. ^ "الموسم 31: ستيف كاريل". إن بي سي . 1 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2005 .
  104. ^ ab Cheng, Susan; Mcdonald, Leighton; Pasori, Cedar; Sen, Raka; Silver, Leigh (15 نوفمبر 2013). "التطور التصميمي لعروض كاني ويست الحية". Complex . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  105. ^ موس، كوري (5 ديسمبر 2005). "كاني ويست، الطالب الذي ترك الدراسة الجامعية، يطلب من طلاب المدارس الثانوية عدم اتباع خطواته". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2006 .
  106. ^ "للعلم: أخبار سريعة عن Audioslave، وWhitney وBobby، وDaddy Yankee، وSimple Plan، وAvenged Sevenfold والمزيد". MTV. 6 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  107. ^ Graff, Gary (3 فبراير 2006). "Pepsi Smash Super Bowl Bash / 2 فبراير 2006 / Detroit (State Theatre)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2006 .
  108. ^ باري، ريبيكا (18 مارس 2006). "كاني ويست في سانت جيمس، أوكلاند". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  109. ^ جيلكريست، تود (5 مايو 2006). "مذكرات آي جي إن لمهرجان كوتشيلا 2006: اليوم الأول". آي جي إن . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
  110. ^ ريتشارد، ياسمين (8 مايو 2006). "دادي يانكي، كاني، ماري جيه. يواصلون تحقيق النجاحات في وانجو تانجو". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 8 مايو 2006 .
  111. ^ كوفمان، جيل (7 أغسطس 2006). "ريد هوت تشيلي بيبرز، كاني ويست والمزيد يتألقون في لولابالوزا 2006". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2006 .
  112. ^ "Live Earth New York Rocks Giants Stadium". Spin . 9 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2007 .
  113. ^ أولوند، ميليسا (7 يوليو 2007). "كاني ويست يستغل وقته على Live Earth على أكمل وجه". The Boombox . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
  114. ^ ab Tratata (12 أكتوبر 2007). "Kanye West Performs With Maroon 5". The Insider . تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .[ رابط ميت دائم ]
  115. ^ ab Beaumont, 2015. ص 257
  116. ^ "الإعلان عن مواعيد جولة كاني ويست "Glow In the Dark". NME . 12 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاسترجاع 21 مايو 2022 .
  117. ^ ab Wilson, Sarah (23 أبريل 2008). "Kanye West Tells A Story With His Biggest Hits, At The Glow In The Dark Tour's LA Stop". MTV. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاسترجاع في 12 مايو 2008 .
  118. ^ abcd Lang, George (1 مايو 2008). "عرض مفهوم مغني الراب كاني ويست يضع المعجبين في مدار". The Oklahoman . تم الاسترجاع في 26 مايو 2009 .[ رابط ميت دائم ]
  119. ^ كروسلي، هيلاري (14 مايو 2008). "كاني ويست / 13 مايو 2008 / نيويورك (ماديسون سكوير جاردن)". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 26 يناير 2009 .
  120. ^ "حتى بدون أوباما، كاني ويست يستعيد شيكاغو ولولابالوزا". رولينج ستون . 4 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  121. ^ abcd Montgomery, James (August 4, 2008). "Kanye West, Nine Inch Nails — But Not Barack Obama — Close Out Lollapalooza 2008". MTV. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  122. ^ هاستي، كاتي (4 أغسطس 2008). "كاني ويست، NIN يختتمان مهرجان لولابالوزا". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2008 .
  123. ^ ريتشاردز، سام (8 أغسطس 2008). "Kanye West at Global Gathering 2008 – Live Review". NME . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2001 .
  124. ^ بورلي، براير (28 يوليو 2008). "كاني يتصدر التجمع العالمي". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
  125. ^ جريجوري، جيسون (26 يوليو 2008). "كاني ويست يتغلب على مشاكل الصوت ويذهل التجمع العالمي". جيغويز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  126. ^ ريد، شاهيم (13 أغسطس 2010). "كاني ويست يفاجئ نيويورك بعرض سري للربطة السوداء". MTV. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 يناير 2019 .
  127. ^ Wolk, Douglas (20 أكتوبر 2013). "حفل افتتاح جولة 'Yeezus' المقنع لكاني ويست في سياتل يتجاهل فكرة 'A Fun Night Out'". Spin . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 .
  128. ^ أورتيز، إدوين (20 أكتوبر 2013). "10 انطباعات أولى عن ليلة افتتاح جولة "Yeezus". Complex . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2018 .
  129. ^ كالاس، براد (19 أبريل 2019). "تطور خدمات الأحد لكاني ويست، من كالاباساس إلى كوتشيلا". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  130. ^ كرول، شارلوت (7 يناير 2019). "كاني ويست يقود خدمة الأحد بإصدارات إنجيلية لأغانيه". NME . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
  131. ^ ab Graham, Ruth (25 مارس 2019). "كل أسئلتك حول "الكنيسة" التي أسسها كاني ويست، تم الرد عليها". Slate . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2018 .
  132. ^ كولمان، سي فيرنون (6 يناير 2019). "كاني ويست يحصل على جوقة إنجيلية لغناء أغنية "Heard 'Em Say' والمزيد". XXL . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  133. ^ سميث، ماريا (19 يناير 2019). "هل سيبدأ كاني ويست تأسيس كنيسة؟" . Vulture . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  134. ^ فيرا، أمير (28 مارس 2017). "سيكون هيوي سوبريم أول طالب في جامعة أولد دوغ يؤدي في تيد عندما يفتتح حفل ​​مغني الراب ليل أوزي فيرت". The Virginian-Pilot . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  135. ^ abc Simmons, Ted (16 مارس 2016). "G-Eazy Covers Kanye West's 'Heard 'Em Say'". XXL . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  136. ^ "G-Eazy يغني أغنية Hear Em Say لكاني ويست في صالة 1Xtra LIve Lounge". BBC Radio 1Xtra . 15 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2019 .
  137. ^ أرنولد، باوال (16 مارس 2016). "G-Eazy يغني أغنية 'Heard 'Em Say' لكاني ويست ويصفه بأنه الأعظم". HipHopDX . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2017 .
  138. ^ "Loyle Carner – Heard 'Em Say (Kanye West cover) – Radio 1's Piano Sessions". BBC Radio 1. 7 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2019 .
  139. ^ ab Murray, Robin (6 أغسطس 2015). "Watch: Loyle Carner Covers Kanye West". Clash . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  140. ^ جريفثس، شون (29 يناير 2016). "تعرف على لويل كارنر". Mixmag . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  141. ^ ماك، إيمي (17 فبراير 2016). "مات أوكين يطرح حقائق قاسية عن أستراليا في أغنية راب رائعة مستوحاة من كاني". Music Feeds . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  142. ^ من قبل أرنولد، إيما (12 أبريل 2016). "استمع: ليتل سيمز يتخلى عن أسلوبه الحر الشخصي في أغنية "Heard Em Say" لكاني". مجلة أكليم . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  143. ^ ويلسون، سكوت (12 أبريل 2016). "Little Simz Freestyles Over Kanye West's 'Heard Em Say' Instrumental". حقيقة . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  144. ^ Zo (12 أبريل 2016). "Little Simz Go To Work Over Kanye's 'Heard 'Em Say'". Okayplayer . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  145. ^ فو، إيدي (17 ديسمبر 2017). "أغنية جي إيزي الجديدة "تشارلز براون" تحاكي أغنية "Heard 'Em Say'" لكاني ويست". عبقري . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  146. ^ "The Beautiful & Damned – G-Eazy | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  147. ^ كيني، ميمي (3 أغسطس 2020). "تكثر الإشارات إلى كاني ويست وأوتكاست، مع إهدار الفرص للتأمل الذاتي الفعلي". HipHopDX . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  148. ^ كول، ألكسندر (26 يوليو 2020). "Logic Seeks To Motivate His Fans With 'Heard Em Say'". HotNewHipHop . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  149. ^ اقتباسات بخصوص إصدار هذا القرص المضغوط لـ "Heard 'Em Say":
    • "Kanye West & Adam Levine - Heard Em Say". ASIN  B000CBESYG . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
    • "Heard Em Say Pt.2: West, Kanye (Ft Adam Levine)". Amazon.ca. ASIN  B000CBESYG. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  150. ^ "Kanye West Heard 'Em Say - CD2 UK CD single (CD5 / 5") (603908)". Mercury Records . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 - عبر Eil.com.
  151. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1636. 9 ديسمبر 2005. ص. 36. تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  152. ^ "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  153. ^ "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say". dutchcharts.nl. 11 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  154. ^ "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  155. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  156. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية فردية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  157. ^ "Kanye West Chart History (Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019.
  158. ^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2006". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019 .
  159. ^ "مخططات نهاية العام - عناوين أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا - 2006". Billboard . 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  160. ^ "Heard 'em Say [12" Vinyl]". Amazon.co.uk. ASIN  B000CBESXW . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  161. ^ اقتباسات بخصوص إصدار هذا القرص المضغوط لأغنية "Heard 'Em Say":
    • "Heard 'em Say by Kanye West". Amazon.co.uk. ASIN  B000CBESY6 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
    • "Heard 'em Say" (باللغة الألمانية). Amazon.de. ASIN  B000CBESYG . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .

فهرس

  • بومونت، مارك (2015). كاني ويست: الله والوحش. لندن، إنجلترا: أومنيبس برس . رقم ISBN 9781783233946.
  • براون، جيك (2006). كاني ويست في الاستوديو: Beats Down! Money Up! (2000–2006) . Colossus Books. ISBN 0-9767735-6-2.
  • كيو هوانج، هان (2009). مور، مارفيلين سي.؛ إيول، فيليب (المحررون). مجموعة الثقافات: احتفال بالبحث والممارسة المتعددة الثقافات. R&L Education . ISBN 9781607093039.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سمعت_يقول&oldid=1241531102"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate