كانبرا
كانبيرا ( / ˈك æ نبصə /كانبرا ( باللغةالإنجليزية:Kanbarra) هيعاصمةأسترالياوأكبر مركز سكاني فيإقليم العاصمة الأسترالية. ويبلغ عدد سكانها حوالي 484,630 نسمة (تقديرات عام 2025)، ما يجعلها أكبر مدينة داخلية في أسترالياوثامنأكبرمدينةأسترالية من حيث عدد السكان.تشغل المدينة معظم الجزء الشمالي من إقليم العاصمة الأسترالية، ويمتد امتدادها الحضري على حدود ولايةنيو ساوث ويلزمن الشمال الغربي والشمال الشرقي والجنوب الشرقي.جبال بريندابيلاجنوب وغرب المدينة، وتشكل الجزء الشمالي منجبال الألب الأسترالية، وهي أعلى سلسلة جبال في البلاد.
تأسست كانبرا عقب اتحاد المستعمرات الأسترالية لتكون مقرًا لحكومة الدولة الجديدة، كحل وسط بين سيدني وملبورن ، أكبر مدينتين في أستراليا. كانت المنطقة المختارة للعاصمة مأهولة بالسكان الأصليين الأستراليين لما يصل إلى 21,000 عام، من بينهم قبائل نغونوال ونغامبري . بدأ الاستيطان الأوروبي في النصف الأول من القرن التاسع عشر، ويشهد على ذلك معالم باقية مثل كنيسة سانت جون الأنجليكانية وكوخ بلونديلز . في الأول من يناير عام 1901، تحقق اتحاد المستعمرات الأسترالية. تأسست العاصمة وسُميت رسميًا كانبرا عام 1913. وعلى عكس المدن الأسترالية الأخرى، تُعد كانبرا مدينة مخططة بالكامل ، وفقًا لتصميم المهندسين المعماريين الأمريكيين والتر بيرلي غريفين وماريون ماهوني غريفين . استلهم تصميم عائلة غريفين من حركة المدن الحدائقية ، وتميز بزخارف هندسية تتناغم مع معالم جغرافية بارزة مثل جبل بلاك ، وجبل أينسلي ، وتلة كابيتال ، وتلة المدينة . ويمكن مشاهدة التصميم من أعلى نقطة فيه عند برج تلسترا وقمة جبل أينسلي. ومن المعالم البارزة الأخرى الحديقة الوطنية للأشجار وبحيرة بورلي غريفين .
بصفتها مقر حكومة أستراليا ، تضم كانبرا العديد من المؤسسات الهامة للحكومة الفيدرالية، والمعالم الوطنية، والمتاحف. وتشمل هذه المؤسسات مبنى البرلمان ، ومبنى الحكومة ، ومبنى المحكمة العليا ، ومقرات العديد من الوكالات الحكومية. أما المؤسسات الاجتماعية والثقافية ذات الأهمية الوطنية فتضم النصب التذكاري الأسترالي للحرب ، والجامعة الوطنية الأسترالية ، ودار سك العملة الملكية الأسترالية ، والمعهد الأسترالي للرياضة ، والمعرض الوطني ، والمتحف الوطني ، والمكتبة الوطنية . كما تضم المدينة العديد من المؤسسات الهامة لقوات الدفاع الأسترالية، بما في ذلك الكلية العسكرية الملكية في دونترون، وأكاديمية قوات الدفاع الأسترالية . وتستضيف المدينة جميع السفارات الأجنبية في أستراليا، بالإضافة إلى المقرات الإقليمية للعديد من المنظمات الدولية، والمنظمات غير الربحية، وجماعات الضغط، والجمعيات المهنية.
صُنفت كانبرا ضمن أفضل مدن العالم للعيش والزيارة. فمقارنةً بالمتوسطات الوطنية، يُعد معدل البطالة فيها أقل، ومتوسط الدخل أعلى؛ كما أن مستويات التعليم العالي فيها أعلى، وسكانها أصغر سنًا. في تعداد عام 2021، أفاد 28.7% من سكان كانبرا بأنهم وُلدوا في الخارج. وشكّلت الخدمة العامة الأسترالية حوالي 25% من إجمالي الوظائف حتى نوفمبر 2025. وتشمل القطاعات الرئيسية الأخرى الرعاية الصحية، والخدمات المهنية، والتعليم والتدريب، وتجارة التجزئة، والإقامة والمطاعم، والبناء. ومن الفعاليات الثقافية السنوية مهرجان فلورياد ، وهو أكبر مهرجان للزهور في نصف الكرة الجنوبي، ومهرجان إنلايتن ، ومهرجان سكاي فاير ، والمهرجان الوطني للتعدد الثقافي ، ومهرجان سمرناتس . أما أبرز الملاعب الرياضية في كانبرا فهي ملعب كانبرا وملعب مانوكا أوفال . وتُخدَم المدينة برحلات جوية داخلية ودولية عبر مطار كانبرا ، بينما تنطلق خدمات القطارات والحافلات بين الولايات من محطة قطار كانبرا ومركز جوليمونت على التوالي. يشكل كل من مركز تبادل المدينة ومحطة شارع ألينغا محور شبكة النقل بالحافلات والقطارات الخفيفة في كانبرا.
اسم
كلمة "كانبرا" مشتقة من لغة نغونوال، وهي لغة عشيرة محلية من نغونوال أو نغامبري، سكنت المنطقة، وأطلق عليها المستوطنون البريطانيون الأوائل اسم قبيلة كانبيري أو كانبيري أو نغانبرا . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] أطلق جوشوا جون مور ، أول مالك أوروبي للأراضي في المنطقة، اسم "كانبيري" على أرضه عام 1823 تيمناً بهؤلاء السكان. ظهر اسما "كانبيري كريك" و"كانبيري" لأول مرة على الخرائط الإقليمية منذ عام 1830، بينما بدأ الاسم المشتق "كانبرا" بالظهور حوالي عام 1857. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] تشمل الصيغ الأخرى المسجلة مبكراً للتهجئة "كانبري" (ربما تأثرت بمستوطنة تحمل الاسم نفسه في إنجلترا )، و"كانبري"، و"كيمبيري". [ 15 ]
تكهّن العديد من المعلقين المحليين، بمن فيهم دون بيل، أحد شيوخ قبيلة نغونوال، على مر السنين، بالمعاني المحتملة لكلمة "كانبرا". وتشمل هذه المعاني "مكان الاجتماع" و"ثديي المرأة" و"الفراغ بين ثديي المرأة". [ 16 ] [ 17 ] ويُعتقد أن الإشارات إلى الثديين أو الفراغ بينهما مشتقة من جبل بلاك ماونتن وجبل أينسلي ، وهما تلتان كبيرتان متقاربتان في الارتفاع تقعان مباشرةً إلى الشمال الغربي والشمال الشرقي، على التوالي، لما يُعرف الآن بمركز المدينة . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
تضمنت المقترحات البديلة لتسمية المدينة خلال مرحلة التخطيط أسماءً مثل: أسترال، أسترالفيل، أورورا، كابتن كوك، مدينة كوكاس، كوكابورا، دامبير، إيدن، يوكاليبتا، فليندرز، غونبروك، هوم، هوبتاون، كانغاريمو، ميولا، ميلادنيبربين، العصر الجديد، أوليمبوس، بارادايس، شكسبير، سيدملبيرادبريشو، سويندلفيل، المدينة الوطنية، مدينة الاتحاد، يونيسون، واتلتون، ويت وولغولد، ياس-كانبرا. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
تاريخ
شعوب الأمم الأولى
من بين الشعوب الأولى التي سكنت منطقة كانبرا شعوب نغونوال ، ونغونوال، ونغامبري . [ 24 ] ومن بين المجموعات الأخرى التي تدّعي ارتباطها بالأرض شعب نغاريغو (الذين سكنوا أيضًا جنوبًا مباشرةً) وشعب نغامبري-غومال. [ 10 ] وتشمل المجموعات المجاورة شعب واندانديان شرقًا، وشعب والغولو جنوبًا، وشعب غاندنغارا شمالًا، وشعب ويراجوري شمال غربًا.
وصف المستوطنون البريطانيون الأوائل في منطقة كانبرا عشيرتين من شعب نغونوال كانتا تقطنان المنطقة. سكنت عشيرة كانبيري أو نغانبرا في الغالب حول خور سوليفان، وكان لها مواقع احتفالية عند سفح جبل غالامباري ( الجبل الأسود )، بينما امتلكت عشيرة بياليغو أراضي حول ما يُعرف الآن بمطار كانبرا . [ 25 ] [ 26 ] كان السكان الذين يعيشون هناك يديرون الأرض بعناية ويزرعونها باستخدام النار، ويزرعون اليام، ويصطادون للحصول على الطعام. [ 27 ]
تشمل الأدلة الأثرية على الاستيطان في المنطقة ملاجئ صخرية مأهولة، ورسومات ونقوش صخرية، ومواقع دفن، ومخيمات، ومواقع محاجر، بالإضافة إلى أدوات وترتيبات حجرية. [ 28 ] تشير القطع الأثرية إلى وجود نشاط بشري مبكر في المنطقة قبل 21000 عام. [ 29 ]
حتى يومنا هذا، لا يزال رجال قبيلة نغونوال يقيمون طقوسًا على ضفاف نهر مورومبيدجي. يسافرون عكس التيار أثناء استلامهم رموزهم الطوطمية وما يقابلها من مسؤوليات لإدارة الأرض. كلمة "موروم" تعني "المسار" وكلمة "بيدجي" تعني "الرئيس". [ 27 ]
احتوت الكهوف الجيرية المغمورة تحت بحيرة بورلي غريفين على فنون صخرية للسكان الأصليين، وهي من المواقع القليلة الموجودة في المنطقة. [ 27 ]
يُعدّ جبل غالامباري (الجبل الأسود) موقعًا هامًا لاجتماعات وأعمال السكان الأصليين، وخاصةً للرجال. ووفقًا لشعبي نغونوال ونغامبري ، فإن جبل أينسلي مخصص في المقام الأول لأعمال النساء. ويُشار إلى الجبل الأسود وجبل أينسلي باسم "ثديي المرأة". كما استخدم شعب نغونوال جبل غالامباري كموقع لطقوس البلوغ، حيث يُقال إن الجبل نفسه يُمثل نمو الصبي ليصبح رجلاً. [ 27 ]
الاستكشاف والاستعمار البريطاني


في أكتوبر 1820، قاد تشارلز ثروسبي سميث أول بعثة بريطانية إلى المنطقة. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] ونظمت أربع بعثات أخرى بين عامي 1820 و1823، حيث أنتج المستكشف مارك جون كوري أول خريطة دقيقة في يونيو 1823. وبحلول ذلك الوقت، أصبحت المنطقة تُعرف باسم سهول الحجر الجيري. [ 31 ] [ 35 ]
يُرجّح أن الاستيطان البريطاني في المنطقة يعود إلى أواخر عام 1823، عندما أنشأ جيمس كوان، كبير رعاة الماشية لدى جوشوا جون مور ، مزرعة أغنام في ما يُعرف اليوم بشبه جزيرة أكتون . [ 36 ] كان مور قد حصل على منحة أرض في المنطقة عام 1823، وقدّم طلبًا رسميًا لشراء الموقع في 16 ديسمبر 1826. وأطلق على العقار اسم "كانبيري". وفي 30 أبريل 1827، أُبلغ مور برسالة خطية بأنه يُمكنه الاحتفاظ بملكية 1000 فدان (405 هكتارات) في كانبيري. [ 37 ]
سرعان ما حذا مستوطنون آخرون حذو مور واستوطنوا المنطقة. حوالي عام ١٨٢٥، وصل جيمس أينسلي ، الذي كان يعمل لصالح التاجر الثري روبرت كامبل ، لإنشاء مزرعة أغنام. وقد أرشدته إلى المنطقة فتاة من السكان الأصليين المحليين، أرته أراضي قبيلة بياليغو الخصبة . [ ٢٥ ] أصبحت المنطقة بعد ذلك ملكًا لكامبل، وسُميت في البداية بياليغو قبل أن يغيرها كامبل إلى الاسم الاسكتلندي دونترون . [ ١٢ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] بنى كامبل وعائلته مصنعًا للألبان في الموقع عام ١٨٣٢، والذي يُعتبر الآن أقدم مبنى أوروبي قائم في كانبرا، [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] تلاه بناء المنزل الحجري المهيب الذي يُستخدم الآن كقاعة طعام للضباط في الكلية العسكرية الملكية في دونترون . [ ٤٣ ] رعت عائلة كامبل استيطان عائلات مزارعين أخرى لزراعة أراضيهم، مثل عائلة ساوثويلز في " ويتانغيرا ". [ 44 ]
ومن بين المستوطنين الأوائل البارزين الآخرين هنري دونيسون، الذي أسس مزرعة يارالوملا - التي تُعد الآن مقر الإقامة الرسمي للحاكم العام لأستراليا - عام 1827، وجون بالمر الذي وظّف دنكان ماكفارلين لتأسيس مزرعة جيرابومبرا عام 1828. وبعد عام، أسس جون ماكفيرسون مزرعة سبرينغبانك ، ليصبح أول مالك بريطاني يشغل أرضًا في المنطقة. [ 12 ] [ 45 ] [ 46 ]
كنيسة القديس يوحنا المعمدان الأنجليكانية ، في ضاحية ريد، [ 47 ] تم تكريسها عام 1845، وهي الآن أقدم مبنى عام قائم في المدينة. [ 48 ] [ 49 ] تضم مقبرة كنيسة القديس يوحنا أقدم القبور في المنطقة. [ 50 ] وقد وُصفت بأنها "ملاذ في المدينة"، [ 51 ] [ 52 ] إذ حافظت على طابعها ككنيسة صغيرة على الطراز الإنجليزي الريفي حتى مع نمو العاصمة من حولها. كانت أول مدرسة في كانبرا، مدرسة القديس يوحنا (التي أصبحت الآن متحفًا)، تقع بجوار الكنيسة وافتُتحت في نفس العام 1845. [ 53 ] بُنيت المدرسة لتعليم أطفال المستوطنين المحليين، [ 54 ] بمن فيهم أطفال بلونديل الذين كانوا يعيشون في كوخ بلونديل القريب . [ 55 ]
مع ازدياد الوجود الأوروبي، تضاءل عدد السكان الأصليين إلى حد كبير بسبب تدمير مجتمعهم، وتهجيرهم من أراضيهم، وانتشار الأمراض الدخيلة مثل الإنفلونزا والجدري وإدمان الكحول والحصبة . [ 56 ] [ 57 ]
إنشاء عاصمة البلاد

بدأ تحوّل المنطقة من منطقة ريفية في نيو ساوث ويلز إلى العاصمة الوطنية خلال مناقشات الاتحاد في أواخر القرن التاسع عشر. [ 58 ] [ 59 ] بعد نزاع طويل حول ما إذا كانت سيدني أو ملبورن هي العاصمة الوطنية، [ 60 ] تم التوصل إلى حل وسط: بناء العاصمة الجديدة في نيو ساوث ويلز، بشرط أن تبعد 160 كيلومترًا على الأقل عن سيدني ، [ 58 ] على أن تكون ملبورن مقرًا مؤقتًا للحكومة ريثما يتم بناء العاصمة الجديدة. [ 61 ] أُجري مسحٌ في عدة مواقع في نيو ساوث ويلز، حيث نوقشت بومبالا ، وجنوب مونارو ، وأورانج ، وياس ، وألبوري ، وتامورث ، وأرميدال ، وتوموت ، ودالغيتي . [ 62 ] اختار البرلمان الفيدرالي دالغيتي، وأقرّ قانون مقر الحكومة لعام 1904 الذي أكّد دالغيتي كموقع للعاصمة الوطنية. مع ذلك، رفضت حكومة نيو ساوث ويلز التنازل عن الأرض المطلوبة لعدم قبولها الموقع. [ 62 ] في عام 1906، وافقت حكومة نيو ساوث ويلز أخيرًا على التنازل عن مساحة كافية من الأرض بشرط أن تكون في منطقة ياس-كانبرا، نظرًا لقرب هذا الموقع من سيدني. [ 58 ] قام جون غيل، صاحب صحيفة، بتوزيع كتيب بعنوان "دالغيتي أم كانبرا: أيهما؟" يدعو فيه إلى اختيار كانبرا، وذلك على جميع أعضاء البرلمانات السبعة التابعة للكومنولث، سواء على مستوى الولايات أو المستوى الفيدرالي. وبحسب العديد من الروايات، كان لهذا الكتيب دور حاسم في اختيار كانبرا كموقع في عام 1908، وذلك نتيجة لأعمال المسح التي أجراها المساح الحكومي تشارلز سكريفنر . [ 63 ] تنازلت حكومة نيو ساوث ويلز عن المنطقة للحكومة الفيدرالية في عام 1911، وتم إنشاء إقليم العاصمة الفيدرالية . [ 58 ]

أطلقت وزارة الشؤون الداخلية مسابقة تصميم دولية في 30 أبريل 1911، أُغلقت في 31 يناير 1912. قاطع المسابقة المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، ومعهد المهندسين المدنيين ، والهيئات التابعة لهما في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية، وذلك لأن وزير الشؤون الداخلية ، كينغ أومالي، أصرّ على أن يكون القرار النهائي بيده هو، وليس لخبير في تخطيط المدن. [ 64 ] تلقى المعهد 137 مشاركة صالحة. عيّن أومالي لجنة استشارية من ثلاثة أعضاء، لكنهم لم يتوصلوا إلى إجماع. في 24 مايو 1911، [ 65 ] انحاز أومالي إلى جانب أغلبية أعضاء اللجنة، وأُعلن فوز تصميم والتر بيرلي غريفين وماريون ماهوني غريفين من شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة. [ 66 ] [ 67 ] وجاء في المركز الثاني إيلييل سارينين من فنلندا، وفي المركز الثالث ألفريد أغاش من البرازيل، المقيم في باريس، فرنسا. [ 64 ] ثم عيّن أومالي مجلسًا من ستة أعضاء لتقديم المشورة له بشأن تنفيذ التصميم الفائز. في 25 نوفمبر 1912، أفاد المجلس بأنه لا يستطيع دعم خطة غريفين بالكامل، واقترح خطة بديلة من ابتكاره. تضمنت هذه الخطة، ظاهريًا، أفضل ميزات التصاميم الثلاثة الفائزة، بالإضافة إلى تصميم رابع من إعداد إتش. كاسويل، وآر. سي. جي. كولتر، ودبليو. سكوت-غريفيث من سيدني، والتي اشترت حقوقها. هذه الخطة المركبة هي التي أقرها البرلمان، ومنحها أومالي الموافقة الرسمية في 10 يناير 1913. [ 64 ] ومع ذلك، فقد تم المضي قدمًا في خطة غريفين في نهاية المطاف. في عام 1913، عُيّن والتر بيرلي غريفين مديرًا للتصميم والإنشاء في العاصمة الفيدرالية، وبدأ البناء. [ 68 ] في 23 فبراير، قام الملك أومالي بدق أول وتد في بناء العاصمة المستقبلية.
في عام ١٩١٢، دعت الحكومة الجمهور لتقديم اقتراحات بشأن اسم المدينة المستقبلية. وقُدِّم ما يقارب ٧٥٠ اسمًا. وفي ظهر يوم ١٢ مارس ١٩١٣، [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] أعلنت الليدي دينمان ، زوجة الحاكم العام اللورد دينمان ، أن المدينة ستُسمى "كانبرا" في حفل أُقيم في تلة كوراجونغ، [ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] التي أصبحت فيما بعد تلة الكابيتول وموقع مبنى البرلمان الحالي . [ ٧٤ ] يُعد يوم كانبرا عطلة رسمية في إقليم العاصمة الأسترالية في ثاني يوم اثنين من شهر مارس للاحتفال بتأسيس كانبرا. [ ٥٧ ] بعد الحفل، أعاقت الخلافات البيروقراطية عمل غريفين؛ [ ٧٥ ] وقضت لجنة ملكية في عام ١٩١٦ بأن بعض المسؤولين قد اغتصبوا سلطته، وأُعيد العمل بخطته الأصلية. [ 76 ] كانت علاقة غريفين بالسلطات الأسترالية متوترة، ونقص التمويل حال دون إنجاز الكثير من العمل بحلول وقت فصله عام 1920. [ 77 ] [ 78 ] في ذلك الوقت، كان غريفين قد نقّح خطته، وأشرف على أعمال الحفر للطرق الرئيسية، وأسس مزرعة غلينلوخ كورك. [ 79 ] [ 80 ]
التطور خلال القرن العشرين


اشترت حكومة الكومنولث أرض يارالوملا الرعوية عام ١٩١٣ لتكون مقرًا رسميًا لحاكم أستراليا العام في العاصمة الجديدة. [ ٨١ ] بدأت أعمال التجديد عام ١٩٢٥ لتوسيع وتحديث الأرض. [٨٢] وفي عام ١٩٢٧، أُطلق على الأرض رسميًا اسم "دار الحكومة". [٨١ ] وفي ٩ مايو من ذلك العام، انتقل برلمان الكومنولث إلى كانبرا مع افتتاح مبنى البرلمان المؤقت . [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] وكان رئيس الوزراء ستانلي بروس قد اتخذ رسميًا مقر إقامته في " ذا لودج " قبل ذلك ببضعة أيام. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] تباطأ التطوير المخطط للمدينة بشكل ملحوظ خلال فترة الكساد في ثلاثينيات القرن العشرين وخلال الحرب العالمية الثانية. [ ٨٧ ] ولم تُستكمل بعض المشاريع التي خُطط لها في ذلك الوقت، بما في ذلك الكاتدرائيات الكاثوليكية والأنجليكانية . [ 88 ] (ومع ذلك، في عام 1973، أعيد تصميم كنيسة أبرشية القديس كريستوفر الكاثوليكية الرومانية لتصبح كاتدرائية القديس كريستوفر في مانوكا ، والتي تخدم أبرشية كانبرا وجولبورن. وهي الكاتدرائية الوحيدة في كانبرا. [ 89 ] )
في الفترة من عام 1920 إلى عام 1957، واصلت ثلاث هيئات - وهي على التوالي اللجنة الاستشارية للعاصمة الفيدرالية ، [ 90 ] ولجنة العاصمة الفيدرالية ، [ 91 ] ولجنة التخطيط والتنمية للعاصمة الوطنية - التخطيط لتوسيع كانبرا في غياب غريفين. ومع ذلك، كانت هذه الهيئات استشارية فقط، واتُخذت قرارات التنمية دون استشارتها، مما زاد من عدم الكفاءة. [ 79 ] [ 92 ]
كان أكبر حدث في كانبرا حتى الحرب العالمية الثانية هو الاجتماع الرابع والعشرون لجمعية أنزاس في يناير 1939. وصفته صحيفة كانبرا تايمز بأنه "حدث بارز... في تاريخ هذه المدينة، أصغر عاصمة في العالم". لم تكن أماكن الإقامة في المدينة كافية لاستيعاب 1250 مندوبًا، ما استدعى إقامة مدينة خيام على ضفاف نهر مولونغلو. كان من بين المتحدثين البارزين إتش جي ويلز ، الذي كان ضيفًا على الحاكم العام اللورد غوري لمدة أسبوع. تزامن هذا الحدث مع موجة حرّ اجتاحت جنوب شرق أستراليا، حيث وصلت درجة الحرارة في كانبرا إلى 42.5 درجة مئوية (108.5 درجة فهرنهايت) في 11 يناير. وفي يوم الجمعة 13 يناير، تسببت حرائق الجمعة السوداء في وفاة 71 شخصًا في ولاية فيكتوريا، ورافق ويلز الحاكم العام في جولته على المناطق المهددة بالحرائق. [ 93 ]
مباشرةً بعد انتهاء الحرب، وُجهت انتقادات لكانبرا لتشابهها مع قرية، واعتُبرت مبانيها غير المنظمة قبيحة. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] وكثيراً ما وُصفت كانبرا بازدراء بأنها "ضواحي عديدة تبحث عن مدينة". [ 97 ] اعتبر رئيس الوزراء السير روبرت مينزيس حالة العاصمة الوطنية مُخجلة. [ 98 ] ومع مرور الوقت، تغير موقفه من الازدراء إلى دعم تطويرها. فأقال وزيرين مُكلفين بتطوير المدينة لسوء أدائهما. وبقي مينزيس في منصبه لأكثر من عقد، وخلال تلك الفترة تسارع تطوير العاصمة بشكل كبير. [ 99 ] [ 100 ] نما عدد السكان بأكثر من 50 % في كل فترة خمس سنوات من عام 1955 إلى عام 1975. [ 100 ] ونُقلت عدة وزارات حكومية، بالإضافة إلى موظفين حكوميين، إلى كانبرا من ملبورن بعد الحرب. [ 101 ] تم تنفيذ مشاريع الإسكان الحكومية لاستيعاب النمو السكاني المتزايد في المدينة. [ 102 ]
تأسست لجنة تنمية العاصمة الوطنية (NCDC) عام 1957 بصلاحيات تنفيذية، وأنهت بذلك أربعة عقود من النزاعات حول شكل وتصميم بحيرة بورلي غريفين - التي تُعدّ محور تصميم غريفين - واكتمل بناؤها عام 1964 بعد أربع سنوات من العمل. [ 103 ] وقد مهّد إنجاز البحيرة الطريق لتطوير المثلث البرلماني لغريفين . [ 104 ] ومنذ إنشاء البحيرة، شُيِّدت على ضفافها مبانٍ عديدة ذات أهمية وطنية. [ 105 ]

تم توسيع الجامعة الوطنية الأسترالية التي شُيّدت حديثًا ، كما أُقيمت فيها منحوتات ونصب تذكارية. [ 105 ] [ 106 ] وشُيّدت مكتبة وطنية جديدة داخل المثلث البرلماني، تلتها المحكمة العليا والمعرض الوطني . [ 47 ] [ 107 ] وشهدت ضواحي وسط كانبرا (التي يُشار إليها غالبًا باسم شمال كانبرا وجنوب كانبرا ) مزيدًا من التطوير في خمسينيات القرن العشرين، وبدأ التوسع العمراني في منطقتي وادي وودن وبيلكونين في منتصف وأواخر ستينيات القرن العشرين على التوالي، تلتها منطقة توغرانونغ في منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] وقد سُمّيت العديد من الضواحي الجديدة بأسماء سياسيين أستراليين مثل بارتون ، وديكين ، وريد ، وبرادون ، وكورتين ، وشيفلي ، وباركس . [ 111 ]
في 9 مايو 1988، تم افتتاح مبنى البرلمان الدائم الأكبر حجماً في كابيتال هيل كجزء من احتفالات أستراليا بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها. [ 112 ] [ 107 ] وانتقل برلمان الكومنولث إلى هناك من مبنى البرلمان المؤقت، المعروف الآن باسم مبنى البرلمان القديم. [ 112 ]
الحكم الذاتي
في ديسمبر 1988، منح برلمان الكومنولث إقليم العاصمة الأسترالية حكماً ذاتياً كاملاً، وهي خطوة طُرحت في وقت مبكر من عام 1965. [ 113 ] بعد الانتخابات الأولى في 4 مارس 1989، [ 114 ] عقدت الجمعية التشريعية المكونة من 17 عضواً جلساتها في مكاتب مؤقتة في 1 شارع الدستور، سيفيك، في 11 مايو 1989. [ 115 ] [ 116 ] وافتُتحت مبانٍ دائمة في لندن سيركيت عام 1994. [ 116 ] وشكّل حزب العمال الأسترالي أول حكومة لإقليم العاصمة الأسترالية، بقيادة رئيسة الوزراء روزماري فوليت ، التي صنعت التاريخ كأول امرأة تتولى رئاسة حكومة في أستراليا. [ 117 ] [ 118 ] وشهدت التسعينيات أيضاً بدء التنمية الحضرية في منطقة غونغاهلين في أقصى شمال إقليم العاصمة الأسترالية. [ 119 ] [ 120 ]

اجتاحت حرائق الغابات أجزاء من كانبرا في 18 يناير 2003، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص وإصابة 435 آخرين وتدمير أكثر من 500 منزل بالإضافة إلى التلسكوبات البحثية الرئيسية لمرصد جبل ستروملو التابع للجامعة الوطنية الأسترالية . [ 121 ]
على مدار عام 2013، احتُفل بالذكرى المئوية لتسمية مدينة كانبرا في عدة فعاليات. [ 122 ] وفي 11 مارس 2014، وهو اليوم الأخير من عام الاحتفالات، أُزيح الستار عن عمود كانبرا المئوي في سيتي هيل . وشملت الأعمال الأخرى "سكاي ويل" ، وهو منطاد هوائي من تصميم النحاتة باتريشيا بيتشينيني ، [ 123 ] و "ستيلرسكوب" للفنانة إليانور غيتس-ستيوارت. [ 124 ] وفي 7 فبراير 2021، انضم "سكاي ويل بابا" إلى "سكاي ويل" لتشكيل عائلة "سكاي ويل "، وهو حدث تميز بتقديم معجنات وبيرة تحمل طابع "سكاي ويل" من إنتاج شركات محلية، بالإضافة إلى أغنية بوب فنية بعنوان "نحن حيتان سكاي ويل". [ 125 ]
في عام 2014، تم اختيار كانبرا كأفضل مدينة للعيش في العالم من قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] وتم اختيارها كثالث أفضل مدينة للزيارة في العالم من قبل لونلي بلانيت في عام 2017. [ 129 ] [ 130 ]
الجغرافيا

تقع كانبرا بالقرب من سلسلة جبال بريندابيلا (جزء من جبال الألب الأسترالية )، على بعد حوالي 150 كيلومترًا (93 ميلًا) من الساحل الشرقي لأستراليا . لم تُدمج كانبرا رسميًا، لكن ضواحيها الحضرية، التي تشمل جزءًا كبيرًا من إقليم العاصمة الأسترالية شرق نهر مورومبيدجي ، ترتفع حوالي 580 مترًا (1900 قدم) فوق مستوى سطح البحر ؛ [ 131 ] وأعلى نقطة بالقرب من المنطقة المبنية هي جبل ماجورا بارتفاع 888 مترًا (2913 قدمًا) . [ 132 ] [ 133 ] تشمل الجبال المنخفضة الأخرى جبل تايلور بارتفاع 855 مترًا (2805 قدمًا) ، [ 134 ] وجبل أينسلي بارتفاع 843 مترًا (2766 قدمًا) ، [ 135 ] وجبل موغا موغا بارتفاع 812 مترًا (2664 قدمًا) ، [ 136 ] والجبل الأسود بارتفاع 812 مترًا (2664 قدمًا) . [ 137 ] [ 138 ]
كانت الغابات الأصلية في منطقة كانبرا تتكون بالكامل تقريبًا من أشجار الكينا ، مما وفر مصدرًا للوقود والاستخدامات المنزلية. وبحلول أوائل الستينيات، أدى قطع الأشجار إلى استنزاف أشجار الكينا، كما أدى القلق بشأن جودة المياه إلى إغلاق الغابات. بدأ الاهتمام بالغابات في عام 1915 بتجارب أجريت على عدد من الأنواع، بما في ذلك الصنوبر الشعاعي (Pinus radiata) على سفوح جبل ستروملو. ومنذ ذلك الحين، توسعت مزارع الأشجار، مما ساهم في الحد من التعرية في مستجمع مياه كوتر، كما أصبحت الغابات مناطق ترفيهية شهيرة. [ 139 ]

تمتد المناطق الحضرية المحيطة بكانبرا على سهول جينينديرا ، ومولونغلو ، والحجر الجيري، وتوجيرانونغ ( سهل إيزابيلا). [ 140 ] وقد تم بناء سد على نهر مولونغلو الذي يتدفق عبر سهل مولونغلو لتشكيل بحيرة بورلي غريفين، المعلم البارز في العاصمة الوطنية . [ 141 ] ثم يصب نهر مولونغلو في نهر مورومبيدجي شمال غرب كانبرا، والذي بدوره يتدفق شمال غرب باتجاه بلدة ياس في نيو ساوث ويلز. ويلتقي نهر كوينبيان بنهر مولونغلو عند أوكس إستيت، داخل إقليم العاصمة الأسترالية. [ 140 ]
تصبّ عدة جداول، منها جدولا جيرابومبرا ويارالوملا، في نهري مولونغلو ومورومبيدجي. [ 140 ] وقد أُقيمت سدود على اثنين من هذه الجداول، وهما جينينديرا وتوغرانونغ، لتشكيل بحيرتي جينينديرا وتوغرانونغ . [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] وحتى وقت قريب، كان نهر مولونغلو يشهد فيضانات كارثية في بعض الأحيان؛ وكانت المنطقة سهلاً فيضياً قبل ملء بحيرة بورلي غريفين . [ 145 ] [ 146 ]
مناخ

بحسب تصنيف كوبن-جيجر ، تتمتع كانبرا بمناخ محيطي ( Cfb ). [ 147 ] في يناير، وهو الشهر الأكثر دفئًا، يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى حوالي 29 درجة مئوية (84 درجة فهرنهايت) ؛ وفي يوليو، وهو الشهر الأكثر برودة، ينخفض متوسط درجة الحرارة العظمى إلى حوالي 12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت) .
يُعدّ الصقيع شائعًا خلال أشهر الشتاء. أما الثلج فنادر في منطقة الأعمال المركزية (CBD) نظرًا لوقوعها على الجانب الشرقي (الجانب المواجه للرياح) من سلسلة الجبال الفاصلة، إلا أن المناطق المحيطة بها تشهد تساقطًا سنويًا للثلوج طوال فصل الشتاء، وغالبًا ما يمكن رؤية سلسلة جبال بريندابيلا المغطاة بالثلوج من منطقة الأعمال المركزية. وكان آخر تساقط كبير للثلوج في مركز المدينة عام 1968. [ 131 ]
سُجّلت أعلى درجة حرارة عظمى في كانبرا، حيث بلغت 44.0 درجة مئوية (111.2 درجة فهرنهايت) في 4 يناير 2020. [ 148 ] وكان شتاء 2011 أدفأ شتاء في تاريخ كانبرا، إذ تجاوز متوسط درجة الحرارة بحوالي درجتين مئويتين (4 درجات فهرنهايت) . [ 149 ] أما أدنى درجة حرارة صغرى سُجّلت فكانت -10.0 درجة مئوية (14.0 درجة فهرنهايت) صباح يوم 11 يوليو 1971. [ 131 ] ويتساقط الثلج الخفيف مرة واحدة فقط كل بضع سنوات، وعادةً ما يكون غير واسع الانتشار ويتلاشى بسرعة. [ 131 ]

تحمي جبال بريندابيلا مدينة كانبرا من جهة الغرب ، مما يُشكّل منطقة ظل مطري قوية في وديانها. [ 131 ] تتمتع كانبرا بـ 100.4 يومًا صافيًا سنويًا. [ 150 ] يُعدّ معدل هطول الأمطار السنوي فيها ثالث أدنى معدل بين العواصم (بعد أديلايد وهوبارت ) [ 151 ] ، ويتوزع بشكل متساوٍ تقريبًا على مدار الفصول، حيث يشهد أواخر الربيع أعلى معدل هطول. [ 152 ] تحدث العواصف الرعدية غالبًا بين أكتوبر وأبريل، نتيجة لتأثير فصل الصيف والجبال. [ 131 ]
تتمتع المنطقة عمومًا بحماية من الرياح الغربية ، مع إمكانية هبوب رياح شمالية غربية قوية. وتشهد المنطقة تغيرًا مناخيًا شرقيًا باردًا ونشطًا بعد الظهر، يُعرف محليًا باسم "نسيم البحر" أو "عاصفة بريدوود"، [ 153 ] [ 154 ] وهو أمر شائع خلال أشهر الصيف [ 155 ] وغالبًا ما تتجاوز سرعته 40 كم/ساعة في المدينة. كما أن كانبرا أقل رطوبة من المناطق الساحلية المجاورة. [ 131 ]
تأثرت كانبرا بشدة بضباب الدخان خلال حرائق الغابات في عامي 2019 و2020 . في 1 يناير 2020، سجلت كانبرا أسوأ جودة هواء بين المدن الكبرى في العالم، حيث بلغ مؤشر جودة الهواء فيها 7700 (مقارنةً بـ 949 في الولايات المتحدة). [ 156 ]
| بيانات مناخية لمقارنة مطار كانبرا (متوسطات 1991-2010، وقيم قصوى 1939-2023)؛ 578 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ 35.30° جنوبًا، 149.20° شرقًا | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 44.0 (111.2) | 42.7 (108.9) | 37.5 (99.5) | 32.6 (90.7) | 24.5 (76.1) | 20.1 (68.2) | 19.7 (67.5) | 24.0 (75.2) | 30.2 (86.4) | 32.7 (90.9) | 39.9 (103.8) | 41.6 (106.9) | 44.0 (111.2) |
| متوسط درجة الحرارة القصوى °م (°ف) | 37.2 (99.0) | 34.8 (94.6) | 31.8 (89.2) | 26.3 (79.3) | 21.6 (70.9) | 17.3 (63.1) | 15.8 (60.4) | 18.8 (65.8) | 23.1 (73.6) | 27.4 (81.3) | 32.0 (89.6) | 35.0 (95.0) | 37.9 (100.2) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 28.8 (83.8) | 27.8 (82.0) | 24.9 (76.8) | 20.7 (69.3) | 16.6 (61.9) | 12.9 (55.2) | 12.1 (53.8) | 13.8 (56.8) | 16.8 (62.2) | 20.1 (68.2) | 23.4 (74.1) | 26.5 (79.7) | 20.4 (68.7) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 21.4 (70.5) | 20.8 (69.4) | 17.9 (64.2) | 13.7 (56.7) | 10.0 (50.0) | 7.3 (45.1) | 6.2 (43.2) | 7.5 (45.5) | 10.4 (50.7) | 13.4 (56.1) | 16.5 (61.7) | 19.3 (66.7) | 13.7 (56.7) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 14.0 (57.2) | 13.8 (56.8) | 10.9 (51.6) | 6.6 (43.9) | 3.4 (38.1) | 1.6 (34.9) | 0.3 (32.5) | 1.2 (34.2) | 4.0 (39.2) | 6.7 (44.1) | 9.6 (49.3) | 12.1 (53.8) | 7.0 (44.6) |
| متوسط الحد الأدنى °م (°ف) | 7.7 (45.9) | 7.7 (45.9) | 4.1 (39.4) | -0.3 (31.5) | -3.1 (26.4) | -5.0 (23.0) | -5.2 (22.6) | -4.7 (23.5) | -2.2 (28.0) | -0.1 (31.8) | 2.2 (36.0) | 5.3 (41.5) | -5.9 (21.4) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 1.6 (34.9) | 2.8 (37.0) | -1.1 (30.0) | -3.7 (25.3) | -7.5 (18.5) | -8.5 (16.7) | -10.0 (14.0) | -8.5 (16.7) | -6.9 (19.6) | -3.4 (25.9) | -2.3 (27.9) | -0.3 (31.5) | -10.0 (14.0) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 61.3 (2.41) | 55.2 (2.17) | 37.6 (1.48) | 27.3 (1.07) | 31.5 (1.24) | 50.0 (1.97) | 44.3 (1.74) | 43.1 (1.70) | 55.8 (2.20) | 50.9 (2.00) | 68.4 (2.69) | 54.1 (2.13) | 579.5 (22.81) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم) | 6.8 | 6.7 | 5.7 | 5.4 | 6.3 | 9.7 | 10.0 | 8.5 | 9.8 | 9.1 | 10.2 | 7.2 | 95.4 |
| متوسط الرطوبة النسبية بعد الظهر (%) | 37 | 40 | 42 | 46 | 54 | 60 | 58 | 52 | 49 | 47 | 41 | 37 | 47 |
| متوسط نقطة الندى °م (°ف) | 8.6 (47.5) | 9.8 (49.6) | 8.5 (47.3) | 6.4 (43.5) | 5.0 (41.0) | 3.5 (38.3) | 2.3 (36.1) | 2.1 (35.8) | 3.7 (38.7) | 5.4 (41.7) | 6.3 (43.3) | 6.9 (44.4) | 5.7 (42.3) |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 294.5 | 254.3 | 251.1 | 219.0 | 186.0 | 156.0 | 179.8 | 217.0 | 231.0 | 266.6 | 267.0 | 291.4 | 2813.7 |
| المصدر 1: متوسطات المناخ لمقارنة مطار كانبرا (1939-2010)؛ المتوسطات المعطاة هي للفترة 1991-2010 [ 150 ] [ 157 ] [ 158 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: سجلات من مطار كانبرا لأحدث الظواهر المتطرفة [ 159 ] | |||||||||||||
الهيكل الحضري


تُعدّ كانبرا، على غير المألوف بين المدن الأسترالية، مدينة مخططة بالكامل ، استند تصميمها إلى أعمال المهندسين المعماريين الأمريكيين والتر بيرلي غريفين وماريون ماهوني غريفين . [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] في المنطقة المركزية للمدينة بالقرب من بحيرة بيرلي غريفين، تتبع الطرق الرئيسية نمطًا دائريًا متعرجًا بدلًا من نمط الشبكة. [ 163 ] تميّز تصميم غريفين بوفرة الأنماط الهندسية، بما في ذلك الشوارع السداسية والثمانية المتداخلة التي تنطلق من عدة دوائر. [ 163 ] مع ذلك، فإن المناطق الخارجية للمدينة، التي بُنيت لاحقًا، لا تتبع نمطًا هندسيًا. [ 164 ]
صُممت بحيرة بورلي غريفين عمدًا بحيث يرتبط اتجاه مكوناتها بمعالم جغرافية مختلفة في كانبرا. [ 165 ] [ 166 ] تمتد البحيرات من الشرق إلى الغرب، وتقسم المدينة إلى قسمين؛ ويمتد محور أرضي عمودي على الحوض المركزي من كابيتال هيل - الموقع النهائي لمبنى البرلمان الجديد على تل في الجانب الجنوبي - شمالًا وشمال شرقًا عبر الحوض المركزي إلى الضفاف الشمالية على طول شارع أنزاك باريد وصولًا إلى النصب التذكاري الأسترالي للحرب . [ 95 ] صُمم هذا المحور بحيث يبدو النصب التذكاري للحرب، عند النظر من كابيتال هيل، وكأنه يقع مباشرة عند سفح جبل أينسلي . وفي الطرف الجنوبي الغربي من المحور الأرضي تقع قمة بيمبيري ، [ 166 ] أعلى جبل في إقليم العاصمة الأسترالية، على بُعد حوالي 52 كيلومترًا (32 ميلًا) جنوب غرب كانبرا. [ 138 ]
كان الخط المستقيم للجزء الدائري الذي شكّل الحوض المركزي لبحيرة بورلي غريفين عموديًا على محور الأرض، ويُعرف بمحور الماء، ويمتد شمال غرب باتجاه الجبل الأسود . [ 166 ] أما الخط الموازي لمحور الماء، على الجانب الشمالي من المدينة، فقد عُرف بالمحور البلدي. [ 167 ] وأصبح المحور البلدي موقع شارع الدستور ، الذي يربط بين سيتي هيل في المركز المدني وكل من مركز السوق والمنطقة الدفاعية على تلة راسل. وكان من المقرر أن يمتد شارع الكومنولث وشارع الملوك من الجانب الجنوبي من كابيتال هيل إلى سيتي هيل ومركز السوق في الشمال على التوالي، وشكّلا الحافتين الغربية والشرقية للحوض المركزي. وعُرفت المنطقة المحصورة بين الشوارع الثلاثة باسم المثلث البرلماني ، وشكّلت محور أعمال غريفين. [ 166 ] [ 167 ]
نسب آل غريفين قيماً روحية لجبل أينسلي، والجبل الأسود، والتلة الحمراء ، وكانوا يخططون في الأصل لتغطية كل منها بالزهور. وبهذه الطريقة، ستُغطى كل تلة بلون أساسي واحد يُمثل قيمتها الروحية. [ 168 ] لم يُكتب لهذا الجزء من خطتهم النجاح، إذ أدت الحرب العالمية الأولى إلى تباطؤ أعمال البناء، كما أدت الخلافات التخطيطية إلى إقالة غريفين من قِبل رئيس الوزراء بيلي هيوز بعد انتهاء الحرب. [ 77 ] [ 78 ] [ 169 ]
تُصنَّف المناطق الحضرية في كانبرا ضمن تسلسل هرمي يشمل الأحياء، ومراكز المدن، والمراكز الجماعية، والضواحي المحلية، بالإضافة إلى المناطق الصناعية والقرى الأخرى. يوجد سبعة أحياء سكنية، ينقسم كل منها إلى ضواحي أصغر، ويضم معظمها مركز مدينة يُعدّ محورًا للأنشطة التجارية والاجتماعية. [ 170 ] وقد استُوطنت هذه الأحياء وفقًا للترتيب الزمني التالي:
- كانبرا المركزية ، التي استقر معظم سكانها في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، مع توسع حتى ستينيات القرن العشرين. [ 171 ]
- وادي وودن ، الذي استوطن لأول مرة في عام 1964. [ 109 ]
- بيلكونين ، التي استوطنت لأول مرة في عام 1966. [ 109 ]
- ويستون كريك ، التي استوطنت لأول مرة في عام 1969. [ 172 ]
- توغرانونغ ، التي استوطنت لأول مرة في عام 1974. [ 173 ]
- غونغاهلين ، التي استوطنت لأول مرة في عام 1991. [ 174 ]
- بدأ تطوير وادي مولونجلو في عام 2010. [ 175 ]
يستند حي كانبرا المركزي بشكل كبير إلى تصاميم والتر بيرلي غريفين. [ 166 ] [ 167 ] [ 176 ] في عام 1967، اعتمدت لجنة تنمية العاصمة الوطنية آنذاك "خطة Y" التي حددت التنمية الحضرية المستقبلية في كانبرا حول سلسلة من مناطق التسوق والتجارة المركزية المعروفة باسم "مراكز المدن" والمرتبطة بطرق سريعة، وكان تخطيطها يشبه إلى حد كبير شكل حرف Y، [ 177 ] حيث تقع توغرانونغ عند قاعدة حرف Y، وتقع بيلكونين وغونغاهلين عند نهايتي أذرع حرف Y. [ 177 ]
خضعت التنمية في كانبرا لرقابة حكومية مشددة، [ 178 ] [ 179 ] وذلك من خلال عمليات التخطيط واستخدام شروط عقود الإيجار الحكومية التي حدّت بشدة من استخدام قطع الأراضي. تُحتفظ بالأراضي في إقليم العاصمة الأسترالية بموجب عقود إيجار حكومية مدتها 99 عامًا من الحكومة الوطنية، على الرغم من أن معظم هذه العقود تُدار الآن من قبل حكومة الإقليم. [ 180 ] وقد تكررت الدعوات لتحرير القيود المفروضة على التنمية، [ 179 ] ولكن في المقابل، برزت أصوات مؤيدة للتخطيط بما يتوافق مع مُثُل "عاصمة الأدغال" و"الغابة الحضرية" الأصلية التي يقوم عليها تصميم كانبرا. [ 181 ]
تحمل العديد من ضواحي كانبرا أسماء رؤساء وزراء سابقين، أو شخصيات أسترالية شهيرة، أو مستوطنين أوائل، أو تستخدم كلمات من لغة السكان الأصليين في تسميتها. [ 182 ] وتتبع أسماء الشوارع عادةً نمطًا معينًا؛ فعلى سبيل المثال، سُميت شوارع دافي بأسماء سدود وخزانات أسترالية، وشوارع دنلوب بأسماء اختراعات ومخترعين وفنانين أستراليين، وشوارع بيج بأسماء علماء أحياء وعلماء طبيعة. [ 182 ] وتقع معظم البعثات الدبلوماسية في ضواحي يارالوملا ، وديكين ، وأومالي . [ 183 ] وتوجد ثلاث مناطق صناعية خفيفة: ضواحي فيشويك ، وميتشل ، وهيوم . [ 184 ]
| نقاط الاهتمام عند النظر جنوباً من جبل أينسلي | |||
الاستدامة والبيئة
بلغ متوسط انبعاثات غازات الاحتباس الحراري للفرد في كانبرا 13.7 طنًا في عام 2005. [ 185 ] وفي عام 2012، سنّت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية تشريعات تهدف إلى خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بنسبة 40 % عن مستويات عام 1990 بحلول عام 2020، و80 % بحلول عام 2050، وصولًا إلى انعدام الانبعاثات الصافية بحلول عام 2060. [ 186 ] وأعلنت الحكومة في عام 2013 عن هدف يتمثل في توفير 90% من الكهرباء المستهلكة في إقليم العاصمة الأسترالية من مصادر متجددة بحلول عام 2020، [ 187 ] وفي عام 2016، حددت هدفًا طموحًا يتمثل في الوصول إلى 100% بحلول عام 2020. [ 188 ] [ 189 ] وحققت كانبرا هدف 100% من الكهرباء المتجددة في عام 2020، والتزمت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية في عام 2024 بأن تستخدم كانبرا الطاقة المتجددة بنسبة 100% بحلول عام 2045. [ 190 ]
في عام ١٩٩٦، أصبحت كانبرا أول مدينة في العالم تضع رؤيةً خاليةً من النفايات ، مقترحةً هدفًا طموحًا لتحقيقه بحلول عام ٢٠١٠. [ ١٩١ ] هدفت الاستراتيجية إلى تحقيق مجتمع خالٍ من النفايات بحلول عام ٢٠١٠، من خلال الجهود المشتركة للصناعة والحكومة والمجتمع. [ ١٩٢ ] وبحلول أوائل عام ٢٠١٠، اتضح أنه على الرغم من انخفاض كمية النفايات المتجهة إلى مكبات النفايات، إلا أن الهدف الأصلي لمبادرة إقليم العاصمة الأسترالية لعام ٢٠١٠، والمتمثل في الوصول إلى صفر نفايات في مكبات النفايات، سيتم تأجيله أو مراجعته لمواكبة الواقع. [ ١٩٣ ] [ ١٩٤ ]
حُظرت الأكياس البلاستيكية المصنوعة من بوليمر البولي إيثيلين والتي يقل سمكها عن 35 ميكرومترًا من التوزيع بالتجزئة في إقليم العاصمة الأسترالية اعتبارًا من نوفمبر 2011. [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ] وقد فرضت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية هذا الحظر في إطار جهودها لجعل كانبرا أكثر استدامة. [ 196 ]
يُعاد تدوير 75 % من إجمالي النفايات المنتجة في إقليم العاصمة الأسترالية . [ 198 ] ولا يزال متوسط نفايات الطعام المنزلية في إقليم العاصمة الأسترالية أعلى من المتوسط الأسترالي، حيث تبلغ تكلفتها 641 دولارًا أستراليًا في المتوسط لكل أسرة سنويًا. [ 199 ]
الحكومة والسياسة
حكومة الإقليم

لا يوجد مجلس محلي أو حكومة مدينة لكانبرا، وبالتالي لا يوجد تعريف دقيق لها. تتولى الجمعية التشريعية لإقليم العاصمة الأسترالية إدارة كل من المنطقة الحضرية وبقية أراضي إقليم العاصمة الأسترالية. [ 116 ] في تعداد عام 2021، تبين أن جميع سكان كانبرا تقريبًا، باستثناء 888 نسمة، يقيمون في المنطقة الحضرية. [ 200 ] [ 201 ]
يتألف المجلس من 25 عضوًا منتخبين من خمس دوائر انتخابية بنظام التمثيل النسبي. وهذه الدوائر هي: بريندابيلا ، وجينينديرا ، وكوراجونغ ، ومورومبيدجي ، ويرابي ، حيث تنتخب كل دائرة منها خمسة أعضاء. [ 202 ] يُنتخب رئيس الوزراء من قبل أعضاء المجلس التشريعي، ويختار بدوره زملاءه للعمل معه كوزراء في السلطة التنفيذية، والمعروفة اختصارًا بمجلس الوزراء. [ 116 ]
بينما هيمن حزب العمال على إقليم العاصمة الأسترالية على المستوى الفيدرالي، [ 203 ] [ 204 ] تمكن الليبراليون من ترسيخ وجودهم في الجمعية التشريعية للإقليم، وشغلوا مناصب حكومية لمدة ست سنوات ونصف بين عامي 1995 و2001. واستعاد حزب العمال السيطرة على الجمعية في عام 2001. [ 117 ] وفي انتخابات عام 2004، فاز رئيس الوزراء جون ستانوب وحزب العمال بتسعة مقاعد من أصل سبعة عشر، مما سمح لهم بتشكيل أول حكومة أغلبية في الإقليم. [ 117 ] ومنذ عام 2008، يحكم الإقليم ائتلاف من حزب العمال وحزب الخضر. [ 117 ] [ 205 ] [ 206 ] اعتبارًا من عام 2022وكان رئيس الوزراء آنذاك أندرو بار من حزب العمال الأسترالي.
تحتفظ الحكومة الفيدرالية الأسترالية ببعض النفوذ على حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. في المجال الإداري، يتم ذلك غالبًا من خلال إجراءات هيئة العاصمة الوطنية المسؤولة عن التخطيط والتطوير في مناطق كانبرا ذات الأهمية الوطنية أو التي تُعدّ أساسية في خطة غريفين للمدينة، [ 207 ] مثل المثلث البرلماني، وبحيرة بورلي غريفين، والطرق الرئيسية المؤدية إلى المدينة والطرق المخصصة للمواكب، والمناطق التي تحتفظ فيها الكومنولث بملكية الأراضي أو التلال والقمم غير المطورة (التي تُشكّل جزءًا من منتزه كانبرا الطبيعي). [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ] كما تحتفظ الحكومة الوطنية بمستوى من السيطرة على مجلس الإقليم من خلال أحكام قانون إقليم العاصمة الأسترالية (الحكم الذاتي) لعام 1988. [ 210 ] يُحدّد هذا القانون الفيدرالي السلطة التشريعية لمجلس إقليم العاصمة الأسترالية. [ 211 ]
التمثيل الفيدرالي
مُنحت مقاطعة العاصمة الأسترالية أول تمثيل برلماني اتحادي لها عام 1949 عندما حصلت على مقعد في مجلس النواب، وهو دائرة مقاطعة العاصمة الأسترالية . [ 212 ] [ 213 ] ومع ذلك، وحتى عام 1966، لم يكن بإمكان عضو مجلس النواب عن مقاطعة العاصمة الأسترالية التصويت إلا على المسائل التي تؤثر بشكل مباشر على المقاطعة، ولم يكن يُحتسب صوته لأغراض تشكيل الحكومة. [ 213 ] في عام 1974، خُصص لمقاطعة العاصمة الأسترالية مقعدان في مجلس الشيوخ، وقُسّم مقعد مجلس النواب إلى مقعدين. [ 212 ] أُنشئ مقعد ثالث عام 1996، ولكن أُلغي عام 1998 بسبب تغييرات في التوزيع الديموغرافي الإقليمي. [ 203 ] أُعيد إنشاء مقعد ثالث في إعادة توزيع المقاعد عام 2018 تحت مسمى دائرة بين . [ 214 ] وقد سيطر حزب العمال على معظم مقاعد مجلس النواب، وعادةً بفارق مريح. [ 203 ] [ 204 ] احتفظ حزب العمال بجميع المقاعد في كل انتخابات فيدرالية منذ عام 1980، على الرغم من خسارته في انتخابات فرعية لدائرة كانبرا عام 1995. [ 117 ] احتفظ كل من حزب العمال والحزب الليبرالي بمقعد واحد في مجلس الشيوخ حتى انتخابات عام 2022، حين أطاح المرشح المستقل ديفيد بوكوك بالمرشح الليبرالي زيد سيسيلجا . [ 215 ]
القضاء والشرطة

تُقدّم الشرطة الفيدرالية الأسترالية جميع خدمات الشرطة في الإقليم بطريقة مماثلة لقوات شرطة الولايات، بموجب اتفاقية تعاقدية مع حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، من خلال ذراعها المعني بشؤون الشرطة المجتمعية، شرطة إقليم العاصمة الأسترالية . [ 216 ] يُحاكم المتهمون بارتكاب جرائم إما في محكمة الصلح في إقليم العاصمة الأسترالية ، أو في المحكمة العليا للإقليم في حالة الجرائم الأكثر خطورة . [ 217 ] منذ عام 2009، يُحتجز السجناء، بمن فيهم الموقوفون على ذمة القضية ، في مركز ألكسندر ماكونوشي . [ 218 ] تختص محكمة إقليم العاصمة الأسترالية المدنية والإدارية بالنظر في الدعاوى المدنية البسيطة وغيرها من المسائل القانونية المختلفة. [ 219 ]
كثيراً ما توصف كانبرا بأنها المدينة الأكثر أماناً في أستراليا. [ 220 ] اعتباراً من عام 2024كانت أكثر الجرائم شيوعًا في إقليم العاصمة الأسترالية هي الجرائم المتعلقة بالممتلكات، والدخول غير القانوني بقصد السرقة، وسرقة السيارات . وقد أثرت هذه الجرائم على 1449 و920 شخصًا على التوالي (305 و193 لكل 100,000 شخص). كما أن معدلات الاعتداء الجنسي ، 428 حالة (89 لكل 100,000 شخص)، أقل من المتوسط الوطني (147 لكل 100,000 شخص). هذه المعدلات أقل من الأرقام المقابلة في الولايات الأخرى والإقليم الشمالي، باستثناء سرقة السيارات. [ 221 ] [ 222 ]
اقتصاد

في نوفمبر 2025، بلغ معدل البطالة في كانبرا 4.4%، وهو ما يقارب المعدل الوطني البالغ 4.3%. [ 223 ] وسجلت كانبرا متوسط دخل شخصي أسبوعي أعلى من أي عاصمة ولاية أسترالية أخرى (تراوح بين 762 و881 دولارًا) وفقًا لتعداد عام 2021. وبلغ متوسط الدخل الشخصي 1204 دولارًا مقارنةً بالمتوسط الوطني البالغ 805 دولارات. [ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ] [ 230 ] أما متوسط سعر المنزل في كانبرا في ديسمبر 2025 فبلغ 893,907 دولارًا، وهو أقل من سيدني وبريسبان وبيرث وأديلايد، ولكنه أعلى من ملبورن وهوبارت وداروين، من بين العواصم. [ 231 ] بلغ متوسط الإيجارات الأسبوعية في كانبرا في يونيو 2025 مبلغ 677 دولارًا، وهو ما يقارب متوسط الإيجارات في عواصم الولايات والأقاليم الأخرى. [ 232 ]


يُعدّ قطاع الإدارة العامة والسلامة القطاع الرئيسي في المدينة، حيث شكّل 27.1% من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم في الفترة 2018-2019، ووظّف 32.49% من القوى العاملة في كانبرا. [ 233 ] [ 234 ] وبلغت نسبة الوظائف في الخدمة العامة الأسترالية حوالي 25% من إجمالي الوظائف حتى نوفمبر 2025. [ 235 ] [ 236 ] وتقع المقرات الرئيسية للعديد من وكالات الخدمة العامة الأسترالية في كانبرا، كما تستضيف المدينة العديد من منشآت قوات الدفاع الأسترالية ، وأبرزها مقر قيادة قوات الدفاع الأسترالية وقاعدة هارمان البحرية ، وهي مركز اتصالات بحرية يجري تحويله إلى مستودع متعدد الاستخدامات يخدم ثلاثة فروع من القوات المسلحة. [ 237 ] وتشمل القطاعات الرئيسية الأخرى من حيث التوظيف: الرعاية الصحية (10.54%)، والخدمات المهنية (9.77%)، والتعليم والتدريب (9.64%)، وتجارة التجزئة (7.27%)، والإقامة والطعام (6.39%)، والبناء (5.80%).

تم بيع قاعدة فيربيرن التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي سابقًا ، والمجاورة لمطار كانبرا ، إلى مشغلي المطار، [ 238 ] إلا أن القاعدة لا تزال تُستخدم لرحلات كبار الشخصيات التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي . [ 239 ] [ 240 ] وقد اتخذ عدد متزايد من موردي البرمجيات من كانبرا مقرًا لهم، للاستفادة من تركز العملاء الحكوميين؛ ومن بين هؤلاء شركتا تاور سوفتوير وروليبرست . [ 241 ] [ 242 ] ويعمل تحالف من المستثمرين من القطاعين الخاص والعام على وضع خطط لإنشاء مركز بيانات بتكلفة مليار دولار، بهدف جعل كانبرا مركزًا رائدًا لمثل هذا النشاط في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. [ 243 ] وقد أُنشئ مركز كانبرا للابتكار في مجال الأمن السيبراني عام 2019 لتنمية قطاع الأمن السيبراني في إقليم العاصمة الأسترالية والصناعات ذات الصلة في مجالات الفضاء والدفاع والتعليم. [ 244 ]
التركيبة السكانية

في يونيو 2025، بلغ عدد سكان كانبرا، بما في ذلك كامل إقليم العاصمة الأسترالية، 484,630 نسمة. [ 8 ] وفي تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان إقليم العاصمة الأسترالية 453,558 نسمة، [ 200 ] بينما بلغ عدد سكان منطقة كانبرا الحضرية 452,670 نسمة، أي أن 888 نسمة كانوا يقطنون المناطق الريفية من إقليم العاصمة الأسترالية. [ 201 ] وقد ارتفع هذا العدد من 395,790 نسمة في تعداد عام 2016، [ 245 ] و355,596 نسمة في تعداد عام 2011. [ 246 ] وتُعد كانبرا أسرع المدن نموًا في أستراليا خلال السنوات الأخيرة، حيث بلغ معدل نموها 23.3% خلال الفترة من 2011 إلى 2021. [ 200 ]
يتميز سكان كانبرا بصغر سنهم نسبياً، وكثرة تنقلهم ، ومستوى تعليمهم العالي. ففي عام 2021، بلغ متوسط أعمارهم 35 عاماً، ولم تتجاوز نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاماً 13.8%. [ 201 ] وبين عامي 1996 و2001، انتقل 61.9% من السكان إلى كانبرا أو منها، مسجلين بذلك ثاني أعلى معدل تنقل بين عواصم أستراليا. [ 247 ] ويشير تقرير صادر عن مكتب الإحصاءات الأسترالي عام 2024 إلى أن 49% من سكان إقليم العاصمة الأسترالية الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و74 عاماً يحملون شهادة بكالوريوس أو أعلى، وهي أعلى نسبة بين جميع الولايات والأقاليم الأسترالية. [ 248 ] ووفقاً لإحصاءات جمعها بنك أستراليا الوطني ، تبرع سكان كانبرا في المتوسط بمبالغ أكبر بكثير للأعمال الخيرية عام 2014 مقارنةً بالأستراليين في الولايات والأقاليم الأخرى، سواءً من حيث قيمة التبرعات أو كنسبة من الدخل. [ 249 ]
| مكان الميلاد [ رقم 1 ] | سكان |
|---|---|
| أستراليا | 306,896 |
| الهند | 17203 |
| إنجلترا | 13245 |
| الصين (بما في ذلك المناطق الإدارية الخاصة وتايوان ) | 12149 |
| نيبال | 5689 |
| نيوزيلندا | 5122 |
في تعداد عام 2021، كانت الأصول الأكثر شيوعًا التي تم ترشيحها هي: [ N 2 ] [ 250 ]
- اللغة الإنجليزية (32.0%)
- الأستراليون (31.5٪) [ N 3 ]
- الأيرلنديون (11.6%)
- اسكتلندي (10.0%)
- الصينيون (5.7%)
- السكان الأصليون (2.0%) [ N 4 ]
أظهر تعداد عام 2021 أن 28.7% من سكان كانبرا وُلدوا في الخارج . [ 250 ] ومن بين السكان المولودين خارج أستراليا، كانت الهند وإنجلترا والصين ونيبال أكثر بلدان الميلاد شيوعًا. [ 252 ] عرّف 2.0% من السكان، أو 8,949 شخصًا، أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين الأستراليين ( سكان أستراليا الأصليين وسكان جزر مضيق توريس ) في عام 2021. ويمثل هذا زيادة عن 6,508 شخصًا تم إحصاؤهم في عام 2016، ولكنه أقل من النسبة الأسترالية البالغة 3.2% في عام 2021. [ N 4 ] [ 250 ]
في تعداد عام 2021، كان 71.3% من السكان يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، بانخفاض عن 72.7% في عام 2016. أما اللغات الأخرى الأكثر شيوعاً في المنزل فكانت الماندرين (3.2%)، والنيبالية (1.3%)، والفيتنامية (1.1%)، والبنجابية (1.1%)، والهندية (1.0%). [ 250 ]
في عام 2021، كانت الانتماءات الدينية الرئيسية في إقليم العاصمة الأسترالية هي الكاثوليكية (19.3%)، والأنجليكانية (8.2%)، والهندوسية (4.5%). وصف 43.5% من المشاركين أنفسهم بأنهم لا ينتمون إلى أي دين، بينما لم يذكر 5.2% أي دين. [ 201 ]
ثقافة
تعليم

تُعدّ الجامعة الوطنية الأسترالية (ANU) في أكتون ، التي تضم أكثر من 10200 طالب في المرحلة الجامعية الأولى وأكثر من 7100 طالب في الدراسات العليا، [ 253 ] وجامعة كانبرا (UC) في بروس ، التي تضم أكثر من 11800 طالب في المرحلة الجامعية الأولى و6300 طالب في الدراسات العليا، [ 254 ] من أبرز مؤسسات التعليم العالي في المدينة. [255] لطالما تميّزت الجامعة الوطنية الأسترالية، التي تأسست عام 1946، [ 255 ] بتركيزها القوي على البحث العلمي، وهي تُصنّف ضمن أفضل الجامعات في العالم، ومن بين أفضل الجامعات في أستراليا، وفقًا لتصنيفات تايمز للتعليم العالي العالمية للجامعات وتصنيفات كيو إس العالمية للجامعات . [ 253 ] يوجد في كانبرا حرمين جامعيين دينيين: سيغنادو في ضاحية واتسون الشمالية ، وهو حرم تابع للجامعة الكاثوليكية الأسترالية ؛ [ 256 ] أما مركز سانت مارك الوطني اللاهوتي في بارتون، فهو جزء من جامعة تشارلز ستورت العلمانية . [ 257 ] أعلنت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية في 5 مارس 2020 عن تأجير حرم معهد كانبرا للتكنولوجيا وموقف السيارات المجاور له في ريد لجامعة نيو ساوث ويلز (UNSW) مقابل رسوم رمزية ، لتطويرهما كحرم جامعي لجامعة نيو ساوث ويلز الجديدة في كانبرا. [ 258 ] أصدرت جامعة نيو ساوث ويلز خطة رئيسية في عام 2021 لإنشاء حرم جامعي يتسع لـ 6000 طالب، على أن يتم تنفيذه على مدى 15 عامًا بتكلفة مليار دولار. [ 259 ]
تضم كلية الدفاع الأسترالية حرمين جامعيين: كلية القيادة والأركان الأسترالية (ACSC) بالإضافة إلى مركز الدفاع والدراسات الاستراتيجية (CDSS) في ويستون ، وأكاديمية قوات الدفاع الأسترالية (ADFA) بجوار الكلية العسكرية الملكية في دونترون، الواقعة في ضاحية كامبل الشمالية الداخلية . [ 260 ] [ 261 ] تُدرّس أكاديمية قوات الدفاع الأسترالية طلاب البكالوريوس والدراسات العليا في التخصصات العسكرية، وتضم فرع جامعة نيو ساوث ويلز في كانبرا التابع لها . [ 262 ] يوفر حرم دونترون تدريبًا لضباط الجيش الأسترالي . [ 263 ]
يتوفر التعليم المهني على مستوى التعليم العالي أيضًا من خلال معهد كانبرا للتكنولوجيا (CIT)، الذي يضم فروعًا في بروس ، وودن ، غونغاهلين ، توغرانونغ، وفيشويك . [ 264 ] بلغ إجمالي عدد الطلاب المسجلين في فروع معهد كانبرا للتكنولوجيا حوالي 20,000 طالب في عام 2023. [ 265 ] بعد نقل الأرض في ريد لإنشاء جامعة نيو ساوث ويلز كانبرا الجديدة، تم الانتهاء من بناء فرع جديد لمعهد كانبرا للتكنولوجيا في وودن في يوليو 2025. [ 266 ] في عام 2016، كان هناك 140 مدرسة في كانبرا؛ 93 منها حكومية و47 خاصة. [ 267 ] [ 268 ] كما تتميز كانبرا بأعلى نسبة من طلاب المدارس غير الحكومية (الخاصة) في أستراليا، حيث يمثلون 40.6 % من إجمالي الطلاب المسجلين في إقليم العاصمة الأسترالية. [ 269 ]
الفنون والترفيه والفعاليات

تضم كانبرا العديد من المعالم والمؤسسات الوطنية، مثل مبنى البرلمان ، [ 270 ] والمحكمة العليا ، [ 271 ] والمعرض الوطني الأسترالي ، [ 272 ] ومعرض الصور الوطني ، [ 273 ] والمكتبة الوطنية ، [ 274 ] والأرشيف الوطني ، [ 275 ] ومركز كويستاكون ، [ 276 ] ومتحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم ، [ 277 ] وتقع جميعها في المثلث البرلماني . [ 278 ] [ 176 ] والعديد من مباني حكومة الكومنولث في كانبرا مفتوحة للجمهور، بما في ذلك مبنى البرلمان والمحكمة العليا ودار سك العملة الملكية الأسترالية . [ 279 ] في المناطق المجاورة، في كامبل وأكتون وسيفيك ، يقع النصب التذكاري الأسترالي للحرب ، [ 280 ] والأكاديمية الأسترالية للعلوم ، [ 281 ] والأرشيف الوطني للأفلام والصوت ، [ 282 ] والمتحف الوطني ، [ 283 ] والمعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . [ 284 ] [ 278 ] [ 176 ]

تُعد بحيرة بورلي غريفين موقعًا لنصب الكابتن جيمس كوك التذكاري [ 285 ] والكاريلون الوطني . [ 286 ] ومن المواقع الأخرى في المثلث البرلماني: [ 278 ] [ 176 ] ساحة الكومنولث ، [ 287 ] وساحة المصالحة، [ 288 ] وحديقة الكومنولث ، [ 289 ] التي تستضيف مهرجان فلورياد السنوي في كانبرا . يُعد هذا المهرجان الأكبر للزهور في نصف الكرة الجنوبي، ويتميز بعرضٍ ضخمٍ للزهور كل ربيع. [ 290 ] [ 291 ] [ 292 ] ويُقام عرض كانبرا المذهل للمناطيد في شهر مارس على مروج باتريك وايت، بجوار المكتبة الوطنية. [ 293 ] [ 292 ] تقع شمال البحيرة الحدائق النباتية الوطنية الأسترالية ، [ 294 ] والنصب التذكاري الأسترالي الأمريكي ، وممشى أنزاك الذي تصطف على جانبيه العديد من النصب التذكارية، [ 295 ] [ 176 ] [ 278 ] والمشتل الوطني [ 296 ] [ 292 ] وحديقة الحيوانات والأحياء المائية الوطنية . [ 297 ]

يُعدّ متحف ومعرض كانبرا في المدينة مستودعًا للتاريخ والفنون المحلية، ويضمّ مجموعة دائمة ومعارض مؤقتة. [ 299 ] تفتح العديد من المنازل التاريخية أبوابها للجمهور: منزلا لانيون وتوغرانونغ في وادي توغرانونغ ، [ 300 ] [ 301 ] ومنزل موغا-موغا في سيمونستون ، [ 302 ] وكوخ بلونديلز في باركس، حيث تُعرض جميعها نمط حياة المستوطنين الأوروبيين الأوائل. [ 30 ] ويُعدّ منزل كالثوربس في ريد هيل مثالًا محفوظًا جيدًا لمنزل يعود إلى عشرينيات القرن العشرين، من بدايات كانبرا. [ 303 ] كما يُعدّ منزل ستراثنيرن مبنى تاريخيًا يعود تاريخه أيضًا إلى عشرينيات القرن العشرين. [ 304 ] ويعرض متحف المدرسة في كنيسة سانت جون الأنجليكانية في ريد الحياة المدرسية في أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 305 ]

تضم كانبرا العديد من أماكن العروض الموسيقية والمسرحية الحية، منها مسرح كانبرا الذي يستضيف العديد من الحفلات الموسيقية والعروض الكبرى؛ [ 306 ] وقاعة ليويلين (داخل كلية الموسيقى بالجامعة الوطنية الأسترالية )، وهي قاعة حفلات عالمية المستوى، وهما من أبرزها. [ 307 ] أما مسرح الشارع فهو مكان يقدم عروضًا أقل شيوعًا. [ 307 ] وكانت قاعة ألبرت أول مكان للفنون الأدائية في المدينة، حيث افتُتحت عام 1928. وكانت المكان الأصلي لعروض فرق مسرحية مثل جمعية كانبرا للمسرح. [ 308 ]

توجد العديد من الحانات والنوادي الليلية التي تقدم عروضًا ترفيهية حية، وتتركز بشكل خاص في مناطق المدينة وبرادون . [ 309 ] تحتوي جميع مراكز المدن على مكتبة. [ 310 ] تشمل الفعاليات الثقافية الشهيرة المهرجان الوطني للفنون الشعبية ، [ 311 ] ومعرض كانبرا الملكي ، [ 312 ] ومهرجان سمرناتس للسيارات، [ 313 ] ومهرجان إنلايتن ، [ 314 ] والمهرجان الوطني للتعدد الثقافي في فبراير. [ 315 ] يقع المتحف الوطني للديناصورات على طريق بارتون السريع شمال كانبرا. [ 316 ]

وسائط
بصفتها عاصمة أستراليا، تُعدّ كانبرا المركز الأهمّ لمعظم التغطية السياسية الأسترالية، ولذا تحتفظ جميع وسائل الإعلام الرئيسية، بما فيها هيئة الإذاعة الأسترالية وشبكات التلفزيون التجارية والصحف الكبرى، بمكاتب محلية. وتُمثّل المؤسسات الإخبارية في قاعة الصحافة ، وهي مجموعة من الصحفيين الذين يُغطّون أخبار البرلمان الوطني . [ 317 ] ويُبثّ نادي الصحافة الوطني الأسترالي في بارتون بانتظام عبر التلفزيون لقاءات غداءه، حيث يُلقي ضيف بارز، عادةً ما يكون سياسيًا أو شخصية عامة أخرى، خطابًا يتبعه جلسة أسئلة وأجوبة. [ 318 ] وتصدر في كانبرا صحيفة يومية، هي صحيفة "كانبرا تايمز" ، التي تأسست عام 1926. [ 319 ] [ 320 ]
توجد في كانبرا عدة محطات إذاعية تعمل بنظامي AM وFM ( قائمة محطات AM/FM ). تشمل المحطات التجارية شبكة كابيتال راديو ( 2CA و 2CC )، و Austereo / ARN ( 104.7 و Mix 106.3 ). كما توجد عدة محطات تديرها جهات مجتمعية. [ 321 ] تبث كل من شبكات التلفزيون التجارية الثلاث في أستراليا وهيئتي البث العام في كانبرا، كلٌ عبر قناة رئيسية وعدة قنوات فرعية . [ 322 ]
- هيئة الإذاعة الأسترالية ( ABC ) كانبرا
- SBS نيو ساوث ويلز ( SBS )
- شبكة 10 جنوب نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية ( CTC ) – محطة مملوكة ومدارة من قبل شبكة 10
- شبكة Seven Network لجنوب نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية ( CBN ) – محطة مملوكة ومدارة من قبل شبكة Seven Network
- تلفزيون WIN جنوب نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية ( WIN ) – تابع لشبكة ناين
رياضة
إلى جانب الدوريات الرياضية المحلية، تضم كانبرا عددًا من الفرق الرياضية التي تتنافس في بطولات وطنية ودولية. ومن أبرز هذه الفرق فريقا كانبرا رايدرز وإيه سي تي برومبيز ، اللذان يلعبان دوري الرجبي واتحاد الرجبي على التوالي؛ وقد فاز كلا الفريقين ببطولة دوريهما. [ 323 ] [ 324 ] ويلعب كلا الفريقين مبارياتهما على أرضهما في ملعب كانبرا ، [ 325 ] الذي استُخدم لاستضافة مباريات دور المجموعات في كرة القدم لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 [ 326 ] وفي اتحاد الرجبي لكأس العالم للرجبي 2003. [ 327 ] ويمثل فريق كانبرا يونايتد المدينة في دوري الدرجة الأولى للسيدات (المعروف سابقًا باسم دوري السيدات)، وهو الدوري الوطني لكرة القدم النسائية ، وقد فاز بالبطولة عام 2014 . [ 328 ] تقدم فرع إقليم العاصمة الأسترالية التابع لدوري كرة القدم الأسترالية بطلب للحصول على نادٍ للمشاركة في المسابقة الوطنية عام 1981. [ 329 ] رفض الدوري العديد من هذه المقترحات على مر السنين، ومنذ عام 2013، عيّن كانبرا ممثلةً بفريق غريتر ويسترن سيدني جاينتس ، [ 330 ] الذي يلعب ثلاث مباريات على أرضه في ملعب مانوكا أوفال كل موسم منذ عام 2013 [ 331 ] بدعم من حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. [ 332 ] كما تمتلك المدينة فريق كرة سلة ناجحًا، هو فريق كانبرا كابيتالز ، الذي فاز بتسعة ألقاب وطنية في كرة السلة النسائية ، كان آخرها في موسم 2019-2020. [ 333 ] تُقام مباراة الكريكيت التاريخية لفريق رئيس الوزراء الحادي عشر في ملعب مانوكا أوفال سنويًا. [ 334 ] تشمل الأحداث الرياضية السنوية الهامة الأخرى ماراثون كانبرا السنوي ، الذي تأسس عام 1976، [ 335 ] وسباق تحدي كانبرا للترياتلون للمسافات المتوسطة الذي تأسس عام 2023. [ 336 ] تُقام بطولة كانبرا الدولية للتنس في مركز كانبرا للتنس، لينام ، منذ عام 2015، [ 337 ] وعادةً ما تُقام سنويًا. [ 338 ]

يقع المعهد الأسترالي للرياضة (AIS) في ضاحية بروس بمدينة كانبرا . [ 339 ] يُعدّ المعهد مؤسسة تعليمية وتدريبية متخصصة، تُقدّم التدريب للرياضيين النخبة من الناشئين والكبار في عدد من الرياضات. يعمل المعهد منذ عام 1981، وقد حقق نجاحًا كبيرًا في تخريج رياضيين نخبة، محليًا ودوليًا. [ 339 ] كانت غالبية أعضاء الفريق الأسترالي والحائزين على الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 في سيدني من خريجي المعهد. [ 340 ]
تتوفر في جميع أنحاء كانبرا شبكة واسعة من مسارات الدراجات الهوائية لراكبي الدراجات لأغراض ترفيهية ورياضية. [ 341 ] تضم حدائق كانبرا الطبيعية مجموعة كبيرة من مسارات المشي وركوب الخيل والدراجات الجبلية. [ 342 ] تُقام الرياضات المائية مثل الإبحار والتجديف وركوب قوارب التنين في بحيرات كانبرا. [ 343 ] [ 344 ] يُعد المشي/الجري من جسر إلى جسر، بطول 5 كيلومترات تقريبًا حول بحيرة بورلي غريفين ، عبر جسر كومنولث أفينيو وجسر كينغز أفينيو ، باستخدام المسارات المحيطة بالبحيرة، شكلاً شائعًا من أشكال التمارين الرياضية للأشخاص الذين يعملون بالقرب من أو داخل المثلث البرلماني . تستغرق هذه الرحلة حوالي ساعة واحدة، مما يجعلها مثالية لنزهة وقت الغداء. كما أنها تحظى بشعبية كبيرة في عطلات نهاية الأسبوع. ونظرًا لشعبيتها الكبيرة خلال فترة العزل بسبب جائحة كوفيد-19 في عام 2020 ، أطلقت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية قاعدة "الاتجاه مع عقارب الساعة هو الأنسب للمشاة والعدائين". [ 343 ] [ 345 ]
| نادي | الدوري | رياضة | مكان | مقرر |
|---|---|---|---|---|
| نيازك إقليم العاصمة الأسترالية | WNCL | لعبة الكريكيت | ملعب مانوكا البيضاوي | 2009 [ 346 ] |
| فريق برومبيز للرجال | سوبر رغبي | اتحاد الرجبي | ملعب جيو | 1995 [ 347 ] |
| فريق برومبيز للسيدات | دوري السوبر للرجبي للسيدات | اتحاد الرجبي | ملعب جيو / حديقة فايكنغ | 2018 [ 348 ] |
| كانبرا رايدرز | دوري الرجبي الوطني | دوري الرجبي | ملعب جيو | 1981 [ 349 ] |
| فريق كانبرا رايدرز للسيدات | دوري الرجبي الوطني للسيدات | دوري الرجبي | ملعب جيو | 2022 [ 350 ] |
| نادي كانبرا يونايتد لكرة القدم | دوري السيدات الأسترالي | كرة القدم | منتزه ماكيلار | 2008 [ 351 ] |
| كانبرا بريف | AIHL | هوكي الجليد | مركز فيليب للتزلج على الجليد | 2014 [ 352 ] |
| استرخاء كانبرا | هوكي وان | هوكي الميدان | المركز الوطني للهوكي | 2019 [ 353 ] |
| فريق جامعة كانبرا كابيتالز | WNBL | كرة السلة | ساحة AIS | 1986 [ 354 ] |
بنية تحتية
صحة

تضم كانبرا مستشفيين حكوميين كبيرين، هما مستشفى كانبرا الذي يضم حوالي 600 سرير - وكان يُعرف سابقًا باسم مستشفى وادي وودن - في غاران، ومستشفى شمال كانبرا الذي يضم 250 سريرًا في بروس . [ 355 ] [ 356 ] وكان يُعرف الأخير باسم مستشفى كالڤاري العام في بروس قبل أن تستحوذ عليه حكومة إقليم العاصمة الأسترالية في عام 2023. [ 357 ] [ 358 ] وكلاهما مؤسستان تعليميتان. [ 356 ] أما أكبر مستشفى خاص فهو مستشفى كالڤاري جون جيمس في ديكين ، والذي يجري تطويره حاليًا ليضم 98 سريرًا بحلول عام 2028. [ 359 ] كما يُعد كل من مستشفى كالڤاري بروس الخاص [ 360 ] في بروس ومستشفى العاصمة الوطنية الخاص التابع لشركة هيلثسكوب [ 361 ] في غاران من مقدمي الرعاية الصحية الرئيسيين.
كان مستشفى كانبرا الملكي يقع في شبه جزيرة أكتون على بحيرة بورلي غريفين ؛ وقد أُغلق عام ١٩٩١ وهُدم عام ١٩٩٧ في عملية هدم مثيرة للجدل ومميتة لتسهيل بناء المتحف الوطني الأسترالي . [ ١٠٥ ] [ ١٦٧ ] [ ١٧٦ ] [ ٣٦٢ ] [ ٣٦٣ ] تُقدم خدمات الإسعاف من قِبل خدمة إسعاف إقليم العاصمة الأسترالية ، وهي إحدى الوكالات التشغيلية الأربع التابعة لوكالة خدمات الطوارئ في إقليم العاصمة الأسترالية . [ ٣٦٤ ]
ينقل
الطرق



تُعدّ السيارة الوسيلة الرئيسية للتنقل في كانبرا، حيث شكّلت 76.5% من الرحلات في عام 2017. [ 365 ] تبلغ السرعة القصوى في معظم الطرق الفرعية 50 كم/ساعة (31 ميل/ساعة) ، بينما تصل في بعض الطرق الفرعية الرئيسية إلى 60 كم/ساعة (37 ميل/ساعة) . أما في المناطق المحيطة بالمدارس، ولساعات محددة خلال أيام الدراسة، وفي مراكز المدن، فتبلغ السرعة القصوى 40 كم/ساعة (25 ميل/ساعة) . [ 366 ] وتتميز الطرق السريعة ذات المسارين ، والمعروفة عمومًا باسم " الطرق السريعة المخصصة للحدائق" ، بحدود سرعة أعلى، بما في ذلك طريق توغرانونغ السريع ، الذي يربط بين مركز مدينة كانبرا ومنطقة توغرانونغ، وتبلغ السرعة القصوى فيه 100 كم/ساعة (62 ميل/ساعة) في معظم أجزائه. [ 367 ]
في عام ١٩٧٤، أعلنت لجنة تنمية العاصمة الوطنية عن تحول في تخطيط النقل لإعطاء الأولوية للنقل العام والحد من استخدام السيارات للتنقل. [ ٣٦٨ ] مثّلت سياسة النقل التي وضعتها اللجنة نهجًا تقدميًا، وربما جذريًا، لتخطيط النقل في ذلك الوقت. ونظرًا لعدم رغبتها في قبول توصيات دراسة مرورية أُجريت عام ١٩٧٧، تخلّت اللجنة عن التزامها بالتخطيط القائم على الخبرة، وألغت تقرير النمذجة، وأعادت إحياء خطط النقل التي كانت تركز على السيارات والتي تعود إلى ستينيات القرن الماضي. [ ٣٦٩ ] وقد أدى ذلك إلى أن تصبح كانبرا مدينة تهيمن عليها السيارات اليوم. ففي عام ٢٠٠٦، كان سكان كانبرا الأكثر استخدامًا لسياراتهم للذهاب إلى العمل بين سكان المدن الأسترالية. [ ٣٧٠ ]
في مسعى لتحسين السلامة المرورية، أدخلت حكومة كيت كارنيل كاميرات مراقبة المرور إلى كانبرا لأول مرة عام ١٩٩٩. [ ٣٧١ ] تشمل كاميرات مراقبة المرور المثبتة في كانبرا كاميرات ثابتة لمراقبة إشارات المرور والسرعة، بالإضافة إلى كاميرات مراقبة السرعة من نقطة إلى أخرى؛ وقد حققت هذه الكاميرات مجتمعةً إيرادات بلغت حوالي ١١ مليون دولار أسترالي سنويًا من الغرامات في عام ٢٠١٤ تقريبًا. [ ٣٧١ ] يوجد في كانبرا شركتان محليتان لسيارات الأجرة. تمتعت مجموعة إيريال كابيتال بوضع احتكاري حتى وصول شركة كاب إكسبريس عام ٢٠٠٧. [ ٣٧٢ ] في أكتوبر ٢٠١٥، أصدرت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية تشريعًا لتنظيم خدمات مشاركة الركوب، مما سمح لهذه الخدمات، بما في ذلك أوبر، بالعمل بشكل قانوني في كانبرا. [ ٣٧٣ ] [ ٣٧٤ ] [ ٣٧٥ ] كانت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية أول جهة قضائية في أستراليا تسنّ تشريعًا لتنظيم هذه الخدمة. [ 376 ] ومنذ ذلك الحين بدأت العديد من خدمات مشاركة الركوب وسيارات الأجرة الأخرى في إقليم العاصمة الأسترالية، وهي Ola و Glide Taxi [ 377 ] و GoCatch [ 378 ].
تبعد كانبرا حوالي ثلاث ساعات بالسيارة عن سيدني عبر الطريق السريع الفيدرالي (الطريق الوطني 23)، [ 379 ] الذي يتصل بطريق هيوم السريع (الطريق الوطني 31) بالقرب من غولبورن ، وسبع ساعات بالسيارة عن ملبورن عبر طريق بارتون السريع (الطريق الوطني 25)، الذي يلتقي بطريق هيوم السريع في ياس. [ 379 ] ويمكن الوصول إلى منتجعات التزلج في جبال سنووي ومتنزه كوسييوسكو الوطني في غضون ساعتين بالسيارة عبر طريق مونارو السريع (الطريق الوطني 23) . [ 380 ] كما تبعد خليج باتمانز ، وهي وجهة سياحية شهيرة على ساحل نيو ساوث ويلز، ساعتين عبر طريق كينغز السريع . [ 380 ] وتتوفر خدمات الحافلات بين الولايات على هذه الطرق، حيث تُشغّل ثلاث شركات خطًا سريعًا بين سيدني وكانبرا: مورايز ، وفليكس باص ، وغرايهاوند أستراليا . [ 381 ] تشمل خطوط الحافلات الأخرى ما يلي: حافلات مورايز إلى وولونغونغ ( عبر موس فالي ) وناروما (عبر باتمانز باي )؛ حافلات فليكس باص إلى ملبورن (عبر ألبوري )؛ حافلات في/لاين إلى وودونغا (عبر غونداغاي ) وبيرنسديل وترارالغون (عبر كوما )؛ حافلات إن إس دبليو ترين لينك إلى بومبالا وإيدن (عبر كوما)، وواغا واغا ، وكوتاموندرا ، وغولبورن ؛ وحافلات سي دي سي كانبرا إلى كوينبيان ، وياس ، وبونغندور . [ 382 ]
المواصلات العامة
توفر هيئة النقل في كانبرا خدمات الحافلات والقطارات الخفيفة في جميع أنحاء المدينة. [ 383 ] كما توفر شركة CDC كانبرا خدمات الحافلات بين كانبرا والمناطق المجاورة لها في نيو ساوث ويلز، بما في ذلك كوينبيان ، وبونجيندور ، ومورومباتمان، وياس . [ 384 ] بدأ تشغيل خط قطار خفيف في 20 أبريل 2019، يربط مركز المدينة بمنطقة غونغاهلين الشمالية . [ 385 ] من المقرر أن تمتد المرحلة 2A من شبكة القطارات الخفيفة في كانبرا من محطة شارع ألينغا إلى حديقة الكومنولث، مضيفةً ثلاث محطات جديدة في سيتي ويست، وسيتي ساوث، وحديقة الكومنولث. [ 386 ] بدأ العمل في المرحلة الثانية في نوفمبر 2022 [ 387 ] ومن المتوقع افتتاح الخط في أوائل عام 2028. [ 388 ] في تعداد عام 2021، شملت 6.3% من الرحلات إلى العمل وسائل النقل العام، بينما سار 4.0% إلى العمل. [ 201 ]
السكك الحديدية بين الولايات
تربط خدمة قطارات NSW TrainLink بين ولايتي كانبرا وسيدني. [ 389 ] تقع محطة قطار كانبرا في ضاحية كينغستون الجنوبية الداخلية . [ 390 ] بين عامي 1920 و1922، عبر خط السكة الحديد نهر مولونغلو وامتد شمالًا حتى مركز المدينة، إلا أنه أُغلق بعد فيضانات كبيرة ولم يُعاد بناؤه، كما تم التخلي عن خطط إنشاء خط إلى ياس . في عام 1923، تم بناء خط سكة حديد بعرض 1067 ملم ( 3 أقدام و6 بوصات ) بين مصنع يارالوملا للطوب ومبنى البرلمان المؤقت؛ وتم تمديده لاحقًا إلى سيفيك، لكن تم إغلاق الخط بالكامل في مايو 1927. [ 391 ] تُقدم خدمات القطارات إلى ملبورن عبر خدمة حافلات NSW TrainLink التي تتصل بخدمة السكك الحديدية بين سيدني وملبورن في ياس، على بُعد ساعة واحدة تقريبًا بالسيارة من كانبرا. [ 389 ] [ 380 ]
لم تُنفَّذ خطط إنشاء خدمة قطارات فائقة السرعة بين ملبورن وكانبرا وسيدني، [ 392 ] إذ اعتُبرت المقترحات المختلفة غير مجدية اقتصاديًا. [ 393 ] [ 394 ] تضمنت الخطط الأصلية لكانبرا مقترحاتٍ للنقل بالسكك الحديدية داخل المدينة، [ 395 ] إلا أن أيًا منها لم يُنفَّذ. [ 395 ] نشرت وزارة البنية التحتية والنقل تقرير المرحلة الثانية من أحدث مقترح، وهو دراسة السكك الحديدية فائقة السرعة ، في 11 أبريل 2013. [ 396 ] كما خُطِّط لإنشاء خط سكة حديد يربط كانبرا بخليج جيرفيس ، لكنه لم يُبنَ قط. [ 397 ]

السفر الجوي
يُقدّم مطار كانبرا رحلات داخلية مباشرة إلى أديلايد ، وبريسبان ، وكيرنز ، وداروين ، وغولد كوست ، وهوبارت، وملبورن ، وبيرث ، وسنشاين كوست ، وسيدني ، مع رحلات ربط إلى مراكز محلية أخرى. [ 398 ] كما يُسيّر رحلات مباشرة إلى مدن إقليمية صغيرة: بالينا ، ودوبو ، ونيوكاسل، وبورت ماكواري في نيو ساوث ويلز. اعتبارًا من سبتمبر 2013، صنّفت وزارة البنية التحتية والتنمية الإقليمية التابعة للحكومة الأسترالية مطار كانبرا كمطار دولي ذي استخدام محدود. [ 399 ] وقد سبق أن شغّلت كل من الخطوط الجوية السنغافورية والخطوط الجوية القطرية رحلات دولية . وأعلنت خطوط فيجي الجوية عن رحلات مباشرة إلى نادي بدءًا من يوليو 2023. [ 400 ] حتى عام 2003، كان المطار المدني يتشارك المدرجات مع قاعدة فيربيرن التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي . وفي يونيو من ذلك العام، تم إغلاق القاعدة الجوية، ومنذ ذلك الحين أصبح المطار تحت سيطرة مدنية كاملة. [ 401 ]
النقل النشط
تُعدّ كانبرا من بين المدن الأسترالية الكبرى التي تتمتع بأعلى معدلات التنقل النشط، حيث بلغت نسبة السكان الذين يمشون أو يركبون الدراجات إلى العمل 7.1% عام 2011. [ 402 ] وأظهر مسحٌ أجرته حكومة إقليم العاصمة الأسترالية في أواخر عام 2010 أن سكان كانبرا يمشون بمعدل 26 دقيقة يوميًا. [ 403 ] ووفقًا لصحيفة "كانبرا تايمز" في مارس 2014، يُسجّل راكبو الدراجات في كانبرا ما معدله أربعة حوادث تصادم أسبوعيًا. [ 404 ] كما ذكرت الصحيفة أن كانبرا تضم 87,000 راكب دراجة، ما يُترجم إلى أعلى معدل مشاركة في ركوب الدراجات في أستراليا؛ ومع ازدياد شعبية ركوب الدراجات، بلغت معدلات الإصابات الناجمة عنه في عام 2012 ضعف المعدل الوطني. [ 405 ]
منذ أواخر عام 2020، بدأ تشغيل نظامين لمشاركة الدراجات البخارية في كانبرا: دراجات برتقالية من شركة نيورون موبيليتي ودراجات بنفسجية من شركة بيم موبيليتي، [ 406 ] وهما شركتان مقرهما سنغافورة وتعملان في العديد من المدن الأسترالية. تغطي هذه الخدمات معظم وسط كانبرا ومنطقة بيلكونين المركزية ، مع خطط لتوسيع التغطية لتشمل مناطق أخرى من المدينة في عام 2022. [ 407 ]
المرافق

تتولى شركة Icon Water المملوكة للحكومة إدارة البنية التحتية للمياه والصرف الصحي في كانبرا. [ 409 ] أما شركة ActewAGL فهي مشروع مشترك بين شركتي ACTEW و AGL ، وهي المزود الرئيسي لخدمات المرافق العامة في كانبرا، بما في ذلك المياه والغاز الطبيعي والكهرباء، بالإضافة إلى بعض خدمات الاتصالات عبر شركتها التابعة TransACT . [ 410 ]
تُخزَّن مياه كانبرا في أربعة خزانات، هي سدود كورين، وبيندورا، وكوتر على نهر كوتر ، وسد غوغونغ على نهر كوينبيان. ورغم أن سد غوغونغ يقع في ولاية نيو ساوث ويلز، إلا أنه يُدار من قِبَل حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. [ 411 ] تمتلك شركة آيكون ووتر محطتي معالجة مياه الصرف الصحي في كانبرا، إحداهما في فيشويك والأخرى في المجرى الأدنى لنهر مولونغلو . [ 412 ] [ 413 ]
تُستمد الكهرباء في كانبرا بشكل رئيسي من شبكة الكهرباء الوطنية عبر محطات فرعية في هولت وفيشويك (عبر كوينبيان ). [ 414 ] وكانت الطاقة تُزوَّد في البداية من محطة كينغستون لتوليد الطاقة بالقرب من نهر مولونغلو، وهي محطة حرارية بُنيت عام 1913، ولكنها أُغلقت نهائيًا عام 1957. [ 415 ] [ 416 ] وتضم مقاطعة العاصمة الأسترالية أربع مزارع للطاقة الشمسية، افتُتحت بين عامي 2014 و2017: رويالا (قدرة إنتاجية 20 ميغاواط، 2014)، [ 417 ] وجبل ماجورا (2.3 ميغاواط، 2016)، [ 408 ] وموجا لين (13 ميغاواط، 2017) ، [ 418 ] وويليامزديل (11 ميغاواط، 2017). [ 419 ] إضافةً إلى ذلك، تحتوي العديد من المنازل في كانبرا على ألواح كهروضوئية أو أنظمة تسخين المياه بالطاقة الشمسية . في عامي 2015 و2016، بلغت قدرة أنظمة الطاقة الشمسية المثبتة على أسطح المنازل، والمدعومة بتعريفة التغذية من حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، 26.3 ميغاواط، منتجةً 34,910 ميغاواط/ساعة. وفي العام نفسه، بلغت قدرة الأنظمة المدعومة من شركات التجزئة 25.2 ميغاواط، وصدرت 28,815 ميغاواط/ساعة إلى الشبكة (لم تُسجل الطاقة المستهلكة محليًا). [ 420 ]
لا توجد محطات لتوليد الطاقة من الرياح في كانبرا، ولكن تم بناء العديد منها أو يجري بناؤها أو التخطيط لها في ولاية نيو ساوث ويلز المجاورة، مثل مزرعة كابيتال لطاقة الرياح بقدرة 140.7 ميغاواط . أعلنت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية في عام 2013 أنها سترفع هدفها المتمثل في تزويد الإقليم بالكهرباء من مصادر متجددة إلى 90% بحلول عام 2020، [ 187 ] رافعةً الهدف من 210 إلى 550 ميغاواط. [ 421 ] كما أعلنت في فبراير 2015 أن ثلاث مزارع رياح في ولايتي فيكتوريا وجنوب أستراليا ستوفر 200 ميغاواط من الطاقة. من المتوقع أن تدخل هذه المشاريع حيز التشغيل بحلول عام 2017. [ 422 ] أُعلن عن عقود لشراء 200 ميغاواط إضافية من الطاقة من مزرعتين لتوليد طاقة الرياح في جنوب أستراليا ونيو ساوث ويلز في ديسمبر 2015 ومارس 2016. [ 423 ] [ 424 ] أعلنت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية في عام 2014 أنه سيتم توفير ما يصل إلى 23 ميغاواط من استحقاقات تعريفة التغذية لإنشاء منشأة في إقليم العاصمة الأسترالية أو المنطقة المحيطة بها لحرق النفايات المنزلية والتجارية لإنتاج الكهرباء بحلول عام 2020. [ 425 ]
المدن التوأم والمدن الشقيقة
لكانبرا ثلاث مدن توأم :

بالإضافة إلى ذلك، تربط كانبرا علاقات صداقة مع المدن التالية:
- هانغتشو ، الصين: وقّعت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية مذكرة تفاهم مع حكومة بلدية هانغتشو الشعبية في 29 أكتوبر 1998. وتهدف الاتفاقية إلى تعزيز فرص الأعمال والتبادل الثقافي بين المدينتين. [ 428 ]
- ديلي ، تيمور الشرقية: تم توقيع اتفاقية الصداقة بين كانبرا وديلي في عام 2004، بهدف بناء الصداقة والاحترام المتبادل وتعزيز الروابط التعليمية والثقافية والاقتصادية والإنسانية والرياضية بين كانبرا وديلي. [ 429 ]
- نوسانتارا ، إندونيسيا: وقّعت هيئة العاصمة الوطنية الأسترالية وهيئة مدينة نوسانتارا الإندونيسية مذكرة تفاهم للتعاون. ونظرًا لأن نوسانتارا وكانبرا عاصمتان وطنيتان مصممتان ومخططتان، فإن مذكرة التفاهم هذه فريدة وذات أهمية خاصة. وتشمل المذكرة تبادل الأفراد والمعلومات، والدراسات والمعارض المشتركة، وغيرها من أوجه التعاون. كما أنها تُعزز الدعم الذي سبق أن قدمته الحكومة الأسترالية لتطوير نوسانتارا. [ 430 ]
تشجع العلاقات بين المدن المجتمعات وجماعات المصالح الخاصة محليًا ودوليًا على المشاركة في مجموعة واسعة من أنشطة التبادل. ويُعد مهرجان كانبرا نارا للشموع، الذي يُقام سنويًا في فصل الربيع، احتفالًا مجتمعيًا بعلاقة التوأمة بين مدينتي كانبرا ونارا. [ 431 ] ويُقام المهرجان في حديقة كانبرا نارا على ضفاف بحيرة بورلي غريفين. [ 432 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ وفقًا لمصدر مكتب الإحصاءات الأسترالي، تم إدراج إنجلترا واسكتلندا والصين القاريةوالمنطقتين الإداريتين الخاصتين لهونغ كونغ وماكاو بشكل منفصل
- ↑ كنسبة مئوية من 373,561 شخصًا قاموا بتحديد أصولهم في تعداد عام 2016.
- ↑ ذكر مكتب الإحصاءات الأسترالي أن معظم من يرشحون "أسترالي" كأصل لهم ينتمون إلى المجموعة الأنجلو-سلتية . [ 251 ]
- ١ ٢ من أي أصل. يشمل ذلك من يُعرّفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين الأستراليين أو سكان جزر مضيق توريس . يُعدّ تحديد الهوية الأصلية منفصلاً عن سؤال الأصل في التعداد الأسترالي، ويجوز للأشخاص الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين الأستراليين أو سكان جزر مضيق توريس تحديد أي أصل.
مراجع
الاقتباسات
- ↑ "مسافة الدائرة العظمى بين كانبرا وسيدني" . هيئة علوم الأرض الأسترالية. مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
- ↑ "مسافة الدائرة العظمى بين كانبرا وملبورن" . هيئة علوم الأرض الأسترالية. مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
- ↑ "مسافة الدائرة العظمى بين كانبرا وأديلايد" . هيئة علوم الأرض الأسترالية. مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
- ↑ "مسافة الدائرة العظمى بين كانبرا وبريسبان" . هيئة علوم الأرض الأسترالية. مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
- ↑ "مسافة الدائرة العظمى بين كانبرا وبيرث" . هيئة علوم الأرض الأسترالية. مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
- ↑ اللجنة الانتخابية الموسعة لإقليم العاصمة الأسترالية (يوليو 2018). "إعادة توزيع إقليم العاصمة الأسترالية إلى دوائر انتخابية" ( ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018.
دخلت الدوائر الانتخابية الموضحة في هذا التقرير حيز التنفيذ اعتبارًا من يوم الجمعة 13 يوليو 2018... ومع ذلك، لن يمثل أعضاء مجلس النواب هذه الدوائر الانتخابية أو يترشحوا فيها حتى... إجراء انتخابات عامة.
- ↑ "بيانات GFS / BOM لمطار كانبرا" . مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2018 .
- 1 2 "السكان الإقليميون، 2024-2025" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 31 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
- ↑ لوتسكي، جون (1835). رحلة من سيدني إلى جبال الألب الأسترالية (PDF) .
- 1 2 أوزبورن، تيغان (3 أبريل 2016). "ما هو تاريخ السكان الأصليين في كانبرا؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
- ↑ «شعب نغامبري يدرس المطالبة بحقوق الملكية الأصلية على أرض في كانبرا بعد اعتذار حكومة إقليم العاصمة الأسترالية» . أخبار ABC . 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023.
اسم «كانبرا» مشتق من اسم شعبنا وبلدنا: نغامبري، كامبيري.
- 1 2 3 سيلكيرك، هنري (1923). "أصول كانبرا" . مجلة الجمعية التاريخية الملكية الأسترالية . 9 : 49-78 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
- ↑ كامباج، ريتشارد هيند (1919). "الجزء العاشر، إقليم العاصمة الفيدرالية" . ملاحظات حول النباتات الأصلية في نيو ساوث ويلز . جمعية لينيان في نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
- ↑ "جمجمةٌ حيث كان يتجول السكان الأصليون" . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 37، العدد 10610. إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. 9 أغسطس 1963. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ كوخ، هارولد (2009). "منهجية إعادة بناء أسماء الأماكن الأصلية: إقليم العاصمة الأسترالية وجنوب شرق نيو ساوث ويلز". في: كوخ، هارولد؛ هيركوس، لويز (محرران). أسماء الأماكن الأصلية: تسمية وإعادة تسمية المشهد الأسترالي (ملف PDF) . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. الصفحات 155-156 .
- ↑ فراي، باتريشيا. "مناقشة حول معنى 'كانبرا'"" موقع تاريخ كانبرا الإلكتروني . باتريشيا فراي. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013. "
- ↑ هول، كريسبين (6 فبراير 2009). "الاستيطان الأوروبي وتسمية كانبرا". كانبرا - العاصمة الوطنية لأستراليا . كريسبين هول. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
- ↑ كوخ، هارولد (2009). "منهجية إعادة بناء أسماء الأماكن الأصلية: إقليم العاصمة الأسترالية وجنوب شرق نيو ساوث ويلز" . أسماء الأماكن الأصلية: تسمية وإعادة تسمية المناظر الطبيعية الأسترالية . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية الإلكترونية وجمعية التاريخ الأصلي.
النظرية الأخرى المعروفة على نطاق واسع هي أن الاسم يعني "ثديين". قيل لجون غيل في جنازة أندرو كانينغهام في لانيون عام 1887 من قبل القس كانون تشامبيون من بونجيندور أن رجلاً مسنًا متجولًا على دراية بالمنطقة سمع من السكان الأصليين "أن المقابل الإنجليزي لكانبرا هو "ثديي امرأة""؛ وقد تم اقتراح ذلك من خلال التلين السيد أينسلي والجبل الأسود ... قد يحتوي المعنى الذي ذكره غيل "ثدي" على إشارة غير مباشرة إلى قصة أسطورية، حيث أن أجزاء الجسم غالبًا ما تظهر في أسماء الأماكن القائمة على الأساطير الأصلية. ومع ذلك، تظل القصة، إن وجدت، غير قابلة للاسترداد.
- ↑ رايت، توني (17 نوفمبر 2012). "الشق يضفي على كانبرا سحراً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
أكد مورتيمر أن كانبرا هي بالفعل نفس كلمة نغامبري. سأل دالي: "إذن، ما معنى نغامبري تحديداً؟" أجاب شيخ نغامبري: "الشق". أصرّ دالي: "متأكد؟" أجاب: "لا شك على الإطلاق. رحمها هو المكان الذي يقع فيه مبنى الكابيتول اليوم".
- ↑ هاين، جوردان (4 أبريل 2016). "آلاف المواقع التراثية للسكان الأصليين منتشرة في جميع أنحاء كانبرا" . أخبار ABC .
قال شين مورتيمر، أحد شيوخ قبيلة نغامبري-غومال، الذي يعترض على مطالبة قبيلة نغونوال بكانبرا، إن جبل بلاك ماونتن وجبل أينسلي والمنطقة الواقعة بينهما ذات أهمية بالغة لشعبه. وأضاف: "كانبرا شأن نسائي، إنها أرض النساء". "كلمة "كانبرا" تعني الانقسام - المسافة بين ثديي المرأة، وهذا هو جبل بلاك ماونتن وجبل أينسلي، وهي منطقة بالغة الأهمية لشعبنا، بل هي أرض احتفالاتنا، حيث يقع المتحف الوطني الأسترالي اليوم".
- ↑ «أسماء مقترحة للعاصمة الأسترالية الجديدة | naa.gov.au» . www.naa.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
- ↑ "أستراليا للجميع: كانبرا - أسماء كانبرا" . دليل أستراليا . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
- ↑ سالفاج، جيس (25 أغسطس 2016). "موقع كانبرا وتسميتها" . www.nca.gov.au. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
- ↑ "قصص مجتمعية: منطقة كانبرا" . المتحف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
- ١ ٢ "السكان الأصليون ينصحون أينسلي باختيار دانترون" . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد ٢٨، العدد ٣، ٢١٣. إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. ٣٠ أبريل ١٩٥٤. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢٢ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "كانبرا بلاكس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 27، 886. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 21 مايو 1927. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ١ ٢ ٣ ٤ مسار التراث للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (ملف PDF) . الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ .
- ↑ جيليسبي، ليال (1984). السكان الأصليون لمنطقة كانبرا . كانبرا: ويزارد (ليال جيليسبي). الصفحات 1-25 . ISBN 0-9590255-0-2.
- ↑ فلود، ج.م.؛ ديفيد، ب.؛ ماجي، ج.؛ إنجلش، ب. (1987)، "بيريجاي: موقع من العصر البليستوسيني في المرتفعات الجنوبية الشرقية"، علم الآثار في أوقيانوسيا ، 22 : 9-22 ، doi : 10.1002/j.1834-4453.1987.tb00159.x
- 1 2 "كوخ بلونديلز" . هيئة العاصمة الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2026. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2026 .
- 1 2 كامباج، آر إتش (1921). "استكشاف ما بين أنهار وينجيكاريبيه، وشوالهافن، وماكواري، ومورومبيدجي" . مجلة الجمعية التاريخية الملكية الأسترالية . 7 (5): 217-288 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
- ↑ كانبرا – عاصمة أستراليا ، الحكومة الأسترالية، 4 فبراير 2010، مؤرشفة من الأصل في 12 فبراير 2014
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 5.
- ↑ جيليسبي 1991 ، ص 3-8.
- ↑ كوري، مارك جون (1823)، يوميات رحلة إلى جنوب بحيرة جورج في نيو ساوث ويلز ، nla.obj-62444232 ، تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2022 – عبر تروف
- ↑ جيليسبي 1991 ، ص 9.
- ↑ "رسائل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . المكتبة الوطنية الأسترالية. 31 يناير 1934. ص 6. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2012 .
- ↑ جيبني 1988 ، ص 48.
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 9.
- ↑ "مزرعة ألبان دانترون" .
- ↑ "مذكرات دانترون" . www.canberratracks.act.gov.au . 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
- ↑ "مزارع الألبان المبكرة في كانبرا" . معارض .
- ↑ "الكلية العسكرية الملكية، دونترون" (ملف PDF) . هيئة الإسكان الدفاعي الأسترالية. صفحة 81. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
- ^ جيبني 1988 ، ص 87-95.
- ↑ "كانبرا والمستوطنون الأوائل" . صحيفة سيدني ميل . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 789. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 11 مايو 1927. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "دار الحكومة" . الحاكم العام لأستراليا. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- 1 2 سبارك 1988 ، ص. 116.
- ↑ جيليسبي 1991 ، ص 78.
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 17.
- ↑ ويذرل، ديفيد (2007). "مقبرة كنيسة القديس يوحنا المعمدان" . جمعية علم الشعارات والأنساب في كانبرا. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
- ↑ ويلسون، راندال (2012). ملاذ في المدينة: كنيسة القديس يوحنا المعمدان الأنجليكانية في كانبرا . كنيسة القديس يوحنا المعمدان الأنجليكانية، كانبرا. ISBN 9780646574455.
- ↑ "ملاذ في المدينة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
- ↑ "اكتشف منطقتنا" . تاريخ كانبرا . جمعية كانبرا والمناطق المحيطة بها التاريخية. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
- ↑ دانييل، نورا (3 يوليو 2019). "سقف جديد لأقدم كنيسة في كانبرا" . سيتي نيوز (كانبرا). مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
- ↑ دبليو، سو. "متحف كنيسة ومدرسة سانت جون" . ملاحظات نهاية الأسبوع . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2020 .
- ↑ رولي، سي دي (1970). تدمير مجتمع السكان الأصليين . كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية.
- ١ ٢ "كانبرا - عاصمة أستراليا" . وزارة البيئة والمياه والتراث والفنون. ٤ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٠ .
- 1 2 3 4 فيتزجيرالد 1987 ، ص 92.
- ↑ جيليسبي 1991 ، ص 220-230.
- ↑ دافيسون، غرايم؛ هيرست، جون؛ ماكنتاير، ستيوارت، محرران. (1998). موسوعة أكسفورد لتاريخ أستراليا . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 464-465 ، 662-663 . ISBN 9780195535976.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 24.
- 1 2 فيتز هاردينج، إل إف (1975). كانبرا القديمة والبحث عن عاصمة . جمعية كانبرا والمقاطعة التاريخية. ص 27. ISBN 0-909655-02-2.
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 93.
- 1 2 3 توم لورانس، "المنافسة على خطة كانبرا"، في ملحق "أستراليا - 100 عام كأمة"، صحيفة كانبرا تايمز ، 1 يناير 2001
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 100.
- ↑ جيليسبي 1991 ، ص 178.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 160-166.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 63.
- ↑ جيليسبي 1991 ، ص 303.
- ↑ "تسمية العاصمة الفيدرالية لأستراليا" ، الشاشة الأسترالية ، الأرشيف الوطني للأفلام والصوت ، 1913، مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2014
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 103.
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي 1963 .
- ↑ "عرض تسمية العاصمة الفيدرالية لأستراليا" . يوتيوب . 12 مارس 1913. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 105.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 70-71.
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 101.
- 1 2 لجنة تنمية العاصمة الوطنية 1988 ، ص 4.
- 1 2 ويغمور 1971 ، ص 69-79.
- 1 2 "تاريخ هيئة العاصمة الوطنية" . هيئة العاصمة الوطنية. 11 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010 .
- ↑ "مزرعة بلوط غلينلوخ الفليني" . خدمات الإقليم والبلدية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010 .
- 1 2 "دار الحكومة" . صندوق أستراليانا. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
- ↑ «دار الحكومة» . مكتب السكرتير الرسمي للحاكم العام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2020 .
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 130.
- ↑ متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم (12 أبريل 2010). "شاهد على التاريخ: افتتاح مبنى البرلمان المؤقت عام 1927" . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013.
- ↑ "إيثيل بروس - ستانلي ملبورن بروس - رؤساء وزراء أستراليا" . الأرشيف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 101.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 125-128.
- ^ جيبني 1988 ، ص 116 – 126.
- ↑ "كنائس وكاتدرائيات كانبرا: كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية - ACT، أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 115.
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 128.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 113.
- ↑ ستيفن ويلكس، "زيارة عام 1939"، صحيفة كانبرا تايمز ، 29 يونيو 2000، ص 11
- ↑ سبارك 1988 ، ص 6.
- 1 2 سبارك 1988 ، ص 1-3.
- ↑ سبارك 1988 ، الصفحات 7-9.
- ↑ مينتي، أ. إي. (1973). "بحيرة بورلي غريفين، أستراليا". في: أكرمان، ويليام سي.؛ وايت، جيلبرت إف.؛ وورثينغتون، إي. بي. (محررون). البحيرات الاصطناعية: مشاكلها وآثارها البيئية . الاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي. ص 804.
- ↑ سبارك 1988 ، ص 30.
- ^ سبارك 1988 ، ص 31-32.
- 1 2 سبارك 1988 ، ص 103-104، 145، 188، 323.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 111-120.
- ^ جيبني 1988 ، ص 230 – 242.
- ^ سبارك 1988 ، ص 130-140.
- ^ سبارك 1988 ، ص 170-180.
- 1 2 3 لجنة تنمية العاصمة الوطنية 1988 ، ص 18.
- ^ سبارك 1988 ، ص 173-174.
- 1 2 فيتزجيرالد 1987 ، ص. 138.
- ↑ جيبني 1988 ، ص 250.
- 1 2 3 سبارك 1988 ، ص 180.
- ↑ "بناء كانبرا من 1958 إلى 1988" . www.nca.gov.au. تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 .
- ↑ دار النشر العالمية 2007 ، ص 6.
- ١ ٢ "مبنى البرلمان الأسترالي - بعد مرور ١٠ سنوات" . هيئة الإذاعة الأسترالية. ٥ مايو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ بوكستون، ديفيد (1965). "الحكم الذاتي لإقليم العاصمة الأسترالية؟". المجلة الأسترالية الفصلية . 37 (1): 40-49 . doi : 10.2307/20634023 . hdl : 1885/132092 . JSTOR 20634023 .
- ↑ "الجدول الزمني للانتخابات - انتخابات عام 1989" . هيئة انتخابات إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
- ↑ "صحائف وقائع" . الجمعية التشريعية لإقليم العاصمة الأسترالية . مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2010 .
- 1 2 3 4 "دور الجمعية التشريعية" . الجمعية التشريعية لإقليم العاصمة الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نظرة عامة على الانتخابات الفيدرالية: إقليم العاصمة الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية. ٣١ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٦ .
- ↑ جيرغا، جوش (3 ديسمبر 2009). "نيو ساوث ويلز تفتخر بأول فريق قيادي نسائي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
- ↑ لامبرتون، هيو (19 أكتوبر 1991). "فوليت يطلق قمرنا الصناعي الرابع" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ "حول غونغاهلين" . غونغاهلين خاصتي .
- ↑ دوجان، ماريا (ديسمبر 2006). عاصفة كانبرا النارية: تحقيقات ودراسات حول أربع وفيات وأربعة حرائق بين 8 و18 يناير 2003 (ملف PDF) . المجلد 1. كانبرا: محكمة الطب الشرعي في إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
- ↑ "حول الذكرى المئوية لكانبرا" . وحدة الذكرى المئوية لكانبرا - حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2013 .
- ↑ "نحت على شكل منطاد - مشروع ضخم" . بيان صحفي . مديرية رئيس وزراء إقليم العاصمة الأسترالية ومجلس الوزراء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
- ↑ ماهر، لويز. "ستيلسكوب: مزيج من الفن والعلم" . 666 هيئة الإذاعة الأسترالية كانبرا . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
- ↑ «بالون سكاي ويل الجديد، سكاي ويل بابا، يُعرض لأول مرة في كانبرا، لكن سوء الأحوال الجوية يُبقي التمثال على الأرض» . أخبار ABC . 7 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
- ↑ «كانبرا تُصنّف كأفضل مكان للعيش من قِبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية» . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
- ↑ ريوردان، بريمروز (7 أكتوبر 2014). "كانبرا تُصنّف كأفضل مكان في العالم... مرة أخرى" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
- ↑ "لماذا تُعدّ كانبرا المدينة الأنسب للعيش في أستراليا؟" . صحيفة سويتزر ديلي . 4 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
- ↑ "«تجاهلٌ مُجحف»: كانبرا تُصنّف ثالث أفضل مدينة سياحية في العالم . أخبار ABC . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢١ .
- ↑ «لونلي بلانيت تُصنّف كانبرا ضمن أفضل ثلاث وجهات سياحية في العالم» . صحيفة الغارديان . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢١ .
- 1 2 3 4 5 6 7 "مناخ منطقة كانبرا" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ "حظ السيدة أم سيدة الحظ؟" . صحيفة كوينبيان إيدج . 19 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012.
- ↑ "منتزه كانبرا الطبيعي: محمية جبل ماجورا الطبيعية" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، خدمات الإقليم والبلديات. 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
- ↑ "منتزه كانبرا الطبيعي: محمية جبل تايلور الطبيعية" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، خدمات الأقاليم والبلديات. 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
- ↑ "منتزه كانبرا الطبيعي: محمية جبل أينسلي الطبيعية" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، خدمات الإقليم والبلديات. 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
- ↑ "منتزه كانبرا الطبيعي: محمية جبل موغا موغا الطبيعية" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، خدمات الأقاليم والبلديات. 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
- ↑ "منتزه كانبرا الطبيعي: محمية الجبل الأسود الطبيعية" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، خدمات الأقاليم والبلديات. 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
- 1 2 Penguin Books Australia 2000 ، ص. 28.
- ↑ ماكلويد، رون (2003). تحقيق في الاستجابة العملياتية لحرائق الغابات التي اندلعت في يناير 2003 في إقليم العاصمة الأسترالية (ملف PDF) . كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: مكتب رئيس الوزراء. ISBN 0-642-60216-6تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 14 مايو 2013.
- 1 2 3 جيبني 1988 ، الغلاف الداخلي.
- ^ سبارك 1988 ، ص 131 – 132.
- ^ سبارك 1988 ، ص 181-182.
- ↑ "بحيرة جينينديرا" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، خدمات الأقاليم والبلديات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
- ↑ ويليامز 2006 ، ص 260.
- ^ سبارك 1988 ، ص 4-7 ، 13-14.
- ↑ سد سكريفنر (ملف PDF) . هيئة العاصمة الوطنية . الصفحات 1-2 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
- ↑ "المناخ: كانبرا - رسم بياني للمناخ، رسم بياني لدرجة الحرارة، جدول المناخ" . Climate-Data.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
- ↑ «موجة حرّ أسترالية: كانبرا وبينريث تحطمان أرقاماً قياسية في درجات الحرارة صمدت لثمانين عاماً» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء الأسترالية. 4 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
- ↑ "أدفأ شتاء في كانبرا" . abc.net.au. 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
- 1 2 "إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية: مقارنة مطار كانبرا" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
- ↑ "أستراليا - مناخ قارتنا" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ "إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية: مطار كانبرا" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
- ↑ رجل اليوي، تيم (23 فبراير 2017). "منقذ الصيف" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
- ↑ "مكتب الأرصاد الجوية في إقليم العاصمة الأسترالية" . تويتر . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٢ .
- ↑ تايلور، جون ر.؛ كوسمان، مينولف؛ لو، ديفيد ج.؛ زوار رضا، بيمان (سبتمبر 2005). "الاندفاعات الشرقية الصيفية في جنوب شرق أستراليا: دراسة حالة للتدفق القسري الحراري" (ملف PDF) . المجلة الأسترالية للأرصاد الجوية . 54 (3): 213-223 . doi : 10.1071/ES05023 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
- ↑ «كانبرا تختنق بأسوأ جودة هواء في العالم مع إغلاق شبه كامل للمدينة» . TheGuardian.com . 3 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
- ↑ "إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية: مقارنة مطار كانبرا (1991-2020)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
- ↑ "بيانات المناخ متاحة عبر الإنترنت (رقم المحطة: 070014)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يونيو 2025 .
- ↑ "إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية: مطار كانبرا" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
- ↑ نوروزي، إسحاق (19 فبراير 2021). "الاحتفاء بماريون ماهوني غريفين، المرأة التي ساهمت في تشكيل كانبرا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
- ↑ لويس، ويندي ؛ بالدرستون، سيمون؛ بوان، جون (2006). أحداث شكلت أستراليا . نيو هولاند. ص 106. ISBN 978-1-74110-492-9.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 60-63.
- 1 2 ويغمور 1971 ، ص. 67.
- ↑ دار النشر العالمية 2007 ، الصفحات 10-120.
- ↑ لجنة تنمية العاصمة الوطنية 1988 ، ص 3.
- 1 2 3 4 5 ويغمور 1971 ، ص 64.
- 1 2 3 4 لجنة تنمية العاصمة الوطنية 1988 ، ص 17.
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 64-67.
- ↑ "مدخلات الجدول الزمني لويليام موريس هيوز" . الأرشيف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مايو 2010 .
- ↑ دار النشر العالمية 2007 ، الصفحات 10-60.
- ^ جيبني 1988 ، ص 110-200.
- ↑ "نبذة عن ويستون كريك، كانبرا" . مجلس مجتمع ويستون كريك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
- ↑ فيتزجيرالد 1987 ، ص 167.
- ↑ "30 عامًا من أوربان غونغاهلين" . أرشيفات ACT. أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
- ↑ "رايت وكومبس" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 "المعالم السياحية" . هيئة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
- 1 2 سبارك 1988 ، ص 154-155.
- ↑ "كيفية تجاوز تعقيدات التخطيط في إقليم العاصمة الأسترالية" . صحيفة كانبرا تايمز . 2 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- 1 2 تريل، جيم (9 أبريل 2010). "حان الوقت لمراجعة الخطة الكبرى لكانبرا، كما تقول هيئة مكافحة الجريمة الوطنية" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ «منح عقود الإيجار» . هيئة التخطيط والأراضي في إقليم العاصمة الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
- ↑ ألكسندرا، جيسون؛ نورمان، باربرا (23 يوليو 2020). "المدينة كغابة - دمج البنية التحتية الحيوية، وتكييف المناخ، والتشجير الحضري في كانبرا، أستراليا" . الأرض المستدامة . 3 (1): 10. Bibcode : 2020SuERv...3...10A . doi : 10.1186/s42055-020-00032-3 .
- 1 2 "عمليات تسمية الأماكن" . هيئة التخطيط والأراضي في إقليم العاصمة الأسترالية . 11 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
- ↑ "السفارات الأجنبية في أستراليا" . وزارة الخارجية والتجارة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
- ↑ جونستون، دوروثي (سبتمبر 2000). "الفضاء الإلكتروني وروايات الجريمة في كانبرا" . مجلة العلوم الإنسانية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ "قضايا الاستدامة في كانبرا - معلومات أساسية" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 13 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013.
- ↑ كوربيل، سيمون (28 أغسطس 2013). "وزير يستعرض نجاح كانبرا في مجال الاستدامة" (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
- ١ ٢ "حكومة إقليم العاصمة الأسترالية تحدد هدفًا بنسبة ٩٠٪ للطاقة المتجددة بموجب القانون" (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . ٤ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٤ .
- ↑ لوسون، كيرستن (29 أبريل 2016). "إقليم العاصمة الأسترالية يلتزم بتحقيق هدف الطاقة المتجددة بنسبة 100% بحلول عام 2020: سيمون كوربيل" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016.
- ↑ «سيتم تزويد إقليم العاصمة الأسترالية بالطاقة المتجددة بنسبة 100% بحلول عام 2020» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 29 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016.
- ↑ "خطة الطاقة المتكاملة" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . صفحة 5. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
- ↑ "صفر نفايات" (ملف PDF) . ريزيدوا. سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 نوفمبر 2011.
- ↑ لاور، ساندرا (23 مايو 2007). "الحد من النفايات التجارية المتجهة إلى مكب النفايات في كانبرا من خلال تحسين ممارسات إدارة النفايات في الشركات الصغيرة" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مايو 2013.
- ↑ "معضلة النفايات في كانبرا" . سيتي نيوز . كانبرا. 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013.
- ↑ ألين، كريغ (1 مارس 2010). "لا هدر" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
- ↑ "حظر الأكياس البلاستيكية" . كانبرا كونكت . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2013 .
{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 دايت، كاثلين (1 نوفمبر 2011). "بدء حظر الأكياس في إقليم العاصمة الأسترالية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
- ↑ "مبيعات أكياس القمامة تشهد ازدهاراً" . أخبار ABC . 9 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
- ↑ ناش، لوسي (18 يناير 2010). "لا نفايات 2010 = بعض النفايات 2010" . 666 ABC كانبرا . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015.
- ↑ براير، بيني (30 أكتوبر 2011). "توفير المال قد يساعد في إنقاذ الآخرين" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012.
- 1 2 3 4 "السكان الإقليميون، 2021" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٨ يونيو ٢٠٢٢). "كانبرا - كوينبيان (جزء كانبرا)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
- ↑ "دوائر الناخبين - انتخابات 2016" . هيئة انتخابات إقليم العاصمة الأسترالية. 27 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
- 1 2 3 "كانبرا" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 29 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
- 1 2 "فريزر" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 29 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
- ↑ "عشرون عامًا مضطربة من الحكم الذاتي" . هيئة الإذاعة الأسترالية. ١١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٠ .
- ↑ غرين، أنتوني . "معاينة انتخابات إقليم العاصمة الأسترالية لعام 2016" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
- 1 2 "إدارة الأراضي الوطنية" . هيئة العاصمة الوطنية . 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ "نظرة عامة على مشاريع البنية التحتية" . هيئة العاصمة الوطنية . 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ "صيانة وتشغيل الأصول" . هيئة العاصمة الوطنية . 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ قانون إقليم العاصمة الأسترالية (الحكم الذاتي) لعام 1988 (الكومنولث)
- ↑ قانون إقليم العاصمة الأسترالية (الحكم الذاتي) لعام 1988 (الكومنولث) الجدول 4.
- 1 2 سبارك 1988 ، ص. 289.
- 1 2 "قانون تمثيل إقليم العاصمة الأسترالية (مجلس النواب) لعام 1974 (الكومنولث)" . الأرشيف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
- ↑ «إعادة توزيع الدوائر الانتخابية في إقليم العاصمة الأسترالية: 9. تقرير اللجنة الانتخابية الموسعة» . اللجنة الانتخابية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
- ↑ «انتخبت مقاطعة العاصمة الأسترالية ديفيد بوكوك كأول عضو مستقل في مجلس الشيوخ، مُطيحًا بالليبرالي زيد سيسيلجا» . هيئة الإذاعة الأسترالية . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ "من نحن" . الشرطة الفيدرالية الأسترالية . 2025. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 .
- ↑ «تاريخ المحكمة العليا لإقليم العاصمة الأسترالية» . المحكمة العليا لإقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 .
- ↑ كيتل، نيكولاس (26 نوفمبر 2008). "سجن إقليم العاصمة الأسترالية يُبنى للوفاء بالتزامات حقوق الإنسان" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ↑ "نبذة عن محكمة ACAT" . محكمة ACT المدنية والإدارية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
- ↑ مور، لاكلان (29 أبريل 2025). "كانبرا تُوصف بأنها المدينة الأكثر أمانًا في أستراليا" . قارن السوق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .
- ↑ "4510.0 – الجرائم المسجلة – الضحايا، أستراليا، 2024" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 3 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 .
- ↑ "عدد السكان على المستوى الوطني ومستوى الولايات والأقاليم، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
- ↑ "القوى العاملة في أستراليا" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "إقليم العاصمة الأسترالية" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "سيدني الكبرى" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "ملبورن الكبرى" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "بريزبن الكبرى" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "أديلايد الكبرى" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "بيرث الكبرى" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "هوبارت الكبرى" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
- ↑ "سوق الإسكان أكثر مرونة، لكنه لا يزال قويًا، في عام 2026" . تحديث العقارات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .
- ↑ "بيانات كوتاليتي تُظهر تباطؤ نمو أسعار الإيجارات في المدن الرئيسية الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 24 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
- ↑ "موجز CMTED" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
- 1 2 "المؤشرات الاقتصادية لإقليم العاصمة الأسترالية" . هيئة التنمية الاقتصادية الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
- ↑ «حالة الخدمة تكشف كيف تغيرت مستويات التوظيف في الخدمة العامة الأسترالية في كانبرا» . www.canberratimes.com.au . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢ يناير ٢٠٢٦ .
- ↑ "القوى العاملة في أستراليا، نوفمبر 2025 | مكتب الإحصاءات الأسترالي" . www.abs.gov.au. 12 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .
- ↑ "إتش إم إيه إس هارمان" . البحرية الملكية الأسترالية . 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
- ↑ "فيربيرن: النصب التذكاري الأسترالي للحرب" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . 2010. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ↑ "متحف سلاح الجو الملكي الأسترالي فيربيرن" . متحف سلاح الجو الملكي الأسترالي . 2009. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ "السرب رقم 34" . متحف سلاح الجو الملكي الأسترالي . 2009. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ ساذرلاند، تريسي (15 يناير 2007). "اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وأستراليا تبدأ في جني ثمارها" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو ". مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
- ↑ شارما، ماهيش (2 أبريل 2008). "شركة إتش بي تقدم عرضًا للاستحواذ على شركة تاور سوفتوير" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
- ↑ كولي، أندرو (2 أكتوبر 2007). "شركة إتش بي تقدم عرضًا للاستحواذ على شركة تاور سوفتوير" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
- ↑ "إطلاق مركز كانبرا للابتكار في مجال الأمن السيبراني" . موجز تكنولوجيا المعلومات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "كانبرا - كوينبيان (جزء كانبرا)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (31 أكتوبر 2012). "كانبرا - كوينبيان (جزء كانبرا)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الإحصاءات الديموغرافية الأسترالية، ديسمبر 2002" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 5 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
- ↑ "التعليم والعمل في أستراليا" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
- ↑ "عمل خيري رائع: إقليم يتصدر العطاء" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013.
- 1 2 3 4 5 "لمحة عن إقليم العاصمة الأسترالية" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
- ↑ جوب، جيمس (يناير 1995). "مقال مميز - التنوع العرقي والثقافي في أستراليا" . www.abs.gov.au. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
- ↑ "إحصاءات سريعة عن تعداد 2016: إقليم العاصمة الأسترالية" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
- 1 2 "حقائق عن الجامعة الوطنية الأسترالية" . الجامعة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2026 .
- ↑ "نبذة عن جامعة كانبرا" . جامعة كانبرا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2026 .
- ^ جيبني 1988 ، ص 258 – 262.
- ↑ "كانبرا" . الجامعة الكاثوليكية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
- ↑ "مركز القديس مرقس الوطني اللاهوتي" . مركز القديس مرقس الوطني اللاهوتي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ↑ «جامعة نيو ساوث ويلز تُبرم صفقة أرض مميزة مع حكومة إقليم العاصمة الأسترالية لبناء حرم جامعي بتكلفة مليار دولار في وسط كانبرا» . موقع ABC News الإلكتروني . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ↑ بروير، بيتر (29 يناير 2021). "لمحة أولى عن خطط جريئة لحرم جامعي في شارع الدستور" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ↑ "كلية الدفاع الأسترالية" . كلية الدفاع الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ↑ "كامبل" . مجلس مجتمع شمال كانبرا. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ↑ "أكاديمية قوات الدفاع الأسترالية (ADFA)" . أكاديمية قوات الدفاع الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ↑ "الكلية العسكرية الملكية" . وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ↑ "مواقع معهد كانبرا للتكنولوجيا " . معهد كانبرا للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
- ↑ التقرير السنوي لمعهد كانبرا للتكنولوجيا 2023 (ملف PDF) . معهد كانبرا للتكنولوجيا. 2023. ص 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
- ↑ "حرم جامعة CIT وودن" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 27 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
- ↑ "إحصاء مدارس إقليم العاصمة الأسترالية، فبراير 2025" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 2 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2026 .
- ↑ "تنظيم المدارس غير الحكومية" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 19 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
- ↑ ماكدونالد، إيما (8 مايو 2013). "المدارس الحكومية تستقطب الطلاب الصغار، لكنها تخسر الطلاب الكبار" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.
- ↑ "زيارة البرلمان" . برلمان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
- ↑ "الزوار" . المحكمة العليا الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
- ↑ "NGA" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
- ↑ "المعرض الوطني للصور" . المعرض الوطني للصور . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 .
- ↑ "زيارة" . المكتبة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "إقليم العاصمة الأسترالية" . الأرشيف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
- ↑ "مرحباً بكم في كويستاكون" . المركز الوطني للعلوم والتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
- ↑ «متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم» . متحف الديمقراطية الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
- 1 2 3 4 ريد 2024 ، ص 214-215.
- ↑ "تفضل بزيارة متحفنا" . دار سك العملة الملكية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
- ↑ "زيارة" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
- ↑ "قبة اللمعان" . الأكاديمية الأسترالية للعلوم . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
- ↑ "نبذة" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
- ↑ "زيارة" . المتحف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
- ↑ "نبذة عن معهد الدراسات الأسترالي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس " . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
- ↑ "نصب الكابتن كوك التذكاري" . هيئة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "الرنين الوطني" . هيئة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "كومنولث بليس" . هيئة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
- ↑ "مكان المصالحة" . هيئة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
- ↑ "حديقة الكومنولث" . هيئة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
- ↑ "كانبرا تتفتح: أكبر احتفال بالربيع في أستراليا - صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية" . en.people.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
- ↑ "فلورياد - أكبر معرض للأزهار في أستراليا" . مجلة "أستراليان ترافيلر " . 5 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
- 1 2 3 ريد 2024 ، ص. 220.
- ↑ "مرحباً بكم في مهرجان كانبرا المذهل للمناطيد 2026!" . مهرجان كانبرا المذهل للمناطيد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
- ↑ "الحدائق النباتية الوطنية الأسترالية" . الحدائق النباتية الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
- ↑ "موكب أنزاك" . هيئة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
- ↑ "المشتل الوطني في كانبرا!" . المشتل الوطني في كانبرا . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
- ↑ "أكثر من مجرد حديقة حيوانات" . حديقة الحيوانات والأحياء المائية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
- ↑ "العناية بالبيئة" . www.floriadeaustralia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2015 .
- ↑ "متحف ومعرض كانبرا" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
- ↑ "لانيون" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
- ↑ "مرحباً بكم في مزرعة توغرانونغ" . مزرعة توغرانونغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٥ .
- ↑ "كوخ موغا موغا" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
- ↑ "منزل كالثوربس" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
- ↑ ستراثنيرن - مكان للناس . ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
- ↑ "متحف مدرسة سانت جون" . الصندوق الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
- ↑ أتكينسون، آن؛ نايت، لينساي؛ ماكفي، مارغريت (1996). قاموس فنون الأداء في أستراليا: الأوبرا، الرقص، الموسيقى . ألين وأونوين. ص 46-47 . ISBN 1-86448-005-X.
- 1 2 دالي، مارغو (2003). دليل راف لأستراليا . راف جايدز. ص 67. ISBN 1-84353-090-2.
- ↑ "صحائف حقائق" . الأرشيف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
- ↑ ريد 2024 ، ص 212-220.
- ↑ "ساعات العمل والمواقع" . مكتبات إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
- ↑ "المهرجان الوطني للفنون الشعبية" . المهرجان الوطني للفنون الشعبية . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "معرض كانبرا الملكي" . معرض كانبرا الملكي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "سامرناتس" . سامرناتس . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "Enlighten" . Enlighten . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "احتفل بالعالم، هنا في كانبرا" . المهرجان الوطني للتعدد الثقافي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
- ↑ "المتحف الوطني للديناصورات" . المتحف الوطني للديناصورات . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
- ↑ "معرض الصحافة البرلمانية الفيدرالية" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
- ↑ "أرشيف المتحدثين" . نادي الصحافة الوطني الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
- ↑ ويغمور 1971 ، ص 87.
- ↑ ووترفورد، جاك (3 مارس 2013). "تاريخ ذكرى إصدار ورقي" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013.
- ↑ "محطات إذاعة إقليم العاصمة الأسترالية" . radio-australia.org . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 .
- ↑ "دليل تلفزيون كانبرا" . radio-australia.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
- ↑ "تتويج فريق برومبيز أبطالاً لبطولة سوبر 12" . الاتحاد الأيرلندي للرجبي . 22 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
- ↑ "سجلات الدوري الممتاز" . دوري الرجبي الوطني. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
- ↑ "ملعب كانبرا" . المعهد الأسترالي للرياضة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
- ↑ "كرة القدم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 في سيدني" . SR Olympics Sports. 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
- ↑ "القرعة الكاملة لكأس العالم للرجبي 2003" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 2003. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
- ↑ "كانبرا تُفاجئ غلوري وتفوز بلقب دوري ويستفيلد للسيدات" . دوري السيدات. 21 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
- ↑ "نقاط ضعف في خطة انتقالات دوري كرة القدم الفيكتوري" . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 55، العدد 16، صفحة 746. إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. 2 أغسطس 1981. صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ لوتون، ماكس (5 مارس 2020). "ترغب تاسمانيا بالانضمام، وكذلك الإقليم الشمالي. من أين سيأتي الفريقان 19 و20 في دوري كرة القدم الأسترالية؟" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021.
- ↑ "العمالقة يضيفون الذهب لكانبرا" . 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
- ↑ «فريق غريتر ويسترن سيدني جاينتس يتعرض لانتقادات حادة بسبب رعاية تابكورب "المخيبة للآمال للغاية"» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
- ↑ "فوز فريق يو سي كابيتالز ببطولة دوري كرة السلة النسائي الأسترالي للمرة التاسعة" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 4 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
- ↑ Growden 2008 ، ص 200-210.
- ↑ "ماراثون موبيل يحظى بدفعة نحو مزيد من المكانة والمشاركين" . صحيفة كانبرا تايمز . 17 سبتمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 – عبر موقع تروف .
- ↑ «العاصمة الأسترالية تستضيف تحدي كانبرا 2023» . تحدي كانبرا. 10 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
- ↑ "بطولة كانبرا الدولية للتنس 2015" (ملف PDF) . protennislive.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
- ↑ «عودة أبرز بطولة تنس في العاصمة لعام 2026» . تنس العاصمة الأسترالية. 24 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
- 1 2 سبارك 1988 ، ص. 304.
- ↑ "التاريخ والنجاحات" . المعهد الأسترالي للرياضة . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
- ↑ "ركوب الدراجات في كانبرا" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
- ↑ "منتزه كانبرا الطبيعي" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
- 1 2 "أفضل الطرق لاستكشاف بحيرة بورلي غريفين" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
- ↑ "مرحباً بكم في سباق قوارب التنين في إقليم العاصمة الأسترالية" . سباق قوارب التنين في إقليم العاصمة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
- ↑ قيود فيروس كورونا - ممارسة الرياضة المسموح بها في كانبرا - باستثناء المشي حول البحيرة. مؤرشف في 23 أبريل 2020 على موقع Wayback Machine ، نيكي بيرنسايد، ABC News Online ، 19 أبريل 2020
- ↑ "فريق ACT Meteors يصعد إلى مصاف فرق الكريكيت النسائية الوطنية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
- ↑ "الخيول البرية جاهزة للانطلاق في منافسات سوبر 12" . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 71، العدد 22، صفحة 152. إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. 11 ديسمبر 1995. صفحة 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
- ↑ «نساء من مختلف مناحي الحياة يتحدن لتشكيل فريق خارق يليق بكتب التاريخ» . ريجون . 7 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
- ↑ "الانضمام إلى دوري نيو ساوث ويلز يعني العمل الجاد" . صحيفة كانبرا تايمز . 15 أبريل 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 - عبر موقع تروف.
- ↑ «منح فريق كانبرا رايدرز ترخيصًا للمشاركة في دوري الرجبي الوطني للسيدات» . هيئة الإذاعة الأسترالية . ١٥ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .
- ↑ شيروود، م (28 يوليو 2008). "أفضل لاعبي كانبرا على الساحة الوطنية" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
- ↑ ماكمورتي، أندرو (5 مارس 2014). "منح فريق سي بي آر بريف ترخيصًا مؤقتًا" . دوري هوكي الجليد الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
- ↑ «بداية عهد جديد – هوكي وان هنا!» . hockey.org.au . اتحاد الهوكي الأسترالي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
- ↑ "فريق العاصمة يبدأ سعيه نحو اللقب بمواجهة فريق النمور" . صحيفة كانبرا تايمز . 3 أبريل 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 – عبر موقع تروف .
- ↑ "مستشفياتنا وخدماتنا الصحية" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 10 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
- 1 2 "كلية كانبرا الطبية" . الجامعة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
- ↑ "مشاعر مختلطة مع تحوّل مستشفى كالڤاري العام في بروس رسميًا إلى مستشفى شمال كانبرا" . منطقة كانبرا . 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
- ↑ "انتقال الخدمات في مستشفى شمال كانبرا ودار كلير هولاند" (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
- ↑ "مرحباً بكم في مستشفى كالڤاري جون جيمس" . مستشفى كالڤاري جون جيمس. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
- ↑ "مستشفى كالڤاري بروس الخاص" . كالڤاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
- ↑ "مرحباً بكم في مستشفى العاصمة الوطنية الخاص" . مستشفى العاصمة الوطنية الخاص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
- ↑ «مرّت 15 سنة على كارثة انهيار المستشفى» . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
- ↑ رينولدز، فيونا (5 نوفمبر 1999). "تزايد الضغط على رئيس وزراء إقليم العاصمة الأسترالية" . AM . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
- ↑ "خدمات الطوارئ" . وكالة خدمات الطوارئ في إقليم العاصمة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
- ↑ "استراتيجية النقل في إقليم العاصمة الأسترالية 2020" (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 2020. صفحة 44. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2026 .
- ↑ "السرعة الزائدة" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 28 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
- ↑ "طريق توغرانونغ السريع سيحصل على حدود سرعة متغيرة" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
- ↑ موريس، آر دبليو؛ أوفلاهيرتي، سي إيه؛ باترسون، جيه (1976). دراسة النقل قصيرة المدى في كانبرا . منتدى أبحاث النقل الأسترالي. أديلايد.
- ↑ بول ميس (2014). "مراجعة بمناسبة مرور مئة عام على تخطيط النقل في كانبرا، أستراليا". التقدم في التخطيط . 87 : 1-32 . Bibcode : 2014ProgP..87....1M . doi : 10.1016/j.progress.2013.03.002 .
- ↑ جيني ستيوارت (20 يناير 2016). "سكان كانبرا والسيارات والازدحام: النقل العام في إقليم العاصمة الأسترالية" . جامعة نيو ساوث ويلز.
- 1 2 لوسون، كيرستن (11 مارس 2014). "تأثير كاميرات المرور على السرعة تحت المجهر" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014.
- ↑ "شركة سيارات الأجرة 'غير قلقة' من فقدان الاحتكار" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 3 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011.
- ↑ «أطلقت أوبر خدماتها في إقليم العاصمة الأسترالية، لتصبح كانبرا أول مدينة تنظم خدمات مشاركة الركوب» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 31 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015.
- ↑ ماكلروي، توم (30 أكتوبر 2015). "أوبر تُطلق خدماتها في كانبرا مع أكثر من 100 سائق مسجل" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015.
- ↑ "رئيس وزراء إقليم العاصمة الأسترالية يطلق خدمة أوبر المنظمة في كانبرا، واصفاً إياها بأنها "خطوة حقيقية إلى الأمام"" . صحيفة الغارديان . 30 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015.
- ↑ «بدء خدمات أوبر الخاضعة للتنظيم الكامل في كانبرا» . صحيفة Australian Financial Review . فيرفاكس ميديا. 30 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015.
- ↑ "سيارات الأجرة" . مطار كانبرا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
- ↑ «تطبيق GoCatch الأسترالي لحجز الرحلات سيبدأ بنقل ركاب مطار كانبرا» . GoCatch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
- 1 2 دار بنجوين للنشر، أستراليا 2000 ، الغلاف الداخلي.
- 1 2 3 Penguin Books Australia 2000 ، ص. 20.
- ↑ كولمان، جيمس (10 نوفمبر 2025). "خدمة حافلات جديدة من كانبرا إلى سيدني تبدأ برسوم 10 دولارات" . ريجون ميديا .
- ↑ "النقل في منطقة العاصمة" . جمعية النقل العام في كانبرا . نوفمبر 2025.
- ↑ "نبذة" . هيئة النقل في كانبرا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
- ↑ "نبذة" . مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في كانبرا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
- ↑ "الترام يسير شبه فارغ مع بلوغ القطار الخفيف عامه الأول" . كانبرا ويكلي . نيوستيت ميديا. 20 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
- ↑ «سيتم رفع مستوى خط سكة حديد لندن للمرحلة 2أ من مشروع القطار الخفيف» . كانبرا ويكلي . نيوستيت ميديا. 12 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
- ↑ «أعد النظر في روتينك: إغلاق حلبة لندن اعتبارًا من 2 ديسمبر» (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 22 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
- ↑ "المرحلة 2أ من مشروع القطار الخفيف: من المدينة إلى حديقة الكومنولث" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. 2 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
- 1 2 "جدول مواعيد القطارات الجنوبية" . NSW TrainLink. 7 سبتمبر 2019.
- ↑ "وكالات تصاريح السفر" . CountryLink . 14 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ↑ شيلشير، والتر م. "السكك الحديدية". التراث الهندسي لكانبرا . مهندسو أستراليا. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
- ↑ ريتشاردسون، مايكل (19 يوليو 2000). "من سيدني إلى كانبرا في 80 دقيقة - بالقطار فائق السرعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
- ↑ "هل استلمت أستراليا قطارًا فائق السرعة؟" . صحيفة الأسترالي . 29 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
- ↑ سومر، بيليندا (14 يونيو 2001). "الحكومة تدرس إنشاء خط سكة حديد يربط بين المدن الشرقية" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
- 1 2 ماكدونالد، بي تي (مايو 1967). "السكك الحديدية في إقليم العاصمة الأسترالية". نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية : 106-116 .
- ↑ إيكوم؛ بوز وشركاه؛ كي بي إم جي؛ هايدر؛ أسيل تاسمان؛ غريمشو للهندسة المعمارية (أبريل 2013). "تقرير المرحلة الثانية من دراسة السكك الحديدية عالية السرعة" (ملف PDF) . وزارة البنية التحتية والنقل التابعة للحكومة الأسترالية . معرف مكتبات أستراليا 50778307. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يونيو 2013.
- ^ جيبني 1988 ، ص 58 ، 60.
- ↑ "المغادرون" . مطار كانبرا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
- ↑ "المطارات الدولية المعتمدة في أستراليا" . وزارة البنية التحتية والتنمية الإقليمية التابعة للحكومة الأسترالية. 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013.
- ↑ "خطوط فيجي الجوية تبدأ رحلاتها إلى كانبرا - رحلة مكافأة" . rewardflight.com.au . 15 أبريل 2023.
- ↑ هوجان، ريتشارد (يوليو 2003). "وداعًا لفيربيرن". القوات الجوية . 45 (12). سلاح الجو الملكي الأسترالي.
- ↑ كوربيل، سيمون (31 يوليو 2013). "كانبرا تحتل مرتبة متقدمة في التقرير الوطني" (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014.
- ↑ النقل في كانبرا: النقل من أجل مدينة مستدامة 2012-2031 (ملف PDF) ، حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، مارس 2012، صفحة 38، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 31 يناير 2014
- ↑ تومسون، فيليب (19 مارس 2014). "تتزايد التكاليف مع ازدياد عدد راكبي الدراجات على الطرق العامة وتعرضهم للسقوط" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014.
- ↑ ثيستلتون، جون (25 يونيو 2014). "مجموعة حملة ركوب الدراجات "بيدال باور" تنتقد حكومة إقليم العاصمة الأسترالية بسبب معدلات الإصابات" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014.
- ↑ «وصلت الدراجات الكهربائية إلى كانبرا - كانبرا خاصتنا» . Act.gov.au. ٢٨ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٢ .
- ↑ "الدراجات الكهربائية ستتوسع لتشمل المدينة بأكملها" . 23 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
- ١ ٢ "محطة ماونت ماجورا للطاقة الشمسية تبدأ العمل في إقليم العاصمة الأسترالية" . سولار تشويس. ١١ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٦ .
- ↑ "ما نقوم به" . ACTEW . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
- ↑ "نبذة عن أعمالنا" . ActewAGL . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
- ↑ "شبكة المياه" . ActewAGL . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
- ↑ "محطة معالجة مياه الصرف الصحي في فيشويك" . ActewAGL . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
- ↑ "مركز مراقبة جودة المياه في مولونغلو السفلى" . ActewAGL. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
- ↑ هيئة المنافسة والتنظيم المستقلة (أكتوبر 2003). "مراجعة ورشة عمل البنية التحتية للكهرباء القابلة للمنافسة" (ملف PDF) . ص 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
- ↑ «تأسيس كانبرا» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 مارس 1913. ص 5. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014.
- ↑ "20048. منطقة كينغستون باورهاوس التاريخية (مدخل في سجل تراث إقليم العاصمة الأسترالية)" (ملف PDF) . مجلس تراث إقليم العاصمة الأسترالية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
- ↑ «افتتاح أكبر مزرعة للطاقة الشمسية في أستراليا في إقليم العاصمة الأسترالية» (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 3 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
- ↑ «افتتاح مزرعة موغا لين للطاقة الشمسية، ما يرفع نسبة الطاقة المتجددة في إقليم العاصمة الأسترالية إلى 35%» . صحيفة كانبرا تايمز . 2 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
- ↑ «الحكومة تكشف النقاب عن 36 ألف لوحة شمسية جديدة في ويليامزديل» . صحيفة كانبرا تايمز . 5 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
- ↑ «التقرير السنوي لتعريفة التغذية 2015-2016» (ملف PDF) . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية. صفحة 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
- ↑ «توسيع نطاق قانون تعريفة التغذية واسعة النطاق لتحقيق هدف 90% من الطاقة المتجددة» (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
- ↑ «نتائج مزاد طاقة الرياح تُحقق فوائد اقتصادية وطاقة متجددة لإقليم العاصمة الأسترالية» (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 6 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
- ↑ «هورنسديل تحقق سعراً قياسياً جديداً في مزاد الرياح الثاني في إقليم العاصمة الأسترالية» (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . ٢١ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٦ .
- ↑ «مزرعة رياح جديدة ستزود أكثر من مجرد منازل كانبرا بالطاقة» (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
- ↑ "تحويل النفايات إلى طاقة" (بيان صحفي). حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
- 1 2 "العلاقات الدولية لكانبرا" . مكتب رئيس الوزراء . 22 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2009 .
- ↑ «كانبرا تتبنى عاصمة نيوزيلندا كمدينة شقيقة» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 7 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016.
- ↑ هانغتشو، الصين ، رئيس وزراء حكومة إقليم العاصمة الأسترالية ومديرية الخزانة، مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2014
- ↑ ديلي، جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية ، رئيس وزراء حكومة إقليم العاصمة الأسترالية ومديرية الخزانة، مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2014
- ↑ «مذكرة تفاهم بين هيئة مدينة نوسانتارا وهيئة العاصمة الوطنية الأسترالية» . indonesia.embassy.gov.au . سفارة أستراليا في إندونيسيا . 27 فبراير 2024.
تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص CC BY 4.0 . - ↑ "مهرجان يحتفي بصداقة كانبرا ونارا" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ↑ "حديقة كانبرا نارا" . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، خدمات الأقاليم والبلديات. 9 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
مصادر
- مكتب الإحصاءات الأسترالي (25 يناير 1963). "إقليم العاصمة الأسترالية، كانبرا العاصمة الوطنية: خمسون عامًا من التنمية" . الكتاب السنوي لأستراليا . مكتب الإحصاءات الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
- بحيرة بورلي غريفين، كانبرا: خطة السياسة . كانبرا: لجنة تنمية العاصمة الوطنية. 1988. ISBN 0-642-13957-1.
- أطلس طرق بنجوين أستراليا . رينغوود، فيكتوريا: دار بنجوين للنشر في أستراليا. 2000. رقم ISBN 0-670-88980-6.
- يو بي دي كانبرا . نورث رايد، نيو ساوث ويلز: يونيفرسال بابليشرز. 2007. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-7319-1882-9.
- فيتزجيرالد، آلان (1987). كانبرا في قرنين: تاريخ مصور . تورينز، إقليم العاصمة الأسترالية: مطبعة كليرفيل. ISBN 0-909278-02-4.
- جيبني، جيم (1988). كانبرا 1913-1953 . كانبرا: دار النشر الحكومية الأسترالية. ISBN 0-644-08060-4.
- جيليسبي، ليال (1991). كانبرا 1820-1913 . كانبرا: دار النشر الحكومية الأسترالية. ISBN 0-644-08060-4.
- جراودن، جريج (2008). جاك فينجلتون: الرجل الذي وقف في وجه برادمان . كروز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين . ISBN 978-1-74175-548-0.
- سبارك، إريك (1988). كانبرا 1954-1980 . كانبرا: دار النشر الحكومية الأسترالية. ISBN 0-644-08060-4.
- ريد، سارة (2024). أستراليا . فوتسكراي، فيكتوريا: لونلي بلانيت. ISBN 978-1-83869-390-9.
- ويغمور، ليونيل (1971). كانبرا: تاريخ العاصمة الوطنية لأستراليا . كانبرا: شركة دالتون للنشر. ISBN 0-909906-06-8.
- ويليامز، دادلي (2006). بيولوجيا المياه المؤقتة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-852811-6أُرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
روابط خارجية
دليل السفر إلى كانبرا من ويكي فويج- صورة لمدينة كانبرا من خلال ويكي ساتلايت على ويكي مابيا
- الموقع السياحي الرسمي
- صفحة حكومة إقليم العاصمة الأسترالية
- خريطة منطقة كانبرا - جميع المقاطعات
- كانبرا – هيئة السياحة الأسترالية
- كانبرا 100 - الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس كانبرا
- قائمة الأعمال الفنية العامة في إقليم العاصمة الأسترالية
البيانات الجغرافية المتعلقة بكانبرا على OpenStreetMap- كانبرا في عشرينيات القرن العشرين - مجموعة من اللقطات من الأرشيف الوطني للأفلام والصوت (NFSA)
- دليل إلى كانبرا (1958) - فيلم من الأرشيف الوطني للأفلام والصوتيات
- كانبرا
- 1913 منشأة في أستراليا
- العواصم الأسترالية
- العواصم في أوقيانوسيا
- المدن التي خطط لها والتر بيرلي غريفين
- المناطق الحضرية في أستراليا
- العواصم المخططة
- أماكن مأهولة بالسكان تأسست عام 1913
- المناطق المأهولة بالسكان على نهر مورومبيدجي
