جورج فريدريك هاندل

جورج فريدريك ( أو فريدريك ) هاندل ( / ˈhændəl / HAN -dəl ; [ أ ] عمد جورج فرايد [ e ] ريتش هاندل ، [ ب ] الألمانية : [ ˈɡeːɔʁk ˈfʁiːdʁɪç ˈhɛndl̩ ]  ;5 مارس[OS23فبراير]1685 14 أبريل 1759) [ 3 ] [ c ] كان ملحنًا باروكيًاألمانيًا بريطانيًامعروفًابأوبراتهوأوراتوريووأناشيدهوكونشرتوجروسيوكونشرتوالأرغن.  

وُلد هاندل في هاله ، وقضى طفولته في هامبورغ وإيطاليا قبل أن يستقر في لندن عام ١٧١٢، حيث أمضى معظم حياته المهنية وحصل على الجنسية البريطانية عام ١٧٢٧. [ ٥ ] تأثر هاندل بشدة بتقاليد الموسيقى الكورالية متعددة الأصوات في ألمانيا الوسطى ، وبمؤلفي موسيقى الباروك الإيطالي. وبدورها، تُشكل موسيقى هاندل إحدى ذروات أسلوب "الباروك العالي"، إذ أوصلت الأوبرا الإيطالية إلى أرقى مستوياتها، وأسست نوعي الأوراتوريو الإنجليزي وكونشرتو الأرغن، وأدخلت أسلوبًا جديدًا إلى موسيقى الكنيسة الإنجليزية. ويُعتبر هاندل باستمرار أحد أعظم مؤلفي عصره. [ ٦ ] [ ٧ ]

أسس هاندل ثلاث فرق أوبرا تجارية لتزويد النبلاء الإنجليز بالأوبرا الإيطالية. في عام ١٧٣٧، تعرض لوعكة صحية، فغيّر مساره الإبداعي، وتوجه إلى الطبقة الوسطى، وانتقل إلى تأليف الأعمال الكورالية الإنجليزية. بعد نجاحه مع أوراتوريو "المسيح " (١٧٤٢)، لم يؤلف أي أوبرا إيطالية أخرى. ولا تزال مقطوعتاه الأوركسترالية " موسيقى الماء" و "موسيقى الألعاب النارية الملكية" تحظيان بشعبية واسعة. [ ٨ ] إحدى أناشيده الأربعة الخاصة بالتتويج ، "زادوك الكاهن" ، تُعزف في كل حفل تتويج بريطاني منذ عام ١٧٢٧. توفي هاندل عام ١٧٥٩، عن عمر يناهز ٧٤ عامًا، وكان رجلاً محترمًا وثريًا، وأقيمت له جنازة رسمية في دير وستمنستر .

ازداد الاهتمام بموسيقى هاندل منذ منتصف القرن العشرين. كتب عالم الموسيقى وينتون دين أن "هاندل لم يكن مجرد ملحن عظيم، بل كان عبقريًا دراميًا من الطراز الأول". [ 9 ] وقد حظيت موسيقاه بإعجاب ملحني العصر الكلاسيكي ، وخاصة هايدن وموزارت وبيتهوفن .

السنوات الأولى

عائلة

تسجيل معمودية هاندل ( Marienbibliothek in Halle )

وُلد هاندل عام 1685 (في نفس عام ميلاد يوهان سيباستيان باخ ودومينيكو سكارلاتي ) في هاله ، التابعة لدوقية ماغديبورغ ، التي كانت آنذاك جزءًا من براندنبورغ-بروسيا . كان والداه جورج هاندل ، البالغ من العمر 63 عامًا، ودوروثيا تاوست، ابنة جورج تاوست، وهو قس، [ 10 ] ودوروثيا كونو، ابنة أخت يوهان أولياريوس. كان والده حلاقًا وجراحًا بارزًا خدم في بلاط ساكس-فايسنفيلز ومارغريفية براندنبورغ . [ 11 ] [ د ]

كانت هاله مدينة مزدهرة نسبيًا، موطنًا لصناعة تعدين الملح، ومركزًا تجاريًا، وعضوًا في الرابطة الهانزية . [ 13 ] أصبح مارغريف براندنبورغ مسؤولًا عن أراضي ماينز الأسقفية ، بما في ذلك ماغديبورغ بعد اعتناقها المسيحية، وبحلول أوائل القرن السابع عشر، أقام بلاطه في هاله، التي اجتذبت موسيقيين مرموقين. [ هـ ] حتى الكنائس الصغيرة كانت تضم عازفي أرغن بارعين وجوقات جميلة، [ و ] وازدهرت العلوم الإنسانية والآداب (عُرضت مسرحيات شكسبير في المسارح في أوائل القرن السابع عشر). [ 15 ] جلبت حرب الثلاثين عامًا دمارًا واسع النطاق لهاله، وبحلول ثمانينيات القرن السابع عشر، كانت المدينة فقيرة. [ 12 ] ومع ذلك، منذ منتصف الحرب، كانت المدينة تحت إدارة دوق ساكسونيا ، وبعد انتهاء الحرب بفترة وجيزة، أحضر موسيقيين مُدرّبين في دريسدن إلى بلاطه في فايسنفيلس . [ 16 ]

منزل هاندل ، مسقط رأس هاندل

مع ذلك، لم تزدهر الفنون والموسيقى إلا بين الطبقات العليا، [ 17 ] التي لم تكن عائلة هاندل جزءًا منها. وُلد جورج هاندل (الأب) في بداية الحرب، وتدرب على يد حلاق في هاله في سن الرابعة عشرة بعد وفاة والده. [ g ] وعندما بلغ العشرين من عمره، تزوج أرملة الحلاق الجراح الرسمي في إحدى ضواحي هاله، وورث عيادته. وبهذا، بدأ جورج مسيرته نحو الاعتماد على نفسه؛ وبفضل أسلوب حياته "المحافظ، والثابت، والمقتصد، وغير المغامر"، [ 18 ] وجّه أبناءه الخمسة من آنا، الذين بلغوا سن الرشد، إلى مهنة الطب (باستثناء ابنته الصغرى التي تزوجت موظفًا حكوميًا). [ 19 ] توفيت آنا عام 1682. وفي غضون عام، تزوج جورج مرة أخرى، هذه المرة من ابنة قس لوثري، القس جورج تاوست من كنيسة القديس بارثولوميو في غيبشنشتاين، [ 20 ] الذي ينحدر بدوره من سلالة طويلة من القساوسة اللوثريين. [ 18 ] كان جورج فريدريك الطفل الثاني من هذا الزواج؛ أما الابن الأول فقد وُلد ميتًا. [ 21 ] وُلدت شقيقتان أصغر سنًا بعد ذلك: دوروثيا صوفيا، التي وُلدت في 6 أكتوبر 1687، وجوهانا كريستيانا، التي وُلدت في 10 يناير 1690. [ 22 ]

التعليم المبكر

هالي ، نقش نحاسي، 1686

يُذكر أن هاندل التحق في مطلع حياته بالمدرسة الثانوية في هاله، [ 23 ] حيث كان مديرها، يوهان بريتوريوس ، معروفًا بشغفه الكبير بالموسيقى. [ 24 ] يبقى مصير هاندل هناك مجهولًا، وإن بقي، فإلى متى، لكن العديد من كُتّاب سيرته الذاتية يُرجّحون أن والده سحبه من المدرسة، استنادًا إلى وصف جون ماينوارينغ ، أول كاتب سيرة له . يُعدّ ماينوارينغ المصدر الرئيسي لمعظم المعلومات (وإن كانت قليلة) عن طفولة هاندل، وقد استقى معظمها من جيه سي سميث الابن، صديق هاندل المقرب وناسخه. [ 25 ] وسواءً أكانت هذه المعلومات من سميث أو غيره، فإن ماينوارينغ كثيرًا ما ينقل معلومات خاطئة. [ h ] ومن ماينوارينغ تحديدًا تأتي صورة والد هاندل كمعارضٍ شرسٍ لأي تعليم موسيقي. يذكر ماينوارينغ أن جورج هاندل كان "منزعجًا" من ميل هاندل المبكر جدًا للموسيقى، [ 1 ] و"اتخذ كل التدابير اللازمة لمعارضته"، بما في ذلك منع أي آلة موسيقية في المنزل ومنع هاندل من الذهاب إلى أي منزل قد تُوجد فيه. [ 27 ] لم يُثنِ هذا هاندل الصغير عن شغفه؛ بل على العكس، فقد زاد من هذا الميل. يروي ماينوارينغ قصة آلة السبيت الصغيرة السرية التي كان هاندل يحتفظ بها في العلية: "وجد هاندل وسيلة لنقل آلة كلافيكورد صغيرة سرًا إلى غرفة في أعلى المنزل. وكان يتسلل إلى هذه الغرفة باستمرار عندما تكون العائلة نائمة". [ 28 ] على الرغم من أن كلاً من جون هوكينز وتشارلز بيرني قد أقرّا بهذه القصة، إلا أن شولشر وجدها "شبه "لا تُصدق" و"إنجازًا من الخيال الشعري" [ 29 ] ويعتبرها لانغ واحدة من "القصص الرومانسية" غير المثبتة التي أحاطت بطفولة هاندل. [ 30 ] لكن كان لا بد أن يكون لدى هاندل بعض الخبرة في العزف على لوحة المفاتيح حتى يترك انطباعاً لدى فايسنفيلس أدى إلى تلقيه تدريباً موسيقياً رسمياً. [ 31 ]

التربية الموسيقية

في الفترة ما بين السابعة والتاسعة من عمره، رافق هاندل والده إلى فايسنفيلس ، حيث لفت انتباه الدوق يوهان أدولف الأول، الذي اعتبره هاندل طوال حياته راعيه . [ 32 ] [ j ] بطريقة ما، وصل هاندل إلى أورغن البلاط في كنيسة الثالوث المقدس بالقصر، حيث أذهل الجميع بعزفه. [ 35 ] بعد أن استمع الدوق إلى هذا الأداء ولاحظ صغر سن العازف، أوصى جورج هاندل، الذي لم يكن من الممكن تجاهل اقتراحاته، بتلقي هاندل دروسًا في الموسيقى. [ 36 ] استعان والد هاندل بعازف الأورغن الشاب فريدريش فيلهلم زاخو ، من كنيسة أبرشية هاله ، لتعليم هاندل. وكان زاخو هو المعلم الوحيد الذي تتلمذ على يديه هاندل. [ 30 ] وبسبب عمله في الكنيسة، كان زاخو عازف أورغن "من المدرسة القديمة"، مستمتعًا بالفوغا والكانون والكونتربوينت. [ 32 ] لكنه كان على دراية أيضاً بالتطورات في الموسيقى في جميع أنحاء أوروبا، وقد "تبنت مؤلفاته الخاصة الأسلوب الدرامي الجديد المنسق". [ ك ]

عندما اكتشف زاخو موهبة هاندل، عرّفه على "مجموعة ضخمة من الموسيقى الألمانية والإيطالية التي كان يمتلكها، دينية ودنيوية، مؤلفات صوتية وآلية من مدارس وأساليب مختلفة، ومن جميع الأساتذة". [ 32 ] يمكن تتبع العديد من السمات التي تُعتبر "هاندلية" إلى موسيقى زاخو. [ 38 ] في الوقت نفسه، واصل هاندل التدرب على آلة الهاربسكورد ، وتعلم الكمان والأرغن، ولكن وفقًا لبيرني، كان شغفه الخاص بآلة الأوبوا (المزمار). [ 39 ] يتكهن شولشر بأن تفانيه في شبابه لهذه الآلة يفسر العدد الكبير من المقطوعات التي ألفها للأوبوا. [ 40 ]

ماركتكيرشه في هاله، حيث تم تعميد هاندل، وحيث عزف فريدريك زاخو وهاندل كعازفي أرغن.

فيما يتعلق بتعليم التأليف الموسيقي، فبالإضافة إلى تكليف هاندل بدراسة أعمال الفوجة التقليدية والكانتوس فيرموس ، قام زاخو، إدراكًا منه لمواهب هاندل المبكرة، بتعريفه بشكل منهجي على مختلف الأساليب والروائع الموسيقية الموجودة في مكتبته الواسعة. وقد فعل ذلك من خلال مطالبة هاندل بنسخ نوتات موسيقية مختارة. "كنتُ أكتب بسرعة فائقة في تلك الأيام"، كما تذكر هاندل بعد ذلك بسنوات. [ 41 ]

دُوِّنَ جزء كبير من هذه النسخ في دفتر ملاحظات احتفظ به هاندل طوال حياته. ورغم اختفاء الدفتر لاحقًا، فقد وُصِفَ بشكلٍ كافٍ لفهم المقطوعات التي أراد زاخو أن يدرسها هاندل. ومن بين أبرز الملحنين المذكورين في هذا الدفتر: يوهان كريغر ، وهو "أستاذ قديم" في الفوجة وملحن بارز للأرغن؛ ويوهان كاسبار كيرل ، ممثل "الأسلوب الجنوبي" الذي تأثر بمعلمه جيرولامو فريسكو بالدي والذي قلد هاندل لاحقًا؛ ويوهان ياكوب فروبرغر ، وهو " عالمي " درسه أيضًا ديتريش بوكستيهود ويوهان سيباستيان باخ دراسةً معمقة ؛ وجورج موفات ، الذي أثر مزيجه من الأساليب الفرنسية والإيطالية وتوليفه للأشكال الموسيقية على هاندل.

يذكر ماينوارينغ أنه خلال هذه الفترة، بدأ زاخو بتكليف هاندل ببعض واجباته الكنسية. ويؤكد ماينوارينغ أن زاخو كان غائبًا "كثيرًا"، "بسبب حبه للصحبة وكأس من الشراب"، ولذلك كان هاندل يعزف على الأرغن بشكل متكرر. [ 44 ] علاوة على ذلك، ووفقًا لماينوارينغ، بدأ هاندل بتأليف ترانيم كنسية للأصوات والآلات الموسيقية في سن التاسعة، "ومنذ ذلك الحين، كان يؤلف ترنيمة أسبوعيًا لمدة ثلاث سنوات متتالية". [ 45 ] ويختتم ماينوارينغ هذا الفصل من حياة هاندل بالقول إن ثلاث أو أربع سنوات كانت كافية لهاندل ليتفوق على زاخو، وأن هاندل أصبح "متلهفًا لمكان آخر"؛ "وكانت برلين هي المكان المتفق عليه". [ 46 ] إن الإهمال في التواريخ أو التسلسلات (وربما التفسير الخيالي من قبل ماينوارينغ) يجعل هذه الفترة غامضة. [ م ]

بعد وفاة والد هاندل

توفي والد هاندل في 11 فبراير 1697. [ 47 ] كان من العادات الألمانية أن يؤلف الأصدقاء والعائلة قصائد رثاء لشخصية مرموقة مثل جورج، [ 48 ] وقد أدى هاندل الشاب واجبه بقصيدة مؤرخة في 18 فبراير، موقعة باسمه، ومُهداة (امتثالاً لرغبة والده) "للفنون الحرة". [ 49 ] في ذلك الوقت، كان هاندل يدرس إما في مدرسة هاله اللوثرية الثانوية أو المدرسة اللاتينية. [ 48 ]

يذكر ماينوارينغ أن هاندل سافر إلى برلين في العام التالي، 1698. [ 46 ] إلا أن المشكلة في اعتبار ماينوارينغ مرجعًا موثوقًا لهذا التاريخ تكمن في أنه يروي كيف تواصل والد هاندل مع "الملك" [ n ] أثناء إقامة هاندل، رافضًا عرض البلاط بإرسال هاندل إلى إيطاليا بمنحة دراسية [ 51 ] ، وأن والده توفي "بعد عودته من برلين". [ 52 ] ولكن بما أن جورج هاندل توفي عام 1697، فلا بد أن يكون تاريخ الرحلة أو تصريحات ماينوارينغ بشأن والد هاندل خاطئًا. حلّ كتّاب السيرة الأوائل هذه المشكلة بتحديد عام الرحلة عام ١٦٩٦، ثم أشاروا إلى أن هاندل سيحتاج إلى وصي في سن الحادية عشرة، فذكروا أن والده أو أحد أصدقاء العائلة سيرافقه، متسائلين في الوقت نفسه عن سبب إنفاق هاندل الأب، الذي كان يرغب في أن يصبح ابنه محامياً، هذا المبلغ لدفع ابنه نحو إغراء الموسيقى كمهنة. [ ٥٣ ] فعلى سبيل المثال، يذكر شولشر أن هاندل سافر إلى برلين في سن الحادية عشرة، والتقى هناك بجوفاني بونونشيني وأتيليو أريوستي ، ثم عاد بناءً على توجيهات والده. [ 54 ] لكن أريوستي لم يكن في برلين قبل وفاة والد هاندل، [ 55 ] ولم يكن بإمكان هاندل أن يلتقي بونونشيني في برلين قبل عام 1702. [ 56 ] إما أن يقبل كُتّاب السير المعاصرون عام 1698، نظرًا لتوافق معظم المصادر القديمة الموثوقة معه، [ o ] ويتجاهلون ما ذكره ماينوارينغ عما جرى خلال الرحلة، أو يفترضون أن ماينوارينغ قد خلط بين زيارتين أو أكثر لبرلين، كما فعل مع رحلات هاندل اللاحقة إلى البندقية. [ 57 ]

جامعة

ربما وفاءً بوعد قطعه لوالده، أو ببساطة لأنه كان يرى نفسه "مُكرّسًا للعلوم الإنسانية"، التحق هاندل بجامعة هاله في 10 فبراير 1702. [ 58 ] كانت تلك الجامعة حديثة التأسيس. ففي عام 1694، أنشأها فريدريك الثالث، ناخب براندنبورغ (الذي أصبح لاحقًا الملك البروسي فريدريك الأول)، لتوفير منبرٍ لإلقاء المحاضرات للفقيه كريستيان توماسيوس، الذي طُرد من لايبزيغ بسبب آرائه الليبرالية. [ 15 ] لم يلتحق هاندل بكلية الحقوق، مع أنه من شبه المؤكد أنه حضر بعض المحاضرات. [ 59 ] كان توماسيوس مفكرًا وأكاديميًا مُناضلًا، وهو أول أكاديمي يُلقي محاضرات باللغة الألمانية، كما ندّد بمحاكمات الساحرات. يعتقد لانغ أن توماسيوس غرس في هاندل "احترامًا لكرامة الإنسان وحريته الفكرية، وجلال القانون"، وهي مبادئ جذبته إلى إنجلترا وأبقته فيها لنصف قرن. [ 60 ] التقى هاندل هناك أيضًا باللاهوتي وأستاذ اللغات الشرقية أوغسطس هيرمان فرانكه ، الذي كان شديد الاهتمام بالأطفال، وخاصة الأيتام. وقد أصبح دار الأيتام الذي أسسه نموذجًا يحتذى به، ولا شك أنه أثر على نزعة هاندل الخيرية عندما تنازل عن حقوق أوراتوريو المسيح لمستشفى اللقطاء في لندن . [ 61 ]

كاتدرائية هالي

بعد فترة وجيزة من بدء دراسته الجامعية، قبل هاندل (على الرغم من كونه لوثريًا ) في 13 مارس 1702 منصب عازف الأرغن في كاتدرائية هاله الكالفينية ، المعروفة باسم دومكيرشه، خلفًا لـ ج. س. ليبورين، الذي كان يعمل لديه مساعدًا. [ 63 ] أظهر هذا المنصب، الذي كان تعيينًا تجريبيًا لمدة عام واحد، الأساس الذي تلقاه من زاخوف، إذ كان منصب عازف الأرغن والمرتل في الكنيسة منصبًا مرموقًا للغاية. وكان يتقاضى بموجبه 5 ثالر سنويًا، بالإضافة إلى سكن في قلعة موريتزبورغ المتهالكة. [ 64 ]

في نفس الفترة تقريبًا، تعرّف هاندل على تيليمان . كان تيليمان، الأكبر من هاندل بأربع سنوات، يدرس القانون في لايبزيغ، وكان يساعد المرنّم يوهان كوناو (سلف باخ في كنيسة القديس توما هناك). استذكر تيليمان بعد أربعين عامًا في سيرته الذاتية التي نُشرت في كتاب " Grundlage" لماثيسون : "كانت كتابات يوهان كوناو المتميزة نموذجًا لي في الفوغا والكونتربوينت؛ ولكن في صياغة الحركات اللحنية ودراستها، كنا أنا وهاندل منشغلين باستمرار، وكنا نتبادل الزيارات والرسائل بشكل متكرر." [ 65 ]

مؤلفات هالي

على الرغم من أن ماينوارينغ يذكر أن هاندل كان يكتب أسبوعيًا عندما كان مساعدًا لزاخو وعازف أرغن تحت الاختبار في كاتدرائية دومكيرشه، وكان من واجباته توفير موسيقى مناسبة، [ q ] إلا أنه لا يمكن الآن تحديد أي مؤلفات دينية من فترة إقامته في هاله. [ 67 ] ومع ذلك، لخص ماتيسون رأيه في أناشيد هاندل الكنسية التي كتبها في هاله قائلًا: "لقد لحّن هاندل في تلك الأيام ألحانًا طويلة جدًا وأناشيد لا تنتهي، والتي على الرغم من أنها لم تكن تمتلك المهارة المناسبة أو الذوق الصحيح، إلا أنها كانت مثالية من حيث التناغم." [ 68 ]

توجد أعمال موسيقية مبكرة من موسيقى الحجرة، لكن من الصعب تحديد تاريخ أي منها بدقة إلى فترة هاندل في هاله. وقد اتبع العديد من المؤرخين، حتى وقت قريب، كريساندر واعتبروا سوناتات التريو الست لآلتي أوبوا وباسو كونتينو أولى مؤلفاته المعروفة، والتي يُفترض أنها كُتبت عام 1696 (عندما كان هاندل في الحادية عشرة من عمره). [ 69 ] يشكك لانغ في هذا التأريخ استنادًا إلى تاريخ مكتوب بخط اليد لنسخة (1700) واعتبارات أسلوبية. يكتب لانغ أن هذه الأعمال "تُظهر إلمامًا تامًا بأسلوب السوناتا المُختزل لمدرسة كوريلي " وتتميز "بالثبات الشكلي ونقاء النسيج الموسيقي". [ 70 ] يعتبر هوغوود جميع سوناتات التريو للأوبوا مزيفة، بل ويشير إلى أن بعض أجزائها لا يمكن عزفها على آلة الأوبوا. [ 71 ] إن عدم وجود مصادر مخطوطة أصلية، وعدم قيام هاندل بإعادة استخدام أي مادة من هذه الأعمال، يجعل صحتها موضع شك. [ 72 ] طُبعت أعمال أخرى مبكرة من موسيقى الحجرة في أمستردام عام 1724 كعمل رقم 1، ولكن من المستحيل تحديد أيها أعمال مبكرة في شكلها الأصلي، مقابل إعادة صياغة لاحقة من قبل هاندل، وهي ممارسة شائعة لديه. [ 70 ]

من هامبورغ إلى إيطاليا

دار أوبرا هامبورغ في غانسيماركت عام 1726، حيث كان هاندل موسيقيًا

انتهت فترة تعيين هاندل التجريبية في كنيسة دومكيرشه في مارس 1703. وبحلول يوليو ، كان هاندل في هامبورغ. ولأنه لم يترك أي تفسير لانتقاله، فقد قدم كتّاب سيرته الذاتية تفسيراتهم الخاصة .

يعتقد دونالد بوروز أن الإجابة تكمن في فكّ تشابك التسلسل الزمني المُربك الذي وضعه ماينوارينغ لرحلة هاندل إلى برلين. يُؤرّخ بوروز هذه الرحلة إلى عام 1702 أو 1703 (بعد وفاة والده)، ويخلص إلى أنه بما أن هاندل (عن طريق "صديق وقريب" في بلاط برلين) رفض عرض فريدريك بتمويل تعليمه الموسيقي في إيطاليا (مع فهم ضمني بأنه سيصبح موسيقيًا في البلاط عند عودته)، لم يعد بإمكان هاندل أن يتوقع ترقية (سواء كموسيقي أو محامٍ أو غير ذلك) داخل براندنبورغ-بروسيا. ولأنه كان مُنجذبًا إلى الموسيقى الدرامية الدنيوية (من خلال لقائه بالإيطاليين بونونشيني وأتيليو أريوستي، ومن خلال تأثير تيليمان)، كانت هامبورغ، وهي مدينة حرة ذات فرقة أوبرا راسخة، الخيار المنطقي. [ 76 ]

يبقى السؤال مطروحًا: لماذا رفض هاندل عرض الملك، لا سيما وأن إيطاليا كانت مركز الأوبرا؟ يشير لانغ إلى أن هاندل، متأثرًا بتعاليم توماسيوس، كان يتمتع بشخصيةٍ جعلته عاجزًا عن الخضوع لأي أحد، حتى للملك. ويرى لانغ أن هاندل لم يكن ليقبل الفوارق الطبقية التي تُلزمه بالنظر إلى نفسه كشخصٍ أدنى اجتماعيًا. "ما كان هاندل يتوق إليه هو الحرية الشخصية التي تُمكنه من الارتقاء بنفسه من بيئته الريفية إلى حياةٍ ثقافية." [ 77 ] ويلاحظ بوروز أنه، مثل والده، كان هاندل قادرًا على قبول امتيازات الملوك (والطبقة الأرستقراطية) دون أن يعتبر نفسه خادمًا في البلاط؛ [ 78 ] ولذا، ونظرًا للوضع المالي الصعب لوالدته، [ 52 ] انطلق هاندل إلى هامبورغ لاكتساب الخبرة مع إعالة نفسه.

في عام 1703، قبل هاندل منصب عازف كمان وهاربسكورد في أوركسترا أوبرا هامبورغ آم غانسيماركت . [ 79 ] وهناك التقى بالملحنين يوهان ماتيسون ، وكريستوف غراوبنر ، وراينهارد كايزر. عُرضت أول أوبرا لهاندل، ألميرا ونيرو ، في عام 1705. [ 80 ] كما أنتج أوبرا أخرى، دافني وفلوريندو ، عُرضت في عام 1708.

كان ماتيسون صديقًا مقربًا لهاندل، لكنه كاد يقتله في شجار مفاجئ أثناء عرض أوبرا ماتيسون " كليوباترا غير المحظوظة، ملكة مصر" عام 1704. نجا هاندل بفضل زر كبير صدّ سيف ماتيسون. تصالح الاثنان بعد ذلك، وظلا على تواصل طوال حياتهما. بعد وفاة صديقه بفترة وجيزة، ترجم ماتيسون سيرة هاندل التي كتبها جون ماينوارينغ إلى الألمانية، ونشرها في هامبورغ على نفقته الخاصة (" auf Kosten des Übersetzers ") عام 1761. [ 81 ]

بحسب ماينوارينغ، سافر هاندل إلى إيطاليا عام ١٧٠٦ بدعوة من فرديناندو دي ميديتشي . (وتشير مصادر أخرى إلى أن الدعوة كانت من جيان جاستون دي ميديتشي ، الذي كان هاندل قد التقاه في هامبورغ بين عامي ١٧٠٣ و١٧٠٤. [ ٨٢ ] ) كان فرديناندو، المولع بالأوبرا، يسعى لجعل فلورنسا عاصمة إيطاليا الموسيقية باستقطاب أبرز المواهب في عصره. في إيطاليا، التقى هاندل بكاتب الأوبرا أنطونيو سالفي ، الذي تعاون معه لاحقًا. غادر هاندل إلى روما، ونظرًا لحظر الأوبرا (مؤقتًا) في الولايات البابوية ، ألّف موسيقى دينية لرجال الدين الرومان. وتُعدّ مقطوعته الشهيرة " ديكسيت دومينوس " (١٧٠٧) من تلك الحقبة. كما ألّف كانتاتات على الطراز الرعوي للتجمعات الموسيقية في قصور الدوقة أورورا سانسيفيرينو (التي أطلق عليها ماينوارينغ لقب "دونا لورا") [ 83 إحدى أكثر رعاة الفنون نفوذاً في مملكة نابولي ، والكرادلة بيترو أوتوبوني ، وبينيديتو بامفيلي ، وكارلو كولونا . وقُدّمت اثنتان من الأوراتوريات ، "القيامة" و "انتصار الزمن "، في حفل خاص لروسبولي وأوتوبوني عامي 1709 و1710 على التوالي. أما أوبرا "رودريغو" ، وهي أول أوبرا له باللغة الإيطالية بالكامل، فقد عُرضت في مسرح كوكوميرو في فلورنسا عام 1707. [ 84 ] وعُرضت أوبرا "أغريبينا" لأول مرة عام 1709 في مسرح سان جيوفاني غريزوستومو في البندقية، المملوك لعائلة غريماني . عُرضت الأوبرا، التي كتب نصها الكاردينال فينتشنزو غريماني ، لمدة 27 ليلة متتالية. [ 85 ] وقد انبهر الجمهور بعظمة أسلوبه وروعة أدائه، [ 86 ] وصفقوا بحرارة لأغنية Il caro Sassone (" الساكسوني العزيز " - في إشارة إلى أصول هاندل).

في لندن

الوصول

هاندل (في الوسط) والملك جورج الأول على نهر التايمز ، 17 يوليو 1717، بريشة إدوارد هامان (1819-1888).

في يونيو 1710، عُيّن هاندل قائدًا للأوركسترا لدى جورج، ناخب هانوفر ، لكنه غادر في نهاية العام. [ 87 ] من المرجح أنه تلقى دعوة من تشارلز مونتاغو، السفير السابق في البندقية ، لزيارة إنجلترا. زار هاندل آنا ماريا لويزا دي ميديشي وزوجها في دوسلدورف في طريقه إلى لندن. حقق هاندل نجاحًا باهرًا بأوبراه "رينالدو" ، المستوحاة من قصيدة "تحرير القدس " للشاعر الإيطالي توركواتو تاسو ، على الرغم من تأليفها على عجل، مع اقتباسات عديدة من أعماله الإيطالية السابقة. [ 88 ] يحتوي هذا العمل على إحدى ألحان هاندل المفضلة، "كارا سبوزا، أمانتي كارا" ، وأغنية "لاسيا كيو بيانغا" الشهيرة .

عاد هاندل إلى هاله مرتين، لحضور زفاف أخته ومعمودية ابنتها، لكنه قرر الاستقرار نهائياً في إنجلترا عام ١٧١٢. وفي صيف عام ١٧١٣، أقام في ملكية السيد ماثيو أندروز في بارن إلمز ، بمقاطعة سري. [ ٢٤ ] [ ٨٩ ] وكان يتلقى دخلاً سنوياً قدره ٢٠٠ جنيه إسترليني من الملكة آن بعد تأليفه لها ترنيمة " أوتريخت تي ديوم" و"جوبيلات" ، التي عُزفت لأول مرة عام ١٧١٣. [ ٩٠ ] [ ٩١ ]

كان من بين أهم رعاته إيرل بيرلينغتون الثالث وإيرل كورك الرابع ، وهو شاب ثري للغاية ينتمي إلى عائلة أرستقراطية أنجلو-أيرلندية . [ 92 ] أثناء إقامته في قصر اللورد بيرلينغتون، كتب هاندل أوبرا " أماديجي دي غاولا " ، وهي أوبرا " سحرية "، تدور حول فتاة في محنة ، مستوحاة من مأساة أنطوان هودار دي لا موت .

لم يستوعب هاندل فكرة الأوبرا كبنية متماسكة بسهولة [ 93 ] ، ولم يؤلف أي أوبرا لمدة خمس سنوات. في يوليو 1717، عُزفت موسيقى هاندل المائية أكثر من ثلاث مرات على نهر التايمز أمام الملك جورج الأول وضيوفه. ويُقال إن هذه المقطوعات الموسيقية ساهمت في المصالحة بين هاندل والملك، الذي كان منزعجًا على ما يبدو من تخلي الملحن عن منصبه في هانوفر. [ 94 ]

في كانونز (1717-1719)

في عام ١٧١٧ ، أصبح هاندل الملحن المقيم في كانونز بميدلسكس ، حيث وضع حجر الأساس لمؤلفاته الكورالية المستقبلية في أناشيد تشاندوس . [ ٩٥ ] كتب رومان رولان أن هذه الأناشيد (أو المزامير) كانت مرتبطة بأوراتوريو هاندل، تمامًا كما كانت الكانتاتات الإيطالية مرتبطة بأوبراته: "مقدمات رائعة لأعماله الأكثر ضخامة". [ ٩٦ ] ومن الأعمال الأخرى التي ألفها للدوق الأول لتشاندوس ، مالك كانونز، أوبرا " أكيس وجالاتيا" : خلال حياة هاندل، كانت هذه الأوبرا الأكثر أداءً له. كتب عالم الموسيقى وينتون دين أن "الموسيقى تخطف الأنفاس وتثير الذاكرة". [ ٩٧ ]

في عام ١٧١٩، أصبح دوق تشاندوس أحد أهم رعاة الملحن وأحد كبار المساهمين في فرقته الأوبرالية الجديدة، الأكاديمية الملكية للموسيقى ، إلا أن رعايته تراجعت بعد أن تكبد تشاندوس خسائر فادحة في فقاعة بحر الجنوب ، التي انفجرت عام ١٧٢٠ في واحدة من أكبر الكوارث المالية في التاريخ. استثمر هاندل نفسه في شركة بحر الجنوب عام ١٧١٦ عندما كانت أسعار أسهمها منخفضة [ ٩٨ ] وباعها قبل انفجار "الفقاعة" عام ١٧٢٠. [ ٩٩ ] وفي عام ١٧٢٠، استثمر هاندل في شركة رويال أفريكان لتجارة الرقيق ، سائرًا على خطى راعيه (كان دوق تشاندوس أحد كبار المستثمرين في شركة رويال أفريكان). وكما أشار مؤرخ الموسيقى ديفيد هنتر، فإن ٣٢٪ من المشتركين والمستثمرين في الأكاديمية الملكية للموسيقى، أو أفراد أسرهم المقربين، كانوا يمتلكون استثمارات في شركة رويال أفريكان أيضًا. [ ١٠٠ ]

الأكاديمية الملكية للموسيقى (1719-1734)

في مايو 1719، أمر دوق نيوكاسل الأول ، اللورد تشامبرلين ، هاندل بالبحث عن مغنين جدد. [ 101 ] سافر هاندل إلى دريسدن لحضور عرض الأوبرا الذي تم بناؤه حديثًا. شاهد أوبرا "تيوفان" لأنطونيو لوتي ، واستعان بأعضاء من فريق العمل للأكاديمية الملكية للموسيقى، التي أسسها مجموعة من الأرستقراطيين لضمان إمدادهم المستمر بأوبرا الباروك أو الأوبرا الجادة . ربما دعا هاندل زميله جون سميث، الذي درس معه في هاله، وابنه يوهان كريستوف شميدت ، ليصبحا سكرتيره وكاتبه . [ 102 ] بحلول عام 1723، انتقل إلى منزل جورجي في 25 شارع بروك ، والذي استأجره لبقية حياته. [ 103 ] هذا المنزل، حيث كان يتدرب وينسخ الموسيقى ويبيع التذاكر، هو الآن متحف منزل هاندل . خلال اثني عشر شهرًا بين عامي 1724 و1725، ألّف هاندل ثلاث أوبرات ناجحة، هي: يوليوس قيصر ، وتامرلان ، وروديليندا . تزخر أوبرات هاندل بأغانٍ تُعاد صياغتها لاحقًا ، مثل أغنية "Svegliatevi nel core" . بعد تأليف "Silete venti" ، ركّز على الأوبرا وتوقف عن كتابة الكانتات. أُدّيت أوبرا "Scipio" ، التي استُمدّ منها اللحن البطيء لفرقة الحرس الملكي البريطاني، [ 104 ] كعمل مؤقت، في انتظار وصول فاوستينا بوردوني .

في عام ١٧٢٧، كُلِّف هاندل بتأليف أربعة أناشيد لحفل تتويج الملك جورج الثاني . أحد هذه الأناشيد، "زادوك الكاهن" ، يُعزف في كل حفل تتويج بريطاني منذ ذلك الحين. [ ١٠٥ ] كلمات "زادوك الكاهن" مأخوذة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس . [ ١٠٦ ] في عام ١٧٢٨، عُرضت أوبرا "أوبرا المتسول" لجون جاي ، التي سخرت من نوع الأوبرا الإيطالية التي روّج لها هاندل في لندن، لأول مرة في مسرح لينكولن إن فيلدز ، واستمر عرضها لمدة ٦٢ عرضًا متتاليًا، وهو أطول عرض في تاريخ المسرح حتى ذلك الحين. [ ١٠٧ ] بعد تسع سنوات، توقفت الأكاديمية الملكية للموسيقى عن العمل، لكن هاندل سرعان ما أسس فرقة جديدة.

سرعان ما تحوّل مسرح الملكة في هاي ماركت (مسرح جلالة الملك حاليًا)، الذي أسسه المهندس المعماري والكاتب المسرحي جون فانبروغ عام 1705 ، إلى دار أوبرا. [ 108 ] وبين عامي 1711 و1739، عُرضت فيه أكثر من 25 أوبرا لهاندل لأول مرة. [ 109 ] وفي عام 1729، أصبح هاندل مديرًا مشاركًا للمسرح مع جون جيمس هايدغر .

سافر هاندل إلى إيطاليا للبحث عن مغنين جدد، كما ألّف سبع أوبرات أخرى، من بينها تحفته الكوميدية بارتينوبي وأوبرا " أورلاندو " الساحرة . [ 110 ] بعد نجاح أوراتوريوهين إنجليزيين تجاريين، إستير وديبورا ، تمكّن من الاستثمار مجددًا في شركة بحر الجنوب . أعاد هاندل صياغة أوبراه أكيس وغالاتيا، التي أصبحت فيما بعد أنجح أعماله على الإطلاق. لم ينجح هاندل في منافسة أوبرا النبلاء ، التي استعانت بموسيقيين مثل يوهان أدولف هاس ، ونيكولو بوربورا، والمغني الخصي الشهير فارينيللي . تسبب الدعم القوي من فريدريك، أمير ويلز، في نشوب خلافات داخل العائلة المالكة. في مارس 1734، ألّف هاندل نشيد زفاف بعنوان " هذا هو اليوم الذي صنعه الرب" ، وسيريناتا " بارناسو إن فيستا" للأميرة آن الملكية . [ 111 ]

على الرغم من المشاكل التي كانت تسببها له أوبرا النبلاء في ذلك الوقت، فقد ذكرت جارة هاندل في شارع بروك، ماري ديلاني ، عن حفلة دعت هاندل إليها في منزلها في 12 أبريل 1734 حيث كان في حالة معنوية جيدة:

كان من بين الحضور الليدي ريتش وابنتها الليدي كاث، وهانمر وزوجها، والسيد والسيدة بيرسيفال، والسير جون ستانلي وشقيقي، والسيدة دونيلان، وسترادا [نجمة أوبرا هاندل]، والسيد كوت. توسل اللورد شافتسبري إلى السيد بيرسيفال ليحضره، وبصفته صديقًا مقربًا للسيد هاندل (الذي كان حاضرًا أيضًا)، سُمح له بالدخول؛ لم أستمتع قط بمثل هذا الترحيب في دار أوبرا! كان السيد هاندل في غاية السعادة، وعزف دروسًا ورافق سترادا وجميع السيدات اللواتي غنين من الساعة السابعة حتى الحادية عشرة. قدمت لهم الشاي والقهوة، وبعد حوالي نصف ساعة من التاسعة، أحضرت لهم طبقًا من الشوكولاتة والنبيذ الأبيض الساخن والبسكويت. كان الجميع مرتاحين ويبدو عليهم السرور. [ 112 ]

دار الأوبرا في كوفنت غاردن (1734-1741)

نقشٌ يُصوّر الجزء الداخلي من مسرح كوفنت غاردن في لندن عام 1808

في عام ١٧٣٣، تلقى إيرل إسكس رسالةً جاء فيها: "أصبح هاندل أميرًا متسلطًا لدرجة أن المدينة تُهمس". توقع مجلس كبار المستثمرين أن يتقاعد هاندل عند انتهاء عقده، لكنه سارع بالبحث عن مسرح آخر. وبالتعاون مع جون ريتش ، أسس فرقته الثالثة في مسرح كوفنت غاردن . اشتهر ريتش بإنتاجاته الباهرة، واقترح على هاندل استخدام جوقته الصغيرة وإدخال رقصات ماري ساليه ، التي ألف لها هاندل أوبرا "تيربسيكوري" . في عام ١٧٣٥، أدخل هاندل مقطوعات موسيقية للأرغن بين الفصول. ولأول مرة، سمح هاندل لجواكينو كونتي ، الذي لم يكن لديه الوقت الكافي لتعلم دوره، بأداء الأغاني المنفردة. [ ١١٣ ] من الناحية المالية، مُنيت أوبرا "أريودانتي" بالفشل، على الرغم من أنه أدخل فقرات الباليه في نهاية كل فصل. [ 114 ] ألسينا ، آخر أوبرا له ذات محتوى سحري، ووليمة الإسكندر أو قوة الموسيقى المقتبسة من مسرحية جون درايدن وليمة الإسكندر من بطولة آنا ماريا سترادا ديل بو وجون بيرد .

في أوائل عام ١٧٣٧، أنتج هاندل أوبرا "أرمينيو وجوستينو " ، وأكمل أوبرا "بيرينيس" ، وأعاد إحياء أوبرا "بارتينوبي" ، وواصل العمل على أوبرا "إل بارناسو إن فيستا" ، و" وليمة الإسكندر" ، والنسخة المنقحة من أوبرا "انتصار الزمان والحقيقة" التي عُرضت لأول مرة في ٢٣ مارس. [ ١١٥ ] في أبريل، أصيب هاندل بجلطة دماغية خفيفة، أو شلل روماتيزمي ، مما أدى إلى شلل مؤقت في يده وذراعه اليمنى. بعد ظهور علامات طفيفة على التحسن، انتكس في مايو، مصحوبًا بتدهور في قدراته العقلية. واجه منافسة قوية من جون فريدريك لامب ؛ عُرضت أوبرا "تنين وانتلي" لأول مرة في المسرح الصغير في هاي ماركت بلندن في ١٦ مايو ١٧٣٧. وكانت محاكاة ساخرة للأوبرا الإيطالية الجادة .

في خريف عام ١٧٣٧، استجاب هاندل المُنهك على مضض لنصيحة أطبائه، وتوجه إلى منتجعات رويال تونبريدج ويلز وآخن ( بورتشيد ) في سبتمبر للاستشفاء. [ ١١٥ ] اختفت جميع أعراض مرضه بحلول نوفمبر. في ليلة عيد الميلاد، أنهى هاندل تأليف موسيقى أوبرا فاراموندو ، لكن تأليفها توقف بسبب تأليفه نشيد جنازة الملكة كارولين . في اليوم التالي لعيد الميلاد، بدأ تأليف أوبرا سيرس ، وهي الأوبرا الكوميدية الوحيدة التي كتبها هاندل على الإطلاق، والتي تعاون فيها مع إليزابيث دوبارك .

نُشرت كونشرتو للقيثارة والأرغن (HWV 294) ووليمة الإسكندر عام 1738 على يد جون والش . وقد ألّف موسيقى لساعة موسيقية مزودة بأرغن أنبوبي صنعه تشارلز كلاي؛ اشتراها جيريت برامكامب ، وفي عام 2016 اقتناها متحف سبييلكلوك في أوتريخت. [ 116 ] [ 117 ] أما أوبرا ديداميا ، وهي آخر أعماله الأوبرالية، والتي شارك في إنتاجها مع إيرل هولدرنيس ، [ 118 ] فقد عُرضت ثلاث مرات عام 1741. تخلى هاندل عن تأليف الأوبرا، بينما حقق نجاحًا أكبر في أعماله الأوراتورية الإنجليزية. [ 119 ]

أوراتوريو

صورة لهاندل بجانب آلة الهاربسكورد الخاصة به، رسمها فيليب ميرسييه ( حوالي عام 1730 )
هاربسكورد هاندل من صنع ويليام سميث (القرن الثامن عشر) [ 120 ] ، مجموعة بيت في كلية الموسيقى ، جامعة أكسفورد

أُلِّفَتْ أوراتوريو "انتصار الزمن والخداع" ، وهي أوراتوريو رمزية ، وهي أول أعمال هاندل [ 121 ] في إيطاليا عام 1707، تلتها أوراتوريو "القيامة" عام 1708، والتي تستخدم مواد من الكتاب المقدس. أما ظروف أوراتوريو "إستير" وعرضها الأول، الذي يُحتمل أنه كان عام 1718، فهي غامضة. [ 122 ] وبعد مرور 12 عامًا، دفعته حادثة قرصنة إلى العودة إلى أوراتوريو "إستير" مرة أخرى. [ 123 ] وقد أثارت العروض الثلاثة السابقةاهتمامًا كبيرًا، مما دفعه بطبيعة الحال إلى فكرة تقديمها لجمهور أوسع. ثم جاءت أوراتوريو "دبورة" ، التي تأثرت بشدة بأناشيد التتويج [ 124 ] ، وأوراتوريو "عثليا" ، ثالث أعماله الإنجليزية. [ 125 ] وفي هذه الأعمال الثلاثة، وضع هاندل الأساس للاستخدام التقليدي للجوقة الذي يميز أعماله اللاحقة. [ 126 ] أصبح هاندل أكثر ثقة بنفسه، وأكثر اتساعاً في عرضه، وأكثر تنوعاً في تأليفه الموسيقي. [ 127 ]

من الواضح مدى استفادته من أركانجيلو كوريلي في التأليف الموسيقي للآلات، ومن أليساندرو سكارلاتي في التأليف للأصوات المنفردة، لكن لم يُعلّمه أي ملحنٍ كيفية التأليف للكورال. [ 128 ] مال هاندل أكثر فأكثر إلى استبدال المغنين الإيطاليين المنفردين بآخرين إنجليز. وكان السبب الأهم لهذا التغيير هو تراجع العائدات المالية من أوبراته. [ 129 ] وهكذا نشأ تقليدٌ للأوراتوريو، سيطر على أدائها في المستقبل. كانت العروض تُقدّم بدون أزياء أو حركات؛ وكان المغنون يظهرون بملابسهم الخاصة. [ 130 ]

في عام ١٧٣٦، قدّم هاندل " وليمة الإسكندر" . ظهر جون بيرد لأول مرة كأحد مغني هاندل الرئيسيين، وأصبح مغني التينور المنفرد الدائم لهاندل طوال حياته. [ ١٣١ ] حققت المقطوعة نجاحًا باهرًا، وشجعت هاندل على الانتقال من كتابة الأوبرات الإيطالية إلى الأعمال الكورالية الإنجليزية. في "شاول" ، تعاون هاندل مع تشارلز جينينز ، وجرّب استخدام ثلاثة ترومبونات، وكاريلون، وطبول عسكرية ضخمة (من برج لندن )، ليضمن "أن يكون العمل صاخبًا للغاية". [ ١٣٢ ] يتصدر "شاول " و "إسرائيل في مصر" ، وكلاهما من عام ١٧٣٩، قائمة الأعمال الأوراتورية العظيمة والناضجة، حيث أصبحت أغنية "دا كابو آريا" استثناءً لا قاعدة. [ ١٣٣ ] لا يتألف "إسرائيل في مصر" إلا من جوقات، مستوحاة من " نشيد جنازة الملكة كارولين" . في أعماله اللاحقة، غيّر هاندل مساره. في هذه الأعمال، ركز بشكل أكبر على تأثيرات الأوركسترا والعازفين المنفردين؛ وتراجع دور الجوقة إلى الخلفية. [ 134 ] تتميز مقطوعة "L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato" بطابعها الممتع؛ فهي خفيفة ومنعشة.

خلال صيف عام ١٧٤١، دعا دوق ديفونشاير الثالث هاندل إلى دبلن ، عاصمة مملكة أيرلندا ، لإحياء حفلات موسيقية لصالح المستشفيات المحلية. [ ١٣٥ ] أُلِّفَتْ أوراتوريو " المسيح" لهاندل في لندن بين ٢٢ أغسطس و١٤ سبتمبر ١٧٤١، وعُزِلَتْ لأول مرة في قاعة الموسيقى الجديدة في شارع فيشامبل ، دبلن، في ١٣ أبريل ١٧٤٢، بمشاركة ٢٦ صبيًا وخمسة رجال من جوقتي كاتدرائيتي سانت باتريك وكرايست تشيرش . [ ١٣٦ ] وقد حقق هاندل توازنًا بين العازفين المنفردين والجوقة لم يتجاوزه قط. في عامي ١٧٤٦ و١٧٤٧، كتب هاندل سلسلة من الأوراتوريو العسكرية - يهوذا المكابي ، ويشوع، وألكسندر بالوس - التي تحتفي بانتصارات الملكية البريطانية على اليعاقبة . وفي عام ١٧٤٧، كتب هاندل أوراتوريو "ألكسندر بالوس" . عُرض هذا العمل في مسرح كوفنت غاردن بلندن، في 23 مارس 1748، وعلى أنغام أغنية "هارك! هارك! يضرب القيثارة الذهبية" ، كتب هاندل مصاحبة موسيقية للماندولين والقيثارة والكمان والفيولا والتشيلو . [ 137 ] كما عُرضت أوراتوريو أخرى له باللغة الإنجليزية، بعنوان "سليمان" ، لأول مرة في 17 مارس 1749 في مسرح كوفنت غاردن. [ 138 ] يُعتقد أن نص "سليمان" من تأليف الشاعر والكاتب المسرحي اليهودي الإنجليزي موسى مينديس ، استنادًا إلى قصص الملك سليمان الحكيم في الكتاب المقدس . [ 139 ] يحتوي "سليمان" على مقطع موسيقي قصير وحيوي لآلتي أوبوا وآلات وترية في الفصل الثالث، يُعرف باسم " وصول ملكة سبأ ". [ 140 ]

بلغ استخدام المغنين الإنجليز المنفردين ذروته في العرض الأول لأوراتوريو شمشون . يتميز العمل بطابعه المسرحي البارز. ازداد دور الجوقة أهميةً في أعماله الأوراتورية اللاحقة. عُرضت أوراتوريو يفتاح لأول مرة في 26 فبراير 1752؛ ورغم أنها كانت آخر أعماله الأوراتورية، إلا أنها لم تكن أقل روعةً من أعماله السابقة. [ 141 ]

السنوات اللاحقة

تذكرة دخول غير مكتملة لعرض أوراتوريو "المسيح" الذي أقيم في مايو 1750 ، وتتضمن شعار مكان العرض، وهو مستشفى فاوندرينغ في لندن.

في عام ١٧٤٩، ألّف هاندل موسيقى الألعاب النارية الملكية ، وحضر العرض الأول ١٢٠٠٠ شخص. [ ١٤٢ ] وفي عام ١٧٥٠، رتّب هاندل عرضًا لأوراتوريو المسيح لصالح مستشفى فاونْدِلنج ، وهو دار للأيتام في لندن. لاقى العرض نجاحًا باهرًا، وتلاه حفلات موسيقية سنوية استمرت طوال حياته. تقديرًا لرعايته، عُيّن هاندل حاكمًا للمستشفى في اليوم التالي لحفله الأول. وقد أوصى بنسخة من أوراتوريو المسيح للمؤسسة عند وفاته. [ ١٤٣ ] يُخلّد اليوم إسهامه في مستشفى فاونْدِلنج من خلال معرض دائم في متحف فاونْدِلنج بلندن ، الذي يضم أيضًا مجموعة جيرالد كوك هاندل . إضافةً إلى مستشفى فاونْدِلنج، تبرّع هاندل أيضًا لجمعية خيرية تُعنى بمساعدة الموسيقيين الفقراء وعائلاتهم.

في أغسطس/آب 1750، وأثناء عودته من ألمانيا إلى لندن، أُصيب هاندل بجروح خطيرة في حادث عربة بين لاهاي وهارلم في هولندا. [ 144 ] وفي عام 1751، بدأت إحدى عينيه بالضعف؛ وكان السبب هو إعتام عدسة العين الذي أجرى له الطبيب الدجال جون تايلور عملية جراحية . لم تُحسّن هذه العملية بصره، بل ربما زادته سوءًا. [ 119 ] وبحلول عام 1752، كان قد فقد بصره تمامًا. توفي عام 1759 في منزله في شارع بروك، عن عمر يناهز 74 عامًا. وكان آخر عرض حضره هو عرض "المسيح" . دُفن هاندل في دير وستمنستر . [ 145 ] حضر جنازته أكثر من ثلاثة آلاف مُشيع، وقد حظيت بتشريفات رسمية كاملة.

لم يتزوج هاندل قط، وحافظ على خصوصية حياته الشخصية. وقد أوصى في وصيته الأولى بمعظم ثروته لابنة أخته جوانا، لكن أربعة ملاحق للوصية وزعت جزءاً كبيراً من ثروته على أقارب آخرين وخدم وأصدقاء وجمعيات خيرية. [ 146 ]

كان هاندل يمتلك مجموعة فنية بيعت في مزاد علني بعد وفاته عام 1760. [ 147 ] وقد أدرج كتالوج المزاد ما يقرب من سبعين لوحة وعشر مطبوعات، حيث أوصى ببقية لوحاته. [ 147 ]

أعمال

سينيسينو ، المغني المخصي الشهير من سيينا

ملخص

تشمل مؤلفات هاندل 42 أوبرا، و24 أوراتوريو، وأكثر من 120 كانتاتا، وثلاثيات وثنائيات، والعديد من الأغاني المنفردة، والقصائد، والسيريناتات، وسوناتات منفردة وثلاثية، و18 كونشرتو غروسو، و12 كونشرتو للأرغن. يُعدّ عمله الأشهر، أوراتوريو المسيح مع جوقته "هللويا"، من بين أكثر الأعمال شعبية في الموسيقى الكورالية. يحتفظ قصر لوبكوفيتش في براغ بنسخة موزارت من أوراتوريو المسيح ، كاملةً مع تعليقاته المكتوبة بخط يده. من بين الأعمال التي نُشرت وشاعت في حياته والتي تحمل أرقامًا مرجعية ، كونشرتو الأرغن رقم 4 ورقم 7 ، بالإضافة إلى كونشرتو غروسو رقم 3 ورقم 6 ؛ يتضمن الأخير كونشرتو أرغن سابق، بعنوان "الوقواق والعندليب" ، حيث يُحاكي تغريد الطيور في الطبقات الصوتية العليا للأرغن. ومن الجدير بالذكر أيضاً مقطوعاته الموسيقية الـ 16 للوحة المفاتيح، وخاصة "الحداد المتناغم" .

الكتالوجات

هاندل عام 1733، بقلم بالتازار دينر (1685–1749)

ظهر أول فهرس منشور لأعمال هاندل كمُلحق لمذكرات ماينوارينغ . [ 148 ] بين عامي 1787 و1797، جمع صموئيل أرنولد مجموعة من أعمال هاندل في 180 مجلدًا، إلا أنها كانت بعيدة كل البعد عن الاكتمال. [ 149 ] كما كانت المجموعة التي أنتجتها جمعية هاندل الإنجليزية (التي أسسها السير جورج ماكفارين ) بين عامي 1843 و1858 غير مكتملة. [ 150 ]

صدرت طبعة جمعية هاندل (Händel - Gesellschaft) المكونة من 105 مجلدات بين عامي 1858 و1902، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى جهود فريدريك كريساندر . أما بالنسبة للأداء الحديث، فإن أداء الباسو كونتينو يعكس ممارسات القرن التاسع عشر. وقد نشرت دار نوفيلو في لندن النوتات الموسيقية الصوتية المستمدة من هذه الطبعة ، إلا أن بعض النوتات، مثل النوتة الصوتية لأوبرا شمشون ، غير مكتملة.

صدرت طبعة هالي هاندل-أوسغابه المستمرة لأول مرة عام 1955 في منطقة هاله بولاية ساكسونيا-أنهالت في ألمانيا الشرقية . لم تبدأ كطبعة نقدية، ولكن بعد انتقادات لاذعة وُجهت للمجلدات الأولى، التي كانت عبارة عن طبعات أدائية تفتقر إلى التحليل النقدي (على سبيل المثال، نُشرت أوبرا سيرس مع تغيير دور الشخصية الرئيسية إلى مغنٍّ تينور، مما يعكس الممارسة الألمانية قبل الحرب)، أعادت الطبعة تقديم نفسها كطبعة نقدية. وتأثرت أعمال التحرير جزئيًا بواقع الحرب الباردة، حيث اتسمت بكثرة الأخطاء المطبعية، ولم يراجع المحررون مصادر مهمة. في عام 1985، شُكّلت لجنة لوضع معايير أفضل للطبعة. أدى توحيد ألمانيا عام 1990 إلى إزالة مشاكل التواصل، ومنذ ذلك الحين، شهدت المجلدات الصادرة تحسنًا ملحوظًا في المعايير. [ 119 ]

بين عامي 1978 و1986، قام الأكاديمي الألماني بيرند باسيلت بفهرسة أعمال هاندل في منشوره "فهرس أعمال هاندل ". وقد حظي هذا الفهرس بقبول واسع النطاق، ويُستخدم كنظام ترقيم حديث، حيث يُخصص لكل عمل من أعمال هاندل رقم "HWV" - على سبيل المثال، تم فهرسة "المسيح" بالرقم "HWV 56". [ 151 ]

إرث

حفلة تنكرية في مسرح الملك، هاي ماركت ( حوالي 1724 )، منسوبة إلى جوزيبي غريزوني

جُمعت أعمال هاندل وحُفظت على يد رجلين: السير صموئيل هيلير ، وهو نبيل ريفي تُشكّل مقتنياته الموسيقية نواة مجموعة شو-هيلير، [ 152 ] والمناضل ضد العبودية غرانفيل شارب . [ 153 ] ويصفهما الكتالوج المصاحب لمعرض المعرض الوطني للصور بمناسبة مرور ثلاثمائة عام على ميلاد الملحن بأنهما رجلان من أواخر القرن الثامن عشر "تركا لنا دليلاً قاطعاً على الوسائل التي أشبعا بها شغفهما". [ 154 ] وبفضل أعماله الأوراتورية الإنجليزية، مثل "المسيح وسليمان " ، وأناشيد التتويج ، وغيرها من الأعمال بما في ذلك "موسيقى الماء" و "موسيقى الألعاب النارية الملكية" ، أصبح هاندل رمزاً وطنياً في بريطانيا، وظهر في سلسلة بي بي سي " ميلاد الموسيقى البريطانية: هاندل - البطل الفاتح" . [ 155 ]

تمثال منحوت من الرخام لهاندل في متحف فيكتوريا وألبرت بلندن، أنشأه لويس فرانسوا روبيلياك عام 1738

بعد وفاته، خفت بريق أعمال هاندل الأوبرالية الإيطالية، باستثناء مختارات مثل أغنية " Ombra mai fu " من أوبرا " Serse ". استمر أداء الأوراتوريو، ولكن بعد فترة وجيزة من وفاة هاندل، رُئي أنها بحاجة إلى بعض التحديث، فقام موزارت بتوزيع نسخ ألمانية من "المسيح" وأعمال أخرى. طوال القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، ولا سيما في البلدان الناطقة بالإنجليزية ، استندت شهرته بشكل أساسي إلى أعماله الأوراتوريو الإنجليزية، التي كانت تُؤدى عادةً من قِبل جوقات من المغنين الهواة في المناسبات الرسمية. احتُفل بالذكرى المئوية لوفاته، عام 1859، بعرضٍ لأوراتوريو " المسيح" في قصر الكريستال ، بمشاركة 2765 مغنيًا و460 عازفًا، عزفوا أمام جمهور بلغ حوالي 10000 شخص. [ 156 ]

شهدت العقود الأخيرة إحياءً لأعماله الكانتاتية الدنيوية، وما يُمكن تسميته بالأوراتوريو الدنيوي أو الأوبرات الموسيقية. ومن بين الأولى، تبرز قصيدة عيد القديسة سيسيليا (1739) (التي لحّنها جون درايدن ) وقصيدة عيد ميلاد الملكة آن (1713). أما بالنسبة لأوراتوريوهاته الدنيوية، فقد استلهم هاندل مواضيعه من الأساطير الكلاسيكية، مُنتجًا أعمالًا مثل أكيس وجالاتيا (1719)، وهرقل (1745)، وسيميلي (1744). وتتشابه هذه الأعمال تشابهًا وثيقًا مع الأوراتوريو الديني، لا سيما في كتابة الكلمات الصوتية للنصوص الإنجليزية. كما أنها تشترك في الصفات الغنائية والدرامية لأوبرات هاندل الإيطالية. ولذلك، تُعرض أحيانًا كأوبرا كاملة. مع إعادة اكتشاف أعماله المسرحية، يُنظر الآن إلى هاندل، بالإضافة إلى شهرته كعازف آلات موسيقية ومؤلف موسيقى أوركسترالية وملحن، على أنه أحد أعظم مؤلفي الدراما الموسيقية في الأوبرا.

استقبال

حظي هاندل عمومًا بتقدير كبير من زملائه الملحنين، سواء في عصره أو بعده. [ 157 ] حاول يوهان سيباستيان باخ ، دون جدوى، مقابلة هاندل أثناء زيارته لمدينة هاله . [ 158 ] (وُلد هاندل في نفس عام ميلاد باخ ودومينيكو سكارلاتي ). يُروى أن موزارت قال عنه: "هاندل يفهم التأثير أفضل من أيٍّ منا. عندما يختار، يُصيب كالصاعقة." [ 159 ] أما بيتهوفن، فكان "أستاذنا جميعًا... أعظم ملحن عاش على الإطلاق. كنتُ لأكشف رأسي وأركع أمام قبره." [ 159 ] وقد أكّد بيتهوفن قبل كل شيء على بساطة موسيقى هاندل وجاذبيتها الشعبية حين قال: "اذهبوا إليه لتتعلموا كيف تُحققون تأثيرات عظيمة، بوسائل بسيطة كهذه".

الاقتراضات

منذ عام 1831، حين أثار ويليام كروتش هذه المسألة في كتابه "جوهر عدة محاضرات في الموسيقى" ، درس الباحثون باستفاضة "اقتباس" هاندل للموسيقى من ملحنين آخرين. وفي تلخيصٍ لهذا المجال عام 2005، كتب عالم الموسيقى ريتشارد تاروسكين أن هاندل "يبدو أنه كان بطل جميع من يقتبسون الموسيقى ، إذ قام بتكييف أعماله وأعمال ملحنين آخرين بأعداد غير مسبوقة وبدقة متناهية". [ 160 ] من بين الملحنين الذين أعاد هاندل استخدام موسيقاهم على ما يبدو: أليساندرو ستراديلا ، وغوتليب موفات ، وأليساندرو سكارلاتي ، ودومينيكو سكارلاتي [ 161 ] ، وجياكومو كاريسيمي ، وجورج فيليب تيليمان ، وكارل هاينريش غراون ، وليوناردو فينشي ، وجاكوبوس غالوس ، وفرانشيسكو أنطونيو أوريو ، وراينهارد كايزر ، وفرانشيسكو غاسباريني ، وجيوفاني بونونشيني ، وويليام بويس ، وهنري لوز ، ومايكل وايز ، وأغوستينو ستيفاني ، وفرانز يوهان هابرمان ، وغيرهم الكثير. [ 162 ]

في مقال نُشر عام 1985، أوضح جون إتش. روبرتس أن اقتباسات هاندل كانت متكررة بشكل غير عادي حتى بالنسبة لعصره، لدرجة أنها تعرضت لانتقادات من معاصريه (ولا سيما يوهان ماتيسون )؛ واقترح روبرتس عدة أسباب لممارسة هاندل، بما في ذلك محاولات هاندل لجعل بعض الأعمال تبدو أكثر حداثة، والأكثر جذرية، "افتقاره الأساسي إلى القدرة على ابتكار أفكار أصلية" - على الرغم من أن روبرتس حرص على التأكيد على أن هذا لا "ينتقص من مكانة هاندل"، التي يجب "الحكم عليها ليس من خلال أساليبه، ولا من خلال دوافعه في استخدامها، ولكن فقط من خلال الآثار التي يحققها". [ 163 ]

تكريمات

جوقة وأوركسترا وأرغن في دير وستمنستر ، لندن، خلال إحياء ذكرى هاندل عام 1784
نصب هاندل التذكاري في الدير مع اللوحة التي تسجل ذكرى إحياء ذكراه.

بعد وفاة هاندل، ألّف العديد من الملحنين أعمالًا مستوحاة من موسيقاه. فالحركة الأولى من سيمفونية لويس سبور  السادسة، العمل رقم 116، بعنوان "عصر باخ وهاندل"، تُشبه لحنين من أوراتوريو " المسيح" لهاندل . وفي عام 1797، نشر بيتهوفن " 12 تنويعة في سلم صول الكبير على لحن "انظروا إلى البطل المنتصر" من أوبرا "يهوذا المكابي" لهاندل ، وهي مقطوعة موسيقية للتشيلو والبيانو. وفي عام 1822، ألّف بيتهوفن افتتاحية " تكريس البيت" ، التي تحمل أيضًا تأثير هاندل. أما عازف الغيتار الماهر ماورو جولياني، فقد ألّف "تنويعات على لحن لهاندل" ، العمل رقم 107، للغيتار، استنادًا إلى متتالية هاندل الخامسة في سلم مي الكبير، HWV 430، للهاربسيكورد.

في عام ١٨٦١، استخدم يوهانس برامز لحنًا من المتتالية الثانية لهاندل على آلة الهاربسكورد، فكتب " متغيرات وفوغا على لحن لهاندل ، مصنف ٢٤"، وهي إحدى أنجح أعماله (التي أشاد بها ريتشارد فاغنر ). واستخدم الملحن الفرنسي فيليكس ألكسندر غيلمان عدة ألحان لهاندل؛ فعلى سبيل المثال، استخدم في "مارش على لحن لهاندل" لحنًا من "المسيح" . وكتب الملحن وعازف الفلوت الفرنسي فيليب غوبير " مارشه الصغيرة" للفلوت والبيانو استنادًا إلى الحركة الرابعة من سوناتا هاندل الثلاثية، مصنف ٥، رقم ٢، HWV ٣٩٧. وألّف الملحن الأرجنتيني لويس جيانيو "متغيرات على لحن لهاندل" للبيانو. وفي عام ١٩١١، استند الملحن وعازف البيانو الأسترالي بيرسي غرينجر في إحدى أشهر أعماله إلى الحركة الأخيرة من متتالية هاندل رقم ٥ في سلم مي الكبير (تمامًا كما فعل جولياني). كتب أولًا بعض التنويعات على اللحن، وأطلق عليها اسم "تنويعات على لحن هاندل 'الحداد المتناغم'" . ثم استخدم أول ستة عشر مقياسًا من مجموعة تنويعاته لتأليف "هاندل في ستراند" ، إحدى أكثر مقطوعاته المحبوبة، والتي قدم منها عدة نسخ (على سبيل المثال، نسخة البيانو المنفردة من عام 1930). أُلِّف كونشيرتو أرنولد شوينبيرج للرباعي الوتري والأوركسترا في سلم سي بيمول الكبير (1933) بعد كونشيرتو غروسو لهاندل، العمل 6/7. [ 164 ]

التبجيل

صورة لجورج فريدريك هاندل بريشة توماس هدسون ، 1756

في التقويم اللوثري للقديسين، يتشارك هاندل وباخ تاريخ 28 يوليو مع هاينريش شوتز ، ويُخلّد ذكراهما في تقويم القديسين الذي أعدته رهبنة القديس لوقا لاستخدام الكنيسة الميثودية المتحدة . [ 165 ] ويُخلّد كتاب العبادة المشتركة للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) (مطبعة ويستمنستر جون نوكس، 2018) ذكراه في 20 أبريل.

تصويرات خيالية

في عام ١٩٤٢، كان هاندل موضوع الفيلم البريطاني السيرة الذاتية "السيد هاندل العظيم" من إخراج نورمان ووكر وبطولة ويلفريد لوسون . تم إنتاج الفيلم في استوديوهات دنهام بواسطة مؤسسة رانك ، وصُوّر بتقنية تيكنيكولور . كما أنه الشخصية الرئيسية في الفيلمين التلفزيونيين "الله ليت تونبريدج ويلز!" (١٩٨٥) و "فرصة هاندل الأخيرة" (١٩٩٦)، وفي المسرحية " كل الملائكة" (٢٠١٥). جسّد جيرون كرابي شخصية هاندل كشخصية شريرة في فيلم "فارينيللي " (١٩٩٤).

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. يُشير مدخل "هاندل" في قاموس كولينز الإنجليزي إلى الصيغة الشائعة "جورج فريدريك" (المستخدمة في وصيته وعلى نصب جنازته) إلى جانب نطق اسم عائلته. وقد استُخدمت التهجئة "فريدريك" في طلبه للحصول على الجنسية البريطانية عام 1727.
  2. وفقًا لسجلات المعمودية في كنيسة أبرشية هاله، [ 1 ] كنيسة السوق اللوثرية " نساءنا الحبيبات" ، فقد استخدم اسم فريدريش ، وهو الاسم الشائع في اللغة الألمانية. كما تُظهر سجلات تلك الكنيسة أن اسم العائلة كُتب في مناسبات مختلفة بأربع طرق أخرى على الأقل: هيندل، هاندلر، هيندلر، وهيندتلر، ولكن الأكثر شيوعًا هو هاندل. في إيطاليا، كتبه هيندل، كما يُنطق في الألمانية. منذ وصوله إلى إنجلترا، ظل يوقع اسمه دائمًا باسم جورج فريدريك هاندل. [ 2 ]
  3. يحمل قبر هاندل في وستمنستر تاريخ ميلاده وفقًا للنمط القديم وهو فبراير 234، 1684، مما يشير إلى يوم معموديته ويستخدم أسلوب البشارة في حساب السنة الجديدة من 25 مارس. [ 4 ]
  4. كان جورج هاندل (الأب) ابن صانع النحاس فالنتين هاندل (1582-1636)، الذي هاجر من آيسليبن عام 1608 مع زوجته الأولى آنا بيلشينغ، ابنة صانع نحاس ماهر. كانا بروتستانتيين، واختارا ساكسونيا البروتستانتية على سيليزيا ، التي كانت تحت سيطرة آل هابسبورغ ، مع تصاعد التوترات الدينية في السنوات التي سبقت حرب الثلاثين عامًا . [ 12 ]
  5. كان من بين موسيقيي البلاط في هاله صموئيل شيدت (الذي كان أيضًا عازف الأرغن في كنيسة موريتزكيرشه)، وويليام براد ، ومايكل بريتوريوس . [ 14 ]
  6. اشتهرت مدينة هاله أيضاً بجودة صانعي الأرغن فيها. في عام 1712، أُعجب باخ بالأرغن الموجود في كنيسة السوق، وتقدم بطلب لشغل المنصب الذي أخلاه زاخو، معلم هاندل. إلا أنه اختار فايمار . [ 15 ]
  7. كان هذا الحلاق، أندرياس بيرغر، صهر المهاجر الإنجليزي ويليام براد، موسيقي البلاط لدى أوغسطس في فايسنفيلز. [ 12 ]
  8. يشير كل من لاندون وهوغوود إلى الأخطاء الواضحة في الحقائق والتواريخ والتناقضات التي وردت في كتابات ماينوارينغ، ويصححانها قدر الإمكان. انظر: لاندون 1984 ، الصفحات 9-19؛ هوغوود 1984 ، الصفحات 11-17.
  9. يشير شولشر إلى أن والد هاندل "الطبيب" لاحظ هاندل وهو يصدر أصواتًا موسيقية حتى قبل أن يتمكن من الكلام، وهذا في نظر ابن صانع النحاس "اكتشف غرائز من رتبة متدنية للغاية ..." [ 26 ]
  10. تختلف الروايات حول سنة الزيارة والغرض منها وسبب انعقاد اللقاء. يذكر شولشر وبون أن هاندل كان في السابعة من عمره، وأنهم كانوا يزورون ابنًا من زواج جورج الأول، والذي كان يعمل في خدمة الدوق. [ 33 ] ويذكر فريدريك كريساندر أنهم كانوا يزورون ابن شقيق هاندل الأصغر، كارل (الأكبر منه بعشر سنوات)، والذي كان خادم الدوق. [ 34 ] ويكتب لانغ أن هاندل كان في التاسعة من عمره، وأن والده، الذي كان يشغل منصبًا في البلاط، لا بد أنه كان يسافر كثيرًا إلى فايسنفيلس، حيث أقام الدوق مقرًا له بعد أن ضمت بروسيا مدينة هاله. وقد اصطحب هاندل الصغير معه لأنه كان من الممكن أن يتولى رعايته أقارب زوجته الراحلة. [ 30 ]
  11. "تتميز أناشيده، التي غالباً ما تكون درامية للغاية، بكتابة كورالية خيالية للغاية، وتوزيع موسيقي ملون، ومعالجة ماهرة للعنصر الجماعي." [ 37 ]
  12. لم يكتف هاندل بتطبيق تقنيات وعبارات كيرل في مؤلفاته اللاحقة، بل استورد حركة كاملة من تأليف كيرل إلى إسرائيل في مصر . [ 42 ]
  13. يشير كل من لاندون وهوغوود إلى الأخطاء الواضحة في الحقائق والتواريخ والتناقضات التي وردت في كتابات ماينوارينغ، ويصححانها قدر الإمكان. انظر: لاندون 1984 ، الصفحات 9-19؛ هوغوود 1984 ، الصفحات 11-17.
  14. لم يكن هناك "ملك" في برلين حتى 18 يناير 1701 عندما أصبح فريدريك الثالث، ناخب براندنبورغ، فريدريك الأول ، أول ملك في بروسيا . [ 50 ]
  15. من بين السلطات الدقيقة التي قبلت أن الرحلة جرت في عام 1698 كان صديق هاندل يوهان ماتيسون [ 53 ] وبيرني. [ 40 ]
  16. تشير سجلات كنيسة السوق إلى أنه تناول القربان المقدس هناك في أبريل من الأعوام 1701 إلى 1703. [ 62 ]
  17. كان مطلوبًا من هاندل بموجب شروط تعيينه، من بين أمور أخرى، "أن يعزف على الأرغن بشكل مناسب في الخدمة الإلهية، ولهذا الغرض أن يرتل المزامير والأناشيد الروحية المقررة مسبقًا، وأن يولي العناية الواجبة لكل ما قد يكون ضروريًا لدعم التناغم الجميل ..." [ 66 ]
  18. أول ذكر لهاندل منذ تناوله القربان المقدس الأخير في كنيسة السوق في 23 أبريل [ 66 ] ورد في ترجمة ماتيسون المشروحة لماينوارينغ (المنشورة عام 1761)، حيث كتب أنه التقى هاندل في شرفة الأرغن بكنيسة القديسة مريم المجدلية في هامبورغ. [ 73 ] وفي كتابه السابق "غرونلاغه " (المنشور عام 1740)، حدد التاريخ في 9 يوليو. [ 74 ]
  19. يقدم ماينوارينغ تفسيراً غامضاً مفاده أنه بما أنه كان عليه أن يكسب رزقه من مهنته، فقد كان عليه أن يجد مكاناً أقرب من برلين. ونظراً لأن دار أوبرا هامبورغ كانت لا تقل شهرة عن دار أوبرا برلين، "فقد تقرر إرساله إلى هناك على نفقته الخاصة، وبهدف رئيسي هو تطوير مهاراته". [ 75 ] يشير هذا المقطع إلى أن هاندل كان قد حسم أمره بالفعل بشأن الموسيقى الدرامية الدنيوية كمهنة، لكن لم يُوضح من الذي "أرسله إلى هناك".
  20. في عام 2000، تم تأجير الطوابق العليا من المبنى رقم 25 في شارع بروك إلى صندوق هاندل هاوس، وبعد ترميم واسع النطاق، تم افتتاح متحف هاندل هاوس للجمهور، مع فعاليات تضمنت حفلات موسيقية من العصر الباروكي.

مراجع

  1. ^ "Händel-Haus in Halle an der Saale – Handschriftliche Dokumente" . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2013.
  2. هوغوود 1984 ، ص. 1.
  3. هيكس 1998 ، ص 614.
  4. جورج فريدريك هاندل . مؤرشف في 29 مايو 2019 في أرشيف الإنترنت . دير وستمنستر.
  5. «مواطن بريطاني بموجب قانون برلماني: جورج فريدريك هاندل» . Parliament.uk. ١٤ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٢ .
  6. بوروز 2007
  7. هيكس 2013
  8. بيلو 2004 ، ص 476.
  9. دين 1969 ، ص 19.
  10. دويتش 1955 ، ص. 1 
  11. ^ آدامز وهوفيستات 2005 ، ص 144-146.
  12. 1 2 3 آدامز وهوفيستات 2005 ، ص. 144.
  13. Adams & Hofestädt 2005 ، ص 144 ؛ Burrows 1994 ، ص 1 .  
  14. بوروز 1994 ، ص. 1.
  15. 1 2 3 لانغ 1966 ، ص. 20.
  16. بوروز 1994 ، ص 1-2.
  17. لانغ 1966 ، ص 25-26.
  18. 1 2 لانغ 1966 ، ص. 10.
  19. ^ آدامز وهوفيستات 2005 ، ص 144-145.
  20. لاندون 1984 ، ص 9.
  21. دويتش 1955 ، ص. 6.
  22. ^ الألمانية 1955 ، ص. 2 ; لاندون 1984 ، ص. 9 .  
  23. دريهاوبت 1755 ، ص 625.
  24. 1 2 Maitland & Squire 1890 ، ص. 277.
  25. ^ لاندون 1984 ، ص. 10 ؛ شولشر 1857 ، ص. 7 ن.1 .  
  26. Schoelcher 1857 ، ص 3.
  27. مينوارينغ 1760 ، ص 4-5.
  28. مينوارينغ 1760 ، ص 5.
  29. Schoelcher 1857 ، ص 4.
  30. 1 2 3 لانغ 1966 ، ص. 11.
  31. Dent 2004 ، ص 3-4.
  32. 1 2 3 Schoelcher 1857 ، ص. 5.
  33. ^ شولشر 1857 ، ص.  عظم 1914 ، ص. 141.
  34. ^ كريساندر 1858 : بوخ 1: 2. كيندهيت.
  35. ^ شولشر 1857 ، ص 4-5 ؛ عظم 1914 ، ص. 141 ؛ لانج 1966 ، ص. 11 .   
  36. ^ لانج 1966 ، ص. 11 ; عظم 1914 ، ص. 141 ؛ شولشر 1857 ، ص. 5 .   
  37. لانغ 1966 ، ص 11-12.
  38. ^ لانج 1966 ، ص. 12 ؛ لاندون 1984 ، ص. 15 . انظر أيضًا ماكس سيفرت (1905). “مقدمة للمجلدات 21، 21 (زاتشو)”. Denkmäler deutscher Tonkunst . لايبزيغ: بريتكوبف وهارتل.  
  39. شولشر 1857 ، الصفحات 5-6 . انظر أيضًا بون 1914 ، الصفحات 141-142 .  
  40. 1 2 Schoelcher 1857 ، ص. 6.
  41. لانغ 1966 ، ص 12.
  42. لانغ 1966 ، ص 14.
  43. لانغ 1966 ، ص 13-16.
  44. مينوارينغ 1760 ، ص 15.
  45. مينوارينغ 1760 ، ص 16.
  46. 1 2 مينوارينغ 1760 ، ص. 18.
  47. ^ شولشر 1857 ، ص. 6 ; الألمانية 1955 ، الصفحات من 5 إلى 6 (نقش على شاهد قبر جورج هاندل).  
  48. 1 2 لانغ 1966 ، ص. 19.
  49. دويتش 1955 ، ص 6-8 (تحتوي على القصيدة والترجمة الإنجليزية). 
  50. لاندون 1984 ، ص 30 حاشية 5.
  51. مينوارينغ 1760 ، ص 24-25.
  52. 1 2 مينوارينغ 1760 ، ص. 29.
  53. 1 2 لانغ 1966 ، ص. 166.
  54. ^ شولشر 1857 ، ص 6-7.
  55. لاندون 1984 ، ص 31 حاشية 8.
  56. لاندون 1984 ، ص 31 حاشية 7.
  57. لاندون 1984 ، ص. 31 حاشية 7 و 53.
  58. دين 1982 ، ص. 2 ؛ دويتش 1955 ، ص. 8 .  
  59. ^ لانج 1966 ، ص. 20 ؛ دنت 2004 ، ص. 2  
  60. لانغ 1966 ، ص 20-21.
  61. لانغ 1966 ، ص 21.
  62. ^ بوروز 1994 ، ص. 10؛ دويتش 1955 ، ص 8، 9، 10.
  63. Dent 2004 ، ص. 2.
  64. بوروز 1994 ، ص 20.
  65. Burrows 1994 ، ص 10-11 ترجمة ماثيسون 1740 ، ص 359 .  
  66. 1 2 دويتش 1955 ، ص. 9.
  67. لانغ 1966 ، ص 22 حاشية 2.
  68. لانغ 1966 ، ص 22 ترجمة ماثيسون 1740 ، ص 93 .  
  69. دويتش 1955 ، ص. 4 حاشية 1.
  70. 1 2 لانغ 1966 ، ص. 23.
  71. هوغوود 1984 ، ص 21.
  72. Best 1985 ، ص 486–489.
  73. دويتش 1955 ، ص 10.
  74. ماثيسون 1740 ، ص 29، 191.
  75. مينوارينغ 1760 ، ص 27-28.
  76. بوروز 1994 ، ص 11-13.
  77. لانغ 1966 ، ص 26.
  78. بوروز 1994 ، ص 12.
  79. بوروز 1994 ، ص 18 
  80. بوروز 1994 ، ص 19 
  81. ^ جورج فريدريش هانديلز Lebensbeschreibung، nebst einem Verzeichnisse seiner Ausübungswerke und deren Beurtheilung؛ übersetzet, auch mit einigen Anmerkungen, absonderlich über den hamburgischen Artikel, vershen vom Legations-Rath Mattheson , هامبورغ, على Kosten des Übersetzers, 1761 (يمكن الوصول إليه مجانًا عبر الإنترنت ككتاب إلكتروني من Google ).
  82. هاريس 2001 ، ص 37.
  83. أنيت لاندغراف، ديفيد فيكرز، موسوعة كامبريدج لهاندل ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2009، ص 2
  84. بوروز 1994 ، الصفحات 29-30 
  85. مينوارينغ 1760 ، ص 52.
  86. دين وناب 1987 ، ص 129 
  87. بوروز 1994 ، ص 38 
  88. دين وناب 1987 ، الصفحات 173، 180 
  89. بوروز، دونالد ؛ كوفي، هيلين؛ غريناكومب، جون؛ هيكس، أنتوني (20 فبراير 2014). جورج فريدريك هاندل: المجلد 1، 1609-1725: الوثائق المجمعة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107470118تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 22 فبراير 2018 عبر كتب جوجل.
  90. المعرض الوطني للصور ، صفحة 88 
  91. ثمة اقتراح مثير للاهتمام من كاتب سيرة هاندل، جوناثان كيتس، مفاده أنه ربما يكون قد قدم إلى لندن عام ١٧١٠ واستقر فيها عام ١٧١٢ كجاسوس لجورج الأول ، خليفة الملكة آن من سلالة هانوفر . داي، بيتر (١٢ أبريل ٢٠٠٩). "كيف استغل هاندل الأسواق" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦.
  92. المعرض الوطني للصور ، ص 92 
  93. دين وناب 1987 ، ص 286 
  94. بوروز 1994 ، ص 77.
  95. Bukofzer 2001 ، ص 333-335.
  96. رولاند 1916 ، ص 71.
  97. دين وناب 1987 ، ص 209 
  98. ^ الألمانية 1955 ، ص 70-71.
  99. "موسم القرن الثامن عشر - الأصول السائلة: تتبع آلاف هاندل" . إذاعة بي بي سي 3. 12 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  100. دويتش 1955 ، ص 89 
  101. دين 2006 ، ص 226 وفقًا لدين، لم يكن بإمكانهم الوصول إلى لندن قبل عام 1716. في عام 1743، كتب سميث في رسالة أنه كان في خدمة هاندل لمدة 24 عامًا. 
  102. بوروز 1994 ، ص 387 
  103. دويتش 1955 ، ص 194 
  104. إيموجين ليفي (2 يونيو 1953). "دليل مراسم التتويج" . دير وستمنستر. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .
  105. "جورج فريدريك هاندل - زادوك الكاهن" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  106. "جمال المسرح" . www.stagebeauty.net . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  107. "الاحتكار المسرحي" في بانهام، مارتن، دليل كامبريدج للمسرح ، ص 1105 (مطبعة جامعة كامبريدج، 1995) ISBN 0-521-43437-8
  108. مؤلفات هاندل مؤرشفة في 30 يناير 2009 على موقع Wayback Machine GFHandel.org، تم الاطلاع عليها في 21 ديسمبر 2007
  109. Dent 2004 ، ص. 
  110. دنت 2004 ، ص 33 
  111. "ملخص أوبرا أريانا في كريتا" . Handelhouse.org . متحف منزل هاندل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  112. دين 2006 ، الصفحات 274-284 
  113. دين 2006 ، ص 288 
  114. 1 2 كريسوخويديس، آي. (2008). "هاندل يتعافى: ضوء جديد على شؤونه في عام 1737". موسيقى القرن الثامن عشر ، 5(2)، 237-244. doi : 10.1017/S1478570608001504
  115. ^ “Koninklijke speelklok van weldklasse aangekocht” أرشفة 1 أغسطس 2020 في آلة Wayback متحف Speelklok ، 14 نوفمبر 2016 (باللغة الهولندية)؛ “جورج فريدريش هاندل وساعة براكامب” أرشفة 1 أغسطس 2020 في آلة Wayback . بقلم إرما هيرمنز، 22 نوفمبر 2018
  116. ديتو، تشارلز (يوليو–سبتمبر 1997). "موسيقى هاندل للساعة الموسيقية". فونتيس آرتيس ميوزيكا . 44 (3): 266– 280. JSTOR 23508494 . 
  117. تسلسل زمني جديد للأوبرا البندقية والأنواع ذات الصلة، 1660-1760، بقلم إليانور سيلفريدج فيلد، ص 492
  118. 1 2 3 هيكس 2013 .
  119. مايكل كول (1993). "هاربسيكورد هاندل" (ملف PDF) . الموسيقى القديمة . 21 (فبراير 1993): 99-110 . doi : 10.1093/em/XXI.1.99 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022. الشكل 1 : هاربسيكورد بلوحة مفاتيح واحدة من صنع ويليام سميث (مجموعة بيت، جامعة أكسفورد).
  120. ماركس 1998 ، ص 243.
  121. المعرض الوطني للصور ، صفحة 157 
  122. لارسن 1972 ، ص 15 ، مسيح هاندل. يناقش أحد أبرز الخبراء في هاندل أصول وتكوين ومصادر واحدة من أعظم الأعمال الكورالية في الحضارة الغربية. 
  123. لارسن 1972 ، ص 26 
  124. ماركس 1998 ، ص 48.
  125. لارسن 1972 ، ص 66 
  126. لارسن 1972 ، ص 49 
  127. لارسن 1972 ، ص 40 
  128. لارسن 1972 ، ص 33 
  129. بوروز 1994 ، ص 217.
  130. لارسن 1972 ، ص 37 
  131. المعرض الوطني للصور ، صفحة 165 
  132. ^ لارسن 1972 ، ص 16 ، 39-41 
  133. لارسن 1972 ، ص 78 
  134. طب الأسنان 2004 ، الصفحات 40-41 
  135. يونغ 1966 ، ص 48 
  136. ^ عظم 1914 ، ص 142-144.
  137. "مؤلفات جي إف هاندل" . معهد هاندل. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
  138. أندرو بينك. "سليمان، سوزانا، وموسى  : تحديد هوية كاتب نص هاندل المجهول" . موسيقى القرن الثامن عشر . المجلد 12، العدد 2 (سبتمبر 2015)، الصفحات 211-222؛ تاريخ الوصول 18 يناير 2026
  139. "وصول ملكة سبأ" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  140. بوروز 1994 ، الصفحات 354-355 
  141. بوروز 1994 ، الصفحات 297-298 
  142. يونغ 1966 ، ص 56 
  143. دنت 2004 ، ص 63 
  144. يونغ 1966 ، ص 60 
  145. رسائل وكتابات جورج فريدريك هاندل بقلم إريك هـ. مولر، 1935
  146. 1 2 ماكجيري، توماس (نوفمبر 2009). "هاندل جامعًا للأعمال الفنية: الفن والخبرة والذوق في بريطانيا الهانوفرية". الموسيقى المبكرة . 37 (4). مطبعة جامعة أكسفورد: 533-576 . doi : 10.1093/em/cap107 .
  147. مينوارينغ 1760 ، ص 145-155.
  148. دين 1982 ، ص 116.
  149. طبعة هالي لهاندل. "تاريخ موجز لتحرير أعمال هاندل" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2011 .
  150. هاندل، جورج فريدريش. شيرينغ، أرنولد؛ سولدان، كورت (محررون). المسيح: أوراتوريو في ثلاثة أجزاء، HWV 56. لايبزيغ: سي إف بيترز. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2022 .
  151. بيست، تيرينس، محرر. مجموعات هاندل وتاريخها ، مجموعة أوراق مؤتمرات قدمها فريق دولي من علماء هاندل المتميزين. مطبعة كلارندون، 1993
  152. الأمير هوار، محرر (1820). مذكرات غرانفيل شارب . كولبورن. ص. 12. ...كان لديه مجموعة ضخمة من نوتات هاندل الموسيقية... 
  153. جاكوب سيمون (1985). هاندل، احتفاءً بحياته وعصره، 1685-1759 . ص 239. المعرض الوطني للصور (بريطانيا العظمى)
  154. "ميلاد الموسيقى البريطانية: هاندل - البطل المنتصر" . بي بي سي. 24 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2017.
  155. بليث، آلان (2007). الموسيقى الكورالية المسجلة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 82. 
  156. "بيان صحفي من بي بي سي" . Bbc.co.uk. 13 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2012 .
  157. دنت 2004 ، ص 23 
  158. 1 2 يونغ ، بيرسي مارشال (1975) [1947]. هاندل (سلسلة الموسيقيين الرئيسيين) . جي إم دينت وأولاده. ص 177. ISBN  0-460-03161-9.
  159. ريتشارد تاروسكين ، تاريخ أكسفورد للموسيقى الغربية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2005، المجلد 2، الفصل 26، صفحة 329، رقم ISBN 0-19-522271-7
  160. ألكسندر سيلبيجر، "اقتباسات سكارلاتي في كونشرتو هاندل الكبير"، مجلة تايمز الموسيقية ، المجلد 125، 1984، الصفحات 93-94
  161. يمكن الاطلاع على قائمة مراجع شاملة حتى عام 2005 في كتاب ماري آن باركر، جي إف هاندل: دليل للبحث ، روتليدج، 2005، رقم ISBN 1-136-78359-8، الصفحات 114-135
  162. جون هـ. روبرتس، "لماذا استعار هاندل؟"، في هاندل: مجموعة الذكرى المئوية الثالثة ، حرره ستانلي سادي وأنتوني هيكس ، الجمعية الموسيقية الملكية ، 1985، الصفحات 83-92، ISBN 0-8357-1833-6
  163. أونر جوزيف هـ. (1996)، "كونشيرتو هاندل لشونبيرج وآثار التقاليد"، مجلة الجمعية الأمريكية لعلم الموسيقى ، كما حاول روبرت شومان تأليف مقطوعة إضافية لموضوع من أعمال هاندل في ألبومه للشباب . 49: 264-313
  164. لجميع القديسين: تقويم للمناسبات التذكارية للميثوديين المتحدين ، حرره كليفتون ف. غوثري (منشورات نظام القديس لوقا، 1995، رقم ISBN) 1-878009-25-7) ص 161.

مصادر

للمزيد من القراءة

النوتات الموسيقية والتسجيلات