الشعب الويلزي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

الويلزيون ( بالويلزية : Cymry ) هم مجموعة عرقية وأمة أصلية في ويلز ، يتشاركون أصلاً وتاريخاً وثقافة مشتركة . [ 12 ] ويلز هي إحدى الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة . غالبية سكان ويلز مواطنون بريطانيون . [ 13 ]

في ويلز، تحظى اللغة الويلزية ( بالويلزية : Cymraeg ) بحماية قانونية. [ 14 ] ولا تزال الويلزية اللغة السائدة في أجزاء كثيرة من ويلز، لا سيما في شمال ويلز وأجزاء من غربها ، على الرغم من أن الإنجليزية هي اللغة السائدة في جنوب ويلز . كما تُدرَّس اللغة الويلزية في مدارس ويلز؛ وحتى في المناطق التي يتحدث فيها الويلزيون الإنجليزية بشكل أساسي يوميًا، تُستخدم اللغة الويلزية في المنازل بين أفراد الأسرة أو في المناسبات غير الرسمية، حيث يلجأ المتحدثون بها غالبًا إلى التناوب اللغوي والتداخل اللغوي . في المناطق الناطقة بالإنجليزية في ويلز، يتقن العديد من الويلزيين اللغتين الإنجليزية والإنجليزية بطلاقة أو شبه طلاقة، أو بدرجات متفاوتة، قادرون على التحدث باللغة أو فهمها بمستويات محدودة أو بمستوى المحادثة . تنحدر اللغة الويلزية من اللغة البريثونية، التي كانت تُتحدث في جميع أنحاء بريطانيا منذ ما قبل الغزو الروماني .

في عام 2016، كشف تحليل جغرافي للألقاب الويلزية ، بتكليف من حكومة ويلز، أن 718,000 شخص (ما يقارب 35% من سكان ويلز) يحملون لقب عائلة من أصل ويلزي، مقارنةً بـ 5.3% في بقية أنحاء المملكة المتحدة، و4.7% في نيوزيلندا، و4.1% في أستراليا، و3.8% في الولايات المتحدة، مع تقديرات تشير إلى أن 16.3 مليون شخص في البلدان التي شملتها الدراسة لديهم أصول ويلزية، ولو جزئية. [ 15 ] ويعيش أكثر من 300,000 ويلزي في لندن . [ 16 ]

مصطلحات

يُعدّ اسما "ويلز" و"ويلش" من الكلمات الحديثة المنحدرة من الكلمة الأنجلوسكسونية wealh ، وهي بدورها مشتقة من الكلمة الجرمانية البدائية walhaz ، والتي اشتُقت من اسم شعب الغاليين المعروف لدى الرومان باسم Volcae ، والذي أصبح يُشير بشكل عام إلى سكان الإمبراطورية الرومانية . [ 17 ] استخدم الأنجلوسكسونيون الناطقون بالإنجليزية القديمة هذا المصطلح للإشارة إلى البريطانيين تحديدًا. ومع تقلص أراضي البريطانيين، أصبح المصطلح يُطلق في نهاية المطاف على مجموعة أصغر من الناس، وتطورت صيغة الجمع من Wealh ، وهي Wēalas ، لتصبح اسم المنطقة التي حافظت على أفضل استمرارية ثقافية مع بريطانيا ما قبل الأنجلوسكسونية: ويلز. [ 18 ] تتشابه الأسماء الحديثة لمختلف الشعوب الناطقة باللغات الرومانسية في أوروبا القارية (مثل والونيا ، والاشيا ، وفالايس ، والفلاش ، وفلوتشي ، وهو الاسم البولندي لإيطاليا) في أصلها اللغوي. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

الاسم الويلزي الحديث لأنفسهم هو Cymry (جمع) (المفرد: Cymro [مذكر] و Cymraes [مؤنث])، و Cymru هو الاسم الويلزي لويلز. هاتان الكلمتان (كلاهما يُنطق [ ˈkəmrɨ ]تنحدر كلمة ⓘ من الكلمةالبريثونيةkombrogi، والتي تعني "أبناء الوطن". [ 22 ] وبالتالي، فهي تحمل معنى "أرض أبناء الوطن"، و"بلدنا"، ومفاهيم الأخوة. يعود استخدام كلمةCymryكاسم ذاتي إلىعلاقة الويلزيين بالشعوب الناطقة بالبريثونية في شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا، شعوب "Yr Hen Ogledd" (بالإنجليزية:The Old North، بعد العصر الروماني. [ 23 ] بدأ استخدام الكلمة كوصف ذاتي على الأرجح قبل القرن السابع. [ 24 ] وقد ورد ذكرها في قصيدة مدح لكادوالونأب كادفان(موليانت كادوالون، [ 25 ] بقلم أفان فرديج)حواليعام633. [ 26 ]

في الأدب الويلزي ، استُخدمت كلمة "Cymry" طوال العصور الوسطى لوصف الويلزيين، مع أن المصطلح الأقدم والأكثر عمومية "Brythoniaid" استمر استخدامه لوصف أي من الشعوب البريطانية ، بما في ذلك الويلزيين، وكان المصطلح الأدبي الأكثر شيوعًا حتى حوالي عام 1100. بعد ذلك ، سادت كلمة "Cymry" للإشارة إلى الويلزيين. وحتى حوالي عام 1560، كانت الكلمة تُكتب Kymry أو Cymry ، بغض النظر عما إذا كانت تشير إلى الشعب أو موطنهم. [ 22 ]

تاريخ

أُعلن أوين غليندور أميرًا لويلز من قبل أنصاره في 16 سبتمبر 1400. وكان آخر شخص ويلزي أصلي يحمل هذا اللقب.
الملك هنري السابع ، مؤسس الأسرة الملكية تيودور

خلال فترة وجودهم في بريطانيا ، التقى الرومان القدماء بقبائل في ويلز الحالية أطلقوا عليها أسماءً مثل الأوردوفيس ، والديميتاي ، والسيلوريس ، والديسيانغلي . [ 27 ] لم يكن سكان ويلز الحالية مميزين عن بقية سكان جنوب بريطانيا؛ فقد أُطلق عليهم جميعًا اسم البريطانيين، وكانوا يتحدثون اللغة البريطانية المشتركة ، وهي لغة سلتية . [ 28 ] يبدو أن هذه اللغة، والثقافة السلتية بشكل عام، قد وصلت إلى بريطانيا خلال العصر الحديدي ، على الرغم من أن بعض علماء الآثار يجادلون بأنه لا يوجد دليل على هجرات واسعة النطاق إلى بريطانيا العظمى خلال العصر الحديدي ، [ 29 ] وفي هذه الحالة، فإن عملية التكلت في بريطانيا كانت ستحدث من خلال الانتشار الثقافي.

يعتبر معظم سكان ويلز اليوم أنفسهم من السلتيين المعاصرين ، ويدّعون انتماءهم إلى قبائل العصر الحديدي. عندما غادرت الفيالق الرومانية بريطانيا حوالي عام 400 ميلادي، بقيت الثقافة الرومانية البريطانية في المناطق التي استوطنها الرومان، بينما بقيت الثقافات ما قبل الرومانية في مناطق أخرى. [ 30 ] استمر سكان ما يُعرف اليوم بويلز في التحدث باللغة البريتونية المشتركة المتأثرة بشكل كبير باللاتينية ، كما فعل سكان مناطق أخرى من غرب وشمال بريطانيا؛ وتطورت هذه اللغة في نهاية المطاف إلى اللغة الويلزية القديمة . قصيدة " Y Gododdin " الباقية مكتوبة باللغة الويلزية القديمة، وتشير إلى مملكة غودودين البريطانية وعاصمتها دين إيدين ( إدنبرة )، والتي امتدت من منطقة ستيرلنغ إلى نهر تاين. [ 31 ] [ 32 ] شُيّد سور أوفا في منتصف القرن الثامن، ليشكل حاجزًا بين ويلز وميرسيا .

لا تزال العملية التي بدأ من خلالها السكان الأصليون لويلز يعتبرون أنفسهم "ويلزيين" (وهو اسم أطلقه عليهم المستوطنون الأنجلوسكسونيون ) غير واضحة. ثمة أدلة كثيرة على استخدام مصطلح "بريثونيايد" (البريطانيون)؛ في حين أن أقدم استخدام لكلمة "كيمري" (التي لا تشير إلى الشعب بل إلى الأرض - وربما إلى شمال بريطانيا بالإضافة إلى ويلز) وُجد في قصيدة تعود إلى حوالي عام 633. اسم المنطقة في شمال إنجلترا المعروفة الآن باسم كمبريا مشتق من الجذر نفسه. [ 33 ] لم يحل مصطلحا "سيمرو" (الأرض) و "سيمري" (الشعب) محل "بريثون" إلا تدريجيًا . على الرغم من أن اللغة الويلزية كانت مستخدمة بالتأكيد في ذلك الوقت، إلا أن غوين أ. ويليامز يجادل بأنه حتى في وقت بناء سور أوفا، كان السكان الذين يعيشون غرب السور يعتبرون أنفسهم رومانيين، مستشهدًا بعدد النقوش اللاتينية التي استمر نقشها حتى القرن الثامن. [ 34 ] ومع ذلك، فمن غير الواضح ما إذا كانت هذه النقوش تكشف عن استخدام عام أو معياري للغة اللاتينية كعلامة على الهوية أو استخدامها الانتقائي من قبل الكنيسة المسيحية المبكرة .

شهدت ويلز هجرةً بعد الغزو النورماندي ، وشجع العديد من النورمانديين الهجرة إلى أراضيهم الجديدة؛ ولا يزال خط لاندسكر الذي يفصل بين منطقتي بيمبروكشاير "الإنجليزية" و"الويلزية" واضحًا حتى اليوم. [ 35 ] ويُستخدم مصطلحا "الإنجليزية" و"الويلزية" بشكل مماثل لوصف منطقة غاور . [ 36 ]

الدراسات الجينية

خلصت الأبحاث الحديثة حول الحمض النووي القديم إلى أن جزءًا كبيرًا من سكان بريطانيا في العصر الحجري الحديث قد استُبدل بسكان العصر البرونزي . [ 37 ] وبالتالي فإن المجموعات البريطانية التي واجهها الرومان كانت في الغالب من نسل سكان العصر البرونزي.

شهدت فترة ما بعد العصر الروماني تغيراً ملحوظاً في التركيبة الجينية لجنوب بريطانيا نتيجة وصول الأنجلو ساكسون؛ ومع ذلك، تشير الأدلة التاريخية إلى أن ويلز لم تتأثر كثيراً بهذه الهجرات. قارنت دراسة نُشرت عام ٢٠١٦ عينات من بريطانيا وأيرلندا المعاصرتين مع الحمض النووي الموجود في هياكل عظمية من يوركشاير تعود إلى العصر الحديدي والعصر الروماني والعصر الأنجلو ساكسوني. وخلصت الدراسة إلى أن معظم سكان بريطانيا في العصر الحديدي والعصر الروماني أظهروا تشابهاً كبيراً فيما بينهم ومع سكان ويلز المعاصرين، بينما كانت مجموعات جنوب وشرق إنجلترا المعاصرة أقرب إلى نمط الدفن الأنجلو ساكسوني المتأخر. [ ٣٨ ]

خلصت دراسة أخرى، باستخدام عينات من العصر الحديدي والعصر الأنجلوسكسوني من كامبريدجشير، إلى أن سكان ويلز المعاصرين يحملون مساهمة جينية بنسبة 30% من المستوطنين الأنجلوسكسونيين في فترة ما بعد الرومان؛ ومع ذلك، ربما يكون هذا قد حدث بسبب الهجرة اللاحقة من إنجلترا إلى ويلز. [ 39 ]

أشارت دراسة ثالثة، نُشرت عام 2020 واستندت إلى بيانات من عصر الفايكنج من جميع أنحاء أوروبا، إلى أن الويلزيين ينحدرون، في المتوسط، بنسبة 58% من أصولهم من الشعوب البريطانية، وما يصل إلى 22% من مصدر يشبه الدنماركي يُفسر على أنه يمثل إلى حد كبير الأنجلو ساكسون، و3% من الفايكنج النرويجيين، و13% من مناطق أبعد جنوبًا في أوروبا مثل إيطاليا ، وبدرجة أقل من إسبانيا ، وربما يكون ذلك مرتبطًا بالهجرة الفرنسية خلال العصر النورماندي. [ 40 ]

أظهر مسح جيني أجري عام 2015 على مجموعات سكانية بريطانية حديثة وجود اختلاف جيني واضح بين سكان شمال وجنوب ويلز، والذي تم تفسيره على أنه إرث من إنجلترا الصغيرة خارج ويلز . [ 41 ]

أتاحت دراسةٌ شملت عينةً متنوعةً من 2039 فردًا من المملكة المتحدة إنشاء خريطة جينية، وأشارت إلى وجود هجرةٍ كبيرةٍ لشعوبٍ من أوروبا قبل العصر الروماني، مُشكّلةً عنصرًا وراثيًا قويًا في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية، لكن تأثيرها كان ضئيلًا في ويلز. تُشكّل ويلز مجموعةً جينيةً متميزة، تليها انقسامٌ آخر بين شمال ويلز وجنوبها، على الرغم من وجود دليلٍ على اختلافٍ جينيٍّ بين شمال بيمبروكشاير وجنوبها، كما يفصل بينهما خط لاندسكر . [ 42 ] وفي معرض حديثه عن هذه النتائج، قال البروفيسور بيتر دونيلي ، من جامعة أكسفورد، إن الويلزيين يحملون حمضًا نوويًا قد يكون الأقدم في المملكة المتحدة، وأن سكان ويلز يتميزون جينيًا بشكلٍ نسبي. [ 43 ]

العصر الحديث

سنةسكان ويلز
1536278,000
1620360,000
1770500,000
1801587,000
18511,163,000
19112,421,000
19212,656,000
19392,487,000
19612,644,000
19912,644,000
20113,063,000 [ 44 ] [ 45 ]

تضاعف عدد سكان ويلز من 587,000 نسمة عام 1801 إلى 1,163,000 نسمة عام 1851، ووصل إلى 2,421,000 نسمة بحلول عام 1911. وتركزت معظم الزيادة في مناطق تعدين الفحم، ولا سيما مقاطعة غلامورغانشاير ، التي ارتفع عدد سكانها من 71,000 نسمة عام 1801 إلى 232,000 نسمة عام 1851، ثم إلى 1,122,000 نسمة عام 1911. [ 46 ] يُعزى جزء من هذه الزيادة إلى التحول الديموغرافي الذي شهدته معظم الدول الصناعية خلال الثورة الصناعية ، حيث انخفضت معدلات الوفيات بينما استقرت معدلات المواليد. إلا أن الثورة الصناعية شهدت أيضًا هجرة واسعة النطاق إلى ويلز. وكان الإنجليز هم المجموعة الأكثر عددًا، إلى جانب أعداد كبيرة من الأيرلنديين، وأعداد أقل من مجموعات عرقية أخرى، [ 47 ] [ 48 ] بما في ذلك الإيطاليون الذين هاجروا إلى جنوب ويلز. [ 49 ] استقبلت ويلز هجرات أخرى من مختلف أنحاء دول الكومنولث البريطاني في القرن العشرين، وهاجرت الجاليات الأفريقية الكاريبية والآسيوية بشكل خاص إلى المناطق الحضرية في ويلز. [ 50 ]

في تعداد عام 2021، عرّف 0.12% (71,440) من السكان المقيمين عادةً في إنجلترا وويلز أنفسهم بأنهم من الغجر أو الرحّل الأيرلنديين. ومن بين هؤلاء، عاش 94.9% (67,815) في إنجلترا و5.1% (3,630) في ويلز. [ 51 ]

كانت الهوية الأكثر شيوعاً بين الأشخاص الذين لا يحملون هوية بريطانية في ويلز هي الهوية البولندية (0.7% من السكان المعتادين)، تليها الهوية الأيرلندية (0.3%)، ثم الرومانية (0.2%)، وأخيراً الهندية (0.2%). [ 52 ]

تعداد عام 2001

في عام ٢٠٠١، لم يكن من المؤكد عدد سكان ويلز الذين اعتبروا أنفسهم من أصل ويلزي؛ إذ لم يُدرج تعداد المملكة المتحدة لعام ٢٠٠١ خيار "ويلزي"؛ واضطر المشاركون إلى استخدام خانة "أخرى". وبذلك، وصف ٩٦٪ من سكان ويلز أنفسهم بأنهم بريطانيون بيض . [ ٥٣ ] بدأ الجدل حول طريقة تحديد الأصل العرقي في وقت مبكر من عام ٢٠٠٠، عندما كُشف أن المشاركين في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية سيتمكنون من تحديد خانة تصف أنفسهم بأنهم من أصل اسكتلندي أو أيرلندي، وهو خيار غير متاح للمشاركين الويلزيين أو الإنجليز. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] قبل التعداد، دعم حزب بلايد سيمرو عريضة تدعو إلى إضافة خانة اختيار خاصة بالويلزيين، وإلى منح الجمعية الوطنية صلاحيات تشريعية أساسية، وإنشاء مكتب إحصاء وطني خاص بها . [ ٥٤ ]

في غياب خانة اختيار خاصة بالهوية الويلزية، كانت الخيارات المتاحة هي "بريطاني أبيض" أو "أيرلندي" أو "أخرى". [ 54 ] أصرّ البرلمان الاسكتلندي على إدراج خانة اختيار خاصة بالهوية العرقية الاسكتلندية في تعداد سكان اسكتلندا، وبفضل هذه الإدراج، ادّعى 88.11% من المشاركين انتماءهم العرقي الاسكتلندي. [ 56 ] جادل النقاد بأن نسبة أكبر من المستجيبين كانوا سيصفون أنفسهم بأنهم من أصل ويلزي لو توفرت خانة اختيار خاصة بالهوية الويلزية. وُجّهت انتقادات إضافية لتوقيت التعداد، الذي أُجري في خضم أزمة الحمى القلاعية في المملكة المتحدة عام 2001. وأكد المنظمون أن ذلك لم يؤثر على النتائج. [ 53 ] تسببت أزمة الحمى القلاعية في تأجيل الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2001 ؛ وهي المرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية التي يؤجل فيها حدث ما انتخابات.

في تعداد السكان، قام 14% من السكان بتسجيل أصولهم الويلزية. [ 57 ] وسُجّلت أعلى نسبة من الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصل ويلزي في غوينيد (27%)، تليها كارمارثينشاير (23%)، وسيريديجيون (22%)، وجزيرة أنجلسي (19%). [ 57 ] ومن بين المستجيبين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، كان معظم من عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصل ويلزي يشغلون وظائف مهنية وإدارية. [ 57 ]

تعداد السكان لعام 2011

قبل إجراء تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011، أطلق مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) عملية استشارية بشأن التعداد. وتلقى المكتب ردوداً من 28 منظمة ويلزية مختلفة، وأشارت نسبة كبيرة منها إلى العرق أو اللغة أو الهوية الويلزية. [ 58 ]

لأول مرة في تاريخ التعداد السكاني البريطاني، أتاح تعداد عام 2011 الفرصة للأفراد لوصف هويتهم كويلزيين أو إنجليز. وقد أُجريت تجربة أولية للتعداد في جزيرة أنجلسي الويلزية نظرًا لطبيعتها الريفية وكثرة المتحدثين باللغة الويلزية فيها. [ 58 ] تضمن التعداد، الذي أُجري في 27 مارس 2011، عددًا من الأسئلة المتعلقة بالجنسية والهوية الوطنية، منها: ما هو بلد ميلادك؟ وكيف تصف هويتك الوطنية؟ (لأول مرة، أُضيف خيارا "ويلزي" و"إنجليزي")، ما هي مجموعتك العرقية؟ (كان من بين الخيارات "ويلزي أبيض/إنجليزي/اسكتلندي/أيرلندي شمالي/بريطاني")، وهل تستطيع فهم اللغة الويلزية أو التحدث بها أو قراءتها أو كتابتها ؟ [ 59 ]

بحسب تعداد عام 2011 في ويلز، أفاد 66% من السكان (مليونان) بانتمائهم إلى الهوية الوطنية الويلزية (سواءً بمفردها أو بالاشتراك مع هويات أخرى). ومن بين هؤلاء، أجاب 218 ألفًا بأن لديهم هوية وطنية ويلزية وبريطانية. بينما اعتبر أقل من 17% بقليل (519 ألفًا) من سكان ويلز أنفسهم ذوي هوية وطنية بريطانية فقط. وأفاد معظم سكان ويلز (96%، 2.9 مليون) بانتمائهم إلى هوية وطنية واحدة على الأقل من بين الإنجليزية أو الويلزية أو الاسكتلندية أو الأيرلندية الشمالية أو البريطانية. [ 60 ]

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع رأي نُشر عام 2001 من قِبل مركز أبحاث الانتخابات والاتجاهات الاجتماعية بجامعة أكسفورد (بحجم عينة 1161 مشاركًا) أن 14.6% من المشاركين وصفوا أنفسهم بأنهم بريطانيون وليسوا ويلزيين؛ و8.3% رأوا أنفسهم بريطانيين أكثر من كونهم ويلزيين؛ و39.0% وصفوا أنفسهم بأنهم ويلزيون وبريطانيون بالتساوي؛ و20.2% رأوا أنفسهم ويلزيين أكثر من كونهم بريطانيين؛ و17.9% وصفوا أنفسهم بأنهم ويلزيون وليسوا بريطانيين. [ 61 ]

دِين

هيمنت أشكال المسيحية على الحياة الدينية في ويلز الحالية لأكثر من 1400 عام. [ 62 ] [ 63 ] ينتمي معظم الويلزيين المتدينين إلى كنيسة ويلز أو طوائف مسيحية أخرى مثل الكنيسة المشيخية في ويلز [ 64 ] أو الكاثوليكية . وتتمتع ويلز بتقاليد عريقة في المذهب غير الرسمي والميثودي . وينتمي بعض الويلزيين إلى البوذية أو الهندوسية أو اليهودية أو الإسلام أو السيخية . في عام 2001، صنف حوالي 7000 شخص أنفسهم على أنهم يتبعون "ديانات أخرى"، بما في ذلك شكل مُعاد بناؤه من الدرويدية ، وهي الديانة السابقة للمسيحية في ويلز (لا ينبغي الخلط بينها وبين الدرويديين في غورسيد في المهرجان الوطني الويلزي ). ولا يعتنق ما يقرب من ثلث السكان، أي حوالي 980 ألف شخص، أي أي دين على الإطلاق. [ 65 ]

أظهر التعداد السكاني أن أقل من 10% بقليل من سكان ويلز يرتادون الكنائس أو المصليات بانتظام (وهي نسبة أقل قليلاً من إنجلترا أو اسكتلندا)، على الرغم من أن حوالي 58% من السكان يعتبرون أنفسهم مسيحيين بشكل أو بآخر. ولليهودية تاريخ عريق في ويلز، حيث سُجِّل وجود جالية يهودية في سوانزي منذ حوالي عام 1730. وفي أغسطس/آب 1911، خلال فترة من الاضطرابات العامة والنزاعات العمالية، تعرضت متاجر يهودية في جميع أنحاء حقول الفحم بجنوب ويلز للتخريب على يد حشود غاضبة. ومنذ ذلك الحين، انخفض عدد السكان اليهود في تلك المنطقة، والذي بلغ ذروته بين 4000 و5000 نسمة عام 1913؛ ولم تحتفظ سوى كارديف بوجود جالية يهودية كبيرة، حيث بلغ عددهم حوالي 2000 نسمة في تعداد عام 2001. أما أكبر ديانة غير مسيحية في ويلز فهي الإسلام، حيث بلغ عدد أتباعه حوالي 22000 نسمة عام 2001، ويخدمهم حوالي 40 مسجدًا، وذلك بعد إنشاء أول مسجد في كارديف . أُنشئت كلية لتدريب رجال الدين في لانيبيدر غرب ويلز . وصل الإسلام إلى ويلز في منتصف القرن التاسع عشر، ويُعتقد أن الجالية اليمنية في كارديف هي أقدم جالية مسلمة في بريطانيا، إذ تأسست عندما كانت المدينة من أكبر موانئ تصدير الفحم في العالم. يبلغ عدد أتباع الهندوسية والبوذية في ويلز حوالي 5000 شخص لكل منهما، وتُعد مقاطعة سيريديجيون الريفية مركزًا للبوذية الويلزية. ويُمثل معبد ومطعم جوفيندا، الذي تُديره جماعة هاري كريشنا في سوانزي ، نقطة جذب للعديد من الهندوس الويلزيين. ويبلغ عدد السيخ في ويلز حوالي 2000 شخص.

كانت حركة الاعتدال السبتية قوية تاريخيًا بين الويلزيين؛ إذ حُظر بيع الكحول أيام الأحد في ويلز بموجب قانون إغلاق المحلات يوم الأحد (ويلز) لعام 1881 ، وهو أول تشريع يُصدر خصيصًا لويلز منذ العصور الوسطى. ومنذ أوائل الستينيات، سُمح لمجالس المناطق المحلية بإجراء استفتاءات كل سبع سنوات لتحديد ما إذا كان ينبغي السماح ببيع الكحول أيام الأحد أم منعه: وقد أصبحت معظم المناطق الصناعية في الشرق والجنوب مناطقَ مسموحة ببيع الكحول فورًا، وبحلول الثمانينيات، أصبحت آخر منطقة، وهي دويفور في الشمال الغربي، مسموحة ببيع الكحول.

على الرغم من هيمنة المسيحية على ويلز، إلا أن تقاليد أقدم استمرت. ففي عام 1874، ورد أن من الشائع أن يسير القائم على مراسم الدفن أمام النعش حاملاً جمجمة حصان، وهو ما قد يكون تقليداً مرتبطاً بتقاليد ماري لويد . [ 66 ]

لغة

نسبة المستجيبين في تعداد عام 2011 الذين قالوا إنهم يستطيعون التحدث باللغة الويلزية

تنتمي اللغة الويلزية إلى عائلة اللغات السلتية الجزرية ، وكانت تُتحدث تاريخيًا في جميع أنحاء ويلز، بينما كانت سابقتها، اللغة البريطانية المشتركة، تُتحدث في معظم أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى. قبل القرن العشرين، كان عدد كبير من الويلزيين يتحدثون الويلزية فقط، مع معرفة ضئيلة أو معدومة باللغة الإنجليزية. [ 67 ] ولا تزال الويلزية اللغة السائدة في أجزاء من ويلز، وخاصة في شمال ويلز وأجزاء من غربها.

بحسب تعداد عام 2001، ارتفع عدد المتحدثين باللغة الويلزية في ويلز لأول مرة منذ مئة عام، حيث ادعى 20.5% من سكانها البالغ عددهم أكثر من 2.9 مليون نسمة إتقانهم للغة الويلزية. إضافةً إلى ذلك، ادعى 28% من سكان ويلز فهمهم للغة الويلزية. أظهر التعداد السكاني أن الزيادة كانت أكثر وضوحًا في المناطق الحضرية، مثل كارديف حيث ارتفعت النسبة من 6.6% عام 1991 إلى 10.9% عام 2001، وروندا كينون تاف حيث ارتفعت من 9% عام 1991 إلى 12.3% عام 2001. مع ذلك، انخفضت نسبة المتحدثين باللغة الويلزية في غوينيد من 72.1% عام 1991 إلى 68.7% عام 2001، ثم إلى 65.4% عام 2011، و64.4% عام 2021. وبالمثل، انخفضت النسبة في سيريديجيون من 59.1% عام 1991 إلى 51.8% عام 2001، ثم إلى 47.3% عام 2011، و45.3% عام 2021. وشهدت سيريديجيون تدفقًا للسكان الجدد بنسبة 19.5% بين عامي 1991 و2021. 2001. [ 53 ]

يعزى انخفاض عدد المتحدثين باللغة الويلزية في معظم المناطق الريفية في ويلز إلى انتقال السكان غير الناطقين بها إلى شمال ويلز، مما أدى إلى ارتفاع أسعار العقارات إلى مستويات تفوق قدرة السكان المحليين على تحملها، وذلك وفقًا لما ذكره سيمون غلين، عضو مجلس مقاطعة غوينيد السابق عن حزب بلايد سيمرو ، والذي أثارت تصريحاته المثيرة للجدل عام 2001 الانتباه إلى هذه القضية. [ 53 ] ويُشترى ما يصل إلى ثلث العقارات في غوينيد من قبل أشخاص من خارج ويلز. [ 68 ] وتُعدّ مشكلة عدم قدرة السكان المحليين على شراء المساكن بسبب ارتفاع الأسعار شائعة في العديد من المجتمعات الريفية في جميع أنحاء بريطانيا، ولكن في ويلز، يُضيف بُعد اللغة تعقيدًا لهذه المشكلة، حيث لا يتعلم العديد من السكان الجدد اللغة الويلزية. [ 69 ]

أوصت فرقة عمل تابعة لحزب بلايد سيمرو برئاسة دافيد ويجلي بتخصيص أراضٍ لبناء مساكن محلية بأسعار معقولة، ودعت إلى تقديم منح للسكان المحليين لشراء منازل، وأوصت بمضاعفة ضريبة المجلس على منازل العطلات. [ 70 ]

مع ذلك، يُظهر التعداد نفسه أن 25% من السكان وُلدوا خارج ويلز. ولا يزال عدد المتحدثين باللغة الويلزية في مناطق أخرى من بريطانيا غير مؤكد، لكن أعدادهم كبيرة في المدن الرئيسية.

حتى بين المتحدثين باللغة الويلزية، قليلون هم من يتحدثون الويلزية فقط، إذ يكاد يكون جميعهم ثنائيي اللغة ، ويتقنون الإنجليزية أيضاً. مع ذلك، يشعر عدد كبير من المتحدثين بالويلزية براحة أكبر في التعبير عن أنفسهم بها مقارنةً بالإنجليزية. يفضل البعض التحدث بالإنجليزية في جنوب ويلز أو المناطق الحضرية، وبالويلزية في الشمال أو المناطق الريفية.

نتيجةً لزيادة التعليم في رياض الأطفال باللغة الويلزية، كشفت بيانات التعداد السكاني الأخيرة عن انعكاس لعقود من التراجع اللغوي: إذ يفوق عدد المتحدثين بالويلزية دون سن الخامسة عدد المتحدثين بها فوق سن الستين. ووفقًا لبحث أجراه مجلس اللغة الويلزية وهيئة التوظيف في ويلز، يُعدّ تعلّم اللغة الويلزية بوابةً للعديد من الشباب في ويلز نحو مسارات مهنية أفضل. [ 71 ] وقد حددت حكومة ويلز قطاع الإعلام كواحد من ستة قطاعات يُرجّح أن تشهد طلبًا متزايدًا على المتحدثين بالويلزية: [ 71 ] إذ يُعدّ هذا القطاع ثالث أكبر مصدر للدخل في ويلز.

على الرغم من أن اللغة الويلزية لغة أقلية ، وبالتالي مهددة بهيمنة اللغة الإنجليزية، فقد ازداد الدعم لها خلال النصف الثاني من القرن العشرين، بالتزامن مع صعود القومية الويلزية في شكل جماعات مثل حزب بلايد سيمرو السياسي وجمعية اللغة الويلزية. تُستخدم اللغة الويلزية في البرلمان الويلزي ثنائي اللغة (سينيد) وتُسجل في محاضره مع ترجمة إنجليزية. وقد أثارت التكلفة الباهظة للترجمة من الإنجليزية إلى الويلزية جدلاً واسعاً. [ 72 ] في الماضي، كانت قواعد البرلمان البريطاني تمنع استخدام اللغة الويلزية في أي من إجراءاته، حيث كانت الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المسموح بها، إذ كان يُفترض أن جميع الأعضاء يتحدثونها. [ 73 ] في عام 2017، وافقت حكومة المملكة المتحدة على دعم استخدام اللغة الويلزية في اللجنة الويلزية الكبرى، ولكن ليس في المناقشات البرلمانية داخل البرلمان خارج نطاق هذه اللجنة. [ 74 ] في عام 2018، استُخدمت اللغة الويلزية في اللجنة الكبرى لأول مرة. [ 75 ]

تتركز اللغة الويلزية كلغة أولى إلى حد كبير في شمال وغرب ويلز الأقل تحضرًا، وخاصة في جوينيد ، وكونوي الداخلية ودينبيشير ، وبويز الشمالية والجنوبية الغربية ، وجزيرة أنجلسي ، وكارمارثينشير ، وشمال بيمبروكشير ، وسيريديجيون ، وأجزاء من غرب جلامورجان ، على الرغم من أنه يمكن العثور على متحدثين باللغة الويلزية كلغة أولى ومتحدثين بطلاقة آخرين في جميع أنحاء ويلز.

بالنسبة للبعض، يُعدّ التحدث باللغة الويلزية جزءًا مهمًا من هويتهم الويلزية. وترتبط جوانب من الثقافة ارتباطًا وثيقًا باللغة  ، ولا سيما تقاليد الإيستيدفود والشعر وجوانب من الموسيقى والرقص الشعبي.

ثقافة

الرموز الوطنية

  • يضم علم ويلز (Baner Cymru) التنين الأحمر ( Y Ddraig Goch ) ، وهو رمزٌ شائعٌ لويلز وشعبها، إلى جانب ألوان عهد تيودور ، الأخضر والأبيض. وقد استخدمه هنري السابع في معركة بوسوورث فيلد عام 1485، ثم حُمل في موكبٍ مهيبٍ إلى كاتدرائية القديس بولس . أُضيف التنين الأحمر لاحقًا إلى شعار النبالة الملكي لتيودور للدلالة على أصولهم الويلزية. واعتُرف به رسميًا علمًا وطنيًا لويلز عام 1959. ونظرًا لعدم وجود أي تمثيلٍ لويلز في علم الاتحاد البريطاني، فقد اكتسب علم ويلز شعبيةً واسعة.
  • يُستخدم علم القديس ديفيد أحيانًا كبديل للعلم الوطني، ويتم رفعه في يوم القديس ديفيد .
  • يُعدّ التنين ، وهو جزء من تصميم العلم الوطني، رمزًا ويلزيًا شائعًا. يعود أقدم استخدام مُسجّل للتنين كرمز لويلز إلى كتاب " تاريخ البريطانيين" (Historia Brittonum )، الذي كُتب حوالي عام 820، ولكن يُعتقد على نطاق واسع أنه كان راية معركة الملك آرثر وغيره من القادة السلتيين القدماء. بعد ضمّ إنجلترا لويلز، استُخدم التنين كداعم في شعار النبالة الملكي الإنجليزي.
  • يُعدّ كلٌّ من النرجس والكراث رمزًا من رموز ويلز. يعود أصل الكراث إلى القرن السادس عشر، بينما اكتسب النرجس شعبيةً واسعةً في القرن التاسع عشر بفضل تشجيع ديفيد لويد جورج . [ 76 ] ولعلّ هذا يعود إلى الخلط بين الكلمة الويلزية للكراث ( cenhinen) والكلمة الويلزية للنرجس ( cenhinen Bedr) أو كراث القديس بطرس. ويرتدي الويلزيون كلا الرمزين في عيد القديس ديفيد ، الموافق الأول من مارس.
  • تُستخدم ريش أمير ويلز، الشعار الرسمي لأمير ويلز، أحيانًا من قِبل الهيئات الويلزية في ويلز. ويُشرح رمزها في مقال إدوارد ، الأمير الأسود ، الذي كان أول أمير ويلز يحمل هذا الشعار. ويستخدم اتحاد الرجبي الويلزي تصميمًا مشابهًا لشعاره.

الهجرة الويلزية

علم مدينة بويرتو مادرين ، الأرجنتين، مستوحى من علم ويلز ، وذلك بسبب الهجرة الويلزية.

شهدت ويلز هجرةً من مختلف أنحاء بريطانيا عبر تاريخها. فخلال الثورة الصناعية، هاجر آلاف الويلزيين، على سبيل المثال، إلى ليفربول وأشتون إن ميكرفيلد . [ 77 ] [ 78 ] ونتيجةً لذلك، يحمل بعض الأشخاص من إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ألقابًا ويلزية. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

انتقل المستوطنون الويلزيون إلى أجزاء أخرى من أوروبا، وتركزوا في مناطق محددة. خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وصلت موجة صغيرة من عمال المناجم المتعاقدين من ويلز إلى شمال فرنسا؛ وتتركز التجمعات السكانية الويلزية الفرنسية في مدن تعدين الفحم، وخاصة في مقاطعة با دو كاليه الفرنسية ، إلى جانب عمال مناجم من العديد من البلدان الأخرى. وكانوا يميلون إلى التجمع في مجتمعات حول كنائسهم. [ 83 ]

وصل مستوطنون من ويلز (ولاحقًا من ويلز باتاغونيا) إلى نيوفاوندلاند في أوائل القرن التاسع عشر، وأسسوا بلدات في منطقة ساحل لابرادور ؛ وفي عام 1819، غادرت السفينة ألبيون كارديف متجهة إلى نيو برونزويك ، حاملةً مستوطنين ويلزيين إلى كندا؛ وكان على متنها 27 عائلة من كارديف، وكان العديد منهم مزارعين. [ 84 ] وفي عام 1852، أسس توماس بنبو فيليبس من تريغارون مستوطنة تضم حوالي 100 شخص ويلزي في ولاية ريو غراندي دو سول في البرازيل.

هاجر الويلزيون دوليًا، بأعداد قليلة نسبيًا (مقارنةً بعدد السكان، ربما كانت الهجرة الأيرلندية إلى الولايات المتحدة أكبر بـ 26 مرة من الهجرة الويلزية)، [ 85 ] إلى العديد من البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة (ولا سيما بنسلفانيا )، وكندا، ومدينة واي ولادفا في باتاغونيا ، الأرجنتين. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] كانت مقاطعة جاكسون، أوهايو، تُعرف أحيانًا باسم "ويلز الصغيرة"، وكانت واحدة من عدة مجتمعات تنتشر فيها اللغة الويلزية على نطاق واسع. كان هناك صحافة باللغة الويلزية، ولكن بحلول أواخر الأربعينيات، بدأت آخر صحيفة ويلزية، واي دريش، في النشر باللغة الإنجليزية. [ 89 ] مدينة مالاد في ولاية أيداهو ، التي بدأت كمستوطنة ويلزية للمورمون ، تضم نسبة أكبر من السكان من أصل ويلزي مقارنة بأي مكان آخر خارج ويلز نفسها. [ 90 ] تُعرف المدرسة الثانوية المحلية في مالاد باسم "تنانين مالاد"، وترفع العلم الويلزي كألوانها الرسمية. [ 91 ] استقر الويلزيون أيضاً في نيوزيلندا وأستراليا. [ 85 ] [ 92 ]

أفاد حوالي 1.75 مليون أمريكي بأن لديهم أصولاً ويلزية، وكذلك فعل 458,705 كنديين في تعداد كندا لعام 2011. [ 2 ] [ 4 ] ويقارن هذا بـ 2.9 مليون شخص يعيشون في ويلز (حسب تعداد عام 2001 ). [ 93 ]

لا يوجد دليل معروف يدعم بشكل موضوعي الأسطورة القائلة بأن الماندان ، وهي قبيلة من السكان الأصليين في وسط الولايات المتحدة، هم مهاجرون ويلزيون وصلوا إلى أمريكا الشمالية تحت قيادة الأمير مادوج في عام 1170. [ 94 ]

تأسست مدينة دونيتسك الأوكرانية عام 1869 على يد رجل أعمال ويلزي، جون هيوز (مهندس من ميرثير تيدفيل )، الذي أنشأ مصنعًا للصلب وعدة مناجم للفحم في المنطقة؛ ومن ثم سميت المدينة يوزوفكا (Юзовка) تقديرًا لدوره في تأسيسها ("يوز" هو تقريب روسي أو أوكراني لاسم هيوز). [ 95 ]

وُلدت رئيسة الوزراء الأسترالية السابقة جوليا غيلارد في باري، ويلز. بعد إصابتها بالتهاب رئوي قصبي في طفولتها، نُصح والداها بأن العيش في مناخ أكثر دفئًا سيساعدها على التعافي. دفع هذا الأمر العائلة إلى الهجرة إلى أستراليا عام ١٩٦٦.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تعداد 2011: إحصاءات رئيسية لويلز، مارس 2011" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  2. 1 2 "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2012 لمدة عام واحد" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  3. ↑ إحصاءات الأحياء (14 أبريل 2008). "الويلزيون في إنجلترا" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  4. ١ ٢ هيئة الإحصاء الكندية . "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد ٢٠١٦" . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٨ .
  5. ↑ الحكومة الأسترالية – وزارة الهجرة وحماية الحدود. "الأستراليون الويلزيون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  6. ↑ "ويلز والأرجنتين" . موقع Wales.com الإلكتروني . حكومة الجمعية الويلزية . 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  7. ↑ "مدينة أبردين: إحصاءات وحقائق التعداد السكاني، الصفحة 25، القسم 18، بلد الميلاد" (ملف PDF) . مدينة أبردين . 2003. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  8. ↑ أفاد تعداد عام 1996، الذي استخدم سؤالًا مختلفًا بعض الشيء، بوجود 9966 شخصًا ينتمون إلى المجموعة العرقية الويلزية. مؤرشف في 8 مارس 2005 على موقع Wayback Machine
  9. ↑ "الويلزيون في أيرلندا" . joshuaproject.net . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  10. ↑ "اللغة الويلزية المانكسية" (ملف PDF) . www.gov.im. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2026 .
  11. ↑ "الدين في إنجلترا وويلز - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2022 .
  12. ↑ ريس، جون ؛ برينمور جونز، ديفيد (1969). الشعب الويلزي: فصول عن أصلهم وتاريخهم وقوانينهم ولغتهم وأدبهم وخصائصهم ( طبعة 2019). مطبعة وينتورث. ISBN  978-1-01-052046-7.
  13. ↑ "دول المملكة المتحدة" . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  14. ↑ تمت حماية اللغة الويلزية تدريجياً وبشكل ملحوظ من خلال قانون اللغة الويلزية لعام 1967 ، وقانون اللغة الويلزية لعام 1993 ، وقانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 .
  15. ↑ ويبر، ريتشارد. "الشتات الويلزي : تحليل جغرافية الأسماء الويلزية" (ملف PDF) . الجمعية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 . 
  16. ↑ " مركز 300,000 ويلزي " . بي بي سي (باللغة الويلزية). 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  17. ↑ ميلر، كاثرين ل. (2014). "الحقل الدلالي للعبودية في اللغة الإنجليزية القديمة: Wealh، Esne، Þræl" (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدز . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2019 .
  18. 1 2 ( ديفيز 1994 ، ص 71) 
  19. ^ (بالفرنسية) ألبرت هنري، Histoire des mots Wallons et Wallonie ، معهد Jules Destrée، Coll. "تاريخ نوتر"، مونت سور مارشيان ، 1990، الطبعة الثالثة. (الطبعة الأولى 1965)، الحاشية 13 ص. 86. كتب هنري نفس الشيء عن والاشيا .
  20. ↑ تولكين، ج. ر. ر. (1963). الأنجل والبريطانيون: محاضرات أودونيل . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. الإنجليزية والويلزية، محاضرة أودونيل التي ألقيت في أكسفورد في 21 أكتوبر 1955.
  21. ^ جيللاند مايكل (12 ديسمبر 2007). "Laudator Temporis Acti: المزيد عن أصل كلمة والدن" . موقع Laudator Temporis Acti . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2008 .
  22. 1 2 3 ( ديفيز 1994 ، ص 69) 
  23. ↑ لويد، جون إدوارد (1911). تاريخ ويلز من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي (ملاحظة على الفصل السادس، اسم "سيمري") . المجلد الأول (الطبعة الثانية ). لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه (نُشر عام 1912). الصفحات 191-192 .   
  24. ↑ فيليمور، إيغرتون (1891). "ملاحظة (أ) على تسوية بريتاني" . في فيليمور، إيغرتون (محرر). واي سيمرودور . المجلد الحادي عشر. لندن: الجمعية الويلزية الموقرة (نُشر عام 1892). الصفحات 97-101 .  
  25. ↑ القصيدة متاحة على الإنترنت في ويكي مصدر .
  26. ^ ( ديفيز 1994 ، ص 71): تحتوي القصيدة على السطر: "كان Ar wynep Kymry Cadwallawn". 
  27. ↑ كونليف، ب. مجتمعات العصر الحديدي في بريطانيا ، الصفحات 115-118
  28. ↑ " تاريخ بي بي سي - التاريخ القديم بتفصيل: القبائل الأصلية لبريطانيا" . تاريخ بي بي سي . 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010. كانت قبائل ديسيانجلي وأوردوفيس وسيلوريس هي المجموعات القبلية الرئيسية الثلاث التي سكنت جبال ما يُعرف اليوم بويلز. مع ذلك، في عصور ما قبل التاريخ، لم تكن ويلز وإنجلترا واسكتلندا موجودة بأي شكل من الأشكال ككيانات متميزة بالطريقة التي كانت عليها خلال الألف عام الماضية.
  29. ↑ بريطانيا في العصر الحديدي، بقلم باري كونليف . باتسفورد. رقم ISBN 0-7134-8839-5.
  30. ↑ "ماذا حدث بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  31. ^ جارمان، AOH (1988). Y Gododdin: أقدم قصيدة بطولية في بريطانيا . لانديسول: جومر. ص. الثامن عشر. 
  32. ↑ ( Davies 1994 ، ص 65-66): يحدد Davies التحول من اللغة البريثونية إلى اللغة الويلزية بين عامي 400 و700. 
  33. ↑ ويليامز، إيفور (1972). بدايات الشعر الويلزي . مطبعة جامعة ويلز. ص 71. ISBN  978-0-7083-0035-0.
  34. ↑ ويليامز، غوين أ. (1982). الويلزيون في تاريخهم . كروم هيلم. ISBN 0-7099-3651-6.
  35. ↑ "المستوطنون الفلمنكيون في ويلز: موقع بي بي سي الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2006" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  36. ↑ "عمليات غاور التاريخية، والمواضيع، والخلفية" . Ggat.org.uk. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  37. ↑ أولالدي، آي؛ وآخرون (2018). "ظاهرة بيكر والتحول الجينومي لشمال غرب أوروبا" . مجلة نيتشر . 555 (7695): 190-196 . Bibcode : 2018Natur.555..190O . bioRxiv 10.1101/135962 . doi : 10.1038/nature25738 . PMC 5973796 .   
  38. ↑ مارتينيانو، روي؛ كافيل، أنوين؛ هولست، مالين؛ هنتر-مان، كورت؛ مونتغمري، جانيت؛ مولدنر، غوندولا؛ ماكلولين، راسل ل.؛ تيسديل، ماثيو د.؛ فان رينين، ووتر؛ فيلدينك، يان هـ.؛ فان دن بيرغ، ليونارد هـ.؛ هارديمان، أورلا؛ كارول، مورين؛ روسكامز، ستيف؛ أوكسلي، جون (19 يناير 2016). "إشارات جينومية للهجرة والاستمرارية في بريطانيا قبل الأنجلو ساكسون" . نيتشر كوميونيكيشنز . 7 (1) 10326. Bibcode : 2016NatCo...710326M . doi : 10.1038/ncomms10326 . ISSN 2041-1723 . PMC 4735653 . PMID 26783717 .   
  39. ↑ شيفلز، ستيفان؛ هاك، وولفغانغ؛ باجانين، بيريتا؛ ياماس، باستيان؛ بوبيسكو، إليزابيث؛ لو، لويز؛ كلارك، راشيل؛ ليونز، أليس؛ مورتيمر، ريتشارد؛ ساير، دنكان؛ تايلر-سميث، كريس؛ كوبر، آلان؛ دوربين، ريتشارد (19 يناير 2016). "جينومات العصر الحديدي والأنجلو ساكسون من شرق إنجلترا تكشف تاريخ الهجرة البريطانية" . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 7 10408. Bibcode : 2016NatCo...710408S . doi : 10.1038/ncomms10408 . ISSN 2041-1723 . PMC 4735688. PMID 26783965 .   
  40. ^ مارجاريان ، أشوت. لوسون، دانيال J .؛ سيكورا، مارتن؛ راشيمو، فرناندو؛ راسموسن، سيمون. مولتك، إيدا؛ كاسيدي، لارا م.؛ يورسبو، إميل؛ إنجاسون، أندريس؛ بيدرسن، ميكيل دبليو؛ كورنيليوسن، ثورفين؛ فيلهلمسون، هيلين؛ بوش، ماجدالينا م.؛ دي باروس دامجارد، بيتر؛ مارتينيانو, روي (سبتمبر 2020). “علم الجينوم السكاني في عالم الفايكنج”. طبيعة . 585 (7825): 390– 396. بيب كود : 2020Natur.585..390M . دوى : 10.1038/s41586-020-2688-8 . اتش دي ال : 11250/2726713 . ISSN 1476-4687 . PMID 32939067 .  (انظر الملاحظة التكميلية رقم 11)
  41. ↑ ليزلي، ستيفن؛ ويني، بروس؛ هيلينثال، غاريت؛ دافيسون، دان؛ بومرتيت، عبد الحميد؛ داي، تامي؛ هوتنيك، كاتارزينا؛ رويرفيك، إيلين سي.؛ كونليف، باري؛ اتحاد ويلكوم ترست لدراسات الحالات والشواهد 2؛ الاتحاد الدولي لعلم الوراثة للتصلب المتعدد؛ لوسون، دانيال جيه.؛ فالوش، دانيال؛ فريمان، كولين؛ بيرينين، ماتي (مارس 2015). "البنية الجينية الدقيقة للسكان البريطانيين" . مجلة نيتشر . 519 (7543): 309-314 . Bibcode : 2015Natur.519..309. doi : 10.1038 /nature14230 . ISSN 0028-0836 . PMC 4632200 . PMID 25788095 .   {{cite journal}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  42. ↑ ليزلي، ستيفن؛ ويني، بروس؛ هيلينثال، غاريت؛ دافيسون، دان؛ بومرتيت، عبد الحميد؛ داي، تامي؛ هوتنيك، كاتارزينا؛ رويفيك، إيلين سي؛ كونليف، باري؛ لوسون، دانيال جيه؛ فالوش، دانيال؛ فريمان، كولين؛ بيرينين، ماتي؛ مايرز، سيمون؛ روبنسون، مارك؛ دونيلي، بيتر؛ بودمر، والتر (مارس 2015). "البنية الجينية الدقيقة للسكان البريطانيين" . مجلة نيتشر . 519 (7543): 309-314 . Bibcode : 2015Natur.519..309 . doi : 10.1038/ nature14230 . PMC 4632200. PMID 25788095 .  
  43. ↑ ليك، جوناثان. "يُظهر تحليل الحمض النووي أن الويلزيين والكورنيين هم "أنقى" البريطانيين" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2022 .
  44. ↑ ( Davies 1994 ، ص 258-259، 319) 
  45. ↑ تعداد 2001، 200 عام من التعداد في ... ويلز (2001) تعداد 2011، تقديرات السكان في المملكة المتحدة
  46. ↑ برايان ر. ميتشل وفيليس دين، ملخص الإحصاءات التاريخية البريطانية (كامبريدج، 1962)، الصفحات 20، 22
  47. ↑ "الثورة الصناعية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  48. ↑ "السكان" . Therhondda.co.uk . LSJ Services [Wales] Ltd. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  49. ↑ «الهجرة الإيطالية» . تاريخ ويلز . بي بي سي. 15 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  50. ↑ مقابلة مع محمد أصغر، عضو البرلمان
  51. ↑ "سكان الغجر أو الرحّل الأيرلنديين، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  52. ↑ "المجموعة العرقية والهوية الوطنية واللغة والدين في ويلز (تعداد 2021)" . gov.wales . 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  53. ١ ٢ ٣ ٤ "تعداد السكان يُظهر ارتفاعًا في استخدام اللغة الويلزية" . بي بي سي نيوز . ١٤ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  54. 1 2 3 "المساواة في التعداد السكاني مدعومة من حزب بلايد" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  55. ↑ "نتائج التعداد السكاني تتحدى الجدل الدائر حول خانات الاختيار"" بي بي سي نيوز . 30 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009. "
  56. ↑ "مراجعة البرلمان الاسكتلندي لتصنيفات الإثنية في التعداد السكاني" . يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008 .
  57. 1 2 3 "مقال المكتب الوطني للإحصاء: 'ويلزي' في استمارة التعداد السكاني" . Statistics.gov.uk. 8 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  58. 1 2 Walesonline.co.uk استبيان تعداد رائد لويلز سيساعدنا في تشكيل المستقبل. مؤرشف في 18 يناير 2012 في Wayback Machine. نُشر في Western Mail، 17 ديسمبر 2009 (تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2011).
  59. ↑ "أسئلة تعداد 2011 - ويلز" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  60. ↑ "تعداد 2011: إحصاءات رئيسية لويلز، مارس 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  61. ↑ "منشور CREST بعنوان "القومية الأقلية"، نُشر عام 2001، تم استخراجه في 14 يوليو 2010" (ملف PDF) . crest.ox.ac.uk. 2001. ص 10. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 . 
  62. ↑ ل. ألكوك، الملوك والمحاربون والحرفيون والكهنة في شمال بريطانيا 550-850 م (إدنبرة: جمعية الآثار الاسكتلندية)، ISBN 0-903903-24-5، ص 63.
  63. ↑ لوكاس كوينسل فون كالبن، "الكنيسة البريطانية ونشأة المملكة الأنجلوسكسونية"، في تي. ديكنسون ودي. غريفيث، محرران، دراسات أنجلوسكسونية في علم الآثار والتاريخ، 10: أوراق المؤتمر السابع والأربعين لندوة ساكسن، يورك، سبتمبر 1996 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999)، ISBN 086054138X، ص 93.
  64. ↑ "تعداد 2011: النتائج الأولية للعرق والهوية الوطنية والدين في ويلز" (ملف PDF) . موقع حكومة ويلز . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  65. ↑ "تعداد 2011: إحصاءات رئيسية لويلز، مارس 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ صحيفة ميرثير تلغراف، والإعلان العام لمناطق الحديد في جنوب ويلز - الجمعة 1 مايو 1874
  67. ↑ جانيت ديفيز، مطبعة جامعة ويلز ، باث (1993). اللغة الويلزية ، صفحة 34
  68. ↑ «اعتذار عن «إساءات» للغة الإنجليزية» . بي بي سي نيوز . ١٩ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  69. ↑ «المملكة المتحدة: حزب ويلز بلايد يدعو إلى فرض ضوابط على المنازل الثانية» . بي بي سي نيوز . ١٧ نوفمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  70. ↑ "خطة حزب بلايد 'تحمي' المناطق الريفية" . بي بي سي نيوز . 19 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  71. 1 2 "ديويس دا - لماذا تختار اللغة الويلزية؟" . وظائف ويلز. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  72. ↑ باويس، بيتسان (22 مايو 2012). "صور المجرمين وتصدر العناوين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  73. ↑ «قسم الولاء (باللغة الويلزية)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 21 يوليو 1966. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  74. ↑ «مذكرة من أمين عام مجلس العموم بشأن استخدام اللغة الويلزية في اللجنة الكبرى الويلزية في وستمنستر» . موقع البرلمان البريطاني . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2019 .
  75. ↑ «أعضاء البرلمان يتحدثون الويلزية في مناقشة برلمانية لأول مرة» . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2019 .
  76. ↑ ( ديفيز 1994 ، ص 189) 
  77. ↑ كولينسون، داون (28 فبراير 2015). "يوم القديس ديفيد: لماذا الروابط الويلزية لمدينة ليفربول قوية جدًا؟" . Liverpoolecho.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  78. ↑ "جامعة أشتون إن ميكرفيلد للجيل الثالث - نبذة عن أشتون إن ميكرفيلد" . Ashtoninmakerfieldanddistrictu3a.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  79. ↑ "بي بي سي - هيرفورد ووستر - حول هيرفوردشير - هيرفوردشير في ويلز؟" . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  80. ↑ "شاهد: بعد 43 عامًا - هل ينبغي أن تكون أوزويستري في إنجلترا أم ويلز؟" . Shropshirestar.com . 13 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  81. ↑ فولر، مايك (8 يوليو 2016). "يا للملل! تشيشاير ويست تُكشف كأكثر الأماكن ويلزية في إنجلترا" . Chesterchronicle.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  82. ↑ "لماذا يُعتبر سكان شروزبري 'أكثر ويلزية' من سكان كارديف؟" . Walesonline.co.uk . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٧ .
  83. ↑ نوتر، آد (ديسمبر 2015). "الهجرة والإثنية في تاريخ حقول الفحم: منظورات عالمية" . المجلة الدولية للتاريخ الاجتماعي . 60 (ملحق 1): 13-39 . doi : 10.1017/S0020859015000413 . ISSN 0020-8590 . 
  84. ↑ «يصادف عام 2019 الذكرى المئوية الثانية لإبحار سفينة ألبيون من كارديف إلى كندا» . صحيفة تيفسايد أدفرتايزر . 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  85. ١ ٢ "الوافدون إلى أستراليا في القرن التاسع عشر: موقع جامعة ويلز، لامبيتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠٠٦" . Lamp.ac.uk. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  86. ↑ كتاب "الويلزيون في بنسلفانيا" لماثيو إس. ماجدا (1986)، كومنولث بنسلفانيا. من لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2006. مؤرشف في 30 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  87. ↑ ويلز: كندا متعددة الثقافات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2006. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 26 يونيو 2007 على archive.today
  88. ↑ "تاريخ ويلز: أمريكا الجنوبية - باتاغونيا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 . 
  89. ↑ لويس، رونالد ل. (1 مارس 2014). الأمريكيون الويلزيون : تاريخ الاندماج في حقول الفحم ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة نورث كارولينا. الصفحات 65، 313-318 . ISBN    978-1-4696-1489-2.
  90. ↑ "تراث ويلزي عريق لبلدة أمريكية صغيرة: بي بي سي نيوز، 20 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2006" . بي بي سي نيوز. 20 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  91. ↑ "تاريخ ويلز، الويلزيون في أمريكا الشمالية، يوتا" . Ligtel.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  92. ↑ "الهجرة الويلزية من تي آرا، موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2003" . Teara.govt.nz. 13 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  93. ↑ "تم تقدير هذا الرقم بناءً على تعداد سكان ويلز لعام 2001 (2,903,085 نسمة) . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009. "
  94. ↑ "هل كانت هناك قبيلة هندية تنحدر من المستكشفين الويلزيين الذين هاجروا إلى أمريكا؟" . ستريت دوب . 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  95. ↑ "جون هيوز" . /ويلز جنوب شرق . بي بي سي. 14 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009.

مصادر

  • ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-014581-8.

للمزيد من القراءة