تسجيل العام

جائزة تسجيل العام كانت تُمنح بناءً على تصويت الجمهور في المملكة المتحدة. ولسنوات عديدة، كانت تُمنح بالتزامن مع برنامج تلفزيوني على قناة ITV يحمل الاسم نفسه.

بدأت الجائزة عام ١٩٩٨، وبُثّت على قناة ITV لمدة ثماني سنوات قبل إلغائها عام ٢٠٠٦ بعد خلافات حول التصويت عبر الهاتف. ومنذ ذلك الحين، أصبح التصويت يتم عبر استطلاع رأي إلكتروني يُدار من خلال موقع "تسجيل العام". وفي عام ٢٠١٣، أُلغي الاستطلاع الإلكتروني، مُعلنًا بذلك نهاية الجائزة. وقد أصبحت من بين أعلى حفلات توزيع جوائز الموسيقى مشاهدةً في المملكة المتحدة، مُساهمةً في زيادة مبيعات الأقراص المدمجة، ثم التنزيلات الرقمية، خلال الأسبوعين الحاسمين قبل عيد الميلاد من كل عام. ولهذا السبب، حظيت الجائزة باحترام كبير من قِبل العاملين في صناعة الموسيقى، وشركات الإنتاج، والناشرين، وتجار التجزئة. وكانت الجائزة الموسيقية الوحيدة في المملكة المتحدة التي يختارها الجمهور.

شكل

في بداية شهر ديسمبر، تم اختيار قائمة مختصرة تضم عشرين أغنية (تم توسيعها لاحقًا إلى ثلاثين أغنية) من قبل لجنة خبراء في الصناعة وعرضها في برنامج معاينة، ثم تمت دعوة الجمهور لاختيار أغنيتهم ​​المفضلة عن طريق التصويت عبر الهاتف، وتأهلت الأغاني العشر التي حصلت على أكبر عدد من الأصوات إلى العرض المباشر في الأسبوع التالي.

قُسّم العرض المباشر، الذي أُقيم يوم سبت قبيل عيد الميلاد، إلى جزأين. في الجزء الأول، عُرضت الأغاني العشر إما كعروض حية أو مسجلة مسبقًا عبر الأقمار الصناعية في حال تعذر على الفنان السفر إلى المملكة المتحدة، وفي بعض الأحيان، إذا لم يكن العرض ممكنًا، عُرضت الأغنية عبر الفيديو الموسيقي الخاص بها. بعد عرض جميع الأغاني، فُتحت خطوط الهاتف، وفي السنوات اللاحقة، أُجري التصويت أيضًا عبر الإنترنت والرسائل النصية. في الجزء الثاني، الذي بُثّ بعد ساعة أو ساعتين تقريبًا، أُعلنت نتائج التصويت، حيث مثّل كل منطقة من مناطق ITV متحدث رسمي لإعلان نتائج منطقته. أُعلن فوز الفنان الحائز على أكبر عدد من الأصوات، وتسلّم الكأس قبل أن يؤدي أغنيته الفائزة مرة أخرى ليختتم البرنامج.

الفائزون

كانت فرقة البوب ​​الأيرلندية "ويستلايف" الأكثر فوزاً بالجائزة ، حيث حصدت أربع جوائز (1999، 2000، 2003، 2005)، اثنتان منها متتاليتان. أما الفنانة الأخرى الوحيدة التي فازت بجوائز متعددة فهي المغنية الأمريكية ليدي غاغا ، بجائزتين (2009 و2011).

كانت أغنية " Rockstar " لفرقة Nickelback الكندية ، الفائزة بجائزة عام 2008، أول فائز من أمريكا الشمالية.

الفنان الوحيد الذي حصل على ترشيحات متعددة في نفس العام هو مغني الراب الأمريكي بيتبول ، الذي تم ترشيحه كفنان رئيسي وفنان مشارك في عام 2011، على الرغم من أنه لم يفز أبداً.

سنةأغنيةفنانيستضيف
1998" مهما حدث "بويزوندينيس فان أوتين
1999" الطيران بلا أجنحة "ويستلايف
2000" حبيبي "
2001" لا تتوقف عن الحركة "إس كلوب 7أنت وديك
2002" لحن غير مقيد "غاريث غيتس
2003" ماندي "ويستلايفكات ديلي
2004" طيور الرعد جاهزة للانطلاق "تم القبض عليه
2005" لقد قمت برفعي "ويستلايففيرنون كاي
2006" الصبر "خذ هذاغير متوفر
2007" حب ينزف "ليونا لويس
2008" نجم الروك "نيكلباك
2009" وجه بلا تعبيرات "المطربه سيدة غاغا
2010" اليراعات "مدينة البومة
2011" وُلدتُ هكذا "المطربه سيدة غاغا
2012" شخص ما كنت أعرف "غوتي بمشاركة كيمبرا

النتائج حسب السنة

1998

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام الأول في 12 ديسمبر 1998 وقدمته دينيس فان أوتين . وكان المتأهلون العشرة للتصفيات النهائية هم: [ 1 ]

أغنيةفنانالنتيجة [ 2 ]
" مهما حدث "بويزونالمركز الأول - 276,741 صوتًا
" قلبي سيستمر "سيلين ديونالمركز الثاني - 135,648 صوتًا
" ملائكة "روبي ويليامزالمركز الثالث - 117,365 صوتًا
" واحدة للحزن "خطواتالمركز الرابع - 106,506 صوتًا
" يعتقد "شيرالمركز الخامس - 91,565 صوتًا
" شعرتُ بذلك "فايفالمركز السادس - 80,953 صوتًا
" هكذا هي الحياة "بي ويتشدالمركز السابع - 67,076 صوتًا
" كيف أعيش ؟"ليان رايمزالمركز الثامن - 44,597 صوتًا
" أبداً أبداً "جميع القديسينالمركز التاسع - 42,522 صوتًا
" اشعر به "المُخادع (بطولة مايا)المركز العاشر - 37,543 صوتًا

1999

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام الثاني في 11 ديسمبر 1999 وقدمته دينيس فان أوتين . وكان المتأهلون العشرة للتصفيات النهائية هم: [ 3 ]

أغنيةفنانملحوظات
" الطيران بلا أجنحة "ويستلايف
" ...طفل مرة أخرى "بريتني سبيرز
" الأزرق (دا با دي) "إيفل 65
" أعيدوا كل شيء "إس كلوب 7
" لو كان لديك حبي "جينيفر لوبيز
" Livin' la Vida Loca "ريكي مارتن
" مامبو رقم 5 "لو بيغاغلاف بيريز برادو
" لحظة مثالية "مارتين مكوتشونغلاف إيديتا غورنياك
" هذا لا يثير إعجابي كثيراً "شانيا توين
" عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق "رونان كيتنغغلاف كيث ويتلي

2000

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام الثالث في 9 ديسمبر 2000، وقدمته دينيس فان أوتين . وبخلاف العامين الأولين، تم تحويل الأصوات التي حصلت عليها كل أغنية من كل منطقة إلى نقاط (على سبيل المثال، حصلت الأغنية الأقل تصويتًا على نقطة واحدة، وحصلت الأغنية الأعلى تصويتًا على 10 نقاط). وكان المتأهلون العشرة النهائيون هم: [ 4 ]

أغنيةفناننتيجة
" حبيبي "ويستلايفالمركز الأول - 129 نقطة
" منسق موسيقى الروك "روبي ويليامزالمركز الثاني - 121 نقطة
" يصل "إس كلوب 7المركز الثالث - 114 نقطة
" الحياة أشبه بقطار الملاهي "رونان كيتنغالمركز الرابع - 103 نقاط
" أخبرني بالتفاصيل "كريج ديفيدالمركز الخامس - 84 نقطة
" إنه شعور رائع "سونيكالمركز السادس - 71 نقطة
" شواطئ نقية "جميع القديسينالمركز السابع - 60 نقطة
" يعلو "غابرييلالمركز الثامن - 34 نقطة
" يجب أن أخبرك "سامانثا مومباالمركز التاسع - 29 نقطة
" Groovejet (If This Aint Love) "الفذ Spiller . صوفي إليس بيكستورالمركز العاشر - 25 نقطة

2001

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام الرابع في 8 ديسمبر 2001. وقدّم أنت وديك الحفل لأول مرة. ولأول مرة أيضًا، بالإضافة إلى التصويت الهاتفي الإقليمي، تمكّن المشاهدون من التصويت عبر الإنترنت، وأُعلنت النتيجة كمجموعة نقاط فردية. وكان المتأهلون العشرة للتصفيات النهائية هم: [ 5 ]

أغنيةفنانالنتيجة [ 6 ]
" لا تتوقف عن الحركة "إس كلوب 7المركز الأول - 139 نقطة
" الجميع ينهضون "أزرقالمركز الثاني - 135 نقطة
" لا أستطيع إخراجك من رأسي "كايلي مينوغالمركز الثالث - 124 نقطة
" بكل بساطة "هيرسايالمركز الرابع - 109 نقاط
" العودة إلى حالتها الطبيعية "أتوميك كيتنالمركز الخامس - 82 نقطة
" مراهق وضيع "ويتوسالمركز السادس - 81 نقطة
" لم أكن أنا "أشعثالمركز السابع - 62 نقطة
" الناجي "ديستني تشايلدالمركز الثامن - 38 نقطة
" الرجل المثالي "ويكليف جانالمركز التاسع - 36 نقطة
" هل يعجبك ذلك حقاً؟ "دي جي بايد بايبر وأساتذة الحفلالمركز العاشر - 19 نقطة

2002

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام الخامس في 7 ديسمبر 2002، وقدمه الثنائي أنت وديك . وقد تم تغيير نظام إعلان النتائج ابتداءً من هذا العام، حيث تم استبعاد الأغاني الخمس الحاصلة على أقل عدد من الأصوات من قائمة النتائج، وتأهلت الأغاني الخمس الأولى فقط للحصول على نقاط من التصويت الإقليمي. كما تم استحداث التصويت عبر الرسائل النصية هذا العام؛ وكما هو الحال مع التصويت الإلكتروني في العام السابق، فقد تم منح نقاط فردية لهذه النتائج. وكان المتأهلون العشرة النهائيون هم:

أغنيةفنانملحوظات
" لحن غير مقيد "غاريث غيتسغلاف تود دنكان
" قليل من الكلام "إلفيس ضد جيه إكس إلريمكس لأغنية إلفيس عام 1968
" عمى الألوان "داريوس
" دائم الخضرة "ويل يونغغلاف فرقة ويستلايف
" بطل "إنريكي إغليسياس
" إذا لم يأتِ الغد أبدًا "رونان كيتنغأغنية غارث بروكس
" مجرد قليل "ليبرتي إكس
" قبلة قبلة "هولي فالانسغلاف أغنية "Şımarık" لتاركان ، مستوحى من غلاف سابق لستيلا سوليل
" المدّ عالٍ (استشعر ذلك) "أتوميك كيتننسخة غلاف لأغنية "The Tide Is High" لفرقة Paragons
" متى وأينما "شاكيرا

2003

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام السادس في 6 ديسمبر 2003. لم يتمكن أنت وديك من العودة لتقديم الحفل بسبب التزاماتهما بتقديم برنامج بوب آيدول ، وحلت كات ديلي محلهما . وكان المتأهلون العشرة للتصفيات النهائية هم:

أغنيةفنانملحوظات
" ماندي "ويستلايفغلاف أغنية "براندي" للمغني سكوت إنجلش
" كن أميناً "فاتمان سكوب
" أعدني إلى الحياة "إيفانيسنس
" مجنون بالحب "بيونسيه بمشاركة جاي زي
" إذا لم تكن أنت الشخص المناسب "دانيال بيدينغفيلد
" مارس الحب "الغرفة 5 بمشاركة أوليفر تشيثام
" أحلام سعيدة يا حبيبي السابق من لوس أنجلوس "رايتشل ستيفنز
" أين الحب؟ "البازلاء ذات العين السوداء
" الراية البيضاء "ديدو
" السنة 3000 "تم القبض عليه

2004

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام السابع في 4 ديسمبر 2004، وقدمته كات ديلي . وكان المتأهلون العشرة للتصفيات النهائية هم:

أغنيةفناننتيجة
" طيور الرعد جاهزة للانطلاق "تم القبض عليهالمركز الأول – 92 نقطة
" خمسة ألوان في شعرها "مكفلايالمركز الثاني – 91 نقطة
" تُرك وحيدًا في الخارج "أناستاسياالمركز الثالث – 90 نقطة
" اغادر الآن "ويل يونغالمركز الرابع – 88 نقطة
" أقرب شيء إلى الجنون "كاتي ميلواالمركز الخامس – 79 نقطة
" لورا "الأخوات المقصيات
" آلة الحب "غيرلز ألاود
" حقيقي بالنسبة لي "برايان مكفادين
" هذه الكلمات "ناتاشا بيدينغفيلد
" هذا الحب "مارون 5

2005

أُقيم حفل توزيع جوائز تسجيل العام الثامن في 10 ديسمبر 2005، وقدمه فيرنون كاي . وتم دمج التصويت عبر الرسائل النصية مع التصويت الإقليمي لهذا العام. وكان هذا العام الأخير الذي يُقام فيه برنامج تلفزيوني لتحديد الفائز بالجائزة. وكان المتأهلون العشرة للتصفيات النهائية هم: [ 7 ]

أغنيةفناننتيجةملحوظات
" لقد قمت برفعي "ويستلايفالأولغلاف الحديقة السرية
" كل شيء يدور حولك "مكفلايالثاني
" أشواك "البازلاء ذات العين السوداءالثالث
" أنت جميلة "جيمس بلانتالرابع
" يوم سيء "دانيال باوترالخامس
" شركة الشعور بالرضا "فرقة غوريلاز بالتعاون مع فرقة دي لا سول
" إن كان هناك أي عدل "ليمار
" تسعة ملايين دراجة هوائية "كاتي ميلوا
" منذ رحيلك "كيلي كلاركسون
" ماذا تنتظر؟ "جوين ستيفاني

2006

وكانت النتيجة:

أغنيةفناننتيجة
" الصبر "خذ هذا15.5% الأولى
" الأرداف لا تكذب "شاكيرا بمشاركة ويكليف جانالمركز الثاني 15.3%
" لا غد "أورسونالمركز الثالث 14.9%
" آكلة الرجال "نيلي فورتادوالمركز الرابع 10.8%
" مجنون "غنارلز باركليالمركز الخامس 10.6%
" لا أشعر برغبة في الرقص "الأخوات المقصياتالمركز السادس 10.4%
" من باريس إلى برلين "جهنمي
" أتمنى لو كنتُ من مُحبي موسيقى البانك روك (مع زهور في شعري) "ساندي ثوم
" يبتسم "ليلي ألين
" نداء استغاثة "ريهانا

2007

وكانت النتيجة:

أغنيةفناننتيجةملحوظات
" حب ينزف "ليونا لويس24.2% الأولى
" يشرق "خذ هذا20.2%
" غريس كيلي "ميكاالمركز الثالث 19.3%
" مرحباً يا دليلة "تيشيرتات بيضاء سادةالمركز الرابع 13.3%
" مظلة "ريهاناالمركز الخامس 12.8%
" كيفية إنقاذ حياة "ذا فرايالمركز السادس 3.6%
" الكاذبة الجميلة "بيونسيه وشاكيرا7th 3.5%
" على ما أنا عليه "تيمبالاند بمشاركة كيري هيلسون و دوالمركز الثامن 1.2%
" روبي "كايزر تشيفزالمركز التاسع 1.1%
" 500 ميل (سأكون) "ذا بروكليميرز بمشاركة برايان بوتر وأندي بيبكين0.8% (العاشر)إعادة تسجيل أغنية فرقة ذا بروكليميرز لعام 1988 لصالح مؤسسة كوميك ريليف الخيرية

2008

وكانت النتيجة:

أغنيةفنانملحوظاتنتيجة
" نجم الروك "نيكلباك20.3% الأولى
" أربع دقائق "مادونا بمشاركة جاستن تيمبرليك وتيمبالاندالمركز الثاني 19.8%
" الرحمة "دافيالمركز الثالث 11.9%
" قبلت فتاة "كاتي بيري4th 10.5%
" الفتى الأمريكي "إستيل بمشاركة كاني ويستالمركز الخامس 10.4%
" Viva la Vida "كولدبلايالمركز السادس 10.3%
" مطاردة الأرصفة "أديل7th 4.9%
" خذ القوس "ريهاناالمركز الثامن 4.7%
" الآن رحلت "باس هانتر ودي جي مينتال ثيوز باز هيدزإعادة إنتاج أغنية " Boten Anna " لـ Basshunterالمركز التاسع 3.9%
" بطل "المتأهلون للتصفيات النهائية في برنامج إكس فاكتورأغنية ماريا كاري10th 3.3%

2009

وكانت النتيجة:

أغنيةفناننتيجة
" وجه بلا تعبيرات "المطربه سيدة غاغا20.6% الأولى
" يستغل شخصا ما "ملوك ليونالمركز الثاني 13.9%
" قاتل من أجل هذا الحب "شيريل كولالمركز الثالث 12.2%
" لدي شعور "البازلاء ذات العين السوداءالمركز الرابع 11.1%
" الخوف "ليلي ألينالمركز الخامس 10.6%
" مجنون "ديزي النذل الفذ. أرماند فان هيلدن10.5% (المركز السادس)
" مستعد للقتل "لا رو7th 10.1%
" الرقم 1 "تينشي سترايدر بالتعاون مع إن-دابز8th 4.6%
" أوتار مقطوعة "جيمس موريسون بمشاركة نيلي فورتادو9th 3.5%
" فتاة مثيرة "ديفيد غيتا بمشاركة أيكونالعاشر 2.8%

2010

وكانت النتيجة:

أغنيةفناننتيجة
" اليراعات "مدينة البومة21.7% الأولى
" هاتف "ليدي غاغا بمشاركة بيونسيهالمركز الثاني 13.7%
" إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) "أليشيا كيزالمركز الثالث 13.0%
" كما أنت (رائع) "برونو مارسالمركز الرابع 11.8%
" أحب الطريقة التي تكذب بها "إيمينيم بمشاركة ريهاناالمركز الخامس 10.9%
" فتيات كاليفورنيا "كاتي بيري بمشاركة سنوب دوغ10.0% من الدرجة السادسة
" إغماء "تيني كادرا7th 9.3%
" نحن لا نتحدث اللغة الأمريكية "يولاندا بي كول ودي سي يو بيالمركز الثامن 6.9%
" الطائرات "بوب بمشاركة هايلي ويليامزالمركز التاسع 2.3%
" يا إلهي "أشر بمشاركة ويل.آي.أم0.4% (العاشر)

2011

وكانت النتيجة:

أغنيةفناننتيجة
" وُلدتُ هكذا "المطربه سيدة غاغا38.2% الأولى
" شخص مثلك "أديلالمركز الثاني 19.8%
" الفريق أ "إد شيرانالمركز الثالث 14.4%
" التحركات مثل جاغر "مارون 5 بمشاركة كريستينا أغيليراالمركز الرابع 9.6%
" بطاقة السعر "جيسي جيهالمركز الخامس 6.4%
" قنبلة يدوية "برونو مارس6th 3.7%
" أغنية موسيقى الروك للحفلات "LMFAO7th 3.6%
" S&M "ريهاناالمركز الثامن 2.3%
" على الأرض "جينيفر لوبيز بمشاركة بيتبولالمركز التاسع 1.9%
" أعطني كل شيء "بيتبول الفذ. ني يو وأفروجاك وناير0.3% (العاشر)

2012

وكانت النتيجة:

أغنيةفناننتيجة
" شخص ما كنت أعرف "غوتي بمشاركة كيمبرا18.5% الأولى
" ربما عليك أن تكلمنى "كارلي راي جيبسنالمركز الثاني 17.4%
" غانغام ستايل "علم النفس
" التيتانيوم "ديفيد غيتا بمشاركة سياالمركز الثالث 10.9%
" نحن مازلنا شباب "مرح. بمشاركة جانيل مونايالمركز الرابع 10.3%
" سفن الفضاء "نيكي ميناج5th 6.5%
" بجوارني "إيميلي ساندي6.3%
" هاتف عمومي "مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة7th 5.4%
" دومينو "جيسي جيهالمركز الثامن 3.9%
" صفارة "فلو رايداالمركز التاسع 3.7%

النقد والثناء

انتقد الكثيرون جائزة "تسجيل العام"، إذ يرون أن الترشيحات تهيمن عليها فرق البوب ​​بشكل غير عادل، وبالتالي فإن الفائز عادةً لا يمثل التسجيل "الحقيقي" للعام. أحد الأسباب المقترحة لذلك هو استقطاب الفتيات الصغيرات، اللواتي يثق المنظمون بأنهن سيشاهدن الحفل الختامي المتلفز ويصوتن للتسجيلات. بينما يرى آخرون أنها محاولة لزيادة مبيعات ألبومات فناني البوب، التي عادةً ما يكون نجاحها محدودًا مقارنةً بأغانيها المنفردة، خلال فترة ما قبل عيد الميلاد الحاسمة. ومن الأمثلة التي ذُكرت كدليل على ذلك، استبعاد أغنية " My Name Is... " لمغني الراب إيمينيم عام 1999 لعدم تمكنه من الأداء المباشر في حفل نهائي جائزة تسجيل العام، واستبعاد أغنية " I Believe in a Thing Called Love " لفرقة الروك ذا داركنس من الترشيحات عام 2003 رغم كونها من بين الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا في ذلك العام.

على الرغم من ذلك، يجادل العديد من الفائزين بالجائزة، وكذلك المنظمون، بأهميتها ونزاهتها انطلاقًا من كونها تعكس آراء الجمهور، لا آراء النقاد. وقد ألهمت الجائزة سايمون كويل لدخول عالم التلفزيون، وهو يعزو إليها الفضل في دخوله عالم الإعلام. كما أشار الكاتب والمخرج ريتشارد كورتيس، مؤسس مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية، إلى فوز غاريث غيتس بجائزة عام 2002 كعامل حاسم في دعوته لتسجيل أغنية "يوم الأنف الأحمر" الخيرية للعام التالي. قد يرى البعض أن هذا ليس أمرًا إيجابيًا تمامًا، إلا أنه يحقق دائمًا نسب مشاهدة عالية جدًا. في الواقع، لطالما صرّحت فرقة "ويستلايف" بأن فوزها الأول عن أغنية "الطيران بلا أجنحة" كان اللحظة الأكثر إثارة في مسيرتها الفنية.

لم يكن مفاجئًا أن يبدأ النقاد في نهاية المطاف بالقول إن الجائزة مجرد وسيلة لإثبات استمرار فرقة ويستلايف، ولهذا السبب أطلقت عليها مجلة هيت لقب "أغنية العام لويستلايف" عام 2004. مع ذلك، يرى البعض أن هذه الجائزة، والجوائز المماثلة التي تعتمد على استطلاعات الرأي الهاتفية، تمثل تمثيلًا حقيقيًا للرأي العام، وربما تكون مؤشرًا أفضل من المبيعات، مما يجعل قائمة أفضل 20 أغنية مبيعًا على إذاعة بي بي سي راديو 1 مؤشرًا أدق لأغنية العام. ومع ذلك، فإن الأغاني المختارة في مسابقة "أغنية العام" التلفزيونية تعكس آراء مشاهدي البرنامج التلفزيوني فقط، وليس بالضرورة آراء جمهور مشتري الموسيقى عمومًا، الذين قد لا يتصلون مرارًا للتصويت لأغنيتهم ​​المفضلة. في المقابل، تشمل قائمة نهاية العام لإذاعة بي بي سي راديو 1 جميع مبيعات الموسيقى بجميع أنواعها.

الرعاية

فيما يلي قائمة بالشركات التي رعت الجائزة منذ بدايتها:

موسيقى المقدمة

من عام 1998 إلى عام 2004، كانت الموسيقى الرئيسية هي أغنية "ديسكو كوب" لفرقة بلو أدونيس. وفي عام 2005، استخدمت قناة ITV أغنية مسجلة خصيصاً.

مراجع

  1. "بي بي سي نيوز - ترفيه - فرقة بويزون تنفرد بفوزها بجائزة تسجيل العام" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2018 .
  2. "استمرارية ميريديان والإعلانات | نتائج جائزة تسجيل العام 1998 | 19 ديسمبر 1998" . يوتيوب . 19 ديسمبر 2023.
  3. "بي بي سي نيوز - ترفيه - فرقة ويستلايف تفوز بجائزة أغنية" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2018 .
  4. "فوز فرقة ويستلايف بجائزة تسجيل العام" . 10 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2018 عبر news.bbc.co.uk.
  5. "فرقة إس كلوب 7 تفوز بجائزة تسجيل العام 2001" . 9 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2018 عبر news.bbc.co.uk.
  6. "نتائج تسجيل العام 2001 (08.12.2001)" . يوتيوب . 15 يناير 2024.
  7. "فرقة ويستلايف تفوز بجائزة قياسية من ITV" . 10 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2018 عبر news.bbc.co.uk.