الأدب الهندي

من أمثلة الأعمال المبكرة المكتوبة باللغة السنسكريتية الفيدية ، الفيدا والأوبانيشاد الأساسية . ومن الأمثلة الأخرى سولبا سوتراس ، وهي من أقدم النصوص في الهندسة . ^{[ 6 ]}

تعتبر ملحمة ماهابهاراتا لفيد فياسا وملحمة رامايانا لفالميكي ، المكتوبتان باللغة السنسكريتية الملحمية، أعظم الملاحم السنسكريتية.

كتب الشاعر والكاتب المسرحي الشهير كاليداسا ملحمة واحدة هي: راغوفامشا ( سلالة راغو )، وقد كُتبت باللغة السنسكريتية الكلاسيكية لا السنسكريتية الملحمية. ومن الأمثلة الأخرى على الأعمال المكتوبة باللغة السنسكريتية الكلاسيكية كتاب أشتاديايي لبانيني ، الذي وضع معايير قواعد اللغة السنسكريتية الكلاسيكية ونطقها. وتُعد قوانين مانو (मनुस्मृति) نصًا شهيرًا في الهندوسية. ويُعتبر كاليداسا في كثير من الأحيان أعظم كاتب مسرحي في الأدب السنسكريتي ، وأحد أعظم شعرائه. اعترافه بشاكونتالا (अभिग्ञानशाकुन्तलम्) وميغادووتا هما مسرحية وقصيدة كاليداسا الأكثر شهرة على التوالي. تشمل المسرحيات الشهيرة الأخرى Mricchakatika بواسطة Shudraka ، وSvapna Vasavadattam بواسطة Bhasa ، و Ratnavali بواسطة Sri Harsha. تشمل الأعمال الشعرية اللاحقة جيتا جوفيندا لجياديفا . بعض الأعمال الشهيرة الأخرى هي Arthashastra لـ Chanakya و Kamasutra لـ Vatsyayana .

أدب سانجام ( التاميل : சங்க இலக்கியம்، سانجا إيلاكيام) هو الأدب التاميل القديم لتلك الفترة من تاريخ جنوب الهند (المعروف باسم ثاميزاغام أو تاميلاغام ) الممتد من ج. من 300 قبل الميلاد إلى 300 ميلادي ( أكانانورو (1، 15، 31، 55، 61، 65، 91، 97، 101، 115، 127، 187، 197، 201، 211، 233، 251، 265، 281، 311، 325، 331، 347، 349، 359، 393، 281، 295)، وكورونثوجاي (11)، وناتريناي (14، 75) مؤرخة قبل 300 قبل الميلاد). ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} تحتوي هذه المجموعة على 2381 قصيدة باللغة التاميلية من تأليف 473 شاعرًا، منهم 102 شاعرًا مجهولي الهوية. ^{[ 20 ]}

معظم أدب سانغام المتاح يعود إلى سانغام الثالث ، ^{[ 21 ]} وتُعرف هذه الفترة بفترة سانغام ، نسبةً إلى أساطير سانغام السائدة التي تدّعي وجود أكاديميات أدبية استمرت آلاف السنين، والتي أُطلق عليها اسم مجموعة الأدب. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} القصائد الدينية الوحيدة بين القصائد القصيرة هي تلك المكتوبة بأسلوب باريباتال . أما بقية أدب سانغام فيتناول العلاقات الإنسانية والمشاعر. ^{[ 25 ]}

تتناول أدبيات سانغام مواضيع عاطفية ومادية كالحب والحرب والحكم والتجارة والفقد. ^{[ 26 ]} وقد عاش خلال عصر سانغام بعضٌ من أعظم علماء التاميل، مثل تيروفالوفار ، الذي كتب في الأخلاق، وفي مختلف قضايا الحياة كالفضيلة والثروة والحب، أو الشاعر التاميلي مامولانار ، الذي استكشف أحداثًا تاريخية وقعت في الهند. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

كانت حركة بهاكتي حركة دينية بارزة في الهندوسية في العصور الوسطى ^{[ 29 ] : 1} ، سعت إلى إحداث إصلاحات دينية في جميع طبقات المجتمع من خلال تبني أسلوب التعبد لتحقيق الخلاص. ^{[ 30 ]} نشأت هذه الحركة في تاميلكام خلال القرن السادس الميلادي، ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} واكتسبت شهرة واسعة من خلال قصائد وتعاليم الفيشنافية ألفار والشيفاوية نايانار قبل أن تنتشر شمالًا. ^{[ 29 ] : 1} اجتاحت شرق وشمال الهند بدءًا من القرن الخامس عشر الميلادي، وبلغت ذروتها بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر الميلاديين. ^{[ 29 ] : 1-2} شهدت التقاليد الأدبية الهندية، من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر، تحولًا جذريًا نتيجة انتشار حركة بهاكتي في شمال الهند، مما أدى إلى ظهور شعراء متدينين مثل كبير ، وتولسيداس ، وغورو ناناك . تميزت هذه الفترة بتنوع واسع في الفكر والتعبير؛ ونتيجة لذلك، اختلفت الأعمال الأدبية الهندية في العصور الوسطى اختلافًا كبيرًا عن التقاليد الكلاسيكية. ^{[ 35 ]}

تُعتبر أغاني تشارياباداس البوذية من أقدم الأمثلة على الأدب الآسامي. وهي عبارة عن أناشيد بوذية من مذهب فاجرايانا ، أُلّفت بين القرنين الثامن والثاني عشر الميلاديين. ^{[ 36 ] [ 37 ]} وتتشابه هذه الكتابات مع اللغتين الأوريا والبنغالية. كما أن السمات الصوتية والصرفية لهذه الأغاني، التي لا يزال بعضها موجودًا، تُظهر تشابهًا كبيرًا مع اللغة الآسامية.

صدر عام 1968 كتابٌ تمهيديٌّ شاملٌ بعنوان "اللغة والأدب والأدب الأسامي" من تأليف الأديب الأسامي البارز في عصر أواهون-رامدهينو ، والاقتصادي الأسامي الرائد، بهاباناندا ديكا، بالاشتراك مع ثلاثة من نوابه: باريكشيت هازاريكا، وأوبيندرا ناث غوسوامي، وبرابهات شاندرا سارما. وقد أُطلق هذا الكتاب رسميًا في نيودلهي في 24 نوفمبر 1968 من قِبَل رئيس الهند آنذاك، ذاكر حسين، إحياءً لذكرى مرور مئة عام على ميلاد عميد الأدب الأسامي، لاكشميناث بيزباروا . وبعد مرور ما يقرب من نصف قرن، أُعيد اكتشاف هذا الكتاب التاريخي وتحريره من قِبَل الكاتب والروائي الأسامي الحائز على جوائز، أرناب جان ديكا، ونُشر بواسطة مؤسسة آسام-الهند عام 2014. ^{[ 38 ]}

تُعرف أولى الأدلة على وجود الأدب البنغالي باسم "شاريابادا" أو "شارياجيتي"، وهي ترانيم بوذية من القرن الثامن. تُعدّ "شاريابادا" أقدم شكل مكتوب معروف للغة البنغالية. اكتشف اللغوي البنغالي الشهير هارا براساد شاستري مخطوطة "شاريابادا" المكتوبة على أوراق النخيل في مكتبة البلاط الملكي النيبالي عام 1907. يُعتبر الكاتب البنغالي الأكثر شهرة عالميًا هو الحائز على جائزة نوبل في الأدب ، رابيندراناث طاغور ، الذي نال جائزة نوبل عام 1913 عن كتابه "جيتانجالي". ألّف النشيدين الوطنيين للهند وبنغلاديش، وهما "جانا غانا مانا" و"أمار سونار بنغلا" على التوالي. كان طاغور أول آسيوي يفوز بجائزة نوبل. كتب رابيندراناث عددًا هائلًا من القصائد والأغاني والمقالات والروايات والمسرحيات والقصص القصيرة. لا تزال أغانيه تحظى بشعبية واسعة وتُغنى على نطاق واسع في البنغال.

بدأ الأدب الهندي كشعر ديني وفلسفي في العصور الوسطى بلهجات مثل الأوادهي والبريج . ومن أشهر شخصيات هذه الفترة كابير وتولسيداس . وفي العصر الحديث، برزت لهجة دهلوي في منطقة اللغة الهندية أكثر من السنسكريتية .

يمكن تتبع تاريخ الأدب الغوجاراتي إلى عام 1000 ميلادي.

أقدم سجل موجود للنثر الكانادي هو نقش هالميدي عام 450 م، والشعر في متر تريبادي هو سجل كابي أرابهاتا عام 700 م. بدأ الشكل الشعبي للأدب في وقت أبكر من أي أدب آخر في الكانادا. إن جاجاشتاكا (800 م) للملك شيفامارا الثاني، وتشوداماني (650 م) لثومبالاتشاريا هي أمثلة على الأدب المبكر الذي يعتبر الآن منقرضًا. يعد Kavirajamarga للملك Nripatunga Amoghavarsha الأول (850 م) أقدم عمل أدبي موجود في الكانادا. إنها كتابة عن النقد الأدبي والشعرية تهدف إلى توحيد اللهجات الكانادية المكتوبة المختلفة المستخدمة في الأدب في القرون السابقة. يشير الكتاب إلى أعمال الكانادا للكتاب الأوائل مثل الملك دورفينيتا من القرن السادس ورافيكيرتي، مؤلف سجل أيهول لعام 636 م. يُعدّ كتاب " فادارادهاني" لشيفاكوتياتشاريا، الذي يعود تاريخه إلى عام 900 ميلادي، من أوائل الأعمال النثرية الباقية ، إذ يُقدّم وصفًا مُفصّلًا لحياة بهادراباهو من شرافانابيلاغولا . وبما أن أقدم عمل كنادي مُتاح هو كتابٌ في قواعد اللغة ودليلٌ لتوحيد الصيغ المختلفة لقواعد اللغة الكنادية وأساليبها الأدبية، فمن المُرجّح أن الأدب الكنادي قد بدأ قبل ذلك بعدة قرون. ^{[ 39 ]} كتب بامبا ، الذي روّج لأسلوب شامبو في كارناتاكا، الملحمة " فيكرامارجونا فيجايا ". كما كتب أيضًا " أديبورانا ". وكتب شعراء مشهورون آخرون، مثل بونا، "شانتيناتابورانا" و"بوفانايكارامابهايودايا" و"جيناكشارامالي" و"غاتابراتياغاتا". أما رانا، فقد كتب "شانتيبورانا" و"غادايودا". كتب الشاعر الجايني ناجافارما الثاني "Kavyavalokana" و"Karnatabhashabhushana" و"Vardhamanapurana". كانت جانا مؤلفة كتاب "Yashodhara Charitha". كتب Rudhrabhatta وDurgaشيما "Jagannatha Vijaya" و"Panchatantra" على التوالي. تعتمد أعمال العصور الوسطى على مبادئ جاين والهندوسية . يعد تقليد Vachana Sahitya في القرن الثاني عشر أصليًا تمامًا وفريدًا من نوعه في الأدب العالمي. ^{[ 40 ]}

لغة الكونكانية لغة ذات تاريخ معقد ومثير للجدل. وهي إحدى اللغات الهندية القليلة التي تُكتب بخمسة خطوط - الرومانية، والناغارية، والكانادية، والفارسية العربية، والمالايالامية - كما أنها تتمتع بتراث شفوي واسع.

حتى بعد مرور 500 عام على بدء التقويم المالايالامي عام 825 ميلادي، ظل الأدب المالايالامي في مراحله الأولية. خلال هذه الفترة، كان الأدب المالايالامي يتألف بشكل رئيسي من أنواع مختلفة من الأغاني.

الأدب الميثيلي هو المجموعة الكاملة من الشعر والروايات والقصص القصيرة والوثائق والكتابات الأخرى المكتوبة باللغة الميثيلية .

تُعدّ الكتابة الميثيلية، أو الميثيلاكشارا أو التيرهوتا كما تُعرف شعبياً، من أقدم الكتابات. ويذكر كتاب لاليتافيستارا الكتابة الفايديهية. في أوائل النصف الثاني من القرن السابع الميلادي، طرأ تغيير ملحوظ على الأبجدية الشمالية الشرقية، وتُظهر نقوش أديتياسينا هذا التغيير لأول مرة. تطورت الكتابة الشرقية لتصبح الكتابة الميثيلية، التي شاع استخدامها في آسام والبنغال ونيبال. أقدم دليل نقشي مُسجل على هذه الكتابة موجود في نقوش حجر ماندر هيل لأديتياسينا في القرن السابع الميلادي، والمثبتة الآن في معبد بايدياناث في ديوجار . ^{[ 41 ]}

وُصفت لغة الدوها البوذية بأنها تنتمي إلى اللغة المختلطة بين المايثيلي والكامروبي. ^{[ 42 ]}

الأدب الميتي الحديث، المنحدر من الأدب الميتي القديم ، مكتوب بلغة الميتي الحديثة (المعروفة أيضًا بلغة المانيبوري )، وقد ألفه كتاب من مانيبور وآسام وتريبورا وميانمار وبنغلاديش. ويمكن تتبع تاريخ الأدب الميتي إلى آلاف السنين مع ازدهار حضارة الميتي . وتُعدّ ملحمة "خامبا ثويبي شيرينغ" ( وتعني بلغة الميتي " ملحمة خامبا ثويبي " ) ، ثالث أطول ملحمة شعرية هندية بعد الملحمتين "المهابهاراتا" و" الرامايانا " ، ملحمة ميتي تستند إلى قصة خامبا وثويبي الكلاسيكية ، ^{[ 43 ]} وتتألف من 39000 بيت، وتُعتبر الملحمة الوطنية للمانيبوريين . ^{[ 44 ]}

بدأت الأدبيات الماراثية مع شعراء متصوفين مثل دنيانيشوار ، وتوكارام ، ورامداس ، وإكناث . وتميزت الأدبيات الماراثية الحديثة بموضوع الإصلاح الاجتماعي.

الأودية لغة قديمة وغنية أخرى ضمن المجموعات اللغوية المتنوعة في شبه القارة الهندية. تُعد نقوش أشوكا التي تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد في داولي وجاوجاره دليلاً قديماً لم يتغير على وجود اللغة الأودية. بدأ تاريخ اللغة الأودية الأدبي بنقش هاتيجومفا لخارافيلا (40 قبل الميلاد)، والذي كان الدليل الحقيقي على الوضع الثقافي والسياسي والطقسي والاجتماعي للأودية في الماضي، وهو أول نقش شعري على وتد. ^{[ 45 ] [ 46 ]} على الرغم من أن أشوكا قد أنشأ العديد من المراسيم والنقوش الصخرية قبل خارافيلا ، إلا أن تعليماته الإدارية كُتبت بلغة فظة ومكتومة. من ناحية أخرى، تُظهر نقوش هاتيجومفا مرونة اللغة في تدفق سلس. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]} أما النصوص البوذية (شارياباداس) التي كُتبت في القرن السابع الميلادي في عهد سلالة بهوما-كارا، فهي تُعدّ من أهم مصادر اللغة . تتمتع اللغة الأودية بتراث أدبي غني، يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، وتحديداً إلى القرن الثالث عشر. يُعرف سارالا داس، الذي عاش في القرن الرابع عشر، باسم فياسا أوديشا، وقد ترجم الملحمة الهندية ماهابهاراتا إلى اللغة الأودية.

يُعتبر كتاب "جانام ساخي"، وهو سيرة حياة غورو ناناك التي كتبها رفيقه بهاي بالا في القرن السادس عشر، أول عمل يُصنّف ضمن الأدب البنجابي. مع ذلك، يرى البعض أن الأدب البنجابي ربما يكون قد تطور قبل ذلك بكثير، ربما في القرنين التاسع أو العاشر، استنادًا إلى المستوى الرفيع للشعر البنجابي الذي كتبه بابا فريد، وغورو ناناك، وبهاي غورداس. يُعتبر بابا فريد (1173-1266) غالبًا أول شاعر بنجابي بارز، وقد جُمعت أشعاره الصوفية بعد وفاته في كتاب "آدي غرانث".

ويكيبيديا

تتمتع الأدب التاميلي بتقاليد أدبية غنية وطويلة تمتد لأكثر من 2500 عام ( فترة سانجام : القرن الخامس قبل الميلاد - القرن الثالث الميلادي). ويُنسب إلى تولكابيام (القرن الثالث قبل الميلاد) أنه أقدم عمل باللغة التاميلية متاح اليوم.

تُعدّ اللغة التيلوجية، ثالث أكثر اللغات الهندية انتشارًا (بعد الهندية والبنغالية)، غنية بتراثها الأدبي. فقد وُجد الأدب فيها منذ عام 300 قبل الميلاد على شكل نقوش، بينما يعود تاريخ أقدم كتابات أدبية مكتوبة إلى القرن السابع الميلادي.

من بين التقاليد الأخرى، يُعد الشعر الأردي مثالاً رائعاً على التوليف اللغوي والثقافي. وقد أدى استخدام المفردات العربية والفارسية المستندة إلى اللغة الهندية إلى ظهور فئة واسعة وشائعة من أدب الغزل، الذي كتبه المسلمون عادةً في سياقات تتراوح بين الرومانسية والمجتمع والفلسفة والتصوف.

في القرن العشرين، برز العديد من الكتاب الهنود ليس فقط في اللغات الهندية التقليدية ، بل أيضاً في اللغة الإنجليزية، وهي لغة ورثوها عن البريطانيين . ونتيجة للاستعمار البريطاني، طورت الهند لهجة إنجليزية فريدة خاصة بها تُعرف باسم الإنجليزية الهندية .

يعكس الأدب في تشاتيسغار الوعي الإقليمي وتطور هوية متميزة عن غيرها في وسط الهند.

عندما كانت لغة كودافا تُكتب، كانت عادةً باستخدام خط الكانادا، وأحيانًا مع تعديلات طفيفة.

الأدب الميزو هو الأدب المكتوب بلغة ميزو تاوانغ ، اللغة الرئيسية لشعب الميزو ، والتي لها تقاليد مكتوبة وشفوية . وقد شهد هذا الأدب تغيراً كبيراً في القرن العشرين. تطورت اللغة بشكل رئيسي من لغة لوشاي ، مع تأثير كبير من لغات باوي ، وبايت، وهمار ، لا سيما على المستوى الأدبي. ^{[ 51 ]}

يشير أدب ناجبوري إلى الأدب المكتوب بلغة ناجبوري، وهي لغة ولايات جهارخاند وتشاتيسغار وأوديشا . بدأ الأدب الناجبوري في القرن السابع عشر عندما شرع ملك ناجفانشي وملك رامغار راج في كتابة الشعر. ومنذ ذلك الحين، كُتبت أعمال أدبية متنوعة. ^{[ 52 ]} ورغم أن لغة ناجبوري لم تُعتبر في القرن الحالي جديرة بالتطور الأدبي، إلا أن مجموعة صغيرة من الكُتاب المخلصين انخرطوا في كتابة القصص القصيرة والمسرحيات والشعر. ^{[ 53 ]}

لغة تريبوري (كوكبوروك/تيبراكوك) هي اللغة الأم لشعب تريبوري في ولاية تريبورا الحالية في شمال شرق الهند.

إن الأدب المكتوب للغة التولو ليس بحجم أدب اللغات الدرافيدية الأدبية الأخرى مثل التاميلية.