علم الأصوات اليوناني الحديث

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

تتناول هذه المقالة علم الأصوات وعلم الصوتيات للغة اليونانية الحديثة القياسية . وللتعرف على الخصائص الصوتية للأصناف الأخرى، انظر أصناف اللغة اليونانية الحديثة ، وللقبرصية على وجه التحديد، انظر اليونانية القبرصية § علم الأصوات .

الحروف الساكنة

لا يتفق اللغويون اليونانيون على الحروف الساكنة التي يمكن اعتبارها فونيمات بحد ذاتها، والحروف الساكنة التي يمكن اعتبارها ألوفونات شرطية . الجدول أدناه مقتبس من أرفانيتي (2007، ص 7)، الذي يعتبر الحروف الحنكية والحروف المصاحبة ، [ t͡s ] و [ d͡z ] ، ألوفونات.

الحروف الساكنة
شفوي طب الأسنان السنخية حلقي
أنفي / م / م / ن / ن
انفجاري بلا صوت / ص / π / ت / ط / ك / ك
تم التعبير عنه / ب / μ π / د / ن ط / ɡ / γ κ
احتكاكي بلا صوت / ف / φ / θ / θ / س / σ ، ς / س / χ
تم التعبير عنه / ف / β / د / δ / ز / ζ / ɣ / γ
مقبض / ɾ / ρ
جانبي / ل / λ
أمثلة على الحروف الساكنة [1]
بيا / ˈp ira/ "لقد أخذت"
μπύρα /ˈ ب ايرا/ 'جعة'
φάση / ˈf asi/ 'مرحلة'
بيت / ˈv asi/ 'قاعدة'
مومونوس / ˈم أونوس/ 'وحيد'
نيوموس / ˈn omos/ 'قانون'
تينيوس /ˈ t ino/ "أنا أميل"
نَفْسٌ /ˈ dino / "أنا أرتدي"
ثيما / ˈθema / 'عنوان'
ديما / ˈð ema/ 'قطعة'
سيفيا / ˈsoa / 'آمنة' (أنثى)
ζώα / ˈz oa/ 'الحيوانات'
رومية / ˈr ima/ 'فعل'
لام / ˈl ima/ 'مبرد أظافر'
κμμα / ˈكوما / 'فاصلة'
رُوح / ˈxoma / 'تربة'
γόμα / ˈɣoma / 'ممحاة'
جاميكا / ˈɡ أما/ 'يتراوح'

يتم استيعاب الأنف السنخي /n/ للعوائق التالية ؛ يمكن أن تكون شفوية سنية (على سبيل المثال αμφιβονσα [aɱfivoˈlia] "شك")، أو أسنانية (على سبيل المثال άνθος [ˈan̪θos] 'زهرة')، أو سنخية متراجعة (على سبيل المثال πένσα [ˈpen̠sa] "كماشة")، أو سنخية (على سبيل المثال συγχύζω [siɲˈ تشيزو] ' للإزعاج')، أو حلقي (على سبيل المثال άγχος [ˈaŋkhos] "الإجهاد"). [2]

التوقفات الصامتة هي توقفات غير مسموعة ، ومدة بدء الصوت فيها قصيرة جدًا . [1] وقد تكون مسموعة بشكل خفيف في الكلام السريع، وخاصةً عندما تكون بينية . [3] يتراوح مكان نطق /t/ الدقيق من السنخي إلى السنخي السنخي ، إلى الأسناني . [4] وقد تكون ممزقة [ θ̠ ~ θ ] في الكلام السريع، ونادرًا ما يتم حذفها في الكلمات الوظيفية . [5] يتم تقليل /p/ و /k/ إلى درجات أقل في الكلام السريع. [5]

يتم نطق الأصوات المسموعة مسبقًا (وهو ما ينعكس في قواعد الإملاء) بدرجات متفاوتة، وأحيانًا لا يتم نطقها على الإطلاق. [6] لا يزيد المكون الأنفي - عندما يكون موجودًا - من مدة إغلاق الصوت المسموع مسبقًا؛ وبالتالي، فإن الأصوات المسموعة مسبقًا يتم نطقها بدقة أكبر [ᵐb ⁿd ᵑɡ] أو [m͡b, n͡d, ŋ͡ɡ] ، اعتمادًا على طول المكون الأنفي. [6] نادرًا ما يتم نطق الأصوات المسموعة مسبقًا في بداية الكلمة وبعد /r/ أو /l/ ، إن وجدت. [1] [4] في الكلام السريع والعادي، يكون نطق الأصوات المسموعة مسبقًا نادرًا بشكل عام، وقد يتم تخفيف الأصوات المسموعة إلى أصوات احتكاكية. [4] وهذا يفسر أيضًا صعوبة اليونانيين في التمييز بين علامات التوقف الصوتية، وعلامات التوقف الصوتية الأنفية، وعلامات التوقف غير الصوتية الأنفية في الاقتراضات والأسماء من اللغات الأجنبية مثل d و nd و nt ، والتي تُكتب جميعها ντ باللغة اليونانية.

/s/ و /z/ منسحبان إلى حد ما ( [s̠, z̠] )؛ يتم إنتاجهما بين الحويصلات السنخية الإنجليزية /s, z/ وما بعد السنخية /ʃ, ʒ/ . /s/ متأهبة بشكل متغير أو منسحبة بشكل أكبر اعتمادًا على البيئة، وفي بعض الحالات، قد يكون من الأفضل وصفها بأنها ما بعد السنخية المتقدمة ( [ʃ˖] ). [7]

إن النغمة الروتيكية اليونانية الوحيدة /r/ هي في الأصل عبارة عن صنبور سنخي [ ɾ ] ، غالبًا ما يكون منسحبًا ( [ɾ̠] ). وقد تكون تقريبًا سنخيًا [ ɹ ] بين الأصوات، وعادةً ما تكون عبارة عن زخرفة [ r ] في مجموعات، مع دورتين أو ثلاث دورات قصيرة. [8]

تحتوي اللغة اليونانية على حروف حنكية [ c ، ɟ ، ç ، ʝ ] وهي أصوات متبادلة للحروف الساكنة الحنكية / k ، ɡ ، x ، ɣ / قبل حروف العلة الأمامية /e، i/ . تندمج الحروف الحنكية أيضًا مع /i/ غير المقطعية التالية للحروف الحنكية المقابلة قبل حروف العلة /a، o، u/ ، على سبيل المثال χιόνι [ˈçoni] (= /ˈxi̯oni/ ) "ثلج"، مما ينتج عنه تباين سطحي بين الحروف الساكنة الحنكية والحنكية قبل /a، o، u/ . [9] [ ʎ ] و [ ɲ ] تظهران كأصوات متداخلة لـ /l/ و /n/ على التوالي، في مجموعات CJV (الساكن-الانزلاق-حرف العلة)، في التحليلات التي تفترض انزلاقًا يشبه الألفبولوجيا /J/ يتناقض مع حرف العلة /i/ . [10] يمكن تحليل جميع الحنكيات بنفس الطريقة. تكون توقفات الحنك والاحتكاكات متراجعة إلى حد ما، و [ ʎ ] و [ ɲ ] مواجهتين إلى حد ما. يمكن وصف [ ʎ ] على أفضل وجه بأنها بعد السنخية، و [ ɲ ] بأنها سنخية حنكية . [11]

أخيرًا، تحتوي اللغة اليونانية على مجموعتين صوتيتين مترابطتين ، [ t͡s ] و [ d͡z ] . [12] يتردد أرفانيتي (2007) في التعامل مع هذه المجموعات باعتبارها فونيمات على أساس البحث غير الحاسم في سلوكها الصوتي. [13]

يعرض الجدول أدناه، المقتبس من أرفانيتي (2007، ص 25)، مجموعة كاملة تقريبًا من الهواتف الساكنة في اللغة اليونانية الحديثة القياسية.

الهواتف الساكنة
ثنائية الشفة
طب الأسنان الشفوي 		طب الأسنان السنخية
السنخية المنكمشة 		بعد
السنخية 		الحويصلات الهوائية -
الحنك
الحنك المتراجع 		حلقي
أنفي م أ ن̪ ن ن̠ ɲ̟ ن
قف ص ب ت د ج̠ ɟ˗ ك ɡ
أفريكاتي تْس دريز
احتكاكي ف ف θ د س̠ ز̠ ç˗ ʝ˗ س ɣ
تقريبي ɹ̠
رفرف أو صنبور ɾ̠
زغردة ر̠
جانبي ل ʎ

ساندي

تحدث بعض عمليات الاستيعاب المذكورة أعلاه أيضًا عبر حدود الكلمات. وينطبق هذا بشكل خاص على عدد من الكلمات النحوية التي تنتهي بـ /n/ ، وأبرزها جسيمات النفي δεν و μην وأشكال المفعول للضمير الشخصي وأداة التعريف τον و την . إذا تبعت هذه الكلمات نقطة توقف لا صوت لها، فإن /n/ إما أن تستوعب نقطة التوقف في مكان النطق، أو تُحذف تمامًا، وتصبح نقطة التوقف - في كلتا الحالتين - صوتية. يؤدي هذا إلى نطق مثل τον πατέρα [to(m)baˈtera] ("الأب" ACC ) أو δεν πειράζει [ðe(m)biˈrazi] ("لا يهم")، بدلاً من *[ton paˈtera] و *[ðen piˈrazi] . قد يختلف المدى الدقيق للاستيعاب وفقًا للهجة وسرعة وشكلية الكلام. [14] يمكن مقارنة هذا بظاهرة ساندي المنتشرة في اللغات السلتية، وخاصة الأنفية في اللغة الأيرلندية وفي بعض لهجات الغيلية الاسكتلندية .

الحروف المتحركة

حروف العلة في اللغة اليونانية الحديثة القياسية على مخطط حروف العلة . مقتبس من Arvaniti (2007، ص 28).

اللغة اليونانية لديها نظام من خمسة أحرف متحركة /i, u, e, o, a/ . أول حرفين متحركين قريبين من الحروف المتحركة الأساسية [ i , u ] ؛ والحروف المتحركة المتوسطة /e, o/ هي حروف متحركة متوسطة حقيقية [ e̞ , o̞ ] ؛ والحروف المتحركة المفتوحة /a/ هي حروف متحركة مركزية شبه مفتوحة [ ɐ ] . [15]

لا يوجد تمييز في الطول الصوتي، ولكن الحروف المتحركة في المقاطع المشددة تُنطق أطول إلى حد ما [iˑ, uˑ, eˑ, oˑ, aˑ] من المقاطع غير المشددة. وعلاوة على ذلك، تكون الحروف المتحركة في المقاطع المشددة أكثر هامشية، ولكن الاختلاف ليس كبيرًا. في الكلام العادي، قد تُحذف الحروف المتحركة غير المشددة /i/ و /u/ في محيط الحروف الساكنة غير الصوتية أو حتى تُحذف. [16]

أمثلة على الحروف المتحركة [17]
بيا /ص ا س/ 'أنت تذهب' الموضوع
بيس /ص ع س / 'قل' إمبير.
بيس /ص ي س/ 'أنت تقول' الموضوع
πως /ص س / 'ذلك' مرادف
πού / ص / 'أين'

القيم الصوتية لـ ⟨αυ⟩ و ⟨ευ⟩ و ⟨ηυ⟩ هي /av/ و /ev/ و /iv/ عندما تظهر قبل حرف ساكن أو حرف علة و /af/ و /ef/ و /if/ بخلاف ذلك (قبل الحروف الساكنة غير الصوتية وفي نهاية الكلمة). [18]

ضغط

على عكس اللغة اليونانية القديمة ، التي كان لها نظام لهجة النغمة ، فإن اللغة اليونانية الحديثة لديها تشديد متغير (غير متوقع صوتيًا) . تحمل كل كلمة متعددة المقاطع تشديدًا على أحد مقاطعها الثلاثة الأخيرة. تشكل المقاطع المشددة كلمة صوتية واحدة مع الكلمة المضيفة التي ترتبط بها، وتُحسب ضمن قاعدة المقاطع الثلاثة. عندما ترتبط المقاطع المشددة بكلمة مع التشديد على المقطع الثالث قبل الأخير، يصبح هذا التشديد ثانويًا، وينتقل التشديد الأساسي إلى المقطع قبل الأخير (على سبيل المثال αυτοκίνητό μου [aftoˌciniˈto mu] "سيارتي"). صوتيًا، تكون المقاطع المشددة أطول، أو تحمل سعة أعلى، أو كليهما. [19]

يمكن أن يختلف موضع التشديد بين أشكال التصريف المختلفة لنفس الكلمة ضمن نموذج التصريف الخاص بها. في بعض النماذج، يكون التشديد دائمًا على المقطع الثالث الأخير، ويتغير موضعه في تلك الأشكال التي تحتوي على لاحقات أطول (على سبيل المثال κάλεσα "اتصلت" مقابل καλέσαμε "اتصلنا"؛ πρόβλημα "مشكلة" مقابل προβλήματα "مشاكل"). في بعض فئات الكلمات، يحافظ موضع التشديد أيضًا على نمط أقدم موروث من اللغة اليونانية القديمة والذي بموجبه لا يمكن التأكيد على الكلمة في المقطع الثالث الأخير إذا كان المقطع الأخير طويلًا، على سبيل المثال άνθρωπος ("رجل"، مفرد اسمي ، المقطع الأخير قصير)، ولكن ανθρώπων ("من الرجال"، جمع حالة النصب ، المقطع الأخير طويل). ومع ذلك، في اللغة اليونانية الحديثة لم تعد هذه القاعدة تلقائية ولا تنطبق على جميع الكلمات (على سبيل المثال καλόγερος "راهب"، καλόγερων "من الرهبان")، حيث لم يعد التمييز بين الطول الصوتي موجودًا. [20]

عينة

تم تعديل هذا النص النموذجي، الجملة الأولى من حكاية إيسوب " الريح الشمالية والشمس " باللغة اليونانية، والنص المصاحب، من كتاب أرفانيتي (1999، ص 5-6).

النسخة الإملائية

هذا هو ما يحدث الآن في هذا المكان هذا هو ما تبحث عنه φορούσε كابا.

النسخ

[o voˈɾʝas ˈco̯iʎoz ˈmalonan | ʝa to ˈpços aptuz ˈðʝo ˈineo̯ ðinaˈtoteɾos | ˈota ˈnetiçe napeˈɾasi apo broˈstatus | ˈenas taksiˈðʝotis pu̥ foˈɾuse ˈkapa]

ملحوظات

  1. ^ abc Arvaniti 1999، ص 2.
  2. ^ أرفانيتي 2007، ص 14-15.
  3. ^ أرفانيتي 2007، ص 7.
  4. ^ abc Arvaniti 2007، ص 10.
  5. ^ من أرفانيتي 2007، ص 11.
  6. ^ من أرفانيتي 2007، ص 9.
  7. ^ أرفانيتي 2007، ص 12.
  8. ^ أرفانيتي 2007، ص 15.
  9. ^ أرفانيتي 2007، ص 19.
  10. ^ بالتازاني و توبينزي 2013، ص. 23.
  11. ^ أرفانيتي 2007، ص 19-20.
  12. ^ أرفانيتي 2007، ص 20، 23.
  13. ^ أرفانيتي 2007، ص 24.
  14. ^ جوزيف وفيليباكي-واربورتون 1987، ص 246.
  15. ^ أرفانيتي 2007، ص 25، 28.
  16. ^ أرفانيتي 1999، ص 3، 5.
  17. ^ أرفانيتي 1999، ص 3.
  18. ^ هولتون 2004، ص 1-2.
  19. ^ أرفانيتي 1999، ص 5.
  20. ^ هولتون، ماكريدج وفيليباكي-واربورتون 1998، ص 25-27، 53-54.

مراجع

  • أرفانيتي، أماليا (1999). "رسوم توضيحية لـ IPA: اليونانية الحديثة" (PDF) . مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 29 (2): 167-172. doi :10.1017/s0025100300006538. S2CID  145606058. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03.
  • ارفانيتي، أماليا (2007). “علم الصوتيات اليوناني: حالة الفن” (PDF) . مجلة اللغويات اليونانية . 8 : 97-208. سيتيسيركس  10.1.1.692.1365 . دوى :10.1075/jgl.8.08arv. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2013-12-11.
  • بالتازاني، ماري؛ توبينزي، نينا (2013). "حيث يلتقي الانزلاق بالحنك" (PDF) . أوراق مختارة من الندوة الدولية العشرين للغويات النظرية والتطبيقية . فيرسيتا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03.
  • هولتون، ديفيد (2004). اللغة اليونانية: قواعد أساسية للغة الحديثة. بيتر ماكريدج، إيرين فيليباكي-واربرتون. لندن: روتليدج. ISBN 0-203-64521-9. OCLC  63791905.
  • هولتون، ديفيد؛ ماكريدج، بيتر؛ فيليباكي واربورتون، إيريني (1998). القواعد النحوية هي المعجم . أثينا: باتاكي.
  • جوزيف، برايان؛ فيليباكي-واربورتون، إيرين (1987). اليونانية الحديثة . بيكينهام: كروم هيلم.
  • زكريا، فليمون (2020-06-08). قراءة ونطق اللغة اليونانية التوراتية: النطق التاريخي مقابل النطق الإيراسمي. دار نشر Wipf وStock. رقم ISBN 978-1-7252-5448-0.

قراءة إضافية

  • أداكتيلوس، آنا ماريا (2007). "لهجة اللغة اليونانية القديمة والحديثة من منظور نمطي" (PDF) . في تسولاس، جورج (المحرر). وقائع المؤتمر الدولي السابع حول اللغويات اليونانية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-05-15.
  • أرفانيتي، أماليا؛ لاد، د. روبرت (2009). "أسئلة اللغة اليونانية وعلم الأصوات في التنغيم" (PDF) . علم الأصوات . 26 : 43–74. doi :10.1017/s0952675709001717. hdl : 20.500.11820/1a20a4b7-4e70-40c7-8e03-5a2b19e30f30 . S2CID  30810921. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03.
  • بالتازار، ماري (2007). "الإيقاع الإيقاعي وحالة تقليل الحروف المتحركة في اللغة اليونانية" (PDF) . أوراق مختارة في اللغويات النظرية والتطبيقية من الندوة الدولية السابعة عشرة حول اللغويات النظرية والتطبيقية . المجلد 1. سالونيك: قسم اللغويات النظرية والتطبيقية. ص 31-43.
  • جوزيف، بريان د. تسيردانيليس، جورجيوس (2003). “اليونانية الحديثة” (PDF) . في رولكي، ثورستن (محرر). Variationstypologie. Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart / Variation Typology. دليل نموذجي للغات الأوروبية . والتر دي جرويتر. ص 823-836. رقم ISBN 9783110202021. تم أرشفة النسخة الأصلية (PDF) في 2007-03-02.
  • كونج، إيونجونج؛ بيكمان، ماري؛ إدواردز، جان (6-10 أغسطس 2007). "علم الأصوات الدقيق واكتساب الوقفات الصوتية اليونانية" (PDF) . وقائع المؤتمر الدولي السادس عشر للعلوم الصوتية .
  • مينين، إينيكي؛ أولاكيدو، أريتي (2006). اكتساب علم الأصوات اليونانية: نظرة عامة. أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين ماري (WP-11).
  • نيكولايديس، كاترينا؛ إدواردز، جان؛ بيكمان، ماري؛ تسيردانيليس، جورجيوس (18-21 سبتمبر 2003). "اكتساب المعوقات اللغوية في اللغة اليونانية" (PDF) . وقائع المؤتمر الدولي السادس للغة اليونانية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 مايو 2009.
  • ترودجيل، بيتر (2009). "أنظمة حروف العلة في اللهجة اليونانية، ونظرية تشتت حروف العلة، والأنماط الاجتماعية اللغوية". مجلة اللغويات اليونانية . 9 (1): 80-97. doi : 10.1163/156658409X12500896406041 .
  • عن اللغة اليونانية – هاري فاونداليس
  • المقاطع والمقاطع فوق المقطعية في اللغة اليونانية الحديثة مع النطق
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=علم_الصوت_اليوناني_الحديث&oldid=1247181378"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate