جوزفين بيكر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

فريدا جوزفين بيكر ( اسمها قبل الزواج ماكدونالد  ؛ 3 يونيو 1906 - 12 أبريل 1975)، وتُكتب أيضًا جوزفين بيكر ، [ 3 ] كانت راقصة ومغنية وممثلة وجاسوسة فرنسية من أصل أمريكي، عملت لصالح المقاومة الفرنسية . تركزت مسيرتها الفنية بشكل أساسي في أوروبا، وتحديدًا في فرنسا. كانت أول امرأة سوداء تقوم ببطولة فيلم سينمائي رئيسي، وهو الفيلم الصامت الفرنسي "صفارة الإنذار الاستوائية" (Siren of the Tropics) عام 1927 ، من إخراج ماريو نالباس وهنري إيتيفان . [ 4 ]

خلال مسيرتها الفنية المبكرة، كانت بيكر من بين أشهر الفنانات اللاتي تصدرن عروض فرقة فوليز بيرجير في باريس . وقد أثار أداؤها في عرض "Un vent de folie" عام 1927 ضجة كبيرة في المدينة. أصبح زيها، الذي اقتصر على تنورة قصيرة من الموز الصناعي وقلادة من الخرز، رمزًا أيقونيًا لعصر الجاز وعصر العشرينيات الصاخبة . حظيت بيكر بتقدير الفنانين والمثقفين في تلك الحقبة، الذين أطلقوا عليها ألقابًا مختلفة، منها "فينوس السوداء" و"اللؤلؤة السوداء" و"فينوس البرونزية" و"إلهة الكريول". [ 5 ] وُلدت بيكر في سانت لويس بولاية ميسوري ، وتخلت عن جنسيتها الأمريكية وحصلت على الجنسية الفرنسية بعد زواجها من الصناعي الفرنسي جان ليون عام 1937. [ 6 ] تبنت بيكر 12 طفلًا، أطلقت عليهم اسم "قبيلة قوس قزح"، وقامت بتربيتهم في فرنسا.

ساعدت بيكر المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية ، [ 7 ] كما عملت مع جهاز المخابرات السرية البريطانية ومكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي ، ولم يُكشف عن نطاق عملها إلا في عام 2020، عندما رُفعت السرية عن الوثائق الفرنسية. بعد الحرب، مُنحت وسام المقاومة من قبل اللجنة الفرنسية للتحرير الوطني ، ووسام صليب الحرب من قبل الجيش الفرنسي ، ومنحها الجنرال شارل ديغول لقب فارس جوقة الشرف . [ 8 ] غنت بيكر أغنية " J'ai deux amours" (أغنية فرنسية) ("لدي حبان: وطني وباريس"). [ 9 ]

رفضت الغناء أمام جماهير مُفصولة عنصريًا في الولايات المتحدة، وتُعرف أيضًا بمساهماتها في حركة الحقوق المدنية . في عام ١٩٦٨، عُرض عليها قيادة غير رسمية في الحركة عقب اغتيال مارتن لوثر كينغ ، لكنها رفضت بسبب مخاوفها على سلامة أطفالها. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١، أُدرج اسم بيكر في البانثيون في باريس، لتكون أول امرأة سوداء تنال أحد أرفع الأوسمة في فرنسا. [ ١٣ ] وبما أن مثواها الأخير لا يزال في مقبرة موناكو ، فقد نُصب لها نصب تذكاري في القبو رقم ١٣ من سرداب البانثيون. [ ١٤ ]

وقت مبكر من الحياة

بيكر، حوالي عام 1908

وُلدت جوزفين بيكر باسم فريدا جوزفين ماكدونالد في سانت لويس، ميزوري . [ 10 ] [ 15 ] [ 16 ] تَبنّاها ريتشارد وإلفيرا ماكدونالد، وكلاهما كانا عبدين سابقين من أصل أفريقي، في ليتل روك، أركنساس عام 1886. [ 10 ] كانت كاري ماكدونالد من أصول أفريقية أمريكية وأمريكية أصلية. [ 17 ] يُشير موقع بيكر الرسمي إلى أن عازف الطبول إيدي كارسون هو والدها البيولوجي؛ [ 18 ] كان كل من كارسون وكاري ماكدونالد فنانين في عروض الفودفيل. [ 17 ] مع ذلك، ذكر جان كلود بيكر ، ابن بيكر بالتبني ، خلاف ذلك في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1993 بعنوان "جوزفين: القلب المتعطش" . بعد عقود من البحث المُستفيض في حياة بيكر ومسيرتها المهنية، وصف كتاب جان كلود بيكر ظروف ولادة بيكر على النحو التالي:

تحكي سجلات مدينة سانت لويس قصةً تكاد لا تُصدق. تُظهر هذه السجلات أن كاري ماكدونالد (والدة بيكر) قد أُدخلت إلى مستشفى النساء (المخصص للبيض فقط) في 3 مايو 1906، بعد تشخيص حملها. وغادرت المستشفى في 17 يونيو، بعد أن وُلدت طفلتها فريدا ج. ماكدونالد قبل أسبوعين. لماذا ستة أسابيع في المستشفى؟ خاصةً بالنسبة لامرأة سوداء (في ذلك الوقت) كان من المعتاد أن تلد في المنزل بمساعدة قابلة؟ ... وقد ذُكر اسم الأب (في شهادة الميلاد) ببساطة باسم "إدو". [ 10 ]

وتابع جان كلود بيكر قائلاً إنه لم يفلح في كشف هوية والد بيكر البيولوجي (الذي وصفه بأنه "اللغز الأكثر إيلاماً في حياتها")، لكنه وبيكر وآخرين اعتقدوا أن والدها كان رجلاً أبيض. وأضاف أن إيدي كارسون "تظاهر" بأنه والد بيكر. [ 10 ] وأشار خالد الحسن، مؤلف كتاب "40 حقيقة رائعة عن جوزفين بيكر الرائعة"، إلى أنه كان "من النادر جداً" أن يتلقى شخص ملون العلاج في مستشفى مخصص للبيض خلال فترة الفصل العنصري؛ ورأى أن "التفسير الأرجح هو أن والدة جوزفين، التي كانت تعمل لدى عائلة ألمانية ثرية، قد حملت من صاحب عملها، الذي استخدم نفوذه لإدخالها إلى أفضل مستشفى في المدينة". [ 17 ]

أمضت جوزفين ماكدونالد طفولتها في شارع تارجي رقم 212 (المعروف لدى بعض سكان سانت لويس باسم شارع جونسون) في حي تشيستنت فالي بمدينة سانت لويس، وهو حي ذو دخل منخفض ومختلط الأعراق بالقرب من محطة يونيون، ويتألف في معظمه من بيوت للإيجار وبيوت دعارة وشقق بدون سباكة داخلية. [ 10 ] كانت ترتدي ملابس رثة وتعاني من الجوع، واكتسبت خبرة في التعامل مع الشارع من خلال اللعب في ساحات السكك الحديدية بمحطة يونيون . [ 19 ]

تزوجت والدتها من آرثر مارتن، "رجل طيب القلب ولكنه عاطل عن العمل باستمرار"، وأنجبت منه ابنًا وابنتين أخريين. [ 20 ] عملت جوزفين في مغسلة ملابس؛ إذ وضعتها والدتها هناك بسبب فقر عائلتها؛ [ 21 ] عملت هناك لزيادة دخل أسرتها، وفي سن الثامنة، بدأت جوزفين العمل كخادمة مقيمة لدى عائلات بيضاء في سانت لويس. [ 22 ] تعرضت جوزفين لسوء المعاملة من إحدى النساء ، حيث أحرقت يديها عندما وضعت الفتاة الصغيرة كمية كبيرة من الصابون في الغسيل. [ 23 ]

في عام 1917، عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها، شهدت جوزفين ماكدونالد، وهي في حالة من الرعب، أعمال عنف عنصري في شرق سانت لويس . [ 24 ] وفي خطاب ألقته بعد سنوات، استذكرت ما رأته:

ما زلت أرى نفسي واقفًا على الضفة الغربية لنهر المسيسيبي، أنظر إلى شرق سانت لويس، وأشاهد وهج احتراق منازل السود يضيء السماء. كنا نحن الأطفال نقف متجمعين في حيرة... مرعوبين من صرخات عائلات السود وهم يركضون عبر هذا الجسر، لا يملكون سوى ما يحملونه على ظهورهم من متاع الدنيا... وهكذا، مع هذه الرؤية، ركضت وركضت وركضت... [ 25 ]

في سن الثانية عشرة، تركت المدرسة. [ 26 ] في سن الثالثة عشرة، عملت نادلة في نادي أولد شوفيرز في شارع باين رقم 3133. كما عاشت كطفلة شوارع في أحياء سانت لويس الفقيرة، تنام في أكواخ من الكرتون، وتبحث عن الطعام في صناديق القمامة، [ 27 ] وتكسب رزقها من الرقص في زوايا الشوارع . في نادي أولد شوفيرز، التقت جوزفين بويلي ويلز، الذي تزوجته في سن الثالثة عشرة، لكن الزواج لم يدم أكثر من عام. بعد طلاقها من ويلز، وجدت عملاً مع فرقة استعراضية في الشوارع تُدعى فرقة عائلة جونز. [ 28 ]

في فترة مراهقتها، عانت من أجل بناء علاقة سليمة مع والدتها، التي عارضت امتهانها للترفيه ووبختها لعدم اهتمامها بزوجها الثاني، ويليام هوارد بيكر، الذي تزوجته عام 1921، وهي في الخامسة عشرة من عمرها. [ 29 ] سرعان ما انفصلت عنه عندما حجزت فرقتها المسرحية عرضًا في مدينة نيويورك. انفصلا عام 1925، في فترة بدأت فيها مسيرتها الفنية بالنجاح. مع ذلك، استمرت في استخدام اسم عائلته مهنيًا لبقية حياتها. [ 10 ] على الرغم من أن بيكر كان كثيرًا ما يسافر، عائدًا بالهدايا والمال لوالدتها وأختها غير الشقيقة الصغرى، إلا أن فرصًا مهنية أكبر جذبتها إلى فرنسا. [ 30 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

أدى إلحاح بيكر المتواصل على مدير عرض محلي إلى انضمامها إلى فرقة سانت لويس كورَس للفودفيل . في سن الثالثة عشرة، توجهت إلى مدينة نيويورك [ 25 ] خلال عصر نهضة هارلم ، وقدمت عروضًا في نادي بلانتيشن، المكان الذي اعتادت فلورنس ميلز التردد عليه. بعد عدة تجارب أداء، حصلت على دور في فرقة الكورس لعرض مسرحي رائد وناجح للغاية على مسارح برودواي بعنوان " شافل ألونغ " (1921) [ 31 ] ، والذي ساهم في لفت انتباه الجمهور إلى فلورنس ميلز، وبول روبسون ، وأديلايد هول . [ 32 ] [ 33 ]

في عرض "شافل ألونغ"، كانت بيكر راقصة في نهاية صف الكورس. وخوفًا من أن تُطغى عليها الأخريات، استغلت موقعها للارتجال، مُدخلةً لمسةً كوميديةً على رقصتها، مما جعلها تبرز بين زميلاتها الراقصات، مُتجاوزةً بذلك النص المكتوب، لكنها مع ذلك جذبت انتباه الجمهور. بدأت بيكر مسيرتها في "شافل ألونغ" مع إحدى الفرق الأمريكية الجوالة، ولكن بمجرد بلوغها سن الرشد، نُقلت إلى إنتاج برودواي ، حيث بقيت لعدة أشهر، حتى أُغلق العرض عام 1923. بعد ذلك، شاركت بيكر في عرض " ذا تشوكليت دانديز "، وهو عرض استعراضي افتُتح في 1 سبتمبر 1924. ومرة ​​أخرى، أُعيدت إلى صف الكورس. استمر العرض 96 مرة، وأُغلق أخيرًا في 22 نوفمبر 1924.

باريس ما قبل الحرب وصعودها إلى الشهرة

ذكرت مقابلة أجريت مع بيكر في صحيفة نيويورك تايمز عام 1936 أن

بعد نادي المزارع، كانت هناك السيدة كارولين دادلي. "كانت مهتمة بالفن، وأسست فرقة استعراضية للزنوج، وأخذتنا في جولة إلى أوروبا." كانت الفرقة تُدعى " Revue Nègre "، وكانت وجهتها جولة في العواصم الأوروبية. [ 34 ]

بيكر في زي الموزة، لا ترتدي سوى "سلاسل من اللؤلؤ، وأساور للمعصم، وتنورة مزينة بـ 16 موزة مطاطية"، [ 38 ] مجلة فوليز بيرجير، رياح جنونية ، 1927، صورة لوسيان واليري

أبحرت بيكر إلى باريس عام 1925، وافتتحت عروضها في الثاني من أكتوبر في مسرح الشانزليزيه بمسرحية "لا ريفو نيغر" ، حيث قدمت رقصة "دانس سوفاج" مع جو أليكس ، مرتديةً تنورةً من الريش بالكاد. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] كان عمرها آنذاك 19 عامًا. وفي مقابلة أجرتها مع صحيفة الغارديان عام 1974 ، أوضحت أن انطلاقتها الكبيرة الأولى جاءت في هذه المدينة الأوروبية الصاخبة.

لا، لم أحصل على فرصتي الأولى في برودواي. كنتُ فقط ضمن الكورس في مسرحيتي "شافل ألونغ" و"تشوكليت دانديز". [ 43 ] [ 44 ] اشتهرتُ أولاً في فرنسا في عشرينيات القرن الماضي. لم أستطع تحمل أمريكا، وكنتُ من أوائل الأمريكيين الملونين الذين انتقلوا إلى باريس. أجل، كانت بريكتوب هناك أيضاً. كنا أنا وهي فقط، وقضينا وقتاً رائعاً. بالطبع، كان الجميع يعرف بريكي. وتعرفوا على الآنسة بيكر أيضاً. [ 45 ]

في باريس، حققت نجاحًا فوريًا بفضل رقصها الإيروتيكي وظهورها شبه عارية على المسرح. بعد جولة أوروبية ناجحة، فسخت عقدها وعادت إلى فرنسا عام ١٩٢٦ لتتألق في مسرح فوليز بيرجير ، واضعةً بذلك معيارًا لأعمالها اللاحقة. [ ١٠ ] "في عرضٍ عام ١٩٢٦ في قاعة الحفلات الموسيقية الشهيرة فوليز بيرجير، ارتدت بيكر تنورةً على شكل موزة خلال عرض لا فولي دو جور ." [ ٤٦ ] [ ٣٦ ]

بيكر يؤدي رقصة الموز ، [ 47 ] حوالي عام 1928

قدمت بيكر رقصة " دانس سوفاج" [ 48 ]. تزامن نجاحها مع معرض الفنون الزخرفية عام 1925 ، الذي شهد ظهور مصطلح " آرت ديكو "، بالإضافة إلى تجدد الاهتمام بالفنون غير الغربية، بما في ذلك الفنون ذات الأصل الأفريقي ، والتي مثلتها بيكر. في عروضها اللاحقة في باريس، كانت ترافقها على المسرح في كثير من الأحيان فهدتها الأليفة " تشيكيتا"، التي كانت ترتدي طوقًا مرصعًا بالألماس . وكثيرًا ما كانت تشيكيتا تهرب إلى حفرة الأوركسترا ، مما يثير رعب الموسيقيين ويضيف عنصرًا آخر من الإثارة إلى العرض. [ 10 ]

بعد فترة، أصبحت بيكر أنجح فنانة أمريكية في فرنسا. وصفها إرنست همنغواي بأنها "أكثر امرأة مثيرة للإعجاب على الإطلاق". [ 49 ] [ 50 ] أمضى الكاتب ساعات يتحدث معها في حانات باريس، ورسم بيكاسو جمالها الآسر، وأصبح جان كوكتو صديقًا لها. [ 45 ] روّجت بيكر لجل الشعر "بيكر فيكس"، بالإضافة إلى الموز والأحذية ومستحضرات التجميل، وغيرها من المنتجات. [ 51 ]

وصول بيكر إلى لاهاي ، 1928

في عام ١٩٢٩، أصبحت بيكر أول نجمة أمريكية من أصل أفريقي تزور يوغوسلافيا ، حيث أدرجتها ضمن جولتها في أوروبا الوسطى عبر قطار الشرق السريع . في بلغراد ، قدمت عرضًا في مسرح لوكسور بالكانسكا، الذي كان آنذاك أفخم مسارح المدينة. وكبادرة تقدير للثقافة المحلية، أدرجت سجادة بيروت كيليم في فقرتها وتبرعت بجزء من عائدات العرض لأطفال صربيا الفقراء . في زغرب ، استقبلتها حشود غفيرة في محطة القطار، لكن معارضة رجال الدين المحليين وشرطة الآداب أدت إلى إلغاء بعض عروضها. [ ٥٢ ]

خلال رحلاتها في يوغوسلافيا، رافق بيكر "الكونت" جوزيبي "بيبيتو" أباتينو. [ 52 ] في بداية مسيرتها المهنية في فرنسا، أقنعها أباتينو، وهو عامل بناء حجري صقلي سابق انتحل صفة كونت ، بأن يتولى إدارة أعمالها. [ 53 ] لم يصبح أباتينو مدير أعمال بيكر فحسب، بل أصبح عشيقها أيضًا. لم يتمكن الاثنان من الزواج لأنها لم تكن قد انفصلت بعد عن زوجها الثاني، ويلي بيكر. [ 54 ] في عام 1926، أسس أباتينو أول ملهى ليلي باسم "شيه جوزفين" في 40 شارع فونتين، في مونمارتر ، باريس، كهدية لبيكر. [ 55 ] [ 56 ]

رسمٌ من عام 1930 للفنان لويس غودان ، يصور بيكر وهو يتلقى باقة زهور من فهد

في عام 1930، غنّت بيكر احترافياً لأول مرة. [ 36 ] خلال هذه الفترة، أصدرت أغنيتها الأكثر نجاحاً، J'ai deux amours (chanson) (1931، "لديّ حبّان: وطني وباريس"). [ 57 ] تعبّر الأغنية عن شعور "لديّ حبّان، وطني وباريس". في كتاب صدر عام 2007، ذكر تيم بيرغفيلدر وسو هاريس وسارة ستريت أنه "بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، اكتمل اندماج بيكر في الثقافة الشعبية الفرنسية من خلال ارتباطها بالأغنية". [ 58 ] قامت ببطولة أربعة أفلام، لم تحقق نجاحاً إلا في أوروبا: الفيلم الصامت Siren of the Tropics (1927)، والأفلام الناطقة Zouzou (1934)، و Princesse Tam Tam (1935)، و Fausse alerte (1940). [ 59 ] كتب بيرغفيلدر وهاريس وستريت أن فيلم " صفارة الإنذار الاستوائية " "يُعيد تقديم سردية 'من البدائية إلى الباريسية' التي ستصبح فيما بعد السمة المميزة لمسيرة بيكر السينمائية، واستغل بشكل خاص شخصيتها الكوميدية على المسرح القائمة على خفة الحركة والرشاقة الفنية." [ 58 ] كان كل من فيلمي "زوزو " و "برينسيس تام تام" بمثابة منصة انطلاق لتألق بيكر. [ 60 ]

صورة منمقة لبيكر في ملصق من تصميم جان شاسينغ، من عام 1931.

تحت إدارة أباتينو، شهدت شخصية بيكر على المسرح وفي الحياة العامة، بالإضافة إلى صوتها الغنائي، تحولاً جذرياً. في عام ١٩٣٤، لعبت دور البطولة في إعادة إحياء أوبرا جاك أوفنباخ " لا كريول" ، التي عُرضت لأول مرة في ديسمبر من ذلك العام لمدة ستة أشهر في مسرح ماريني في شارع الشانزليزيه بباريس. استعداداً لعروضها، خضعت لتدريب مكثف لعدة أشهر مع مدرب صوتي. وكما قالت شيرلي باسي ، التي أشارت إلى بيكر باعتبارها مصدر إلهامها الرئيسي: "...  لقد تحولت من راقصة صغيرة ذات صوت جميل إلى مغنية عظيمة ...  أقسم أنني لم أرَ في حياتي، وربما لن أرى مرة أخرى، مغنية ومؤدية بهذه الروعة." [ ٦١ ]

على الرغم من شعبيتها في فرنسا، لم تحظَ بيكر بشهرة مماثلة في أمريكا. لم يحقق دورها البارز في إعادة إحياء مسرحية " زيغفيلد فوليز " عام 1936 على مسارح برودواي نجاحًا تجاريًا، وفي وقت لاحق من العرض، استُبدلت بجيبسي روز لي . [ 62 ] [ 63 ] وصفتها مجلة تايم بأنها "فتاة سوداء... قد يُتفوق على رقصها وغنائها أي مكان خارج باريس"، بينما قال نقاد آخرون إن صوتها "ضعيف جدًا" و"قزم" بحيث لا يملأ مسرح وينتر جاردن . [ 62 ] عادت إلى أوروبا محطمة القلب. [ 39 ] ساهم هذا في حصول بيكر على الجنسية الفرنسية وتخليها عن جنسيتها الأمريكية. [ 10 ]

في عام 1936، أحضر بول ديرفال (1880-1966) [ 64 ] بيكر من مدينة نيويورك إلى باريس لقيادة العرض الاستعراضي " إن سوبر فوليز" ، الذي افتُتح في أكتوبر 1936. [ 65 ] [ 66 ] وقد قام بيكر ببطولة العرض في عام 1936، واستمر في عام 1937. كما تم إصدار فيلم مقتبس من "إن سوبر فوليز" . [ 67 ]

في عام ١٩٣٦، أسست جوزفين بيكر ملهى "شي جوزفين" الثاني في مدينة نيويورك، بعد أن استثمرت بيكر أموالها الخاصة في الأول. "جوزفين بيكر، النجمة السمراء الشهيرة التي أثارت ضجة في باريس بظهورها الجريء على المسرح، هي مالكة نادٍ ليلي في نيويورك يُدعى "شي جوزفين بيكر". وفي ليلة الافتتاح (٢٥ فبراير ١٩٣٦ [ ٦٨ ] )، والتي تضمنت رمي ​​كرات الثلج الورقية، ولعبة "سيربنتين"، وجميع وسائل الترفيه الليلية الأخرى، تسلمت جوزفين طردًا مزينًا بشريط، كشف عن خنزير صغير يتنفس بصوت عالٍ داخل قفص" (٢ نوفمبر ١٩٣٦). [ ٦٩ ] وفي ١٧ ديسمبر ١٩٤٨، افتُتح ملهى "شي جوزفين" في باريس. [ ٧٠ ] وفي عام ١٩٨٦، افتتح جان كلود بيكر ملهى "شي جوزفين" في مدينة نيويورك. [ 71 ] [ 72 ]

في عام 1937، تزوجت بيكر من الصناعي الفرنسي جان ليون، وبذلك أصبحت مواطنة فرنسية. [ 73 ] أقيم حفل زفافهما في بلدة كريفيكور لو غران الفرنسية ، برئاسة رئيس البلدية، جامي شميدت.

بين عامي 1933 و1937، كانت بيكر ضيفةً في انطلاق سباق فرنسا للدراجات أربع مرات. [ 74 ] بعد أن عانت من عداء شديد في ألمانيا وأوروبا الشرقية خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي - حيث استُهدفت من قبل قوات العاصفة بقنابل الأمونيا وطُلب منها "العودة إلى أفريقيا" - حُفِّزت على المشاركة الفعالة في المقاومة الفرنسية ضد النازيين. [ 75 ]

الحرب العالمية الثانية

بيكر بالزي العسكري، 1948

في سبتمبر/أيلول 1939، عندما أعلنت فرنسا الحرب على ألمانيا ردًا على غزو بولندا، جُنِّدت بيكر من قِبَل المكتب الثاني ، وكالة الاستخبارات العسكرية الفرنسية، كمراسلةٍ مُشرفة. عملت بيكر مع جاك أبتي، [ 76 ] رئيس جهاز مكافحة التجسس الفرنسي في باريس. كانت تُخالط الألمان في السفارات والوزارات والنوادي الليلية، مُستميلةً إياهم بينما تجمع المعلومات سرًا. مكّنتها شهرتها في أوساط المجتمع الراقي من الاختلاط مع ذوي النفوذ، من كبار المسؤولين اليابانيين إلى البيروقراطيين الإيطاليين ومسؤولي حكومة فيشي ، مُبلِّغةً أبتي بما تسمعه. حضرت الحفلات وجمعت المعلومات في السفارة الإيطالية دون إثارة الشكوك. [ 77 ] تبادل المكتب الثاني المعلومات مع ويلفريد دونديرديل في جهاز الاستخبارات السرية (MI6) في لندن، وعندما اضطر المكتب للعمل سرًا، كانت بيكر تُبلِّغ لندن مباشرةً؛ وفي شمال إفريقيا، كانت تُبلِّغ لندن عبر الجواسيس الدبلوماسيين الأمريكيين. [ 78 ] لم يقتصر عمل بيكر التجسسي على مجرد جمع المعلومات في المناسبات الاجتماعية. [ 79 ] كانت تحمل رخصة طيار، وخلال الحرب الزائفة، قامت بمهام جوية. [ 80 ] جمعت معلومات استخباراتية مفصلة عن تحركات القوات الألمانية، بالإضافة إلى مواقع وأنشطة المطارات والموانئ. واثقةً من مكانتها كشخصية مشهورة وما توفره لها من حماية، اعتقدت بيكر أنها تستطيع العمل دون إثارة الشكوك. ولنقل المعلومات الحساسة سرًا، استخدمت أساليب مثل كتابة الملاحظات على يديها وذراعيها، وتثبيتها داخل ملابسها، واستخدام الحبر السري. وقد أثمرت جرأتها، مما سمح لها بتهريب المعلومات الاستخباراتية عبر الحدود وتقديم تقارير بالغة الأهمية للمقاومة الفرنسية. [ 81 ]

عندما غزا الألمان فرنسا عام ١٩٤٠ ، غادرت بيكر باريس وتوجهت إلى قصر ميلاند ، منزلها في مقاطعة دوردوني جنوب فرنسا. أصبح قصر ميلاند، لا سيما خلال الحرب العالمية الثانية، أحد أهم المخابئ؛ حيث آوت فيه مقاتلي المقاومة واللاجئين اليهود، وزودتهم بالوثائق وحتى المال لشراء الطعام والملابس، بالإضافة إلى وثائق مزورة كانت تمولها بنفسها في الغالب. كما شكلت ملكيتها مركزًا لأنشطة المقاومة الفرنسية ، بما في ذلك تركيب جهاز إرسال لاسلكي للتواصل مع قوات الحلفاء وتخزين الأسلحة في قبوها. [ ٨٢ ] وبصفتها فنانة، كان لدى بيكر ذريعة للتنقل في أنحاء أوروبا، فزارت دولًا محايدة مثل البرتغال، بالإضافة إلى بعض الدول في أمريكا الجنوبية. وكانت تحمل معلومات لإرسالها إلى إنجلترا، حول المطارات والموانئ وتجمعات القوات الألمانية في غرب فرنسا. وكانت تُدوّن الملاحظات بحبر سري على نوتات بيكر الموسيقية. [ 83 ] [ 84 ] كما ورد في كتاب "كليوباترا الجاز" ، "تخصصت في التجمعات في السفارات والوزارات، حيث كانت تسحر الناس كما كانت تفعل دائمًا، ولكنها في الوقت نفسه كانت تحاول تذكر أشياء مثيرة للاهتمام لنقلها". [ 52 ]

في وقت لاحق من عام 1941، توجهت هي ومرافقوها إلى المستعمرات الفرنسية في شمال إفريقيا. كان السبب المعلن هو صحة بيكر (إذ كانت تتعافى من حالة أخرى من الالتهاب الرئوي)، لكن السبب الحقيقي كان مواصلة دعم المقاومة. انطلاقًا من قاعدة في المغرب، [ 85 ] قامت بجولات في إسبانيا. كانت تدون المعلومات التي جمعتها في ملابسها الداخلية. التقت بباشا مراكش ، الذي ساعدها دعمه في تجاوز إجهاض (كان الأخير من بين عدة حالات). بعد الإجهاض، أصيبت بعدوى شديدة استدعت استئصال الرحم . انتشرت العدوى وأصيبت بالتهاب الصفاق ثم تسمم الدم . بعد تعافيها (الذي كانت حالتها فيه متقلبة)، بدأت جولات ترفيهية للجنود البريطانيين والفرنسيين والأمريكيين في شمال إفريقيا. لم يكن لدى القوات الفرنسية الحرة شبكة ترفيهية منظمة لجنودها، لذا اعتمدت بيكر ومرافقوها على أنفسهم في معظم الأحيان. لم يسمحوا بدخول المدنيين ولم يتقاضوا أي رسوم دخول. [ 86 ]

عندما حان وقت مغادرة فرنسا، سافر أبتي وبيكر إلى لندن عبر لشبونة. [ 87 ] بعد الحرب، مُنح بيكر وسام المقاومة من قبل اللجنة الفرنسية للتحرير الوطني ، ووسام صليب الحرب من قبل الجيش الفرنسي ، وعُيّن فارسًا في وسام جوقة الشرف من قبل الجنرال شارل ديغول . [ 8 ]

ما بعد الحرب

بيكر في هافانا ، كوبا، عام 1950

في عام ١٩٤٩، عادت بيكر، وقد تجددت شخصيتها، إلى مسرح فوليز بيرجير منتصرةً. وبفضل تقدير بطولتها خلال الحرب، اكتسبت بيكر، الفنانة، هيبةً جديدة، ولم تعد تخشى تناول الموسيقى الجادة أو المواضيع الجادة. حقق العرض نجاحًا باهرًا، وأعاد ترسيخ مكانة بيكر كإحدى أبرز فنانات باريس. في عام ١٩٥١، دُعيت بيكر للعودة إلى الولايات المتحدة لإحياء حفل في أحد نوادي ميامي الليلية . وبعد انتصارها في معركة عامة من أجل إلغاء الفصل العنصري في جمهور النادي، أعقبت عروضها الناجحة في النادي بجولة وطنية. ورافقتها الإشادات النقدية الحماسية والجماهير المتحمسة في كل مكان، وبلغت ذروتها بمسيرة في هارلم تكريمًا لها على لقبها الجديد: "امرأة العام" من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP ). [ ٨٨ ] [ ٨٩ ]

أدى حادث وقع في نادي ستورك بنيويورك في أكتوبر/تشرين الأول عام 1951 إلى تعطيل خططها وقلبها رأسًا على عقب. انتقدت بيكر سياسة النادي غير المكتوبة التي تثني الزبائن السود عن دخوله، ثم وبّخت الكاتب الصحفي والتر وينشل ، حليفها القديم، لعدم دفاعه عنها. ردّ وينشل سريعًا بسلسلة من التوبيخات العلنية القاسية، بما في ذلك اتهامات بالتعاطف مع الشيوعية (وهي تهمة خطيرة في ذلك الوقت). تسببت الدعاية اللاحقة في إلغاء العديد من الأماكن لعروض بيكر. [ 90 ]

بيكر وجو بويون في أمستردام ، 1954

في عام 1952، تم التعاقد مع بيكر لتتويج ملكة موكب الجاز في الحفل الثامن الشهير لموكب الجاز الذي أقيم في ملعب ريجلي فيلد في لوس أنجلوس، والذي أنتجه ليون هيفلين الأب في الأول من يونيو. وشارك في ذلك اليوم أيضاً كل من روي براون وفرقته "مايتي مين"، وآنا ماي وينبورن وفرقتها "سويت هارتس"، وتوني هاربر ، ولويس جوردان ، وجيمي ويذرسبون ، وجيري والاس . [ 91 ] [ 92 ]

في سبتمبر/أيلول 1952، بدأت بيكر جولةً في الأرجنتين. وخلال وجودها هناك، أدلت بتصريحاتٍ نددت فيها بالولايات المتحدة واصفةً إياها بأنها "ديمقراطية زائفة على النمط النازي". [ 93 ] ردًا على ذلك، أعلنت وزارة الهجرة الأمريكية أنه إذا حاولت بيكر العودة إلى الولايات المتحدة، "فستضطر إلى إثبات أحقيتها وجدارتها". [ 94 ] عادت إلى فرنسا، ولم يُسمح لها بدخول الولايات المتحدة إلا في عام 1963، بعد تدخل المدعي العام روبرت ف. كينيدي . [ 95 ]

في يناير 1966، دعا فيدل كاسترو بيكر للغناء في "مسرح هافانا الموسيقي" في هافانا ، كوبا، بمناسبة الذكرى السابعة لثورته. وحقق عرضها المذهل في أبريل أرقامًا قياسية في الحضور. وفي عام 1968، زارت بيكر يوغوسلافيا وقدمت عروضًا في بلغراد وشيبينيك وسكوبيه . وفي أواخر مسيرتها الفنية، واجهت بيكر صعوبات مالية، وعلقت قائلة: "لا أحد يريدني، لقد نسوني"، لكن أفراد عائلتها شجعوها على مواصلة الغناء. وفي عام 1973، غنت في قاعة كارنيجي وسط تصفيق حار من الجمهور. [ 96 ]

في العام التالي، شاركت في عرض ملكي متنوع في مسرح لندن بالاديوم ، ثم في حفل الصليب الأحمر الموناكي ، احتفالاً بمرور خمسين عاماً على مسيرتها الفنية في فرنسا. بدأ التقدم في السن والإرهاق يؤثران عليها؛ فكانت تواجه أحياناً صعوبة في تذكر كلمات الأغاني، وكانت كلماتها بين الأغاني تميل إلى الإطالة. ومع ذلك، استمرت في أسر قلوب الجماهير من جميع الأعمار. [ 97 ]

النشاط الحقوقي المدني

على الرغم من إقامتها في فرنسا، دعمت بيكر حركة الحقوق المدنية الأمريكية خلال خمسينيات القرن العشرين. عند وصولها إلى نيويورك مع زوجها جو، رُفض حجز غرفهما في 36 فندقًا بسبب التمييز العنصري. دفعها هذا إلى كتابة عدة مقالات عن الفصل العنصري في الولايات المتحدة. كما سافرت إلى الجنوب، وألقت محاضرة في جامعة فيسك ، وهي جامعة تاريخية للسود في ناشفيل، تينيسي ، بعنوان "فرنسا وشمال أفريقيا والمساواة بين الأعراق في فرنسا". [ 98 ] في خمسينيات القرن العشرين، تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي كل تحركاتها، وفتح ملفًا خاصًا بها. كان الهدف من ذلك ردع الدول الأخرى عن السماح لها بإلقاء المحاضرات. خلال أسفارها إلى الخارج، استغلت نفوذها لتسليط الضوء على التمييز العنصري في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى شرخ بينها وبين وطنها. [ 99 ]

رفضت تقديم عروضها أمام جماهير مفصولة عنصريًا في الولايات المتحدة، رغم عرض أحد نوادي ميامي عليها مبلغ 10,000 دولار؛ [ 7 ] إلا أن النادي استجاب لمطالبها في نهاية المطاف. ساهم إصرارها على وجود جماهير مختلطة في دمج عروض الترفيه الحية في وادي لاس فيغاس . [ 11 ] بعد هذه الحادثة، بدأت تتلقى مكالمات هاتفية تهديدية من أشخاص يدّعون انتماءهم إلى جماعة كو كلوكس كلان، لكنها صرّحت علنًا بأنها لا تخشاهم. [ 100 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1951، اتهمت بيكر نادي ستورك التابع لشيرمان بيلينغسلي في مانهاتن بالعنصرية، حيث رُفض تقديم الخدمة لها. [ 101 ] [ 102 ] وانتقدت الصحفي المؤثر والتر وينشل، الذي كان يجلس بالقرب منها وشاهد الحادثة دون أن يتدخل. وردًا على ذلك، شنّ وينشل هجومًا إعلاميًا عليها، ووصفها بأنها متعاطفة مع الشيوعية المعادية لأمريكا، مما صرف انتباه الرأي العام عن التمييز الذي واجهته. ورغم هذه المعارضة، واصلت بيكر استخدام منصتها للدفاع عن الحقوق المدنية ومواجهة الظلم الممنهج. [ 75 ] هرعت الممثلة غريس كيلي ، التي كانت موجودة في النادي آنذاك، نحو بيكر، وأمسكت بذراعها، وخرجت غاضبة مع جميع مرافقيها، متعهدة بعدم العودة (مع أنها عادت في 3 يناير/كانون الثاني 1956 برفقة الأمير رينيه أمير موناكو ). وأصبحت السيدتان صديقتين مقربتين بعد الحادثة. عندما كانت بيكر على وشك الإفلاس، عرضت عليها كيلي - التي كانت آنذاك قرينة الأميرة - فيلا ومساعدة مالية. [ 103 ]

عملت بيكر أيضًا مع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) . [ 7 ] ذاع صيتها كناشطة في مجال الحقوق المدنية لدرجة أن الرابطة أعلنت يوم الأحد 20 مايو 1951 "يوم جوزفين بيكر". وقد منحها رالف بانش، الحائز على جائزة نوبل للسلام، عضوية مدى الحياة في الرابطة . حفزها هذا التكريم على مواصلة جهودها في مجال الحقوق المدنية من خلال مسيرة " إنقاذ ويلي ماكجي ". كان ماكجي رجلاً أسود من ولاية ميسيسيبي أُدين باغتصاب امرأة بيضاء عام 1945 بناءً على أدلة مشكوك فيها، وحُكم عليه بالإعدام. [ 104 ] حضرت بيكر مسيرات من أجل ماكجي وكتبت رسائل إلى فيلدينغ رايت ، حاكم ولاية ميسيسيبي، تطلب منه العفو عن ماكجي. [ 104 ] على الرغم من جهودها، أُعدمت ماكجي عام 1951. [ 104 ] وبصفتها بطلة حرب مُكرّمة، تعززت مكانتها بفضل المساواة العرقية التي شهدتها في أوروبا، أصبحت بيكر تُعتبر شخصية مثيرة للجدل بشكل متزايد؛ حتى أن بعض السود بدأوا يتجنبونها، خوفًا من أن صراحتها وسمعتها الجريئة في سنواتها السابقة ستضر بالقضية. [ 105 ]

في عام 1957، ألقى بيكر خطابًا في كنيسة بولسكيرشه في فرانكفورت، انتقد فيه التمييز العنصري . [ 106 ]

في عام ١٩٦٣، ألقت خطابًا في مسيرة واشنطن إلى جانب القس مارتن لوثر كينغ جونيور. [ ١٠٧ ] كانت بيكر المتحدثة الرسمية الوحيدة. وبينما كانت ترتدي زيها العسكري الفرنسي الحرّ المُزيّن بوسام جوقة الشرف، قدّمت "نساء الزنوج من أجل الحقوق المدنية". [ ١٠٨ ] وكانت روزا باركس وديزي بيتس من بين من أشادت بهنّ، وألقت كلتاهما خطابين موجزين. [ ١٠٩ ] لم يرغب جميع المعنيين بحضور بيكر في المسيرة؛ إذ اعتقد البعض أن فترة إقامتها في الخارج جعلتها امرأة فرنسية، منفصلة عن قضايا الحقوق المدنية الجارية في أمريكا. ومن بين ما قالته بيكر في خطابها:

لقد دخلتُ قصور الملوك والملكات، وبيوت الرؤساء، وغير ذلك الكثير. لكنني لم أستطع دخول فندق في أمريكا لأحصل على فنجان قهوة، وهذا أغضبني. وعندما أغضب، تعلمون أنني أتكلم بصوت عالٍ. فاحذروا، لأن جوزفين عندما تتكلم، يسمعون كلامها في جميع أنحاء العالم... [ 110 ] [ 111 ]

بعد اغتيال مارتن لوثر كينغ، تواصلت أرملته كوريتا سكوت كينغ مع بيكر في هولندا لتسألها إن كانت ستتولى قيادة حركة الحقوق المدنية خلفًا لزوجها. وبعد تفكيرٍ مطوّل، رفضت بيكر قائلةً إن أطفالها "أصغر من أن يفقدوا والدتهم". [ 109 ] [ 112 ]

الحياة الشخصية

العلاقات

بيكر مع عشرة من أطفالها بالتبني، 1964

كان زواج بيكر الأول من ويلي ويلز، عامل نقل الأمتعة الأمريكي في قطارات بولمان، عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها فقط. وبحسب ما ورد، كان هذا الزواج تعيساً للغاية، وانفصل الزوجان بعد فترة وجيزة من الزواج. ثم تزوجت مرة أخرى لفترة قصيرة عام ١٩٢١ من ويليام هوارد بيكر. ونظراً لأن مسيرتها المهنية كانت قد بدأت بالازدهار تحت هذا اللقب، فقد احتفظت به بعد الطلاق. وكتب جان كلود بيكر أن جوزفين كانت ثنائية الميول الجنسية ، وأنها أقامت علاقات متعددة مع نساء. [ ١١٣ ]

في عام ١٩٢٥، يُزعم أنها بدأت علاقة خارج إطار الزواج مع الروائي البلجيكي جورج سيمينون . [ ١١٤ ] وفي عام ١٩٢٩، على متن سفينة عابرة للمحيطات، في طريقها من أمريكا الجنوبية إلى فرنسا، أقامت بيكر علاقة غرامية مع المهندس المعماري السويسري الفرنسي لو كوربوزييه (شارل إدوارد جانيريه). [ ١١٥ ] وفي عام ١٩٣٧، تزوجت بيكر من الفرنسي جان ليون، لكنهما انفصلا في عام ١٩٤٠. وتزوجت من الملحن وقائد الأوركسترا الفرنسي جو بويون في عام ١٩٤٧، في نفس الفترة التي تبنت فيها طفلها الحادي عشر؛ [ ٦٦ ] واستمر زواجهما ١٤ عامًا قبل أن ينتهي بالطلاق أيضًا . وفي وقت لاحق، ارتبطت بالفنان روبرت برادي لفترة من الزمن، لكنهما لم يتزوجا قط. [ ١١٦ ] وهناك تكهنات بأن بيكر كانت على علاقة جنسية، إن لم تكن علاقات عاطفية، مع مغنية البلوز كلارا سميث ، وآدا "بريكتوب" سميث ، والروائية الفرنسية كوليت ، وفريدا كاهلو . [ 113 ] [ 117 ] [ 118 ]

أطفال

بيكر في شاتو دي ميلاندز ، 1961

خلال مشاركتها في حركة الحقوق المدنية ، بدأت بيكر بتبني الأطفال ، مُشكّلةً عائلةً كانت تُشير إليها غالبًا باسم "قبيلة قوس قزح". أرادت بيكر أن تُثبت أن "الأطفال من مختلف الأعراق والأديان يُمكن أن يكونوا إخوة". كانت تصطحب الأطفال معها في رحلاتها عبر البلاد، وعندما كانوا في قصر ميلاند ، كانت تُنظّم جولاتٍ للزوار ليتجولوا في أرجاء القصر ويشاهدوا مدى انسجام وسعادة الأطفال في "قبيلة قوس قزح". [ 119 ] ضمّت ملكيتها فنادق ومزرعة وألعابًا ترفيهية، وكان الأطفال يُغنّون ويرقصون أمام الجمهور. كانت تفرض رسوم دخول على الزوار الذين يدخلون ويشاركون في الأنشطة، والتي شملت مشاهدة الأطفال وهم يلعبون. [ 120 ]

ابتكرت لهم قصصًا خلفية مثيرة، واختارتهم بنية واضحة: في مرحلة ما، أرادت وخططت لتبني طفل يهودي ، لكنها استقرت على طفل فرنسي غير يهودي. كما ربتهم على ديانات مختلفة لتعزيز نموذجها للعالم، فأخذت طفلين من الجزائر وربّت أحدهما على الإسلام والآخر على الكاثوليكية . قال أحد أعضاء القبيلة، جان كلود بيكر: "كانت تريد دمية". [ 121 ]

ربّت بيكر ابنتين، ماريان المولودة في فرنسا وستيلينا المولودة في المغرب ، وعشرة أبناء، جانو (الذي كان اسمه عند الولادة تيرويا) وأكيو المولودان في اليابان ، [ 122 ] [ 123 ] ولويس المولود في كولومبيا ، وجاري المولود في فنلندا (الذي أصبح اسمه جاري)، وجان كلود ونويل ومويس المولودين في فرنسا، وإبراهيم المولود في الجزائر (الذي أصبح اسمه برايان لاحقًا)، وكوفي المولود في ساحل العاج ، ومارا المولودة في فنزويلا . [ 124 ] [ 125 ] لاحقًا، أصبحت جوزفين بيكر الوصية القانونية على صبي آخر، يُدعى أيضًا جان كلود ، واعتبرته إضافة غير رسمية إلى عائلة قوس قزح. لفترة من الزمن، عاشت بيكر مع أطفالها وطاقم كبير من الموظفين في القصر في دوردوني ، فرنسا، مع زوجها الرابع، جو بويون. ادعى بويون أن بيكر أنجبت طفلًا واحدًا، لكنه وُلد ميتًا عام 1941، وهو حادث استدعى استئصالًا طارئًا للرحم. [ 126 ]

أجبر بيكر جاري على مغادرة القصر والعيش مع والده بالتبني، جو بويون، في الأرجنتين ، في سن الخامسة عشرة، بعد أن اكتشف أنه مثلي الجنس (مع أنه يبدو أن الاثنين تمكنا من التصالح في السنوات اللاحقة). [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] توفي مويس بمرض السرطان عام 1999، وشُخِّص نويل بالفصام وكان في مستشفى للأمراض النفسية حتى عام 2009. [ 130 ] انتحر جان كلود بيكر ، العضو غير الرسمي في قبيلة قوس قزح، عام 2015، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 131 ]

السنوات الأخيرة والموت

في سنواتها الأخيرة، اعتنقت بيكر الكاثوليكية . [ 132 ] في عام 1968، خسرت بيكر قصرها بسبب ديون غير مسددة؛ وبعد ذلك عرضت عليها الأميرة غريس شقة في روك برون ، بالقرب من موناكو . [ 133 ]

عادت بيكر إلى المسرح في أولمبيا بباريس عام 1968، وفي بلغراد وقاعة كارنيجي عام 1973 ، وفي العرض الملكي المتنوع في لندن بالاديوم وفي حفل "غالا دو سيرك" في باريس عام 1974. وفي 8 أبريل 1975، تألقت بيكر في عرض استعراضي استعادي في مسرح بوبينو بباريس بعنوان "جوزفين في بوبينو 1975" احتفالاً بمرور 50 عامًا على مسيرتها الفنية. وقد لاقى العرض، الذي موله الأمير رينيه والأميرة غريس وجاكلين كينيدي أوناسيس ، استحسانًا نقديًا واسعًا. وكان من بين الحضور في ليلة الافتتاح صوفيا لورين وميك جاغر وشيرلي باسي وديانا روس وليزا مينيللي . [ 134 ]

بعد أربعة أيام، عُثر على بيكر في غيبوبة في سريرها إثر إصابتها بنزيف دماغي . نُقلت إلى مستشفى بيتي سالبيتريير ، حيث توفيت عن عمر يناهز 68 عامًا في 12 أبريل 1975. [ 134 ] [ 135 ]

أُقيمت جنازة كاثوليكية كاملة لبيكر في كنيسة لا مادلين ، حضرها أكثر من 20,000 مُشيع. [ 132 ] [ 136 ] وكانت بيكر المرأة الأمريكية الوحيدة التي حظيت بتكريم عسكري فرنسي كامل في جنازتها، وقد شهدت جنازتها موكبًا مهيبًا. بعد قداس عائلي في كنيسة سان شارل في مونت كارلو ، [ 137 ] دُفنت بيكر في مقبرة موناكو . [ 134 ] [ 138 ] [ 139 ]

كان بيكر ماسونيًا . [ 140 ]

إرث

مكان جوزفين بيكر في باريس 48°50′29″N 2°19′26″E / 48.84135°N 2.32375°E / 48.84135; 2.32375 ( مكان جوزفين بيكر )

سُمّيت ساحة جوزفين بيكر في حي مونبارناس بباريس تكريماً لها. كما أُدرج اسمها في ممشى مشاهير سانت لويس ، [ 141 ] وفي 29 مارس 1995، في قاعة مشاهير ميسوري . [ 142 ] أُعيد تسمية شارع تشانينغ في سانت لويس إلى شارع جوزفين بيكر، [ 143 ] ويُعرض تمثال شمعي لبيكر بشكل دائم في متحف غريوت لتاريخ السود .

في عام 2015، تم إدراجها في ممشى الإرث في شيكاغو، إلينوي . [ 144 ] ويُعرف مسبح جوزفين بيكر الواقع على ضفاف نهر السين في باريس باسمها. [ 145 ]

في مقال نُشر في مجلة بي بي سي الإلكترونية أواخر عام ٢٠١٤، أشاد دارين رويستون، مُدرّس الرقص التاريخي في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية ، ببيكر واصفًا إياها بأنها بيونسيه عصرها، وأنها جلبت رقصة تشارلستون إلى بريطانيا. [ ١٤٦ ] نشأ اثنان من أبناء بيكر، جان كلود وجاري (جاري)، ليؤسسا معًا مطعم "شيز جوزفين" في شارع ثيتر رو، شارع ٤٢ ، مدينة نيويورك. يحتفي المطعم بحياة بيكر وأعمالها. [ ١٤٧ ]

قصر ميلاند ، الذي استأجره بيكر من عام 1940، قبل أن يشتريه في عام 1947.

كان قصر ميلاند ، الواقع بالقرب من سارلا في دوردوني ، منزل بيكر حيث ربّت أطفالها الاثني عشر. وهو مفتوح للجمهور، ويعرض أزياءها المسرحية، بما في ذلك تنورتها المصنوعة من الموز (والتي يبدو أن هناك عدة نسخ منها). كما يعرض العديد من الصور والوثائق العائلية، بالإضافة إلى وسام جوقة الشرف الذي نالته . معظم الغرف مفتوحة للزيارة، بما في ذلك غرف النوم التي تضم أسرّة الأطفال، ومطبخ ضخم، وغرفة طعام كانت تستضيف فيها مجموعات كبيرة. صُممت الحمامات على طراز آرت ديكو، لكن معظم الغرف احتفظت بطراز القصور الفرنسية. [ 148 ] [ 149 ]

استمر تأثير بيكر على المشاهير لأكثر من قرن بعد ولادتها. في مقابلة أجرتها معها صحيفة يو إس إيه توداي عام 2003 ، أشارت أنجلينا جولي إلى بيكر باعتبارها "نموذجًا للعائلة متعددة الأعراق والجنسيات التي بدأت في تكوينها من خلال التبني". [ 150 ] وقد أدت بيونسيه رقصة الموز التي اشتهرت بها بيكر في حفل فاشن روكس في قاعة راديو سيتي الموسيقية في سبتمبر 2006. [ 150 ]

احتفاءً بالذكرى المئوية لميلاد بيكر، تم إعداد عرض متعدد الوسائط وعرضه عام 2006. وفي العام التالي، تم تسجيل فيلم "جوزفين بيكر: حياة في عالم موسيقى الجاز!" من إنتاج فرقة إيماني ويندز المستوحى من بيكر . [ 151 ] [ 152 ]

في مقالها بمناسبة الذكرى المئوية العاشرة لميلادها، وصفت مجلة فوغ كيف أن رقصتها "البريئة" عام 1926 في تنورتها الشهيرة المصنوعة من الموز "تلاعبت ببراعة بخيال الرجل الأبيض" و"أعادت تعريف مفاهيم العرق والجنس بشكل جذري من خلال الأسلوب والأداء بطريقة لا تزال تتردد أصداؤها في عالم الموضة والموسيقى حتى اليوم، من برادا إلى بيونسيه". [ 153 ]

في 3 يونيو 2017، في الذكرى السنوية الـ 111 لميلادها، أصدرت جوجل شعار جوجل المتحرك ، والذي يتكون من عرض شرائح يؤرخ لحياتها وإنجازاتها. [ 154 ]

في يوم الخميس الموافق 22 نوفمبر 2018، عُرض لأول مرة في مهرجان بيروت السينمائي الدولي فيلم وثائقي بعنوان "جوزفين بيكر: قصة صحوة" ، من إخراج إيلانا نافارو. يحتوي الفيلم على لقطات أرشيفية نادرة، من بينها لقطات لم تُكتشف من قبل، مصحوبة بموسيقى وتعليق صوتي. [ 155 ]

في أغسطس 2019، كان بيكر من بين الذين تم تكريمهم في ممشى قوس قزح الشرفي ، وهو ممشى للمشاهير في حي كاسترو بمدينة سان فرانسيسكو، يُخصص لأفراد مجتمع الميم الذين قدموا "إسهامات كبيرة في مجالاتهم". [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]

استضافت متاحف برلين الحكومية معرضًا بعنوان "جوزفين بيكر: أيقونة في الحركة" في الفترة من 26 يناير إلى 28 أبريل 2024. [ 159 ] يعرض المعرض صورًا فوتوغرافية وأفلامًا ورسومات تغطي مسيرتها الفنية وصولًا إلى مشاركتها في مجال الحقوق المدنية. ويتضمن المعرض أعمالًا فنية مستوحاة من بيكر لفنانين معاصرين لها. [ 160 ]

تظهر جوزفين بيكر على العملات المعدنية الفرنسية من فئة 20 سنتًا من اليورو التي صدرت في مارس 2024. [ 161 ]

البانثيون في باريس

رسم توضيحي للفنان جيبيدان عام 2021 لدعم الجهود المبذولة لإعادة دفن بيكر في البانثيون .

في مايو/أيار 2021، أطلق الكاتب لوران كوبرمان عريضةً إلكترونيةً يطالب فيها بتكريم جوزفين بيكر بإعادة دفنها في البانثيون بباريس أو منحها تكريماتٍ خاصةٍ به، لتصبح بذلك سادس امرأةٍ تُدفن في هذا الضريح إلى جانب سيمون فاي ، وجينيفيف ديغول-أنطونيو ، وماري كوري ، وجيرمين تيلون ، وصوفي بيرتيلو . [ 162 ] وفي أغسطس/آب 2021، أعلن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أن رفات بيكر ستُعاد دفنها في البانثيون في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، استجابةً للعريضة والمطالبات المتكررة من عائلتها منذ عام 2013. [ 163 ] إلا أن ابنها كلود بويون-بيكر صرّح لوكالة فرانس برس بأن جثمانها سيبقى في موناكو، ولن يُوضع في البانثيون سوى لوحةٍ تذكارية. [ 164 ] أُعلن لاحقًا أن نعشًا رمزيًا يحتوي على تراب من مواقع مختلفة عاشت فيها بيكر، بما في ذلك سانت لويس وباريس وجنوب فرنسا وموناكو، سيحمله سلاح الجو والفضاء الفرنسي في عرض عسكري في باريس قبل مراسم دفنه في البانثيون. [ 165 ] أُقيمت المراسم يوم الثلاثاء 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، وبذلك أصبحت بيكر أول امرأة سوداء تُكرّم في هذا الصرح العلماني المخصص لـ"عظماء" الجمهورية الفرنسية. [ 13 ] [ 166 ]

أعمال بيكر

  • دي لا كامارا، فيليكس أشيل؛ أباتينو، بيبيتو؛ بيكر، جوزفين (1931). Mon sang dans tes Veines: roman d'après une idée de Joséphine Baker (بالفرنسية). باريس: طبعات إيزيس.

أعمال تصوّر أو مستوحاة من بيكر

الأفلام والتلفزيون

جسّدت ديانا روس شخصية جوزفين بيكر في عرضها المسرحي والتلفزيوني الحائز على جائزة توني، " أمسية مع ديانا روس" . وعندما تحوّل العرض إلى برنامج تلفزيوني خاص على قناة NBC بعنوان " الحدث الكبير: أمسية مع ديانا روس" ، جسّدت روس شخصية بيكر مرة أخرى. [ 167 ] في فيلم "داس بوت" عام 1981 ، يُقلّد غواص ألماني رقصة الموز التي أدّتها بيكر . [ 168 ] في عام 1991، عُرضت قصة حياة بيكر، "قصة جوزفين بيكر" ، على قناة HBO . جسّدت لين ويتفيلد شخصية بيكر، [ 169 ] وفازت بجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو برنامج خاص ، لتصبح أول ممثلة سوداء تفوز بهذه الجائزة في هذه الفئة. في فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي " أناستازيا" عام 1997 ، تظهر بيكر مع فهدها خلال الأغنية "باريس تحمل مفتاح (قلبك)". [ 170 ] [ 171 ] في عام 2002، جسّدت كارين بلانتاديت شخصية بيكر في الفيلم السيرة الذاتية "فريدا". [ 172 ] [ 173 ] تظهر شخصية مستوحاة من بيكر (عارية الصدر، ترتدي "تنورة الموز" الشهيرة) في المشهد الافتتاحي لفيلم الرسوم المتحركة " ثلاثية بيلفيل " ( Les Triplettes de Belleville ) الصادر عام 2003. [ 174 ]

يُناقش تأثيرها ومساعدتها للراقصين الزوجين كارمن دي لافالاد وجيفري هولدر، ويُعرض ذلك في لقطات نادرة من الفيلم الوثائقي "كارمن وجيفري" (2005) من إخراج ليندا أتكينسون ونيك دوب. [ 175 ] [ 176 ] في عام 2011، جسّدت سونيا رولاند شخصية بيكر في فيلم " منتصف الليل في باريس" . [ 177 ] [ 178 ] في فبراير 2017، جسّدت تيفاني دانيلز شخصية بيكر في حلقة " الجيل الضائع" من مسلسل " خالد ". [ 179 ] في مايو 2020، جسّدت أستريد جونز شخصية بيكر في حلقة "ذاكرة الزمن" من مسلسل " وزارة الزمن ". [ 180 ] وتجسّد الممثلة كارا باترسون شخصية بيكر في حلقة "أنا"، وهي الحلقة السابعة من مسلسل " بلاد لافكرافت" على شبكة HBO . [ 181 ]

أُعلن في نوفمبر 2022 عن فيلم سيرة ذاتية عن حياة جوزفين بيكر. سيُخرجه المخرجة الفرنسية ميمونة دوكوري، وتنتجه شركة الإنتاج الفرنسية ستوديو كانال ، [ 182 ] [ 183 ] ​​وستؤدي إف كيه إيه تويغز دور بيكر. [ 184 ]

منصة

في عام ١٩٨٦، جسّدت هيلين جيلزر [ ١٨٥ ] شخصية جوزفين بيكر في الألبوم المفاهيمي "جوزفين " - وهو "نسخة موسيقية من حياة جوزفين بيكر وعصرها" من تأليف مايكل وايلد. [ ١٨٦ ] وكان بول ماغواير المدير الموسيقي. أُنتج الألبوم بالتعاون مع جاك هوكيت، صديق جوزفين المقرب، وشركة بريميير بوكس ​​أوفيس. [ ١٨٧ ] عُرضت مسرحية " جوزفين" لأول مرة في مسرح فورتشن في ويست إند في ٤ يونيو ١٩٨٩. [ ١٨٨ ] أنتجها إيان ليستون ومُوّلت بالتعاون مع جاك هوكيت وشركة بريميير بوكس ​​أوفيس. توفي جاك هوكيت عام ١٩٨٨ قبل عرض المسرحية. لعبت هيذر غيليسبي دور البطولة في شخصية جوزفين بيكر، بينما لعب رولاند ألكسندر دور زوجها بيبيتو. ولعبت بيغي فانغو دور بريكتوب . [ ١٨٩ ]

في عام ٢٠٠٦، أنتج جيروم سافاري مسرحية موسيقية بعنوان " بحثًا عن جوزفين - نيو أورلينز للأبد " (A La Recherche de Josephine – New Orleans for Ever)، من بطولة نيكول روشيل . تدور أحداث المسرحية حول تاريخ موسيقى الجاز ومسيرة جوزفين بيكر المهنية. [ ١٩٠ ] [ ١٩١ ] وفي العام نفسه، لعبت ديبورا كوكس دور البطولة في المسرحية الموسيقية "جوزفين" على مسرح أسولو في فلوريدا ، من إخراج وتصميم رقصات جوي ماكنيلي، وكتابة إيلين ويستون ومارك هامبتون، وموسيقى ستيف دورف ، وكلمات جون بيتيس . [ ١٩٢ ] وفي يوليو ٢٠١٢، افتتحت شيريل هوارد عرض "جوزفين بيكر المذهلة" (The Sensational Josephine Baker) ، من تأليف وأداء هوارد وإخراج إيان سترايشر، على مسرح بيكيت في شارع ٤٢ بمدينة نيويورك، على بُعد خطوات قليلة من مسرح "شيز جوزفين". [ 193 ] [ 194 ] في يوليو 2013، عُرضت مسرحية كوش جامبو الأولى "جوزفين وأنا" لأول مرة في مسرح بوش بلندن. [ 195 ] وأُعيد إنتاجها في مدينة نيويورك في مسرح جوز باب التابع لمسرح ذا بابليك من 27 فبراير إلى 5 أبريل 2015. [ 196 ]

في يونيو 2016، عُرضت مسرحية "جوزفين"، وهي مسرحية استعراضية خيالية من بطولة تيميشا هاريس في دور جوزفين بيكر، لأول مرة في مهرجان سان دييغو فرينج 2016. ومنذ ذلك الحين، عُرضت المسرحية في أنحاء أمريكا الشمالية، وعُرضت لفترة محدودة خارج برودواي في يناير وفبراير 2018 في مسرح سوهو بلاي هاوس بمدينة نيويورك. [ 197 ] وفي أواخر فبراير 2017، عُرضت مسرحية جديدة تتناول السنوات الأخيرة من حياة بيكر، بعنوان " الليلة الأخيرة لجوزفين بيكر" للكاتب المسرحي فينسنت فيكتوريا، في هيوستن، تكساس، [ 198 ] من بطولة إريكا يونغ في دور "جوزفين في الماضي" وجاسمين رولاند في دور "جوزفين في الحاضر". [ 199 ] جسّدت الممثلة ديكوينا مور شخصية بيكر في مسرحية موسيقية سيرة ذاتية بعنوان "جوزفين الليلة" على مسرح "ذا إنسامبل" في هيوستن، تكساس، من 27 يونيو إلى 28 يوليو 2019. [ 200 ] في سبتمبر 2021، أنتج مسرح "ثياتر رويال" في باث ، بالتعاون مع "أكسفورد بلاي هاوس" و "مركز ويلز ميلينيوم"، جولةً في المملكة المتحدة لعرض "جوزفين" ، الذي شاركت في كتابته ليونا ألين وجيسي بريتون، اللذان أخرجا العرض أيضًا. جابت المسرحية أنحاء المملكة المتحدة، وقامت إيبوني فير بدور البطولة بشخصية جوزفين بيكر. [ 201 ]

منذ عام 2016، قامت شركة Dynamite Lunchbox Entertainment من أورلاندو بولاية فلوريدا بجولة لعرض Josephine، وهو عرض مسرحي استعراضي موسيقي ، [ 202 ] شاركت في إنشائه وبطولته تيميشا هاريس، في مهرجانات Fringe في جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة. تم عرضه في مهرجان مونتريال Fringe في عام 2022. وكان جزءًا من الموسم الرسمي 2022-2023 في مركز سيغال للفنون المسرحية في مونتريال (ربيع 2023) تحت اسم Josephine، وهو عرض استعراضي موسيقي .

الأدب

تُصوّر الكاتبة شيري جونز حياة جوزفين بيكر وعصرها في روايتها السيرية " رقصة جوزفين بيكر الأخيرة" الصادرة عام ٢٠١٨. [ ٢٠٣ ] تظهر بيكر في دورها كعضوة في المقاومة الفرنسية في رواية يوهانس ماريو سيميل " لا يجب أن يكون الكافيار دائمًا " ( C'est pas toujours du caviar ) الصادرة عام ١٩٦٠. [ ٢٠٤ ] تستخدم الرواية الإباحية "فضيحة" للكاتبة البريطانية أنجيلا كامبيون، الصادرة عام ٢٠٠٤ ، بيكر كبطلة لها ، وهي مستوحاة من مغامراتها الجنسية ولاحقًا في المقاومة الفرنسية. في الرواية، تُحبط بيكر، بالتعاون مع حبيبها الكندي الأسود الخيالي درامر طومسون، مؤامرةً للفاشيين الفرنسيين في باريس عام ١٩٣٦. [ ٢٠٥ ] كان لبيكر دور بارز في كتاب "حذاء جوزفين المذهل واللآلئ السوداء" الصادر عام ٢٠١٢ للكاتبة بيغي إيف أندرسون راندولف. [ 206 ] في روايته Noire, la neige , Marseille, Editions Parenthèses, ISBN 978-2-86364-648-9يستحضر باسكال رانو العلاقة بين فاليدا سنو وجوزفين بيكر، التي تعد إحدى الشخصيات الرئيسية في هذه القصة.

موسيقى

ألبوم "جوزفين سوبرستار" (Josephine Superstar) ، وهو ألبوم ديسكو مفاهيمي من إنتاج الممثلة فيليسيا رشاد عام 1978 ، يُعدّ بمثابة سيرة ذاتية مُهداة لإرث بيكر. تتناول كلمات الأغاني تفاصيل حياة بيكر، بما في ذلك شبابها ومسيرتها المهنية وعلاقاتها العاطفية في سانت لويس وبرودواي وباريس . [ 207 ] قام بتوزيع الألبوم المنتجون الفرنسيون مورالي وبيلولو وزوجها آنذاك فيكتور ويليس ، [ 208 ] وأصدرته شركة كازابلانكا ريكوردز ، ووصل إلى المركز 28 في قائمة بيلبورد لأغاني الديسكو . [ 209 ] وقد غنّت فرقة ذا ريتشي فاميلي وفرقة فيليدج بيبول الأغاني الخلفية . يظهر على غلاف الألبوم رشاد وهي ترتدي زي الموز الذي اشتهرت به بيكر.

يُقدّم المغني والملحن الإيطالي البلجيكي الناطق بالفرنسية، سالفاتوري أدامو، تحيةً لجوزفين بيكر بأغنية "نويل سور لي ميلاند" (ألبوم " بيتيت بونور " - إي إم آي، 1970). كما قدّمت فرقة "سيلور" البريطانية تحيةً لها في ألبومها الأول الذي يحمل اسمها " سيلور " عام 1974، بأغنية "جوزفين بيكر" من تأليف جورج كاجانوس، والتي "...أبهرت العالم في فوليز بيرجير...". أما أغنية " ميس بيكر "، وهي الأغنية الرئيسية لألبوم "بريميتا فورنيريا ماركوني" عام 1987، فقد كُتبت تكريمًا للراقصة الأمريكية جوزفين بيكر. وكتب المغني وكاتب الأغاني البريطاني آل ستيوارت أغنية "جوزفين بيكر" عنها، وهي أغنية تظهر في ألبوم " لاست دايز أوف ذا سنتشري" الصادر عام 1988.

جسّدت بيونسيه نولز شخصية بيكر في مناسبات عديدة. فخلال عرض "فاشن روكس " عام 2006 ، أدّت نولز أغنية "ديجا فو" مرتديةً زيًّا مُعدَّلًا من رقصة الموز . وفي فيديو أغنيتها " نوتي غيرل "، تظهر وهي ترقص داخل كأس شمبانيا ضخم على طريقة بيكر. وفي عرضها " آي آم... يورز: أن إنتيميت بيرفورمانس آت وين لاس فيغاس"، ذكرت بيونسيه بيكر كمصدر إلهام لجزء من عرضها المباشر. [ 210 ] وفي عام 2010، جسّدت كيري هيلسون شخصية بيكر في أغنيتها " بريتي غيرل روك ". [ 211 ] وفي يناير 2022، غنّت لاكيتا ميتشل دور البطولة في إنتاج أوبرا نيو أورلينز لأوبرا "جوزفين" من تأليف توم سيبولو . [ 212 ]

الأعمال الفنية

في عام ١٩٢٧، ابتكر ألكسندر كالدر تمثال جوزفين بيكر (٣)، وهو تمثال سلكي لبيكر، معروض الآن في متحف الفن الحديث . [ ٢١٣ ] وكانت لوحة بورتريه عارية لبيكر بريشة جان دو بوتون محط أنظار الجميع عندما عُرضت في صالون الخريف في باريس عام ١٩٣١. [ ٢١٤ ] وعند بيعها في مزاد علني في باريس عام ٢٠٢١، حققت اللوحة رقماً قياسياً عالمياً (١٧٩,٢٠٠ يورو) للفنان. [ ٢١٥ ] [ ٢١٦ ] ابتكر هنري ماتيس عملاً فنياً ضخماً من الورق المقصوص بعنوان "الزنجية" (١٩٥٢-١٩٥٣)، ربما مستوحى من بيكر. [ ٢١٧ ] [ ٢١٨ ] صوّر حسن موسى بيكر في سلسلة لوحات عام ١٩٩٤ بعنوان " من يحتاج إلى الموز؟". [ ٢١٩ ] يحمل الموسم الرابع عشر من بودكاست دولينجو الفرنسي عنوان "الحياة السرية لجوزفين بيكر". تم إصدار الحلقة الأخيرة من الموسم في نوفمبر 2023.

أفلام وثائقية

في عام 2006، أخرجت أنيت فون وانغينهايم الفيلم الوثائقي جوزفين بيكر: مغنية سوداء في عالم الرجل الأبيض ، والذي يتناول حياة بيكر وعملها من منظور يحلل صور السود في الثقافة الشعبية. [ 220 ]

في عام 2007، نشر مارك ميلر سيرته الذاتية عن فاليدا سنو : " هاي هات، ترومبيت، وإيقاع: حياة وموسيقى فاليدا سنو" (تورنتو: دار ميركوري برس، رقم ISBN). 9781551281278), حيث يستحضر شراكة فاليدا وتنافسها مع جوزفين بيكر: ص  8، 38، 44-45، 52، 57، 61، 94، 107، 120-121.

في عام 2018، عُرض فيلم وثائقي فرنسي بعنوان " جوزفين بيكر: قصة صحوة " (بالفرنسية: Joséphine Baker, première icône noire )، من إخراج إيلانا نافارو، [ 221 ] لأول مرة في مهرجان بيروت السينمائي الفني في عام 2018، وتم بثه لاحقًا على قنوات من بينها: PBS ، [ 222 ] و ARTE ، [ 223 ] و Yle .

في عام 2022، نشر داميان لويس سردًا مفصلاً لدورها في التجسس خلال الحرب العالمية الثانية في كتابه "العميلة جوزفين: جمال أمريكي، بطلة فرنسية، جاسوسة بريطانية" ، [ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] وذلك بعد عامين من نشر الحكومة الفرنسية للملفات السرية المتعلقة بنشاطها التجسسي خلال الحرب العالمية الثانية. [ 227 ]

حقوق الفيلم

حقوق الفيلم لجوزفين بيكر
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1927La Sirène des Tropiques ( صفارة الإنذار في المناطق الاستوائية )بابيتوفيلم صامت[ 58 ] [ 228 ]
1927Die Frauen von Folies Bergères ( المرأة من Folies Bergères )فيلم صامت[ 59 ]
1927La revue des revues ( المتع الباريسية )نفسها[ 59 ]
1928Le pompier des Folies Bergèresمجهول الاسمقصة قصيرة إباحية[ 229 ] [ 230 ]
1934زوزوزوزو[ 51 ]
1935الأميرة تام تامأوينا[ 229 ] [ 59 ]
1945إنذار كاذبزازو كليرون[ 231 ] [ 232 ]
1941مولان روج[ 59 ]
1954إصبع جيدم ( عشرة على كل إصبع )[ 59 ]
1955Carosello del varietà ( كاروسيل المتنوع )[ 59 ]

ملحوظات

  1. ↑ قدم جان كلود بيكر نفسه على أنه ابنها بالتبني، إلا أن أبناء بيكر طعنوا في ادعائه. [ 1 ] [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ "جان كلود روزود قد انتهى، قبل جان كلود بوالون بيكر" . لو Bien public . 22 يناير 2015. مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  2. ↑ دوماس، تييري (24 مارس 2012). ""Je lui dois bien plus que ça"" . جنوب غرب . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  3. ↑ "النساء الفرنسيات والنسويات في التاريخ: دليل مرجعي. جوزفين بيكر" . أدلة بحثية . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  4. ↑ أتوود، كاثرين (2011). بطلات الحرب العالمية الثانية . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 77. ISBN  978-1-55652-961-0.
  5. ↑ أندرسون، فيكتوريا كلاريس. "تسليط الضوء على رواد السود والمثليين: جوزفين بيكر" . بيليف آوت لاود . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  6. ↑ كيليهر، كاتي (26 مارس 2010). "ستبقى باريس في ذاكرتها دائمًا" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  7. 1 2 3 بوستوك، ويليام و. (2002). "الحالة الذهنية الجماعية والفاعلية الفردية: عوامل نوعية في تفسير العلوم الاجتماعية" . منتدى البحوث الاجتماعية النوعية . 3 (3). ISSN 1438-5627 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2009 . 
  8. 1 2 روبرتس، كيمبرلي (8 أبريل 2011). "تخليد ذكرى جوزفين بيكر". صحيفة فيلادلفيا تريبيون .
  9. ↑ "جوزفين بيكر: حياة فنانة وناشطة" . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيكر، جان كلود (1993). جوزفين: القلب المتعطش ( الطبعة الأولى). دار راندوم هاوس. ISBN  978-0-679-40915-1.
  11. 1 2 بويون، جو (1977). جوزفين ( الطبعة الأولى). هاربر آند رو. ISBN  978-0-06-010212-8.
  12. ↑ "على راديو فرنسا الثقافي"، باللغة الفرنسية" . ١٢ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٢ .
  13. 1 2 كريسافيس، أنجليك (30 نوفمبر 2021). "جوزفين بيكر، نجمة المسرحيات الغنائية وناشطة الحقوق المدنية، تدخل البانثيون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  14. ↑ "جوزفين بيكر في البانثيون : retrouvez l'intégralité de la cérémonie" [ جوزفين بيكر في البانثيون: نسخة من الحفل بأكمله ] . لوموند (بالفرنسية). 30 نوفمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 . 
  15. ↑ "جوزفين بيكر (فريدا ماكدونالد)، من مواليد سانت لويس، ميزوري" . بلاك ميزوري . 10 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .
  16. ↑ "نبذة عن فن الآرت ديكو - جوزفين بيكر" . متحف فيكتوريا وألبرت . 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .
  17. 1 2 3 "40 حقيقة رائعة عن جوزفين بيكر الرائعة" . مجموعة التاريخ . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  18. ↑ "نبذة عن جوزفين بيكر: سيرة ذاتية" . الموقع الرسمي لجوزفين بيكر . 2008. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
  19. ↑ وود، إيان (2000). قصة جوزفين بيكر . المملكة المتحدة: كتب إم بي جي. الصفحات 241-318 . رقم ISBN  978-1-86074-286-6.
  20. ↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1920
  21. ↑ "جوزفين بيكر" . قصر وحدائق ميلاند . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
  22. ↑ ويتاكر، ماثيو سي. (2011). رموز أمريكا السوداء: كسر الحواجز وتجاوز الحدود . ص 64. 
  23. ↑ "صعود وسقوط جوزفين بيكر". دولارات وحس . 13. 1987.
  24. ↑ كيز، أليسون. "أعمال الشغب العرقية في إيست سانت لويس تسفر عن مقتل العشرات، وتدمر مجتمعًا صاعدًا" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  25. ١ ٢ "الذاكرة العرقية: واضحة وضوح الشمس" . إذاعة سانت لويس العامة . ٢٧ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  26. ↑ ماثيوز، داشا (26 فبراير 2018). "نشاط جوزفين بيكر" . مركز المرأة بجامعة ميسوري في كانساس سيتي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  27. ↑ أبيل، جاكوب م. (2 مايو 2009). موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية .
  28. ↑ ويب، شونسي (2016). "جوزفين بيكر" . موسوعة سالم برس للسير الذاتية - عبر ريسيرش ستارترز، إيبسكو هوست.
  29. ↑ "بيكر، جوزفين (1906-1975)" . www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  30. ↑ «جوزفين بيكر تصنع التاريخ كأول امرأة سوداء تُكرّم في البانثيون الفرنسي» . بي بي إس نيوز آور . ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٢ .
  31. ↑ كيرشنر ، بيل، محرر. (2000). موسوعة أكسفورد لموسيقى الجاز . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 700. ISBN  978-0-19-512510-8.
  32. ↑ ويليامز، إيان كاميرون (2003). تحت قمر هارلم ... سنوات أديليد هول من هارلم إلى باريس . دار كونتينوم للنشر الدولي. رقم ISBN  978-0-8264-5893-3.
  33. ↑ بورن، ستيفن (24 يناير 2003). "السيدة الأولى الحقيقية لموسيقى الجاز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  34. ↑ "عودة الخباز الأسطوري إلى موطنه" . nytimes.com . 2 فبراير 1936. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  35. ↑ "جوزفين بيكر وجو أليكس، ليلة افتتاح عرض "لا ريفو نيغر" (مثل عجلة مسننة)" . مسرح الشانزليزيه، باريس. 1925. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 – عبر فليكر .
  36. 1 2 3 "جوزفين بيكر - الأطفال، الوفاة، والحقائق" . موقع Biography.com . 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  37. ↑ أرشيف هالتون (1925). "جوزفين بيكر جالسة على سجادة من جلد النمر" . صور غيتي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  38. ↑ جيركينز، مورغان (3 يونيو 2016). "بعد 90 عامًا، القوة الجذرية لتنورة جوزفين بيكر المصنوعة من الموز" . فوغ . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2025 .
  39. ١ ٢ "نبذة عن جوزفين بيكر: سيرة ذاتية" . الموقع الرسمي لجوزفين بيكر . مؤسسة جوزفين بيكر. ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٠٩ .
  40. ↑ شاك، واشنطن (2001). هارلم في مونمارتر: قصة جاز باريسية بين الحربين العالميتين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 35. ISBN  978-0-520-92569-4.
  41. ↑ كوميلز، إنغريد (3 ديسمبر 2014). "تقديم منطقة الكاريبي: حوارات حول موسيقى ورقص الشتات الأنتيلي في باريس خلال عصر الجاز" (ملف PDF) . دراسات عالمية : 141-164 . doi : 10.14361/9783839426074-141 . ISBN 978-3-8376-2607-0– عبر جامعة برلين الحرة ، معهد أمريكا اللاتينية.
  42. ^ "لو تومولت نوير" . npg.si.edu . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2025 .
  43. ↑ "تقارير سيرية عن بول روبسون وجوزفين بيكر. - مناقشة ندوة حول بول روبسون وجوزفين بيكر، وخاصة في روايتي "الإمبراطور جونز" (1933) و"زو زو" (1934)" (ملف PDF) . AAHVS 520S و ARTHIST 554S: عصر النهضة في هارلم . جامعة ديوك .
  44. ↑ كراوت، أنثيا. "جوزفين بيكر: قرنٌ تحت الأضواء" . sfonline.barnard.edu | Scholar & Feminist Online . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  45. 1 2 موراري، تيم (26 أغسطس 2015). "من الأرشيف، 26 أغسطس 1974: مقابلة مع جوزفين بيكر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  46. ↑ "حياة جوزفين بيكر بالصور" . هاربر بازار . 24 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  47. ↑ هامر، ك. أليسون (2020). "«أداء جوزفين»: الإرث الراديكالي لرقصة الموز لجوزفين بيكر . مجلة دراسات المرأة الفصلية . 48 (1/2). مدينة نيويورك : دار النشر النسوية : 165-181 . doi : 10.1353/wsq.2020.0010 . ISSN 0732-1562 . JSTOR 26979211. تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2025 .  
  48. ↑ "برنامجان لمسرحية فولي بيرجير" . aspace.library.jhu.edu | واجهة الأرشيف العامة لمكتبات جامعة جونز هوبكنز . مارس 1926. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  49. ↑ "«اقتباسات»: الموقع الرسمي لجوزفين بيكر . Cmgww.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  50. ↑ لاهس-غونزاليس، أوليفيا (2006). "جوزفين بيكر: صورة وأيقونة" . مراجعة كتاب الجاز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2009.
  51. 1 2 بيرغفيلدر، هاريس وستريت (2007) ، ص 191-198.
  52. 1 2 3 إيشا (4 يوليو 2020). "جوزفين بيكر في يوغوسلافيا" . historicly.substack.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  53. ↑ رالينج، كريستوفر (1987). مطاردة قوس قزح: حياة جوزفين بيكر .
  54. ↑ جول روزيت (2007) ، ص. 
  55. ↑ شيخون، ريما (30 سبتمبر 2016). "في لو كاروسيل بباريس، عرض كباريه لعشاق الموضة" . مجلة دبليو . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  56. ↑ "Original Chez Josephine, 40 rue Fontaine, Paris, 1926" . flickr . 14 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  57. ^ أسانتي، موليفي كيتي (2013). الشعب الأمريكي الأفريقي: تاريخ عالمي . روتليدج. ص. 277. ردمك  978-1-136-50677-2أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  58. 1 2 3 Bergfelder, Harris & Street (2007) , ص. 193.
  59. 1 2 3 4 5 6 7 ماكان، بوب (2009). موسوعة الممثلات الأمريكيات من أصل أفريقي في السينما والتلفزيون . ماكفارلاند. ص 31. ISBN  978-0-7864-5804-2أُرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  60. ↑ بيرغفيلدر، هاريس وستريت (2007) ، ص 193-197.
  61. ↑ "جوزفين بيكر: أول نجمة سوداء خارقة" . Allblackwoman.com . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  62. 1 2 شرودر، آلان؛ فاغنر، هيذر لير (2006). جوزفين بيكر: فنانة . منشورات تشيلسي هاوس. ص 51-52 . ISBN  978-0-7910-9212-5أُرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  63. ↑ كولين، فرانك (2006). الفودفيل، القديم والجديد: موسوعة فناني المنوعات في أمريكا، مجلدان . ​​روتليدج. ص 235. ISBN  978-0-415-93853-2أُرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  64. ↑ ديرفال، بول (1956). فولي بيرجير . نيويورك: مكتبة بوبولار . رقم مكتبة الكونغرس 55-5352 . ترجمة لوسيان هيل (حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة إي بي داتون وشركاه). 
  65. ↑ "FOLIES BERGÈRE 1937 EN SUPER FOLIES. Program" . aspace.library.jhu.edu | Johns Hopkins University Libraries Archives Public Interface . 1937. تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2025. برنامج باللغة الفرنسية، 40 صفحة، غلاف ورقي مقطوع يظهر بيكر في لوحة ملونة من تصميم جي جي دوميرج. عندما عادت بيكر إلى باريس، تصدرت هذا العرض، ويخصص هذا الكتاب عددًا من صفحاته لتوثيق فقراتها الموسيقية المتنوعة.
  66. 1 2 "التاريخ" . فوليس بيرجير . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2025 .
  67. ^ EN SUPER FOLIES (1937) (فيلم) مع جوزفين بيكر، عبر archive.org “السيد بول ديرفال، مدير Folies Bergére ، يكلف السيد (موريس) هيرميت لإنتاج Grand Revue EN SUPER FOLIES “
  68. ↑ "163.1. [ رقصة كباريه لجوزفين بيكر ] 1936" . مؤسسة جورج بالانشين . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025. ملاحظة: "رقصة أداجيو جريئة ( أباتشي )" (فارايتي، 11/3/1936) لبيكر ورجلين. كان "شيز جوزفين" ملهى بيكر الليلي الذي يفتح أبوابه بعد ساعات العمل الرسمية. افتُتح في 25 فبراير 1936، ومن المفترض أن يكون عرض بالانشين مدرجًا في البرنامج.
  69. ↑ "الأفلام والنجوم" . صحيفة وايباوا ميل . المجلد 63، العدد 124. 2 نوفمبر 1936. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 – عبر paperspast.natlib.govt.nz.   
  70. ↑ "افتتاح ملهى "شي جوزفين" - بيير براسور (يمين) وزوجته لينا ماغريني" . bridgeman images.com . باريس. 17 ديسمبر 1948.
  71. ↑ "برامج فريدة أخرى سابقة" . ArtDeco.org . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025. تأسست عام 1986 على يد جان كلود بيكر، الابن بالتبني لجوزفين بيكر، Chez Josephine ...
  72. ↑ "Chez Josephine" . sideways.nyc . Manhattan Sideways . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  73. ↑ روبنسون، سوزان (3 يونيو 1906). "جوزفين بيكر" . مجلة جيبس . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  74. ↑ ماكاي، فيرغال (14 أكتوبر 2021). "عندما نثرت جوزفين بيكر غبارها النجمي على سباق فرنسا للدراجات" . بوديوم كافيه . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  75. 1 2 جونسون، فيوليت شاورز؛ غرامل، غوندولف؛ ليسان، باتريشيا ويليامز، محرران. (4 يوليو 2018). أحلام مؤجلة، نضالات عصيبة: منظورات نقدية حول السود، والانتماء، والحقوق المدنية . مطبعة جامعة ليفربول. doi : 10.2307/j.ctt1ps31v4.7 . ISBN 978-1-78694-820-5JSTOR j.ctt1ps31v4 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 . 
  76. ↑ جاكسون، لورين ميشيل (8 أغسطس 2022). "جوزفين بيكر كانت النجمة التي أرادتها فرنسا - والجاسوسة التي احتاجتها" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  77. ↑ روز (1989) ، ص 182-269.
  78. ↑ المتحف الدولي للتجسس (9 أغسطس 2022). العميلة جوزفين بيكر مع داميان لويس وجونا مينديز . 55 دقيقة . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 – عبر يوتيوب.
  79. ↑ متحف التجسس الدولي (9 أغسطس 2022). العميلة جوزفين بيكر مع داميان لويس وجونا مينديز . 52 دقيقة . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 – عبر يوتيوب.
  80. ↑ متحف التجسس الدولي (9 أغسطس 2022). العميلة جوزفين بيكر مع داميان لويس وجونا مينديز . 52 دقيقة . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 – عبر يوتيوب.
  81. ↑ "صفارة الإنذار للمقاومة: براعة جوزفين بيكر في الفن والتجسس" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . 1 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .
  82. ↑ رايت، جينيفر (16 يوليو 2022). "جوزفين بيكر كانت جاسوسة مقاومة شرسة" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
  83. ↑ روز (1989) ، ص 232-269.
  84. ↑ "نوتات جوزفين بيكر الموسيقية" . المتحف الدولي للتجسس . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
  85. ↑ ميرز، هادلي هول (2 سبتمبر 2020). "باريس عندما تتألق: قصص حب وحياة جوزفين بيكر" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  86. ↑ روز 1989 ، ص 200.
  87. ↑ "صفارة الإنذار للمقاومة: براعة جوزفين بيكر في الفن والتجسس" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية . نيو أورليانز. 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  88. ↑ جويس، د. روبن (5 مارس 2017). "جوزفين بيكر، 1906-1975" . شبكة تاريخ المرأة . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  89. ↑ "جوزفين بيكر بطلة" . الأبطال: ما يفعلونه ولماذا نحتاجهم . جامعة ريتشموند . 25 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  90. ↑ هاني، لين (2002) [1995]. عارية في الوليمة: سيرة جوزفين بيكر . لندن: روبسون بوكس. ص 258. ISBN  978-1-86105-507-1.
  91. ↑ ريد، توم (1992). تاريخ الموسيقى السوداء في لوس أنجلوس، جذورها: 50 عامًا في الموسيقى السوداء: تاريخ مصور كلاسيكي للموسيقى السوداء في لوس أنجلوس في عشرينيات وثلاثينيات وأربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن الماضي: مقالات مصورة تُعرّف بالأشخاص والفن ومساهماتهم في عالم الترفيه الرائع (الطبعة الأولى المحدودة ). لوس أنجلوس: دار نشر بلاك أكسنت أون إل إيه. رقم ISBN  978-0-9632908-6-1. OCLC 28801394 . 
  92. ↑ "جوزفين بيكر تتوج الملكة". عنوان رئيسي. صحيفة لوس أنجلوس سينتينل . 22 مايو 1952.
  93. ↑ هاني، لين (2002) [1995]. عارية في الوليمة: سيرة جوزفين بيكر . لندن: روبسون بوكس. ص 262. ISBN  978-1-86105-507-1.
  94. ↑ هاني، لين (2002) [1995]. عارية في الوليمة: سيرة جوزفين بيكر . لندن: روبسون بوكس. ص 263. ISBN  978-1-86105-507-1.
  95. ↑ كارافانتس، بيغي (2015). الوجوه المتعددة لجوزفين بيكر: راقصة، مغنية، ناشطة، جاسوسة . شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو. الصفحات 136-138 . ISBN  1613730349.
  96. ↑ روز 1989 ، ص 251.
  97. ↑ روز 1989 ، ص 257.
  98. ↑ روز 1989 ، ص 209.
  99. ↑ دودزياك، ماري ل. (سبتمبر 1994). "جوزفين بيكر، والاحتجاجات العرقية، والحرب الباردة" . مجلة التاريخ الأمريكي . 81 (2): 543-570 . doi : 10.2307/2081171 . JSTOR 2081171 . 
  100. ↑ روز 1989 ، ص 212.
  101. ↑ هينكلي، ديفيد (9 نوفمبر 2004). "حادثة العاصفة النارية في نادي ستورك، 1951" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  102. ↑ «جوزفين بيكر تدّعي أن نادي ستورك رفض تقديم الخدمة لها» . صحيفة ميلووكي جورنال . 19 أكتوبر 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  103. ↑ سبوتو، دونال (2009). المجتمع الراقي: حياة غريس كيلي . نيويورك: هارموني بوكس. ص 63. ISBN  978-0-307-46251-0. OCLC 496121174 . 
  104. 1 2 3 ديتمر (1994) ، ص 21.
  105. ↑ روز 1989 ، ص 205.
  106. ↑ "Reden bewegen / Josephine Baker" . www.reden-bewegen.de . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  107. ↑ راستين، بايرد (28 فبراير 2006). "نماذج من الشجاعة لشهر التاريخ الأسود" . التحالف الوطني للعدالة السوداء . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  108. ↑ "مسيرة الحقوق المدنية في واشنطن" . Infoplease.com. 28 أغسطس 1963. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  109. 1 2 بيكر، جوزفين؛ بويون، جو (1977). جوزفين (الطبعة الأولى ). نيويورك: هاربر آند رو. ISBN  978-0-06-010212-8.
  110. ↑ «مسيرة واشنطن لم تضم سوى متحدثة واحدة: جوزفين بيكر» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  111. ↑ "(1963) جوزفين بيكر، 'خطاب في مسيرة واشنطن'"" الماضي الأسود : تذكره واستعادته ". 3 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  112. ↑ باركر، نجا. "جوزفين بيكر: فرنسا تستطيع ضمها، لكن أمريكا لا تستطيع ترويضها" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1539-7459 . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 . 
  113. 1 2 غاربر، مارجوري (2013). ازدواجية الميول الجنسية وإثارة الحياة اليومية . روتليدج. ص 122. ISBN  978-0-415-92661-4.
  114. ^ أسولين، ص. (1997). سيمينون، سيرة ذاتية . كنوبف. ص 74 – 75. ISBN  978-0-679-40285-5.
  115. ↑ دونالد، جيمس (2015). "4: موسيقى الجاز في الحجر والفولاذ: جوزفين بيكر والعمارة الحديثة". بعض هذه الأيام: النجوم السوداء، جماليات موسيقى الجاز، والثقافة الحداثية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 107-130 . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199354016.003.0005 . ISBN  978-0-19-935401-6أُرشف من المصدر الأصلي في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  116. ↑ "جوزفين بيكر" . cmgww.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  117. ↑ سترونغ، ليستر كيو. (2006). "بيكر، جوزفين (1906-1975)" (ملف PDF) . أرشيف مجتمع الميم . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  118. ↑ "جوزفين بيكر" . تاريخيو ميسوري . الجمعية التاريخية لولاية ميسوري . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  119. ↑ "سيرة ذاتية" . تركة جوزفين بيكر. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  120. ↑ أونيون، ريبيكا (18 أبريل 2014). "قبيلة قوس قزح لجوزفين بيكر" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 . 
  121. ↑ غوتيرل، ماثيو برات (19 أبريل 2014). "هل يمكن أن تضم الأسرة المثالية طفلاً من كل عرق؟" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 . 
  122. ↑ دينيشير، إيف (30 نوفمبر 2021). "كتاب جوزفين بيكر 'قبيلة قوس قزح' والسعي وراء الأخوة العالمية" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2022 .
  123. ↑ فورنيس، نورا ج. (17 نوفمبر 2022). "ابن جوزفين بيكر: 'بالنسبة لنا، إرثها الأبرز هو التسامح'"" . البايس . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2022 .
  124. ↑ بابيتش، ستيفن (1976). تذكر جوزفين . بوبس-ميريل. ص 149. ISBN  978-0-672-52257-4.
  125. ↑ "سيرة جوزفين بيكر" . نساء في التاريخ . 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
  126. ↑ جول روزيت (2007) ، ص 190.
  127. ↑ "خدمة بي بي سي العالمية - أرشيف بودكاست آوتلوك، جوزفين بيكر: والدتي، المغنية الشهيرة والجاسوسة - الجزء الثاني" . بي بي سي . ١٧ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٥ .
  128. ↑ فون ميرليند، ثيل (2 أكتوبر 2009). "قبيلة قوس قزح لجوزفين بيكر" . دير شبيغل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  129. ↑ "معرض جوزفين بيكر: جاري بيكر يحضر نيابةً عن جان كلود بيكر" . أرتيفاكس ديلي . 21 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  130. ↑ ثيل، ميرليند (2 أكتوبر 2009). "قبيلة قوس قزح لجوزفين بيكر" . دير شبيغل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  131. ↑ ويبر، بروس (15 يناير 2021). "وفاة جان كلود بيكر عن عمر يناهز 71 عامًا؛ تكريم مغنية لصاحب مطعم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  132. 1 2 "جوزفين بيكر" . نساء أمريكيات سوداوات بارزات . 1992. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 - عبر Gale in Context: Biography.
  133. ↑ غوتيرل، ماثيو (2014). جوزفين بيكر وقبيلة قوس قزح . دار بيلكناب للنشر. ص 154. ISBN  978-0-674-04755-6.
  134. 1 2 3 "جوزفين بيكر، راقصة ومغنية أمريكية من أصل أفريقي" . AfricanAmericans.com . 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
  135. ↑ «وفاة جوزفين بيكر في باريس عن عمر يناهز 68 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1975. ص 60. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 . 
  136. ↑ آرا، كونومي (30 مارس 2010). "جوزفين بيكر: مغنية ومناضلة" . مجلة الدراسات الأمريكية العابرة للحدود . 2 (1). doi : 10.5070/T821006983 . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  137. ↑ ساندرز، تشارلز ل. (15 مايو 1975). "قد تتجاوز تركة جوزفين بيكر 3 ملايين دولار" . جيت 4. الصفحات 26-29 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .  
  138. ^ فيراني ، سيدريك (1 نوفمبر 2008). "موناكو Cimetière: des Bornes Interactives من أجل استعادة المقابر" . موناكو ماتين . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 كانون الأول 2015 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  139. ^ "زيارة جنازة موناكو" . Amis et Passionés du Père-Lachaise . 30 أغسطس 2005. مؤرشفة من الأصلي في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2015 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  140. ↑ النظام الماسوني للماسونية العالمية المشتركة. "سير ماسونية | جوزفين بيكر" . الماسونية العالمية المشتركة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
  141. ↑ "المُكرَّمون في ممشى مشاهير سانت لويس" . stlouiswalkoffame.org. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  142. ↑ "قاعة مشاهير ميسوري" . مجلس نواب ولاية ميسوري. 29 مارس 1995. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  143. ↑ مختبر جمعية ميسوري التاريخية. "تقاطع شارع تشانينغ (شارع جوزفين بيكر) مع شارع ليندل وشارع أوليف" . جمعية ميسوري التاريخية هي... جمعية ميسوري التاريخية، وقد تأسست عام 1866. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  144. ↑ واسرمان، ميليسا. "ممشى الإرث يكشف النقاب عن خمس لوحات تذكارية برونزية جديدة" . صحيفة ويندي سيتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  145. ↑ "Piscine Joséphine Baker" . paris.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  146. ↑ "ما القاسم المشترك بين رقصة التويرك ورقصة تشارلستون؟" . مجلة بي بي سي مونيتور . ١٧ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٤ .
  147. ↑ "Chez Josephine" . جان كلود بيكر. 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 13 يناير 2009 .
  148. ↑ كروسلي، سلون (12 يوليو/تموز 2016). "استكشاف فرنسا التي أحبتها جوزفين بيكر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  149. ↑ ميلن، أندرو (29 أكتوبر 2019). "اقضِ يومًا مع جوزفين بيكر في قصرها المحبوب" . استكشف فرنسا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  150. كراوت ، أنثيا (صيف 2008). "مراجعة: 'جوزفين بيكر في الفن والحياة: الأيقونة والصورة' بقلم بينيتا جولز-روزيت". مجلة أبحاث الرقص . 40 (1): 83-86 . doi : 10.1017/S014976770000139X . JSTOR 20527595. S2CID 191289759 .  
  151. ↑ "جوزفين بيكر" . إيماني ويندز . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  152. ↑ بلير، إليزابيث (11 يونيو 2007). "إيماني ويندز تصيب هدفها في أغنية 'جوزفين بيكر'"" . الإذاعة الوطنية العامة .
  153. ↑ جيركينز، مورغان (3 يونيو 2016). "بعد 90 عامًا، القوة الجذرية لتنورة جوزفين بيكر المصنوعة من الموز" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  154. ↑ بوكستون، مادلين (3 يونيو 2017). "شعار جوجل يكرم أيقونة عصر الجاز وناشطة الحقوق المدنية جوزفين بيكر" . ريفاينري 29. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  155. ↑ "جوزفين بيكر: قصة صحوة" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  156. ↑ بارمان، جاي (2 سبتمبر 2014). "افتتاح ممشى كاسترو التذكاري بألوان قوس قزح اليوم" . SFist . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  157. ↑ باجكو، ماثيو س. (5 يونيو 2019). "كاسترو سيشهد المزيد من لوحات التكريم للمثليين والمتحولين جنسيًا" . صحيفة ذا باي أريا ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
  158. ↑ يولين، باتريشيا (6 أغسطس/آب 2019). "تكريمات من البرونز: 8 أبطال آخرين من مجتمع الميم ينضمون إلى ممشى قوس قزح التكريمي في سان فرانسيسكو" . KQED: تقرير كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2019 .
  159. ^ برلين، Staatliche Museen zu. "جوزفين بيكر" . www.smb.museum . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  160. ↑ لابارج، إميلي (30 يناير 2024). "جوزفين بيكر، لا تزال تتحرك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  161. ↑ «فيل، بيكر، وكوري: نساءٌ شهيرات سيظهرن على عملات فرنسية جديدة» . راديو فرنسا الدولي . ١٠ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٤ .
  162. ↑ مازو، أود (30 مايو 2021). "عريضة تطالب بتكريم بطلة المقاومة الفرنسية جوزفين بيكر في البانثيون" . فرانس 24. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  163. ↑ «أسطورة الموسيقى جوزفين بيكر ستنضم إلى بانثيون فرنسا» . فرانس 24. 22 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  164. ↑ «أول امرأة سوداء تدخل مجمع الأبطال الفرنسيين» . بي بي سي نيوز . ٢٣ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  165. ↑ ويشولتز، درو (30 نوفمبر 2021). "جوزفين بيكر تصبح أول امرأة سوداء تُكرّم في البانثيون الفرنسي" . توداي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  166. ^ جاتينويس ، كلير (30 نوفمبر 2021). "القوة الرمزية لدخول بانثيون لجوزفين بيكر، "المقاتلة من أجل الحرية""" . Le Monde.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  167. ↑ "أمسية مع ديانا روس (1977)" . dianarossproject . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  168. ↑ باير، هيستر (شتاء 2012). "«فيلم " داس بوت" والسينما الألمانية في ظل النيوليبرالية» . المجلة الألمانية الفصلية . 85 (1، دراسات السينما الألمانية). وايلي بالنيابة عن الرابطة الأمريكية لمعلمي اللغة الألمانية: 34. doi : 10.1111/j.1756-1183.2012.00135.x . JSTOR 41494715. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  169. ↑ تاكر، كين (15 مارس 1991). "قصة جوزفين بيكر" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  170. ↑ "أناستازيا - باريس تحمل المفتاح (لقلبك) - النسخة الأصلية" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 - عبر يوتيوب .
  171. ↑ سعيد، سعيد (25 أغسطس 2021). "من هي جوزفين بيكر، أول امرأة سوداء تدخل البانثيون الفرنسي؟" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  172. ↑ "فريداتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  173. ^ إيبرت ، روجر (1 نوفمبر 2002). "فريدا" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  174. ↑ "ثلاثية بيلفيل (Les Triplettes de Belleville)" . bonjourparis.com . أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  175. ^ شعيب ، روني (13 مارس 2009). مراجعة: "كارمن وجيفري"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2013. "
  176. ↑ "مهرجان لانغستون هيوز للأفلام الأمريكية الأفريقية 2009: كارمن وجيفري" . bside.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  177. ↑ «الشخصيات المذكورة في فيلم وودي آلن "منتصف الليل في باريس" (الجزء 16، جوزفين بيكر)» . thedailyhatch.org . 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  178. ↑ هاموند، مارغو (29 يوليو/تموز 2011). "جولة 'منتصف الليل في باريس' تعيدك إلى باريس في عشرينيات القرن الماضي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2012 .
  179. ↑ شومايكر، أليسون (7 فبراير 2017). "مسلسل Timeless يُقدم حلقةً مميزةً ومناسبةً للوقت الحالي" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  180. ↑ "الممثلة أستريد جونز" . أستريد جونز وعالمها الإبداعي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  181. ↑ سيبينوال، آلان (27 سبتمبر 2020). "ملخص حلقة "Lovecraft Country": "أطلق النار على القمر" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  182. ↑ غودفيلو، ميلاني (3 نوفمبر 2022). ""المخرجة ميمونة دوكوري، مخرجة فيلم "Cuties"، ستكتب وتخرج فيلمًا عن حياة جوزفين بيكر لصالح ستوديو كانال" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  183. ↑ كيسلاسي، إلسا؛ هوبويل، جون (3 نوفمبر 2022). "استوديو كانال تُعيّن مخرجة فيلم "كيوتيز" ميمونة دوكوري لإخراج فيلم روائي طويل عن حياة جوزفين بيكر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  184. ↑ غرين، والدن (11 مايو 2026). "إف كيه إيه تويغز ستؤدي دور جوزفين بيكر في فيلم سيرة ذاتية جديد" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .
  185. ↑ "سيرة ذاتية - هيلين جيلزر" . danforthmusic.net . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  186. ↑ هيلين جيلزر في دور "جوزفين": المسرحية الموسيقية المفاهيمية (أسطوانة طويلة). 1986. OCLC 058782854 . 
  187. ↑ "مراسلات جاك هوكيت وجوزفين بيكر، إلخ. (مؤرخة بين عامي 1967 و1976)" . مجموعة هنري هورفورد جينز - جوزفين بيكر . أرشيف جامعة ييل. الصندوق: 2، المجلد: 78. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021.
  188. ↑ الملحن، المعروف فقط لله وآنا نيجل: السيرة الذاتية لمايكل وايلد كما رواها سيد سلاتر، مايكل وايلد وسيد سلاتر، رقم ISBN 978-1-7242-5399-6، نُشر عام 2018، الفصل 11، جوزفين، الصفحات 121-127
  189. ↑ جوزفين (مسرحية موسيقية رسمية)، مسرح فورتشن، لندن، 4 يونيو 1989، العرض الأول، ثياتريكاليا: جوزفين. مؤرشفة في 25 مايو 2023، في آلة Wayback ، تم استرجاعها في 25 مايو 2023.
  190. ↑ "البحث عن جوزفين" . باريس-tourist.com . 25 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2012 .
  191. ↑ "جوزفين بيكر" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  192. ↑ كليمنت، أوليفيا (11 مايو 2016). "الرأي: ما رأي النقاد في جوزفين؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  193. ↑ "آخر الأخبار" . جوزفين بيكر المثيرة . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  194. ↑ "جوزفين بيكر المذهلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  195. ↑ "مسرح بوش" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
  196. ↑ "جوزفين وأنا" . publictheater.org . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  197. ↑ "المنزل" . مسرحية جوزفين . مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2018 .
  198. ↑ "الليلة الأخيرة لجوزفين بيكر" . مجلة أوت سمارت . 15 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  199. ↑ ليرد، غاري (27 فبراير 2017). "مراجعة برودواي وورلد: جوزفين تتألق في عرض 'الليلة الأخيرة لجوزفين بيكر' في مركز ميدتاون للفنون" . برودواي وورلد هيوستن . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  200. ↑ "مسرح الفرقة يُعلي من شأن حياة جوزفين بيكر في العرض الموسيقي الختامي للموسم 'جوزفين الليلة'"مجلة هيوستن ستايل . ١٢ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  201. ↑ "جوزفين - مسرح رويال باث" . www.theatreroyal.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  202. ↑ admin. "الصفحة الرئيسية" . مسرحية جوزفين . مؤرشفة من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2023 .
  203. ↑ جونز، شيري (2018). رقصة جوزفين بيكر الأخيرة . دار غاليري بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-5011-0244-8.
  204. ^ “Es muss nicht immer Kaviar sein”. نيويورك تايمز مراجعة الكتاب . 70 : 150. 1965.
  205. ↑ كامبيون، أنجيلا (2004). فضيحة . دار براون سكين بوكس. رقم ISBN 978-0-9544866-2-4.
  206. ↑ أندرسون-راندولف، بيغي إيف (2012). حذاء جوزفين المذهل واللآلئ السوداء . المجلد 1. منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN  978-1-4775-7015-9.
  207. ↑ جيفري، أليكس (6 مايو 2021). ذات مرة لدونا سمر . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-1-5013-5548-6ومن المثير للاهتمام أن ألبوم مورالي المفاهيمي لعام 1978 عن جوزفين بيكر (جوزفين سوبرستار، التي غنتها لاحقًا نجمة برنامج كوسبي فيليسيا ألين) يرسم المسيرة العكسية شرقًا [مقارنة بأغنية Go West لفرقة Village People]، حيث تمر بيكر عبر "سانت لويس" و"برودواي"، في طريقها إلى النجاح والشهرة في باريس.
  208. ↑ بيلبورد . المجلد 90، العدد 37. نيلسن بزنس ميديا، 16 سبتمبر 1978. لا يمكن إيقاف سيجما ساوند عن إنتاج الأغاني الناجحة! عائلة ريتشي، برازيل، أفضل ديسكو في المدينة، ليدي لاك، ملكات أفريقيا، والآن الجيل الأمريكي. فيليدج بيبول، سان فرانسيسكو، ماتشو مان. باتريك جوفيه، أحب أمريكا. فيليسيا ألين، جوزفين سوبرستار. جيبسي لين، التوقعات. 
  209. ↑ ""جوزفين سوبرستار (ألبوم)"" . www.racpro.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2025 .
  210. ↑ برين، مايك (12 أبريل 2012). "هذا اليوم في تاريخ الموسيقى: 12 أبريل | رحيل الأسطورة جوزفين بيكر وولادة فينس جيل" . citybeat.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  211. ↑ "كيري هيلسون تُحيي ذكرى جانيت، وفرقة TLC، وفرقة Supremes في فيديو أغنية 'Pretty Girl Rock'" . ياهو ميوزك . ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٢ .
  212. ↑ سالازار، فرانسيسكو (3 يناير 2022). "فنانة الأسبوع: لاكيتا ميتشل" . operawire.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  213. ↑ "ألكسندر كالدر. جوزفين بيكر (الثالثة). باريس، حوالي عام 1927" . متحف الفن الحديث. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  214. ↑ "صالون الخريف في غراند باليه مزدحم حيث يشاهد الباريسيون 2750 لوحة" مؤرشف في 25 مايو 2023، في Wayback Machine ، International Herald Tribune، 1 نوفمبر 1931، ص 5.
  215. ^ "179.200 يورو Pour le Portrait Inédit de Joséphine Baker aux Enchères" . ader-paris.fr . 19 نوفمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2023 .
  216. ↑ رسمان من رسم دي بوتون يصوران جوزفين بيكر، مؤرشفان في 26 مايو 2023، في Wayback Machine ، يعود تاريخهما أيضًا إلى عام 1931، ومحفوظان في متحف القصر الفرنسي الأمريكي في بليرانكور .
  217. ↑ هاوبتمان، جودي (2014). "الأجساد والأمواج". في: بوخبيرغ، كارل د.؛ كولينان، نيكولاس؛ هاوبتمان، جودي؛ سيروتا، نيكولاس؛ فريدمان، سامانثا؛ فريجيري، فلافيا (محررون). هنري ماتيس: القصاصات . نيويورك: متحف الفن الحديث. ص 196. ISBN  978-0-87070-915-9. OCLC 859305247 . 
  218. ↑ ميلارد، تشارلز و. (1978). "قصاصات ماتيس". مجلة هدسون ريفيو . 31 (2): 326. doi : 10.2307/3849913 . ISSN 0018-702X . JSTOR 3849913 .  
  219. ↑ كرين، جولي (21 نوفمبر 2010). "أيقونة كوكبة الأسود: جوزفين بيكر" . Africultures.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010.
  220. ↑ "جوزفين بيكر: نجمة سوداء في عالم الرجل الأبيض" . history.sffs.org | مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .
  221. ↑ "جوزفين بيكر، قصة صحوة" . إنتاج كيبلر 22. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  222. ↑ "جوزفين بيكر: قصة صحوة" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  223. ↑ "جوزفين بيكر - العرض الأول للأيقونة السوداء" . آرتي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2025 . شاهد الفيلم الوثائقي كاملا
  224. ↑ لويس، داميان (2022). العميلة جوزفين: جمال أمريكي، بطلة فرنسية، جاسوسة بريطانية ( الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: بابليك أفيرز. ISBN  978-1-5417-0066-6.
  225. ↑ "الحرب السرية لجوزفين بيكر" . معهد سيدني . 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  226. ↑ ليبكين، ريبيكا (9 فبراير 2023). "شعلة المقاومة بقلم داميان لويس" . ذا أربوتوريان . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  227. ↑ مينديز، جونا ؛ لويس، داميان (9 أغسطس 2022). العميلة جوزفين بيكر . المتحف الدولي للتجسس . 46 دقيقة . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 - عبر يوتيوب .
  228. ↑ فرانسيس (2021) ، ص 68.
  229. 1 2 جول روزيت (2007) ، ص. 75.
  230. ↑ فرانسيس (2021) ، ص 6.
  231. ↑ جول روزيت (2007) ، ص 75، 217.
  232. ↑ دي بارونسيلي، جاك. الطريقة الفرنسية - جوزفين بيكر . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2019 .

فهرس

  • "مجموعة جوزفين بيكر، 1926-2001" . مكتبات جامعة ستانفورد. مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2011.
  • أتوود، كاثرين جيه. وأولسون، سارة (2011). بطلات الحرب العالمية الثانية: 26 قصة عن التجسس والتخريب والمقاومة والإنقاذ . شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو. ISBN 978-1-55652-961-0.
  • بيكر، جيه سي وتشيس، كريس (1993). جوزفين: القلب المتعطش . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-679-40915-1.
  • بيكر، جان كلود وتشيس، كريس (1995). جوزفين: قصة جوزفين بيكر . شركة آدامز ميديا. رقم ISBN 978-1-55850-472-1.
  • بيكر، جوزفين وبويون، جو (1995). جوزفين . مارلو وشركاه. ISBN 978-1-56924-978-9.
  • بيرغفيلدر، تيم؛ هاريس، سو؛ وستريت، سارة (2007). "السينما الفرنسية في ثلاثينيات القرن العشرين: المكان، والفضاء، والهوية الوطنية". عمارة الفيلم والخيال العابر للحدود: تصميم الديكور في السينما الأوروبية في ثلاثينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة أمستردام. JSTOR j.ctt46mscn.7. 
  • بونيني، إيمانويل (2000). جوزفين بيكر الحقيقية . باريس: بيجماليان جيرارد واتليت. رقم ISBN 978-2-85704-616-5.
  • ديتمر، جون (1994). السكان المحليون: النضال من أجل الحقوق المدنية في ميسيسيبي . شامبين: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-06507-1.
  • فرانسيس، تيري سيمون (2021). منشور جوزفين بيكر السينمائي . مطبعة جامعة إنديانا. doi : 10.2307/j.ctv1dc9k61 . ISBN 978-0-253-22338-8. S2CID 243157615 . 
  • جوتيرل، ماثيو (2014). جوزفين بيكر وقبيلة قوس قزح . كامبريدج، ماساتشوستس: دار بيلكناب للنشر . ISBN 978-0-674-04755-6.
  • هاموند أوكونور، باتريك (1988). جوزفين بيكر . جوناثان كيب. رقم ISBN 978-0-224-02441-9.
  • هاني، لين (2002) [1995]. عارية في الوليمة: سيرة جوزفين بيكر . لندن: روبسون بوكس. ISBN 978-1-86105-507-1.
  • جولز-روزيت، بينيتا (2006). جوزفين بيكر: الصورة والأيقونة . دار ريدي للنشر. رقم ISBN 978-1-933370-02-6.
  • جولز-روزيت، بينيتا (2007). جوزفين بيكر في الفن والحياة . أوربانا وشيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-07412-7.
  • كراوت، أنثيا (17 أكتوبر/تشرين الأول 2003). "بين البدائية والشتات: عروض الرقص لجوزفين بيكر، وزورا نيل هيرستون، وكاثرين دونهام". مجلة المسرح . 55 (3): 433-450 . doi : 10.1353/tj.2003.0125 . S2CID 194074254 . 
  • لويس، داميان (2022). العميلة جوزفين: جمال أمريكي، بطلة فرنسية، جاسوسة بريطانية (غلاف مقوى). نيويورك: بابليك أفيرز. ISBN 978-1-5417-0066-6.
  • ماكريل، جوديث (2013). الفتيات العصريات: ست نساء من جيل خطير . دار بان للنشر. رقم ISBN 978-0-330-52952-5.
  • ماهون، إليزابيث كيري (2011). نساء فاضحات: حياة وعلاقات الحب لأشهر نساء التاريخ . دار بيريجي للتجارة. رقم ISBN 978-0-399-53645-8.
  • ميلر، مارك (2007). هاي هات، ترومبيت، وإيقاع: حياة وموسيقى فاليدا سنو . تورنتو: دار ميركوري برس. ISBN 978-1-55128-127-8.
  • روز، فيليس (1989). كليوباترا الجاز: جوزفين بيكر في عصرها . نيويورك: دابلداي. ISBN 978-0-385-24891-4.
  • شرودر، آلان (1989). راغتايم تومبي . بوسطن: ليتل، براون. ISBN 9780316774970.
  • شرودر، آلان (1990). جوزفين بيكر . دار تشيلسي هاوس. رقم ISBN 978-0-7910-1116-4.
  • ثيل، ميرليند (2 أكتوبر 2009). "تبني العالم: قبيلة قوس قزح لجوزفين بيكر" . شبيغل أونلاين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009.
  • ويليامز، إيان كاميرون (2002). تحت قمر هارلم: سنوات أديليد هول من هارلم إلى باريس . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-0-8264-5893-3.
  • وود، إيان (2002). قصة جوزفين بيكر . دار سانكتشواري للنشر. رقم ISBN 978-1-86074-394-8.

للمزيد من القراءة

"السيد بول ديرفال، مدير Folies Bergére ، يكلف السيد (موريس) هيرميت بإنتاج Grand Revue EN SUPER FOLIES "

أوراق

صور فوتوغرافية

البيانات الوصفية