وُلدتُ هكذا (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم Born This Way هو ثاني ألبوم استوديو للمغنية الأمريكية ليدي غاغا . [ ب ] صدر الألبوم عن شركة Interscope Records في 23 مايو 2011. شاركت غاغا في كتابة وإنتاج الألبوم مع منتجين آخرين، من بينهم فرناندو غاريباي وريد وان ، اللذان سبق لهما العمل معها. كما تعاونت مع موسيقيين، من بينهمعازف الساكسفون كلارنس كليمونز من فرقة E Street Band وعازفالغيتار برايان ماي من فرقة Queen . وتولى كل من غاغا وغاريباي الإشراف الموسيقي على الألبوم.

تعتمد موسيقى ألبوم Born This Way على أنماط موسيقى السينثبوب والإلكتروبوب والدانسبوب التي ميزت أعمال غاغا السابقة، مع دمج آلات موسيقية مختلفة عن إصداراتها السابقة، بما في ذلك موسيقى الروك الإلكترونية والتكنو . ويضم الألبوم نطاقًا أوسع من الأنواع الموسيقية ، مثل الهيفي ميتال والديسكو والهاوس والروك أند رول ، بينما تتناول كلماته مواضيع الجنسانية والدين والحرية والنسوية والفردية. وعلى الرغم من تباين الآراء بين المعلقين المتدينين والمحافظين، فقد لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا بتنوع الأساليب الموسيقية وأداء غاغا الصوتي. وقد أدرجت العديد من المجلات الموسيقية الألبوم ضمن قوائمها لأفضل الألبومات في نهاية العام. وحصل Born This Way على ثلاثة ترشيحات لجوائز غرامي ، بما في ذلك ترشيح غاغا الثالث على التوالي لجائزة ألبوم العام . وفي عام 2020، أدرجته مجلة رولينغ ستون في قائمتها المحدثة لأعظم 500 ألبوم على مر العصور .

حقق ألبوم "Born This Way" نجاحًا باهرًا بوصوله إلى قمة العديد من قوائم الموسيقى العالمية، بما في ذلك قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 1.108  مليون نسخة في أسبوعه الأول . وبيعت منه حوالي 440 ألف نسخة على موقع أمازون خلال يومين فقط من أسبوعه الأول بسعر 99 سنتًا. وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ووصلت أربع من أغاني الألبوم المنفردة - الأغنية الرئيسية ، و" Judas "، و" The Edge of Glory "، و" You and I " - إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، حيث تصدرت أغنية "Born This Way" القائمة لمدة ستة أسابيع. وكانت الأغنية الرئيسية، عند إصدارها، الأغنية الأسرع مبيعًا في تاريخ آيتونز . أما الأغنية المنفردة الخامسة، " Marry the Night "، فقد دخلت قائمة أفضل 30 أغنية في الولايات المتحدة. بعد انتشارها الواسع على منصة مشاركة الفيديوهات تيك توك ، أُصدرت أغنية " Bloody Mary " كأغنية منفردة سادسة من الألبوم عام 2022، بعد أحد عشر عامًا من إصداره. ووفقًا للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، كان ألبوم Born This Way ثالث أكثر الألبومات مبيعًا عالميًا في عام 2011. وبحلول عام 2021، تجاوزت مشاهداته على  منصات البث الرقمي 5.8 مليار مشاهدة،  وبيعت منه 5.2 مليون نسخة مادية، و31 مليون نسخة رقمية.

أدت غاغا أغاني من الألبوم في مناسبات عديدة، مثل حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والخمسين وحفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠١١ ، بالإضافة إلى ظهورها على شاشات التلفزيون حول العالم وفي فعاليات أخرى، بما في ذلك جولتها الغنائية الثالثة، Born This Way Ball (٢٠١٢-٢٠١٣). في نوفمبر ٢٠١١، تم تجميع ألبوم Born This Way وألبوم الريمكس الخاص به Born This Way: The Remix في ألبوم واحد بعنوان Born This Way: The Collection . وفي ٢٥ يونيو ٢٠٢١، أصدرت غاغا Born This Way The Tenth Anniversary ، وهي نسخة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية للألبوم، تضم ستة نسخ من أغاني غاغا يؤديها فنانون من مجتمع المثليين أو داعمون لهم.

الخلفية والتسجيل

أصدرت ليدي غاغا ألبومها الاستوديو الأول، "ذا فيم" ، في أغسطس 2008. [ 4 ] وقد لاقى استحسانًا عامًا من النقاد، وتصدر قوائم الأغاني في العديد من البلدان. ​​[ 5 ] [ 6 ] بعد نجاحه العالمي، أُعيد إصدار الألبوم بعنوان "ذا فيم مونستر " في نوفمبر 2009، والذي حظي أيضًا بتقييمات إيجابية. [ 7 ] وصفت غاغا أسلوبها وأفكارها بالين واليانغ نظرًا لتناقضهما. [ 8 ]

في مارس 2010، صرّحت غاغا بأنها تعمل على ألبوم جديد، موضحةً أنها كتبت معظم أغانيه. [ 9 ] في الوقت نفسه، وصف المنتج ريد وان الألبوم بأنه "ألبوم الحرية" لغاغا [ 10 ]، إذ شعر مدير أعمالها آنذاك، تروي كارتر ، أن صورتها العامة ستبدأ بالتغير بعد إصداره. [ 10 ] بعد بضعة أشهر، قالت غاغا إنها انتهت من كتابة أغاني الألبوم: "انتهى الأمر بسرعة كبيرة. لقد كنت أعمل عليه لشهور، وأشعر بقوة أنه قد اكتمل الآن. بعض الفنانين يستغرقون سنوات، أما أنا فلا. أكتب الموسيقى كل يوم." [ 11 ] وقد أشارت غاغا لأول مرة إلى ألبوم "Born This Way" خلال مقابلة مع برنامج SHOWstudio في ذلك العام، مجيبةً على سؤال حول ما ستسميه فيلم حياتها. [ 12 ] وفي مقابلة أخرى، وصفت الألبوم بأنه "نشيد هذا الجيل"، مضيفةً: "يضم أعظم موسيقى كتبتها على الإطلاق. لقد كتبت بالفعل الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم الجديد، وأعدكم بأن هذا الألبوم هو الأعظم في مسيرتي الفنية." [ 11 ] [ 13 ]

كُتبت وسُجلت أغنية Born This Way خلال جولة Monster Ball (2009-2011). [14] بالإضافة إلى جلسات التسجيل في حافلات الجولة، جرى تسجيل ومزج الألبوم في عدة استوديوهات : استوديوهات آبي رود في لندن ، إنجلترا؛ استوديوهات جيرمانو في مدينة نيويورك، ذا ميكس روم في بوربانك، كاليفورنيا، ستوديو آت ذا بالمز في لاس فيغاس، استوديوهات هينسون في لوس أنجلوس، لارابي في شمال هوليوود، لوس أنجلوس، سيتاي ريكوردينغ في ميامي بيتش، ويرهاوس برودكشنز في أوماها، جميعها في الولايات المتحدة؛ استوديوهات غانغ في باريس، فرنسا؛ ستوديوهات 301 وبارادايس في سيدني، استوديوهات سينغ سينغ في ملبورن، جميعها في أستراليا؛ أوفيتشيني ميكانيك في ميلانو، إيطاليا؛ واستوديوهات ليفينغ روم في أوسلو، النرويج. أُجريت جميع عمليات الماسترينغ في أواسيس ماسترينغ في بوربانك. [ 15 ] تعاون عازف غيتار فرقة كوين، برايان ماي ، وعازف الساكسفون في فرقة إي ستريت، كلارنس كليمونز ، مع غاغا في الألبوم. [ 16 ] [ 17 ]

الكتابة والتأليف

التأثيرات والمواضيع

أبرز التأثيرات الموسيقية على أغنية Born This Way
ويتني هيوستن تغني وهي تحمل ميكروفوناً في يدها.
في أغاني مثل " Marry the Night " و "Fashion of His Love"، تتأثر غاغا بويتني هيوستن ( في الصورة عام 1991).
بروس سبرينغستين يعزف على الغيتار.
كان لبروس سبرينغستين ( في الصورة عام 1988) تأثيرات بارزة على الألبوم، لا سيما في أغاني مثل " Hair " و " The Edge of Glory ".
مادونا تغني وهي تحمل ميكروفوناً في يدها.
يمكن سماع تأثير مادونا ( في الصورة عام 1987) في أغاني مثل " Born This Way " و " Scheiße ".

موسيقيًا، يُعتبر ألبوم Born This Way نقلة نوعية ملحوظة عن أعمال غاغا السابقة. [ 18 ] فهو يضم نطاقًا أوسع من الأنواع الموسيقية، مثل الأوبرا، [ 19 ] والهيفي ميتال ، [ 20 ] والروك أند رول ، [ 21 ] واليوروبوب ، [ 22 ] والإلكترو-إندستريال ، [ 23 ] [ 24 ] والديسكو ، [ 25 ] [ 26 ] والهاوس ، ويتميز بتنوع أكبر في الآلات الموسيقية والأنماط. على سبيل المثال، يمكن سماع صوت الأورغ في ختام أغنية Born This Way، [ 27 ] كما يبرز صوت جوقة غنائية رجالية مستوحاة من الترانيم الغريغورية في أغنية Bloody Mary ، [ 19 ] بالإضافة إلى آلات الغيتار والكمان في أغنية Americano ، [ 25 ] والغيتارات الكهربائية في أغنية Bad Kids. [ 25 ] تتميز أغنيتا "Hair" و"The Edge of Glory" عن باقي أغاني الألبوم، إذ يمكن سماع صوت الساكسفون - الذي يعزفه كليمونز، وهو عضو بارز في فرقة E Street Band - طوال مدة الأغنيتين. [ 17 ]

في عدة مقابلات، صرّحت غاغا بأنها استلهمت بشكل أساسي من مادونا ، ويتني هيوستن ، وبروس سبرينغستين ؛ [ 28 ] [ 26 ] ومن بين التأثيرات الموسيقية الأخرى على الألبوم: برينس ، [ 29 ] آيرون ميدن ، [ 20 ] كيس ، [ 20 ] كوين، [ 16 ] تي إل سي ، [ 30 ] بات بيناتار ، [ 31 ] وإن فوغ . [ 30 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والخمسين ، وأثناء تسلّمها جائزة أفضل ألبوم بوب غنائي عن ألبوم "ذا فيم مونستر " (2009)، شكرت غاغا هيوستن قائلةً: "أردتُ أن أشكر ويتني لأنني عندما كتبتُ أغنية "بورن ذيس واي"، تخيّلتُ أنها هي من تغنيها، لأنني لم أكن واثقةً من نفسي بما يكفي لأتخيّل أنني نجمة. لذا يا ويتني، تخيّلتُكِ تغنين "بورن ذيس واي" عندما كتبتها. شكرًا لكِ." [ 32 ] في مايو 2021، خلال الذكرى العاشرة لألبومها، كشفت غاغا أنه مستوحى من كارل بين وأغنيته " I Was Born This Way " التي صدرت عام 1977. وكتبت على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي: " أغنيتي وألبومي Born This Way مستوحيان من كارل بين، وهو ناشط ديني أسود مثلي الجنس، كان يعظ ويغني ويكتب عن كونه مولودًا على هذا النحو." [ 33 ] [ 14 ]

يضم الألبوم في معظمه أغاني رقص ذات إيقاع متوسط، وصفها جيمس دين من قناة MTV بأنها "ألحان حماسية مصحوبة بإيقاعات رقص قوية للغاية". [ 34 ] في الأشهر التي سبقت إصدار ألبوم Born This Way ، وصفت غاغا موسيقاها الجديدة بأنها "أعمق بكثير من مجرد شعر مستعار أو أحمر شفاه أو فستان مصنوع من اللحم "، وعند سماعها، علّق أيكون بأنها ستنقل الموسيقى إلى "مستوى جديد". [ 35 ] يتضمن الألبوم إشارات إلى العديد من الشخصيات الدينية المسيحية، ولا سيما يهوذا الإسخريوطي ومريم المجدلية ويسوع الناصري . [ 36 ] تشير العديد من أغاني الألبوم إلى الجنسانية والنسوية. [ 19 ] [ 22 ] تشمل المواضيع الأخرى في الألبوم الفردية والمساواة والحرية . [ 37 ]

الموسيقى والمحتوى الغنائي

يشبه الأمر ويتني، لكن تخيل لو أن بروس سبرينغستين أنجب طفلاً من ويتني هيوستن – هذا ما هو عليه. وهكذا كان! أنجبنا طفلاً. أخيراً. بعد كل تلك العلاقة الحميمة، الطويلة والمملة، حملت أنا وفرناندو أخيراً.

— ليدي غاغا، عن أغنية "Marry the Night" [ 38 ]

يحتوي الإصدار العادي من ألبوم Born This Way على 14 أغنية؛ [ 39 ] بينما يتضمن الإصدار الفاخر ثماني أغنيات إضافية - ثلاث أغنيات أصلية، ونسخة بديلة من الأغنية الرئيسية ، وأربع ريمكسات . [ 1 ] كشف فرناندو غاريباي ، أحد المنتجين، أن كل أغنية في الألبوم خضعت للمراجعة "حوالي 50 مرة"، حيث أرادت غاغا تجربة أنواع موسيقية وأصوات مختلفة. [ 14 ] يبدأ ألبوم Born This Way بأغنية " Marry the Night "، وهي أغنية كُتبت تكريمًا لمدينة نيويورك. [ 40 ] وهي أغنية بوب راقصة تتضمن أجراس الكنائس ، [ 41 ] وإيقاع هاوس قوي ، [ 42 ] ومقطعًا موسيقيًا متأثرًا بموسيقى الفانك روك ، [ 26 ] وتحتوي على عناصر من موسيقى الديسكو والتكنو والفانك والهاي إنرجي . [ 22 ] [ 43 ] [ 44 ] وصفها أوين مايرز من موقع Pitchfork بأنها "استعراضٌ مذهلٌ وجريءٌ لموسيقى البوب ​​الإلكترونية ". [ 45 ] وقارن جودي روزن من مجلة Rolling Stone صوت الأغنية بموسيقى فناني البوب ​​والميتال في ثمانينيات القرن الماضي ، بمن فيهم بون جوفي وبات بيناتار وبوني تايلر . [ 26 ] أما الأغنية الرئيسية، "Born This Way"، فتتحدث عن المساواة، بغض النظر عن لون البشرة أو الميول الجنسية أو المعتقد، وأن بإمكان الجميع تحقيق أحلامهم. وقد قارنها بعض النقاد بأغنية مادونا " Express Yourself " (1989)، وتتميز الأغنية بإيقاعات يورو ديسكو . [ 46 ] [ 47 ] تحتوي أغنية "Government Hooker" على عناصر من موسيقى الأوبرا، [ 19 ] ولحن راقص يشبه أنواعًا موسيقية مثل التكنو، والترانس ، والإندستريال ، والبوست ديسكو ، [ 25 ] [ 26 ] [ 48 ] [ 49 ] بالإضافة إلى إيقاع متأثر بموسيقى الهيب هوب . [ 49 ] وقد تمت مقارنة الأغنية بـأشار راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أعمال فرقة كرافتويرك الألمانية لموسيقى الإلكترونيك . [ 48 ] تليها أغنية " Judas "، التي صرّحت غاغا بأنها مستوحاة من يهوذا الإسخريوطي في الكتاب المقدس. تتناول كلمات الأغنية الخيانة و"تكريم ظلامك من أجل الوصول إلى النور"، وفقًا لغاغا. [ 50 ] وهي أغنية بوب راقصة وهاوس، متأثرة بموسيقى التكنو والإندستريال والديسكو، [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] مع كورال بوب مستوحى من موسيقى الثمانينيات، [ 54 ] بالإضافة إلى مقطع موسيقي يجمع بين عناصر الدابستيب والتكنو. [ 55 ]

ليدي غاغا تؤدي عرضاً مع راقصين احتياطيين
أدت غاغا أغنية " أمريكانو " خلال جولة "بورن ذيس واي بول" (2012-2013). كُتبت الأغنية ردًا على قانون ولاية أريزونا SB 1070.

الأغنية الخامسة في الألبوم هي " أمريكانو "، وهي أغنية مارياتشي متأثرة بموسيقى التكنو والهاوس والديسكو. [ 25 ] [ 26 ] غنت غاغا أغنية "أمريكانو" بالإسبانية والإنجليزية، وقد ألفتها ردًا على قانون الهجرة في أريزونا SB 1070. لاحظ النقاد وجود عناصر فودفيلية في الأغنية، [ 56 ] وقارنتها مجلة بيلبورد بأعمال جودي غارلاند ، [ 19 ] وصرحت غاغا بأنها سمعت تأثير مغنية الشانسون الفرنسية إديث بياف . [ 57 ] أما أغنية " هير " فهي أغنية تعبر عن الحرية من خلال الشعر. تتميز الأغنية بلحن بوب راقص، متأثرة بفناني موسيقى الروك/الميتال الثقيل مثل سبرينغستين وآيرون ميدن وكيس. [ 20 ] كما أنها تتضمن موسيقى الديسكو واليوروبوب. [ 52 ] [ 58 ] أغنية " Scheiße " تحتوي على كلمات ألمانية مُقلّدة ورسالة نسوية، [ 22 ] [ 59 ] مصحوبة بمؤثرات صوتية إلكترونية قوية، وإيقاعات تكنو، بالإضافة إلى تأثيرات موسيقى يورو ديسكو. [ 19 ] [ 26 ] ذكر دان مارتن من مجلة NME أن لحن الأغنية يُشبه ألحان مادونا وفنانة الإلكتروكلاش ميس كيتين . [ 18 ] بعد "Scheiße" تأتي أغنية "Bloody Mary"، وهي أغنية إلكتروبوب داكنة ذات إيقاع بطيء نسبيًا [ 26 ] تحتوي على "أوتار مقطوعة" و"إيقاعات صاخبة"، [ 18 ] بالإضافة إلى العديد من الإشارات الدينية، ولحن متأثر بموسيقى الترانس، [ 19 ] وكلمات ممزوجة باللغتين الفرنسية والإسبانية. [ 60 ] أغنية "Bad Kids" تحتوي على تأثيرات موسيقى سينثبوب من ثمانينيات القرن الماضي وجيتارات كهربائية. [ 25 ] كما قارن مارتن إيقاع الديسكو الخاص بها بموسيقى دونا سمر ، [ 25 ] ولاحظ تأثيرات موسيقى الهيفي ميتال في تركيبها. [ 51 ]

"Highway Unicorn (Road to Love)" هي الأغنية العاشرة من ألبوم Born This Way. وهي أغنية بوب راقصة ، تتأثر بأسلوب بروس سبرينغستين، كما يتضح من عزف روزن من مجلة رولينغ ستون ، بالإضافة إلى إيقاعات طبول قوية ومؤثرات صوتية إلكترونية. [ 26 ] تليها أغنية "Heavy Metal Lover"، وهي أغنية ذات ميول إلكتروبوب وتكنو، [ 22 ] [ 61 ] وتحتوي على عناصر من موسيقى الهاوس، [ 62 ] وإيقاعات إلكترو-إندستريال، [ 63 ] وقد تمت مقارنتها بموسيقى الباور بوب في التسعينيات. [ 58 ] وتُعدّ المؤثرات الصوتية الإلكترونية محور الأغنية. [ 26 ] بعد "Heavy Metal Lover" تأتي أغنية " Electric Chapel "، وهي أغنية بوب متأثرة بموسيقى الهيفي ميتال، ويُلاحظ أنها تحتوي على عناصر من موسيقى اليوروبوب [ 58 ] وقد قارنها بعض النقاد بأعمال مادونا. [ 22 ] [ 25 ] أغنية " أنت وأنا " هي أغنية روك أند رول رومانسية تتضمن عناصر من موسيقى الكانتري روك . [ 64 ] تتميز الأغنية بإيقاع معتدل، [ 21 ] ويشارك فيها عازف غيتار فرقة كوين، ماي. كما تتضمن الأغنية عينة من أغنية كوين المنفردة " سنُزلزلكم " الصادرة عام 1977. [ 16 ]

الأغنية الرابعة عشرة هي " The Edge of Glory "، المستوحاة من وفاة جد غاغا. [ 65 ] وهي أغنية بوب راقصة مفعمة بالحيوية، تمزج بين موسيقى الروك الإلكترونية والسينثبوب؛ [ 66 ] كما تتضمن عزفًا منفردًا على الساكسفون من قِبَل كليمونز، والذي قورن بموسيقى البلوز . [ 67 ] إحدى الأغاني الإضافية هي "Black Jesus + Amen Fashion"، وهي أغنية بوب تستلهم من موسيقى الإلكترونيك والنوادي في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي ، [ 68 ] بما في ذلك موسيقى برودواي. أما "Fashion of His Love" فهي أغنية بوب راقصة متأثرة بموسيقى الثمانينيات، وتحتوي على إشارات إلى مصمم الأزياء الراحل ألكسندر ماكوين . [ 69 ] الأغنية الإضافية الأخيرة هي "The Queen"، وهي أغنية سينث روك تتحدث عن الثقة بالنفس والشجاعة. [ 70 ]

الإصدار والترويج

في 12 سبتمبر 2010، ظهرت غاغا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2010. وخلال خطاب قبولها جائزة فيديو العام ، أعلنت عن عنوان الألبوم وغنت مقطعًا من أغنيته الرئيسية. [ 71 ] ووصفت المغنية الألبوم بأنه "هدية عيد الميلاد لمعجبيها"، [ 72 ] وأعلنت غاغا عن موعد إصدار الألبوم وأغنيته الرئيسية في منتصف ليل 1 يناير 2011، عبر تويتر، [ 73 ] وأرفقت الإعلان بصورة بالأبيض والأسود أوضحت فيها إم تي في أن غاغا "عارية من الخصر إلى الأسفل، وشعرها يتطاير، وترتدي سترة كُتب عليها اسم الألبوم بما يشبه الجواهر البراقة". [ 73 ]

في حفلٍ ضمن جولة "مونستر بول" في غدانسك، بولندا ، في نوفمبر 2010، أعلنت غاغا أن الألبوم قد يضم ما يصل إلى 20 أغنية، [ 74 ] مضيفةً أن إنتاج الألبوم قد شارف على الانتهاء. [ 75 ] وفي مقابلةٍ مع مجلة فوغ في فبراير 2011، أكدت أن الألبوم سيحتوي على 17 أغنية، منها 14 أغنية ستُدرج في النسخة القياسية. [ 76 ] وكان من المقرر في البداية إصدار الأغاني الثلاث المتبقية في نسخةٍ فاخرةٍ حصريةٍ من الألبوم في متاجر تارجت ؛ إلا أن غاغا أنهت لاحقًا شراكتها مع تارجت ردًا على تبرع الشركة بمبلغ 150 ألف دولار أمريكي للجماعة السياسية المحافظة "مينيسوتا فورورد" . [ 77 ]

ليدي غاغا فوق دراجة نارية كما لو كانت هي الدراجة.
غاغا تعيد تصميم غلاف الألبوم خلال أدائها لأغنية "Heavy Metal Lover" في حفل Born This Way Ball

قبل إصدار ألبوم Born This Way ، سُرّبت محتوياته على الإنترنت في 18 مايو 2011، نتيجةً لجلسة بثّ حصرية لمشتركي صحيفة مترو البريطانية . [ 78 ] وعُرضت عدة أغاني غير منفردة كجزء من حملة الترويج للألبوم . كما عُرضت نسخ مُعدّلة من أغنيتي "Scheiße" و"Government Hooker" في عروض أزياء قدّمها تيري موغلر في يناير ومارس 2011 على التوالي. [ 79 ] [ 80 ] وتمّ إصدار عدة أغاني على لعبة FarmVille على الشبكة الاجتماعية في الأيام التي سبقت إصدار الألبوم، بما في ذلك "Marry the Night" [ 44 ] و "Americano" [ 81 ] و"Electric Chapel" [ 82 ] .

في 17 أبريل 2011، غردت غاغا باختيارها لغلاف ألبومها " Born This Way" ، والذي يظهرها مندمجةً مع دراجة نارية. لم يظهر اسم غاغا على غلاف الألبوم، بل كُتب اسم الألبوم فقط على شريط كروم في الأعلى. [ 83 ] أوضحت غاغا قائلةً: "الغلاف الذي يظهرني نصف أنثى ونصف دراجة نارية يرمز إلى حقيقة أنني أتغير باستمرار وبشكل جذري من نواحٍ عديدة." [ 84 ] التقط الصورة المصور نيك نايت ، الذي أشرف على إخراجها الفني . [ 85 ] لاقى الغلاف ردود فعل سلبية من النقاد والمعجبين. عبّر شون مايكلز من صحيفة الغارديان عن أن الغلاف "يبدو أشبه بتعديل رخيص باستخدام برنامج فوتوشوب منه ألبومًا منتظرًا بشدة لهذا العام." ثم علّق قائلاً: "اختفت النظارات الشمسية المستقبلية، وقصات الشعر غير المتماثلة، وحتى قرون غاغا السحرية التي روجت لها مؤخرًا؛ وبدلًا منها، دراجة نارية غريبة بذراعي غاغا ورأسها، بالإضافة إلى خط كروم رخيص." كما أشار إلى العديد من رسائل المعجبين على منتدى غاغا الرسمي التي أعربوا فيها عن استيائهم من الغلاف. [ 86 ] صدر غلاف النسخة الخاصة في اليوم نفسه: وهو يضم رأس غاغا فقط من غلاف النسخة العادية، لكن عبارة "ليدي غاغا" و"وُلدتُ هكذا" تظهران في الزاوية العلوية اليسرى من الغلاف. كُتبتا بخط Impact ، مع تمييز عبارة "وُلدتُ هكذا" باللون الأبيض مع حروف سوداء. لم تظهر كلمتا "خاص" أو "فاخر" في أي مكان على الألبوم، حيث كشفت غاغا عن عدم إعجابها بهما. [ 87 ]

صدر ألبوم Born This Way رسميًا عالميًا في 23 مايو 2011، من إنتاج Interscope و KonLive وStreamline، في إصدارين منفصلين. [ 73 ] [ 88 ] [ 89 ] وفي 7 يونيو 2011، صدر الألبوم كحزمة خاصة بالمعجبين، تضمنت النسخة الفاخرة من القرص المضغوط، وأسطوانة الفينيل، والتحميل الرقمي. وبحلول أغسطس، توفرت مجموعة صندوقية لهواة الجمع تضم 9 أسطوانات فينيل مصورة مقاس 12 بوصة تحتوي على جميع الأغاني ورسالة خاصة من غاغا محفورة على الفينيل. كما تضمنت المجموعة ملصقًا فسيفسائيًا. [ 90 ] وفي النهاية، صدر الألبوم كصندوق محدود الإصدار من أصل 300 صندوق، يضم نفس المنتجات ولكن بصندوق أسود من الخارج ومبطن بالمخمل من الداخل، وأسطوانات الفينيل مغلفة بغلاف بلاستيكي أحمر. [ 91 ] أصدرت شركة إنترسكوب أيضًا نسخة على قرص USB في 3 أكتوبر 2011، تتضمن المجموعة الفاخرة للألبوم، ومقاطع الفيديو الموسيقية، ومعرض الصور، ومحتويات أخرى. [ 92 ]

العزاب

صدرت أغنية "Born This Way"، الأغنية الرئيسية، في 11 فبراير 2011. [ 93 ] [ 94 ] وقد وصفها جيم أسود من مجلة بيلبورد بأنها "رسالة سحرية". الأغنية من تأليف غاغا وجيب لورسن، وإنتاج غاغا ولورسن وغاريباي ودي جي وايت شادو . [ 95 ] لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا من النقاد، الذين أشاروا إلى أوجه التشابه مع أغنية "Express Yourself". [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] حققت "Born This Way" نجاحًا تجاريًا واسع النطاق، حيث تصدرت قوائم الأغاني في أكثر من 19 دولة، بالإضافة إلى بيع أكثر من مليون نسخة حول العالم، لتصبح الأغنية الأسرع مبيعًا في تاريخ آيتونز . [ 100 ] في الولايات المتحدة، موطنها، أصبحت الأغنية ثالث أغنية لغاغا تصل إلى المركز الأول، حيث أمضت ستة أسابيع على قمة قائمة بيلبورد هوت 100 . كما أصبحت الأغنية رقم 1000 التي تصل إلى المركز الأول منذ إطلاق قائمة الأغاني الأكثر استماعاً عام 1958. [ 101 ] صدر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج نيك نايت، في 28 فبراير 2011. [ 102 ] تظهر فيه غاغا بملامح وجه وكتفين بارزتين، وتتحدث عن إنجاب جنس فضائي "لا يحمل أي تحيز أو أحكام مسبقة، بل يتمتع بحرية مطلقة". لاقى الفيديو استحساناً عاماً من نقاد الموسيقى، [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] ولفت انتباه قناة MTV لإشاراته إلى أعمال مادونا ومايكل جاكسون وبيورك ومصمم الأزياء الراحل ألكسندر ماكوين، فضلاً عن الأساطير اليونانية والسريالية . [ 106 ]

ليدي غاغا تؤدي عرضاً وهي تحمل ميكروفوناً في يدها
أدت غاغا أغنية " The Edge of Glory " في برنامج " صباح الخير يا أمريكا " عام 2011. صدرت الأغنية في البداية كأغنية ترويجية، ثم أصبحت الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم نظرًا للصدى الإيجابي الذي لاقته.

كانت أغنية "Judas" ثاني أغنية منفردة من الألبوم، [ 107 ] حيث صدرت في 15 أبريل 2011. لاقت الأغنية استحسان النقاد، الذين أشادوا بتوزيعها الموسيقي، لكنهم لاحظوا تشابهها مع أغنية " Bad Romance " في تركيبها الموسيقي. [ 55 ] [ 108 ] [ 109 ] دخلت الأغنية قائمة الأغاني الرقمية الأكثر مبيعًا في المركز الرابع ، حيث بيع منها 162,000  نسخة ، [ 110 ] بينما وصلت إلى المركز العاشر في الولايات المتحدة، [ 111 ] ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في عشرين دولة، وتصدرت قوائم الأغاني في كوريا الجنوبية. [ 112 ] أخرجت ليدي غاغا ومصممة الرقصات لوريان جيبسون الفيديو الموسيقي لأغنية "Judas" ، وعُرض لأول مرة في 5 مايو 2011. [ 113 ] يتضمن الفيديو عصابة دراجات نارية تُمثل الرسل الاثني عشر ، ويروي نسخة مُعاصرة من القصة التوراتية عن يهوذا (الذي جسّد دوره نورمان ريدوس ) الذي خان يسوع، وتنتهي القصة برجم ليدي غاغا (ممثلة دور مريم المجدلية) حتى الموت. لاقى الفيديو استحسان النقاد عمومًا، [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وحصل على ترشيحين في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011. [ 117 ]

سبق إصدار الألبوم أغنيتان ترويجيتان : "The Edge of Glory" في 9 مايو، و"Hair" في 16 مايو 2011. [ 118 ] [ 67 ] حققت أغنية "The Edge of Glory" نجاحًا كبيرًا في المتاجر الرقمية، ما دفع غاغا إلى إصدارها كأغنية منفردة ثالثة من ألبوم Born This Way في 11 مايو 2011. [ 119 ] [ 120 ] لاقت الأغنية استحسانًا واسعًا من النقاد، الذين اعتبروها من أبرز أغاني الألبوم. ومن بين نقاط القوة التي لاقت استحسانًا كبيرًا في الأغنية: عزف الساكسفون المنفرد الذي قدمه كليمونز، والرسالة التي تحملها الأغنية، وأداء غاغا الصوتي المميز. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في تسعة عشر دولة، وأصبحت عاشر أغنية منفردة على التوالي لغاجا تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، حيث احتلت المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 124 ] عُرض الفيديو الموسيقي للأغنية لأول مرة في 16 يونيو 2011، من إخراج المغنية وفريق الإنتاج الخاص بها، هاوس أوف غاغا. [ 125 ] يُظهر الفيديو غاجا وهي ترقص على سلم طوارئ وتسير في شارع خالٍ، مع مشاهد يظهر فيها كليمونز. كان هذا آخر ظهور له قبل وفاته. أشاد النقاد بالفيديو لبساطته مقارنةً بمعظم أعمال غاجا السابقة. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

حظيت أغنية "You and I"، رابع أغنية منفردة من الألبوم، باستحسان النقاد الذين أشادوا بتكوينها الموسيقي. [ 129 ] [ 130 ] وأصبحت الأغنية الحادية عشرة على التوالي لغاجا التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 131 ] ورُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء بوب منفرد . [ 132 ] كما لاقى الفيديو الموسيقي المصاحب استحسانًا كبيرًا. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] وقد صوّرته لوريان جيبسون في سبرينغفيلد، نبراسكا ، [ 136 ] وصدر في 16 أغسطس 2011. [ 137 ] ويظهر فيه يويي، الشخصية البديلة لغاجا بشخصية حورية البحر، وجو كالديرون، الشخصية البديلة لغاجا بشخصية الرجل، وغاجا تعزف على البيانو وسط حقل ذرة. [ 138 ]

كانت أغنية "Marry the Night" خامس أغنية منفردة (والأخيرة آنذاك) من ألبوم Born This Way . [ 139 ] لاقت الأغنية استحسان النقاد، حيث وصفها النقاد بأنها أغنية بوب راقصة قوية. [ 140 ] [ 42 ] ودخلت قوائم الأغاني في خمس عشرة دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 29 في قائمة Billboard Hot 100. [ 141 ] [ 142 ] كما حظي الفيديو الموسيقي المصاحب بإشادة النقاد، ووصفه بعض النقاد بأنه "عرض مذهل" وواحد من "أروع أعمال غاغا". [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] ويضم الفيديو مشاهد في عيادة، واستوديو رقص، وشقة غاغا في نيويورك، وعلى سطح سيارة في موقف سيارات. أما أغنية "Stuck on Fuckin' You"، وهي أغنية لم تُصدر من الألبوم، فقد تم طرحها مجانًا على يوتيوب في يوم عيد الميلاد عام 2011، ثم أصبحت متاحة للتحميل مجانًا بعد ذلك. [ 146 ]

في عام ٢٠٢٢، انتشرت أغنية "Bloody Mary" انتشارًا واسعًا بعد استخدامها في مقاطع فيديو على تطبيق TikTok ، حيث صوّرت رقصة وينزداي آدامز من مسلسل الرعب الكوميدي " Wendownday " على نتفليكس ، بالإضافة إلى إعادة تمثيلها من قِبل المعجبين. [ ١٤٧ ] وقد نتج عن ذلك زيادة كبيرة في عدد مرات الاستماع على سبوتيفاي . [ ١٤٨ ] في ديسمبر ٢٠٢٢، تم بثّها كأغنية منفردة على محطات الراديو الفرنسية والإيطالية، [ ١٤٩ ] [ ١٥٠ ] بينما تم بثّها على محطات الراديو الأمريكية في يناير ٢٠٢٣. [ ١٥١ ] وتظهر النسخة المُسرّعة من "Bloody Mary" في الإعلان الترويجي للموسم الثاني من مسلسل " Wendownday " . [ ١٥٢ ]

العروض الحية

كانت أغنية "You and I" أول أغنية من ألبوم Born This Way تؤديها غاغا مباشرةً، وذلك في حفل White Tie & Tiara Ball عام 2010 في منزل إلتون جون ، [ 153 ] وفي برنامج Today في مركز روكفلر بنيويورك، [ 154 ] وخلال جولة Monster Ball. [ 155 ] وفي عام 2011، انطلقت في جولات ترويجية وعروض حية لألبوم Born This Way في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا وأستراليا. وبدأت هذه الجولات بأداء مباشر للأغنية الرئيسية للألبوم في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والخمسين. [ 156 ] وفي 28 أبريل، قدمت غاغا أغنية "Judas" لأول مرة في برنامج إيلين . [ 157 ] غنت غاغا أغنيتي "Born This Way" و"You and I" في برنامج أوبرا وينفري في 6 مايو. [ 158 ] بعد أدائها في حفل جوائز غرامي في فبراير 2011، أضافت غاغا أغنية "Born This Way" إلى قائمة أغاني جولة Monster Ball، حيث قدمتها كفقرة إضافية ثانية ، بزيّ وحركات رقص مشابهة جدًا لتلك التي قدمتها في حفل توزيع الجوائز. [ 159 ] في مايو، اختتمت غاغا جولة Monster Ball بحفلات موسيقية في المكسيك، حيث قدمت أغنية "Americano" لأول مرة على البيانو، واختتمت الحفل بأداء أغنية "Judas". [ 160 ]

ليدي غاغا تغني وهي تحمل الميكروفون في يدها
أدت غاغا الأغنية الرئيسية في جولة مونستر بول . بدأت المغنية الترويج للألبوم مع جولة عام 2011 من سلسلة الحفلات الموسيقية.

بعد انتهاء جولتها، أحيت غاغا حفلاً خيرياً في حفل روبن هود الخيري لعام ٢٠١١ في نيويورك في ٩ مايو. [ ١٦١ ] وفي أوروبا، غنّت أغنية "Judas" في البرنامج الفرنسي "Le Grand Journal" (١٢ مايو)، [ ١٦٢ ] وأغنيتي "Born This Way" و"Judas" في برنامج "The Graham Norton Show" (١٣ مايو)، [ ١٦٣ ] وأغنيتي "Born This Way" و"You and I" خلال حفل خاص أقامته في نادي أنابيلز لصالح شركة بيلفيدير فودكا (١٢ مايو). [ ١٦٤ ] وفي ١٥ مايو، تصدّرت غاغا فعاليات مهرجان "Big Weekend" الذي تنظمه إذاعة BBC Radio 1 ، حيث غنّت أغنية "The Edge of Glory" لأول مرة. [ 165 ] بعد عودتها إلى الولايات المتحدة، غنّت غاغا الأغاني الثلاث الأولى من ألبوم Born This Way في الحلقة الأخيرة من الموسم السادس والثلاثين من برنامج Saturday Night Live (21 مايو)، وأغنية The Edge of Glory في الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر من برنامج American Idol (25 مايو)، حيث انضم إليها كليمونز شخصيًا. [ 166 ] [ 167 ] وفي 27 مايو، أحيت حفلاً موسيقيًا لبرنامج Good Morning America في سنترال بارك ، حيث قدّمت الأغاني الثلاث الأولى من ألبوم Born This Way ، ولأول مرة، أغنية Hair. [ 168 ] وشملت رحلة أخرى إلى أوروبا في يونيو/حزيران عروضًا في الحلقة الأخيرة من الموسم السادس من برنامج Germany's Next Topmodel ، [ 169 ] والبرنامج التلفزيوني البريطاني Paul O'Grady Live ، [ 170 ] ومهرجان EuroPride 2011 في روما، [ 171 ] بالإضافة إلى بعض البرامج الفرنسية مثل Taratata ، [ 172 ] و X Factor ، [ 173 ] و Le Grand Journal مرة أخرى. [ 174 ] كما قدمت المزيد من عروض أغنيتي "The Edge of Glory" و"Born This Way" خلال حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2011 في تورنتو في 19 يونيو/حزيران، وحفل MTV Video Music Aid Japan لعام 2011 في 25 يونيو/حزيران. [ 175 ] [ 176 ] بعد ذلك، قدمت غاغا عروضًا في البرامج اليابانية SMAP×SMAP و Music Lovers ، [ 177 ]قبل إقامة حفلات موسيقية في تايتشونغ (3 يوليو)، [ 178 ] وسنغافورة (7 يوليو)، [ 179 ] وفي قاعة مدينة سيدني في سيدني (13 يوليو). [ 180 ] وفي الأخيرة، قدمت أيضًا عرضًا في البرنامج التلفزيوني "A Current Affair" في 11 يوليو. [ 181 ]

عادت غاغا إلى الولايات المتحدة وقدمت عروضًا في برنامج هوارد ستيرن (18 يوليو)، [ 182 ] بالإضافة إلى برنامج So You Think You Can Dance (27 يوليو)، [ 183 ] ​​وبرنامج Jimmy Kimmel Live! (28 يوليو)، [ 183 ] ​​وبرنامج The View (1 أغسطس). [ 184 ] وفي 28 أغسطس، غنت أغنية "You and I" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011، حيث انضمت إليها ماي على المسرح، [ 185 ] بينما في 24 سبتمبر، تصدرت عناوين مهرجان iHeartRadio الموسيقي لعام 2011 في ساحة إم جي إم جراند جاردن في لاس فيغاس. [ 186 ] قدمت غاغا عرضًا آخر في أكتوبر/تشرين الأول في البرنامج التلفزيوني البريطاني " ليلة الجمعة مع جوناثان روس" ، [ 187 ] وخلال حفل مؤسسة كلينتون في هوليوود بول ، [ 188 ] وفي حفل ما بعد سباق الفورمولا 1 روكس في الهند، حيث غنت أغنية "تزوج الليل" لأول مرة. [ 189 ] وشملت عروض غاغا التالية حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2011 الذي أقيم في بلفاست ، [ 190 ] والبرنامجين التلفزيونيين البريطانيين "ذا إكس فاكتور" و "آلان كار: تشاتي مان " ، [ 191 ] [ 192 ] وحفل "تشيلدرن إن نيد روكس مانشستر" الخيري في مانشستر ، [ 193 ] وحفل ترشيحات جوائز غرامي لعام 2012 في لوس أنجلوس. [ 194 ] عُرضت أغاني من الألبوم أيضًا في حلقة خاصة من برنامج تلفزيوني بمناسبة عيد الشكر بعنوان "عيد شكر غاغا المميز" ، بُثت في 24 نوفمبر. [ 195 ] كما أحيت غاغا حفل جينغل بول الذي أقامته محطة KIIS-FM في مسرح نوكيا في لوس أنجلوس في 3 ديسمبر، [ 196 ] بالإضافة إلى حفل جينغل بول الذي أقامته محطة Z100 في ماديسون سكوير غاردن في مدينة نيويورك في 9 ديسمبر. [ 197 ] كما غنت مرة أخرى في برنامج إيلين وفي البرنامج الياباني "ميوزيك ستيشن" . [ 198 ] [ 199 ] وشملت الحملات الترويجية لـاستمر عرض ألبوم Born This Way بأداء أغاني "Heavy Metal Lover" و"Marry the Night" والأغنية الرئيسية في حفل Dick Clark's New Year's Rockin' Eve في تايمز سكوير . [ 200 ]

رحلة

في أبريل 2012، انطلقت غاغا في جولتها العالمية "Born This Way Ball" للترويج لألبومها، والتي شملت 98 حفلة. زارت خلالها مناطق لم تزرها من قبل، بما في ذلك جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية وجنوب إفريقيا. [ 201 ] وصفت المغنية الجولة بأنها "أوبرا بوب إلكترونية معدنية". [ 202 ] صُمم المسرح على غرار قلعة قوطية من العصور الوسطى ، ويضم أبراج مراقبة ونقوشًا دقيقة وممرًا واسعًا للتفاعل مع الجمهور. [ 203 ] خلال الجولة، قدمت جميع أغاني الألبوم. [ 204 ]

حظي حفل "Born This Way Ball" باستقبالٍ حافلٍ من النقاد الذين أشادوا بتصميم المسرح، والأزياء، وقدرات غاغا الصوتية، والرسائل التعبيرية المتنوعة. [ 205 ] [ 206 ] كما حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته  الإجمالية 183.9 مليون دولار، [ 207 ] إلا أن غاغا اضطرت إلى إلغاء الجزء الأخير من جولتها في أمريكا الشمالية بسبب إصابة في الورك. [ 208 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟6.5/10 [ 209 ]
ميتاكريتيك71/100 [ 210 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 51 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنصف نجمة[ 211 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 212 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 213 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجم[ 214 ]
إم إس إن ميوزيك ( شاهد خبير )A− [ 215 ]
مجلة NME8/10 [ 18 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 46 ]
يلف8/10 [ 42 ]

تلقى ألبوم Born This Way مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى المعاصرين . على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​71، بناءً على 34 مراجعة. [ 210 ] قال دان مارتن من مجلة NME : "إنه لأمر رائع" أن غاغا "لا تعرف متى تتوقف"، وأثنى عليها لدفعها حدود الموسيقى إلى "أقصى درجة". [ 18 ] ورأى سال سينكيماني من مجلة Slant : "لا يوجد شيء بسيط في هذا الألبوم، وغاغا تُغني كل أغنية فيه ببراعة فائقة". [ 216 ] وقارن سينكيماني الألبوم بألبوم Sam's Town (2006) لفرقة The Killers ، واصفًا إياه بأنه "مُتضخم، ومتعجرف، وأمريكي بفخر، وممارسة في الإفراط غير العادي". [ 216 ] ورأى روب شيفيلد من مجلة Rolling Stone أنه "كلما زادت غاغا من إفراطها، كلما بدت أكثر صدقًا". [ 46 ] رأت كارين غانز من مجلة سبين أن "الإفراط هو أخطر مغامرة موسيقية لغاجا، ولكنه أيضاً سلاحها الأقوى، وألبوم Born This Way يُرهق مراكز المتعة لدى المستمعين بلا هوادة". [ 42 ] قال آدم ماركوفيتز من مجلة إنترتينمنت ويكلي إنه "مُجزٍ ولكنه غير متناسق بشكل كبير"، على الرغم من أن "اتساع الألبوم لا يزال يُظهر مدى موهبتها". [ 212 ] على الرغم من انتقاده لها لـ"تراجع مهاراتها ككاتبة أغاني قليلاً"، أشاد ستيفن توماس إيرلوين، محرر موقع AllMusic، بـ"حساسية" غاجا في التلحين و"براعتها الكبيرة في تقديم الأساسيات". [ 51 ] في موقع MSN Music ، رأى روبرت كريستغاو أن الألبوم لا يرقى إلى مستوى ألبومي The Fame (2008) أو The Fame Monster (2009)، لكنه أضاف أن "كلاهما يستمر في التطور، ومع زخمه الهائل ومواضيعه الغريبة، قد يحذو هذا الألبوم حذوه". [ 215 ]

في مراجعة متباينة، رأى غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن الألبوم متسرع ويبدو كأنه "فنانة كبيرة تسعى جاهدة لإرضاء الجميع طوال الوقت". [ 211 ] ووصفه إيفان ساودي من موقع PopMatters بأنه "أضعف ألبوماتها حتى الآن"، وكتب أنه يجمع بين "بعض كتابة الأغاني الجريئة وبعض الألحان والإيقاعات المتكررة بشكل ملحوظ". [ 217 ] وفي مقال له في صحيفة واشنطن بوست ، وجد كريس ريتشاردز الألبوم "مملاً"، وقال إنه "في أسوأ حالاته، يبدو كأنه بقايا مُعاد تسخينها من موسيقى تصويرية لفيلم من ثمانينيات القرن الماضي". [ 218 ] ورأى راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن غاغا تفتقر إلى روح المغامرة الموسيقية، وأنها "غير دقيقة في رسالتها، وغير دقيقة في ملابسها، والأهم من ذلك، غير دقيقة من الناحية الجمالية... لو أن غاغا كرست نفس القدر من الوقت لتجاوز الحدود الموسيقية كما فعلت مع الحدود الاجتماعية، لكان ألبوم Born This Way أكثر نجاحًا بكثير". [ 48 ] ​​انتقد آندي جيل من صحيفة الإندبندنت قائلاً: "كلما اتسع نطاق غاغا الموسيقي، قلّ تميز فنها". [ 214 ] وذكرت صحيفة بوسطن غلوب أن كتابة الأغاني "تبدو سطحية"، ووصفت الألبوم بأنه "أكثر لحظات موسيقى البوب ​​خيبةً هذا العام". [ 219 ] وعلق ريتش جوزويك من صحيفة ذا فيليدج فويس قائلاً إن "شعور غاغا بالتغلب على الصعاب" يُعبَّر عنه بشكل أكثر فعالية من خلال "استخدام الألبوم المتساوي لإيقاعات موسيقى الهاوس" بدلاً من "شعاراتها"، التي وجدها "مبتذلة" و"غير عميقة". [ 220 ]

الأداء التجاري

تصدر ألبوم "Born This Way" قائمة بيلبورد 200 الأمريكية بعد بيع 1,108,000 نسخة خلال أسبوعه الأول، ليصبح بذلك الألبوم السابع عشر الذي يحقق مبيعات تتجاوز المليون نسخة في أسبوع واحد . وكان هذا أول ألبوم لغاجا يصل إلى المركز الأول، وأعلى مبيعات في أسبوعه الأول منذ ألبوم "The Massacre " لـ 50 Cent (2005) الذي حقق مبيعات بلغت 1,141,000 نسخة في أسبوعه الأول. كما أصبحت غاجا خامس فنانة تبيع مليون نسخة في أسبوع واحد، بعد ويتني هيوستن ( ألبوم موسيقى فيلم The Bodyguard ، 1992)، وبريتني سبيرز ( ألبوم Oops!...I Did It Again ، 2000)، ونورا جونز ( ألبوم Feels Like Home ، 2004)، وتايلور سويفت ( ألبوم Speak Now ، 2010). باعت أمازون ما يُقدّر بنحو 440,000 نسخة في أول يومين بسعر 99 سنتًا (بخسارة تجاوزت 3 ملايين دولار)، ما ساهم في وصول مبيعاتها الرقمية إلى 662,000 نسخة، وهو الرقم الأعلى في تاريخ نيلسن ساوند سكان . [ 221 ] [ 222 ] وشكّلت التنزيلات الرقمية 60% من إجمالي مبيعات ألبوم Born This Way في أسبوعه الأول. [ 223 ] [ 224 ] وقد ذُكر هذا الألبوم كسببٍ وراء تبني مجلة بيلبورد سياسةً تقضي بإدراج المبيعات التي تزيد أسعارها عن 3.49 دولارًا فقط خلال الأسابيع الأربعة الأولى من طرح الألبوم. [ 225 ] كما أصبح الألبوم ثامن أكثر الألبومات الرقمية مبيعًا في تاريخ الولايات المتحدة بعد أسبوعه الأول من المبيعات. [ 226 ] وتصدّر Born This Way أيضًا قائمة ألبومات الرقص/الإلكترونية ، متجاوزًا ألبوم The Fame (2008). [ 227 ] في أسبوعه الثاني، باع الألبوم 174,000 نسخة ليحافظ على صدارته لقائمة بيلبورد 200، [ 228 ] لكن مع انخفاض في المبيعات بنسبة 84.27%، سجل رقماً قياسياً لأكبر انخفاض في المبيعات خلال الأسبوع الثاني لألبوم يحتل المركز الأول منذ أن بدأت نيلسن ساوند سكان بتتبع المبيعات عام 1991. [ 229 ] أما رقمياً، فقد انخفضت مبيعات الألبوم بنسبة 94%، حيث بيع منه 38,000 نسخة. [ 230 ] في أسبوعه الثالث، تراجع الألبوم إلى المركز الثاني بعد أن أزاحه ألبوم أديل " 21 " (2011) بانخفاض في المبيعات بنسبة 42% بعد أن كان قد باع 100,000 نسخة. [ 231 ] Born This Way أصبح الألبوم ثالث أكثر الألبومات مبيعًا في الولايات المتحدة لهذا العام، حيث بلغت مبيعاته 2,101,000 نسخة. [ 232 ] كما أنه خامس أكثر الألبومات الرقمية مبيعًا على الإطلاق في الولايات المتحدة، حيث بيع منه 877,000 نسخة، وذلك حتى يناير 2012. [ 233 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين الرباعية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وبلغت مبيعاته  الإجمالية 2.43 مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى مارس 2019. [ 234 ] [ 235 ] بعد أداء غاغا في عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول LI ، عاد ألبوم Born This Way إلى قائمة بيلبورد 200 في المركز 25، محققًا مبيعات إجمالية تعادل 17,000 وحدة ألبوم. [ 236 ] في سبتمبر 2021، وبسبب إصدار نسختي الألبوم على أقراص مدمجة وكاسيت بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة، عاد الألبوم إلى قائمة بيلبورد 200 وقائمة أفضل مبيعات الألبومات ، حيث احتل المركزين 162 و10 على التوالي، وبيع منه 5000 نسخة - وقد جُمعت جميع نسخ ألبوم Born This Way، وجاءت مبيعات الأقراص المدمجة هي المصدر الرئيسي لهذا المبلغ. [ 237 ] [ 238 ]

تصدر ألبوم "Born This Way" قوائم المبيعات في أستراليا ، ليصبح ثاني ألبوم لها يصل إلى المركز الأول هناك بعد ألبوم "The Fame Monster " (2009). وحصل الألبوم على شهادة البلاتين في أستراليا في أسبوعه الأول من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، ثم حصل لاحقًا على شهادة البلاتين الثلاثية لمبيعات بلغت 210,000 نسخة. [ 239 ] [ 240 ] كما تصدر "Born This Way" قائمة الألبومات في نيوزيلندا ، ليصبح ثاني ألبوم لها يدخل القائمة هناك بعد "The Fame Monster ". وحصل الألبوم على شهادة البلاتين في أسبوعه الأول من المبيعات. [ 241 ] وباع "Born This Way" 184,000 نسخة في أسبوعه الأول في اليابان، وتصدر قائمة أوريكون . [ 242 ] وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية من قبل جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لمبيعات بلغت 750,000 نسخة. [ 243 ] كان ألبوم Born This Way رابع أكثر الألبومات مبيعًا في اليابان لهذا العام، حيث بلغت مبيعاته 658,554 نسخة. [ 244 ]

في المملكة المتحدة، تصدّر ألبوم " Born This Way" قائمة الألبومات البريطانية في 29 مايو 2011، محققًا مبيعات بلغت 215,639 نسخة، مسجلاً بذلك أعلى مبيعات في أسبوعه الأول. في ذلك الأسبوع، تفوقت مبيعات الألبوم على مبيعات باقي الألبومات العشرة الأولى مجتمعة، محققًا أفضل حصيلة مبيعات في أسبوعه الأول لأي ألبوم لفنانة أمريكية منفردة منذ ألبوم " Confessions on a Dance Floor" لمادونا الذي حقق مبيعات بلغت 217,610 نسخة عام 2005. [ 245 ] [ 246 ] وبحلول سبتمبر 2015، حصل ألبوم "Born This Way" على شهادة البلاتين الرباعي من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، بعد أن بلغت مبيعاته 1.2  مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 247 ] تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في أيرلندا ، [ 248 ] والسويد ، [ 249 ] بينما حلّ في المركز الثاني في فنلندا، حيث كان خامس أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2011. [ 250 ] [ 251 ] وفي فرنسا، تصدّر ألبوم Born This Way قائمة الألبومات الفرنسية وحافظ على هذا المركز لمدة أسبوعين. وبحلول يونيو 2023، بلغت مبيعات الألبوم 237,000 نسخة، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP). [ 252 ] [ 253 ]

بحسب الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، كان ألبوم Born This Way ثالث أكثر الألبومات مبيعًا عالميًا في عام 2011. [ 254 ] وبحلول عام 2021، تجاوزت مشاهدات الألبوم  على منصات البث العالمية 5.8 مليار مشاهدة،  وبيعت منه 5.2 مليون نسخة مادية، و31 مليون مقطع رقمي. [ 255 ]

الجوائز

أُدرج ألبوم Born This Way في العديد من قوائم نهاية العام التي أعدها نقاد الموسيقى والمجلات. فقد صنّفته مجلة رولينج ستون في المركز السادس ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبومًا لعام 2011، وكتبت: "لم تُهيئنا أيٌّ من تجارب غاغا السابقة في التوسع الموسيقي لهذا النوع من البذخ الجامح". [ 256 ] أما صحيفة الغارديان ، فقد أدرجت Born This Way في المركز 31 ضمن قائمتها لأفضل ألبومات عام 2011. [ 257 ] وصنّفته مجلة سلانت في المركز الثالث ضمن قائمتها لأفضل 25 ألبومًا لعام 2011، واصفةً إياه بـ" التحفة الفنية "، ومُشيرةً إليه بأنه "قصيدة صادقة لقلوب المهمشين المُبهرة، في الماضي والحاضر". [ 258 ] علاوة على ذلك، صنّفت قناة MTV الألبوم في المرتبة العاشرة كأفضل ألبوم لعام 2011، واصفةً إياه بأنه "أول ألبوم بوب متعدد الجنسيات والهويات والتوجهات الجنسية في عصرنا"، ووصفته بأنه "أعظم بيان فني لها حتى الآن". [ 259 ] وادّعت مجلة Spin أن غاغا، من خلال هذا الألبوم، "تعتقد أن موسيقى البوب ​​لا تزال قادرة على التأثير في السياسات، وقد تكون محقة"، [ 260 ] ووصفت الألبوم بأنه "أضخم ألبوم بوب" لعام 2011، [ 260 ] كما صنّفته مجلة Spin في المرتبة 29 كأفضل ألبوم في العام، بالإضافة إلى كونه أفضل ألبوم بوب في العام. [ 260 ] [ 261 ] وأدرج موقع Digital Spy ألبوم Born This Way في قائمته لأفضل 25 ألبومًا لعام 2011، في المركز الخامس، [ 262 ] بينما صنّفته صحيفة Daily Record في المرتبة 17 من أصل 20، معلقةً على أن غاغا قد اتجهت "بشكل كامل نحو موسيقى الديسكو الإلكترونية الأوروبية المستقلة". [ 263 ]

إلى جانب استطلاعات رأي النقاد، رُشِّح الألبوم لجوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والخمسين عام 2012، بما في ذلك جائزة ألبوم العام ، وأفضل ألبوم بوب ، وأفضل أداء بوب منفرد ("You and I"). [ 132 ] وباعتباره ترشيحها الثالث على التوالي لجائزة غرامي لألبوم العام، تُعدّ غاغا أول فنانة منذ فرقة الروك البريطانية "ذا بيتلز" تحصل على ثلاثة ترشيحات متتالية في هذه الفئة. [ 264 ] بالإضافة إلى ذلك، رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم بوب/روك في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2011 ، [ 265 ] لكنه خسر أمام ألبوم " 21 " لأديل . ومع ذلك، تفوّق ألبوم "Born This Way" على ألبوم " 21" في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور الثامن والثلاثين ، وفاز بجائزة أفضل ألبوم. [ 266 ] وفي حفل توزيع جوائز القرص الذهبي الياباني لعام 2012 ، فاز ألبوم "Born This Way" بجائزة أفضل ألبوم غربي وجائزة أفضل ثلاثة ألبومات غربية. [ 267 ] في عام 2012، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم Born This Way في المرتبة الحادية عشرة بين أعظم ألبومات الفنانات على مر العصور. [ 268 ] وفي وقت لاحق، أدرجته المجلة نفسها في تحديثها لعام 2020 لقائمة أعظم 500 ألبوم على مر العصور ، في المرتبة 484. [ 269 ] احتل الألبوم المرتبة الأولى في قائمة مجلة NME لأكثر 10 ألبومات تظاهرًا على الإطلاق. [ 270 ] صنّفت رولينج ستون الألبوم في المرتبة 82 في قائمتها لعام 2025 لأعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن. [ 271 ]

تأثير

أثارت مواضيع ألبوم "Born This Way " المتعلقة بالقبول، والميول الجنسية، والهوية الجندرية، والنسوية التقاطعية، نقاشًا واسعًا خلال العقد الماضي. وقد صرّحت نيكول فرويو من مجلة هاربر بازار بأن " ألبوم Born This Way يُبشّر بعهد جديد في موسيقى وأداء مجتمع الميم ". وأوضحت أن الألبوم "ألبوم بوب، ولكنه أيضًا تجسيد [...] لاكتشاف الذات لدى مجتمع الميم"، حيث تستكشف غاغا أحداث حياتها "من منظور مجتمع الميم"، مُفضّلةً "رؤيةً مُتساميةً للحقيقة بدلًا من رؤية جامدة لها". كما أشارت إلى "التجاوزات الموسيقية" في الألبوم - من بوب وأوبرا وهيفي ميتال وديسكو وهاوس وروك أند رول - باعتبارها "جاذبة لجمهور مجتمع الميم"، موضحةً أن "هذا النوع من موسيقى البوب ​​هو تعبير فني عن جوانب مُحددة من هوية مجتمع الميم، تعبير يقول: 'بإمكاننا تجاوز هذه الحدود البالية التي رُسّخت في أذهاننا أنها صحيحة'". [ 272 ] قال جيمس ريتيج من موقع Stereogum إن غاغا "أرادت أن يكون إرثها إرثًا من القبول، وتحديدًا لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا "، ووصف الألبوم بأنه "منارة أمل للكثيرين". [ 273 ] ورأى آر إس من موقع Vulture أن "غاغا اختارت من خلال ألبوم Born This Way إعادة صياغة موسيقى البوب ​​كمساحة آمنة للأطفال المثليين والمتحولين جنسيًا، الذين يعانون من الضعف والاختلاف، ليجدوا فرديتهم ويعيدوا ابتكار العالم على صورتهم". [ 70 ]

رجلان يحملان لافتة كُتب عليها "وُلدتُ هكذا".
امرأة تحمل لافتة كُتب عليها "وُلدتُ هكذا".
أشخاص يحملون لافتات كُتب عليها "وُلدتُ هكذا" خلال مسيرات الفخر حول العالم

في مقابلة مع مجلة بيلبورد ، صرّحت غاغا قائلةً: "أريد أن أكتب نشيدًا يُعبّر عن هويتي الحقيقية، لكنني لا أريده أن يكون مُخبأً وراء براعة شعرية واستعارات"، في إشارة إلى الأسلوب المباشر والصريح لكلمات الألبوم. وأضافت: "أريده أن يكون هجومًا، هجومًا على القضية، لأنني أعتقد، خاصةً في موسيقى اليوم، أن كل شيء يصبح غامضًا أحيانًا، وتختفي الرسالة في ثنايا الكلمات". [ 274 ] وقد أيّد سبنسر كورنهاوبر من مجلة ذا أتلانتيك تصريحات غاغا، مُشيرًا إلى أن "المثلية الجنسية أصبحت أكثر وضوحًا من أي وقت مضى". ووصف " السنوات الأولى لباراك أوباما في منصبه" بأنها "فترة متجددة من المشاركة السياسية الصريحة"، رابطًا بين إصدار ألبوم Born This Way وإنشاء جائزة MTV لأفضل فيديو موسيقي ذي رسالة في عام 2011، والتي كان ألبوم Born This Way أول فائز بها. [ 275 ] [ 276 ] قارن كريستوفر روزا من مجلة Glamour الأغنية الرئيسية بأغانٍ شهيرة للمثليين مثل أغنية " Beautiful " لكريستينا أغيليرا وأغنية " Firework " لكاتي بيري ، بحجة أنها "لم تكن صريحة في كلماتها" وأن أي شخص يمكنه أن يتفاعل معها بغض النظر عن ميوله الجنسية أو هويته الجندرية، على عكس أغنية "Born This Way"، "وهي أغنية موجهة خصيصًا لمجتمع LGBTQ [...] والتي صدرت في وقت كانت فيه النقاشات حول انتحار المراهقين المثليين في ذروتها". [ 277 ] وفي مقال استعادي للأحداث بعد إصدار الألبوم بخمس سنوات، وصف جيك هول من مجلة Dazed ألبوم Born This Way بأنه "تحفة فنية أُسيء فهمها"، مشيدًا بـ"كلماته الحرفية المتعمدة" في أغاني مثل "Heavy Metal Lover" و"Hair" و"Scheiße". لاحظ أن هذا الألبوم "يمثل نقطة تحول في مسيرة غاغا المهنية عندما توقفت عن دراسة شهرتها وحاولت استخدامها لتعزيز رسالتها الخاصة"، وادعى أن Born This Way هو "أكثر مشاريعها الموسيقية طموحًا حتى الآن". [ 278 ] صرحت مارني زيبر من أوداسي أن الألبوم "رسخ مكانة المغنية كأيقونة ثقافية وموسيقية وأزياء"، بينما زعمت أيضًا أن حملته، وتحديدًا الفيديو الموسيقي لأغنية "Judas"، "شوهت الطريقة التي استخدم بها نجوم البوب ​​الموضة في النهاية للتعبير عن "حقب" في الموسيقى".[ 279 ] وقد اشتهر ألبوم Born This Way أيضاً بإدخال موسيقى الرقص الإلكترونية إلى التيار السائد. [ 280 ] [ 281 ]

في مايو 2021، أعلنت مدينة ويست هوليوود يوم 23 مايو يومًا لألبوم "Born This Way" تقديرًا لتأثيره الثقافي. [ 282 ] رُسمت لوحة جدارية تحمل عنوان الألبوم ونسخة دانيال كوازار المُعاد تصميمها من علم المثليين (والتي تضم المتحولين جنسيًا والمثليين من ذوي البشرة الملونة) على جادة روبرتسون ، بينما مُنحت ليدي غاغا مفتاح المدينة . وقالت رئيسة البلدية ليندسي ب. هورفاث إن غاغا "أصبحت رمزًا ثقافيًا لجيلنا [...] من خلال موسيقاها ونشاطها"، وشكرتها أيضًا على "تشجيعنا على حب أنفسنا والاعتزاز بها". حضرت غاغا الحفل مرتديةً قميصًا يحمل شعار " Born This Way" من مجموعتها الخاصة، وشكرت مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا على "كونهم مفتاح قلبي لفترة طويلة [...] سأُكرم هذا وسأعتز به، وأعدكم بأنني سأكون دائمًا هنا في هذا اليوم لأحتفل معكم". [ 283 ] [ 284 ] في سبتمبر 2021، وخلال حملة تسويقية، رعت سبوتيفاي تسعة طرق سريعة في أنحاء الولايات المتحدة وأطلقت عليها أسماء أغاني شهيرة عبر لوحات إعلانية، من بينها أغنية "Highway Unicorn (Road To Love)" في مدينة نيويورك. [ 285 ] في 13 ديسمبر 2022، وبعد أن وقّع جو بايدن ، رئيس الولايات المتحدة، قانون احترام الزواج في البيت الأبيض ، بدأت أغنية "Born This Way" بالتشغيل فورًا كما هو مخطط لها. [ 286 ]

الجدل الديني

أدانت عدة جماعات دينية الألبوم لاحتوائه على رموز دينية مسيحية وموقفه من الجنسانية. في لبنان ، حظرت الأمانة العامة مؤقتًا ألبوم " Born This Way" لاعتبارها إياه مبتذلاً ومسيئًا للمسيحية. [ 287 ] وانتقد عبدو أبو قاسم، مدير المركز الكاثوليكي للإعلام في لبنان، بشدة مواضيع الألبوم، مصرحًا: "إذا كانوا سيُسيئون إلينا، فسنلغي الألبوم". [ 288 ] وأضاف: "لن نقبل أن يُسيء أحد إلى مريم العذراء أو يسوع أو المسيحية [...]. سمّونا تقليديين، سمّونا متخلفين، سمّونا ما شئتم. لن نقبل بذلك". [ 288 ] واستمر هذا الحظر حتى 9 يونيو/حزيران. [ 287 ]

انتقد ويليام أنتوني دونوهيو ، رئيس الرابطة الكاثوليكية ، الفيديو الموسيقي لأغنية "Judas"، لا سيما بسبب تصوير غاغا لمريم المجدلية. وفي مقابلة مع موقع HollywoodLife.com، أعرب دونوهيو عن استيائه من تركيز غاغا على يهوذا ومريم المجدلية، واصفًا إياها بأنها "تفقد أهميتها تدريجيًا" مقارنةً بأصحاب "المواهب الحقيقية"، وهاجمها لتعمدها على ما يبدو إطلاق الأغنية والفيديو قرب أسبوع الآلام وعيد الفصح. [ 289 ] بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، مُنعت أغنية "Judas" في لبنان. [ 290 ] وفي ماليزيا ، حيث يُعتبر المثلية الجنسية جريمة جنائية، انتقدت الحكومة الألبوم لموقفه من الجنسانية والنسوية. [ 291 ] بعد فترة وجيزة من إصدار الأغنية الرئيسية، حذفت محطات الإذاعة في جميع أنحاء البلاد عدة مقاطع من الأغنية بناءً على أوامر الحكومة الماليزية. [ 292 ] أدانت روسناه إسماعيل، نائبة رئيس جامعة ماليزيا صباح ، الأغنية، قائلة: "الإسلام يحرم هذا. علينا الالتزام بقوانين البلاد." [ 293 ]

إصدارات لاحقة

ألبوم ريمكس ومجموعة صندوقية

صدر ألبوم ريمكس لاحق بعنوان Born This Way: The Remix في 18 نوفمبر 2011. موسيقيًا، هو ألبوم إلكتروني راقص، مع تأثيرات من موسيقى البوب ​​الأوروبية والتكنو والدابستيب. [ 294 ] لاقى الألبوم استقبالًا متباينًا، [ 295 ] حيث انتقد النقاد إصداره لعدم جدواه. [ 296 ] [ 297 ] [ 298 ] كما صدر ألبوم الريمكس ضمن مجموعة Born This Way: The Collection ، التي صدرت في الشهر نفسه، والتي تضمنت أيضًا نسخة من Born This Way تضم 17 مقطوعة ، بالإضافة إلى قرص DVD بعنوان Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden . [ 299 ]

إعادة إصدار

في 28 مايو 2021، بعد خمسة أيام من الذكرى السنوية العاشرة للألبوم، أعلنت غاغا عن إصدار Born This Way: The Tenth Anniversary (المعروف أيضًا باسم Born This Way Reimagined ). وكانت قد أعلنت في البداية عن إعادة إصدار الألبوم في 18 يونيو، إلا أنه تأجل لمدة أسبوع لأسباب غير معروفة. [ 300 ] صدر الألبوم رسميًا في 25 يونيو 2021 عبر منصات البث الرقمي والتحميل الرقمي، بينما صدر على أقراص مدمجة وكاسيت في 3 سبتمبر 2021. وأصبح إصداره على أسطوانة فينيل متاحًا في 10 ديسمبر 2021. [ 301 ] يتضمن إصدار الذكرى السنوية العاشرة الأغاني الأصلية للألبوم، بالإضافة إلى قرص إضافي يحتوي على ست أغنيات معاد غناؤها لفنانين يمثلون مجتمع المثليين. [ 302 ] صدرت أغنية "Judas" بصوت مغنية الراب الأمريكية بيغ فريديا كأول أغنية منفردة في 28 مايو 2021. كما تم الإعلان عن منتجات حصرية احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة للألبوم. [ 303 ] صدرت ثلاث أغنيات منفردة أخرى قبل صدور الألبوم، وهي "Born This Way" (نسخة The Country Road) لأورفيل بيك في 4 يونيو، [ 304 ] و"Marry the Night" لكايلي مينوغ في 11 يونيو، [ 300 ] و"The Edge of Glory" لفرقة Years & Years في 22 يونيو. [ 305 ] في 8 يونيو، أطلقت علامة غاغا التجارية للتجميل، Haus Labs ، مجموعة Bad Kid Vault، وهي عبارة عن علبة مكياج محدودة الإصدار تضم 16 منتجًا. [ 306 ]

أشاد أوين مايرز، في مقالٍ له على موقع Pitchfork ، بالألبوم ومنحه تقييم 7.9 من 10. ووصفه بأنه "استعراضٌ مذهلٌ وجريءٌ لموسيقى البوب ​​الإلكترونية"، مُشيرًا إلى أنه "في أفضل ألبوماتها على الإطلاق، تُؤدي غاغا كل لحنٍ قويٍّ بكل جوارحها، مُحوّلةً ألمها الشخصي إلى بياناتٍ جاهزةٍ للنشر. تُغني وكأنها تُبرم عهدًا دمويًا". [ 307 ] أما مايك واس من مجلة Variety، فقد رأى أن القرص الإضافي لألبوم الذكرى العاشرة "يبدو مُشتتًا بعض الشيء"، ورأى أنه من المُضيعة تضمين نسخٍ جديدةٍ من أغنيتي "Bad Kids" و"Government Hooker". وأضاف أن "النجاح الحقيقي لإعادة إصدار الألبوم يكمن في تذكيرنا بأن موسيقى البوب ​​الرائعة تُشكك في الوضع الراهن وتُسلط الضوء على قضايا أوسع نطاقًا". [ 308 ]

قائمة الأغاني

الطبعة القياسية [ 15 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." تزوج الليلة "
  • غاغا
  • غاريباي
4:25
2." وُلدتُ هكذا "
4:20
3." عاهرة الحكومة "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
4:14
4." يهوذا "
  • غاغا
  • ريد وان
4:09
5." أمريكانو "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
4:07
6." شعر "
  • غاغا
  • ريد وان
  • غاغا
  • ريد وان
5:08
7." شايسه "
  • غاغا
  • ريد وان
  • غاغا
  • ريد وان
3:46
8." ماري الدموية "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
  • غاريباي [أ]
  • كلينتون سباركس [أ]
4:05
9."أطفال سيئون"
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
3:51
10."هاي واي يونيكورن (طريق الحب)"
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • ريد وان
  • غاريباي
  • بلير
4:16
11."مُحِبّ موسيقى الهيفي ميتال"
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
4:13
12." إلكتريك تشابل "
  • غاغا
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
4:12
13." أنت وأنا "
  • غاغا
5:07
14." على حافة المجد "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • غاريباي
5:21
الطول الإجمالي:61:07
طبعة خاصة [ 15 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
9."أزياء تجمع بين يسوع الأسود وآمين"
  • غاغا
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
3:36
11."أزياء حبه"
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
3:39
15."الملكة"
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
5:17
الطول الإجمالي:73:38
القرص الثاني من الإصدار الخاص [ 1 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."وُلدتُ هكذا" (نسخة ذا كانتري رود)
  • غاغا
  • لورسن
  • غاغا
  • غاريباي
4:22
2."يهوذا" (ريمكس دي جي وايت شادو)
  • غاغا
  • ريد وان
  • غاغا
  • ريد وان
  • بلير
4:08
3."Marry the Night" ( ريمكس زيد )
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
  • زيد
4:21
4."Scheiße" (دي جي وايت شادو موغلر)
  • غاغا
  • ريد وان
  • غاغا
  • ريد وان
  • بلير
9:35
5."موضة حبه" (ريمكس فرناندو غاريباي)
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
3:45
الطول الإجمالي:26:07
إصدار الذكرى السنوية العاشرة، القرص الثاني [ 2 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."تزوج الليل" (غناء كايلي مينوغ )
  • غاغا
  • غاريباي
4:39
2."يهوذا" (بواسطة بيغ فريديا )
  • غاغا
  • ريد وان
  • القفاز الذهبي
  • الحبيب
4:07
3."هاي واي يونيكورن (الطريق إلى الحب)" (من أداء فرقة ذا هاي وومن بمشاركة بريتني سبنسر ومادلين إدواردز)
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
3:35
4."أنت وأنا" (بقلم بن بلات )
  • غاغا
4:42
5."حافة المجد" (لفرقة ييرز آند ييرز )
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
3:59
6."وُلدتُ هكذا" (نسخة الطريق الريفي) (من تأليف أورفيل بيك )
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
  • أورفيل بيك
  • كريستوفر ستراسي
4:18
الطول الإجمالي:25:20

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج مشارك
  • تحتوي أغنية "You and I" على عناصر من أغنية " We Will Rock You " التي سجلتها فرقة كوين وكتبها برايان ماي . [ 15 ]
  • يتم إدراج مسارات إضافية خاصة بالإصدار في تسلسل المسارات الحالي، مما يؤدي إلى تقدم جميع الإدخالات اللاحقة بمقدار موضع واحد دون حذف أي أغاني أصلية.
  • تتضمن النسخة الدولية ريمكس جوست وناف لأغنية "Born This Way". [ 309 ] [ 310 ]
  • تتضمن النسخة اليابانية مزيجًا إذاعيًا من أغنية "Born This Way" بين فرقتي LLG وGLG. [ 311 ] [ 312 ]
  • تتضمن النسخة الهندية ريمكس بوليوود وريمكس ديزي بريطاني لأغنية "Born This Way". [ 313 ]
  • تتضمن نسخة USB ستة ريمكسات لأغاني "Born This Way" و"Judas" و"The Edge of Glory" و"Government Hooker"، بالإضافة إلى مقاطع الفيديو الموسيقية لأول ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم وأربع حلقات من برنامج Gagavision (الحلقات 41-44). [ 314 ]
  • يحتوي القرص الأول من إصدار الذكرى السنوية العاشرة، وهو قرص مضغوط ونسخة رقمية، على نسخة الألبوم المكونة من 14 مسارًا، بينما تحتوي نسخ LP على نسخة الألبوم المكونة من 17 مسارًا.

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Born This Way . [ 15 ]

الموسيقيون

  • ليدي غاغا – غناء رئيسي (جميع المسارات) ، غناء خلفي (1، 3-5، 8، 10-13، 16، 17) ؛ لوحات المفاتيح (2، 9، 10، 15، 17) ؛ آلات موسيقية، موزع موسيقي (2)
  • فرناندو غاريباي – غناء خلفي، جيتار (5) ؛ لوحات المفاتيح (1-3، 5، 8، 10-13، 15، 17) ؛ آلات موسيقية، موزع موسيقي (2، 5) ؛
  • بول بلير المعروف أيضاً باسم دي جي وايت شادو - لوحات المفاتيح (3، 8-10، 14) ؛ غيتار (3)
  • ريد وان – غناء خلفي (4، 6) ؛ عزف موسيقي (4، 6، 7)
  • دي جي سنيك – لوحات المفاتيح، الطبول، الباس (3)
  • روبرت جون "مات" لانج – غناء خلفي (1، 6)
  • كلارنس كليمونز - ساكسفون (5، 17)
  • برايان ماي - غيتار (16)
  • كريم "يسوع" ديفلين - غيتار (3، 14، 15، 17)
  • برايان لي – غناء خلفي (3)
  • بيتر فان دير فين – غناء في الخلفية (3)
  • تشيشي ألارا – الآلات الموسيقية، المنظم (5)
  • ماريو هيرنانديز – عازف الجيتار، فيهويلا (5)
  • أندي آباد - ريكوينتو (5)
  • سويمي غونزاليس - كمان (5)
  • خوليو هيرنانديز – كمان (5)
  • هاري كيم - عازف البوق (5)
  • خورخي ألافريز – غناء خلفي (5)
  • ديفيد غوميز – غناء خلفي (5)
  • كارلوس مورجويا – غناء في الخلفية (5)
  • تريفور موزي - غيتار (6)
  • كلينتون سباركس - لوحات المفاتيح (8)
  • برايان جاينور - غيتار باس، لوحات مفاتيح (9، 14) ؛ طبول، غيتار، إيقاع (9)

إنتاج

  • ليدي غاغا – كتابة الأغاني، الإنتاج، الإخراج الموسيقي (جميع الأغاني)
  • فرناندو غاريباي – كتابة الأغاني (1، 3، 5، 8، 10-13، 15، 17) ؛ الإنتاج (1، 2، 5، 8، 10، 11-13، 15، 17) ؛ الإنتاج المشترك (3، 8) ؛ البرمجة (1-3، 5، 8، 10-13، 15، 17) ؛ الهندسة الصوتية (3، 12) ؛ الإخراج الموسيقي (جميع المقطوعات)
  • بول بالير المعروف أيضًا باسم دي جي وايت شادو – كتابة الأغاني (3، 5، 8-10، 12، 14، 17) ؛ الإنتاج والبرمجة (2، 3، 5، 8-10، 12، 14) ؛ برمجة الطبول (1، 17)
  • ريد وان – كتابة الأغاني، الإنتاج (4، 6، 7، 12) ؛ البرمجة، الهندسة الصوتية، تحرير الصوت، التوزيع الصوتي (4، 6، 7)
  • جيبي لورسن – كتابة الأغاني، الإنتاج (2، 10)
  • روبرت جون "مات" لانج – إنتاج (16)
  • دي جي سنيك – إنتاج مشترك (3)
  • تشيشي ألارا – تأليف الأغاني (5)
  • ديف راسل – مهندس (1، 2، 4، 5، 8-15، 17) ؛ مزج (1-3، 5، 8-15، 17)
  • إريك موريس – مساعد (1، 12)
  • بول بافاو – مساعد (1، 3، 5، 8–13، 15)
  • جين غريمالدي - هندسة الصوت (جميع المسارات)
  • بيتر هاتشينغز – مساعد (2)
  • كينتا يونيساكا – مساعد (2، 17)
  • بيل مالينا – مهندس (3)
  • تريفور موزي – مهندس صوت، ميكساج، تحرير صوتي (4، 6، 7)
  • كريستينا أباروا – ناسخة، أمينة مكتبة، مُعدّة موسيقى (5)
  • رافا ساردينا – مهندس صوت، قسم المزج (5)
  • كلينتون سباركس – إنتاج مشترك (8)
  • كاماو جورج – برمجة ( 8)
  • جوردان باور – مساعد (8)
  • برايان جاينور - البرمجة (9)
  • آنا ويبستر – مساعدة (10، 11)
  • فيليب نايت – مساعد (14)
  • جورج تانديرو – مساعد (15، 17)
  • كين كنابستاد – مساعد (15، 17)
  • كيفن بورتر – مساعد (17)
  • آل كارلسون – مساعد (17)
  • أولي رومو - مهندس برمجة (16)
  • هوراس وارد – مهندس (16)
  • توم وير – مهندس (16)
  • جاستن شيرلي سميث – مهندس غيتار (16)

الرسوم البيانية

قوائم نهاية العقد

أداء قوائم الأغاني في نهاية العقد
مخطط (2010–2019)موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) [ 396 ]59
ألبومات المملكة المتحدة (المخططات الرسمية) [ 397 ]45
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 398 ]138
ألبومات الرقص/الإلكترونية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 399 ]9

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 240 ]3× بلاتينيوم210,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 400 ]بلاتينيوم20,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 401 ]بلاتينيوم30,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 402 ]2× بلاتينيوم80,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 403 ]6× بلاتينيوم480,000 ‡
تشيلي [ 404 ]​2× بلاتينيوم 
كولومبيا​—15000 [ 405 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 406 ]بلاتينيوم20,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 407 ]ذهب19338 [ 407 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 253 ]2× بلاتينيوم237,000 [ 252 ]
مجلس التعاون الخليجي ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الشرق الأوسط) [ 408 ]بلاتينيوم6000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 409 ]3× ذهب300,000 ‡
المجر ( MAHASZ ) [ 410 ]ذهب3000 ^
الهند [ 411 ]ذهب 
أيرلندا ( IRMA ) [ 412 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 413 ]2× بلاتينيوم100,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 243 ]3× بلاتينيوم750,000 [ 244 ]
المكسيك ( أمبروفون ) [ 414 ]بلاتينيوم60,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 415 ]2× بلاتينيوم30,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 416 ]بلاتينيوم20,000 ‡
الفلبين [ 417 ]​ذهب11000 [ 417 ]
بولندا ( ZPAV ) [ 418 ]بلاتينيوم20,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 419 ]ذهب3500 ‡
روسيا ( NFPF ) [ 372 ]4× بلاتينيوم40,000 *
سنغافورة ( RIAS ) [ 420 ]ذهب5000 *
كوريا الجنوبية ( غاون ) [ د ]—8802 [ 421 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 422 ]ذهب30,000 ^
السويد ( GLF ) [ 423 ]بلاتينيوم40,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 424 ]بلاتينيوم30,000 ^
تايوان—100,000 [ 425 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 247 ]4× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 234 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ‡
ملخصات
آسيا—1,300,000 [ 417 ]
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 426 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—6,000,000 [ 427 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

وُلِدنا هكذا - الذكرى السنوية العاشرة
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 428 ]الماس160,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ تُظهر الإصدارات الخاصة صورة مقرّبة لرأس غاغا. [ 1 ] غلاف الذكرى السنوية العاشرة لا يحتوي على العنوان ويتميز بلون أغمق قليلاً للصورة. [ 2 ]
  2. ↑ في بعض الأحيان، يتم احتساب ألبوم غاغا الأول The Fame (2008) وإعادة إصداره The Fame Monster (2009) بشكل منفصل، مما يجعل Born This Way ألبومها الاستوديو الثالث. [ 3 ]
  3. مبيعات الألبومات منذ عام 2011
  4. ↑ مبيعات الألبومات منذ عام 2011

مراجع

  1. 1 2 3 "Born This Way (Special Edition)" . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  2. ١ ٢ "Born This Way The Tenth Anniversary" . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  3. ↑ لوتكين، إيمي؛ مود، صموئيل (6 مارس 2025). "كل ما تحتاج معرفته عن ألبوم ليدي غاغا الجديد Mayhem" . مجلة ELLE. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  4. ↑ "FAME by LADY GAGA" . HMV . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ "مراجعات لألبوم The Fame لليدي غاغا" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  6. ↑ «في مثل هذا اليوم - في عام 2008، أصدرت ليدي غاغا ألبومها الأول، "ذا فيم"، الذي أطلق مسيرة فنية ناجحة للغاية» . أسوشيتد برس . 19 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  7. ↑ "مراجعات لألبوم The Fame Monster لليدي غاغا" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  8. ↑ فينا، جوسلين؛ كالواي، سواي (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تظهر بإطلالة 'غامضة' في برنامج ذا فيم مونستر " . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  9. ↑ مونتغمري، جيمس (26 مارس 2010). "ليدي غاغا: "ألبومي القادم سيكون الأفضل حتى الآن"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2010. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2010 .
  10. 1 2 فينا، جوسلين (15 نوفمبر 2010). "ألبوم ليدي غاغا Born This Way رائع، كما يقول مدير أعمالها" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  11. 1 2 مايكلز، شون (23 يونيو 2010). "ألبوم ليدي غاغا الجديد 'انتهى'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  12. ↑ "مقابلة: ليدي غاغا" . SHOWstudio . 10 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ دين، جيمس (1 يونيو 2010). "ليدي غاغا تريد أن يكون ألبومها القادم 'لحظتها الأيقونية'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2011 .
  14. 1 2 3 مانزيلا، سام (25 يونيو 2021). "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way' لا يزال يسير على الطريق الصحيح، بعد 10 سنوات" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  15. 1 2 3 4 5 ليدي غاغا (2011). وُلدتُ هكذا (ملاحظات الغلاف). تسجيلات إنترسكوب . B0015602-72.
  16. 1 2 3 كوفمان، جيل (18 أبريل 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف سريالي لألبوم Born This Way" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  17. 1 2 غرين، آندي (18 فبراير 2011). "حصري: كيف انتهى المطاف بعازف الساكسفون كلارنس كليمونز من فرقة إي ستريت في ألبوم ليدي غاغا الجديد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 14 مايو 2011 .
  18. 1 2 3 4 5 مارتن، دان (17 مايو 2011). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا، 'Born This Way'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 مانسون، كيري (23 مايو 2011). "مراجعة أغاني ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  20. 1 2 3 4 تيرنر، ساداو (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا: ويتني هيوستن كانت مثلي الأعلى في الغناء خلال نشأتي" . برنامج "على الهواء مع رايان سيكريست ". KIIS-FM . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  21. 1 2 كوفمان، جيل (28 يونيو 2011). "ليدي غاغا تُطلق أغنيتها الجديدة 'أنت وأنا' في حفل خيري لإلتون جون" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  22. 1 2 3 4 5 6 ماكورميك، نيل (19 مايو 2011). "ألبوم ليدي غاغا Born This Way: مراجعة تفصيلية لكل أغنية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  23. ↑ سكياريتو، إيمي (19 مايو 2011). "ليدي غاغا تُصدر أغنية 'Heavy Metal Lover'"" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2011 .
  24. ↑ "المعجبون مفتونون بأغنية 'Born This Way'"" سجل الأخبار . جامعة سينسيناتي . 24 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011. "
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 مارتن، دان (18 مايو 2011). "ليدي غاغا، 'وُلدتُ هكذا' - مراجعة الألبوم أغنيةً تلو الأخرى" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 روزن، جودي (18 مايو 2011). "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way': تحليل تفصيلي لكل أغنية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  27. ↑ فينا، جوسلين (11 فبراير 2011). "العرض الأول لألبوم ليدي غاغا 'Born This Way'" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  28. ↑ مصادر إلهام فيلم Born This Way :
  29. ↑ بيتشاوسكي، آدم (10 يونيو 2011). "ليدي غاغا: أغنية "Born This Way" مستوحاة من مادونا وبرينس"" . NME . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
  30. 1 2 ويرد، بيل (18 أبريل 2011). "ليدي غاغا تتصدر غلاف مجلة بيلبورد بأغنية 'Born This Way'" . بيلبورد . ص 4. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 . 
  31. ↑ فينا، جوسلين (15 مايو 2011). "ليدي غاغا ستصدر أغنيتها الجديدة من ألبوم Born This Way بعنوان 'Hair'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
  32. ↑ "إشادة ليدي غاغا بويتني هيوستن" . كابيتال إف إم . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  33. ↑ برين، كيري (24 مايو 2021). "ليدي غاغا تحتفل بمرور 10 سنوات على ألبومها 'Born This Way' والواعظ الأسود المثلي الذي ألهمها" . توداي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  34. ↑ دين، جيمس (9 نوفمبر 2010). "ليدي غاغا تقول إن ألبوم Born This Way سيكون 'أعظم ألبوم في هذا العقد'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2010 .
  35. ↑ فينا، جوسلين (18 نوفمبر 2010). "أيكون يقول إن ألبوم ليدي غاغا Born This Way سيجذب جميع المعجبين" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  36. ↑ فينا، جوسلين (7 أبريل 2011). "فيديو ليدي غاغا 'يهوذا' 'مبتكر'، كما تقول لوريان جيبسون" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .
  37. ↑ غراهام نورتون ، ليدي غاغا (13 مايو 2011). "جيفري راش / غوينيث بالترو / ليدي غاغا / جيسون بيرن". برنامج غراهام نورتون (نص مكتوب). الموسم 9. الحلقة 5. يبدأ الحدث في تمام الساعة 15:12. بي بي سي أونلاين .
  38. ↑ "ليدي غاغا بدأت بالبكاء عندما سمعت أغنية "Marry The Night" لأول مرة"" . إم تي في . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2011 .
  39. ↑ "Born This Way" . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  40. ↑ "ليدي غاغا: من الداخل إلى الخارج" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  41. ↑ "ليدي غاغا 'بدأت بالبكاء' عندما سمعت أغنية 'Marry The Night' لأول مرة - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . إم تي في . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  42. 1 2 3 4 غانز، كارين (23 مايو 2011). "ليدي غاغا، 'وُلدتُ هكذا' (ستريملاين/كونلايف/إنترسكوب)" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  43. ↑ إمباير، كيتي (21 مايو 2011). "ليدي غاغا: وُلدت هكذا - مراجعة ←" . ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  44. ١ ٢ هيريرا، مونيكا (١٧ مايو ٢٠١١). "عرض أغنية ليدي غاغا 'Marry the Night' لأول مرة في لعبة FarmVille الفرعية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١١ .
  45. ↑ مايرز، أوين (2 يوليو 2021). "ليدي غاغا: الذكرى السنوية العاشرة لألبوم Born This Way" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  46. 1 2 3 شيفيلد، روب (9 يونيو 2011). "وُلدتُ هكذا" . رولينج ستون . العدد 1132. الصفحات 69-70 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017.  
  47. ↑ "مادونا تكسر صمتها بشأن جدل أغنية غاغا 'Born This Way'" . ABC News . 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  48. 1 2 3 روبرتس، راندال (20 مايو 2011). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا 'Born This Way'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2011. "
  49. 1 2 فينا، جوسلين (2 مارس 2011). "ظهور ليدي غاغا بإطلالة مستوحاة من أغنية 'Government Hooker' في عرض أزياء" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  50. ↑ "ليدي غاغا مغرمة بيهوذا الإسخريوطي؟ تسريب أغنيتها المنفردة الثانية القادمة، أخبار مسيحية" . صحيفة كريستيان بوست . بقلم ويليام أندرسون. 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .
  51. 1 2 3 4 إيرلوين، ستيفن توماس . " Born This Way – Lady Gaga" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2026. تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  52. 1 2 فينا، جوسلين (16 مايو 2011). "شعر ليدي غاغا يحتضن حرية الأسلوب - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ أودونيل، كيفن (16 أبريل 2011). "ليدي غاغا تُطلق العنان لجنونها مع أغنية "يهوذا""" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  54. ↑ فينا، جوسلين (15 أبريل 2011). "ليدي غاغا تُصدر أغنية 'Judas' مبكرًا - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  55. مارتن ، دان (16 أبريل 2011). "مراجعة أغنية ليدي غاغا 'Judas' - الأغنية التي كان ينبغي أن تعود بها" . NME . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  56. ↑ "مراجعة ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way' - 5 من 5 نجوم - أخبار ARTISTdirect" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  57. ↑ «ليدي غاغا تُطلق أغنية "أمريكانو" في المكسيك: شاهد الفيديوهات الرائجة» . بيلبورد . 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  58. ١ ٢ ٣ "ردود فعل العالم على ألبوم ليدي غاغا الجديد Born This Way - اقرأ مراجعتنا هنا" . صحيفة ديلي ريكورد ، اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .
  59. ↑ "أهم خمس أغاني في ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way'"" . إم تي في . 22 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 ."
  60. ↑ روزن، جودي (25 مايو 2011). "التصنيف النهائي لأعمال ليدي غاغا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .
  61. ↑ مونتغمري، جيمس (29 يونيو 2011). "ليدي غاغا، أديل، وغيرهما: أفضل ألبومات عام 2011 (حتى الآن)" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  62. ↑ «ليدي غاغا تُصدر أغنية "Heavy Metal Lover" - أخبار ARTISTdirect» . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  63. ↑ "Born This Way Heavy Metal Lover" ليدي غاغا @" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  64. ↑ سكاريتو، إيمي (13 أبريل 2011). "ليدي غاغا تعاونت مع مات لانج في أغنية 'أنت وأنا'"" . Artistdirect . Rogue Network. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  65. ↑ فينا، جوسلين (12 مايو 2011). "أغنية ليدي غاغا 'إيدج أوف غلوري' مستوحاة من جدها الراحل" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  66. ↑ بيربيتوا، ماثيو (23 مارس 2011). "ليدي غاغا تقول إنها تحب بروس سبرينغستين، ولن تشارك في برامج تلفزيون الواقع" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  67. 1 2 ليبشوتز، جيسون (9 مايو 2011). "إطلاق أغنية ليدي غاغا المنفردة 'إيدج أوف غلوري'، وألبوم 'هير' سيصدر الأسبوع المقبل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  68. ↑ "التصنيف النهائي لكتالوج ليدي غاغا: 'أزياء المسيح الأسود آمين'"" . رولينج ستون . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011. "
  69. ↑ "الترتيب النهائي لكتالوج ليدي غاغا: 'أزياء حبه'"" . رولينج ستون . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011. "
  70. ١ ٢ "جميع أغاني ليدي غاغا، مرتبة. غوص عميق في مسيرة نجمة رفعت بمفردها تقريبًا مستوى موسيقى البوب" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢٢ .
  71. ↑ كريبس، دانيال (13 سبتمبر 2010). "ليدي غاغا تُطلق على ألبومها الجديد اسم 'Born This Way'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  72. ↑ فينا، جوسلين (27 ديسمبر 2010). "ليدي غاغا ستعلن عن ألبوم Born This Way ليلة رأس السنة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .
  73. ١ ٢ ٣ "ليدي غاغا تعلن عن مواعيد إصدار أغنيتها المنفردة الأولى Born This Way" . إم تي في . ١ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١١ .
  74. ↑ فيك، ميغان (14 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا تعد بألبوم 'أعظم ألبوم في هذا العقد' في ألبوم 'Born This Way'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2010 .
  75. ↑ فينا، جوسلين (1 ديسمبر 2010). "ليدي غاغا ستصدر أول أغنية منفردة لها من ألبوم Born This Way في فبراير" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  76. ↑ فان ميتر، جوناثان (8 فبراير 2011). "ليدي غاغا: سيدتنا في موسيقى البوب" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  77. ↑ مصادر تُفيد بأن ليدي غاغا وتارغت تُنهيان صفقة (8 مارس 2011). "مصادر تُفيد بأن ليدي غاغا وتارغت تُنهيان صفقة - بوليغلوت" . مترو ويكلي . راندي شولمان. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  78. ↑ بلاوفيلت، كريستيان (18 مايو 2011). "تسريب ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way' كاملاً: هل نستمع إليه أم لا؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  79. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون (20 يناير 2011). "ليدي غاغا تُطلق ريمكس جديد: استمع هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  80. ↑ فينا، جوسلين (2 مارس 2011). "ظهور ليدي غاغا بإطلالة مستوحاة من أغنية 'Government Hooker' في عرض أزياء" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  81. ↑ شاول، براندي (20 مايو 2011). "مهمة FarmVille GagaVille Born This Way: كل ما تحتاج لمعرفته" . مدونة الألعاب . AOL . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  82. ↑ داو، روبي (18 مايو 2011). "ليدي غاغا ستذهب إلى "إلكتريك تشابل" في أغنيتها الجديدة من نوع البوب-ميتال" . آيدولاتور . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ فينو، كريستين (17 أبريل 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبوم 'Born This Way'" . بوب إيتر . إيه أو إل . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  84. ↑ غريغوري، جيسون (23 مايو 2011). "ليدي غاغا تشرح غلاف ألبوم 'Born This Way'" . جيغوايز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  85. ↑ "غلاف ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way': ليس مزحة" . موقع Idolator . 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  86. ↑ مايكلز، شون (18 أبريل 2011). "عمل ليدي غاغا الفني "Born This Way" يثير ردود فعل غاضبة من المعجبين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  87. ↑ غانز، كارين (13 أبريل 2011). "ليدي غاغا لا تحب كلمة 'ديلوكس'"" . Yahoo Music . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 مايو 2011 .
  88. ↑ "ليدي غاغا - ولدت هكذا" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  89. ↑ غانز، كارين (23 مايو 2011). "ليدي غاغا، 'وُلدتُ هكذا' (ستريملاين/كونلايف/إنترسكوب)" . سبين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2023 .
  90. ↑ "طلبات مسبقة لألبوم Born This Way" . متجر ليدي غاغا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011 .
  91. ↑ "مجموعة أسطوانات فينيل مصورة محدودة الإصدار من ألبوم Born This Way" (علبة سوداء) . أمازون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2021 .
  92. ↑ "أخبار: إصدار محدود من قرص USB لألبوم Born This Way لليدي غاغا متوفر في 3 أكتوبر" . متجر ليدي غاغا. 26 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  93. ↑ "ليدي غاغا تعلن عن عنوان أغنيتها المنفردة الجديدة" . إم تي في . 6 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  94. ↑ فينا، جوسلين (7 فبراير 2011). "ليدي غاغا ستصدر ألبوم 'Born This Way' مبكراً" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  95. ↑ أسود، جيم (11 فبراير 2011). "مراجعة أغنية منفردة: ليدي غاغا، 'Born This Way'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2011 .
  96. ↑ "إذن، 'وُلدتُ هكذا'"" . Popjustice . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011. "
  97. ↑ غانز، كارين (11 فبراير 2011). "أغنية ليدي غاغا 'Born This Way': تألقي على طريقة فوغ" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  98. ↑ فريدمان، ميغان (11 فبراير 2011). "هل أغنية ليدي غاغا 'Born This Way' مسروقة من أغنية مادونا؟ من يهتم؟" . مجلة تايم . مؤرشفة من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 22 يوليو 2011 .
  99. ↑ موس، ماريسا (12 فبراير 2011). "تويتر قتل نجمة الراديو: أغنية ليدي غاغا "Born This Way""" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  100. ↑ كوفمان، جيل (18 فبراير 2011). "أغنية ليدي غاغا 'Born This Way' هي الأغنية الأسرع مبيعًا في تاريخ آيتونز" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  101. ↑ تراست، غاري (16 فبراير 2011). "ليدي غاغا تحقق أغنيتها رقم 1000 في المركز الأول على قائمة هوت 100 بأغنية 'Born This Way'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  102. ↑ مونتغمري، جيمس (28 فبراير 2011). "العرض الأول لفيديو أغنية ليدي غاغا 'Born This Way'" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  103. ↑ تشيستانج، رافائيل (28 فبراير 2011). "ليدي غاغا تُطلق فيديو كليب جديد لأغنية 'Born This Way'" . برنامج Entertainment Tonight . 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011.
  104. ↑ مورالدي، أوسكار (4 مارس 2011). "مراجعة فيديو: أغنية ليدي غاغا "Born This Way"" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  105. ↑ باورز، آن (1 مارس 2011). "فيديو ليدي غاغا 'Born This Way': جعل ثقافة الآلهة في متناول الجميع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  106. ↑ مونتغمري، جيمس (28 فبراير 2011). "فيديو أغنية ليدي غاغا 'Born This Way': دليل مختصر للثقافة الشعبية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  107. ↑ بيربيتوا، ماثيو (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا تكشف تفاصيل ألبومها الجديد لريان سيكريست" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
  108. ↑ دين، جيمس (15 أبريل 2011). "أغنية ليدي غاغا 'Judas' تُقارن بأغنية 'Bad Romance'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  109. ↑ «الاستماع إلى أغنية ليدي غاغا المنفردة القادمة تجربة ممتعة» . بوب جستس . 6 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  110. ↑ كولفيلد، كيث (20 أبريل 2011). "فرقة فو فايترز تحصد أول ألبوم لها في المركز الأول مع ألبوم 'Wasting Light'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  111. ↑ تراست، غاري (20 أبريل 2011). "أغنية ريهانا 'S&M' تتصدر قائمة هوت 100، وأغنية ليدي غاغا 'Judas' تدخل القائمة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  112. ↑ "المخطط الرقمي الشامل: الأسبوع السابع عشر في الخارج" (باللغة الكورية). مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  113. ↑ «عرض حصري وكامل لفيديو أغنية "Judas" المثير للجدل لليدي غاغا على قناة E!!» . E!. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  114. ^ مورالدي ، أوسكار (6 مايو 2011). مراجعة بالفيديو: أغنية "يهوذا" لليدي غاغا" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2011. "
  115. ↑ روز، فيليب فوكس (6 مايو 2011). "فيديو أغنية Judas لليدي غاغا: تدنيس أم فن مقدس؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2011 .
  116. ↑ مونتغمري، جيمس (5 مايو 2011). "فيديو أغنية "Judas" لليدي غاغا ينتشر على الإنترنت" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2011 .
  117. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011: الترشيحات" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  118. ↑ "ليدي غاغا - العرض الأول لألبوم إيدج أوف غلوري" . WKST-FM . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  119. ↑ كورنر، نيك (11 مايو 2011). "هل أعلنت ليدي غاغا عن إصدار أغنية Edge Of Glory كأغنية منفردة رسمية؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  120. ↑ ليبشولتز، جيسون (9 مايو 2011). "إطلاق أغنية ليدي غاغا المنفردة "إيدج أوف غلوري"، وأغنية "هير" ستصدر الأسبوع المقبل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  121. ↑ سكياريتو، إيمي (10 مايو 2011). "ليدي غاغا تُصدر ألبوم 'إيدج أوف غلوري'"" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  122. ↑ بيربيتوا، ماثيو (10 مايو 2011). "ليدي غاغا تُصدر أغنية بوب ضخمة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  123. ↑ فينا، جوسلين (10 مايو 2011). "العرض الأول لألبوم ليدي غاغا 'إيدج أوف غلوري'" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  124. ↑ تراست، غاري (18 مايو 2011). "أديل تتصدر قائمة هوت 100، وليدي غاغا تحقق انطلاقة رائعة بألبومها 'Glory'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  125. ↑ فينا، جوسلين (15 يونيو 2011). "ليدي غاغا ستعرض فيديو أغنية 'إيدج أوف غلوري' لأول مرة في برنامج 'سو يو ثينك يو كان دانس'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  126. ↑ فينا، جوسلين (17 يونيو 2011). "فيديو أغنية ليدي غاغا "إيدج أوف غلوري": أيام المجد" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  127. ↑ بارشاد، عاموس (18 يونيو 2011). "فيديو ليدي غاغا الغريب والمباشر لأغنية "إيدج أوف غلوري" متوفر الآن" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2011 .
  128. ↑ كولينز، ليا (17 يونيو 2011). "شاهد فيديو أغنية ليدي غاغا "إيدج أوف غلوري"" . دوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  129. ↑ غرينبلات، ليا (28 يونيو 2010). "ليدي غاغا تؤدي أغنية جديدة لم تُسمع من قبل، 'أنت وأنا': استمع هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  130. ↑ ماكورميك، نيل (20 مايو 2011). "ليدي غاغا: أيقونة أم مجرد زينة؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  131. ↑ "أفضل 40 أغنية/الموسيقى الرائجة > الإصدارات القادمة" . الوصول الكامل ( ميديا ​​بيس ). مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  132. 1 2 "2011 - المرشحون والفائزون بجوائز غرامي السنوية الرابعة والخمسين: مجال موسيقى البوب" . أكاديمية التسجيلات . 30 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011.
  133. ↑ بيربيتوا، ماثيو (16 أغسطس 2011). "ليدي غاغا" "أنت وأنا"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  134. ↑ براون، ديفين (18 أغسطس 2011). "ماذا يدور حوله فيديو كليب ليدي غاغا الجديد "أنت وأنا"؟" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  135. ↑ جيل، كوفمان (4 أغسطس 2011). "فيديو أغنية ليدي غاغا 'Yoü And I': وجوه غاغا المتعددة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  136. ↑ كورنر، لويس (26 يوليو 2011). "ليدي غاغا تكشف تفاصيل فيديو كليب أغنية 'أنت وأنا'" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  137. ↑ فينا، جوسلين (17 أغسطس 2011). "مسار ليدي غاغا ولوريان جيبسون إلى أغنية 'Yoü And I'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  138. ↑ «ليدي غاغا تكشف عن فيديو أغنية "You And I" قبل يومين من موعد إصداره الرسمي» . NME . ١٧ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١١ .
  139. ↑ ستريكر، إيرين (29 سبتمبر 2011). "ليدي غاغا تعلن أن أغنية 'Marry the Night' ستكون خامس أغنية منفردة من ألبوم 'Born This Way' - هل تعتقدون أنه الخيار الأمثل؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  140. ↑ سافاج، مارك (21 مايو 2011). "بي بي سي - مراجعة - وُلِدتُ هكذا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  141. ↑ "Marry the Night – Lady Gaga" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2011 .
  142. ↑ تراست، غاري (30 سبتمبر 2011). "اسأل بيلبورد: من لديه أكبر عدد من التنزيلات التي تجاوزت المليون؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  143. ↑ بيربيتوا، ماثيو (2 ديسمبر 2011). "فيديو: ليدي غاغا 'تزوج الليل'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2011 .
  144. ↑ مورالدي، أوسكار (4 ديسمبر 2011). "مراجعة فيديو: ليدي غاغا، "تزوج الليل"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2011. "
  145. ↑ سيبر، جينا (1 ديسمبر 2011). "شاهد العرض الأول لفيديو كليب أغنية "Marry the Night" لليدي غاغا"" . E! Online . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  146. ↑ بيربيتوا، ماثيو (27 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تُهدي أغنية لم تُصدر من ألبوم 'Born This Way': نجمة البوب ​​تُصدر الأغنية كهدية عيد الميلاد للمعجبين" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  147. ↑ ديلي، هانا (2 ديسمبر 2022). "ليدي غاغا تُعلق على رقصة "بلودي ماري" الرائجة على تيك توك - بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  148. ↑ روبرتس، سافانا (29 نوفمبر 2022). "مسلسل نتفليكس 'الأربعاء' يدفع الجميع لمشاهدة ألبوم ليدي غاغا 'بلودي ماري' - كابيتال" . كابيتال . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  149. ↑ رويل، يوهان (2 ديسمبر 2022). "ليدي غاغا : أغنيتها "بلودي ماري" تتصدر قوائم الأغاني بفضل أغنية " الأربعاء" على نتفليكس" . chartsinfrance.net ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 . 
  150. ↑ فيتالي، جياكومو (19 ديسمبر 2022). "ليدي غاغا - بلودي ماري (تاريخ البث الإذاعي: 23-12-2022)" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). إير وان. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
  151. ↑ "أفضل 40 أغنية قادمة | الأغاني الرائجة التي ستصدر وتواريخ إصدارها" . All Access. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  152. ↑ كوفمان، جيل (6 يناير 2023). "نتفليكس تؤكد عودة مسلسل 'وينزداي' بموسم ثانٍ في إعلان ترويجي يتضمن أغنية 'بلودي ماري' لليدي غاغا"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2026. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  153. ↑ كوفمان، جيل (28 يونيو 2010). "ليدي غاغا تُطلق أغنيتها الجديدة 'أنت وأنا' في حفل خيري لإلتون جون" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  154. ↑ دزوريلا، كريستي (9 يوليو 2011). "ليدي غاغا تُطلق أغنيتها الجديدة 'أنت وأنا' في برنامج 'توداي'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
  155. ↑ كريبس، دانيال (2 أغسطس/آب 2010). "ليدي غاغا تحتج على قانون الهجرة في أريزونا في فينيكس" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2011 .
  156. ↑ فينا، جوسلين (13 فبراير 2011). "ليدي غاغا تخرج من بيضتها لتؤدي أغنية 'Born This Way' في حفل جوائز غرامي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  157. ↑ "ليدي غاغا - الخميس 28 أبريل 2011" . تلفزيون وارنر بروس . 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  158. ↑ فينا، جوسلين (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تؤدي نسخة جديدة من أغنية 'أنت وأنا' في برنامج 'أوبرا'"" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  159. ↑ شونماكر، فون (20 فبراير 2011). "ليدي غاغا تُسيطر على أتلانتيك سيتي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
  160. ↑ "ليدي غاغا تكشف النقاب عن ألبومها الأمريكي ثنائي اللغة في المكسيك" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  161. ↑ ووكر، كارولين (13 مايو 2011). "ليدي غاغا تجمع ملايين الدولارات لحفل مؤسسة روبن هود الضخم" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  162. ↑ غاريبالدي، كريستينا (12 مايو 2011). "ليدي غاغا تخطف الأضواء في مهرجان كان السينمائي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  163. ↑ "ليدي غاغا تقدم أغنيتي "Judas" و"Born This Way" في برنامج "غراهام نورتون"" . Idolator . 14 مايو 2011 . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  164. ↑ «ليدي غاغا هي الفتاة التي يبدو أنها تملك كل شيء. لكن هل هي أيقونة أم مجرد وجه جميل؟» صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  165. ↑ سبيرلينغ، دانيال (15 مايو 2011). "ليدي غاغا تختتم فعاليات عطلة نهاية الأسبوع الكبرى لراديو 1" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  166. ↑ تشيو، ديفيد (22 مايو 2011). "ليدي غاغا تُبهر الجميع في برنامج ساترداي نايت لايف" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  167. ↑ غراهام، آدم (26 مايو 2011). "ليدي غاغا تتألق وتبهر في نهائي برنامج أمريكان أيدول"" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2011 .
  168. ↑ ماريكار، شيلا (27 مايو 2011). "ليدي غاغا تبهر الجمهور، وتتزحلق على خشبة مسرح برنامج 'صباح الخير يا أمريكا'" . أخبار ABC . ص 2. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 . 
  169. ↑ "كيري هيلسون وليدي غاغا تُحييان حفلاً في ألمانيا" . راب-أب . ١٢ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١١ .
  170. ↑ لاف، رايان (13 يونيو 2011). "مقابلة ليدي غاغا مع بول أوغرادي: كواليس التصوير" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  171. ↑ ديميليو، فرانسيس (13 يونيو 2011). "ليدي غاغا تغني أغنية 'Born This Way' في مسيرة للمثليين في روما" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  172. ^ فارين ، كلير (19 يونيو 2011). "ليدي غاغا تغني باللغة الفرنسية في تاراتاتا" (بالفرنسية). متعدد. مؤرشفة من الأصلي في 19 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 19 يونيو، 2011 .
  173. ↑ «ليدي غاغا لا تجيد الفرنسية، لذا تدع موسيقاها المفعمة بالحيوية تتحدث» . مجلة هيت . ١٥ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١١ .
  174. ↑ بين، بيكي (15 يونيو 2011). "ليدي غاغا حورية بحر صغيرة في برنامج 'لو غراند جورنال'"" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  175. ↑ باتش، نيك (20 يونيو 2011). "ليدي غاغا تُثير ضجة في حفل جوائز ماتش ميوزيك للفيديو" . أخبار سي تي في . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  176. ↑ «ليدي غاغا تفتتح فيديو كليب أغنية MTV لدعم اليابان برسالة تدعو اليابان إلى التغلب على المحن» . MTV . ٢٦ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢١ .
  177. ↑ كوفمان، جيل (17 يوليو 2011). "تعليق حساب ليدي غاغا على يوتيوب" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  178. ↑ «ليدي غاغا تعد بحفل كامل في تايوان» . صحيفة تشاينا بوست . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  179. ↑ "سينغتل أمبد تقدم ليدي غاغا" . تايم آوت سنغافورة . 7 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  180. ↑ ميركيتش، مايك (30 مايو 2011). "غاجا تؤكد زيارتها لأستراليا" . ستار أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  181. ↑ «نجمة البوب ​​ليدي غاغا ستواجه تريسي غريمشو في برنامج "أيه كارنت أفير"» . news.com.au. 6 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  182. ↑ كوفمان، جيل (8 يوليو 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن الجنس والمخدرات وألبوم Born This Way في برنامج هوارد ستيرن" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  183. 1 2 فينا، جوسلين (29 يوليو 2011). "ليدي غاغا تؤكد أخيرًا أن أغنية 'You And I' هي أغنيتها المنفردة التالية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2011 .
  184. ↑ هيوز، سارة آن (4 أغسطس/آب 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن إيمي واينهاوس في برنامج 'ذا فيو' (فيديو)" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2011 .
  185. ↑ دين، جيمس (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تتحدى المفاهيم النمطية للجنسين والعقول من خلال مونولوجها في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  186. ↑ كوفمان، جيل (26 سبتمبر 2011). "ليدي غاغا تُكرّم جيمي رودماير في مهرجان آي هارت راديو" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  187. ↑ ميلار، بول (5 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا ستُجرى معها مقابلة في برنامج جوناثان روس شو"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
  188. ↑ بيربيتوا، ماثيو (17 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تغني أغنية 'أنت وأنا' لعائلة كلينتون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  189. ↑ فينا، جوسلين (31 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تتزوج الليل في الهند" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  190. ↑ كوليت-وايت، مايك (8 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تخطف الأنظار في حفل جوائز إم تي في أوروبا... مرة أخرى" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  191. ↑ فينا، جوسلين (14 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تفقد صوابها في برنامج إكس فاكتور البريطاني"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2011 .
  192. ↑ بين، بيكي (21 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تؤدي أغنية 'Marry The Night' وتطبخ الدجاج في برنامج 'آلان كار'"" . Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  193. ↑ إليسون، رولاند (17 نوفمبر 2011). "حفل خيري لمؤسسة Children in Need في مانشستر: ليدي غاغا وكولدبلاي يُشعلان الأجواء" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  194. ↑ مارتنز، تود (30 نوفمبر 2011). "جوائز غرامي: ليدي غاغا تتحول إلى زومبي وترشيحات تسجيل العام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  195. ↑ ستيبنر، بيث (4 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تقدم حفلاً خاصاً بمناسبة عيد الشكر" . WNBC . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  196. ↑ راميريز، مارثا (5 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تُضيء حفل جينغل بول الذي تُقيمه محطة KIIS-FM" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  197. ↑ "ليدي غاغا وبيت بول يُشعلان حفل جينغل بول الذي تُقيمه محطة Z100 في نيويورك" . بيلبورد . ١٠ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١١ .
  198. ↑ «ليدي غاغا تؤدي أغنية "Marry The Night" في برنامج إيلين دي جينيريس - فيديو» . مجلة NME . ١٠ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١١ .
  199. ↑ «ليدي غاغا ستشارك في حفل رأس السنة في اليابان» . بيلبورد . ٢٧ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ .
  200. ↑ "بيبر وسانتانا يغنيان دويتو، وغاجا تُقبّل العمدة بلومبيرغ: شاهدوا عروض ليلة رأس السنة" . بيلبورد . 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  201. ↑ واديل، راي (8 فبراير 2012). "ليدي غاغا تعلن عن جولة 'Born This Way Ball'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  202. ↑ هاردي، جايلز (15 فبراير 2012). "ليدي غاغا تعلن عن المزيد من المواعيد" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  203. ↑ فينا، جوسلين (8 فبراير 2012). "ليدي غاغا تكشف النقاب عن مسرح Born This Way المتقن" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  204. ↑ «ليدي غاغا تطلق جولتها الغنائية Born This Way Ball في أمريكا الشمالية» . رولينغ ستون . ١٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٣ .
  205. ↑ تشونغ-أون، تشو (28 أبريل 2012). "ليدي غاغا تنتقد قرار الحكومة الكورية" . صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  206. ↑ "مراجعة: ليدي غاغا تُحيي حفل Born This Way Ball في فينيكس" . صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2013.
  207. ↑ "أفضل 100 جولة عالمية في نهاية عام 2011 بحسب تصنيف بولستار، من 1 يناير 2013 إلى 31 ديسمبر 2013" (ملف PDF) . بولستار . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .
  208. ↑ ماكينلي الابن، جيمس (14 فبراير 2013). "ليدي غاغا تلغي جولتها بسبب إصابة في الورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013.
  209. ↑ "مراجعات أغنية Born This Way لليدي غاغا" . AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  210. 1 2 "مراجعات لألبوم Born This Way لليدي غاغا" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  211. 1 2 كوت، جريج (20 مايو 2011). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا، 'Born This Way'"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011. "
  212. 1 2 ماركوفيتز، آدم (25 مايو 2011). "مراجعة مجلة إنترتينمنت ويكلي لألبوم ليدي غاغا 'Born This Way'" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  213. ↑ جونز، تيم (21 مايو 2011). "ليدي غاغا: وُلدتُ هكذا - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  214. 1 2 جيل، آندي (20 مايو 2011). "ألبوم: ليدي غاغا، وُلدت هكذا (بوليدور)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  215. 1 2 كريستغاو، روبرت (21 يونيو 2011). "ليدي غاغا/بينك" . موسيقى MSN . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
  216. 1 2 سينكيماني، سال (21 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت هكذا | مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  217. ↑ ساودي، إيفان (27 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت هكذا" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  218. ↑ ريتشاردز، كريس (20 مايو 2011). "مراجعة – وُلِدتُ هكذا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  219. ↑ ريد، جيمس (23 مايو 2011). "ألبوم غاغا 'Born This Way' خيبة أمل طال انتظارها" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  220. ↑ جوزويك، ريتش (25 مايو 2011). "حفل شهرة ليدي غاغا مستمر - الصفحة 1 - موسيقى - نيويورك - فيليدج فويس" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  221. ↑ مارتنز، تود (1 يونيو 2011). "ليدي غاغا تتجاوز حاجز المليون نسخة من مبيعات ألبومها في الأسبوع الأول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011 .
  222. ↑ بارشاد، أمونز (2 يونيو 2011). "هل يمكنك تخمين مقدار الأموال التي خسرتها أمازون ببيع ألبوم ليدي غاغا مقابل 99 سنتًا؟" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011 .
  223. ↑ بيبلز، غلين (27 مايو 2011). "كم مليون دولار خسرت أمازون في يومين من مبيعات ليدي غاغا بسعر 99 سنتًا؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  224. ↑ كولفيلد، كيث (31 مايو 2011). "رسميًا: ألبوم ليدي غاغا Born This Way يبيع 1.11 مليون نسخة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  225. ↑ "تخفيضات ليدي غاغا الكبيرة تؤدي إلى تغيير في قواعد تصنيف بيلبورد" . سبين . ١٧ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٠ .
  226. ↑ بيبلز، غلين (1 يونيو 2011). "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way' يحقق رقماً قياسياً في المبيعات الرقمية خلال أسبوع واحد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  227. ↑ "ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية: الأسبوع المنتهي في 11 يونيو 2011" . بيلبورد . 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  228. ↑ كولفيلد، كيث (8 يونيو 2011). "ألبوم ليدي غاغا 'Born' يتصدر قائمة بيلبورد 200، رغم انخفاض مبيعاته بشكل حاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  229. ↑ كولفيلد، كيث (11 أبريل 2012). "ألبوم مادونا 'MDNA' يسجل رسميًا أكبر انخفاض في نسبة مبيعاته خلال الأسبوع الثاني على الإطلاق لألبوم يحتل المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012 .
  230. ↑ غرين، بول (8 يونيو 2011). "الأسبوع المنتهي في 5 يونيو 2011. الألبومات: انخفاض مبيعات ألبومات غاغا" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  231. ↑ كولفيلد، كيث (15 يونيو 2011). "أديل تستعيد المركز الأول في قائمة بيلبورد 200، وألبوم "كتاب مورمون" يصنع التاريخ" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  232. ↑ غرين، بول (7 ديسمبر 2011). "متابعة إضافية لقوائم الأغاني: أفضل ألبومات العام" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  233. ↑ «من 2 إلى 8 يناير: ريهانا: الفنانة الرقمية الأكثر مبيعًا على الإطلاق» . ياهو! ميوزيك . 7 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012.
  234. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ليدي غاغا - Born This Way" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  235. ↑ كولفيلد، كيث (29 مارس 2019). "ألبوم موسيقى فيلم "مولد نجم" من تأليف ليدي غاغا وبرادلي كوبر يتجاوز مليون نسخة في الولايات المتحدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .
  236. ↑ غاري تراست (13 فبراير 2017). "أغنية إد شيران 'Shape' تتصدر قائمة هوت 100، وأغنية ليدي غاغا 'Reasons' تعود إلى المركز الرابع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  237. ↑ "قائمة بيلبورد 200 للأسبوع الذي يبدأ في 18 سبتمبر 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  238. ↑ كولفيلد، كيث (15 سبتمبر 2021). "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way' يعود إلى قائمة أفضل 10 ألبومات مبيعًا في بيلبورد بعد عقد من الزمن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  239. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في جوائز ARIA: أسبوع 30 مايو 2011" . ARIA . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
  240. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  241. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  242. ↑ "レディ・ガガ、日本デビュー2年で初首位" [ تتصدر ليدي غاغا المخططات لأول مرة منذ عامين منذ ظهورها لأول مرة في اليابان ] (باللغة اليابانية). أوريكون . 31 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2021 .
  243. 1 2 "شهادات الألبومات اليابانية - ليدي غاغا - Born This Way" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .حدد 2011年11月في القائمة المنسدلة
  244. 1 2 " 2011 年 オ リ コ ン 年 間 CD و DVD ラ ン キ ン グ を大 発表! 』-ORICON STYLE ミ ュ ー ジ ッ ク" [ تم الإعلان عن تصنيف Oricon السنوي للأقراص المضغوطة وأقراص DVD لعام 2011 ! – موسيقى أوريكون ستايل ] (باللغة اليابانية). أوريكون . 19 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر، 2011 .
  245. ↑ «ليدي غاغا تُنهي هيمنة أديل على قمة قائمة الأغاني البريطانية» . بي بي سي نيوز أونلاين . ٢٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١١ .
  246. ↑ "مجلة أعمال الموسيقى - ألبوم ليدي غاغا Born This Way يحقق أكبر انطلاقة لألبوم في عام 2011" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  247. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ليدي غاغا - Born This Way" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Born This Way Lady Gaga في حقل "البحث:".  
  248. 1 2 " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 21، 2011 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  249. 1 2 " Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  250. 1 2 " ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة " (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 31 يناير، 2014.
  251. ↑ "Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2011" [ الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا لعام 2011 ] (بالفنلندية). موسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع 4 يناير، 2012 .
  252. ١ ٢ "ليدي غاغا، ١٥ عامًا من النجاح في فرنسا : تحليل جنون أغنية "Born This Way" بالأرقام " (بالفرنسية). بيور تشارتس في فرنسا. ١١ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٣ . 
  253. 1 2 "شهادات الألبومات الفرنسية - ليدي غاغا - Born This Way" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .اختر ليدي غاغا وانقر على موافق . 
  254. ↑ "تقرير الموسيقى العالمي 2012" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . صفحة 34. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2012 . 
  255. ↑ "هوليوود الغربية تُغرم بغاغا" . هيتس . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢١ .
  256. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 - ليدي غاغا، 'Born This Way'"" . رولينج ستون . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2011. "
  257. ↑ جونز، تيم (1 ديسمبر 2011). "أفضل ألبومات 2011: 50-11" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  258. ↑ "أفضل 25 ألبومًا لعام 2011" . مجلة سلانت . 14 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011 .
  259. ↑ مونتغمري، جيمس (6 ديسمبر 2011). "دريك، أديل، وغيرهم: أفضل 20 ألبومًا لعام 2011" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011 .
  260. 1 2 3 "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 بحسب مجلة سبين" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. 12 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011 .
  261. ↑ "أفضل 20 ألبوم بوب لعام 2011 بحسب مجلة سبين" . سبين . 22 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
  262. ↑ "5. ليدي غاغا: 'Born This Way' – أفضل 25 ألبومًا لعام 2011 بحسب موقع ديجيتال سباي" . ديجيتال سباي . 11 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013 .
  263. ↑ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2011" . صحيفة ديلي ريكورد . 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  264. ↑ غرين، بول (1 ديسمبر 2011). "إغفالات ومفاجآت جوائز غرامي" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  265. ↑ فينا، جوسلين (11 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا وأديل تتصدران ترشيحات جوائز الموسيقى الأمريكية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  266. ↑ "الفائزون بجوائز اختيار الجمهور لعام 2012" . اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
  267. ↑ "جوائز القرص الذهبي الياباني 2012" . رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  268. ↑ "نساء الروك: أعظم 50 ألبومًا على مر العصور" . رولينج ستون . 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  269. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  270. ↑ "أكثر 10 ألبومات تظاهراً على الإطلاق" . مجلة NME . 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 .
  271. ↑ "أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن" . رولينج ستون . 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  272. ↑ فرويو، نيكول (21 مايو 2021). "الطاقة المثلية الكبيرة لألبوم ليدي غاغا Born This Way، بعد 10 سنوات" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  273. ↑ ريتيج، جيمس. "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way' يُكمل عشر سنوات" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  274. ↑ ويرد، بيل (3 أبريل 2011). "أسئلة وأجوبة بيلبورد: قصة حب ليدي غاغا الجيدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
  275. ↑ كورنهاوبر، سبنسر (11 فبراير 2021). "أغنية ليدي غاغا "Born This Way" غيّرت موسيقى البوب ​​السياسية إلى الأبد" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  276. ↑ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011" . هيت فيكس . 28 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  277. ↑ روزا، كريستوفر (11 فبراير 2021). "أغنية ليدي غاغا 'Born This Way' لا تزال ثورية بعد مرور 10 سنوات" . مجلة غلامور . مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2021 .
  278. ↑ هول، جيك (30 مايو 2016). "نظرة إلى الوراء على تحفة ليدي غاغا التي أُسيء فهمها" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
  279. ↑ زيبر، مارني (20 مايو 2021). "أعيدوا ذلك: ألبوم ليدي غاغا Born This Way يبلغ من العمر 10 سنوات" . أوداسي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  280. ↑ فينا، جوسلين (12 ديسمبر 2011). "هل أشعلت ليدي غاغا ثورة موسيقى الرقص الإلكترونية؟" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
  281. ↑ جونسون، كيفن سي. (31 يناير 2013). "ليدي غاغا تُسهم في نشر موسيقى الرقص الإلكترونية بين الجماهير" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
  282. ↑ ديفيل، كريس (23 مايو 2021). "ويست هوليوود تعلن رسميًا اليوم يوم ميلاد الإنسان" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  283. ↑ فان هوس، بنجامين (24 مايو 2021). "ليدي غاغا تقبل مفتاح ويست هوليوود بمناسبة يوم 23 مايو الذي يُحتفل فيه بيوم ميلاد هذه المدينة: 'سأعتز بهذا'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  284. ↑ بيلي، أليسا (24 مايو 2021). "ليدي غاغا ترتدي قميصًا بدون بنطال وحذاءً ذا نعل سميك في فعالية يوم 'Born This Way' في لوس أنجلوس" . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  285. ↑ "سبوتيفاي تحتفل بصيف الرحلات البرية برعاية الطرق السريعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وإطلاق قائمة تشغيل مثالية للقيادة" . سبوتيفاي . 2 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  286. ↑ هوتزلر، ألكسندرا (13 ديسمبر/كانون الأول 2022). "بايدن يوقع على مشروع قانون تاريخي لزواج المثليين في البيت الأبيض" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
  287. 1 2 "الحكومة اللبنانية ترفع الحظر عن أغنية ليدي غاغا 'Born This Way'"" . NME . 10 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  288. 1 2 مايكلز، شون (7 يونيو 2011). "حظر أغنية Born This Way لليدي غاغا في لبنان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  289. ↑ أونيل، لورينا (8 أبريل 2011). "رابطة الكاثوليك تعلق على أغنية غاغا "يهوذا": "لو كانت لديها موهبة أكبر، لشعرنا بمزيد من الاستياء"" هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2011. "
  290. ↑ «ألبوم ليدي غاغا "Born This Way" ممنوع في لبنان» . هاف بوست . 6 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  291. ↑ مايكلز، شون (18 مارس 2011). "أغنية ليدي غاغا 'النشيد المثلي' تخضع للرقابة في ماليزيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  292. ↑ "أثارت كلمات أغنية "Born This Way" جدلاً واسعاً . أخبار فور برس . أسوشيتد برس . 15 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  293. ↑ «كلمات أغنية Born This Way لليدي غاغا تثير جدلاً في ماليزيا» . تي إن تي . ٢٨ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١١ .
  294. ↑ ليبشولتز، جيسون (21 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا، 'Born This Way: The Remix': مراجعة تفصيلية لكل أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2011 .
  295. ↑ " Born This Way: The Remix " . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  296. ↑ رايس، بول (23 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا: وُلدتُ هكذا: الريمكس" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  297. ↑ ليفين، نيك (23 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا - Born This Way: مراجعة الريمكس" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  298. ↑ روزن، جودي (23 نوفمبر 2011). "Born This Way: The Remix – Album Reviews" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  299. ↑ "Born This Way – The Collection [ CD+DVD, Box-Set ] " (بالألمانية). أمازون . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 . 
  300. 1 2 زيميلر، إميلي (11 يونيو 2021). "استمعوا إلى نسخة كايلي مينوغ الرائعة من أغنية ليدي غاغا 'Marry the Night'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
  301. ↑ «ألبوم ليدي غاغا Born This Way يعود إلى قائمة بيلبورد بعد 10 سنوات» . صحيفة شيلونغ تايمز . 17 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  302. ↑ يونغ، أليكس (28 مايو 2021). "ليدي غاغا تعلن عن نسخة مُعاد تخيلها من أغنية Born This Way احتفالاً بالذكرى العاشرة" . Consequence . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  303. ↑ زملر، إميلي (28 مايو 2021). "ليدي غاغا تستعرض ألبومها الجديد بأغنيتها "يهوذا" لبيغ فريديا"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  304. ↑ مامو، هيران (4 يونيو 2021). "ليدي غاغا تستعين بأورفيل بيك لأداء نسخة ريفية من أغنية 'Born This Way' في ألبومها بمناسبة الذكرى العاشرة: استمع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  305. ↑ سكوايرز، بيثي (22 يونيو 2021). "استمعوا إلى نسخة فرقة Years & Years من أغنية ليدي غاغا 'Edge of Glory'"" . Vulture . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
  306. ↑ "Bad Kid Vault" . Haus Labs . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  307. ↑ مايرز، أوين (2 يوليو 2021). "ليدي غاغا - الذكرى السنوية العاشرة لألبوم Born This Way" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  308. ↑ واس، مايك (25 يونيو 2021). "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way: The 10th Anniversary' يُسلّم زمام الأغنية الإضافية لمجموعة متنوعة من الضيوف: مراجعة الألبوم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  309. ↑ "Born This Way: Lady Gaga" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  310. ↑ "Born This Way (International Special Edition Version)" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  311. ↑ "iTunes – ミ ュ ー ジ ッ ク – レ デ ィ ・ ガ ガ ولدت بهذه الطريقة (الإصدار الياباني القياسي)" . متجر اي تيونز . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2014 . تم الاسترجاع 9 يوليو، 2014 .
  312. ↑ "Born This Way (Japan Special Edition Version)" . Spotify . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  313. ↑ "ألبوم موسيقى Born This Way" (قرص صوتي) . Flipkart . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2014 .
  314. ↑ "ليدي غاغا - وُلدتُ هكذا" . يونيفرسال ميوزيك ألمانيا . 1 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  315. ↑ "تصنيفات CAPIF بتاريخ 22/05/2011" . CAPIF . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011 .
  316. ↑ " Australiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  317. ↑ " Australiancharts.at – Lady Gaga – Born This Way " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014.
  318. ↑ " Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014.
  319. ↑ " Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014.
  320. ↑ "ألبومات البرازيل (18 يونيو 2011)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012.
  321. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  322. ↑ "أفضل النتائج المجمعة - الأسبوع 21، 2011" ( باللغة الكرواتية). HDU . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  323. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 21. týden 2011 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 31 يناير، 2014.
  324. ↑ " Danishcharts.dk – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  325. ↑ " Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014.
  326. ^ “R2 Eesti müügitabel، nädal 27/2011” (باللغة الإستونية). راديو 2. 24 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  327. ↑ " Lescharts.com – ليدي غاغا – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  328. ↑ " Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Born This Way " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021.
  329. ↑ "أفضل 75 ألبومًا مشتركًا - Εβδομάδα 23/2011" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  330. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2011. 21. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 31 يناير، 2014.
  331. ↑ " Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  332. ↑ "ボ ン ・ デ ィ ス ・ ウ ェ イ (初 回 完全限定盤) | レ デ ィ ・ ガ ガ" [ ولد بهذه الطريقة (إصدار محدود) | ليدي غاغا ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2011 .
  333. ^ “2022 49-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 9 ديسمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2022 .
  334. ↑ "Mexicancharts.com – ليدي غاغا – Born This Way" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  335. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 ألبومًا رسميًا)" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  336. ↑ " Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  337. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014.
  338. ↑ " Portuguesecharts.com – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019.
  339. ↑ليدي غاغا تتألق في الرسم البياني الروسي: ثلاثية بلاتينوفا[ ليدي غاغا تتصدر قائمة الأغاني الروسية: ثلاث أسطوانات بلاتينية ] . Lenta.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2011 .
  340. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 4/6/2011 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2026.
  341. ↑ "قائمة الألبومات السلوفينية" . مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2023 .
  342. ↑ "أفضل 20 أغنية في جنوب أفريقيا" (باللغة الأفريكانية). هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
  343. ↑ "مخطط ألبومات سيركل: الأسبوع 18 لعام 2012" . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  344. ↑ "مخطط سيركل الدولي للألبومات: الأسبوع 18 لعام 2012" . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  345. ↑ " Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  346. ↑ " Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  347. ^ “G-Music 風雲榜 (西洋榜)” [ مخطط G-Music (المخطط الغربي) ] (بالصينية). جي ميوزيك . مؤرشفة من الأصلي في 9 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع في 6 يناير، 2026 .
  348. ↑ " أغاني وألبومات ليدي غاغا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  349. ↑ "تصنيف المبيعات الدولية - يونيو 2011" (بالإسبانية). غرفة القرص الأوروغوانية (CUD) . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  350. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  351. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  352. ^ “أفضل 20 مخططًا شعبيًا في Offizielle Deutsche Charts – 26 سبتمبر 2025” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2025 .
  353. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2011 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
  354. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2011" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  355. ^ “Jahreshitparade Alben 2011” (في المانيا). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  356. ^ “Jaaroverzichten 2011” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر، 2011 .
  357. ↑ "التقارير السنوية لعام 2011" (بالفرنسية). ألترا توب . هونغ ميديان. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2011 .
  358. ↑ "Mercado fonográfico brasileiro em 2011" [ سوق الفونوغرافيا البرازيلية في 2011 ] (بالبرتغالية). أبد . مؤرشفة من الأصلي في 26 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 21 مارس، 2011 .
  359. ↑ "قوائم نهاية عام 2011 - أفضل الألبومات الكندية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  360. ↑ "أفضل 100 ألبوم" (باللغة الدنماركية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  361. ^ “Jaaroverzichten 2011” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر، 2011 .
  362. ↑ القائمة الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا في فنلندا لعام 2011، والثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا في فنلندا لعام 2011:
  363. ↑ "أفضل الألبومات لعام 2011" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  364. ^ “أفضل 100 ألبوم – Jahrescharts 2011” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع 5 يناير، 2012 .
  365. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا في المجر عام 2011" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  366. ↑ "أفضل ألبومات عام 2011" . IRMA . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
  367. ^ “Classifica Annuale 2011 (27 ديسمبر 2010 حتى 1 يناير 2012) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). فيمي . تم الاسترجاع 16 يناير، 2012 .
  368. ↑ "オリコン年間 アルバムランキング 2011年度" [ تصنيف ألبوم Oricon السنوي 2011 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 7 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر، 2011 .
  369. ^ “أفضل 100 شركة في المكسيك – Los Más Vendidos 2011” (PDF) . أمبروفون . 2011. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 كانون الثاني 2012 . تم الاسترجاع في 19 كانون الثاني (يناير) 2012 .
  370. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في نهاية العام" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2011 .
  371. ↑ "أفضل 100 أغنية - الرسم البياني السنوي - 2011" . ZPAV . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  372. 1 2 "Shanson годаЧто случали россияне в 2011 году" [ أغنية العام: ما استمع إليه الروس في 2011 ] . Lenta.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 .
  373. ↑ "مخطط ألبومات نهاية عام 2011" [ مخطط ألبومات نهاية عام 2011 ] . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  374. ↑ "أفضل ٥٠ ألبومًا لعام ٢٠١١" (ملف PDF) (بالإسبانية). بروموسيكاي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠١٢ .
  375. ^ "ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2011" [ القائمة السنوية للألبومات (بما في ذلك المجموعات)، 2011 ] (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع 25 يناير، 2012 .
  376. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2011" [ العرض السنوي السويسري لعام 2011 ] . هيتباراد السويسرية . تم الاسترجاع 2 يناير، 2012 .
  377. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام 2011" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 14 مارس 2026 .
  378. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2011)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  379. ↑ "قوائم نهاية عام 2011 - ألبومات الرقص/الإلكترونية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  380. ↑ "أفضل 50 ألبومًا عالميًا لعام 2011" (ملف PDF) (بالفرنسية). SNEP . ص 43. تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2012 . 
  381. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2012" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2013 .
  382. ↑ "أفضل الألبومات لعام 2012" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  383. ↑ "オリコン年間 アルバムランキング 2012年度" [ تصنيف ألبومات Oricon السنوي 2012 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الأول 2019 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2026 .
  384. ↑ "مخطط ألبومات نهاية عام 2011" [ مخطط ألبومات نهاية عام 2011 ] . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  385. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام 2012" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مارس 2026 .
  386. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2012)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  387. ↑ "قوائم نهاية عام 2012 - ألبومات الرقص/الإلكترونية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  388. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2017" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  389. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  390. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  391. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  392. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  393. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2024 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  394. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  395. ↑ كولفيلد، كيث (5 ديسمبر 2025). "أغنية شارلي إكس سي إكس " برات" تتصدر قوائم أغاني الرقص السنوية: العد التنازلي لقوائم بيلبورد السنوية لعام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  396. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العقد لعام 2019 الصادرة عن ARIA" . ARIA . يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2020 .
  397. ↑ كوبسي، روب (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة لهذا العقد" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  398. ↑ "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  399. ↑ "قائمة أغاني الرقص/الإلكترونية لنهاية العقد 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  400. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ليدي غاغا - Born This Way" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2013 .
  401. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2011" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2011 . 
  402. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - ليدي غاغا - Born This Way" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .
  403. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ليدي غاغا - Born This Way" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  404. ↑ "يونيفرسال: زيارة ليدي غاغا" (ملف PDF) . سوني ميوزيك . صفحة 84. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 . 
  405. ^ "Venta de Discos en almacenes de cadena alcanza los $8.800 millones" . سيمانا (بالإسبانية). 13 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  406. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ليدي غاغا - Born This Way" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  407. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - ليدي غاغا" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 25 أغسطس، 2011 .
  408. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط - 2011" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2015 .
  409. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ليدي غاغا؛ ‘ ولدت بهذه الطريقة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 . 
  410. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2011 .
  411. ↑ "الجائزة الذهبية لليدي غاغا" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  412. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية لعام 2011 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  413. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - ليدي غاغا - Born This Way" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  414. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 26 أغسطس، 2013 .اكتب Lady Gaga في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Born This Way في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  415. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ليدي غاغا - Born This Way" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .اكتب Born This Way في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  416. ↑ "شهادات الألبومات النرويجية - ليدي غاغا - Born This Way" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  417. 1 2 3 "ليدي غاغا تحصد 9 جوائز بلاتينية" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2011 .
  418. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2011 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 7 سبتمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر، 2011 .
  419. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2024 .
  420. ↑ "شهادات الألبومات في سنغافورة - ليدي غاغا" . رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  421. ↑ "الورقة البيضاء لصناعة الموسيقى 2011" (ملف PDF) . KOCCA. ص 439. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 . 
  422. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  423. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2011" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2012 .
  424. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Born This Way ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. Hung Medien . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2013 .
  425. ↑ "卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王|蘋果日報" (بالصينية). Tw.nextmedia.com. مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023 .
  426. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2011" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2015 .
  427. ↑ هامارد، جوناثان (16 مايو 2015). "ليدي غاغا : ما هي أشهر أغاني نجمة البوب ​​في فرنسا ؟" ( بالفرنسية). بيوربيك تشارتس. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015.  
  428. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - ليدي غاغا - Born This Way: الذكرى السنوية العاشرة" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .