مفردات اللغة الهندية الأوروبية
فيما يلي جدول يتضمن العديد من الكلمات والجذور الأساسية للغة الهندية الأوروبية البدائية (PIE)، مع الكلمات المشابهة لها في جميع العائلات الرئيسية من السلالات المنحدرة منها.
ملحوظات
تُستخدم الاصطلاحات التالية:
- تُذكر الكلمات المتشابهة عمومًا في أقدم لغة موثقة جيدًا من كل عائلة لغوية، مع ذكر الصيغ في اللغات الحديثة للعائلات التي تكون فيها المراحل القديمة من اللغات موثقة بشكل ضعيف أو لا تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغات الحديثة. إضافةً إلى ذلك، تُذكر الصيغ الإنجليزية الحديثة لأغراض المقارنة.
- تُكتب الأسماء في حالة الرفع، مع ذكر حالة الجر بين قوسين عندما يختلف جذرها عن جذر حالة الرفع. (في بعض اللغات، وخاصة السنسكريتية، يُكتب الجذر الأساسي بدلاً من جذر حالة الرفع).
- تُعطى الأفعال بصيغتها المعجمية. وتختلف الصيغة الدقيقة باختلاف اللغة المعنية:
- بالنسبة للغات الجرمانية واللغة الويلزية ، يتم إعطاء المصدر .
- بالنسبة للغة اللاتينية واللغات البلطيقية واللغات السلافية ، يتم إعطاء صيغة المضارع للمتكلم المفرد، مع وضع المصدر بين قوسين.
- بالنسبة للغة اليونانية والأيرلندية القديمة والأرمنية والألبانية (الحديثة)، يتم إعطاء صيغة المتكلم المفرد في المضارع فقط.
- بالنسبة للغات السنسكريتية والأفستية والفارسية القديمة والبارثية ، يُذكر صيغة المضارع للغائب المفرد. وعند الحاجة، تُقدم صيغ الجذور السنسكريتية باستخدام الرمز √ .
- بالنسبة للغة التخارية ، تم إعطاء الجذر.
- بالنسبة للغة الحثية ، يتم إعطاء إما صيغة المضارع للغائب المفرد أو الجذر.
- في بعض الأحيان، يُستخدم مصطلح مشابه من اللغة الأوسكانية أو الأومبرية بدلاً من اللاتينية عندما لا يوجد مصطلح لاتيني مطابق. وبالمثل، قد يُستخدم مصطلح مشابه من لغة أناضولية أخرى (مثل اللوفية أو الليقية ) بدلاً من الحثية أو بالإضافة إليها.
- بالنسبة للغة التخارية، يتم ذكر كل من الكلمات المتشابهة في التخارية أ والتخارية ب كلما أمكن ذلك.
- بالنسبة للغات السلتية ، تُذكر الكلمات المشابهة في كل من اللغة الأيرلندية القديمة والويلزية كلما أمكن ذلك. أما بالنسبة للغة الويلزية، فيُذكر عادةً شكلها الحديث ، ولكن في بعض الأحيان يُذكر شكلها من اللغة الويلزية القديمة عندما يكون معروفًا ويُظهر سمات مهمة مفقودة في الشكل الحديث. ويُذكر شكل مشابه من اللغة الأيرلندية الوسطى عندما يكون شكلها من اللغة الأيرلندية القديمة غير معروف، وقد تُذكر أحيانًا الكلمات المشابهة من اللغات الغالية والكورنية و/أو البريتونية (الحديثة) بدلاً من الكلمات الويلزية أو بالإضافة إليها.
- بالنسبة للغات البلطيقية ، تُذكر الكلمات المشابهة لليتوانية (الحديثة) والبروسية القديمة كلما أمكن ذلك. (تُدرج كلتا اللغتين الليتوانية والبروسية القديمة لأن الليتوانية غالبًا ما تتضمن معلومات غير موجودة في البروسية القديمة، على سبيل المثال بسبب عدم وجود علامات التشكيل الكتابية في الأخيرة). وكما هو الحال مع اللغات السلتية، قد تُذكر أحيانًا صيغ الليتوانية القديمة بدلًا من الليتوانية الحديثة؛ وقد تُذكر أحيانًا اللاتفية (الحديثة) بدلًا من الليتوانية أو بالإضافة إليها.
- بالنسبة للغات السلافية ، تُذكر الكلمات المتشابهة في اللغة السلافية الكنسية القديمة كلما أمكن ذلك. وقد تُذكر أحيانًا صيغ من اللغات السلافية الحديثة أو لهجات سلافية كنسية أخرى بدلاً من اللغة السلافية الكنسية القديمة.
- بالنسبة للغة الإنجليزية ، يتم إعطاء كلمة إنجليزية حديثة مشابهة عندما تكون موجودة، إلى جانب الشكل الإنجليزي القديم المقابل ؛ وإلا، يتم إعطاء شكل إنجليزي قديم فقط.
- بالنسبة للغة القوطية ، يتم أحيانًا إعطاء شكل في لغة جرمانية أخرى ( النوردية القديمة ؛ الألمانية العليا القديمة ؛ أو الألمانية العليا الوسطى ) مكانها أو بالإضافة إليها، عندما تكشف عن سمات مهمة.
القرابة
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * méh₂tēr "الأم" [ a ] [ 1 ] [ 2 ] | الأم (< الإنجليزية القديمة mōdor ) | mōdar "الأم" | ماتر "الأم" ⇒ [ الملاحظة 1 ] | mḗtēr "الأم" ⇒ [ ملاحظة 2 ] | ماطر، مطر، ماتا "الأم" | Av matar- "الأم" ؛ NPers مادار "الأم" ؛ "ماما"؛ "ناني" كردي ماك "أم" | OCS mati, mater- "الأم" | ليث móteris "امرأة"، موتينا "الأم"؛ OPrus موتي "الأم" | كلمة "Mātīr " في اللغة الغالية تعني "الأم". | ماير "الأم" | motër "sister" | A mācar , B mācer "الأم" | |
| * ph₂tḗr "الأب" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] | أب (< الإنجليزية القديمة fæder ) | فادار "أب" | pater "father" ⇒ | patḗr "أب" (> بطريرك ) | pitṛ, pitar, pitā "أب"؛ Pitrs "أرواح الأجداد" (حرفيًا "الآباء"). | Avpitar- (اسمها أيضًا pta، ta )، OPers بيتا "الأب" ، NPers pedar ؛ "بابا" | OIr athair "الأب" ؛ الويلزية edrydd "المجال الأبوي" | أبي | أ- pācar ، ب- pācer "أب" | ||||
| * ǵénh₁tōr "الوالد" | الوالد "الأب" ⇒ | genétōr "الجد" | janitṛ "السلف" | Av ząθar "الأصل، الخالق " | |||||||||
| * bʰréh₂tēr "أخ" [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] | أخ (< الإنجليزية القديمة brōþor ) | brōþar "أخ" | frāter "أخ" ⇒ [ ملاحظة 5 ] | pʰrā́tēr "عضو في جماعة (أخوية)" (> phratry ) | bʰrā́tṛ, bhrātar, bhrātā "أخ"؛ Rom phral "أخ" (> pal ) [ 9 ] [ 10 ] [ c ] | Av bratar- ، OPers brātar- ، NPers bradar- ، أوسيتيا ärvád "أخ، قريب"، NPers barādar ، كردي بيرا /بيرادر | OCS bratrŭ "أخي" | Lith brõlis , OPrus brati "أخ" | الغال براترونوس (اسم الشخص) ؛ [ 11 ] OIr brathair , W brawd (pl. brodyr ) "أخ" | ełbayr (صيغة الجمع ełbawr ) "أخ" | A pracar , B procer "أخ" | ليد برافر(-sis) "أخ" [ 12 ] | |
| * swésōr "الأخت" [ 13 ] [ 14 ] [ 8 ] | أخت (< الإنجليزية القديمة sweostor ، متأثرة باللغة الإنجليزية القديمة systir ) | سويستار "شقيقة" | soror "sister" ⇒ [ ملاحظة 6 ] | éor "ابنة ابن العم" | svásṛ، سفاسار، سواسا "الأخت" | Av x̌vaŋhar- "الأخت"؛ NPers ḫwāhar ، "أبجي"؛ "هام شاير" "الأخت" ؛ | OCS sestra "sister" | Lith sesuo, seser- , OPrus sestra "أخت" | Gaul suiorebe "مع أختين" ( مزدوج ) [ 15 ] | kʿuyr (kʿiṙ) ، اسم جمع kʿur-kʿ "أخت" [ هـ ] | vashë , vajzë "فتاة" (< *varjë < *vëharë < PAlb *swesarā ) | A ṣar' , B ṣer "أخت" | |
| * somo-ph₂tōr "شقيق، حرفيًا: من نفس الأب" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] | ON samfeðra | هوموباتور | OP hamapitar- | A ṣomapacar | |||||||||
| * dʰugh₂tḗr "ابنة" [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] | ابنة (< الإنجليزية القديمة dohtor ) | daúhtar "ابنة" [ مؤنث ] | Oscan futír "ابنة" | θugátēr "ابنة"؛ Myc tu-ka-te "ابنة" [ 21 ] [ g ] | dúhitṛ، duhitar، duhitā "ابنة" | Av dugədar-، duɣδar- ، NPers doḫtar "ابنة" نقطة كردية " ابنة" | OCS dŭšti, dŭšter- "ابنة" | Lith duktė، dukter- ، OPrus dukti "ابنة" | كلمة " duxtir " في اللغة الغالية تعني "ابنة"؛ وكلمة "TuaTer " ( duater ) في اللغة السلتية تعني "ابنة" [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] | dustr "ابنة" | A ckācar , B tkācer "ابنة" | HLuw túwatara "ابنة"؛ [ 26 ] ؟ ليد داترو "ابنة" ؛ Cluw / Hitt duttarii̯ata- ; [ ح ] ليك كباترا "ابنة" [ i ] | |
| * suHnús "ابن" [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] (انظر أيضًا*sewh₁-) | ابن (< الإنجليزية القديمة sunu ) | sunus "ابن" | huiós "ابن" | sūnú- "ابن" | Av hunuš "son" | OCS synŭ "ابن" | Lith sūnùs , OPrus suns "son" | ؟ سيلتيب إبورسونوس "ابن إيبوروس (؟)" [ j ] [ ك ] ؟ Celt / Lus EQUEUNUBO (< *ek wei -sūnu-bʰos ) "للأبناء على الحصان" [ l ] | ustr "son" | çun "ولد/ابن" | A se , B soyä "ابن" [ 38 ] | ||
| * putló- "ابن" [ 33 ] [ 39 ] [ 40 ] | Osc puklo- "ابن" | paîs "son" | putrá- "ابن" | Av puθra "son" كرد بيس، ضع | |||||||||
| * (h₂)népōts "ابن الأخ، الحفيد" [ 41 ] [ 42 ] | ابن الأخ ؛ كلمة قديمة neve تعني "ابن الأخ، ابن العم، الحفيد" (من الإنجليزية القديمة nefa ) | OHG nevo "ابن الأخ" | nepōs (nepōtis) "حفيد، ابن أخ" ⇒ [ ملاحظة 7 ] | népodes "descendants" | nápāt- "حفيد، سليل" | Av napāt-، naptar- ، OPers napāt- ، NPers naveh- ، "حفيد، سليل"؛ نيفي كردي "حفيد" | OCS netii "ابن الأخ" | أوليث nepotis ، OPrus neputs "حفيد" | OIr nïa "ابن الأخت"، W nai "ابن الأخ" | nip "حفيد، ابن أخ" | |||
| * (h₂)néptih₂ "حفيدة، ابنة أخت" | ابنة الأخت ؛ "ابنة أخت" عفا عليها الزمن (< OE nift ) | OHG nift "ابنة الأخ" | نبتيس "الحفيدة" | naptī́ "حفيدة" | OIr necht "ابنة الأخت"، W nith "ابنة الأخت" | ||||||||
| * dayh₂wḗr "أخ الزوج، صهر الزوجة" | OE tācor "أخو الزوج" | OHG zeihhor "أخو الزوج" | ليفير "أخو الزوج" | dāēr "أخو الزوج" | devṛ́, devará "أخو الزوج" | صهر الماضي | OCS děverĭ "صهر" | Lith dieveris "شقيق الزوج" | W daw(f) "صهر" | taygr , tekʿr "أخو الزوج" | |||
| * snusós "كنة" | OE snoru "كنة الزوج" | OHG snur "كنة الزوج" | نوروس "كنة الزوج" | nuós "كنة الزوج" | سنوسا - "كنة الزوج" | الأيرلندية القديمة *(s)nušáh البكترية ασνωυο (asnōuo) NPers. sunoh / sunhār "كنة الزوج" | OCS snŭxa "كنة الزوج" | nu "كنة الزوج" | ممرضة "عروس" | B santse "كنة الزوج" [ م ] | |||
| * wedʰ- "تعهد، ربط، تأمين، قيادة" [ 44 ] | الأربعاء (< OE weddian "للتعهد، الأربعاء") | vadhū́ "عروس" | OCS voditi "للقيادة" | W gwedd "yoke" | |||||||||
| * swéḱuros "والد الزوجة" | OE swēor "والد الزوج" | swaihra "والد الزوجة" | بائع "حمو" | hekurous "والد الزوجة" | śváśura "والد الزوجة" | Av xᵛasura "والد الزوجة"؛ كردي خويسور | OCS svekrŭ "والد الزوج/الزوجة" | Lith šešuras "والد الزوجة" | skesrayr "والد الزوجة" | vjehërr "والد الزوجة" | |||
| * sweḱrúh₂ "الحماة" | OE sweger "الحماة" | swaihro "حماة" | socrus "حماة" | hekurá "الحماة" | śvaśrū́- "الحماة" | الماضي xwāše "الحماة" كردي خويسو | OCS svekry "الحماة" | OPrus swasri "حماة" | W chwegr "الحماة" | skesur "الحماة" | vjehrrë "الحماة" | ||
| * h₂éwh₂os "الجد من جهة الأم، الخال من جهة الأم" | awō "الجدة" | avus "الجد" ؛ أفونكولوس "عم الأم" ⇒ [ الملاحظة 8 ] | Rus uj ، vuj "عم" (عفا عليه الزمن)؛ أوكر فويكو "العم" [ 45 ] | Lith avynas "العم من جهة الأم"، OPrus awis "العم" | W ewythr , MBre eontr , MCo يتجنب "عم الأم" (< PCelt awon-tīr "عم"); OIr aue "سليل، حفيد" [ 46 ] | أو آرم هاو "الجد" | B āwe "الجد" | ḫuḫḫa- ، Lyc χuga- "الجد"؛ | |||||
| * yemH- "توأم؛ يحمل" [ 48 ] [ 49 ] | في يومير | الجوزاء "التوأم" ؛ ريموس "التوأم ريموس" | ياما - "توأم؛ أول رجل يموت" | أف ييما | أوير إيمون ، الغال إيموريوي "التوأم؟" [ 50 ] | ||||||||
| * h₁widʰéwh₂ "أرملة" <*h₁weydʰh₁-"للفصل" [ اسم ] [ 51 ] | أرملة (< الإنجليزية القديمة widwe ) | widuwō "أرملة" | vidua "أرملة" | ēḯtheos "أرملة" | vidhávā "أرملة" | viδauua "أرملة" | OCS vŭdova "الأرملة" | OP widdewū "أرملة" | OI fedb "أرملة"؛ W gweddw "أرملة، أرمل" | vejë "أرملة" |
الناس
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * mon- "البشر" | رجل (< الإنجليزية القديمة "Mann") | المنّ "للبشر" | أمازون < *n̥-mn̥-g (w) -iōn 'بلا رجل، بدون زوج' (محل نقاش) | manuṣya "كائن بشري" | Av manuš "human" NPers maneš "العادة البشرية" | OES / OCS mǫžĭ "man" | رجل | ||||||
| * dʰǵʰmṓ "شخص، إنسان (حرفيًا: من الأرض)"(انظر أيضًا*dʰeǵʰom-) | الاسكتلنديون gome "شخص، رجل"، OE brşd guma "العروس العريس " [ o ] < *dʰʰm̥mṓ | رجل غوما < *dʰǵʰm̥mṓ | homō "شخص" ⇒ [ ملاحظة 9 ] < *dʰǵʰm̥mṓ | OLith žmuõ "شخص"؛ Lith žmoná "زوجة"؛ OPrus zmunents "إنسان" | |||||||||
| * h₂ner- "رجل، بطل" | أون نيورد (اسم إله) | نير -و (اسم شخصي)، نيريوسوس "قوي" | anḗr (andros) "رجل" (> أندرياس، أندرو ) | نار- (اسم نا ) "رجل، شخص" | Av nar- (اسم نا ) "رجل، شخص"، الماضي nar "ذكر، شجاع" NPers nar- ، كردي nêr "حيوان ذكر، مذكر" | OCS naravŭ "الشخصية، العرف"؛ | ربما Lith nóras "أمنية، رغبة"، narsa ؛ narsùs "شجاع"؛ OPrus nàrs "شجاعة" | ليس "الرب ، الأمير، القائد، البطل"؛ نارتو الكلت "القوة" | ayr (aṙn) "رجل، شخص" | njer "رجل، شخص" | |||
| * wiHrós "رجل" | كانوا ذئابًا (< الإنجليزية القديمة wer "رجل") | waír "man" | vir "man" ⇒ [ ملاحظة 10 ] | hiérāx "نوع من الصقور" | فيرا - "رجل، بطل" | Av vīra- "رجل، بطل"، كردي مير | OCS vira "wergeld" | ليث فيراس "رجل" ؛ OPrus wirs "رجل، زوج" | OIr fer , W gŵr "man" | أبطال "بطل" | burrë "رجل" | نحن "شباب " | |
| * gʷḗn "امرأة، زوجة" | ملكة (< الإنجليزية القديمة cwēn "ملكة، امرأة، زوجة") | qēns (qēnáis), qinō "امرأة، زوجة" | gunḗ [ q ] (gunaikos) [ r ] "امرأة، زوجة" < * gʷ u n-eh₂ (> أمراض النساء ); بوت بانا "امرأة"؛ ميك كو نا جا ( جونايا ) | gnā (gnā́s-) "زوجة إله"، jánis, jánī "امرأة، زوجة" | Av gīnā، γnā، īaini- ، الماضي jinə́i ، njlə́i "فتاة"؛ NPers zan "امرأة، زوجة"؛ كورد جين "امرأة، زوجة" | OCS žena "امرأة، زوجة" | OPrus gena "امرأة، زوجة" | Gaul bnanom "للنساء" (g. pl.)؛ [ 54 ] OIr ben (mná) "امرأة، زوجة" < * gʷén-eH₂ ( * gʷn-eH₂-s ) , bé (محايد) "زوجة < * gʷén ; W benyw "امرأة" | kin (knoǰ) "امرأة" | zonjë "سيدة، زوجة، امرأة" < * gʷen-yeH₂ ; Gheg grue ، Tosk grua "زوجة" < * gʷn-ōn | A śäṁ (جمعها śnu )، B śana "امرأة، زوجة" | Hitt ku(w)an(a) "امرأة"؛ [ 55 ] Luw wanatti "امرأة، زوجة"؛ Lyd kãna- "زوجة"، [ 56 ] "امرأة" [ 57 ] | |
| *pótis "سيد، حاكم، زوج" [ 51 ] | -faþs "سيد، قائد" | potis "قادر، قادر، ممكن" | pósis "زوج" | " باتي " تعني "السيد، الزوج، الحاكم" | Av paiti ، البارثية pet ، OPers pāti "سيد، رب، زوج، قائد" | OCS gos podĭ "سيد، رب" | ليث تربت على "زوج، واحد لنفسه" | hay "الزوج، رب الأسرة" | باتا "امتلاك شيء ما" | ||||
| *déms pótis "سيد المنزل" | despótēs "السيد، السيد، المالك" (> طاغية )؛ despoina (< *dés-pot-ni̯a ) "سيدة" (أنثى الطغاة ) | dámpati "سيد المنزل؛ (مزدوج) الزوج والزوجة"؛ patír dán [ 58 ] | də̃ṇg paitiś "سيد" [ 59 ] | ||||||||||
| *gʰóstis "ضيف، مضيف، غريب" [ 60 ] | ضيف (من الإنجليزية القديمة giest )؛ مضيف (من اللاتينية hostis)؛ مستشفى ، نُزُل ، فندق (من اللاتينية hospes) | gasts "ضيف" | hostis "غريب، ضيف"؛ hostīlis "معادية" ؛ hospes, hospit- "مضيف، ضيف، زائر" < hostipotis < PIE *gʰóstipotis ( *gʰóstis + *pótis ) | OCS gostĭ "ضيف"; gospodĭ "السيد، السيد" < PIE *gʰóstipotis | |||||||||
| *weyḱ- "مستوطنة، للدخول، الاستقرار" [ 44 ] | -wick، -wich < اللاتينية vīcus | weihs "قرية، ريف" | vīcus "قرية، مستوطنة" | oîkos "بيت، مكان سكن"؛ oiko·nomía "إدارة شؤون المنزل" (> الاقتصاد ) | viś "مستوطنة، مساحة سكنية" | OCS vĭsĭ "hamlet, village" | OLith viešė "مستوطنة"؛ Lith viešas "عام" | vis "الأرض، البلد، المكان" | B īke "مكان، موقع" | ||||
| * wiḱpótis "سيد المنزل؛ السيد، رئيس العشيرة" [ 61 ] [ 62 ] | viśpáti "رئيس قبيلة أو مستوطنة، سيد" | Lith viẽšpats "سيد" | |||||||||||
| *h₃rḗǵs "ملك، حاكم" [ 63 ] | bishop ric , rich (< OE rīċe "ملك، سيادة") | ريكس ، -ريك (في الأسماء الشخصية) "ملك" | rēx, rēg- "ملك" ⇒ [ ملاحظة 11 ] | rāj-، rājan "ملك" (> مهراجا، راج (كما في الراج البريطاني )) | Gaul *rīx "ملك" (في الأسماء الشخصية. على سبيل المثال، Vercingeto rix ، إلخ)، Welsh rhi "ملك" | ||||||||
| * tewtéh₂ "المجتمع، الناس" [ s ] [ t ] [ 67 ] [ 68 ] | OE þeod "شعب، أمة" | كلمة قوطية تعني "شعبي"؛ ألمانية حديثة < ألمانية بدائية * þeudō | OSC touto "المجتمع"؛ أمبر توتام "قبيلة" | [ u ] | سانس تاتي (كتلة، حشد) | ليث توتا "شعب" ؛ OPru توتو "البلد" | OIr tuath "قبيلة، شعب" (على سبيل المثال، Tuatha Dé Danann "قبيلة الإلهة دانو")؛ Celt Toutatis (Teutates) "اسم إله" | ؟ هيت توزي- "الجيش" ؛ ؟ لو توتا "الجيش" | |||||
| * h₁lewdʰ- "الناس" | OE leode , lēod "شعب، جماعة، أمة" | OHG liut "الناس، السكان" | *louðeros الإيطالية البدائية > اللاتينية līber "حر؛ اسم إله " ، الفاليسكية loiferto ؛ Pael loufir "رجل حر"؛ Ven louderos "طفل"؛ | eleútheros "حر"، Eleutherios "المحرر (لقب ديونيسوس)"؛ Myc e-re-u-te-ro/a "بدل مجاني"، e-re-u-te-ro-se "يجعل مجانيًا، يحوّل" [ 70 ] | OCS ljudinŭ "رجل حر"؛ Pol lud "الناس، القوم" | Lith liaudis "folk" |
الضمائر والجسيمات
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * éǵh₂ "أنا" | أنا (< OE iċ ) | أنا | egō "أنا" < * egoH₂ | egṓ, egṓn "I" | ahám "I" < * egH₂-om | Av azīm , OPers adam , Parth. من الألف إلى الياء "أنا" < * egH₂-om ; كرد إز "أنا (الحالة المباشرة)" | OCS azŭ As "I" "Ia" | Lith àš , OLith eš , OPrus as , Latv هو "I" | es "أنا" | es "أنا" | u ، unë "I" (-në ربما في الأصل لاحقة) | ñuk "I" | ūk "أنا" متأثرة بـ ammuk "أنا" |
| * h₁me "me (acc.)" | أنا (< OE mē , mec < * H₁me-ge ) | ميك "أنا (مُحاسب)" | mē(d) "أنا (مُعَدَّة)" | emé, me "أنا (مفعول به)" | mām "me (acc.)" < * H₁mē-m , ma "me (acc. encl.)" | Av mąm “me” كورد مي "أنا" الماضي mā "أنا [حالة غير مباشرة]" | OCS mę "أنا (مفعول به)" < * H₁mē-m | رجال بروس "أنا" < h₁me-m | OIr me-sse, mé , W mi "I" | هو "أنا (حساب)" <? * H₁me-ge | mua، mue "me (acc.)" < * H₁mē-m | ammuk "me (acc., dat.)" < * H₁me-ge , -mu "me (acc. encl.)" | |
| * h₁meɵʰye "me (dat.)"، * (h₁)moy "me (dat.encl.)" | أنا (< الإنجليزية القديمة mē ) | mis "أنا (تاريخ الميلاد)" | mihi "أنا (مؤرخ)" | moi "أنا (مفعول به، عام)" | máhya(m) "me (dat.)"، mḗ، me "me (dat. encl.)" | Av maibya "me (dat.)" (؟ ليس في بوكورني)، me ( الأفستية القديمة moi ) "me (dat. encl.)" | OCS mi (dat enc.) < * (H₁)moi | OPrus maiy "me (dat. encl.)" | OIr infix -m- "me"; W -'m infixed upacted spulp single ponum "me" | inj "me (dat.)" | ميجي | ammuk "me (acc., dat.)" < * h₁me-ge , -mi "me (dat.encl.)" | |
| * h₁meme-، *h₁mene- "خاص بي، ملكي"؛ * h₁mo-yo-، * h₁me-yo- "لي" | بلدي، لي (< OE مين < * H₁mei-no- ) | meins "لي"؛ meina "مني" | meī "مني"؛ meus "لي" < * H₁me-yo- | emeĩo "مني"؛ emós "لي" | ماما "مني" ؛ أماه / أماه "بلدي" < * H₁mo- | Av mana ، OPers manā "مني"؛ Av ma (m/n)، mā (f) "my"، NPers azāne man- ; الكردي أ/ه دقيقة | OCS mene "to me"، moj/a/e (m/f/n) "mine" | ليث ماني "me (acc.)"، OPrus mais/maia "my" | W fy n "مني، لي"؛ بريتون ma "مني، لي" | أنا "لي" | أنا "لي" (أداة التعريف i + em ) | AB ñi "my" < Proto-Tocharian *mäñi | miš "my" < * H₁me-yo- |
| * túh₂ "أنتَ" (اسم مفرد) | أنتَ (< الإنجليزية القديمة þū "أنتَ") | þu "أنتَ" | tū "أنتَ" | صيغة دوريك tú (صيغة قياسية sú ) | t(u)vám "أنت"؛ | Av tū "أنت" الماضي tə "أنت" | OCS ty "you" | Lith tù , OPr tu "أنتَ" | OIR tū، tu-ssu، tu-sso ، W ti | du "أنت" | ti "أنت" | A tu , B t(u)we "أنت" | zik، zikka "أنت" < *tega < *te + *egō |
| * wéy "نحن" ؛ * n̥smé ،مدفوع. * رقم "نحن" | نحن (< OE wē )، نحن (< OE ūs < PGerm *uns < * n̥s ) | weis "نحن"، uns "لنا" | نوس "نحن" | hēm- "نحن، لنا"؛ [ فعل ] Aeol ámme "نحن" < *asme < *n̥sme | vay-ám "we" < *wei-óm , asmān "us" < *n̥sme + acc. -an ، بما في ذلك. ناس "نحن" < *nos | Av vaēm "نحن"، ahma "نحن"، بما في ذلك. لا، لا، لا "نحن" | Bulg nìe "نحن"، OCS gen. nasŭ "لنا" < *nōs-oHom | الجنرال أوبر . نوسون "لنا" < *nōs-oHom | OIr ni "نحن، لنا" <? *s-nēs ، gen. ar n- < *n̥s-rō-m ؛ W ni "نحن" < *nēs | na "we" < *nŏs , ne "us" < *nōs | أ- كان ، ب- كنا "نحن" | wēs "نحن" < *wei-es , anzāš "نحن"، بما في ذلك. ناس "لنا" | |
| * يو "أنت (اسم pl.)" ؛ * uswé، *usmé ، [ 71 ] شمل. * wos "أنت (acc./dat.pl.)" | ye (< OE gē "أنتَ (اسم جمع)"), you (< OE ēow [ w ] "أنتَ (مفعول به/مجرور جمع)") | jūs "أنتم (اسم جمع)", izwis [ w ] "أنتم (نصب/جر جمع)" | vōs "أنتم (اسم/مفعول به جمع)" | hum- "أنتم (جمع)"؛ Aeol úmme "أنتم (مفعول به جمع)" < *usme | yūyám "you (nom.pl.)"، yuṣmā́n "you (acc.pl.)" < y- + *usme + acc. -an ، بما في ذلك. فاس "أنت (obl.pl.)" | Av yūžignm، yūš "أنت (nom. pl.)"، yūšmat̃ "أنت (abl. pl.)"، شمل. v "أنت (obl. pl.)"; كور وين | OCS vy "أنتم (اسم/مفعول به جمع)", vasŭ "لكم (جمع)" | Lith jū̃s "أنتَ (اسم جمع)"، jū̃sų "لكَ (جمع)"؛ OPr iouson "لكَ (جمع)" | OIr sī, sissi "you (nom. pl.)" < *sw- , uai-b "منك (pl.)" < *ō-swī , NIr Far n- "your (pl.)"; W chwi "أنت (اسم pl.)" < *sw- | du , tu "أنتَ/أنتِ" | ju "you (nom.pl.)" < *u < *vos | أ. نعم ، ب. نعم "أنتم (اسم جمع)" | sumes < *usme |
| * só "ذلك" (ضمير اشارة) | (< OE se )، ذلك (< OE þæt )، هناك ( < OE þēr، þīr، þār ) | sa , þata "the", "that" | sī "if", tum "then", iste "that" (near you), sum "him" | هو ، إلى "الـ" | sáh, sā, tàt "ذلك، الـ" | أفستاني ها "هذا" | OCS tŭ "هذا، ذاك" | Lith tàs "ذلك" | OIr so "هذا"، sí "هي"؛ W hi "هي" | ayd "ذلك القريب منك"، da "ذلك الواحد القريب منك" (ay- < PIE *éy) | tërë "كامل" | ||
| * ḱe , * ḱís , * ḱos "هذا"(في البداية كانت أداة إشارة ، ثم أصبحت ضمير إشارة ) | هو، هي، (< OE hē، hēo، hit )، هنا (< OE hēr ) | "هذا" خاصته | cis "على هذا الجانب، قبل" | ekeînos "ذلك" ( < PIE *h₁e-ḱey-h₁enos) | OCS sĭ "هذا"، se "انظر" | ليث هو "هذا"، هو "ها" | سمكة الكوي الأيرلندية البدائية "هنا" | ays "هذا"، sa "هذا" (ay- < PIE *éy) | kāš "هذا" Palaic kii̯at "هنا" | ||||
| * h₁énos "ذلك، يون" (ضمير توضيحيفي أواخر PIE) | يون (< OE ġeon < PIE *Hyo-h₁enos ) | جاينز "ذلك، يون" ( < PIE *Hyo-h₁enos ) | enim "حقا" | OCS onŭ "ذلك، يون" (إن لم يكن من PIE *h₂en-os) | Lith anas "هو، ذلك" (إن لم يكن من أصل هندي بدائي *h₂en-os) | عين "ذلك، يون"، نا "ذلك، يون واحد" (ay- < PIE *éy) | A äntsaṃ , B intsu "أي، ما نوع" | anniš "ذلك" | |||||
| * ís , * éy , * h₁é (ضمير مجازي) | OE ī- "نفس الشيء" | هو "هو" | هو ( ضمير إحالي ) | ía "واحد" (مؤنث) | أيام، إيام، إيدام "هذا" | Av aiiə̄m "هذا" | OCS i "هو" (مدمج مع PIE *Hyós) | Lith jis "هو" (إن لم يكن من اللغة الهندية الأوروبية البدائية *Hyós) | OIr é "هو"، ed "هو/هي"؛ We ef، e، fe، o، fo "هو/هي" | ai "هو"، ajo "هي" | |||
| * s(w)e- "نفسه"؛ (ضمير انعكاسي) | الذات (< OE الذات ، seolf ) | سويس (المرجع. gn. pn.)، OHG sih (المرجع. pn.) | sē (ref. pn.) | hé (ref. pn.) | sva- (ref. pn.) | الأفيستية hva- (مرجع pn.) | Bulg sèbe "النفس"، OCS svoji (المرجع. gn.pn. ) | Lith savè "نفسه"، OPrus swajs "خاصتي، نفسي" | OIr fein (self, himself); W hun(an) "self, myself, himself/herself etc" | نفسه /نفسها | فيتي | A ṣn-i , B ṣañ "(خاص)" | Lydian s'fa- (المرجع pn.)، Carian sfes (المرجع pn.) |
| * kʷíd, kʷód "ماذا" | ماذا (< OE hwæt ) | ƕa "ماذا" | quid "ماذا؟", quod "ماذا...، ذلك..." | tí "ماذا؟", tì "ماذا..." | كيم "ماذا" | NPers či, če "ماذا" | Bulg kakvò "ماذا"، OCS čь-to "ماذا؟" | OIr cid "ماذا؟" | *i (ēr) ( < *hi )، inčʿ ( < *hi-nč ) "ماذا؟" | çfarë "ماذا؟" | كويت (؟) "ماذا"، كويت كي "أيا كان"؛ لوفيان كويت "ماذا؟" | ||
| * kʷís, kʷós, kʷéy/kʷóy "من؟" (ضمير استفهام) | من (< الإنجليزية القديمة hwā < * kʷoi ) | ƕas "من؟" | quis "من؟", quī "من..." | أنت ، ثيس كيس ، CyprArc هو "من؟"، هو "من..." | kah, kā "من؟" | Av kō (ka-hyā، ča-hyā) "من؟"، čiš "من" NPers ke، ki "من؟" kas "who, another person" | Bulg kòj "من؟", OCS kъ-to (česo) "من؟" | Lith kàs "من، ماذا"؛ OPrus kas "من" | OIr cia , W pwy "who" | о (oyr) "من؟" "من؟" | "أ" kë "ب" kush acc. "من؟" | A kus , B k u se "who, which" | kuish "الذي، التي" |
| * هيوس "الذي..." (ضمير موصول) | يون (< OE ġeon < PIE *Hyo-h₁enos ) | جاينز "ذلك، يون" ( < PIE *Hyo-h₁enos ) | أنا "بالفعل" | hós "من...، هذا" | yáḥ, yā́, yát "الذي..." | NPers -i, -e ( ezafe ) | OCS i "هو" (مدمج مع PIE *ís )، iže "الذي..." (-že < PIE *gʰe) | Lith jis "هو" (إن لم يكن من PIE *ís) | OIr -a (لاحقة تكوين الضمير الموصول) | ||||
| * -kʷe "و؛ أي" | على الرغم من (< الإنجليزية القديمة þeah < * to-we-kʷe ) | -(u)h "و", ƕaz-uh "أياً كان" | -que بمعنى "و"، وquis-que بمعنى "كل واحد، أياً كان"؛ و Venetic بمعنى "و"؛ وSouth Picenian بمعنى "و" | -te "و"، tís te، hós-te "من" | -ca ، káś-ca، kás-cit "أيًا كان" | Avča ، OPers čā "و" ؛ Av čiš-ca ، OPers čiš-čiy "أيًا كان" | Bulgče " لكن، ولأن"؛ التشيكية القديمة a-e، ač " if" | OIr na-ch , MW nac "لا" < "*و لا"; [ x ] Lepontic -pe "و" | حسناً "أياً كان" | "و " | ليديان -ك "و"؛ Hitt kuis-ki ، Lycian ti-ke "من" | ||
| * -نحن ، * -و " أو | (ربما) -u (علامة استفهام) | "أو" السالبة | ḗ, ēé "أو" | vā "or" | Av va "or" | OIr nó , W neu "or" < PIE * né-we | أ- بات ، ب- وات "أو" | ||||||
| * n̥- "ليس، غير-" | un- (< OE un- ) | غير- "غير-" | in- ( en- القديمة ) "un-" | a-, an- "un-" | a-, an- "un-" | Av , OPers a-, an- "un-", | OIr في-، ē-، an- ، W an- "un-" | an- "un-" | أ ب أ(ن)-، صباحا-، ه(ن)-، م-، على- "الأمم المتحدة-" | ||||
| * né "ليس" | ne "ليس" (< الإنجليزية القديمة ne) | ni "لا" | nē "لا، لا تفعل، خشية" | " لا " | NPers نا- "الأمم المتحدة-"؛ كردي ني/ني/نيك | OCS ne, ne- "ليس" | Lith ne- "لا"، ne "لا"؛ OPrus ni- "لا" | OIr ná "لا" | nuk "not" < PIE * ne h₁óy-kos | ||||
| * ميه₁ "لا تفعل" | " لا"، "لا ينبغي"، إلخ. | mā́ "لا" | NPers ma- "لا" (قديم) | لا تفعل ذلك | mo "لا" | AB mā "ليس، غير-" | |||||||
| * (ne) h₂óyu kʷid "بالتأكيد لا، أبداً، ليس على حياتك" | أوكي، أو "ليس" | očʻ "لا، ليس كذلك" | بمعنى "لا هذا ولا ذاك" |
أرقام
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * sem- "واحد، معًا" | نفس (< على سمر ); عمر الفاروق سام- "معا"؛ [أيضًا zusammen الألمانية ] | sama "same" | sem-el "مرة واحدة"، sem-per "دائماً"، sim-plex "مفرد، بسيط"، sin-gulī "واحد لكل، مفرد" | heĩs، hén، mía "one" < * sems، *sem، *smiH₂ | sam- تعني "معًا"، samá تعني "نفس الشيء، متساوٍ، أي" | Av hama- ، OPers hama- "أي، الكل" الماضي سام "حتى، بخير" | OCS samŭ "الذات، وحيد، واحد" | Lith san-, są- "مع"؛ OPrus sa-, sen- "مع، تقسيم" | OIr samlith "في نفس الوقت"؛ W hafal "متساوية" | مي "واحد" | gjithë "الكل" < PAlb *semdza | A sas , B ṣe "one" < * sems | |
| * (h₁)óynos، (h₁)óywos "واحد" | واحد (< الإنجليزية القديمة ān ) | علامات "واحد" | ūnus (باللغة القديمة oinos ) | oĩnos "واحد (على النرد)"، oĩ(w)os "وحيد" | ( ēka- < *oi-ko- ; Mitanni-Aryan aika-vartana "دورة واحدة (حول المسار)") [ 72 ] | Av aēva- , OPers aiva- , ( NPers yek- "واحد، فقط، وحيد" | OCS inŭ "واحد، آخر" | Lith víenas , OPrus ains "one" | OIr ōen , W un "واحد" | andr-ēn "هناك بالضبط"، ast-ēn "هنا بالضبط" | ؟ Gheg tânë , Tosk tërë "all" < PIE * tod-oino- ; ؟؟؟؟ një "one" < *ňân < PIE * eni-oino- [ y ] | B -aiwenta "group" < "*unit" | كما "واحد" |
| * dwóh₁ ، نيوت. * dwóy(H₁) "اثنان" | اثنان (< الإنجليزية القديمة twā ) | twái (fem.twōs ، neut.twa ) "اثنين " | ثنائي "اثنان" | " اثنان " | dvā́(u) "اثنان" | أف دفا , انثى. نيوت. باي "اثنان" ؛ NPers يفعل "اثنين"؛ ديوا كردية "اثنان (فيم.)" | OCS dŭva "اثنان" | Lith dù , OPrus dwai "اثنان" | OIR da ، W dau (fem. dwy ) "اثنين" | erku "اثنان" | dy "two" | A wu , B wi "two"(< PTC *tuwó) | بيانات- ؛ HLuw tuwa/i- "اثنين"؛ Lyc kbi- "اثنين"؛ ميل تبا "اثنان" [ z ] [ 74 ] |
| * tréyes (مؤنث * tisres ، [ 75 ] محايد * tríH₂ ) "ثلاثة" | ثلاثة (< الإنجليزية القديمة þrīe ) | þreis "ثلاثة" | trēs "ثلاثة" | treĩs "ثلاثة" | tráyas (مؤنث: tisrás ) "ثلاثة" | Av θrayō، θrayas (fem. tisrō ، neut. θri )، OPers çi- ، Parth hrē "ثلاثة" | OCS trĭje "ثلاثة" | Lith trỹs , OPrus tris , Latg treis "ثلاثة" | OIr trí (fem. téoir )، W tri (fem. tair، teir ) "ثلاثة" | erekʿ "ثلاثة" | tre مذكر، tri مؤنث "ثلاثة" | A tre , B trai "three" | tri- "ثلاثة"؛ teriyas- (جمع عام) |
| * kʷetwóres (fem. * kʷétesres , neut. * kʷetwṓr ) "أربعة" | أربعة (< OE fēower ) | fidwor "أربعة" (في اللغة الجرمانية متأثرة بـ pénkʷe "خمسة") | رباعي "أربعة" [ aa ] | téssares "four" | قناع. كاتفاراس (acc. catúras )، نيوت. كاتفاري , فيم. كاتاسراس "أربعة" | أف ماسك. čaθwārō (acc. čaturąm )، فيم. كاتارو "أربعة" ؛ NPers çahār "أربعة"؛ الحرب الكردية | OCS četyre "أربعة" | Lith keturì , OPrus ketturei "أربعة" [ ab ] | Gaul petuar[ios] "أربعة" [ 54 ] OIr ceth(a)ir (fem. cethēoir ، متأثر بـ fem. tēoir "ثلاثة") "أربعة"؛ W pedwar (fem. pedair ) "أربعة" | čʿorkʿ , kʿaṙ (نادر) "أربعة" | katër "four" | A śtwar , B śtwer "أربعة" | (أعيد تشكيلها في الحثية واللوفية) Lyc teteri |
| * pénkʷe "خمسة" | خمسة (< الإنجليزية القديمة fīf ) | fimf "خمسة" | quīnque "خمسة" [ ac ] | pénte "five" | بانيكا "خمسة" ؛ ميتاني-آريان بانزا- "خمسة" [ 72 ] | Av panča "خمسة" ؛ كردي بنس/pênz | OCS pętĭ "خمسة" | ليث بنكي ، OPrus penkei "خمسة" [ إعلان ] | الغال بينبي- ، بومبي "خمسة" [ 54 ] | شيء "خمسة" | pesë "خمسة" | A päñ , B piś "خمسة" | Luw paⁿta "خمسة" |
| * swéḱs "ستة" | ستة (< الإنجليزية القديمة siex ) | سايهس "ستة" | الجنس "ستة" | سداسي عشري ، قرصي. wéx "ستة" | ṣáṣ "ستة" | Av xšvaš "six" | OCS šestĭ "six" | ليث سيسي ، OPrus uššai "ستة" | رفعت شركة Celtib دعوى قضائية ضد "ستة"؛ [ 54 ] | vecʿ "six" | gjashtë "ستة" | A ṣäk , B ṣkas "ستة" | |
| * septḿ̥ "سبعة" | سبعة (< الإنجليزية القديمة seofon ) | sibun "سبعة" | سبتمبر "سبعة" | هيبتا "سبعة" | saptá "سبعة"؛ Mitanni-Aryan šatta- "سبعة" [ 72 ] | Av hapta ، NPers haft- ، "سبعة" | OCS sedmĭ "سبعة" | ليث السبعيني ، OPrus septinnei "سبعة" | OIr secht , W saith "seven" | إيوتن "سبعة" | shtatë "سبعة" | A ṣpät , B ṣukt "سبعة" | sipta- "سبعة" |
| * h₁oḱtṓ(w) "ثمانية" | ثمانية (< OE eahta ) | ahtáu "ثمانية" | octō "ثمانية" | oktṓ "ثمانية" | aṣṭā́(u) "ثمانية" | Av ašta "ثمانية" | OCS osmĭ "ثمانية" [ ae ] | ليث أستوني , OPrus astonei , لاتغ أوستوني "ثمانية" | Gaul oxtu- "ثمانية" [ 54 ] OIr ocht n- "ثمانية"؛ [ بالعربية ] ث مع " ثمانية" | utʿ "ثمانية" | تيتي "ثمانية" < * H₁ok̂tō-t- | A okät , B okt "ثمانية" | Lyc aitãta "ثمانية" [ 79 ] |
| * (h₁)néwn̥ "تسعة" | تسعة (< الإنجليزية القديمة nigon ) | نيون "تسعة" | نوفمبر "تسعة" | ennéa "تسعة" | náva "تسعة" | Av nava , NPers noh- "تسعة" | OCS devętĭ "تسعة" < *newn̥-ti- (متأثرة بـ * dékm̥t "عشرة") | Lith devynì (متأثرة بـ * dékm̥t "عشرة"), OPrus newinei "تسعة" | OIr noí n- , W naw "nine" | نُزُل "تسعة" | nëntë "تسعة" < *newn̥-ti- | AB ñu | Lyc nuñtãta "nine" [ 80 ] |
| * déḱm̥t "عشرة" | عشرة (< الإنجليزية القديمة tien ) | تايهون "تين" | decem "عشرة" | ديكا "تين" | dáśa "ten" | Av dasa , NPers dah- "ten" | OCS desętĭ "ten" | ليث ديسيمت ، OPrus desimtan "عشرة" | Gaul decam- "ten"; [ 54 ] | تاسن "عشرة" | dhjetë "عشرة" < * dék̂m̥t-i- | A śäk , B śak "ten" | [ ag ] |
| * wídḱm̥ti(h₁) "عشرون" < * dwi-dḱm̥t-i(h₁) "عشرتان" | (تم تجديده) | (تم تجديده) | "عشرون " | eíkosi "عشرون" | viṁśatí "عشرون"، dviṁśatí "عشرون" | Av vīsaiti , أوسيتيا insäi "عشرون" | (تم تجديده) | (تم تجديده) | OIr fiche (fichet) ، OW uceint "twenty" | kʿsan "عشرون" | zet "twenty" | A wiki, B ikäṃ "twenty" | |
| *ḱm̥tóm "hundred" < *dḱm̥tóm | hundred (< OEhund, hund-red) | hunda (pl.) "hundred" | centum "hundred" | he-katón "hundred" | śatám "hundred" | Avsatǝm "hundred" | OCSsŭto "hundred" | Lithšim̃tas, OPrussimtan "hundred" | OIrcét, Wcan(t) "hundred" | qind "hundred" (possibly borrowed from Latincentum) | A känt, B kante "hundred" | ||
| *ǵʰéslom "thousand" | mīlle "thousand" < PIE *sm-ih₂-ǵʰésl-ih₂ | kʰī́lioi "thousand" < PIE *ǵʰesl-i-yoy | sahásra "thousand" < PIE *sm̥-ǵʰéslom | Avhazaŋra "thousand" < PIE *sm̥-ǵʰéslom | |||||||||
| *tuHsont- "thousand" | thousand (< OEþūsend) | þūsundi "thousand" | OCStysǫšti "thousand" | Lithtūkstantis; OPrustusimtons "thousand" |
Body
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *krep- "body"[83][84] | (mid)riff (< OEhrif) | corpus, corporis "body" ⇒ [note 12] | kṛ́p "beautiful appearance, beauty" | Avkéhrp "corpse, body" | HBSkrěpati "to die, become a corpse" | kurm "torso" and krep | |||||||
| *káput ~ *kapwéts "head"[85][86] | head (< OEhēafod);OEhafela, hafola "head" | haubiþ "head" | caput, capitis "head" ⇒ [note 13] | [ah] | kapā́la "جمجمة، قحف؛ وعاء" | كابيلي "قبعة"؛ اللاتينية caput | |||||||
| * dáḱru ، * h₂éḱru "المسيل للدموع" | tear (< OE tēar, tæhher ) | tagr "tear" | دمعة ( دمعية قديمة / داكريما ) "دمعة" (> دمعية ) | dákru "دمعة" | áśru "دمعة" | Av asrū- "المسيل للدموع"؛ هسير الكردي "دمعة" | OPrus assara "المسيل للدموع"، Lith ašara "المسيل للدموع". | OIr dēr ، W deigr "المسيل للدموع"؛ كورنيش دغر "دمعة" | artawsr "دمعة" < * drak̂ur | A ākär "دمعة"، B pl. akrūna "دموع" | إسحاقرو "دمعة" | ||
| * dn̥àʰuh₂-، *dn̥ʰwéh₂ "اللسان" | اللسان (< الإنجليزية القديمة tunge ) | tuggō "لسان" | lingua "لسان" (كلمة قديمة dingua ) ⇒ [ ملاحظة 14 ] | jihvā́ "لسان" < *ĝiĝʰwā , juhū́ | Av hizvā < *ĝiĝʰwā , OPers hizān , Parth ezβān "لسان"، NPers zabān ; كردي زمن "لسان" [ 87 ] | OCS języ-kŭ "اللسان" < *n̥ĝʰū-k- | OPrus inzuws "اللسان"، Lith liežuvis "اللسان" | تنغ "اللسان" ؛ وتافود "اللسان، اللغة " | lezu "لسان" (متأثرة بـ lizem، "أنا ألعق") | Gjuhë "لسان" | أ كانتو ، ب كانتو "اللسان" ( *kantwa < *tankwa ) | ||
| * h₁ésh₂r̥، *h₁esh₂nés "دم" | عسير قديم ، دم "دم" (< ربما h₁sh₂-én- obl.stem + guen ) (> متفائل ، إلخ.) | éar "blood" | ásṛj, asnás "دم" | OPahr̥ "blood" | Latasins, Ltgasnis (gen. ašņa) "blood" | īsarnom "blood-colored, iron" | ariwn "blood" | A ysār "blood" | ēsḫar (esḫanas) "blood" | ||||
| *ǵ(o)nH₂dʰos "jaw, cheek, chin" | chin (< OEc̣inn) | kinnus "cheek" | gena "cheek" | génus (génuos) "chin, jaw"; gnátʰos, gnatʰmós "jaw" < *ĝnH₂dʰ- | hánu-ṣ "jaw" < *ǵʰenu-s, gaṇḍa "cheek" | Avzānu- "jaw-" < *ǵʰenu-s, OPersdanūg < *danu-ka-, Parthzanax "chin, jaw"; NPersgune "cheek", chune "jaw"; Kurdgup "cheek" Pastžā́ma "jaw" | OPrusżauna "jaw", Lithžándas "cheek", žiáuna "gill" | OIrgi(u)n "mouth"; Wgên, pl. geneu "cheek, chin"; Old Cornish pl. genau < *genewes "cheeks, chins" | cn-awt "jaw, cheek" | A śanwe-m "jaw" | |||
| *ǵónu, ǵnéws "knee" | knee (< OEcnēo) | kniu "knee" | genū "knee" (> genuflect) | gónu (Hom gen. gounós < *gonwós) "knee", pró-kʰnu "with outstretched knee" < *pró-gʰnu | jā́nu- "knee", pra-jñus "bow-legged" | Avzānu- acc. žnūm, dat./abl. pl. žnubyō "knee", fra-šnu- "holding the knee forward"; Parthzānūk, NPerszānū "knee" | Ruszvenó "knee" | OIglún "knee" | cunr , nom pl. cungkʿ "ركبة" | gjuni "الركبة" < Post-PIE * ĝnu-n(o)- | أ كانوي ، ب كيني "ركبتان" | genu "knee" | |
| * ǵómbʰos "سن، صف من الأسنان" | مشط (< OE camb ) | OHG kamb "comb" | gómphos "مسمار، برغي"؛ gómphíos "ضرس" | جامبا - "سن، ناب؛ مجموعة أسنان (جمع)"؛ جامبايا - "أضراس" | باش جاما "عظم الفك" ؛ خوت يسيما "سن" [ 88 ] | OCS zƫbŭ , Ukr zub , Pol ząb "سن" | لاتف زوبس "سن"؛ ليث زامباس "الحافة الحادة" | dhëmb "سن، ناب" | A kam , B keme "سن" | ||||
| * h₃dónts, *h₃dn̥t- "سن" | كلمة "سن " (من الإنجليزية القديمة tōþ < * H₁dont- ) | tunþus "سن" < * H₁dn̥t- | dēns (dentis) "أسنان" < * H₁dn̥t- (> أسنان ) | odṓn (odóntos) "سن" < اليونانية البدائية *edónt- ، قارن Aeol. édontes "أسنان" (> أخصائي تقويم الأسنان ، إلخ) | دان، دانتاس "سن" | أف دانتان-، داتا "الأسنان"؛ NPers داندان "الأسنان"؛ ديران الكردي ، ديدان، دان "سن" | روس ديسنا "العلكة" < * H₁dent-sn- | OPrus dants "سن"، Lith dantis "سن" | OIr dēt "سن"، W dant "سن" | atamn "سن" | |||
| *h₃ésth₁, * h₂óst- "عظم" | os (ossis) "عظم" | ostéon "العظم" ( هشاشة العظام ، وما إلى ذلك) | ásthi (asthnás) "عظم" | Av ast-, asti- (gen. pl. astąm , instr. pl.azdbīš ) "bone" NPers ostoxan "bone"; هيستي الكردية ، هيستي "عظم" | OCS kostĭ "bone" | OIr asil "limb"، MIr asna "rib" <؟ *أستونيو- ; MW ass-en، asseu "ضلع"، W asgwrn "عظم" < *ost-ko- | os-kr "bone" | asht, ahstë "bone" | B āy , pl. āsta "عظم" | ḫastāi- "عظم" | |||
| * H₂ous- "أذن" | أذن (< الإنجليزية القديمة ēare ) | áusō "أذن" | auris "أذن" | oũs "أذن" | أوشا "تجويف الأذن" | Av uši "كلا الأذنين"؛ NPers guš "الأذن" | OCS uxo (ušese) "أذن" | OPrus auss "أذن"، ليث ausis "أذن" | OIr āu, ō "أذن" | unkn ، اسم جمع akanǰkʿ "أذن" | vesh "أذن" < *ōus, *ōs- | ||
| * h₃ókʷs "عين" | عين (< OE ēage ) | áugō "عين" | oculus "عين" < *ōkʷelo-s ⇒ [ ملاحظة 15 ] | osse "كلتا العينين" ؛ ómma "عين" < *óp-mn̥ ; أوكون [ 89 ] "عين" | ákṣi (akṣṇás) "عين" | Av aši "كلتا العينين" | OCS oko "عين" | OPrus آكس "عين"، ليث آكيس "عين" | OIr enec "وجه"، W wyneb "وجه"، كورنيش enep "وجه" | akn ، اسم جمع ačʿkʿ "عين" | sy "eye" | A ak , B ek "عين" | |
| * h₁óh₃(e)s "الفم" | سكوت يور (< الإنجليزية القديمة ōr, ōra ) | نور أوس "مصب النهر" | ōs ، ōris "فم" (> فموي ) | Ved ā́s "الفم، الوجه" | أف آه "فم" | OCS usta "mouth" | Lith úostas "مصب النهر، الميناء" | OIr á "الفم" | ايش , الجنرال . إيشاش "الفم" | ||||
| * ḱerd- "قلب"؛ * ḱred-dʰē- "يؤمن"(انظر أيضًاḱréd·dʰh₁eti) | قلب (< OE heorte ) | haírtō "قلب" | cor (cordis) "قلب"؛ crēdō "أعتقد" < *krezdō- < * ḱred-dʰē- ⇒ [ ملاحظة 16 ] | kardíā ، هوميروس kradíē ، قبرصي korízdā "قلب" < * ḱr̥d(y)ā ؛ شعري kẽr (kẽros) "قلب" < * ḱḗr (> cardiac ، أمراض القلب، إلخ.) | hṛd "قلب" < post-PIE * ǵʰr̥d ; hṛdaya, hārdi "قلب"؛ | Av zɝrīd "قلب"، Pashto zṛə "heart" < post-PIE * Ƶʰr̥d ; | OCS sŭrdĭce "قلب"، serda "متوسط، جوهري" | OPrus Siran "قلب" (acc.)، seyr "قلب"، serds "core"، Lith širdis "heart"، šerdis "core" | OIr cride "القلب" ؛ دبليو كريد "مركز"؛ صرخة الغال "القلب" [ 90 ] | سيرت "قلب" | A kri "سوف"، B pl. käryāñ "قلوب" | Hitt karz (kardias) "قلب"؛ Luw zarza "قلب" [ 91 ] | |
| * h₃nebʰ- "السرة، المحور"؛ * h₃nóbʰōl "السرة" [ 92 ] [ 93 ] | السرة (< OE نافولا ); صحن الكنيسة (< OE نافو ) | OHG نابالو "السرة"؛ على نافلي "السرة" | umbilīcus "السرة"؛ umbō "الكوع" | omphallós "السرة؛ الحبل السري" | nā́bhi "السرة، سرة البطن؛ المركز"؛ nábhya "الجزء المركزي من العجلة" | NPers nāf "السرة"، nāv- "عميق" الماضي nom, naw "السرة" | OIr imbliu "navel" | ||||||
| * kréwh₂- "دم، دماء (دم خارج الجسم)" [ 94 ] | نيء "طعام غير مطبوخ" (< الإنجليزية القديمة hræw "جثة، جيفة") | ON hrár "raw" | كروور "دم كثيف، جور"؛ crūdus "خام، دموي"، crūdēlis "قاسي، وقح" ⇒ [ ملاحظة 17 ] | kréas "لحم، لحم"؛ kréa "لحم نيء" | كرافيس- "اللحم الخام" ؛ kravyá "لحم خام، جيفة"، krūrá "دموي، خام" | Av xrūra ، xrūma "دموي" ؛ السادس-xrūmant- "غير دموي" ؛ xrvi.dru "الصولجان الدموي [ لعيشما ]" YAv xrvišyant "قاتم، متعطش للدماء" [ 95 ] | OCS كري "الدم"؛ روس كروف "الدم" | أوبروس كراويو ، كراويان ؛ ليث كراجاس "دم" ، كروفيناس "دموي" ؛ لاتف كريف "دم متخثر، [ 96 ] جرب دموي" [ 97 ] [ 98 ] | OIr crúaid ، MIr crū "دم"، W crau "دم، جور" | ||||
| * néh₂s "أنف" | أنف (< OE nosu ) | ON nǫs "nose" | nasus، ناريس "الأنف" (> الأنفي ) | nas- "أنف" | Av nāh-، nā̊ŋhan- ، OPers acc. سان جرمان. ناهام "الأنف" | OCS nosŭ "أنف" | OPrus nasi "الأنف"، ليث nosis "الأنف" | ||||||
| * pṓds, *ped- "قدم"(انظر أيضًا*ped-) | قدم (< الإنجليزية القديمة fōt ) | fōtus "foot" | pēs (pedis) "قدم" (> دواسة ، إلخ.) | poús (podós) "قدم" ⇒ [ الملاحظة 18 ] | pád- (padás) "قدم" | Av Pad- , OPers pād , Parth pāδ "قدم" NPers pa "قدم"; كردي بي الماضي px̌a "قدم | OCS pěšǐ "على قدميه"، pęta "كعب" | OPrus pida "قدم"، Lith pėda "قدم" | OIr īs "أسفل" < PIE loc. pl. *pēd-su ; W is(od) "أسفل، تحت؛ أدنى (من)" | otn "قدم"، otkʿ "أقدام" | poshtë "أسفل" | أ- بي "قدم"، ب- بايي "قدم" | باتا- ، كلو باتا- ، ليك بيدي- "القدم" |
| * tpḗrsneh₂ "الكعب، أعلى الفخذ" [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] | OE fiersn "heel, calx" | fairzna "heel" | بيرنا "غامون" ؛ سبا بيرنا "الساق" | ptérnē "الكعب، الحافر، خطوة القدم" | بارشني "كعب؛ مؤخرة الجيش؛ ركلة" | بارشنا - "أضلاع" | |||||||
* h₂(e)rmós "الذراع، الجزء الأمامي" [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] | الذراع (< OE arm ) | ذراع "ذراع" | armus "shoulder, forequarter" | harmós "joint (anatomy); link; bolt" | īrmá- "arm, forequarter (of an animal)" | OCSramo "shoulder" | |||||||
| *h₃nṓgʰs "nail (finger or toe)"[106][107][108] | nail (< OEnæġel) | nagls "nail" | unguis "fingernail, toenail; claw; hoof";ungula "hoof, claw; an aromatic spice" | ónux "claw, nail, hoof; a kind of aromatic substance; onyx (the gem)" | nakhá "nail";áṅghri "foot; foot of a seat; tree root" | Npersnâxon "nail" | OCSnoga "foot, leg";nogŭtĭ "nail" | Lithnãgas "fingernail, talon" | Irshionga "nail", Wewin "nail" | ełung "nail" | nyell "nail" | A maku, B mekwa "nail" | ša-an-ku-wa- "nail" |
| *yḗkʷr̥, yekʷnés "liver" | jecur (jecinoris) "liver" | hẽpar (hḗpatos) "liver" | yákr̥t (yaknás) "liver" | Avyākarǝ, NPersǰigar, Pashtoiná "liver" | Serbianjetra "liver", Serbian and Macedonianikra "fish roe" | OPrusjakna, Lataknas "liver", Lithjeknos[109] | W(i)afu "liver"; MIri(u)chair (i(u)chrach) "fish roe" | leard "liver" | A ykär, B yakär* "liver"[110] | Luwianikkwar/n- "liver"[ai] | |||
| *ǵʰésr̥ ~ *ǵʰsrés "hand" | hir "hand" (rare, anatomical) | kheír "hand" (> chiropractor, surgery (chirurgy), enchiridion, etc.) | hás-ta "hand" | Av zas-ta "يد"، NPers dast "يد" | jeṙ "يد، ذراع" | دوري "يد" | A tsar , B ṣar "يد" | keššar "يد"، [ 112 ] كلمة "إيساريس " في اللغة اللوفية تعني "يد" | |||||
| * méh₂r̥ ~ *mh₂én- ~ *mh₂ntéh₂ "اليد التي تشير" [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] | تل (< الإنجليزية القديمة mund "يد، يد الحماية، الحامي") | Ger vor mund "الوصي القانوني" | manus, manūs "يد" ⇒ [ ملاحظة 19 ] | márē "يد" (مشكوك فيه) | manii̯aḫḫ-i ، "يوزع، يعهد" | ||||||||
| *bʰeh₂ʰús "ذراع، جذع" [ 116 ] | غصن (< الإنجليزية القديمة bōg ) | Ger Bug "مفصل الكتف"، ON bógr "كتف" | شجرة الزان ( fagus ) | pêkhus "الساعد" | باهو "ذراع" | NPers bāzū "ذراع" | |||||||
| * h₃bʰrúHs "حاجب" [ 117 ] | brow ، اسكتلندي broo (< الإنجليزية القديمة brū ) | ON brún "حافة حادة؛ حاجب" [ ملاحظة 20 ] | ophrū́s "حاجب" | bhrū́ "حاجب" | NPers abrū "حاجب" | OCS bry "الحاجب" | |||||||
| * péth₂r̥ "جناح، ريشة" [ 118 ] [ 119 ] [ 115 ] [ 120 ] (انظر أيضًا*peth₂-) | ريشة (< الإنجليزية القديمة feþer ) | OHG fedara "ريشة" ON fjǫðr "ريشة" | penna < *petna "جناح؛ ريشة؛ قلم ريشة" (> قلم ) | بتيرون "ريشة، جناح؛ مخلوق مجنح" | pát·tra- "جناح، جناح، ريشة؛ ورقة، بتلة (مثل ريش الشجرة)" | Av Karšiptar ( Karšift ) "ذو الأجنحة السوداء" NPers par "feather" | OCS perije "ريشة" | W adar "طيور"، W adin "جناح" | trnum "يطير" | ||||
الحيوانات
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * éḱwos , * h₁éḱwos "حصان، حيوان سريع" | OE eoh "حصان" | aíƕa- "حصان" [ aj ] | equus "حصان" (< equos ) | أفراس النهر "حصان" ؛ Myc i-qo "حصان" ( < *ïkkʷos ) [ 121 ] | śva - "حصان" ؛ ميتاني-آريان آشو- "الحصان" | Av aspa- ، OPers asa- "حصان"؛ أوسيتيا yäfs "حصان" < * yéḱwos ; NPers asp "حصان" ؛ الهسب الكردي "الحصان" | OCS jastrębъ "hawk" (حرفيًا "طائر سريع") | OPrus aswīnan "حليب الفرس"، Lith ašva "الفرس | أوير إيك ; W ebol "foal, colt" (< MW ebawl < PBryth *ebọl, < PC *ep-ālos ). | ēš "حمار" | A yuk , B yakwe "حصان" | لويان أسوا "حصان" ؛ ليسيان إسبي "الحصان" | |
| * gʷṓws "الماشية" [ i ] [ 122 ] | بقرة (< الإنجليزية القديمة cū ) | كلمة "بقرة" في اللغة السكسونية القديمة kō ، وفي اللغة الألمانية العليا القديمة chuo | bōs (bovis) "ماشية"؛ [ ak ] صيغة المفعول به في اللغة الأومبرية bum "بقرة" | boũ , Dor bõs (bo(w)ós) "ماشية، بقرة" | gáus (gṓs) [ i ] "بقرة" | Av gāuš (gāuš) [ i ] "بقرة"؛ NPers gāv "بقرة"؛ " البقرة " الكردية الماضي ğwā "بقرة" | كلمة " gòvedo " الكرواتية تعني "الماشية" < الكلمة السلافية القديمة *govędo ; الكلمة الصينية القديمة gu-mǐno تعني "أرضية الدراس" | gùovs اللاتفية "بقرة" | OIr bó (bóu/báu) [ al ] "بقرة"؛ Boand [ am ] < Proto-Celtic *bowo-windā "بقرة بيضاء (أو) باحث عن البقرة" [ an ] Boyne [ ao ] [ 123 ] OW buch "بقرة" < *boukkā , bu-gail "راعي بقر" < * gʷou-kʷolyos | kov "بقرة" | كا "ثور" | A ko "بقرة"، B ke u "بقرة" | HierLuv wawa- ، Lycian wawa-، uwa- "بقرة"؛ [ 124 ] |
| *péḱu "الماشية" [ 126 ] [ 127 ] | رسوم ؛ إقطاعية ؛ نزاع (< الإنجليزية القديمة feoh "الماشية، الممتلكات، المال")؛ | faihu "ممتلكات، ممتلكات، ثروة، غنى، مال" | pecū "الماشية، الحيوانات الأليفة"؛ pecūnia "المال" ⇒ [ ملاحظة 21 ] | páśu , paśú "الماشية" | Av pasu "الماشية"، Past psə "الأغنام، الماشية" | دورة تدريب الضباط باستي "رعي، مرعى" | OLith pekus "ماشية" | صوف | |||||
| * h₂éwis "طائر" [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] (انظر أيضًا*h₂ōwyó·m) | avis "طائر" (> aviary، aviation ، إلخ)؛ auceps "صائد الطيور؛ صياد الطيور؛ متلصص"؛ اللاتينية المتأخرة avicellus، aucellus "عصفور صغير" > الفرنسية oiseau ؛ avispex ، لاحقًا، auspex "عراف (من مراقبة طيران الطيور)" ⇒ [ ملاحظة 22 ] | āetós "نسر؛ فأل"؛ oiōnós "طائر كبير، طائر جارح؛ فأل؛ طائر يستخدم في التنجيم"؛ oiōnoskópos "عراف (من طيران الطيور)"؛ oiōnistḗrion "مكان لمشاهدة طيران الطيور؛ فأل" | ví "bird" | Av vīš "bird" | الطريق السريع W "بط" | هاف "دجاج" | |||||||
| * h₂ówis "خروف" | نعجة (< OE ēow "خروف"، ēowu "نعجة") | awistr "حظيرة الأغنام"؛ OHG ouwi, ou "خروف" | ovis "sheep" | ó(w)is "sheep" | ávi- "خروف" | Wakhi yobc "نعجة" < بيران *āvi-či- | بولج أوفين "كبش"، أوكس أوفي-كا "نعجة" | OPrus awwins "كبش"، Lith avis "أنثى الخروف" ، avinas "كبش" | OIr ōi "خروف" ؛ ويغ "الغزلان " | هوف-يو "راعي" | B eye "sheep", ā( u )w "ewe" | Luvian hāwa/i- ، Lycian χawa- "خروف" | |
| * h₂ŕ̥tḱos "الدب" [ 132 ] | ursus "الدب" | árktos "دب" | ŕ̥kṣa- "دب" | YAv arša ، أوسيتيا آرس "الدب"؛ NPers xers "الدب"؛ الكرد هيرت "الدب" | Lith irštva "bear den" < h₂r̥tḱ-wéh₂ | فن مير ، وراث "الدب " | arǰ "دب" | arí "دب" | خرطقاس (اسم حيوان مفترس) | ||||
| * ḱwṓ "كلب صيد، كلب" [ 133 ] | كلب الصيد (من الإنجليزية القديمة hund "كلب") | الكلاب "الكلاب" | canis "كلب" | كون (كونوس) "كلب"؛ Myc ku-na-ke-ta-i , Att / Ion kunegétes "huntsman" (حرفيًا "أولئك الذين يرشدون الكلاب") [ 134 ] | śvan(śunas) "كلب" | Av spa (acc.spānīm ، pl.gen.sū̆nam ) ؛ النواب ساك ; كردي كوجيك، سي، سي ؛ واخي شاك "كلب" كلبة معقمة سابقاً | Bulg kùt͡ʃe "كلب"، OCS suka "كلبة (أنثى كلب)" | OPrus sunnis "dog"، Lith šuo "dog"، Latv sunnis "dog"، Ltg suņs "dog" | OIr cú (con) ، W ci "dog" Cú Chulainn litt. "كلب Chulainn" كونو beline < Com. بريت. *كونوبيلينو "قوي (؟) كالكلب" | šun "كلب" | ربما qen (محل خلاف، ربما كلمة لاتينية مستعارة) | AB ku "كلب" (acc. A koṃ ، B kweṃ ) | الحثي كواش ( اسم ), كوناس ( جنرال ); HierLuv suwanni "الكلب"؛ [ 135 ] بال كوان- "الكلب"؛ [ 136 ] ليد كان- "الكلب" |
| * múh₂s "mouse" | الفأر ، الموس الاسكتلندي (< OE mūs ) | ON mús "mouse" | mūs "mouse" | mũs "ماوس" | mū́ṣ- "فأر" | OPers muš "فأر" (؟ غير موجود في Pokorny؛ Pokorny لديه NPers mūš "فأر")؛ Kurd mişk "فأر" | OCS myšĭ "mouse" | mukn "mouse" | فأري | ||||
| *uksḗn "ox, bull"[137][138] | ox (< OEoxa) | auhsa "ox" | ukṣán "bull, ox" | Avuxšan "bull" | MWych; MidIross "stag, cow"; MBretouhen | B okso "draft-ox" | |||||||
| *(s)táwros "bull" | steer (< OEstēor) | ONþjórr | taurus, Osctaurom (acc.) | taûros | stawra- "bull" | OSlturŭ | Lithtaũras; OPrtauris "bison" | Gaultarvos (taruos) "bull"; OIrtarb, Wtarw "bull" | tuar "cattle" | tarok | |||
| *suHs- "pig" | sow (< OEsū); swine (< OEswīn) | ONsýr "sow" | sūs "pig" | hũs, sũs "pig" | sū-kara- "pig"; Hindisūvar "pig" | Avhū (gen. sg.) "pig", NPersxuk "pig" | Bulgsvinjà "swine, sow" | Latviansuvẽns, sivẽns "piglet" | OIrsocc sáil "sea pig"; Whwch "sow, swine" | khos "pig" | thi "pig" | B suwo "pig" | še-hu-u "pig" |
| *wl̥kʷos "wolf" | wolf (< OEwulf) | wulfs (wulfis) "wolf" | lupus "wolf" | lúkos "wolf" | vŕ̥ka- "wolf" | Avvǝhrka- "wolf"; NPersgorg "wolf"; Kurdgur "wolf" | Bulgvɤ̞lk "wolf", OCSvlĭkŭ "wolf" | OPruswilks "wolf", Lithvilkas "wolf" | OIr olc (uilc) "شر" | أغفيس "ثعلب" | ujk < OAlb ulk "wolf" | بي والكو "الذئب" | ulippana "الذئب" |
| * wl(o)p- "الثعلب" | vulpes "الثعلب" | alṓpēx "fox" | lopāśá "الثعلب، ابن آوى" | Av urupis "dog"، raopi- "الثعلب، ابن آوى"؛ روفي الكردي ، روفي "الثعلب" | OCS lisa "fox" | ليث لابي "الثعلب" ؛ لاتف لابسا "الثعلب" | Bre Louarn "fox" (< PCel *loɸernos ) | ałuēs "الثعلب" | توسك ديلبير , غيج ديلبين "الثعلب" (< *دزيلبينا < *ويلبينا ) [ 139 ] | ulipzas ( ú-li-ip-za-aš ) "الذئب" ؛ [ 140 ] لويان ú-li-ip-ni-eš (اسمها sg.)، wa-li-ip-ni (dat.-loc.sg.) "الثعلب" [ 140 ] | |||
| * ǵʰh₂éns "إوزة" | goose (< OE gōs ), gander (< OE ganra ) | OHG gans "goose" | (h)ānser "goose" | kʰḗn ، دوريك خان "أوزة"؛ Myc ka-no , ka-si ( dat. pl.) "goose" [ 141 ] | haṁsá- "أوزة" (راجع همسة ) | Av zāō "إوزة" (؟ غير موجودة في بوكورني)؛ Sogdian z'γ "نوع من الطيور"، NPers ɣaz "إوزة"، NPers ɣu "بجعة" | Bulg gɤ̞ska "إوزة"، OCS gǫsǐ "إوزة" | OPrus zansi "أوزة"، ليث žąsis "أوزة" | OIr gēiss "swan" W gwydd "goose" | بوابة "مالك الحزين" | B kents- "طائر (إوزة؟)" [ 142 ] [ 143 ] | ||
| * h₂énh₂t(i)s "بطة" | سكوت إنيت "بطة" (< OE ened ) | OHG enita "بطة" | ānas (gen. anatis ) "بطة" | نيسا، نيتا "بطة" | ātí- "الطيور المائية" | Ossetic acc "بطة برية" NPers ordak "بطة" | كلمة " utka " الروسية تعني "بطة" | نمل OPrus "بطة"، Lith antis "بطة" | rosë "بطة" | ||||
| * h₁élh₁ēn "غزال" | élaphos "غزال"؛ Hom ellós "صغير الغزال" | الماضي osə́i "غزال" | OSL jeleni "الغزلان" ؛ روس أوليني "الغزلان الأحمر" | ليث النياس "الغزال الأحمر" ؛ Lith élnė "هند" < *H₁elH₁ēniHx "هند، بقرة إلك" | NWel elain "hind" < *H₁elH₁ēniHx "hind، البقرة الأيائل" | ełn "خلفي" | B yal , ylem "غزال" [ 145 ] B ylaṃśke "غزال صغير" [ 146 ] | aliya(n)- "الأيل الأحمر" [ 147 ] | |||||
| * h₁eǵʰis "القنفذ" | OE igil "القنفذ" (< الجرمانية البدائية *igilaz ) | ON ígull "قنفذ البحر" | MycGr e-ki-no ; [ 148 ] إخينوس "القنفذ" | Oss wyzyn "القنفذ" | OSL jezĭ "القنفذ"؛ روس على سبيل المثال "القنفذ" | Lith ežȳs "hedgehog" [ aq ] | ozni "القنفذ" | إيش ، إشك "القنفذ، النيص" | |||||
* bʰébʰrus "قندس" (انظر أيضًا*bʰer-، bʰerH-) | بيفر (< الإنجليزية القديمة beofer ) | OHG bibar "قندس"؛ OIc biorr "قندس" | ألياف "القندس" | babʰrú "النمس" | Av baβra- "beaver" | Pol bóbr "beaver" | Lith bebrus "القندس"؛ Pruss bebrus "القندس" | Gaul bebru- ; OIr Bibar | |||||
| * h₃érō "النسر" [ 149 ] | erne "نسر البحر" < الإنجليزية القديمة earn "نسر" | ara "نسر"؛ OHG arn "نسر" | ( أفيرنوس "مدخل العالم السفلي" (< اليونانية القديمة áornos "بلا طيور")) [ ar ] | أورنيس "طائر"؛ ميكو -ني-تي-جا-بي "مُزَيَّن بالطيور (؟)" | OSl orǐlŭ "نسر"؛ Rus orël "نسر" | ليث ăras ، ĕras ، erẽlis "نسر"؛ Latv ērglis , OPrus arelie "النسر" | MBret erer , MW eryr , MIr irar "النسر" (< *eriro ) | OArm oror "نورس"، MArm urur "طائرة ورقية" | orr "النسر، الصقر" (نادر) | Hitt ḫharan- "نسر"؛ CLuw ḫharrani(a/i) "نوع من الطيور (النبوية)"؛ Pala [ḫa-]a-ra-na-aš "نسر" [ 47 ] | |||
| * h₂éngʷʰis; *h₁ógʷʰis "ثعبان"، "أفعى"، "ثعبان البحر" | OHG unc "ثعبان"؛ engiring "دودة" (تصغير angar "يرقة كبيرة") | أنجويس تعني "ثعبان، أفعى، تنين"؛ أنغيلا تعني "ثعبان البحر" | ópʰis "ثعبان، أفعى"؛ énkhelus "ثعبان البحر" [ as ] | آهي "ثعبان، أفعى؛ اسم فرترا " | Av aži "ثعبان"، الفارسية yağnij "ثعبان العشب" (قديم)؛ أزهي دهاكا [ في ] | OestSl užĭ "ثعبان"، Rus už "ثعبان العشب"؛ بول ويغورز "ثعبان البحر" | OPrus angis "ثعبان"، angurgis "ثعبان البحر"؛ ليث أنجيس "الأفعى، الأفعى"، غيري "ثعبان البحر"؛ Latv odze , odzs (لهجة) "أفعى، أفعى"؛ | OArm أو "الثعبان"، iž ، iwž "الأفعى" | بوك " ثعبان" | Illuy anka "العدو الثعبان الأسطوري" | |||
| *h₂eyǵ- "ماعز" [ 154 ] | aíx "ماعز" | إيدا "نوع من الأغنام" | (ربما) Lith ožỹs "ماعز" | " ماعز " | dhi ، "ماعز" | ||||||||
| * h₂ōwyóm (من vṛddhiمن*h₂éwis)"بيضة" [ 155 ] [ 156 ] [ 130 ] [ 157 ] | ey (قديم) "egg" (< الإنجليزية القديمة ǣġ ) (> كوكني "cock-egg")؛ egg (< الإنجليزية القديمة egg ) | ōvum "بيضة" (> ovum, ovary, oval, ovoid, ovulate , etc.) | ōión "بيضة، بذرة" | الماضي hagə́i "بيضة" | Pol jajo "بيضة" | W wy "بيضة" | |||||||
| *h₂egʷnós "حمل" [ 158 ] | yean "أن تلد" (< الإنجليزية القديمة ēanian ) | agnus "حمل" | amnós "حمل" | OCS agnę "حمل" | W oen "الخروف" | إنجي (ماعز حلوب) | |||||||
* laḱ-, laḱs- "أن يكون مرقطًا؛ سمك السلمون، سمك السلمون المرقط" [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] | lax (< OE leax "salmon") | OHG lahs "salmon" | Russ losos "salmon" | B laks "سمك، سلمون" |
الغذاء والزراعة
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * ɵr̥h₂-nó- "حبة" [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] (انظر أيضًا*gʰreh₁-) | الذرة (< OE corn "grain") | kaúrn "ذرة" | grānum "حبة" ⇒ [ ملاحظة 23 ] | jīrṇá-, jūrṇá- "قديم، مهترئ، متحلل" | OCS zrŭno "حبة" | OPrus zirni "الحبوب"، Lith žirnis "البازلاء" | OIr grān , W grawn "حبوب" | كلمة "قمح، حبوب، ذرة" باللغة الكورية | grurë Tosk grun، gruni Gheg "الحبوب" | ||||
| * gʰreh₁- "ينمو" [ 165 ] [ 166 ] [ 162 ] [ 167 ] (انظر أيضًا*ǵr̥h₂-nó-) | ينمو (< الإنجليزية القديمة grōwan )؛ أخضر (< الإنجليزية القديمة grēne )؛ رمادي (< الإنجليزية القديمة grǣġ )؛ عشب (< الإنجليزية القديمة græs )؛ خادم (صبي صغير، خادم) (< الإنجليزية الوسطى grome ) | grōdjan "يُخضّر، ينمو؛ يزرع" | grāmen "عشب، أرض عشبية؛ عشبة"؛ rāvus "رمادي، أسمر"؛ herba "عشب؛ حشيشة ضارة؛ عشبة" | gewre الكردي ، gir "كبير"، gewre bûn "لتنمو، لتصبح كبيرًا"، giran "ثقيل"، girîng "مهم، رئيسي، أساسي" كلمة " gran " تعني "غالي الثمن، صعب" | OCS grěnŭ "أخضر" | ||||||||
| * h₂éǵros "حقل" | فدان (< الإنجليزية القديمة æcer "حقل") | akrs "field" | ager (agrī) "حقل" ⇒ [ ملاحظة 24 ] | agrós "حقل" | ájra- "مرج" | فن "التربة" | arë "حقل" | ||||||
| * h₂erh₃- "يحرث" | كلمة OE erian تعني "الحرث" | أرجان "يحرث" | arō (arāre) "يحرث"، arātrum "يحرث" | aróō "أنا أحرث" < * H₂erH₃-oH₂ , árotron "يحرث"، aroura "أرض صالحة للزراعة" | OCS orjɫ (orati) "لحرث"، ralo < *ar(ə)dhlom "محراث" | OPrus artun "يحرث"، Lith arti "يحرث"؛ arklys "حصان" | MIr airim "أنا حرث"، W arddu "لحرث" < *arj- ; MIr arathar , W aradr "محراث" < *arətrom < * H₂erH₃-trom | ara-wr "محراث" | هي "أرض صالحة للزراعة" * H₂r̥H₃-uer- | AB āre "محراث" | |||
| * h₂melǵ- "حلب" | حليب (< OE meolc, mioluc ) | ميلوكس (ميلوكس) "حليب" | mulgeō (mulgēre) "حلب" ⇒ [ ملاحظة 25 ] | amélgō "أنا أحلب" | mā́ršti, mā́rjati, mr̥játi "(هو) يمسح، ينظف" | Av maràzaiti, mīrɝzaiti "(هو) يرعى (بالكاد يلمس)" | OCS mlěko "حليب"، Russ. CS mŭlzu (mlěsti) "حلب" | OPrus milztun "إلى الحليب"، Lith melžti "إلى الحليب" | W blith "حليب، منتجات الألبان؛ مليء بالحليب"، MIr bligim "أنا أحليب" < *mligim ، melg "حليب" | ميل، ميل "أنا أحلب" | A malke B malk-wer "حليب" | ||
| * melh₂- "يطحن" [ 168 ] [ 169 ] | وجبة (< OE ميلو ); مالم (< OE وجبة ) | مالان "يطحن" | molō (molere) "أطحن"؛ mola "حجر الرحى؛ طاحونة؛ دقيق مطحون" ⇒ [ ملاحظة 26 ] ؛ immolō "أضحي، أضحي (حرفيًا: رش الدقيق على الحيوانات المراد التضحية بها)" ⇒ [ ملاحظة 27 ] ؛ malleus "مطرقة" ⇒ [ ملاحظة 28 ] ؛ milium "دخن" | múllō "أطحن"؛ malthakós, malakós "ناعم، رقيق؛ لطيف؛ معتدل"؛ melínē "دخن" | mr̥ṇāti, mr̥nati "(هو) يطحن" | Av mrāta- "ناعم مدبوغ" | OCS meljǫ (mlětĭ) "يطحن"؛ mlatŭ "مطرقة"؛ molĭ "عثة"؛ mělŭ "طباشير؛ مادة مطحونة ناعمة" | OPrus maltun "للطحن"، Lith malti "للطحن"، malnos "الدخن" | OIr melim "أنا أطحن"؛ W malu "طحن" | mał "منخل" mał-em "أنا أطحن، أسحق" | mjell "flour" | A malywët "أنت تضغط"؛ B melye "إنهم يدوسون" | يطحن مالاي |
| * kwh₂et- "يتخمر، يصبح حامضًا" [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] | كلمة " هواثيريان " الإنجليزية القديمة تعني "يزأر، يزبد، يندفع" | ƕaÞō "رغوة، زبد، حثالة" | cāseus "جبنة" (> جبن ) | kváthate "يغلي" | OCS kvasŭ "مشروب حامض؛ مشروب مُخمّر" > Kvass | ||||||||
| ON ostr "جبن"؛ ysta "تخثر" | iūs "مرق، حساء، صلصة، عصير" > عصير | ?zōmós "حساء، صلصة؛ دهون" ⇒ [ ملاحظة 29 ] | يوشا - "حساء، مرق؛ ماء تُغلى فيه البقوليات" | روس uxá " Ukha " | Wuwd "porridge" | ||||||||
| *bʰrewh₁- "to boil; to brew" [178][179] | brew (< OEbrēowan); burn (< OEbiernan, beornan); bread (< OEbrēad); broth (< OEbroþ) | ferveō "I burn, I'm hot" ⇒ [note 30]; fermentum "fermentation, leavening; ferment; anger" | OCSburja "storm" | Borvo "Gaulish deity of healing springs", Wberwi "to boil" | |||||||||
| *gʷréh₂wō "quern, millstone"[180][127] | quern (< OEcwerne) | *qairnus | grā́van "stone, rock, stone for pressing out the Soma juice" | OCSžrĭny "millstone" | Bretbreo, breou, Wbreuan "quern"[181] | ||||||||
| *mélit, *melnés "honey" | mildew (< OEmele-dēaw "honeydew") | miliþ "honey" | mel (mellis) "honey" (> mellifluous) | méli (mélit-) "honey"; Attmélitta "bee"; Mycme-ri, me-ri-to "honey"[182] | milinda "honey-bee" | OIrmil, Wmêl "honey" | mełr "honey" | mjal, mjaltë "honey" | milit "honey"; CLuwma-al-li "honey";[183]Palamalit- "honey" | ||||
| *médʰu "honey", "mead" | mead (< OEmedu) | midus "mead" | mēdus "a type of mead"[184] | métʰu "wine" | mádʰu "sweet drink, honey" | Proto-Iranianmádu "honey, wine" | OCS medŭ "عسل"؛ Bulg med "عسل" | OPrus meddu "عسل"، Lith medus "عسل"، midus "ميد" (عبر القوطية ) ؛ [ 185 ] Ltg mads "عسل" | OIr mid "mead"; W medd "mead" | ب مع "عسل" [ 186 ] | CLuw maddu- "نبيذ" (أصلها "مشروب حلو") | ||
| *tuh₂rós "جبنة" [ 158 ] | زبدة (من اليونانية boútūros "جبنة البقر") | tūrós "جبنة" | |||||||||||
| * séh₂ls "الملح" [ 187 ] [ 188 ] | ملح (< ختم OE ) | ملح "ملح" | سال (ساليس) "ملح" ⇒ [ الملاحظة 31 ] | هالس (هالوس) "ملح" | سال-إيلا- "مالح" | OCS solǐ "ملح"؛ OCS sladŭkŭ "حلو"؛ Russ sólod "شعير" | أوبروس سالس "ملح"، ليث سالدوس "حلو". | OIr salann , W halen "salt" | ał "ملح" | ngjel-bëtë، ngjel-mëtë "مالح"، njel-m "أن يكون مالحًا" | A sāle , B salyiye "ملح" | ||
| * seh₁- "لزرع (البذور)"، * séh₁mn̥ "البذور" | sow (< OE sāwan ), seed (< OE sēd "ما يُزرع") | سايان "يزرع" ؛ OHG سامو "البذور" | serō (serere) "يزرع" < * si-sH₁-oH₂ , sēmen "بذرة" ⇒ [ الملاحظة 32 ] | sasá - "ذرة، عشب، حشيش"، sasyá- "ذرة، حبوب، فاكهة، محصول ذرة"، sī́ra- "Saatpflug" (محراث البذور؟) | OCS sějī (sějati) "لزرع"، sěmę "البذور" | OPrus situn "لزرع"، simen "بذرة"، Lith sėti "لزرع"، sėkla "بذرة"، sėmuo "بذر الكتان" | OIr sīl , W hil "البذور" < *seH₁-lo- | sermn "seed" | isḫūwāi "(هو) يزرع" | ||||
| * yugóm "نير"(انظر أيضًا*yewg-) | نير (< الإنجليزية القديمة ġeoc ) | juk "yoke" | iugum "yoke" | zugón "yoke" | yugá·m "yoke" | Av yaoj-, yuj- "يسخر" الماضي yə́wa "محراث" | OCS igo "yoke" | OPrus jugtun "نير"، ليث جونجاس "نير" | W iau "yoke" | لوك "نير" | A yokäm "باب" | يوغان "نير" | |
| * yéwos "حبوب، قمح؛ شعير، قمح مهجن" [ 189 ] [ 190 ] | Epic zeiā́ "قمح إينكورن"؛ Cretan deaí "شعير" | yáva "حبوب، حبوب؛ شعير" | Av yauua- "الحبوب" ؛ بيرس جو "الشعير والحبوب" ؛ Oss jäv "الذرة والحبوب" | Rus ovín "الحظيرة، مخزن الحبوب"؛ [ au ] Pol jewnia , jownia (لهجة) "مخزن الحبوب" | Lith jãvas "نوع من الحبوب"؛ javaĩ (جمع) "حبوب"؛ Latv javs ، java "منقوع (بالتخمير)" | Ir eorna "الشعير" | B yap "شعير مُصفّى" | e(u)wa(n) "حبوب (نوع من الشعير)" | |||||
| *mḗms "لحم" [ 192 ] [ 127 ] | ميمز "لحم" | الغشاء "الطرف، العضو" < mēms-rom "اللحم" ⇒ [ الملاحظة 33 ] | mā́ṃs , māmsá- "لحم" | OCS męso "لحم" | لحم ميس | لحم ميش | |||||||
| *h₂ébōl "تفاحة" [ 126 ] [ 127 ] | تفاحة (< الإنجليزية القديمة appel ) | نداء استغاثة | ( اسم بلدة أوسك أبيلا ) | OCS ablŭko "apple" | Lith obuolys "apple"، OPr wobalne "apple"؛ Latv ābols "تفاحة (فاكهة)"، ābele "شجرة تفاح" | الغال أبالو "اسم المكان" ؛ OIr aball , W afall , OBr aball(en) "شجرة التفاح" | |||||||
الوظائف الجسدية والحالات
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * h₂enh₁- "يتنفس" | OE ōþian "تنفس بقوة" < PGerm *anþōjanã | *uz-anan "ينتهي"؛ ON anda "يتنفس"؛ DE atmen "يتنفس" | أنيما "نَفَس" | ánemos "ريح"؛ Anemoi "رياح (مؤلَّهة)" | ániti "(هو) يتنفس"؛ ātmán "نَفَس، روح، حياة" | Av ā̊ntya، parā̊ntya (gen.) "التنفس داخل وخارج"؛ الحنين الكردي "نفس" ؛ هيناس دان "للتنفس" | OCS vonja "رائحة" < *h₂en-yeh₂ [ 193 ] | OIr شرجي "نفس" < *h₂enh₁-tlo- ; ونادل " التنفس" | hołm "ريح"، anjn "شخص" | Gheg âj Tosk ēnj "أنا أنتفخ" | AB āñm- "روح"، B añiye "نفس"، B anāsk- "يستنشق" | ||
| * swep- "ينام"، * swépnos "يحلم (اسم)" | كلمة sweven القديمة تعني "حلم، رؤية" (من الإنجليزية القديمة swefn )؛ وكلمة sweb في الإنجليزية الجديدة تعني "يُغمى عليه" (من الإنجليزية القديمة swebban التي تعني "يُنوّم، يُهدهد"). | ONsofa "sleep (v.)"; Svafnir[194] "Sleep-Bringer (a name of Odin)" | somnus "sleep (n.)"; sōpiō[195] (v.) "make asleep" | húpnos "sleep (n.)"; Hypnos "god of sleep" | svápna- "sleep, dream (n.)" | Avxᵛafna- "sleep (n.)" NPersxwãb- "sleep"; Kurdxew "sleep" Pastxob "dream, sleeping" | OCSsŭpati[195] "sleep (v.)", sŭnŭ "sleep (n.), dream (n.)" | OPrussupnas "dream", Lithsapnas "dream" | OIrsūan, Whun "sleep (n.)" | kʿnem "I sleep", kʿun "sleep (n.)" | gjumë "sleep (n.)" | TA ṣpäṃ, TB ṣpane "sleep (n.), dream (n.)" | sup-, suppariya- "to sleep" |
dormiō "I sleep"; ⇒ [note 34] | darthánō "I sleep" (epic) | drā́yati "(s/he) sleeps"; nidrā́ "sleep, slumber, sleepiness, sloth" | OCS drěmati "to doze, drowse, slumber" | ||||||||||
| *bʰewdʰ- "to be awake, be aware"[200] | bid (< OEbēodan); bede (< OEbēden); bead (< OEbedu); bode (< OEbodian) | anabiudan;DEbitte "please" (< bitten, "to beg") | punthánomai "I learn" | bódhati "(s/he) is awake"; bodháyati "(s/he) awakens, arouses"; buddhá- "awake" | Avbaoδaiti "to be aware", Pastpóha "understand" NPers bikdar "مستيقظ" | OCS bljusti "للمشاهدة"؛ buditi "لإيقاظ (شخص ما)"؛ bŭždrĭ "متيقظ، مبتهج"؛ | Lith budėti "البقاء مستيقظًا، الحراسة"؛ busti "الاستيقاظ" | ||||||
| * سويد - "عرق" | عرق (من الإنجليزية القديمة swǣtan بمعنى "يتعرق") | ON sveiti | sūdor "عرق (اسم)" | (e)ĩdos "عرق (اسم)" | svḗda- "عرق (اسم)" | Av xᵛaēda- "العرق (اسم)"؛ كردي xwê، xoy "عرق" الماضي xoẓ̌ "حلو" | اللاتفية sviêdri (جمع) "عرق (اسم)" | W chwys "العرق (اسم)" < *swidso- | kʿirtn "عرق (اسم)" | dirsë, djersë "sweat (n.)" < *swí-drō x ty- | B syā-lñe "التعرق" < *swid-yé- | ||
| * h₁ed- "يأكل" | يأكل (< OE etan ) | itan "يأكل" | edō (ēsse) "يأكل"، ēst "(هو) يأكل" | édō "أنا آكل"، المصدر غير الموضوعي في هوميروس édmenai "يأكل" | أدمي "أنا آكل"، آتي "(هو) يأكل" | Av subj. aδāiti "(هو) ينبغي أن يأكل" | OCS Jamĭ "أنا آكل" < *H₁ēd-mi , jastŭ "(هو) يأكل" | OPrus istun "يأكل"، Lith ėsti "يأكل (مثل الحيوان أو كحيوان)" | OIr ci-ni estar "على الرغم من أنه لا يأكل"؛ W ys "يأكل" < *H₁ed-ti | utem "أنا آكل" < *ōd- | ها "يأكل" | ēdmi "أنا آكل" | |
| * peh₃- "يشرب" | صالح للشرب (< OF صالح للشرب ) يشرب (< لات. bibere "يشرب" عبر OF imbiber ) جرعة، سم (< باللاتينية. Potio، potionis "مشروب" عبر OF pocion، سم) | bibō (bibere) "يشرب"، pōtus "يشرب (ن.)"؛ pō·culo- < pō·clo- < *pō·tlo- "الدورق" [ av ] (قارن Skt pā·tra- ) | pī́nō, pépomai "أنا أشرب" | pā́ti، píbati "(هو) يشرب"؛ با · ترا- "كأس، وعاء" [ av ] | Av vispo-pitay- "alltränkend" تقديم الماء/المشروبات للجميع | OCS pijǫ (piti) "يشرب"، pivo "مشروب، بيرة، مشروب" | OPrus putun "يشرب"، puja "حفلة"، Lith puota "حفلة" | OIr المرجع نفسه "المشروبات" < *pibeti ; ويفون " نحن نشرب" | əmpem "أنا أشرب" | أنا أشرب | pāsi "يبتلع" | ||
| * ǵews- "للاختبار، للتذوق" | اختر (< OE ċēosan ) | كلمة قوطية تعني "إثبات، اختبار"، وكلمة kausjan تعني "تذوق"؛ وكلمة OHG تعني "اختيار". | gustus "طعم" | geúomai "طعم" | juşate , joşati "يستمتع" | Av zaoś- "كن سعيدًا" | OCS (vŭ)kušati "تقديم وجبة، إعطاء للتذوق" | OIr do-goa "اختر" | zgjedh "اختر" ديشا "أحببت" ؛ Dashje "الإعجاب، الذوق، التفضيل" (< PAlb *dāusnja ) | kukuš(-zi) "طعم" | |||
| * ǵenh₁- "أن ينجب، أن يولد، أن ينتج" [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] | kin (< الإنجليزية القديمة cynn "نوع، صنف، عائلة، جيل") (> kindred ); kind (< الإنجليزية القديمة (ġe)cynd "جيل، طبيعة، عرق، نوع"); king (< الإنجليزية القديمة cyning ); الإنجليزية القديمة cennan "ينتج" | - كوندس "ولد"؛ knoþs "العرق، الناس"؛ OHG نوع "الطفل" ؛ Ger könig , Dut koning "ملك" (< PGmc *kuningaz = *kunją "kin" + *-ingaz "من، ينتمي إلى") (> OCS kŭnędzĭ "prince"; Lith kùnigas "priest"; Fin , Est kuningas "ملك" (خاصة في الشطرنج)) | (g)nāscor "أنا مولود، منجب؛ أنمو، أنبثق"؛ gignō "أنا أنجب، أحمل، أخرج، أولد" ⇒ [ ملاحظة 35 ] ؛ (g)natus "مولود، ناشئ، مصنوع" ⇒ [ ملاحظة 36 ] ؛ nāscēns "يولد، ينشأ؛ يظهر" ⇒ [ ملاحظة 37 ] ؛ nātīvus "مخلوق؛ مُنِحَ بالولادة" ⇒ [ ملاحظة 38 ] ؛ nātīvitās "ولادة" ⇒ [ ملاحظة 39 ] ؛ nātūra "طبيعة، صفة، جوهر" ⇒ [ ملاحظة 40 ] ؛ nātiō "ولادة؛ عرق، طبقة؛ أمة، شعب" ⇒ [ ملاحظة 41 ] ؛ nātālis "متعلق بالولادة، natal" ⇒ [ ملاحظة 42 ] ؛ genus (generis) "الميلاد، الأصل؛ النوع؛ الفصيلة؛ (القواعد) الجنس" ⇒ [ ملاحظة 43 ] ؛ gēns (gentis) "القبيلة؛ الشعب، العائلة؛ العشيرة الرومانية" ⇒ [ ملاحظة 44 ] ؛ ingēns "ضخم، واسع؛ استثنائي"؛ genitus "مولود، منجب" ⇒ [ ملاحظة 45 ] ؛ genius "صفة فطرية، شخصية متأصلة؛ موهبة، ذكاء" (> genius )؛ ingenuus "طبيعي، أصيل؛ حر المولد" ⇒ [ ملاحظة 46 ] ؛ ingenium "صفة فطرية، طبيعة، استعداد؛ قدرة طبيعية؛ موهبة" ⇒ [ ملاحظة 47 ] ؛ indigenus = indu (داخل) + genus "أصلي، محلي" (> أصلي )؛ genimen "المنتج، الثمرة؛ النسل"؛ germen (germinis) "أطلق النار، برعم؛ جرثومة، أصل، بذرة؛ جنين" ⇒ [ الملاحظة 48 ] ؛ جينيتور "الوالد، الأب، المولى"؛ genetrīx "المنجب يا أم" ؛ حمة "وحمة، شامة" (> Lat Gnaeus )؛ genitālis "العلاقة بالولادة والجيل والإنتاجية" ⇒ [ الملاحظة 49 ] | geínomai "أنا مولود؛ أنا أنجب"؛ gígnomai "أنا أوجد؛ أصبح"؛ gonḗ "ذرية؛ بذرة" (> gonad )؛ geneā́ "ولادة؛ عرق، نسب؛ جيل؛ نسل" (> علم الأنساب ، إلخ)؛ gnōtós "قريب"؛ génos "ذرية، سليل، عائلة؛ أمة، جنس"؛ génna، génnā "نسب، سلالة؛ أصل، نسل"؛ génesis "أصل، مصدر، طريقة الولادة" ⇒ [ ملاحظة 50 ] ؛ gónos "ثمرة، منتج؛ عرق، نسب؛ إنجاب؛ بذرة"؛ genétēs، genétōr "منجب، سلف؛ أب" | jánati تعني "تلد"؛ jáyate تعني "يولد؛ يصبح"؛ já-، -ja- تعني "مولود؛ مولود من، منبثق من"، على سبيل المثال، dvi·já- تعني "مولود مرتين"؛ jantú تعني "طفل، نسل؛ مخلوق"؛ jñāt́í تعني "قريب، قريب"؛ jananī تعني "أم، حاضنة"؛ jána- تعني "شعب، شخص، عرق"؛ jánana- تعني "إنجاب، ولادة"؛ jánas تعني "عرق، طبقة، جنس"؛ jánman، janmá- تعني "ولادة، حياة"؛ jániman تعني "جيل، ولادة، أصل"؛ janitṛ́ تعني "مولود، أب، والد"؛ jánitrī تعني "مولود، أم"؛ janátā تعني "شعب، قوم، جيل"؛ jātí تعني "ولادة، شكل الوجود المحدد عند الولادة، المكانة المحددة بالولادة، الرتبة، النسب، الطبقة" | Av zīzīnti، zīzanànti "يلدون" ؛ كردي زين "للولادة" الماضي zeẓ̌edə́l "أن يولد" | OCS zętĭ "صهر" | OIr -gainethar "الذي يولد" < * ĝn̥-ye-tro ; [ 193 ] W geni "أن يولد" | cnanim "أنا مولود يا دب" | dhëndër، dhândër "صهر العريس" < * ĝenH̥₁-tr- [ ax ] | AB kän- "أن يتحقق (الأمنية)، أن يتم تحقيقه" | ||
| * sewh₁- أو * sewh₃- "يحمل، ينجب، يلد" [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 206 ] (انظر أيضًا* suHnú-) | sū́te "(هي) تنجب"؛ sūtá- "ولد، أنجب"؛ sūtí "ولادة، إنتاج" | Av hunāhi "تلد، تلد" | OIr suth "إنتاج، ذرية، حليب" | šunnai "يملأ" | |||||||||
| * h₂ewg-, h₂weg- "ينمو، يزيد" [ 207 ] | eke (< الإنجليزية القديمة ēacian "يزيد")؛ wax (القمر) (< الإنجليزية القديمة weaxan "ينمو") | aukan، auknan "لزيادة (intr.)"، وحشجان "للنمو" < الأصل. سبب. * h₂wog-s-éy-onom | augeō (augēre) "يزيد (فعل متعدٍ)" ⇒ [ ملاحظة 51 ] ؛ auctor "مزارع - مُروِّج، مُنتِج، مؤلف، إلخ" ⇒ [ ملاحظة 52 ] ؛ augmentum "نمو، زيادة" ⇒ [ ملاحظة 53 ] ؛ augur < augos "تعظيم" ⇒ [ ملاحظة 54 ] ؛ augustus "مهيب، مُبجَّل" ⇒ [ ملاحظة 55 ] ؛ auxilium "مساعدة، عون؛ علاج" ⇒ [ ملاحظة 56 ] | a(w)éksō "أزيد (فعل لازم)"، aúksō، auksánō "أزيد (فعل متعدٍ)" | úkṣati "(هو) يصبح أقوى"، vakṣáyati "(هو) يتسبب في النمو"؛ ójas، ōjmán "القوة، الحيوية، القدرة"؛ [ 208 ] ugrá- "هائل، قوي، صلب"؛ | Av uxšyeiti "(هو) ينمو"، vaxšaiti "(هو) يتسبب في النمو" | OCS jugъ "جنوب" (الاتجاه الذي تشرق منه الشمس) | OPrus augtwei "ينمو"، Lith augti "ينمو" | OIr fēr , W gwêr "سمين" < *weg- | ačem "أنا أكبر، أصبح ضخمًا" | A oksiṣ "(هو) ينمو"؛ A okṣu ، В aukṣu "نما" | ||
| *weǵ- "طازج، قوي؛ حيوي، مستيقظ" [ 209 ] | استيقظ (< الإنجليزية القديمة wacian )؛ شاهد (< الإنجليزية القديمة wæċċan ) | gawaknan "استيقظ، أيقظ" | vegeō (vegēre) "كن متيقظًا، مستيقظًا، ذكيًا"؛ vigor "هوية"؛ vigil "مستيقظًا، يراقب" | vā́ja- "القوة، الطاقة، الحيوية، الروح"؛ vájra- "صلب؛ هراوة؛ صاعقة؛ ماس"؛ vājáyati "يدفع" | |||||||||
| * gʷih₃wo- "حي"، * gʷih₃woteh₂ "حياة" | سريع (< OE cwicu "على قيد الحياة") | qius "alive" | vīvus "حي"؛ vīta "حياة" | بيوس، بيوتوس "الحياة"، حديقة الحيوان "الحيوان" | jīvá- ، jīvaka- "على قيد الحياة"، jīvitam·، jīvā́tus، jīvathas "الحياة" | أف جايو , لجنة التنسيق الإدارية. اياتوم "الحياة" ؛ Gayō مارت "البشر الحي" ؛ -يايتي- "الحياة-"؛ Av ưva- ، OPers īva- "على قيد الحياة"، NPers àvān- "على قيد الحياة"؛ كردي جيان، جين "الحياة" الماضي žwənd "الحياة" | OCS živŭ "على قيد الحياة"، žitĭ، životŭ "الحياة"؛ Živa "حية، حية (إله بولابي)" | OPrus giws "حية"، giwata "الحياة"، Lith gyvas "حية"، gyvatė "ثعبان" | الغال بيو-، بيو- ، [ 210 ] [ آي ] OIr biu، beo ، W byw "حيًا"؛ OIr bethu (bethad) , W bywyd "الحياة" < Proto-Celtic *bivo-tūts | keam "أنا أعيش" < * gʷi-yā-ye-mi [ 193 ] | B śai- "للعيش" < * gweiH₃-ō | ḫuišu̯ant- "living; alive"[211][212][213][214] | |
| *ǵerh₂- "to grow old, mature" [215][164][203][216][217](See also *ǵr̥h₂-nó-, *gʰreh₁-) | churl (< OEċeorl, ċiorl "free man") | Karl (< PGmc "free man") (> Slav korlǐ "king")[az] | gérōn, gérontos "old; elder" (> geronto-);graûs "old woman";geraiós "old";géras "gift of honor";gerarós "honorable, majestic, respectable";GraîaGraia > Graikós > Graeco-, Greek | járati, jī́ryati "grows old; wears out; is consumed, digested";jīrṇá- "old, worn out; digested";járan(t)- "old, infirm; decayed";jarā́, jarás, jariman "old age" | OCSzĭrěti "to ripen" | grua "woman, wife" < PAlb *grāwā | |||||||
| *mer- "to die" | murder (< OEmorþor < *mr̥-tro-m) | maúrþr "murder" | morior (morī) "to die" < *mr̥-yōr, mortalis "mortal" | brotós (< *mrotós), mortós "mortal" | marati, máratē, mriyátē "(he) dies", mṛtá- "dead", márta-, mortal | Avmerə- "to die", miryeite "dies"; OPersmartiya- "man (someone who dies)", NPersmordan- "to die"; Kurdmirin "to die" Pastmrəl "to die" | OCSmĭrǫ, mrěti "to die" | Lithmiŕštu (miŕti) "to die", merdėti "to die slowly" | OIrmarb, Wmarw "dead" < *mr̥-wós | meṙanim "I die", mard "human" | mert "died" | ||
| *kl̥H- "bald, naked" [218][219][220][221] | calvus "bald, hairless" > calva "skull, scalp" | kulvá- "bald" | NPerskal, kačal "bald" kalle "head" | ||||||||||
| *kʷeh₂s- "to cough"[222][223] | whoost "cough" (< OEhwōstan) | GermanHust "cough" | Kurdkuxin "to cough", kuxik "cough" | OCSkašĭljati "to cough" | Lithkosėti "to cough" | Wpas "cough" | koll "cough" | kollë "cough" | |||||
| *perd- "fart"[224][225] | fart (< OEfeortan) | pérdomai | párdate "(s/he) farts" | Russian perdétь "to fart" | Lithpersti "to fart" | Wrhech "fart" | bert "fart" | pordhë "fart" |
Mental functions and states
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *ḱlew(s)- "to hear" | listen (< OEhlystan), loud (< OEhlūd) | hliuma "hearing, ears (in pl.)" | clueō (cluēre) "to be named"; inclitus/inclutus "famous" (heard of) | ékluon "I heard" | śṛṇóti "(he) hears" < *ḱl̥-ne-w-; śrúti "that which is heard" | Avsurunaoiti "(he) hears" < *k̂lu-n- | OCSslyšati "to hear";slušati "to listen" | OPrus klausytun "للاستماع"، Lith klausyti "للاستماع" | OIr ro-clui-nethar "يسمع"؛ W clywed "لسماع"؛ الغال كليو "أسمع" [ 226 ] | lsem "أسمع" | Old Tosk kluaj (standard quaj ) "للاتصال، للتسمية" < *ḱlu(H)-eh₁- | A klyoṣ- , B klyauṣ- "يسمع" | |
* h₂ew- أو * h₃ew- "أن يرى، يدرك، يكون على دراية بـ" [ 227 ] [ 228 ] [ 198 ] [ 229 ] | OE ēawis "واضح" | audiō "أسمع، أنصت إلى؛ انتبه إلى" ⇒ [ ملاحظة 57 ] | aḯō "أدرك، أسمع، أرى، أطيع"؛ aisthánomai "أدرك، أشعر، أفهم، ألاحظ" ⇒ [ ملاحظة 58 ] | āvís "بوضوح، بشكل جليّ، أمام الأعين، علانيةً" | دورة تدريب الضباط aviti "يُظهِر، يظهر" | Lith ovytis "يظهر"؛ ovyje "في الواقع" | |||||||
| * weyd- "أن يرى، أن يجد، أن يعرف" | wit ( من الإنجليزية القديمة wit بمعنى "الذكاء"، وwitan بمعنى "أن يعرف" < صيغة الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية) | ويتان "أن يعرف" | فيديو (vidēre) "يرى" | é(w)ide "رأى"؛ perf. oĩda "أعلم (حرفيًا: لقد رأيت)" | vindáti "(هو) يجد"، ávidat "وجد"؛ vetti، vēdate، vidáti "(هو) يعرف"؛ الأداء. فيدا "أعلم" | Av vī̆δaiti، vī̆nasti "(هو) يجد" | OCS viždī (viděti) "لرؤية" | OPrus widatun "لرؤية"؛ Lith veidas "وجه"، išvysti "يرى" | W gweld "لرؤية"، gwybod "لمعرفة" | gtanem "أجد" | |||
| * woyd- "أن يعرف" | Av perf. vaēδa "أنا أعرف"، vīdarǝ "هم يعرفون" | OCS věmĭ (věděti) "لمعرفة" | OPruswaistun "to know", Lithvaistas "medicine", vaidila "pagan priest" | OIrfind, Wgwn "(I) know" | gitem "I know" | B ūwe "learned" < PToch*wäwen- < *wid-wo- | |||||||
| *ǵénH₃-, *ǵnéH₃-sḱ-, *ǵn̥-né-h₃- "to recognize, know" | can (< OEcann "I know, he knows"), know (< OEcnāwan < *ǵnēH₃-yo-nom), Scotken "to know" (< OEcennan "to cause to know" < PGerm*kann-jan) | kunnan "to know" < *ǵn̥-n-h₃-onom, kann "I know" | (g)nōscō ((g)nōscere) "to learn about", nōvī "I know" (lit. "I have learnt") | gignṓskō (aorist égnōn) "I learn about, perceive" | jānā́mi "I know" < *janā́mi < *ǵn̥-nh₃-mi | Avzanā-ṯ, zanąn < *ǵn̥-ne-h₃-ti; OPersa-dānā (impf.) "he knew" < *ǵn̥-ne-h₃-mi, xšnāsātiy (subj.) "he should know"; Kurdzanîn "to know" | OCSznajǫ (znati) "to know" < *ǵneh₃-yoh₂ | OPruszinatun "to recognize, know", Lithžinoti "to know"[230][231] | OIritar-gninim, asa-gninaim "I am wise"; Wadnabod "(I) know" | čanačʿem, aorist caneay "I recognize" | njoh "I know" < *ǵnēh₃-sḱoh₂ | A knā-, e.g. knānmaṃ "knowing" < *ǵneH₃-, kñas-äṣt "you have become acquainted" < *ǵnēH₃-s- | |
| *n̥- + *ǵneh₃-tos "not" + "to know" | فظ (< الإنجليزية القديمة uncūþ "غير معروف، غريب") | unkunþs "مجهول" | ignōtus , ignōrāntem "مجهول، جاهل" | agnṓs (agnõtos) "مجهول" < * n̥- + *ǵnéH₃-ts | أجناتا - "مجهول" | OPrus nežinatun "لا أعرف"، Lith nežinoti "لا أعرف" | OIr ingnad "foreign" | an-can-awtʿ "جاهل، مجهول" | A ā-knats , B a-knātsa "جاهل" | ||||
| * lewbʰ- "أن يحب؛ يرغب، يطمع، يحتاج؛ يعجب، يمدح" [ 232 ] [ 233 ] | الحب (< OE لوفو ); قوس. ليف "عزيزي الحبيب" (< OE lēof ); lofe "الثناء، تمجيد، العرض" (< OE lofian، lof ) | لوبو "حب" | libet "إنه أمر ممتع، ومُرضٍ" | lúbhyati "يرغب بشدة؛ يتوق، يطمع؛ في حيرة"؛ lobháyati "يُثير الرغبة، يجذب، يغري؛ يُربك، يُحيّر"؛ lobhá "حيرة، ارتباك؛ نفاد صبر، رغبة شديدة، شوق؛ طمع"؛ lobhin "جشع، راغب في، يتوق إلى؛ طماع" | OCS ljubiti "الحب"؛ ljubŭ "حلو، لطيف"؛ لجوبي "الحب" ؛ روس ليوبيميج "المفضل" | lyp "beg" | |||||||
| * الرجال - "التفكير" [ 234 ] [ 235 ] | عقل (من الإنجليزية القديمة (ġe)mynd بمعنى "ذاكرة" من *mn̥t-ís )؛ من الإنجليزية القديمة munan بمعنى "يفكر"؛ تابع | munan بمعنى "يفكر"؛ muns (جمعها muneis ) بمعنى "فكرة" < *mn̥-is ؛ gamunds (gamundáis) بمعنى "ذكرى" < *ko(m)-mn̥t-ís | meminī "أتذكر" ⇒ [ ملاحظة 59 ] ؛ reminīscor "أتذكر، أسترجع" ⇒ [ ملاحظة 60 ] mēns (mentis) "عقل" < *mn̥t-is ؛ memor "واعٍ، يتذكر" ⇒ [ ملاحظة 61 ] commentus "مُختلق، مُدبّر؛ مُخترع"؛ moneō "أُذكّر، أُحذّر"؛ mōnstrum "نذير إلهي؛ نذير" ⇒ [ ملاحظة 62 ] ؛ مينيرفا | mémona "أفكر في"؛ maínomai "أُصاب بالجنون"؛ mimnḗskō "أُذكّر، أسترجع"؛ mnáomai "أنا مُنتبه، أتذكر؛ أُغازل، أُغازل"؛ autómatos "مُستقل الإرادة، غير مُستدعى؛ ذاتي الحركة، تلقائي"؛ ménos "عقل؛ رغبة؛ غضب"؛ Méntōr "مُرشد"؛ manthánō "أتعلم؛ أعرف، أفهم؛ أُلاحظ"؛ máthēma "شيء يتم تعلمه، درس؛ تعلم، معرفة" ⇒ [ ملاحظة 63 ] ؛ Promētheús ] | مانياتي "(هو) يفكر"؛ مانترا- "الفكر، أداة التفكير"؛ [ 236 ] ماناس "العقل"؛ ماتي "نية الفكر؛ الرأي، المفهوم؛ الإدراك، الحكم"؛ مانتري "المفكر، المستشار"؛ ميدها "الحكمة، الذكاء" (انظر مازدا )؛ مانترين "وزير، مستشار" > الماندرين | Av mainyeite "(هو) يفكر"؛ mazdā "حكمة، ذكاء"؛ OPers mainyāhay "أعتقد"، NPers Došman- "شخص ذو عقل سيئ"؛ Kurd mejî "دماغ، عقل" | OCS mĭněti "يعني"؛ pamętĭ "ذاكرة"؛ myslĭ "فكرة" | OPrus mintun "يخمن"، minisna "ذاكرة"، mints "لغز"، mentitun "يكذب"، Lith mintis "فكر"، minti "يخمن"، minėti "يذكر"، manyti "لديه رأي" | OIr do-moiniur "أعتقد، أعني" | mendoj "أعتقد" | أ- mnu "فكرة"؛ ب- mañu "طلب (اسم)" | memmāi "يقول" | |
* (s)mer- "أن يتذكر، يهتم، يشعر بالقلق، ينغمس في التفكير" [ 237 ] [ 238 ] [ 198 ] [ 239 ] | mammer تعني "التردد؛ التلعثم، التأتأة من التردد" (من الإنجليزية القديمة māmrian، māmorian بمعنى "التفكير ملياً، والتدبر، والتخطيط")؛ mimmer تعني "الحب، والحلم" (من الإنجليزية القديمة mymerian بمعنى "التذكر")؛ alone تعني " الحزن " (من الإنجليزية القديمة murnan )؛ mimor تعني "الوعي". | مورنان "كن قلقاً" | memor "واعٍ، يتذكر" [ ba ] ⇒ [ ملاحظة 64 ] ؛ mora "تأخير، أي مدة زمنية" ⇒ [ ملاحظة 65 ] | mérmeros "ضار، مؤذٍ؛ متقلب المزاج، دقيق"؛ mérimna "اهتمام، فكر؛ عقل قلق"؛ mártus، márturos "شاهد" ⇒ [ ملاحظة 66 ] | smárati "(هو/هي) يتذكر، يسترجع" | تعني الكلمات الصربية الكرواتية والسلوفينية "الرعاية" . | |||||||
فكر (< الإنجليزية القديمة þenċan، þenċean )؛ اشكر (< الإنجليزية القديمة þanc "فكر، شكرًا") | þagkjan "فكر" | tongeō "أنا أعرف" | A tuṅk , B taṅkw "حب" | ||||||||||
* mers- "يزعج، يضايق، يهمل، يقلق، ينسى، يتجاهل" [ 242 ] [ 243 ] [ 198 ] [ 244 ] | mar (< OE mierran ) | mṛ́ṣyate "(هو/هي) ينسى، يهمل، يتجاهل" | Lith miršti "أن ينسى، أن يفقد، أن يصبح غافلاً" | ميرزي "الملل" mërzit "إزعاج، مضايقة" | |||||||||
| *sekʷ- "to see, to say" | see (< OEsēon); say (< OEsec̣gan < PGerm*sag(w)jan < *sokʷéyonom) | saíƕan "to see"; OHGsagen "say" < *sokʷē- | īnseque "declare!" | énnepe "tell!" | śacate "(he) says" | OCSsočiti "to announce" | Lithsakyti "to say", sekti "to tell a story, to follow" | OIrinsce "I talk"; OIrrosc "eye" < *pro-skʷo-; OWhepp "(he) said" | sheh "(he) sees" | A ṣotre, B ṣotri "sign" | sakuwāi- "to see" | ||
MEtorhte "bright, shining, radiant" | dérkomai "to see, see clearly; watch"; dérgma "look, glance; sight" | dṛś- "see";[bb][note 67]darśayati "to cause to see, to show"; dṛṣṭá- "seen, visible, apparent, noticed" | Oir : dearc~tha).Look, behold; regard, consider; Wedrych "look" | ndrri, ndrritje "bright, enlightened" | |||||||||
*(s)péḱ- "to watch, be looking at, keep looking at" [249][250][247][251] | spy (< Fk*spehōn "to spy") | -spex "مراقب" > avispex, auspex "مراقب الطيور" ⇒ [ ملاحظة 22 ] ؛ speciō "أراقب، أشاهد، أنظر إلى" ⇒ [ ملاحظة 68 ] ؛ speciēs "رؤية، منظر، نظرة؛ بصر؛ مظهر؛ وجهة نظر؛ نوع، صنف، نمط" ⇒ [ ملاحظة 69 ] ؛ sample "علامة، رمز؛ مثال، نمط، نموذج"؛ spectus "نظرة، مظهر، جانب"؛ spectrum "مظهر، صورة؛ ظهور، شبح" ⇒ [ ملاحظة 70 ] ؛ speculum "مرآة، مرآة" ⇒ [ ملاحظة 71 ] | skopéō "أنظر، أتأمل؛ أتفحص" ⇒ [ ملاحظة 72 ] ؛ skopós "مراقب؛ حامٍ، حارس" ⇒ [ ملاحظة 73 ] ؛ sképtomai "أنظر إلى؛ أفحص؛ أعتبر، أفكر"؛ sképsis "مشاهدة؛ ملاحظة؛ شك" ⇒ [ ملاحظة 74 ] | spáś "جاسوس، مراقب؛ رسول"؛ páśyati "يرى، ينظر، يشاهد"؛ spaṣṭá- "واضح، مرئي؛ جليّ، واضح؛ مفهوم" | Lith spoksoti "يحدّق" | shpik "يخترع" shpikje "اختراع، إبداع" | |||||||
* kʷeḱ- "أن يرى؛ أن يُظهر؛ أن يبدو" [ 252 ] [ 253 ] [ 247 ] [ 254 ] | tékmar "الهدف، النهاية؛ الرمز المميز" | kā́śate "(هو) مرئي، يظهر؛ يلمع"؛ √caks-, caṣṭe "يرى، ينظر؛ يظهر؛ يُخبر"؛ cákṣu "عين"؛ cákṣman "رائي" | Av cašman "eye" | OCS kazati "يُظهر؛ يقول، يشهد" | Lith kušlas "ضعف البصر" | ||||||||
| * wekʷ- "يقول" | OE wōma "الضوضاء" < * wōkʷ-mō(n) | OHG giwahanen "mention" < PGerm *gawahnjan (denom. built on * wokʷ-no- ) | vocō (vocāre) "ينادي"، vōx (vōcis) "صوت" | eĩpon (aor.) "تكلم" < *e-we-ikʷ-om < *e-we-ukʷ-om , (w)épos "كلمة" | vákti، vívakti "(هو) يقول"، vāk "صوت"، vácas- "كلمة" | Av vač- "تحدث، قل"، vāxš "صوت"، vačah "كلمة"، NPers vāk- "صوت"؛ كردي فاج "صوت"، بيفاج- "يقول" | OPrus enwackēmai "ننادي" | OIr foccul "كلمة"، وغوايثل "حجة، قتال لفظي" < * wokʷ -tlo-m | gočem "أنا أتصل" | A wak , B wek "voice" | ḫuek-, ḫuk- بمعنى "يقسم على" | ||
| *bʰeh₂- "يتكلم، يقول" [ 255 ] | حظر (< PGmc *bannaną "للإعلان، الأمر، الاستدعاء") | fāma "شهرة"؛ fās "قانون إلهي؛ إرادة الله، قدر"؛ for (fārī) "أتكلم، أتحدث، أقول"؛ fātus "كلمة، قول؛ وحي، نبوءة؛ مصير"؛ fateor (fatērī, fassus sum) "أعترف، أقر، أقر"؛ fābula "خطاب، سرد؛ حكاية، خرافة"؛ Sp hablar ، Pt falar "يتكلم" | phōnḗ "صوت"؛ phḗmē "صوت نبوي؛ إشاعة؛ سمعة"؛ phēmí "أتكلم، أقول"؛ prophḗtēs "من يتحدث باسم الله: مُعلن، نبي"؛ phásis "قول، بيان، تعبير" | bhā́ṣā "الكلام، اللغة"؛ bhā́ṣati "(هو/هي) يتحدث/تتحدث" | bajka "خرافة"؛ [ قبل الميلاد ] OCS balii (بالي) "طبيب، (معالج، ساحر)" | ||||||||
| * preḱ-, *pr̥-sḱ- < *pr̥ḱ-sḱ- "يسأل" | pray "يسأل، يطلب" Scot frain "يسأل" (< OE freġnan ) | fraíhnan "يسأل"؛ OHG forscōn "يسأل، يبحث" | precor (precārī) "للصلاة"، poscō (poscere) "للطلب، اسأل" | pṛccháti "(هو) يسأل" | Av pīrīsaiti "(هو) يسأل، يرغب" < * pr̥-sḱ- ; عمليات التشغيل أور.? أبارسام "(هو) سأل" ؛ "سؤال" للبيرس الأكراد الماضي pox̌tə́l "يسأل" | OCS prositi "أن يطلب، أن يطالب" | OPrus prasitun "يسأل"، Lith prašyti "يسأل" | OIr imm-chom-arc "أسئلة متبادلة، تحيات"؛ نير أركو ، وأرشيف " أنا أسأل" | harcʿanem "أسأل" | pyet "ask" porosit "يوصي، يطلب" (منتج أو وجبة) | أ- براك- ، ب- بريك- "يسأل" | ||
| * kelh₁-, (s)kel-dʰ- "ينادي، يبكي، يستدعي" [ 256 ] [ 257 ] | haul (< OE halian ); scold (< ON skald ) | calō "أدعو، أعلن رسميًا؛ أنادي"؛ concilium "مجلس، اجتماع" ⇒ [ ملاحظة 75 ] ؛ classis "القوات المسلحة؛ الأسطول؛ مجموعة أو فئة" > فئة ؛ kalendae "التقويمات" > تقويم ؛ clāmō "أصرخ، أهتف، أصيح، أصرخ" ⇒ [ ملاحظة 76 ] ؛ clārus "واضح، ساطع؛ مشهور، معروف؛ عالٍ، مميز" ⇒ [ ملاحظة 77 ] | kaléō "أنا أنادي، أحيي؛ أستدعي، أدعو" | klándati, krándati "(هو/هي) ينوح ويبكي؛ يصرخ؛ يصدر أصواتًا"؛ uṣaḥkala-, uṣakala- "صياح الديك، مضاء، نداء الفجر" | كردي kalîn "أنين، أنين، حزن"، dikale "هو/هي يحزن/تحزن" | OCS klakolŭ "جرس"؛ Russ skulítʹ "أنين، همس" | Lith kalbėti "يتكلم" | Gheg kaj "ابكِ، ابكي" | |||||
| *bʰeyh₂- "أن يخاف، أن يكون خائفاً" [ 258 ] | bive, bever "يهتز، يرتجف" (< الإنجليزية القديمة bifian ) | foedus "قذر، كريه، غير لائق؛ حقير" | bháyate "(s/he) is afraid"; bhī, bhīti, bhayá- "fear" | OCSbojati "to fear, be afraid" | Lithbaimė "fear", bijoti "to fear" | ||||||||
| *h₁néh₃mn̥ or *h₁nómn̥ "name" | name (< OEnama) | namō (acc. pl. namna) "name" | nōmen "name" | ónoma "name" | nā́ma(n)(instrumental sg. nā́mnā) "name" | Avnāma "name"; NPersnām- "name"; Kurdnav "name" Pastnum "name" | OCSimę "name" < Proto-Slavic*inmen < *n̥men | OPrusemnes, emmens "name" < *enmen- | OIrainmm n-, OWanu "name";Gaulanuan < anman "name"[259] | anun "name" | Ghegemën, Toskemër "name" < *enmen- | A ñem, B ñom "name" | lāman- "name" |
General conditions and states
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *(s)teyg- "to be sharp; to sting" [260][261][262][263] | stick (< OEsticca);stitch (< OEstiċe);thistle (< OEþistel) | stiks "point" | īnstīgō "I stimulate, incite, rouse" > instigate;stilus (later spelled stylus[bd]) "pointed instrument, spike" ⇒ [note 78] | stizō "I tattoo; mark";stíxis "marking; spot, mark";stígma "mark, tattoo; spot, stain" | téjate "become sharp; energize";téjas "sharp ede of a knife; light, brilliance, glow; splendor; fiery power";tīkṣṇá "sharp; hot, fiery, pungent; acute, keen";tigmá "sharp, pointed; pungent, scorching, acrid" | Pertez "sharp" | |||||||
tābēs "decay, foulness; fluid from a wound"; tābeō "I melt; rot"; tābum "gore; viscous fluid" | tîphos "pond, swamp"; tḗkō "melt" | tāmara "water"; toyam "water"; toś-, tośate "drip, distill, trickle"; tuṣāra "rain, mist, tickle, drizzle, wet" | OCS tajati "melt" | Wtoddi to melt |
Natural features
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *h₂ster- "star" (See also: *h₂eHs-) | star (< OEsteorra) | staírnō "star" | stēlla "star" | astḗr "star"[be] | root stṛ (stá "star", stáras "stars"), contracted root tṛ (tārā "star") | Avacc.stā̆rǝm (ablauting)[bf] "star"; Kurdstêr "star" | MIrser, Wseren, Bretonsterenn "star"; CelticSirona (< *Tsirona) "astral", "stellar" | astł "star"; Astłik "deity of love, fertility and skylight" | pl. A śreñ, B ściriñ "stars" | ḫasterza "star" | |||
| *dyḗws[ii] "day, daily sky → the sky god";*déywos "heavenly → god" | الثلاثاء - يوم (< OE Tīwes-dæġ lit. "يوم تيو" [ bg ] ) | tiws "إله"، أون تير "Tīw" (إله الحرب) | Iuppiter (Iovis) ، اللاتينية القديمة Diū-piter (Diovis) " المشتري "؛ diēs "يوم"، deus، dīvus "إله" [ bh ] | Zdeús (Di(w)ós) [ iii ] "زيوس" | d(i)yāús (divás, dyōs) [ iii ] "الجنة"، dēvás "إله"، devī́ "إلهة" | Av daēva- "شيطان" ؛ كوردي دو "العملاق" | ( OCS dĭnĭ (dĭne) "يوم" < * din-is ), Ukr . dyvo and Russ . divo "معجزة" | OPrus deina "يوم"، deiws "إله"، Lith diena "يوم"، dievas "إله" | OIr dīe ، W dydd "يوم"؛ OIr dia (dē) ، OW duiu- "الله" | tiw (tuənǰean) "يوم" | الدين "الفجر" <PAlb * دينا "اليوم" zot "god" < PIE *dyew + *átta | Šiuš " إله السماء أو الشمس الحثي " [ 267 ] [ ثنائي ] | |
| * seh₂wol-، *sóh₂wl̥، *sh₂un- "الشمس" | الشمس (< الإنجليزية القديمة sunne ) | sauil, sunnō "الشمس" | sōl "الشمس" | هيليوس في المذهب الهوميري تعني "الشمس" < *sāwélios ; [ bj ] هيليوس تعني "إله الشمس" | súvar (súra-) "الشمس، النور، السماوات"، sūra- ، sūrya "الشمس" | Av hvarī (hūrō) "الشمس، النور، السماء"، Hvare -khshaeta "إله الشمس المشرقة" | OCS slĭnŭce "الشمس" < *sulnika- ، الروسية . po-solon' "مُحاذٍ للشمس" | OPrus sauli "الشمس"، " sawaiti " "الأسبوع"، ليث saulė "الشمس" | OIr sūil "عين"؛ W haul "شمس" | ylli "نجمة" < *sūlo- أو *sūli- | بجعة ; B swañco , swañciye "شعاع الشمس" (< Tocharian المشتركة * su̯āntœ ) [ 268 ] | D UTU-li-ya"إلهة الشمس" | |
| * meh₁ns- "القمر، الشهر" | القمر (< OE mōna ), الشهر (< OE mōnaþ ) | مينا "القمر"، مينوس "الشهر" | mēnsis "شهر" | Att mḗn , Ion meis , Dor mḗs "month"، mḗnē "moon" | mā́s "القمر"؛ mā́sa "الشهر" | Av mā̊ (mā̊ŋhō) “القمر”؛ NPers mah "القمر، الشهر"؛ كردي مه "شهر"، مانغ "قمر" | OCS měsęcĭ "القمر، الشهر" < * mēs-n̥-ko- | OPrus miniks "القمر"، mins "الشهر"، Lith mėnulis "القمر"، mėnesis "الشهر" | OIr mī (mīs) "الشهر" < * mēns ;; W سوء "الشهر" | amis "شهر" | شهر مواي | A mañ B meñe "شهر"؛ A mañ ñkät B meṃ "القمر" | |
| * dʰeǵʰom - "الأرض"(انظر أيضًا*dʰǵʰmṓ) | الدبال "الأرض" ⇒ [ ملاحظة 79 ] | kʰtʰṓn (kʰtʰonós) "الأرض"، kʰamaí "على الأرض" [ bk ] | ṣā́s (acc. kṣā́m ، gen.jmá- ) "الأرض" | Av zā̊ (acc. ząm ، gen. zɝmō ) "الأرض"؛ "الأرض الزراعية" الكردية . NPers zamin "الأرض، التربة"، zamin dar "مالك الأرض" | OCS zemĭ، zemlja "الأرض"؛ روس تشيرنو زيم "التربة السوداء" | OPrus zemê "الأرض"، semmai "على الأرض" (ظرف)؛ Lith žemė "الأرض" | OIR دو "مكان"؛ الويلزية دين "رجل" | الأرض | A tkaṃ (tkanis) , B keṃ "الأرض" | tēkan (tagnās) "الأرض" | |||
مطرقة (< الإنجليزية القديمة hamer ) | ákmōn "السندان" | áśman "حجر"؛ aśmará "حجري" | أسمان "السماء" | دورة تدريب الضباط كامي، عام كامين "حجر" | Lith akmuõ, gen. akmeñs "حجر" | ||||||||
حجر اللازورد | ليباس "صخرة جرداء" | ||||||||||||
| * wódr̥ (udéns) جمع * wédōr (udnés) "ماء" | ماء (< الإنجليزية القديمة wæter ) | watō (watins) "ماء" | كلمة " utur " في اللغة الأومبرية تعني "ماء"، وكلمة " unda " في اللغة اللاتينية تعني "موجة". | húdōr (húdatos) "الماء" ؛ هيدرا (حرفيًا) "حيوان مائي" | udaká- (loc.udán (i) , pl. udá ), udra "ماء"; سام أودرا "المحيط" (حرفيًا "تجمع المياه") | Av aoδa- "الربيع"، vaiδi- "تيار" | OCS voda "ماء"، روس . فيدرو "دلو" ؛ روس فودكا "الفودكا" | OPrus undan "water"، Lith vanduo gen. فاندنس "المياه" | OIr u(i)sce "water" < *udeskyo- ; م. الويسكي < uisce Beatha "ماء الحياة" | احصل على "النهر" | ujë "ماء" | A wär , B war "water" | wātar (wetenas) "ماء" |
| * dóru, *drew- "خشب، شجرة" | شجرة (< الإنجليزية القديمة trēo ) | triu "شجرة، خشب" | dóru, drûs "شجرة، خشب" | dā́ru, drṓs, drú- "شجرة، خشب" | Av dāru- "شجرة، خشب"؛ دار كورد "شجرة، خشب" | OCS drěvo "شجرة" | OPrus drawê "ثقب في شجرة، شجرة مجوفة"، Lith drevė "ثقب في شجرة"، derva "قطران" | OIr daur "بلوط"، W derwen "بلوط" | ترام "ثابت" | dru "شجرة، خشب" | AB أو "خشب" | شجرة التارو | |
| * h₂weh₁n̥to- "ريح"، * h₂weh₁- "يهب" | ريح (من الإنجليزية القديمة wind )؛ الإنجليزية القديمة wāwan بمعنى "يهب" | winds "wind"؛ waian "يهب" | فينتوس "الريح" | áenta (acc.) "ريح"، áēsi "(هو) يهب" | vā́ta- (vānt-) [ 276 ] "ريح"، vāti "(هو) يهب"، Vāyu "سيد الرياح"؛ nir·vāṇa- "انطفاء، انقراض" [ 277 ] | Av vātō "ريح"، vāiti "(هو) يهب"، Vayu-Vata "زوج من الآلهة: Vayu/الريح وVata/الهواء"؛ Kurd ba , wa , va "ريح"، hewa "هواء، طقس" | OCS vějǫ (vějetŭ) "ينفخ"، větrŭ "ريح" | OPrus witra "الريح"؛ ليث فيجاس "الريح"، فيترا "الرياح الثقيلة"، فيجو باتيس "إله الرياح" | W gwynt "wind" | " يدوّي الرعد " | أ- تريد ، ب- yente "ريح" | ḫūwanz [ 278 ] "ريح" | |
| * sneygʷʰ- "يتساقط الثلج" | snow (< OE snāw < * snóygʷʰos , snīwan "to snow" < * snéygʷʰonom ) | snáiws "ثلج" | nix (nivis) "ثلج"، ninguō (ninguere) "إلى الثلج" | nípʰa (acc.) "ثلج"، neípʰei "يتساقط الثلج" | سنيها - "ثلج" | Av snaēža- "للثلج" ؛ شوغني زينيج "ثلج" < *snaiga- | OCS sněgŭ "ثلج" | OPrus snaigs "الثلج"، Lith sniegas "الثلج"، snigti "الثلج" | OIr snecht(a)e , W nyf "snow" (< *snigʷo- ); OIr snigid "إنها تمطر" | B śin̄catstse "ثلجي" (< *śin̄ce ("ثلج") < *snígʷi ) | |||
| *h₁n̥gʷnís "نار" < *h₁engʷ- "يحرق"؛ [ 279 ] *h₁óngʷl̥ "فحم" | إغنيس "نار" | agní "نار"؛ áṅgāra "فحم" | OCS ognĭ "نار"؛ ǫglĭ "فحم" | ليث أوجنيس "نار"، أنجليس "فحم" Lv ugnis "نار" | e enjte "الخميس" < PAlb *agni "نار" | ||||||||
| * péh₂wr̥، ph₂unés "bonfire" [ bl ] | نار (< OE făr < *fuïr [ bl ] ) | fōn (funins) [ bl ] "نار"؛ من الألمانية العليا القديمة fuïr [ bl ] (مقطعان) < * puwéri | أمبرين بير "نار" < *pūr , acc. بوروم إي "في النار" < *بور- | pũr (purós) "نار" | pāru (pēru) "الشمس، النار" | NPers fer "الفرن، الموقد" | التشيكية pýř "الرماد المتوهج"، البولندية perzyna "الجمر"، السلوفاكية pyr ، UpSb pyr "الرماد" [ 280 ] الأوكرانية para "البخار (اسم)" | OPrus pannu "fire" | hur "fire" | أ بور ، ب بوار، بوار، بوار "نار" | باخور "نار" | ||
| *dʰuh₂mós "يدخن" < *dʰewh₂- "يدخن" [ 281 ] | الندى (< الإنجليزية القديمة dēaw ) | fūmus "دخان" | thūmós "الروح، الحياة، النفس؛ الرغبة، المزاج" | dhūmá- "دخان؛ ضباب، رذاذ" | كرد دو، دوكيل | OCS dymŭ "دخان" | Lith dūmai "دخان" | tym "دخان" < PAlb ātuma | |||||
| * h₂eHs- "أن يجف؛ يحترق، يتوهج؛ موقد؛ رماد" | ash (< OE æsce ); | azgō "رماد؛ جمرة" | āreō "أنا جاف؛ جاف، ذابل"؛ āridus "جاف، عطشان، ذابل، قاحل" > قاحل ؛ āra "مذبح؛ ملاذ، ملجأ"؛ assus "محمص، مخبوز؛ مجفف"؛ Osc aasa "مذبح" | ázō "أجفف"؛ ásbolos "سخام" | آسا - "رماد، غبار" | A/B ās- "يجف؛ يجف تمامًا" | ḫašš- "الرماد، الغبار"؛ ḫašša- "الموقد" ؛ Lyc χaha-(di-) "المذبح" | ||||||
cinis, cineris "ashes" ⇒ [note 80] | κόνις "ash, dust" | kaṇa- "particle; small grain of dust, rice, corn; atom" | |||||||||||
| *gʷʰerm- "warm" | ?warm (< OEwearm); OEġierwan "to prepare, cook" < PGerm*garwjan | ?warmjan "to warm" | formus "warm" | tʰermós "warm" | gʰarmá- "heat" | Avgarǝma- "hot, heat"; OPersGarma-pada-, name of the fourth month, corresponding to June/July, orig. (?) "entrance of the heat"; Kurdgerm "hot, warm" | Russ. žar "heat", goret' "to burn" < *gʷʰer | OPrusgarmê "heat, glowing" | OIrgorn "fire" < *gʷʰor-nos, Wgwres heat, warmth | ǰerm "warm" | Ghegzjarm "fire, heat" ngroh " I warm" ziej "I boil, cook" <PAlb *džernja | A śärme "heat (of summer)" | |
foveō "I warm, keep warm; nurture, foster"; fōmentum "a warm application; lotion"; ⇒ [note 81]fōmes "kindling, tinder" febris "fever"; ⇒ [note 82]februum, februarius "expiatory offerings, means of purification"; ⇒ [note 83][bm] | téphrā "ashes" | dáhati "it burns"; dagdhá- "burned, burnt" | OCS žešti (žeg-) "to burn"; žigŭ "burn mark, brand" | Lith dė̃gis "ندبة حرق"، degti "يحرق" | ndez "إلى النور" djeg "حرق" | ||||||||
| * h₁ews- "يحرق"؛ [ 289 ] [ 290 ] | ember (< OE ǣmyrġe ) | ūrō "أحرق، أستهلك، أشعل"؛ ustus "محترق، ملتهب"؛ bustum < amb-bustum "تل دفن، قبر"؛ combūrō "أحرق، أحرق الجثة، أسلق" > combust ؛ ūrna "جرة، إناء ماء" (حرفيًا: وعاء من الطين المحروق) | heúō "أنا أغني" | óṣati "يحرق، يحرق بالكامل؛ يعاقب"؛ uṣṭá "محترق"؛ uṣṇá "دافئ، ساخن" | |||||||||
| * جل - "أن يكون بارداً، أن يتجمد" | بارد (< OE ceald ) | kalds "برد (الطقس)" | gelus "جليد"، gelidus "جليدي" | śarada "الخريف" | MBulg goloti "ice" | ليث جيلمينيس , gelumà "البرد الشديد" | |||||||
| * temH- "(أن يكون) مظلمًا" * témHos "الظلام" | OHG demar "twilight" | تينبراي "الظلام" (< *temebrai < *temasro ) | támas "الظلام، الكآبة"، támisrā "ليلة مظلمة" | Av taΘra "ظلمة" ، təmah- "ظلمة" [ 291 ] | OCS tĭmĭnŭ "الظلام"، تيما ، Rus temnotá "الظلام" | ليث تامسا "الظلام ، الظلام" ، tiḿsras "ظل أغمق من اللون الأحمر" ؛ لاتف تومس ، تيمس "مظلم"، تومسا "ظلام" [ 292 ] | OIr temel "الظلام" (< PCel *temeslos ); OW timuil "مظلم، ظلام" | B tamãsse "dark" | |||||
| * nébʰos "سحابة؛ ضباب" [ 183 ] | OE nifol "داكن [ضبابي]" | في نيفل هايمر " موطن الضباب " | سديم "ضباب، سحابة" | népʰos "سحابة"؛ nepʰélē "كتلة من السحب؛ اسم حورية" | nábʰas "ضباب؛ سماء، سحابة"؛ nábʰāsa "سماوي، سماوي؛ يظهر في السماء" | nabah- "السماوات" (حرفيًا "الهالات، الغيوم") [ 293 ] | OCS nebo "الجنة، السماء"؛ بول نيبو "السماء" ؛ تشيكوسلوفاكيا nebesa "السماء"؛ روس نيبيس "الجنة" | ليث ديبيسيس "سحابة"، لتف سماء ديبيسيس ، سماوات | OIR نيم "السماء" ؛ أوبريت نيم ، إمبريت نيف "السماء" | avull "steam" < PAlb *abula | nēpiš- "السماء، الجنة"؛ CLuw tappaš- "الجنة"؛ HierLuw tipas- "الجنة" | ||
lutum "تراب، طين، طين"؛ polluō "أنا ألوث، أدنس، قذر" ⇒ [ ملاحظة 84 ] | لوما "قذارة، نجاسة، فجور؛ عار" | Lith liutýnas "حفرة الطمي" | طين OIr lot | lym "mud" | |||||||||
* sámh₂dʰos "الرمل" [ 275 ] | رمل (< رمل OE ) | سابولو، سابلوم "الرمل والحصى" | psámathos "رمل، حبيبات رمل" | ||||||||||
| * srew- ، * srew-mo ، * sru-to "يتدفق، مجرى" (فيأسماء الأنهار) [ bn ] | stream (< OE strēam ) | ON straumr "جدول مائي" | الروماتيزم "تدفق" | srutá- "تدفق"، srava "تدفق، شلال" (< *srówos ) | YAv θraotah- "تيار" (< OIA srótas- ); Oper rautaʰ- "النهر" | OCS struja "تيار"، o-strovŭ "جزيرة"؛ [ بو ] آلة موسيقية روسية "جدول"؛ بول سترومين "نهر، نهر" | Lith srovė "تيار"، sraumuõ "بروك، تيار"، sraujà "تيار"، sraũtas "تدفق، سيل"؛ Latv strāva "الحالي"، strauja "تيار" [ 298 ] | OIr sruaimm ، Ir sruth "تيار، نهر"؛ MW ffrwd "بروك، تيار"؛ أوبريت فروت "تيار" | OArm aṙu "جدول؛ قناة" (< srutis- ) | rrymë "مجرى، تيار؛ تدفق (الماء)" | |||
| * dʰenh₂- "يُحرِّك، يُجري"؛ [ 299 ] * déh₂nu "إلهة النهر" | fōns < PItal *ðonts "نبع، نافورة؛ ماء عذب؛ مصدر" | dhánvati "يجري، يتدفق، يتسبب في الجريان أو التدفق"؛ [ 300 ] dhána- "منافسة، مسابقة؛ جائزة"؛ dā́nu "سائل، قطرة، ندى" | دنيبر < OOss dānu apara "النهر البعيد" [ 301 ] | نهر الدانوب < السلتية القديمة *Dānowyos | |||||||||
dale (< OE dæl ) | acc. dal "حفرة، وادي" | thólos "قبو" | دورة تدريب الضباط dolŭ "وادي؛ انخفاض" | ||||||||||
| * móri "بحيرة؟ بحر؟" [ bp ] | بحيرة OE mere | marei "بحر" | بحر | maryā́dā "شاطئ؛ ضفة مسطح مائي" | OCS morje "sea" | Lith mãrės "بحر" | OIr muir "بحر"؛ W môr "بحر"؛ Gaul Morini "أولئك القادمون من البحر (اسم قبيلة)" | OAr mor < mawr "الطين، المستنقع، المستنقع" | |||||
التعليمات
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * per- "خلال، عبر، ما وراء" | بعيد (< OE feorr ) | faírra "بعيد"؛ faír- "حول"؛ (أداة توكيد) | لكل "عبر" | perí, pér "حول" | pári "إلى الأمام" | Av pairi ; OPers pariy "إلى الأمام"; Kurd ber "أمام، قبل" | OCS prě- "إلى الأمام" | في اللغة البروسية القديمة pro-، pra- بمعنى "عبر، من خلال"، وفي اللغة اللاتفية pāri بمعنى "عبر"، وفي اللغة الليثية per بمعنى "عبر"، وpra- بمعنى "البدء والانتهاء من فعل شيء ما"، وpro- بمعنى "من خلال". | OIr ir- , We er "إلى الأمام" | هيرو "بعيد" | për, pej, pe "إلى الأمام" | paraā ، Lycian pri "إلى الأمام" | ||
| * upér(i) "فوق، أعلى" | over (< OE ofer ) | ufar "فوق، أعلى، أبعد" | " فوق " (متأثرة بـ " تحت "). | هايبر (من *سوبر ) "فوق" | أوباري "فوق، أعلى، أبعد" | Av ' upairi , OPers "فوق، أعلى، أبعد" | OCS po "upon, at" | OPrus uppin "cloud" | OIr for ، W gor، gwar "انتهى، على" | أعلى | epër "فوق، أعلى" | |||
| * h₂ents "جبهة"، * h₂entí، *h₂entá "أمام" | و (< OE و ) | و "على طول، في جميع أنحاء، باتجاه، في، على، بين"؛ OHG enti "سابقًا" < PGerm *andiaz | ante "أمام" | مضاد "بدلاً من" | " ضد " | " كرد إيني " "الأمام، الجبهة" | Lith añt "on" antai "there" | OIr étan "الجبهة" < *أنتونو- | و "بدلاً من" | ende "مع ذلك، لا يزال" edhe "و" (< ênde ) | A ānt , B ānte "سطح، جبهة" | خانز، خانتي "أمام" | ||
| * h₁én "in" | في (< OE في ) | في "في، إلى، نحو" | في "في" | en "in" | AN-īka- "الوجه" < ? * h₁eni-Hkʷ | أف أينيكا "الوجه" < ? * h₁eni-Hkʷ | OCS on- , vŭn- , vŭ "in" | OPrus en "in", Lith į "in" | OIr in- "in"; W yn "in" | أنا "في" | në "in" | AB y- , yn- , B in- "in" | دان "في الداخل" | |
| * h₂epó "بعيدًا" | من، إيقاف (< OE من ) | af "من، من، بواسطة" ( ab- u "من ...؟") | ab "away" | apó "from" | ápa "بعيدًا" | Av apa , OPers apa "away" | OCS ot ، "من، جزء من" | Lith apačià "أسفل" < * apotyā | prapë "خلف" < *per-apë pa "بدون" | āpa "خلف، خلف" (أو ? < * epi ) | ||||
| * deḱs- "الجانب الأيمن" | الجانب الأيمن ( taihswa ) | دكستر | dexiós ; Myc de-ki-si-wo | داكشينا "يمين، جنوب" | Av dašina "يمين، جنوب"؛ MPer dašn "اليد اليمنى، الجانب الأيمن" | OCS desnŭ "الجانب الأيمن" | Lith dẽšinas | Gaul Dexsiva (Dexsiua)، غرب اليمين ، جنوب | djathtë "يمين" < PAlb *detsa | |||||
| * marǵ-, *merǵ- "حافة؛ حدود، حدود" [ 304 ] [ 305 ] [ 306 ] | mark (< OE mearc ); march (< OF markōn ) | marka "حدود، منطقة" | margō (marginis) "الحدود، الحافة" > الهامش | maryā "حد، علامة، فاصل"؛ mārga- "طريق، مسار، ممر" | منطقة دبليو برو ، فالي | |||||||||
| * bʰudʰmḗn "أسفل" [ 307 ] | بعقب (< OE بايت ); أسفل، بوثام (< OE بودان، بوتم ) | fundus "القاع، الأرض، الأساس؛ المزرعة، العقار" | puthmḗn "قاع (الكوب، الجرة، البحر)" | budhná "القاع، الأرض، القاعدة، العمق" | Gaul bona "قاعدة، أسفل، قرية" (موجود في عدة أسماء أماكن: Bonna > Bonn ; Windo-bona "القرية البيضاء" > فيينا ; Bononia > Boulogne (-sur-Mer)) [ 308 ] | buzë "الشفة، الحافة" < PAlb *budza bythë "أسفل" | ||||||||
الصفات الأساسية
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
* bʰerǵʰ- "عظيم، طويل؛ تل، ارتفاع"؛ * bʰérǵʰonts "عالي، جبار" [ 309 ] [ 310 ] [ 271 ] [ 311 ] [ 312 ] | borough, borough, Brough, bur-, burg, burgh, bury, -bury (< الإنجليزية القديمة burg, burh "مدينة، بلدة، تحصين")؛ barrow (< الإنجليزية القديمة beorg ) | baurgs "قلعة، مدينة"، OHG burg "حصن، قلعة"؛ OHG Burgunt (اسم شخصي أنثوي) [ 313 ] | fortis "قوي، متين؛ ثابت" ⇒ [ ملاحظة 85 ] ؛ LL Burgundia " بورغندي "؛ Fr Bourgogne | bṛhát ، bṛhánt- "طويل، مرتفع"؛ [ 313 ] bráhman "حرفيًا: النمو، التوسع، التطور ، فيض القلب ، الصلاة، الكلمة المقدسة، المانترا"؛ brahán "عابد"؛ [ 314 ] [ 315 ] barháyati "ينشط" | Av barəzah‑ "الارتفاع"، Harā Bərəzaitī "جبل أسطوري" (حرفيًا "High Watchpost") | دورة تدريب الضباط brěgŭ "تل، منحدر؛ ضفة، شاطئ" | MIr brí , MW bre , MBre bre , Gaul -briga "الارتفاع، التل"؛ الغال بريجانتس (اسم عرقي) ؛ سيلت بريجانتيا (اسم إلهة)، [ 313 ] إر بريجيد (إلهة) < PCelt * بريجانتي "العليا" | بارجر "عالي" | أ- بارك بمعنى "يرفع"؛ ب- باركاري بمعنى "طويل" | parkuš "طويل" | |||
| * weh₁-, *weh₁ros "صحيح" [ 316 ] [ 317 ] [ 318 ] | OE wǣr "true" | * wers كما في allawerei "البساطة" Ger wahr Dut waar "صحيح" | فيروس "صحيح" (> جدًا ، [ bq ] تحقق ، حقيقة ، إلخ.) | OCS věra "الإيمان، الاعتقاد" | OIR. فير "صحيح"، W gwir "صحيح" | urtë "هادئ" < PAlb *wara | |||||||
| * medʰyo- "منتصف، وسط" | منتصف، وسط (< OE منتصف، وسط ) | midjis "وسط" | medius "وسط" | més(s)os "وسط" | ماديا - "وسط" | Av maiδya- "وسط" | OCS meždu "بين"، روس . ميجا "الحدود" | OPrus meddin "الغابة" (بين القرى)، Lith medis ، Latv mežs "شجرة" | OIr mid- "وسط" < *medʰu- ; MW mei- "وسط" < *medʰyo- | mēǰ "وسط" | mes, mjet "بين، وسط" | ||
| * meǵ- "كبير" | much (< OE myc̣el "كبير، كثير") | ميكيلز "كبير" | ماغنوس "كبير" | ميغاس "كبير" | máha-, mahā́nt- "كبير" | Av mazant- "كبير" | OPrus mazs "أصغر"، Lith mažas "صغير" | OIr mochtae ، MIr mag-، maige "big"، MW mael "prince"، W maes "field" | ميك "كبير" | madh "كبير" | A mak , B makā "كثير" | مكي "كبير" | |
| * dlongʰos , * dl̥h₁gʰós "طويل"; [ 319 ] | طويل (< OE long, lang ); | langs "طويل" | longus "طويل" | dolikhós "طويل، ممتد"؛ | dīrghá- "طويل" | Av darəga "طويل" | OCS dlĭgŭ "طويل"؛ | Lith ilgas "طويل" | gjatë "طويل" | تالوغاي - "طويل" | |||
| * gʷerH₂- "ثقيل" | kaúrus "ثقيل" | grāvis "ثقيل" | باروس "ثقيل" | غورو - "ثقيل" | Av gouru- "ثقيل-", NPers girān "ثقيل" < *grāna- (متأثرة بـ *frāna "ممتلئ") | OCS gromada "حجم كبير، ضخم"، gruz "حمولة، شيء ثقيل". | OPrus garrin "شجرة" | مير باير "ثقيل (?)"، دبليو بريو "قوي" | زور "القوة الغاشمة؛ الجهد الكبير" | A kra-marts "ثقيل (؟)"، B krā-mär "عبء" < * gʷroH₂-mVr- | |||
| * h₁le(n)gʷʰ-, *h₁ln̥gʷʰ-ro-, *h₁ln̥gʷʰ-u- [ br ] "خفيف (في الوزن)" | ضوء (< OE lēoht ) | leihts "light" < * h₁lengʷʰ-tos ; OHG لونغار "سريع" < * h₁ln̥gʷʰ-ros | ليفايز "لايت" < * h₁legʷʰ-us | elakʷʰús "صغير" < * h₁ln̥gʷʰ-us ، elapʰrós "خفيف، سريع" < * h₁ln̥gʷʰ-ros | lagʰú-, ragʰú- "سريع، خفيف، صغير" | أف راجو- , أنثى. rīvī "سريع"، ممتاز. rīnjišta- "الأسرع" | OCS lŭgŭkŭ "ضوء" | OPrus langus "ضوء"، langsta "نافذة"، lankewingis "مرن"، linktwei "للانحناء"، Lith lengvas "خفيف"، lankstus "مرن"، langas "نافذة"، Lenkti "للانحناء" | OIr lagiu, laugu , MW llei "أصغر" | lanǰ "صدر" | lehtë "خفيف الوزن" | B lank u tse "light" | |
| * h₂élyos, *h₂ényos "آخر"؛ * h₂énteros "ثاني" | آخر (< OE elles ); أخرى (< OE ōþer ) | aljis, anþar "آخر" | أليوس "آخر" | allos "other" | Anyá-، antara- "أخرى"؛ آرياس ، آريان، "آخر" | Av Anya-، ainya- ، OPers aniya- "أخرى"؛ Av airiia ، آريان، "صديق"، "مخلص"، airiio "آخر"؛ أوسيتيا ändär "أخرى"؛ شرق إيراني هالسي "من" | الصربية القديمة wutory "أخرى" < السلافية القديمة *ǫtorŭ | OPrus antars "ثانية"، Lith antras "ثانية" | OIr aile , W ail "أخرى"؛ Gaul allos "أخرى، ثانية" [ 320 ] | أيل "أخرى" | lloj "فرز، كتابة" | A ālya-k ə , B alye-k ə "آخر" | الليدية aλa- "أخرى" |
| * جديد- "جديد" | جديد (< الإنجليزية القديمة nīwe ) | نيوجيس "جديد" | نوفوس "جديد" | né(w)os "جديد" | náva- "جديد" | Av nava- "جديد" | OCS novŭ "جديد" | أوبروس نواس "جديد"، ليث نواس "جديد" | OIr nūë , W newydd "جديد" | ولا "جديد" < *nowero- | A ñu , B ñune "جديد" | نيوا- "جديد" | |
| * h₂yuHn̥- "شاب" | يونغ (< الإنجليزية القديمة ġeong < * h₂yuHn̥ḱós ) | juggs "young" | Juvenis "شاب"، iuvencus "شاب"/"ثور" | يوفان- (يوناس) "شاب" | Av yvan-، yavan- (yūnō) "الشباب، الشاب" | OCS junŭ "شاب" | Lith jaunas "شاب" | OIr ōac "شاب"، W ieuanc "شاب" < * H₂yuHn̥k̂ós | |||||
| * sen- "قديم" | سينيجز "شخص كبير في السن" | senex "قديم" | hénos "سابق، من فترة سابقة" | sánas "قديم" | Av hana- "قديم" | OCS sedyi "رمادي الرأس" | OPrus sentwei "يكبر في السن"، Lith senas "قديم" | OIr sen "قديم"، Old Welsh hen "قديم" | hin "old" | ||||
| * nogʷ- "عاري" | عارٍ (< الإنجليزية القديمة nacod "عارٍ") | naqaþs "عاري" | nudus "عاري" | gumnós "عاري" | nagnás "عاري" | NPers loxt "عاري" | OCS nagŭ "عاري" | OPrus nags "عاري"، Lith nuogas "عاري" | OIr nocht "عارية" ؛ لا يوجد "عاري، عارٍ" | nekumant- "عارٍ، مكشوف" | |||
| *bʰosós "حافي، حافي القدمين" [ 321 ] | عارٍ (< الإنجليزية القديمة bær ) | OCS bosŭ "حافي القدمين، بدون حذاء" | Lith basas "حافي القدمين" | ||||||||||
| *n̥mr̥tós "خالد" [ 322 ] | ámbrotos "خالد، إلهي" | أمريتا - "خالد" | |||||||||||
| *h₂eḱ- "حاد" [ 323 ] | حافة (< OE eċġ ) | aceō (acēre) "أنا حامض"؛ حامض "الحامض" ؛ خل "الخل" ؛ أكوس "إبرة، دبوس"؛ astus "مهارة، مكر"، astūtus "داهية، ماهرة" | akmé "نقطة، حافة"؛ oxús "حاد، مدبب؛ سريع؛ ذكي" | أشمان "حجر، صخرة؛ حاد" | كلمة "آشار " الفارسية تعني "مخلل، تتبيلة" | OCS ostĭnŭ "نقطة حادة" | Lith aštrus "حاد، حار"، ašmuo "شفرة"، akstinas "عنصر مدبب وحاد" | داخل نبات الغورس | teh "blade" from eh "sharpen" | ||||
| *bel- "قوي" [ 324 ] | dēbilis [ bs ] "ضعيف، هزيل" | βελτίων "أفضل" | بالا- "القوة، القوة، القوة" | Russ bolʹšój "كبير، ضخم، عظيم" |
الضوء واللون
| فطيرة | إنجليزي | القوطية | اللاتينية | اليونان القديمة | السنسكريتية | إيراني | السلاف | بحر البلطيق | سلتيك | الأرمنية | الألبانية | التخارية | حثى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * lewk- "ضوء، سطوع" | ضوء (< OE lēoht ) | liuhaþ (liuhadis) "ضوء" | lūceō (lūcēre) “للتألق”، lūx “النور” | leukós "مشرق، لامع، أبيض"؛ Leuce " أبيض (حورية) ؛ اسم حورية"؛ Leuco thea "إلهة مشرقة" | rócate تعني "(هو) يسطع"، roká تعني "ضوء"، loka تعني "عالم، مكان" | Av raočant- "مشرق" ، raočah "النور" ؛ عمليات التشغيل raučah NPers rowshan "ضوء"؛ Kurd roj "شمس، ضوء، نهار"، ron "ضوء" | OCS luča "ray, flash" < *loukyā | OPrus lauk "مشرق"، lauksna "نجم"، laukas "حقل"، Lith laukas "خارج، حقل" | OIr luchair "يلمع"؛ W llachar "مشرق"، llug "وميض" | لويز "الضوء" | AB lyuk/luk- "يتألق" | لوك (ك) - "أن يلمع" | |
| *bʰel- "أن يلمع" [ 325 ] | balefire (< OE bǣlfȳr ) | ON bál "fire" | fulgeō "أنا أتألق، أبرق"؛ flagrō "أنا أحترق، أشتعل"؛ flamma "اللهب، النار" | phlégō "أحرق، أشعل"؛ Phlegyas "ناري"؛ Phlegethon "مشتعل"؛ phlégma "لهب، التهاب"؛ phalós "أبيض" | bhrája- "نار، متألق"؛ bhāla- "روعة" | OCS bělŭ "أبيض" | ليث بالتاس ، لاتف بالتاس "عادل، أبيض" | balë "بقعة بيضاء" | |||||
| * h₂erǵ- "مشرق، ساطع" * h₂r̥ǵn̥tóm "المعدن الأبيض (الفضة)" [ 326 ] | argentum "فضة (معدن)"؛ Fal arcentelom "عملة فضية صغيرة" | Myc a-ku-ro , [ 327 ] árguros "فضي"؛ argós "أبيض، لامع"؛ [ bt ] Argi ope "وجه فضي" | Skt rajatá - "فضة؛ ذو لون فضي"؛ árjuna- "أبيض، واضح، فضي" [ 329 ] | Av ərəzatəm "silver" | Ru yarkiy "المشرق" ؛ ياركوستج "السطوع" | Celtib arkato[bezom] "فضة [منجم]"; Ir Airget[lám] "فضة [يد] (لقب نوادا )"; OIr argat , OW argant "فضة" | arcat' "silver" | A ārkyant "فضة"؛ A ārki- ، B ārkwi "أبيض" | خاركيش "أبيض، ساطع" | ||||
أبيض (< الإنجليزية القديمة hwīt ) | ƕeits "white" | śvetá- "أبيض؛ ساطع"؛ śvindate "يتألق"؛ áśvitan "يصبح ساطعًا" | OCS světŭ "نور، عالم"؛ světiti "يضيء، ينير"؛ svĭtěti "يصبح ساطعًا"؛ svěšta "شمعة"؛ cvětŭ "لون ساطع؛ يزهر، يزهر" | ليث šviesà "النور" ؛ šviẽsti "للتألق" | |||||||||
* kr̥snós "أسود؛ داكن، غامق" [ 334 ] [ 335 ] [ 332 ] [ 336 ] | كريشنا - "أسود، داكن، أزرق داكن" > كريشنا - | NPers kersne "قذارة، قذارة" | OCS črŭnŭ "أسود" ⇒ [ ملاحظة 86 ] | آسف "غراب" < PAlb *tšārnā | |||||||||
| *h₁rewdʰ-, *h₁rowdʰ-os, *h₁rudʰ-rós[br] "red" | red (< OErēad < *h₁rowdʰ-os) | rauþs (raudis) "red" < *h₁rowdʰ-os | ruber "red" < *h₁rudʰ-rós; Umbrufru "red" | Myce-ru-ta-ra, e-ru-to-ro;[337]erutʰrós "red" < *h₁rudʰ-rós; Erytheia "name of a nymph" (litt. "the red one"); | rudʰirá- "red" < *H₁rudʰ-rós mixed with *H₁rudʰ-i-; rṓhita- "red"; lōhá- "reddish" < *H₁roudʰ-os | Avraoiδita- "red" | OCSrudŭ "red"; Czechrudá "red";[bu]Polrudy "red-haired"[339] | Lithraũdonas "red", raũdas "reddish-brown", rudas "brown" | OIrrúad, Wrhudd "red", rhwd "rust";[340]GaulRoud- (in personal names)[341] | pruth "redhead" (< PAlb*apa-ruđa) | A rtär, B ratre "red" < *h₁rudʰ-rós | ||
| *gʰel-, ǵʰelh₃- "green, yellow"[342] | gold; yellow (< OEgeolu); yolk (< OEġeoloca) | gulþ "gold" | helvus "honey-yellow"; gilvus "pale yellow (of horses)"[343][bv] | kʰlōrós "pale green";[bw]Chloe "blooming; epithet of Demeter" | híraņya- "gold"; hári- "yellow" | Avzaranyam "gold"; zári "yellow"; Zarinaia < Saka*Zarinayā "the golden one [name of a queen]" | OCSzelenĭ "green"; Ruszóloto "gold"; Polzłoty "gold"; żółty "yellow" | Latvzèlts "gold"; Lithgeltonas "yellow", geltas "yellow"; žel̃vas "golden"; žalias "green" | MWelgell "yellow" | ? diell "sun" <PAlb *delwa | |||
hue (< OEhīew "appearance, form; hue, color") | hiwi "form, show, appearance" | śyāvá- "dark; deep brown"; śyāmá- "dark, black, blue, brown, grey" ⇒ [note 87] | Avsiiāuua "dark" (cf. Siyâvash < Siiāuuaršan "the one with black stallions")[350] | Polsiwy "grey" | Lithšývas "light grey" | ||||||||
*bʰer-, bʰerH- "brown" [351][352][332][353] (See also *bʰébʰrus) | ONbjǫrn "bear (animal)"; | phrū́nē "toad" | babhrú "deep brown, reddish brown; tawny" | Lithbė́ras "reddish brown" |
Positive qualities
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *h₁wésus "good, excellent" [354][355][356][357] | iusiza "better";(Germanic names, e.g., Wisigoth- "the Visigoths") | vásu "excellent, good; beneficient; goods, property" | Avvohū "good" | OCSveselŭ "merry, joyful, happy" | GaulVesu- (in personal names: Vesuavus, Segovesus, Bellovesus) | Luwwāsu- "good"; Palwašu "well"[358] | |||||||
| *h₁su- "good" [359][360][356][361] | eu- "good, well" (when used prefixally), e.g., eúphoros "well-bearing" (> "euphoria");eukháristos "good grace";euángelos "bringing good news" | su- "good" (used prefixally), e.g., suprabhātam "good morning" (See also bhā́s);supraśna- "inquiry as to welfare, lit. good question" | Avhu "good" | OCSsŭ- "good" (used prefixally), e.g., sŭ-čęstĭnŭ "happy, lit. good part"; sŭdravĭje "health", Russzdoróv'je;sŭrěsti "to meet, encounter" | Why- "good, well" | ||||||||
| *h₁sónts "being, existing, real, true" [362][363][356][364](See also *H₁es-) | sooth (< OEsōþ "truth");soothe (< OEsōþian "to prove the validity of, to confirm as true");soothsayer (originally "truth-teller") (< PGmcsanþaz + sagjaną "truth + say");sin (implying "truly guilty") (< OEsynn);OEsōþlīċe "truly, really", later "amen" | sunjis "true, truthful, correct" | sōns "guilty, criminal" (compare sin);insōns "innocent";[bx]sonticus "dangerous, serious, critical" | sát "being, essence, reality" (also used in compounds, e.g., sad·guru);sattvá- "essence, existence, spirit; creature";satyá- "true, real, genuine; sincere, honest, valid";satī́ "good, virtuous, faithful wife" (> suttee) | senë/send"thing" gjë "thing" < all from PAlb *sana | ||||||||
sweet (< OEswēte) | suāvis "sweet, pleasant, delicious" | hēdús "sweet" | svādú "delicious, tasty, sweet" | Lith. saldus "sweet" |
Construction, fabrication
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *h₂éyos "copper, bronze"[138] | ore (< OEār) | aiz "copper" | aes "copper, bronze, brass; money, fee" | áyas "metal, iron" | |||||||||
| *dʰwer- "door, doorway, gate" | door (< OEdor, duru) | daúr, daúrō "door" | forēs (pl.) "door" | tʰurā "door" | dvā́r, dvā́ras (pl.) "door" | Avdvarǝm (acc.) "gate, court"; OPersduvarayā "at the gate" NPersdar "door" | OCSdvĭri "door" | OPrusdwarris "gate, goal", dwars "estate", Lithdurys "door", dvaras "manor";Latgdurovys "door" | OIrdorus "door" < Proto-Celtic*dworestu-, Wdôr "door" < *dʰureH₂ | duṙn "door" | derë "door" | B twere "doors" | an-durza "within" |
| h₂(e)nh₂t- "doorpost"[368] | antae "anteroom" | ā́tā "doorpost" | |||||||||||
| *dem- "to build (up), put together" [369][370][371] | timber (< OEtimber "building material");teem (< OEtemian "to fit");toft (< OEtoft) | timrjan "build, construct, strengthen" | démō "to build, construct, make" | ||||||||||
| *domo-, *domu- "house", "home" | domus (domūs) "house" | dómos "house" | dámas "house" | Avdąm, dąmi "in the house"; dǝmā̆na-, nmāna- "house" < *dm-ā̆na- | OCSdomŭ "house" | OPrusdimstis "porch", Lithdimstis "entryway", namas "house" | MIrdom-liacc "house of stones" | tun "house" | dhomë "room" | ?A tem-, B tam- "be born" | |||
| *gʰerdʰ-, *gʰordʰ-os- "enclosure, fence" | yard (< OEġeard "enclosure"); garden (< AngNorgardin < Frank*gardo) | gards "yard, court"; ONgarðr "fence, enclosed space" | hortus "garden" | kʰórtos "feeding place for animals" | gṛhá "house" | Avgərəδa "daeva cave" | OCSgradŭ "fortification; city" | Latvgãrds; Lithgar̃das "fold, pen" | OIrgort "standing crop", Wgarth "cliff; enclosure" | OArmgerdastan "the body of servants and captives; estate" (either a borrowing from Iranian or inherited) | gardh "fence, enclosure, barricade" | ||
| *kʷekʷlo- "wheel"(See also *kʷel-) | wheel (< OEhwēol, hweogol < PGerm*hweg(w)ulaz < *kʷekʷlós) | ONhjōl, hvēl "wheel" < PGerm*hweh(w)ulaz < *kʷékʷlos | kúklos "circle", (pl.) "wheels" | cakrá- "wheel" | Avčaxra- "wheel" | OCSkolo "wheel" | OPruskellin "wheel", Lithkaklas "neck" | A kukäl, B kokale "wagon" | kugullas "donut"[372] | ||||
| *Hreth₂- "wheel", "wagon" | OHGRad "wheel" | rota "wheel", "wagon" | rátha "chariot, car" | Avraθa "wagon", "chariot" | Lithrãtai "wagon" (pl.), rãtas "wheel" (sg.) | OIrroth "wheel", "circle", Wrhod wheel | rreth "ring, hoop, tyre (for carriages)" (< *Hróth₂ikos) | ||||||
| *néh₂us "vessel, boat" | OEnōwend "shipmaster, sailor" | ONnaust "boathouse"; OIcnōr "ship" | nāvis "ship" | naûs "ship"; | naú, nāva "ship" | Persnâv "boat, ship" (archaic) | OIrnó, nau "boat" | OArmnaw "ship, boat" | |||||
| *h₂wĺ̥h₁neh₂ "wool" | wool (< OEwull) | wulla "wool" | lāna "wool" | lênos "wool, fleece (pl.)", Dorlânos | ū́rṇā "wool, woolen thread" | Avvarənā "wool" | OCSvlĭna "wool", OESlavvŭlna "wool" | Latvvil̃na, Lithvìlna "wool", OPruswilna "skirt (made of wool)" | OIrolann, MBretgloan, glan, OWgulan "wool" | OArmgełmn "fleece, wool" | ḫulanaš "wool" | ||
| *s(y)uH- "to sew" | sew (< OEsēowan) | siujan "to sew" | suō (suere) "to sew"; sūtūra "thread, suture"[374] | humḗn "sinew" | sī́vyati "(he) sews", syūtá- "sewn"; sū́tra- "thread, string"[375] | OCSšijǫ (šiti) "to sew" | OPrusšutun "to sew", Lithsiūti "to sew", Latgšyut "to sew" | sum(m)anza(n), šuel (?), šuil (?) "thread" | |||||
| *teks- "to fashion, construct" | OEþeox "spear" | OHGdehsa, dehsala "hatchet" | texō (texere) "to weave" | téktōn "carpenter", tíktō "I give birth" | takṣati, tā́ṣṭi "(he) fashions" | Avtašaiti "(he) cuts out, manufactures"; OPersus-tašanā "stairway" < "*construction"; MPerstāšīδan "to do carpentry" | OCStešǫ (tesati) "to hew", | OPrustesatun "to hew", Lithtašyti "to hew" | OIrtāl "axe" < *tōkslo- | teshë "cloth, robe" | takkeszi "puts together" | ||
| *webʰ- "to weave" | weave (< OEwefan), web (<P.Gmc. *wabjan) | OHGweban "to weave"; ONvefa | hupʰaínō "I weave" | ubhnā́ti "ties together"; ūṛna-vābhi- "spider" (litt. "wool-weaver") | Avubdaēna- "made of cloth"; NPersbāfad "(he) weaves" | viti "weave" | Lithvyti "to twist" | Wgweu "knit, weave" | venj "I weave" < *webʰnyō | A wpantär (them. pres.),[376][377] B wāp- "to weave" | wēpta- "wove"[378] | ||
| *werǵ- "to work" | work (< OEweorc, wyrc̣an) | waúrkjan "to work" | urgeō (urgēre) "to push, drive" | (w)érgon "work", érdō, hrézdō "I work" < *wérĝ-yoH₂, *wréĝ-yoH₂ | varcas "activity" (? not in Pokorny) | Avvarəza- "work, activity", vərəzyeiti "(he) works"; NPersvarz, barz "field work, husbandry" | vrǔšiti "to act, to do" | OPruswargs "bad, evil, malicious, vicious", wargtwei "to torment oneself, to suffer", Lithvargas "misery", vargti "to suffer" | MWgwreith "deed" < *wreĝ-tu- | gorc "work " | rregj "to clean" | A wärk-, B wārk- "to shear" | |
| *wes- "to clothe, wear clothes" | wear (< OEwerian) | wasjan "to clothe" | vestis "clothing" | héstai "gets dressed" | váste "(s/he) gets dressed"; vástra- "clothing" | Avvaste, vaŋhaiti "(he) gets dressed" | OPruswesti "corset" | Wgwisg "clothing" | z-genum "I put on (clothes)" < *wes-nu- | vesh "dress" veshje "clothing" | B wastsi, wästsi "clothing" | wassezzi "(he) clothes" | |
Self-motion, rest
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *h₁es- "to be", *h₁es-ti "is", *h₁és-mi "am" Cf. Indo-European copula(See also *h₁sónts) | is (< OEis), am | ist "is" | sum (esse) "I am (to be)"; est "it is" | estí "is,"; Dorian Greekentí "(they) are" <- *h₁s-enti | ásti "is"; ásmi "am" | Avasti "is"; Persianast "is" | OCSjestŭ "is" | OPrusast "is", ēst "almost", Lithesti "is" | OIris "is"; OWhint "(they) are" <- *h₁s-enti; Wsydd "(which) is" | em "I am" | është "is" | B ste "is" | ēszi "is" |
| *bʰuh₂- "to become"Cf. Indo-European copula | be (< OEbēon); OEbūan "to dwell" | bauan "to dwell" | fuī "I was" | pʰúomai "I become", épʰū "became" | bʰávati "become, is", ábʰūt "became, was" | Avbavaiti, OPersbavatiy "(he) becomes" | OCSbyti "to become, be" | OPrusbutwei "to be", Lithbūti "to be" | Gaulbiiete "be! (imperative)";[379][by]OIrbuith "being", Wbod "to be" | busanim "sprout up" | buj, bûj "I dwell, stay overnight" < *bunjō | ||
| *sed-, *si-sd- "to sit" | sit (< OEsittan < *sed-yo-nom) | sitan "to sit" | sedeō (sedēre) "to sit", sīdō "I sit down" < *si-sd-oH₂ | hézdomai "I sit" < *sed-yo-, hizdō "I set" < *si-sd-oH₂ | sátsi "(he) sits", aor. ásadat "sat"; sī́dati "(he) sits" < *si-sd-eti; Upaniṣad lit. "sit-down-beside" < upa: 'by, beside', ni: 'down', sad: 'sit' | Avni-šaŋhasti "(he) sits down", opt.hazdyā-t "(he) should sit", hiδaiti "(he) sits" < *si-sd-eti; OPerscaus.niya-šād-ayam "I set" | OCSsěždǫ (sěděti) "to sit" | OPrussistwei "to sit down", Lithsedėti "to be sitting", sėsti "to sit" | OIrsa(i)did "sits"; Brhezañ "to stop"; Weistedd "to sit" | nstim "I sit" (< *ni-zdyō), hecanim (< *sed-s-an-yō) "I sit on, I ride" | shëtis "to walk" | ||
| *legʰ- "to lie down" | lie (< OElic̣gan) | ligan "to lie down" | lectus "bed" | lékʰomai "I lie down" | laṅghate "(he) leans, lies down" | NPersley "lie down" | OCSležǫ (ležati) "to lie down" | OPruslaztwei "to lie down" | OIrlaigid "lies down" | lagje "city quarter" | A läk- "to lie", B lyśalyñe "(act of) lying down" | lagari "(he) lies down" | |
| *ḱey- "to lie down; settle, bed, cozy, familiar" [380][381][382][383][384] | home (< OEhām "village, home" < *k̂oi-mos);hewe "domestic, servant" (< OEhīwa "family member") | háims (háimáis) "village, town" < *k̂oi-mis;heiwafrauja "marriage" | cīvis "city dweller, citizen" < *k̂ei-wis ⇒ [note 88];cūnae "cradle; nest";Cūnīna (Roman goddess who protects infants in the cradle)cieō; "I put in motion; act, move, stir; rouse" ⇒ [note 89] | keîmai "I lie (idle, sick, dead, etc.)";kíō "I go" (Homeric);kīnéō "I move, set in motion, remove; inflect (grammar); meddle; stir on" (> kinetic, cinema, etc.);koítē "bed, place of rest; lair; lodging";koitā́zō "I put to bed, cause to rest" | śētē (older śáyē) "(he) lies", śērē "they lie";śayú "orphan";śéva- "dear, precious";śivá- "favorable, happy, fortunate; auspicious" (later applied to the god Rudra, first as Śiva-rudra, then simply Śiva; also spelled Shiva) | Avsaēte "(he) lies", sōire "they lie" | OCSsěmija "family"; sěmĭ "household member" | OPrusseimi "family", kaims "village", Lithšeima "family", kaimas "village" (via Germanic); Latvsieva "wife" | OIrcóim, cóem, OWcum "dear" | sirem "I love" < *k̂eiro- | komb "nation, people" | kitta, kittari "lies"; Luwianziyari "lies" | |
| *tḱey- "to settle, live; cultivate" [385][386][387][388][389] | sinō "I let, permit, allow; set down";situs "permitted, allowed; laid, set down; placed" ⇒ [note 90];dēsinō "I leave off, cease, desist" (> desinence);pōnō < po + sinō "I place, put, lay; set up" ⇒ [note 91] | ktízō "I found, build, establish; populate; produce";eüktímenos "well-built, nice place";ktísis "a founding, settling; creature";ktílos "tame, docile, obidient";ktísma "colony, foundation" | kṣéti "(s/he) abides, stays, dwells; remains";kṣití "abode, habitation, dwelling; the earth" | ||||||||||
| *steh₂- "to stand (i.e. be standing)" | stand (< OEstandan) | standan "to stand"; OHGstān, stēn "to stand" | stō (stāre) "to stand", sistō (sistere) "to cause to stand" | Dorichístāmi "I stand" | sthā- / tíṣṭhati "(he) stands" | Avhištaiti "(he) stands"; OPersimpf.a-ištata "(he) stood" | OCSstajǫ (stati) "to stand up" | OPrusstalitwei "to stand", Lithstoti "to stand, to stop" | OIrtair-(ṡ)issiur "I stand"; Wsefyll "to stand" | stanam "I build; gain" | mbështet, pshtet "I support" | B stäm- "to stand", ste "is", "stare" "(they) are" | istanta- "to stay, delay" |
| *h₁ey- "to go" | yede (< OEēode "went") | iddja "went" | eō (īre) "to go" | eĩmi "I (will) go" | éti "(he) goes", yánti "(they) go" | Avaēiti "(he) goes", yeinti "(they) go"; OPersaitiy "goes" | OCSjiditi "to move away, to arrive", jidene "coming" | OPruseitwei "to go", Litheiti "to go by walking" | Wwyf "I am"; OIrethaid "goes" < *it-āt- | iǰanem (aorist ēǰ) "I climb down" < *i-gh- | iki "to leave; flee" *H₁(e)i-K- | A yā "he went", B yatsi "to go" < *yā- | īt "go!" |
| *gʷem- "to come"[390] | come (< OEcuman) | qiman "to come"; OSaxcuman [an liudi] "to come (to people) [to be born]" | veniō (venīre) "to come"[bz] | baínō "I go" | gámati "(he) goes", aor.ágan, gan "(he) went" | Avǰamaiti "goes"; OAvinj.uz-ǰǝ̄n "(he) goes", pl. gǝmǝn "they go" | OPrusgimtwei "to be born", Lithgimti "to be born", Latvdzimt "to bear (a son)" | ekn (< *h₁e-gʷem-t) "(he) came" | A käm-, kum-, B käm-, kam-, śem "to come" | Luwzammantis "newborn child" (?) | |||
| *Hyewdʰ- "to move swiftly, to move upright, to rise (as if to fight)"[391][392] | iubeō "I authorize, legitimate; bid, command, order";iussus "order, command, decree, ordinance" | euthús "straight, direct";eîthar "at once, immediately, forthwith";husmī́nē "battle, conflict, combat" | yúdhyate "to fight, battle; wage war";yodháyati "to engage in battle; to overcome in war, to be a match for; to lead to war, to cause to fight";yuddhá- "battle, fight, war";yoddhṛ "fighter, warrior, soldier";yudhmá- "hero, warrior" | OCSoiminŭ "warrior";Poljudzić "to incite, instigate" | Lithjudėti "to move" | ||||||||
| *peth₂- "to spread out; fly (spread wings)" [118][119][393][394](See also *péth₂r̥) | fathom (< OEfæþm) | petō "I ask, beg, request; aim; attack, thrust at";pateō "I am open; accessible, attainable; increase, extend" (> patent);pandō "I spread, open out, extend; unfold, expand" (> expand);passus < *pat-s-tus "spread out; step, pace" (> pass);impetus "attack, assault; rapid motion";petulāns "impudent, wanton; petulant" > petulant;patera "broad flat dish, saucer";propitius "favorable, well-disposed" (> propitious) | pétomai "I fly; rush, dart; make haste";pī́ptō "I fall, throw self down";petánnūmi "I spread out, open";ptôma "fall; misfortune, calamity; ruin" (> symptom);ptôsis "falling; (grammar) case, inflection";ptōtikós "capable of inflexion";pétalon "leaf (plant, flower or tree)" > petal | pátati "(s/he) flies; descends, falls";pātáyati "(s/he) causes to fly, throws; causes to fall; pours, spills" | |||||||||
| *ped- "to walk, step; stumble, fall" [395][396][101][397](See also *pōds) | fetter (< OEfeter);OEfæt "step; stride; pace, gait | impediō "I hinder, impede, obstruct" (> impede);expediō "I unfetter; remove impediments; prepare" (> expedite);pecco < *ped-co "I sin, transgress; offend" ⇒ [note 92];pedica "fetter, shackle; snare";pessum < *ped·tum "to the lowest part; to the bottom; in ruin";pessimus "worst, lowest" (> pessimism);peior "worse" (> pejorative);oppidum "town" (step > ground > town) | pédon "ground, earth";pedíon "open country, plain, field; female genitals";pēdón "oar blade, oar";pēdálion "steering paddle";pezós < *peďďós "on foot, walking; on land, infantry";pódion "base" ⇒ [note 93] | pádyate "(s/he) moves, goes; falls";pādáyati "(s/he) causes to fall, drops";pada- "step, stride, pace; footstep, vestige; plot of ground; a fourth" | padati, pasti "to fall";pěšĭ "on foot, pedestrian";padežĭ "fall; downfall, disaster";pod "ground, floor" | Lithpėda "foot" | |||||||
| *sekʷ- "to follow" | OEsec̣g "follower, companion, man" | ONseggr "hero" | sequor (sequī) "to follow" ⇒ [note 94] | hépomai "I follow" | sácate "(he) follows" | Avhačaitē, hačaiti "(he) follows" | šagati "to walk, stride, step"; Russ šag "step" | OPrussektwei "to shallow [To breathe lightly]", Lithsekti "to follow" | OIrsechithir "follows" | shoh " I see" | |||
| *steygʰ- "to go, climb, march" [398][399][262][400] | stair (< OEstǣġer);sty (< OEstīgan);stile (< OEstiġel, stigol) | steigan "climb" Gersteigen "to ascend, climb, rise" | vestīgō "I follow a track, search" (> investigate);vestīgium "footprint, track; trace, mark; sole of foot" (> "vestige") | stíkhos "a row (of soldiers); a line of poetry" > Russstix "verse, a line of poetry; poem (plu)";stoîkhos "row, course, file";stoikheîon "one of a row, one of a series; element" > stoichio- (> stoichiometry, etc.);stókhos "pillar of brick; target" | stighnóti "(s/he) steps, steps up, mounts" | OCSstignǫti "to attain; reach";stĭza "path" | ? Shteg "path" | ||||||
| *wert- "to turn, rotate" [401][402][403][404] | -ward (< OE-weard "facing, turned toward");worth (obsolete meaning "to become", compare German werden) (< OEweorþ);weird (< OEwyrd, wurd "fate, destiny");OEweorþung "an evaluation, appreciation" | wairþan "become, happen" Gerwerden "to become, to get; to turn; to be, happen";Wurst "sausage, wurst" (< PGmc "something twisted") | vertō "I turn, revolve; turn around, reverse, retreat" ⇒ [note 95];vertex, vortex "whirlpool";vertīgō "giddiness";prōsus, prorsus < proversus "forwards, towards" > prose;[ca]re- < PIE*wret-, metathesis of *wert- "re-" (> re- (again, repetition, etc.)) | vartate "(it) turns, rotates; moves, advances; occurs";vartana- "a turning; conduct, behavior, intercourse";vartayáti "(it) turns" (transitive, causative);vártman "track; way, course, path" | OCSvrĭtěti "to turn";vrotiti "to return";vrěteno "spindle";vrota "gate, door";vratŭ "turn, rotor, wheel";vrěmę < *vertmen "hour; time" (Compare Skt vártman) | Lithversti "to turn", vartai "gate" | rris "to grow, to increase" | ||||||
| *bʰegʷ- "to run, flee"[405] | phobéō "I put to flight, terrify, alarm; threaten"; phóbos "fear, terror; fright, panic; flight, retreat" | bhājáyati "(s/he) causes to flee" | Kurdbazdan "to run, to escape" | OCSběgati, běžati "to flee, run, escape"; | Lithbėgti "to run" | ||||||||
| *bʰewg- "to flee"[406] | fugiō "I flee"; fuga "flight, escape" | pheúgō "I flee"; phugḗ "flight, escape" | Lithbaugus "scary", baugštus "scared easily" |
Object motion
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *bʰer- "to carry" | bear (< OEberan); burden, burthen (< OEbyrþen) | baíran "to carry" | ferō (ferre) "to carry"; lucifer "light-bearing, light-bringing" | pʰerō "I carry"; khristóphoros "Christ-bearing" | bʰarati "(he) carries" | Avbaraiti "(he) carries"; OPersbarantiy "they carry"; NPersbordan "to carry"; Kurdbirin "to carry, to take" | OCSberǫ (bĭrati) "to carry" | Lithberti "to pour non liquid" | OIrbiru "I carry"; Wberu "to flow" | berem "I carry" | bie "I carry"; barrë "load, burden" | ||
| *weǵʰ- "to convey" | weigh (< OEwegan "carry"); way (< OEweġ); wain "wagon" (< OEwæġn)[cb] | ga-wigan "to move, shake" | vehō (vehere) "to convey" | Pamphylianwekʰétō "he should bring"; Cypriotéwekse "brought there" | váhati "(he) drives"; vahana- (< vah) "divine mount or vehicle of Hindu deities" (lit. "a carrying") | Avvazaiti "(he) leads, carries" | OCSvezǫ (vesti) "to drive" | OPrusweztun "to ride", Lithvežti "to drive" | OIrfēn, Wgwain (type of wagon) < *weǵʰ-no-; Warwain "to lead" | vjedh "I steal" | Hier Luwwa-zi/a- "drive" | ||
| *yew-, *yewg- "to join, yoke, tie together"[407][408](See also yugóm) | juk "yoke" ONeykrdraft animal;ONeykivehicle, cart | iungō "I yoke, join" ⇒ [note 96];iūxtā "nearly; near, close to";coniunx, coniux "spouse, partner (husband or wife)" | zeúgnūmi "I yoke, saddle; join, link together";zeûgma "band, bond, that which is used for joining; bridge of boats";zeûgos "pair, two things, persons or animals seen as a pair" | yunákti "(s/he) yokes, harnesses, joins";yóga- "yoking, act of joining; yoke, team, vehicle; employment, use, performance; remedy, cure; means, device, way, manner, method; trick, fraud; undertaking; connection, relation; fitness, suitability; application, concentration, union, yoga";[409]yóktra- "fastening or tying instrument; rope, thong, halter";yugmá- "pair, couple; Gemini (zodiac sign); junction, confluence";yújya- "union, alliance";yugya- "a vehicle, chariot; draft animal";yuj (root noun) "a yoke-fellow, companion, associate; pair, couple; the Aśvins" | Lithjungiu "I join" | ||||||||
| *h₂eǵ- "to lead, drive" | ONaka "to drive" | agō (agere) "to drive, do" | ágō "I lead" | ájati "(he) drives" | Avazaiti "(he) drives"; Kurdajotin "to drive" | ehati "to drive" | OIrad-aig "compels"; OWagit, hegit "goes" | acem "I lead" | A ak-, B āk- "go, lead" | ||||
| *h₂eḱs- "axis, axle" < *h₂eǵ-[138][410] | OEeax | axis "axle" | ákṣa- "axle" | Russian osь "axis, axle" | Lithašis "axle, axis" | Wechel "axle, axis" | ashkë "wood splinter <PAlb a(k)škā "axis" | ||||||
| *dʰeh₁-, dʰh₁- "to place, put" | do (< OEdōn) | deds "deed" | faciō (facere) "to do" < *dʰh₁-k-yoh₂; con-ditus "built" (orig. "put together"), ab-ditus "removed" (orig. "put away") < Proto-Italic*-θatos < *dʰh₁-tos | títʰēmi "I put" < *dʰí-dʰeh₁-mi | dádʰāti "(he) puts" < *dʰé-dʰeh₁-ti | Avdaδāiti "(he) puts"; OPersimpf.adadā "(he) established" | OCSděti "to lay" | OPrusditun "to put", Lithdėti "to put" | Gaulishdede "he put (pt.)"; Wdodi "to place, to put";OIr-tarti "he gives" < Proto-Celtic*to-ro-ad-dīt < *-dʰeh₁-t | dnel "to put"; ed "he put (past)" | dhatë "place, location" < *dʰh₁-teh₂ | A tā-, täs-, tas-, B tes- "to lay" < *dʰeh₁-s- | dāi "puts" |
| *stel- "to put, place, locate; be set, firm" [411][412][262][413] | stall (< OEsteall);stell (non-standard) "to place, set up" (< OEstellan) | Gerstellen "to put, place, position" | locus < *stlocus "place, spot, location" ⇒ [note 97];stultus, stolidus "foolish, stupid";stolō "shoot, branch" > stolon (botany);stolus < AGstólos "navigation; fleet equipment" | stéllō "I send; make ready, prepare; summon";stólos "expedition; army, fleet";apóstolos "one sent forth; messenger, envoy" > apostle;epistolḗ < epistéllō "message, letter; commission; will" ⇒ [note 98];stḗlē "block of stone, buttress; boundary post" > stele, stela | sthala- "place, ground, location" | OCSstĭlati "to spread" | shtjell "loosen, I wind up" | ||||||
| *deH₃-, dʰH̥₃- "to give" | dō (dare) "to give"; dator "giver, donor"; dōnum "gift" | dídōmi "I give" | dádāti "(he) gives"; dātṛ "giver, donor"; dānam "gift, giving" | Avdadāiti "(he) gives"; OPersimpv.dadātuv "let him give"; NPers dãdan "to give" | OCSdamĭ "I will give" | OPrusdatun "to give", Lithduoti "to give" | OIrdān, Wdawn "gift" | tam "I give" | dhashë "I gave" < *dH̥₃-sm̥ | dāi "takes" | |||
| *kap- "to grab"[414][415] | have (< OEhabban), heave (< OEhebban);haven "hæfen" | haban "to have", hafjan "to lift" | capiō (capere) "to take" | káptō "I snatch, swallow";kaûkos "cup" > Latcaucus | kapaṭī "two handfuls" | NPersčaspīdan, čapsīdan, cafsīdan "to grasp, seize" | Ukrainiankhapaty "to grab" | OPruskaps "grave", Lithkapas "grave", kapt "expression to indicate grabbing. | OIrcacht "female slave", Wcaeth "slave, captive" < *kap-tos "taken" | kap "I grasp, grab", kam "I have" | |||
| *gʰabʰ- "to seize, take" | give (< OEġiefan) | giban "to give" | habeō (habēre) "to have" | gábʰastis "forearm, hand" | OPersgrab "to seize"; Kurdgirtin "to take, to seize" | Russ. xvatát "to snatch, suffice" | OPrusgabtun "to catch", Lithgebėti "to be able to" | OIrgaibid "takes"; Wgafael "to take hold, to grip" | |||||
| *gʷʰen- "to strike, kill" | bane (< OEbana "murderer") | banja "blow, wound, ulcer" | dē-fendō (dēfendere) "to ward off, defend", of-fendō (offendere) "to bump, offend" | tʰeínō "I kill" < *gʷʰen-yoH₂, épepʰnon "I killed" < redup. + *gʷʰn-om | hánti "(he) strikes, kills" < *gʷʰen-ti, gʰnánti "they strike, kill"; vṛtra·han "Vṛtra-killer, a name of Indra" | Avǰainti "(he) strikes, kills", ni-γne (mid.) "I strike down"; OPersimpf.ajanam "I struck down" | OCSženǫ (gŭnati) "drive (animals to pasture)", žĭnjǫ (žęti) "reap" | OPrusgintun "to defend", Lithginti " to defend", ganyti "to drive animals to pasture" | OIrgonim "I wound, kill"; Wgwanu "to stab" | ǰnem "I strike" < *gʷʰen-oH₂, ǰnǰem "I destroy" < *gʷʰen-yoH₂ | gjanj "I hunt" < *gʷʰen-yoH₂ | B käsk- "to scatter to destruction" < *gʷʰn̥-sk- | kuēnzi "kills" < *gʷʰen-ti |
| *bʰeyd- "to split, cleave"[416] | bit (< OEbite);bite (< OEbitan); bait (< ONbeita) | beitan "bite" | 'findō "I split"; fissus < fid·tus "split";fissiō "splitting, fission" | bhid-, bhinátti "(s/he) splits, breaks"; bhedati "(s/he) splits"; bhinná < bhid·ná "split, cloven" | |||||||||
| *der- "to tear, crack; split, separate"[417] | tear (< OEteran);turd (< OEtord) | *taurþs "destruction, a teardown" | dérō "to skin, flay";dérma "skin, hide" | dṛṇā́ti "(s/he) tears, rends, rips; splits open, bursts" | OCSdĭrati "to tear, flay" | Lithdirti "to skin" | djerr "I destroy <PIE *dr̥-néH-ti | ||||||
| *bʰreg- "to break"[418] | break (< OEbrecan); breech, breeches (< OEbrēċ) | brikan "break, wreck, compete" | frango "I break, shatter";frāctus "broken";fragilis "breakable" | ||||||||||
| *sek- "to cut off, sever"[419][420][cc] | saw (tool) (< OEsagu);sax "slate hammer" (< OEseax);seax (directly borrowed from OEseax);zax (< OEseax);Saxon (< Proto-Germanic *sahsą "rock, knife") | secō, sectum "I cut, cut off; cleave; castrate; wound; hurt" ⇒ [note 99];segmen, segmentum "piece; a cutting, cut; slice; segment";signum "sign, mark, signal; seal, signet; emblem, etc";sexus "division; sex; gender";saxum "stone, rock" | OCSsěšti "to cut, to mow" Polsiekać "to cut" | shat/shatë "mattock, hoe" <PIE*sēk-teh₂- | |||||||||
| *(s)ker- "to cut"[421][422](See also: *sek-) | shear (< OEscieran);share (< OEsċearu);shard, sherd (< OEsċeard );shred (< OEsċrēad);scrap (< ONskrapa);scrape (< ONskrapa);short (< OEsċort);screen < PGmc*skirmiz "fur, hide" Yidshirem "umbrella";Italianschermo "screen";Russšírma "screen, shield";shirt (< OEsċyrte);skirt (< ONskyrta);scar (< PGmc*skardaz "gap, cut");score (< OEscoru) | curtus "short; broken";corium "skin, hide, leather";carō, carnis "flesh, meat, pulp" ⇒ [note 100];cēna "dinner, supper ('portion')";cortex "bark of a tree, cork" cork;scortum "a skin, hide; harlot";scrotum;scrautum "a quiver made of hide";scrūta "rubbish, broken trash" > Latscrūtor "I search, examine thoroughly" ⇒ [note 101];scrūpus "a rough sharp stone; anxiety, uneasiness";scrūpulus "a small sharp or pointed stone; anxiety, uneasiness, doubt" ⇒ [note 102] | keírō "I shear, shave, cut hair; ravage; destroy; cut short, lessen";kormós "trunk of a tree; log of timber";kérma "fragment; coin; cash" | kartati, kṛṇátti, kṛntáte "(s/he) cuts";cárman "skin; hide, pelt";kṛtí "knife, dagger" | OCSskora "bast, skin";kora "bark";OCSxrabrŭ "brave" | Lithskersti "to slaughter, to cut (especially animal's neck)", kirsti "to chop", kirpti "to cut", skirti "to separate", skirtingas "different", kirvis "axe" | Wysgaru "to separate, to divorce" | shqerr "to tear, scratch" <PAlb *skera | |||||
| *skey-*skeyd- "to split, dissect, divide"[423][424](See also: *sek-, *(s)ker-) | shed (< OEsċēadan);sheath, sheathe (< OEsċēaþ);shide "a piece of wood, firewood" (< OEsċīd);shite, shit (< OEsċītan) | sciō "I can, know, understand, have knowledge" > science;scindō, scissus "I cut, tear, rend; tear off; destroy" | skhízō "I split, cleave" > schizophrenia;skhísma "split, divided; division" > schism;skhísis "cleaving, parting, division; vulva" | chítti "split, division";√chid-, chinatti "(s/he) splits, cuts off, divides"[425] | OCScěditi "to strain, filter"; čistiti "to clean, purify";štedrŭ "generous"; štitŭ "shield" | Lithskiesti "to dilute", skaidyti "to divide into pieces" | shqisë "sense" | ||||||
| *h₃er- "to move, to stir; to rise, spring; quarrel, fight"[426][427] | orior "I rise, get up";oriēns "rising" > orient;origo "act, event or process of coming into existence; source" > origin | órnūmi "I set upon, awaken, raise, excite, stir up";oûros "fair wind";éris "strife, quarrel; rivalry" | ṛṇoti "to attack, rise";ṛtí "quarrel, strife; attack" | OCSratĭ "war, battle" | |||||||||
| *h₃reyH- "to move, set in motion; flow, stream (of water); pour, rain; churn"[426][427] | ride (< OErīdan);raid (< OErād);run (< OEiernan);-rith "small stream (found in surnames and placenames)"(< OErīþ) | rīvus "stream" > rival (lit. "using the same stream as another"), derive;irrīto "to irritate" | riṇā́ti "to make flow, release";rītí "motion, course; current; custom, rite";rétas "flow, gush, current, stream; seed, sperm" | OCSrinǫti "to push, shove" | Gaurēda "chariot";Gaurēnos "river, waterway" > LatRhēnus > Rhine | re "clouds" <PAlb *rina | |||||||
| *selǵ- "to let go, send, release" [428][429][430][431] | sulk (< OEāsolcen < āseolcan "to be slow; weak, slothful") | sṛjáti "(it) lets go, discharges, emits";sarjáyati "causes to let loose, creates";sṛṣṭá- "let go, discharged, abandoned";sṛ́ṣṭi "letting go, emission; production, procreation; creation, creation of the world";sárga- "pouring, rush";sṛká- "arrow, spear" | |||||||||||
| *kʷel-, kʷelh₁- "to turn" [432][433][434][435][436](See also *kʷekʷlo-) | halse "neck, throat" (< OEheals) | hals "neck" | colō "I till, cultivate (land); inhabit";cultus "tilled, cultivated" ⇒ [note 103];colōnus "farmer; colonist, inhabitant";-cola "inhabitant; tiller, cultivator; worshipper";colōnia "colony, settlement; possession" ⇒ [note 104];collum "neck, throat (one that turns)" ⇒ [note 105];inquilīnus "sojourner, tenant, lodger"[cd] | pélō "in motion, go; become";pólos "pivot, hinge; axis, pole star" > pole;pálin "back, backwards; again, once more" ⇒ [note 106];télos "completion, maturity; fulfilment; result, product" > teleology, etc.;Aristotélēs "excellent perfection";teléō "bring about, complete, fulfill; perform, accomplish";têle "far off, far away" ⇒ [note 107];pálai "long ago";palaiós "old, aged; ancient" > paleolithic, etc. | cárati "it moves, walks, stirs; travels";caraṇa-, calana- "motion; action; behavior, conduct" | OCSkologŭ "Yule (lit. turn)";kolovrotŭ "circulation, whirlpool; wheel and axle";Bulkolovóz "rut, wheel track";koláč "a type of (round) bread" | sjell "to turn, to bring" <PAlb *tšela | ||||||
| *welH-, *wel- "to turn, to wind, roll" [437][438][403][439][440] | wallow (< OEwielwan);well (up) (gush) (< OEwellan, willan);well (water source, where the water 'wells up') (< OEwielle);wall (to boil, spring) (< OEweallan);walk (< OEwealcan);wale (< OEwalu "ridge, bank") | walwjan "to roll";GerWalz (< walzen "to dance") "the waltz";Welle "wave" | volvō "I roll, tumble" ⇒ [note 108]volūmen "roll, scroll, book; turn; fold" > volume;vallis "valley; hollow" ⇒ [note 109];vallum "wall, rampart";intervallum "space between walls" > interval;volūcra "a worm, caterpillar";valgus "knock-kneed, unstraight";valva "folding door" > valve;vulva "womb" | eilúō "I wrap, enfold; crawl";hélix "anything twisted" ⇒ [note 110];hólmos "round, smooth stone; cylindrical bow, dial" | valati, valate "(it) turns, turns to; moves to; covers";úlba- "cover, envelope; womb, vulva";valayá- "coil";ūrmí "wave" | OCSvlĭna "wave";vlŭnenije "undulation, swell; turmoil, agitation";Russvalítʹ "to knock down, kill; cut, fell";val "roller, billow; rampart; shaft" | Lithvilnìs "wave" | OldArmgeł "snake, dragon" | |||||
| *weyp- or *weyb- "to shake, tremble, agitate; sway, swing; turn, wind" [441][442][403][443][444] | wipe (< OEwīpian);whip (< OEwippen);weave ("to wander") (< ONveifa "wave, flag");OEwifer "arrow, missile; sword";swivel (< OEswifan + el);waive < waif ("ownerless, homeless") (< ONveif);[ce]gimp (< OFwimpil "head scarf");gimlet (< AFwimble "drill")> | biwaibjan "to wind around, wrap";faurwaipjan "to bind, muzzle" | vibrō "I shake, agitate; tremble; glimmer" > veer, vibrate, etc. | vip-, vépate "it trembles, shakes, shivers, vibrates, quivers";viprá- "excited, stirred; inspired" | Lithviẽpti "to make a face, gape";vaipýtis "to grimace, bend";výburti "to swing, turn around" | ||||||||
| *leykʷ-, *li-ne-kʷ- "to leave behind" | OElēon "to lend" | leiƕan "to lend" | linquō (linquere) "to leave behind" | leípō, limpánō "I leave behind" | riṇákti "(he) leaves behind", 3rd. pl. riñcanti "they leave behind" | Av-irinaxti "(he) frees"; NPersrēxtan "to pour out" | OBulgotŭ-lěkŭ "something left over", lišiti "to rob" < *leikʷ-s-, Ukrlyshyty "to leave behind"[445] | Lithlikti "to stay" | OIrlēicid "(he) leaves behind, releases" | lkʿanem "I leave behind" | Alb Lej leave | ||
| *Hrewk- "to dig, till (soil)";*HrewH- "to dig, to root"[446][447](See also *Hrew-, *Hrewp-) | rock (as in 'to move, sway') (< OEroccian);rag (< ONrǫggr) | runcō "I weed, clear of weeds, weed out";ruō "I dig out";rutrum "shovel" | luñcati "(s/he) plucks, pulls out, tears off; peels" | OCSryti "to dig";OCSrylo "spade, snouts" | |||||||||
| *Hrewp- "to break, tear up"[446][447](See also *Hrew-, *Hrewk-) | reave, reeve, reve, bereave (< OE(be)rēofan) | rumpō "I break, burst, tear, rend; split" > rout, ruption, abrupt, etc. | rópa- "disturbing, confusing; fissure";lopa- "breaking, injury, destruction" | ||||||||||
| *h₁reh₁- "to row"[138][448] | rudder (< OErōþor) | rēmus "oar" | erétēs "(in the plural) oars" | áritra- "propelling, driving" | Wrhwyf "spade, shovel" |
Time
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nu "now" | num, nunc (num + -ce) "now"; nūper "lately, recently" | nûn, nun, nu "now" | nú "now, so now, now then; at once"; nū́ "now"; nūtane "current, present" | Avestannū "now" | OCSnyně "now"; nŭ "but" | Lith nū, nù "now"; nū̃n "now, today"; nūnaĩ "now, today, nowadays" | nu "when"; ni "now"; | nu "now, and" | |||||
| *dʰǵʰyés "yesterday" | yesterday (< OEġeostra) | gistra- "tomorrow (?)" | heri "yesterday" | kʰtʰés "yesterday" | hyás "yesterday" < *ǵʰyés | Avzyō, OPersdiya(ka) "yesterday" | OIrin-dē, Wddoe "yesterday" | dje "yesterday" | |||||
| *nokʷts (nekʷts) "night" | night (< OEneaht, niht < *nokʷtis) | nahts (nahts) "night" < *nokʷts | nox (noctis) "night" | núks (núktos) "night" | nák (instr. pl. náktīs) "night" | Avnaxtu "night", Kurdnixte "rainy, cloudy (lack of sunlight)" | OCSnoštĭ "night" | OPrusnakts "night", Lithnaktis "night" | OIri-nnocht, Wheno "tonight" | natë "night" | A n[a]ktim "nightly", B nekciye "in the evening" | nekuz (gen. sg.) "of evening", nekuzzi "it becomes dark" | |
| *kʷséps "night" | kṣap "night, darkness" | Avxṣ̌ap "night" | |||||||||||
| *wek(ʷ)speros "evening" | west (< OEwest) | vesper "evening" | hésperos "of the evening; western"[cf] | OCSvečerŭ "evening"; RusZoryaVechernyaya "deity of the evening star" | Latvvakars, Lithvãkaras "evening"; Vakarine "goddess of the evening star" | OIrucher "evening" | OArmgišer "night; darkness" | ||||||
| *h₂éwsōs "dawn", *h₂ews-tero- "east", *h₂ewso- "gold" | eastern (< OEēasterne) | ONaustr "east" | aurōra "dawn" (< *ausōsa, by rhot), aurum "gold" (< *ausom) | Doricāṓs "dawn"; Aeolicaúōs, ā́wōs "dawn" | uṣās (uṣásas), acc. uṣā́sam "dawn" | Avušā̊ (ušaŋhō), acc. ušā̊ŋhǝm "dawn" | OCS(j)utro "morning" | OPrusaustra "dawn", auss "gold"; Lithaušra "dawn", auksas "gold"; Latvausma, ausmina "dawn" | OIrfāir "sunrise", Wgwawr "dawn" < *wōsri- | ?os-ki "gold" | ?A wäs "gold" | ||
| *ken- "to arise, begin" [453][454][455][456] | begin (< OEbeginnan) | duginnan "to begin" | recēns "new, fresh, young" > recent | kainós "new, recent; fresh, unused; unusual" > Cenozoic | kanyā̀, kaníyā "maiden, virgin; daughter";kanī́na- "young, youthful" | OCSnačęti "to begin";konŭ "beginning, end";konĭcĭ "end";zakonŭ "law";štenę "young animal" | |||||||
| *ǵʰyem-, ǵʰeym- "winter" | ONgói "winter month" | hiems "winter" | kʰeĩma "winter" | híma- "winter", hemantá- "in winter" (cf. Hemanta (season)) | Avzyā̊ (acc. zyąm, gen. zimō) "winter" | OCSzima "winter" | OPruszeima "winter", Lithžiema "winter" | GaulGiamonios "winter month";[cg][54][457] | jmeṙ "winter", jiwn "snow" | Ghegdimën, Toskdimër(ë) "winter" | ? A śärme "winter"; ? B śimpriye "winter".[ch] | gimmanza "winter", gimi "in winter" | |
| *semh₂- "summer" | summer (< OEsumor) | OHGsumar, OIcsumar "summer" | sámā "season; year" | Avham- "summer"; Pershâmin "summer"; Khot-Sakahamāñarva "summer season" | GaulSamon(ios) "summer month"; | OArmam "year", amaṙn "summer" | A şme "summer"; B ṣmāye "summer" (adj.), ywārś-ṣmañe "midsummer"[460] | ||||||
| *wés-r̥, wes-n-és "spring" | ONvár "spring" | vēr "spring" | (w)éar "spring" | vasan-tá- "spring" | Avvaŋri "in spring"; OPersθūra-vāhara- | OCSvesna "spring" | OPruswassara "spring", Lithvasara "summer", pavasaris "spring", vėsu "cool" | OIrerrach "spring"< *ferrach < *wesr-āko-; OWguiannuin "in spring" < *wes-n̥t-eino- | garun "spring"< *wesr- | ||||
| *wet- "year", *per-ut- "last year" | wether "castrated male sheep" (< OEweþer), | OHGwidar "male sheep", MHGvert "last year" <- *per-ut-, ONfjorð "last year" <- *per-ut- | vetus (veteris) "old" | (w)étos "year", pérusi "last year" | vatsá-, vatsará- "year", par-út "last year" | Sogdianwtšnyy (read wat(u)šanē) "old" | OCSvetŭchŭ "old" | OLithvẽtušas "old" | MIrfeis, Cornishguis "sow" < *wet-si- | heru "last year" < *peruti | vit (pl. vjet) "year" | witt- "year" | |
| *h₂et- "to go, year"[461] | aþnam (Dat. Pl.) "years" | annus < atnus "year" | átati "(it) goes, walks, wanders"; hā́yana- "yearly" | ||||||||||
| *yeh₁r- "year" | year (< OEġēar) | jēr "year" | hōrnus "this year's" < *hōyōr- | hōra "time, year" < *yoH₁r- | Avyārə "year" | Russ. CHjara "spring" | OLithJórė "spring festival" | ||||||
| *h₂óyu "long time, lifetime" | OEā "always" | aiws "eternity" | aevumaeternum, aeternitas "lifetime" | āyus "life, age" (as in the word āyur·veda, "knowledge of (long) life") | Gaulaiu- "eternity, longevity"[462] |
Ideas and rituals
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *ǵʰew- "to pour, libate, invoke"[322] | god (< OEgod < PIE. ǵʰutós "invoked, libated") | giutan "pour" ?guta "Goth" | fundō "I pour" | hotrá "libation"; hotṛ "priest, offerer of libations"; juhóti "to worship, sacrifice, present an oblation"; hóma "oblation, a Vedic ritual" | gumoj "I pour" | ||||||||
| *h₁yaǵ- "to sacrifice, worship"[322] | ieientō "to eat breakfast" | hágios "devoted to the gods, holy, pious" | yájati "(s/he) worships"; yajña "worship, devotion, prayer"; yájus "religious reverence, worship, sacrifice"; | ||||||||||
| *ḱréddʰh₁eti "to believe" < *ḱred- "heart" + *dʰh₁eti "place"[322](See also *k̂erd-) | crēdō "I believe, I trust in, I confide in" (> creed, credo) | śraddhā́ "faith, trust, confidence, loyalty", śrad-dadʰāti "(he) trusts, believes" | Avzrazdā- "to believe" < *srazdā[ci] | Old Irishcretim, Wcredaf "I believe" | |||||||||
| *gʷerH- "to praise, express approval; to elevate" [463][464][465] | grātus "pleasing";grātia "grace, thankfulness";grātuītus "freely given, free" | járate "(s/he) praises, invokes";gṛṇā́ti "(s/he) calls, invokes, mentions with praise, extols";gūrtá- "agreeable, pleasing, lovely; approved, welcome";gūrtí "approval, praise; benediction" | OCSžrĭti "to sacrifice";žrĭtva "sacrifice, offering";žrĭcĭ "priest" | Lithgirti "to praise", geras "good" | OIrbard, Wbardd "bard" | grah " to incite, to roar" | |||||||
| *h₁wegʷʰ- "to promise, vow; praise"[466][467] | voveō, vōtum "I vow, promise; dedicate, devote; wish for" | eúkhomai "I pray, vow, wish for; profess";eûkhos "prayer, object of prayer; boast; vow" | óhate "(s/he) says";ukthá "saying; sentence, verse; eulogy" | Avuxδa "word" | |||||||||
| *ḱwen-, *ḱwen-tos "holy"[322][312] | hunsl "sacrifice" | Avspəṇta "holy"[468] | OCSsvętŭ "holy" | Lithšveñtas "holy", šventė "holiday, celebration", švęsti "to celebrate" | |||||||||
| *seh₂k- "holy"[469][470] | sanciō "I render, appoint as sacred; devote, consecrate, dedicate";sānctus "sacred, made inviolable; venerable, blessed, saintly";sacer "sacred, holy, dedicated, consecrated; devoted" |
Unclassified
| PIE | English | Gothic | Latin | Ancient Greek | Sanskrit | Iranian | Slavic | Baltic | Celtic | Armenian | Albanian | Tocharian | Hittite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *gʰedʰ- "to unite, join, suit"[471] | good (< OEgōd);gather (< OEgaderian); together (< OEtogædere) | goþs "good" | godǔ "suitable time, holiday, feast, right time, time, term, year";[cj]OCSgodina "hour; time";godĭnŭ "suitable" | ||||||||||
| *bʰed- "to improve, make better"[472] | better (< OEbetera);batten (< ONbatna "to grow better, improve, recover");boot[ck] (< OEbōt "help, relief, advantage, remedy") | bota "gain, benefit, advantage" batiza "better" | bhadrá- "blessed, auspicious, fortunate, prosperous, happy; good, gracious, friendly, kind; excellent, fair, lovely, pleasant, dear" | Wbodd "consent, will" | betë "good, right" | ||||||||
| *h₂el- "to grow, nourish"[473] | old (< OEeald, ald); alderman (< OEealdorman) | aljan "to cause to grow fat, fatten" alþeis "old" | *oleō (*olēre) "I grow"; alō (alere) "I foster, I nourish; I raise"; alimentum "food, nourishment; obligation to one's parents";alumnus "nourished, fostered";alimōnia "food, nourishment"; altus "high, tall"; indolēs "innate, inborn; talent"; adolescēns "growing up";adultus "grown-up, matured" | ||||||||||
| *h₃erdʰ- "to increase, grow; upright, high"[474][475] | arbor (< OLatarbōs < PIta*arðōs) "tree (high plant)";arduus "lofty, high, steep, elevated; arduous" | orthós "straight, upright, erect; straight forward" | ūrdhvá "rising, raised, erected; upright, high, above";ṛ́ddhi "growth, increase; prosperity; elevation" | ||||||||||
| *bʰeh₂g- "to divide, distribute, allot"[476] | baksheesh (< Pers baxšidan "to give, grant, bestow") | éphagon "I ate, devoured (took my share)" > -phagy, (o)esophagus | bhakṣá- "food, drink, delight"; bhájati "to distribute, divide, allot, chooe, serve" | ||||||||||
| *deh₂-*deh₂y- "to share, divide"[477][478] | time (< OEtīma);tide (< OEtīd) | daíomai "I divide, share; host (a feast)";dêmos "district, country, land; the common people; free citizens, sovereign people; deme";daís "feast, banquet";daitrós "one who carves and portions out meat at table";daímōn "god, goddess; departed soul; demon" | dītí "brightness, time";dā́ti, dyáti "(s/he) cuts, clips, mows, separates, divides";dātrá- "allotted share" | ditë "day" | |||||||||
| *deh₂p- "to sacrifice, lose"[477][478] | tap "hit lightly" (< OEtappen);tip "touch quietly, bump quietly" (< OEtippen) | ONtafn "sacrifice" | daps "a sacrificial or solemn feast, religious banquet; meal";damnum < dapnum "damage, injury; (financial) loss; fine" | dáptō "I eat, devour; consume, corrode";dapánē "cost, expenditure; extravagance" | dāpayati "(s/he) divides" | Gaduan "song, poem" (< PC*daunā) | tawn "feast" | A tāpal "food" | tappala- "person responsible for court cooking" | ||||
| *delh₁- "to split, divide"[479][480] | tell, teller (< OEtellen);tale (< OEtalu);talk (< OEtealcian) | dolō "I hew, chop into shape; fashion, devise";doleō "I hurt, suffer; I grieve for, lament";dolor "pain, ache, hurt; anguish, grief, sorrow" | dalati "it bursts";dālayati "(s/he) splits, cracks";dala- "deal, portion, piece, half"; | OCSdelěti, odolěti "to overcome, defeat"; Russdólja "share, fate" | Lithdalyti "to divide", dalinti "to divide, to share" | Wdelw "statue, image" | |||||||
| *dʰayl- "part, watershed" | deal (< OEdǣl);dole (< OEdāl) | dails "part, portion, share" | OCSděliti "to divide";OCSdělŭ "part" | ||||||||||
| *bʰeh₂- "to shine, glow"[481] | faveō "I favor"; favor "id"; faustus "favorable, fortunate"; fautor "patron, protector, promoter" | phaínō "I shine, appear, bring to light" | bhā́s "light"; bhānú "light, ray, sun" | ||||||||||
| *bʰewg- "to enjoy, benefit"[482] | fungor "I perform, execute, discharge; finish, complete, end" > fungible, defunct;fūnctiō "performance, execution (of a task)" > function | bhuj-, bhunákti "(s/he) enjoys; consumes, eats, drinks; uses, utilizes" | |||||||||||
| *bʰruHg- "to make use of, have enjoyment of"[483] | brook (< OEbrūcan) "(old meaning) to use, enjoy"; Gerbrauchen "to need, require" | brukjan "to use" | fruor "I enjoy, derive pleasure from";frūctus "enjoyment, delight, satisfaction; produce, product, fruit; profit, yield, outcome" ⇒ [note 111];frūmentum "corn, grain";frūx, frūgēs "fruits of the earth, produce" > frugal | ||||||||||
| *deyḱ- "to point out";[484] | toe (< OEtā);token (< OEtācn);teach (< OEtǣċan) | gateihan "announce, proclaim, declare"PGmc*taihwǭ "toe"; *tīhwaną "to show, announce" | dīcō "I say, utter; mention, talk";digitus "finger, toe, digit" | díkē "custom, manner, fashion; law, order, right; judgement, justice";deîgma "specimen, sample; pattern"; deíknumi, "I point out, show" | diśáti "(s/he) points out, shows;teaches, informs; orders, commands, bids";deśá- "point, region, spot, part; province, country" | ||||||||
| *h₂eyḱ- "to own, obtain, come in possession of";*h₂eh₂óyḱe- "to possess, own"[485][486] | own (< OEāgen);owe (< OEāgan);OEāga "owner";ought, aught (< OEǣht) | aigan "own, possess" | √īś, īṣṭe "(s/he) owns, possesses, is master of; rules";īśá- "owning";īśāná-, īśvara- "owner, master; ruler; epithets of the god Śiva" | ||||||||||
| *seǵʰ- "to hold, overpower"[487][488] | OEsiġe "victory" < PGmcsegaz (In personal names, e.g., Sigmund, Siegfried, etc.) | sigis "victory";sigislaun "prize, spoils" | sevērus "severe, serious, strict, stern, stringent, austere, harsh, grave" | ékhō "I have, possess; hold, am able" ⇒ [note 112];ískhō "I hold back, restrain; stay; hold fast, maintain";iskhū́s "strength, power, might";héxis "possession, act of having; a certain state, condition" ⇒ [note 113];skhêma "form, shape, figure; appearance, show; bearing, look, air; stateliness, dignity; fashion, manner; character, persona; state, nature; species, kind; dance; sketch, outline, plan, scheme" ⇒ [note 114];okhurós "firm, lasting, stout";skholḗ "leisure, free time; rest; philosophy; place where lectures are given" ⇒ [note 115];Héktōr lit. "conqueror";skhétlios "able to hold out, steadfast, unflinching" | sáhate "(s/he) overcomes, vanquishes, conquers, prevails; is able, capable; bears, endures";sáhas "strength, power, force";sā́ḍhṛ[cl] "conqueror" | GaulSego- (in personal and tribal names) "victory"[489] | |||||||
| *h₃erbʰ- "to change status, ownership";*h₃órbʰos "servant, worker, slave; orphan"[490][491] | erf "heritage, inheritance" (< OEerfe); | arbaiþs "labour, work, toil"arbja "heir" arbjo "heiress" Gerarbeit "work", Erbeheir | orbus "orphaned, parentless" | orphanós "orphan; childless; bereft" | árbha- "orphan; child; small" | OCSrabŭ "servant, slave" (< *ārbǔ);[492]Czechorbota "hard work, slavery" > robot;Polrobić "to make, to do" | |||||||
| *Hrew- "to tear out, dig out, open, acquire"[446][447](See also *Hrewp-, *Hrewk-) | rudis "rough, raw, uncultivated; unrefined, unskilled" ⇒ [note 116] | róman "hair, body hair" | OCSruno "fleece" | ||||||||||
| ḱel- "to cover, to conceal" | helm;hall (< OEheall); hell (< OEhell/hel);hold (< OEhealdan/haldan) | huljan "to cover, to wrap, to veil";haldan "to hold" | cella "storeroom";color "color" (< Proto-Italic*kelōs "oustside, aspect");cilium "eyelid";clam "secretly";cālīgō "fog, mist, vapor";cēlō "I conceal" | koleós "sheath";kalúptō "I cover";kalúbē "hut, cabin";kéluphos "sheath, case";kelébē "cup, jar";kálpis "pitcher, cup" | śaraṇá "s/he protects, guards" | Latviansalis "frozen over";Lithuanianšali̇̀s "land, region, periphery" |
Derivatives
- ↑maternal, maternity, matron, matrimony, matrix, matriculate, material, matter, madeira, alma mater, etc.
- ↑DēmḗtērDemeter;mētrópolis "metropolis, lit., mother-city"
- ↑paternal, paternity, patron, patronize, pattern, patrimony, patriot, expatriate, patrician, perpetrate, compadre, etc.
- ↑"genitor, progenitor"
- ↑fraternal, fraternity, fraternize, friar,[b] confrere
- ↑sorority
- ↑nepotism
- ↑avuncular
- ↑human, humanity, ad hominem, etc
- ↑virile, virtue, triumvir(ate), etc.[p]
- ↑regal, regalia, regicide, royal, etc.
- ↑corps, corpse, corporal, corporation, incorporate, etc.
- ↑cap, cape, chapeau, capital, chapter, capitulate, decapitate, per capita, kaput, etc.
- ↑language, lingo etc.
- ↑ocular, binoculars, etc.
- ↑core, cordial, record, accord, discord, concord, accordion, misericordia, courage, etc.
- ↑cruel, crude
- ↑tripod, podium, etc.
- ↑manual, manufacture, manuscript, manipulate, manifest, maintain, manage, manumission, emancipate, mandate, demand, commend, countermand, mandatory, masturbate etc.
- ↑Danbryn > brine; brim
- ↑pecunious, impecunious
- 12auspices, auspicious
- ↑grain, granary, granule, granite, pomegranate, etc.
- ↑agrarian, agriculture, pilgrim, peregrinate, etc.
- ↑promulgate, emulsion, etc.
- ↑molar (tooth)
- ↑immolate
- ↑maul, mallet, malleable
- ↑ Spanish 'zumo' via Arabic
- ↑ fervent, fervor, fervid, effervescence
- ↑saline, salsa, sauce, salad, sausage (salchicha, saucisse), salami, salary
- ↑semen, seminar, seminary, seminal, disseminate, inseminate, season, sative, etc.
- ↑member, membrane
- ↑ "dorm, dormitory, dorter"
- ↑progeny, progenitor
- ↑nee[aw]
- ↑nascent
- ↑native, nativity, etc.
- ↑SpaNavidad "Christmas"
- ↑nature, natural, etc.
- ↑nation, national, etc.
- ↑Natalia, Natalie, Natasha, Noël, etc.
- ↑general, generic, generate, generous, congenital, degenerate, gender, genre, etc.
- ↑gent, gentle, gentleman, gentile, genteel, etc.
- ↑genitive, primogeniture, etc.
- ↑ingenuous, ingenu, ingenue
- ↑ingenious, engine, engineer, gin (instrument, as in cotton gin), etc.
- ↑germ, germinate, germane, etc., but not German
- ↑genitals, genitalia
- ↑genesis, genes, genetic, etc.
- ↑auction, etc.
- ↑author, etc.
- ↑augment, etc.
- ↑augury, inaugurate, etc.
- ↑August, etc.
- ↑auxiliary, etc.
- ↑ "audio, audience, obey, obedience, auditorium, etc."
- ↑ aesthetic
- ↑memento
- ↑reminisce
- ↑memory
- ↑monster
- ↑mathematics
- ↑ "memory, remember, etc."
- ↑ "mora, moratory, moratorium"
- ↑ "martyr"
- ↑ dekko
- ↑ aspect, inspect, respect, prospect, perspective, retrospect, despicable, conspicuous, perspicuous, perspicacious, spectacle, spectacular, etc etc.
- ↑ species, spice, special, specify, specific
- ↑ spectre, spectrum
- ↑ speculate
- ↑ scope, -scope, -scopy
- ↑ bishop, episcopal
- ↑ skeptic, skeptical, skepticism
- ↑council, conciliate, etc.
- ↑clamor, claim, exclamation, etc.
- ↑clear, clarify, etc.
- ↑stylus, style (originally same meaning as stylus: a particular form of writing > style)
- ↑humble, humility, exhume, etc
- ↑ "incinerate, cinerary, cinerarium"
- ↑ "foment, fomentation"
- ↑ "fever, febrile"
- ↑ "February"
- ↑pollute, pollution
- ↑fort, forte, fortitude, fortification, force, effort, etc
- ↑ chernozem, chernukha, Cherno(byl)
- ↑ ?Siam
- ↑civic, city, citizen, etc.
- ↑cite, incite, excite, Incitātus (Caligula's horse), resuscitate, solicit, etc.
- ↑site, situation, etc.
- ↑expose, exponent, depose, deponent, oppose, opponent, proponent, posit, position, positive, post, etc.
- ↑impeccable, impeach
- ↑podium, pew
- ↑sequence, second, segue, etc.
- ↑vert-, verse, versus, version, invert, convert, inverse, reverse, controversy, anniversary etc.
- ↑join, joinder, joint, junction, juncture, conjugal, conjugate, conjunct, adjunct, injunction, rejoin, rejoinder, jostle, joust, adjust, etc.
- ↑local, locate, locality, locomotion, allocate, etc.
- ↑epistle, pistle, epistolary, etc.
- ↑sect (or possibly from Lat. sequi, "follow"), -sect, sectile, section, sector, dissect, insect, intersect, resect, transect, etc.
- ↑carnal, carnage, carnation, carnival, carrion, caruncle, carnivorous, charnel, charcuterie, incarnate, etc., Spacarne
- ↑scrutiny, scrutinize, inscrutable, etc.
- ↑scruple, scrupulous, etc.
- ↑cult, culture, cultivate, incult, etc.
- ↑colony, colonial, etc.
- ↑collar, accolade, decollate, etc
- ↑palindrome, palimpsest, palinode
- ↑telegraph, television, etc.
- ↑evolve, revolve, involve, involucrum, convolve, devolve, voluble etc.;
- ↑vale, valley
- ↑helix, helical, helicopter
- ↑fruit, fructose
- ↑eunuch (lit. bed-keeper)
- ↑hectic
- ↑scheme, schematic
- ↑school, scholar, scholastic
- ↑rude, rudimentary, erudite
Footnotes
- ↑Reflexes of the stem in daughter languages also refer to deified beings and deities within their respective mythologies/religions: Old EnglishMōdraniht ('Night of the Mothers'); Celtic and GermanicMatres and Matronae (Latin for 'Mothers and Matrons'); LatvianMāte ('Mother'); GaulishDea Matrona ('Divine Mother Goddess'); SanskritMatrikas ('Divine Mothers').
- ↑e.g., black friar
- ↑Phralipe, or Pralipe, "brotherhood", name of several Gypsy/Romany organizations, including a music band and a literary magazine.
- ↑sw- > xw-
- ↑kʿoyr*swesōr; kʿeʿ < *swesros; kʿor-kʿ < *swesŏres.
- ↑Cf. Classical Runic dohtriR 'daughters', in the Tune stone (ca. 400).[20]
- ↑Varias García (2017) pointed out that a tablet from Mycene uses "tu-ka-te", whereas tablets from Knossos, Pylos and Thebes use "ko-wa" (*korwa, later koré 'maiden, girl').[22]
- ↑Although this word is attested in Hittite, it is considered a loanword from Luwian. While scholarship recognizes the likelihood of its being the reflex of the root in Anatolian, its appearance in Hittite and Luwian would indicate a different meaning, however.[27][28]
- ↑The root could also be found in Anatolian languages with later attestation: Isaurian personal name Τουάτρης Touatris; Pisidian name Δωταρι Dotari.[29] However, Simon Zsolt questions the interpretation of Dotari as a reflex, since this word is attested as a compound in male names.[30]
- ↑Other interpretations are "son of the yew" or "son of the boar".[35]
- ↑The word is attested in Plate III of the Botorrita plaques. Patrizia de Bernardo Stempel interprets "-SUNOS" as the remnant of the root in the Celtic branch.[23][36]
- ↑This is the other possible attestation of the root in the Celtic branch.[37]
- ↑As argued by Peyrot and Meng (2021).[43]
- ↑cf. divide
- ↑bridegome in Middle English, subsequently influenced by groom (archaically "servant, man").
- ↑But not virus
- ↑See also Thrgoni "woman".[52]
- ↑See also Phryknaiko, knaikan "woman".[53]
- ↑Joseph Vendryes had suggested that compound names with the stem seem to be common around the southeast and the Balkans.[64] However, the stem "is attested ... in Messapic, in Osco-Umbrian, in Venetic, in Gaulish, in Celtiberian, in Brittonic languages, in Welsh, in German and in the Baltic languages",[65] as seen, for instance, in IllyrianTeuta (a Illyrian female ruler); Messapicteuta (community) and Taotor (name of deity); tribal name Teutons.
- ↑However, Robert Beekes suggests a non-Indo-European substrate origin for the stem and its reflexes.[66]
- ↑Woudhuizen lists possible reflexes: Phrygian totos, teutous; Mycenaean te-u-ta-(ko-ro).[53] Another reflex appears in Thracian personal name Tautomedes, cited by J. P. Mallory,[69] and Ancient Macedonian (Pelasgian?) general Teutamus.[66]
- ↑hēm- < *ām- (with h- after hum- "you (pl.)") < *asm- < *n̥sm-.
- 12OEēow (acc., dat.) and ēow-ic̣ (acc., with the same -c̣ ending visible in 1st. sg. acc. mēc̣ "me", also modern German mich "me"), likewise Old High Germaniuwih "you (acc./dat. pl.)" (modern euch), appear to have the same origin as izw- in Gothic izwis "you (acc./dat. pl)", with unexplained loss of -z-. izwis appears to come from stem izw- plus originally genitive -is, where izw- comes ultimately from PIE *us-we with the loss of u- also visible in Avestan and Celtic, followed by the addition of a prothetic i-. (Ringe, 2006)
- ↑Cf. Latin ne-que, Gothic ni-h, Hittite ni-kku, Lydian ni-k "and not, nor".
- ↑All suggested etymologies of një "one" are highly speculative, at best. This etymology is one of two given by E. Hamp in Indo-European Numerals (Jadranka Gvozdanović, ed., 1992), pp. 903-904; the other is simply from PIE *eni- (or *H₂en-), a PIE deictic particle visible in Sanskrit anyá- "the other", OCS onŭ "that one", Lithuanian anàs "that one". Michiel de Vaan, in a review of Demiraj's Sistemi i numerimit, suggests PIE *H₂en-io-no- > pre-Proto-Albanian *ëńán > Proto-Albanian *ńâ > një. M. Huld (Basic Albanian Etymologies, p. 101) attempts to derive një from PIE *sm-iH₂, feminine of *sem "one" and reflected in Ancient Greekmía; this etymology is also tentatively suggested in Don Ringe et al. "IE and Computational Cladistics", p. 75 (Transactions of the Philological Society 100, 2002).
- ↑For example, qñnã-tba "twelve" (litt. "ten" plus "two").[73]
- ↑See also: Umbpeturpursus "quadruped".
- ↑Cf. Thrketri- "four".[76]
- ↑See also: Oscpomp- "five".[77]
- ↑See also Phrypinke "five".[53][78]
- ↑Built upon osmŭ "eighth" < *H₁ok̂t-mo-.
- ↑With nasalization after *septḿ̥ "seven".
- ↑There is the possibility that Lyciansñta could mean either "ten" or "(one) hundred".[79][82]
- ↑But not kephalḗ!
- ↑Possible Anatolian reflex of the root, as posited by Sasseville (2020).[111]
- ↑Only in *aíƕatundi "bramble", literally "horse-tooth".
- ↑Expected form is *vōs, not *bōs; evidently this is a borrowing from Oscan or Umbrian.
- ↑bóu, báu are archaic genitives; later báo, bó.
- ↑Celtic river-goddess
- ↑In the latter case, a direct parallel to Skt. go·vinda- "cow-finder"
- ↑River in Ireland
- ↑Proposed by Yakubovich and Sasseville (2018).[125]
- ↑Cf. also Phry ἔξις or ἔζις (ezi) "hedgehog".
- ↑In ancient Roman tradition, the Avernus was a lake where birds died as they flew near it.
- ↑See also Illyrian tribal nameEnchele "eel-people".
- ↑The name migrated to Eastern Europe,[150] assumed the form "azhdaja" and the meaning "dragon", "dragoness"[151] or "water snake"[152] in Balkanic and Slavic languages.[153]
- ↑See also Ovinnik 'a spirit of the barn'.[191]
- 12Lit. drinking implement
- ↑Via French né, née
- ↑Cf. Sanskrit janitár-, Greek genetḗr, genétōr, Latin genitor "procreator".
- ↑Seen in many personal or tribal names: Biuitoni, Biuonia, Dago-bius, etc
- ↑This borrowing is found in almost every Slavic language and is said to be "without doubt the most famous Germanic loanword in Slavic" (Pronk-Tiethoff (2013))
- ↑Derived by some from *men- "to think"
- ↑standard present tense formed using a suppletive root
- ↑all Slavic languages
- ↑Under the misguided influence of Greek stûlos "pillar"
- ↑Cf. Asteria (litt.) "starry one"; Astraeus "god of dusk" (litt. "starry"); Astraea "star-maiden"; Cretan king Asterion "starry".
- ↑acc. stā̆rǝm, gen. stārō, pl. nom. staras-ča, stārō, acc. strǝ̄uš, gen. strǝ̄m, dat. stǝrǝbyō.
- ↑Tīw < *déywos was the Germanic god of war, but originally was a sky-god and head of the gods, like Zeus.
- ↑*déywos > Lat. deus; gen. *deiwī > Lat. dīvī. From each stem a full declension was formed.
- ↑According to linguist Vitaly Shevoroshkin, the noun exists in other Anatolian languages: Lycianziw-; Lydianciv-; LuwianTiwa-; PalaicTija-.[124]
- ↑Other dialectal variants are Cretanawélios or ābélios; Doricāélios.
- ↑Seen in chamomile (from khamaimēlon "earth-apple") and chameleon (from khamailéōn "earth-lion").[189]
- 1234It is unclear how the original PIE forms produced the attested daughter-language forms. After the loss of laryngeals, original *péh₂wr̥, ph₂unés would regularly produce *pāwr̥, punés. It is possible that this form was considered too strange-looking, with the result that the u vowel was borrowed from the second stem into the first, yielding *púwr̥, punés. This compressed to *pūr, punés, and this stem set, or its regularized version *pūr, purés, might form the basis of the Umbrian, Greek and Armenian forms. For Germanic, however, something else must be at work. Ringe (2006) suggests that the following sequence of events produced Gothic fōn: Collective péh₂wōr -> ph₂uṓr (cf. Tocharian B puwar) > puōr > Proto-Germanic fuwōr > fwōr > fōr -> fōn (using -n- from the oblique stem), where -> indicates a change due to analogy, while > indicates a regular sound change. His explanation of funins and fuïr is very tentative and complicated. Pokorny's suggestion for Germanic is rather different. He derives fōn from *fwōn, with no further derivation, but probably different from Ringe's. fuïr comes from *puweri, a locative that could be formed from a nominative *púwr̥ or possibly from a stem *pur-. It suffices to say that the processes involved are not well understood.
- ↑Februārius mēnsis - Roman month of expiation
- ↑Cf. Thracian river name Struma and river-god Strymon; Illyrian toponyms Stravianae and Strevintia; Lith. (dial.) river name Straujà; Old Prussian place-names Strewe, Stromyke and Strowange.[296] Stravianae (or Stravijanu) is tentatively located by scholars near the modern day city of Našice, in east Croatia.[297]
- ↑The literal meaning is "place between the rivers".
- ↑Scholarly opinion seems to agree that the word must have referred to a large body of water.
- ↑Replaced OEsār, compare Ger sehr
- 12*H₁le(n)gʷʰ- and *h₁rewdʰ- are both roots that form Caland-type adjectives. These roots are notable in that they form zero-stem adjectives with certain characteristic suffixes, especially -ro- and -u-, along with -i- in compounds. Other examples are *h₂erǵ- "white" (cf. Greek argós < *argrós "white", Sanskrit ṛjrá- "brilliant", Tocharian B ārkwi "white", Greek argi-kéraunos "with bright lightning") and *dʰewb- "deep" (cf. Lithuanian dubùs "hollow" < *dʰub-u-, Tocharian B tapre "high" < *dʰub-ro-).
- ↑contested
- ↑Cf. also Thracarzas "white".[328]
- ↑Etymon rudá appears in idiomatic expressions denoting "anger".[338]
- ↑Latin etymons galbus ("yellow") and galbinus ("greenish-yellow") are also suggested to derive from this root.[344]
- ↑See also: Phrglouros "gold".[345][346]
- ↑Not cognate
- ↑ibetis uciu andecari biiete - 'drink from here and be nice' - Limé (Aisne) inscription
- ↑See also Umbrian benust (Latin uenerit) and Oscan kúm-bened (Latin conuentio).
- ↑Now compare 'prose' and 'verse'
- ↑wagon is a loan-word from Dutch.
- ↑Some of these words might instead derive from *sekʷ- "to follow"
- ↑Not related to Spanish alquilar
- ↑Probably
- ↑See also Hesperus "evening star"; Hesperides "daughters of the evening; nymphs of the west".
- ↑Attested in the Coligny calendar, written in Gaulish language.
- ↑Douglas Q. Adams reads the words as "winter, wintry", although there are other interpretations.[458][459]
- ↑Influenced by zǝrǝd "heart".
- ↑Range of meanings across the different Slavic languages
- ↑as in 'to boot', 'bootless'
- ↑exact cognate of Héktōr
Tabular notes
- 123 Complex ablauting stem:
Singular Plural Language Nom Acc Gen Dat Nom Acc Gen PIE gʷṓws gʷṓm gʷéws gʷéwey gʷówes gʷówm̥s gʷéwoHom Sanskrit gáus gā́m gṓs gávē gā́vas gā́s gávām Avestan gāuš gąm gāuš gave gā̆vō gā̊ gavąm - ↑ Complex ablauting stem:
Language Nom Acc Voc Gen Dat Loc Instr Pl PIE d(i)yḗws dyḗm dyéw diw-és, -ós diwéy dyéwi and dyéw ? Greek Zdeús Zdẽn Zdeũ Di(w)ós Di(w)í Sanskrit d(i)yāús dyā́m ? divás, dyōs divḗ dyáví, diví dyú-bhis - 12 Complex ablauting stem:
Language Nom Acc Voc Gen Dat Loc Instr Pl PIE d(i)yēus dyēum dyĕu diw-és, -ós diwéi dyéwi and dyēu ? Greek Zdeús Zdẽn Zdeũ Di(w)ós Di(w)í Sanskrit d(i)yāús dyā́m ? divás, dyōs divḗ dyáví, diví dyú-bhis
References
- ↑Dnghu, pp. 1993-1994.
- ↑Pokorny, pp. 700-701.
- 12Dnghu, p. 2394.
- 12Pokorny, p. 829.
- 12Mallory & Adams (2006), p. 210.
- ↑Dnghu, pp. 485-486.
- ↑Pokorny, pp. 163-164.
- 12Mallory & Adams (2006), p. 214.
- ↑Yūsuke, Sumi (2018). New Express Romani (Gypsy). p. 142.
- ↑Kenrick, Donald (2007). Historical Dictionary of the Gypsies. Scarecrow Press. pp. 195, 204. ISBN 978-0-8108-5468-0.
- ↑Zair, Nicholas (2012). The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic. Brill. p. 110. doi:10.1163/9789004233096. ISBN 978-90-04-22539-8.
- ↑Campbell, George L. with King, Gareth. Compendium of the World's Languages. Routledge. 2013. p. 86. ISBN 978-0-415-62191-5
- ↑Dnghu, p. 3027.
- ↑Pokorny, p. 1051.
- ↑Witczak, Krzysztof Tomasz (1 December 2015). "Gaulish SUIOREBE 'with two sisters'". Lingua Posnaniensis. 57 (2): 59–62. doi:10.1515/linpo-2015-0011. S2CID 56122374.
- ↑Kloekhorst, Alwin (2011). "The accentuation of the PIE word for 'daughter'". Accent Matters. pp. 235–243. doi:10.1163/9789401200325_009. ISBN 978-90-420-3332-0.
- ↑Dnghu, pp. 757-758.
- ↑Pokorny, p. 277.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 213.
- ↑Schulte, Michael (2026). "Northwest Germanic anew: A geolinguistic assessment based on runic evidence". Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 148 (2): 173-213 [177, 179]. doi:10.1515/bgsl-2026-0011.
- ↑García, Carlos Varias. "De synonymia Mycenaea: términos griegos equivalentes de distintos reinos micénicos". In: Conuentus Classicorum: temas y formas del Mundo Clásico. Coord. por Jesús de la Villa, Emma Falque Rey, José Francisco González Castro, María José Muñoz Jiménez, Vol. 1, 2017. pp. 382-383. ISBN 978-84-697-8214-9
- ↑García, Carlos Varias. "De synonymia Mycenaea: términos griegos equivalentes de distintos reinos micénicos". In: Conuentus Classicorum: temas y formas del Mundo Clásico. Coord. por Jesús de la Villa, Emma Falque Rey, José Francisco González Castro, María José Muñoz Jiménez, Vol. 1, 2017. p. 388. ISBN 978-84-697-8214-9
- 12Bernardo Stempel, Patrizia de (January 2013). "Celtic 'son', 'daughter', other descendants, and *sunus in Early Celtic". Indogermanische Forschungen. 118 (2013). doi:10.1515/indo.2013.118.2013.259. S2CID 199664295.
- ↑Stifter, David (2006). "Contributions to Celtiberian Etymology II". Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua (6): 237–245. Archived from the original on 2022-06-27. Retrieved 2022-06-27.
- ↑Hughes, Art J. (2023). "A synchronic and diachronic reappraisal of Indo-European *dʱug̑ʱh2ter- 'daughter' and *suhxnú- 'son' in Celtic dialects, Insular and Continental". Dialectologia et Geolinguistica. 31 (1): 117–134. doi:10.1515/dialect-2023-0006.
- ↑Oshiro, Terumasa (1990). "On Kinship Terms in Hieroglyphic Luwian". Orient. 26: 86–93. doi:10.5356/orient1960.26.86. S2CID 162342792. INIST 6146291.
- ↑Milanova, Veronika (2019). "MUNUS/Fduttarii̯ata/I- and Some Other Indo-European Maidens". Hrozný and Hittite. pp. 277–294. doi:10.1163/9789004413122_015. ISBN 978-90-04-41312-2. S2CID 213576150.
- ↑Kloekhorst, Alwin. Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5. Leiden, The Netherlands; Boston, 2008. pp. 1042-1044. https://hdl.handle.net/1887/11996
- ↑Blažek, Václav. "Indo-European kinship terms in *-ə̯2TER." (2001). In: Grammaticvs: studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Šefčík, Ondřej (editor); Vykypěl, Bohumil (editor). Vyd. 1. V Brně: Masarykova univerzita, 2001. p. 25. http://hdl.handle.net/11222.digilib/123188
- ↑Simon, Zsolt (2017). "Selected Pisidian problems and the position of Pisidian within the Anatolian languages". Journal of Language Relationship. 15 (1): 37. doi:10.31826/jlr-2017-151-207. S2CID 212688432.
- 12Dnghu, p. 2642.
- 12Pokorny, pp. 913-914.
- 123Mallory & Adams (2006), p. 211.
- 12Monier Williams, p. 1240.
- ↑Schrijver, P. C. H. (2015). "The meaning of Celtic *eburos". In: Oudaer, Guillaume, Hily, Gael, Le Bihan, Herve (eds.). Mélanges en l'honneur de Pierre-Yves Lambert. pp. 65-76. ISBN 978-2-917681-27-5
- ↑Stempel, Patrizia de Bernardo (2013). "El Tercer Bronce de Botorrita, veinte años después". Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua (13): 637–660. Archived from the original on 2021-02-03. Retrieved 2021-01-30.
- ↑Danka, Ignacy Ryszard; Witczak, Krzysztof Tomasz (2010). "Deis Equeunubo: The Divine Twins in Asturia". Studia Celto-Slavica. 4: 17–26. doi:10.54586/ZLYB6908.
- ↑Winter, Werner (April 1985). "Tocharian B soy, A se and Related Forms". Journal of the American Oriental Society. 105 (2): 259–264. doi:10.2307/601705. JSTOR 601705.
- ↑Monier Williams, p. 632.
- ↑Fortson, §13.7
- ↑Dnghu, pp. 2188-2189.
- ↑Pokorny, p. 764.
- ↑Peyrot, Michaël; Xiaoqiang, Meng (8 November 2021). "Tocharian B santse 'daughter-in-law'". Indogermanische Forschungen. 126 (1): 405–410. doi:10.1515/if-2021-016. hdl:1887/3247568. S2CID 245007778. Archived from the original on 18 May 2022. Retrieved 27 June 2022.
- 12Beekes, p. 38.
- ↑"вуйко - Словник української мови - значення слова, це". Укрліт.org. Archived from the original on 2015-06-27. Retrieved 2021-02-07.
- ↑Qiu, Fangzhe (18 September 2019). "Old Irish aue 'descendant' and its descendants"(PDF). Indogermanische Forschungen. 124 (1): 343–374. doi:10.1515/if-2019-0013. hdl:10197/12242. S2CID 208141257.
- 12Vertegaal, Alexander (July 2020). "Syllable Weight Gradation in the Luwic Languages". Transactions of the Philological Society. 118 (2): 211–236. doi:10.1111/1467-968X.12186. S2CID 213929727.
- ↑Dnghu, p. 1370
- ↑Pokorny, p. 505
- ↑Delamarre, Xavier (2003). Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental. Errance. p. 188. ISBN 9782877723695.
- 12Derksen, p. 346.
- ↑Dimitrov, Peter A. (2009). "The Thracian Inscriptions". Thracian Language and Greek and Thracian Epigraphy. Cambridge Scholars Publishing. p. 18. ISBN 978-1-4438-1325-9.
- 123Woudhuizen, Fred C. "Phrygian & Greek"(PDF). Talanta. XL–XLI (2008–2009): 187–217. Archived(PDF) from the original on 2022-08-17. Retrieved 2022-06-27.
- 1234567Blažek, Václav (2008). "Gaulish language". Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. N, Řada klasická. 57 (13): 37–65. hdl:11222.digilib/114125.
- ↑Puhvel, Jaan. Hittite Etymological Dictionary - Volume 4: Words beginning with Κ. Trends in Linguistics 14. Berlin; New York: Mouton de Gruyter. 1997. pp. 306-308.
- ↑Melchert, Harold Craig. Anatolian Historical Phonology. Amsterdam; Atlanta, GA: Rodopi. 1994. p. 264. ISBN 90-5183-697-X
- ↑Woudhuizen, Fred C. "Two Notes on Lydian"(PDF). Talanta. XLII–XLIII (2010–2011): 207–213.
- ↑Beekes 2009, p. 319
- ↑Beekes 2009, p. 319
- ↑Mallory, p. 269.
- ↑Dnghu, p. 3264.
- ↑Pokorny, p. 1131.
- ↑Beekes, p. 39.
- ↑Vendryes, Joseph (1939). "Teutomatos". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 83 (5): 466–480. doi:10.3406/crai.1939.77232.
- ↑Bader, Françoise (2009). "Le nom des Vénètes et leur expansion". MOM Éditions. 43 (1): 31–77. Archived from the original on 2022-06-27. Retrieved 2022-06-27.
- 12Beekes, Robert (1998). "The origin of Lat. Aqua, and of *teuta 'people'". The Journal of Indo-European Studies. 26 (3–4): 459–466. INIST 2019018ProQuest 206848589.
- ↑Bichlmeier, Harald; Blažek, Václav (2020). "'Cimbri' et 'Teutoni'". Acta Linguistica Lithuanica (83): 27–54–27–54. doi:10.35321/all83-02. S2CID 234930889. Archived from the original on 2022-07-01. Retrieved 2022-06-27.
- ↑Meini, Linda (16 January 2012). "Some remarks on the etymology of *teutā, πλῆθος, plēbs". Linguistic Studies and Essays. 50 (1): 25–56. doi:10.4454/ssl.v50i1.68 (inactive 1 July 2025). Archived from the original on 27 July 2021. Retrieved 27 July 2021.
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link) - ↑Mallory, J.P. (October 2006). "Indo-European Warfare". Journal of Conflict Archaeology. 2 (1): 77–98. doi:10.1163/157407706778942312. S2CID 162297933.
- ↑Wachter, Rudolf (2015). "Homeric – Mycenaean Word Index (MYC)". Prolegomena. pp. 236–258. doi:10.1515/9781501501746-015. ISBN 978-1-61451-737-5.
- ↑*us-we is the original form, modified to *us-me in many languages under the influence of 1st. pl. *n̥s-mé. Very often when *us-we remained, the initial u- was lost; this happened at least in Germanic, Avestan and Celtic.
- 123Fournet, Arnaud (2010). "About the Mitanni Aryan gods". Journal of Indo-European Studies. 38 (1–2): 26-27.
- ↑Shevoroshkin, Vitaly. "Anatolian laryngeals in Milyan". In: The Sound of Indo-European: Phonetics, Phonemics, and Morphophonemics. Edited by Benedicte Nielsen Whitehead. Museum Tusculanum Press. 2012. p. 481. ISBN 978-87-635-3838-1
- ↑Kassian, Alexei. "Anatolian *meyu- '4, four' and its cognates". In: Journal of Language Relationship 2 (2009). pp. 68 (footnote nr. 9), 69.
- ↑Accent location unknown.
- ↑Duridanov, Ivan (1985). Die Sprache der Thraker. Bulgarische Sammlung (in German). Vol. 5. Hieronymus Verlag. p. 60. ISBN 3-88893-031-6.
- ↑HOLMER, N. M. (1990), "The semantics of numerals". In: Fontes linguae vasconum, 22: 16.
- ↑Sorgo, A. (24 March 2026). A historical grammar of Phrygian (Doctoral). Leiden University. pp. 571–572. hdl:1887/4297594.
- 12Melchert, H. Craig (1989). "New Luvo-Lycian Isoglosses". Historische Sprachforschung. 102 (1): 23–45. JSTOR 40848962.
- ↑"This numeral ... is obviously derived from the word for "nine". (...) The etymological connection with PIE *newn ... is evident ...". Eichner, Heiner. "Anatolian". In: Gvozdanovic, Jadranka (ed.). Indo-European numerals. Trends in linguistics: Studies and monographs n. 57. Berlin; New York: Mouton de Gruyter. 1991. p. 87. ISBN 3-11-011322-8
- ↑Wodtko, d. S. "Remarks on Celtiberian Etymology". In: Villar, Francisco y Beltrán, Francisco (eds.). Pueblos, lengua y escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VII Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Zaragoza, 12 a 15 de Marzo de 1997). Ediciones Universidad Salamanca. 1999. p. 734. ISBN 84-7800-094-1
- ↑Anthony, David W. (2007). The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World. Princeton University Press. p. 28. ISBN 978-1-4008-3110-4
- ↑Dnghu, p. 1625
- ↑Pokorny, p. 620
- ↑Dnghu, p. 1445
- ↑Pokorny, pp. 529-530
- ↑"Raham Asha, Phonology of Pārsīg"(PDF). Archived from the original(PDF) on 2010-05-25. Retrieved 2010-11-16.
- ↑Filippone, Ela. "The Gums of the Teeth in the Iranian Languages". In: Mélanges d'ethnographie et de dialectologie Irano-Aryennes à la mémoire de Charles-Martin Kieffer. Studia Iranica, Cahier 61. Edited by Matteo De Chiara, Adriano V. Rossi, and Daniel Septfonds. Leuven: Peeters. 2018. p. 163.
- ↑"Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὄκκον". Archived from the original on 2022-04-15. Retrieved 2021-02-20.
- ↑Delamarre (2003), p. 129.
- ↑Morpurgo Davies, Anna, and J. David Hawkins. "A Luwian Heart". In: F. Imparati (ed.). Studi di storia e di filologia anatolica dedicate a Giovanni Pugliese Carratelli. Firenze: Elite. 1988. pp. 169-182.
- ↑Dnghu, p. 863
- ↑Pokorny, p. 313
- ↑Hamp, Eric P. (1 January 1977). "Indo-European *'kreuH'". Indogermanische Forschungen. 82: 75–76. ProQuest 1305007584.
- ↑Kuiper, F. B. J. (1 November 1976). "Old east Iranian dialects". Indo-Iranian Journal. 18 (3): 241–253. doi:10.1163/000000076790079753. JSTOR 24652490. S2CID 161218715.
- ↑Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture. London: Routledge. p. 71. ISBN 978-1-884964-98-5.
- ↑Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Edited by Jared Klein, Brian Joseph, Matthias Fritz. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. 2018. p. 1647. ISBN 978-3-11-054036-9.
- ↑Gagliano, Maria Teresa Ademollo (2007). "Le denominazioni del sangue in area baltica". In: Acta Linguistica Lithuanica 56: 1-21.
- ↑Dnghu, p. 2387
- ↑Pokorny, p. 823
- 12Mallory & Adams (2006), p. 183
- ↑Dnghu, pp. 178-179.
- ↑Pokorny, pp. 55-61.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 179.
- ↑Monier Williams, p. 170.
- ↑Dnghu, pp. 2243-2244.
- ↑Pokorny, p. 780
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 176.
- ↑Petit, Daniel (2002). "Vieux pruss. lagno, lit. jẽknos: apophonie radicale et formation hétéroclitique"(PDF). Res Balticae. 8: 67–91.
- ↑Itkin, Ilya B. (2023). "On Tocharian A cognates of the Tocharian B words meaning 'spleen' and 'liver'"[О тохарских A соответствиях тохарским B словам со значением ʽселезенкаʼ и ʽпечень"]. Journal of Language Relationship. 20 (3–4): 177–180. doi:10.1515/jlr-2023-203-404 (inactive 1 July 2025).
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link) - ↑Sasseville, David (2020). "The Lydian Stems in -o-(d), Luwian /-(a)u-/, Lyc. -u-". Anatolian Verbal Stem Formation. pp. 180–205. doi:10.1163/9789004436299_006. ISBN 978-90-04-43629-9. S2CID 242268076.
- ↑Puhvel, Jaan (1992). "Shaft-shedding Artemis and mind-voiding Ate: Hittite determinants of Greek etyma". Historische Sprachforschung. 105 (1): 4–8. JSTOR 40849348.
- ↑Dnghu, p. 2124
- ↑Pokorny, pp. 740-741
- 12Mallory & Adams (2006), p. 179
- ↑Dnghu, p. 322
- ↑Dnghu, p. 514
- 12Dnghu, pp. 2373-2376
- 12Pokorny, pp. 825-826
- ↑Monier Williams, p. 581.
- ↑Duhoux, Yves (1991). "Minos. Revista de Filologia Egea". L'Antiquité Classique. 60 (1): 716–717. Archived from the original on 2022-06-27. Retrieved 2022-06-27.
- ↑De Decker, Filip (14 December 2011). "Stang's Law and the Indo-European word for 'cow'". Indogermanische Forschungen. 116 (2011): 42–59. doi:10.1515/9783110239485.42. hdl:1854/LU-8101102. S2CID 201016842. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 27 June 2022.
- ↑Delamarre (2003), p. 80.
- 12Shevoroshkin, V. (1 September 1978). "Studies in Hittite-Luwian Names". Names. 26 (3): 231–257. doi:10.1179/nam.1978.26.3.231.
- ↑Sasseville, David; Yakubovich, Ilya (7 December 2018). "Palaic Words for Domestic Animals and their Enclosures". Historical Linguistics. 131 (1): 46–58. doi:10.13109/hisp.2018.131.1.46. JSTOR 27032358. S2CID 239601340.
- 12Mallory, p. 25f.
- 1234Beekes, p. 35.
- ↑Dnghu, pp. 219-220.
- ↑Pokorny, p. 86.
- 12Mallory & Adams (2006), §9.3.
- ↑Monier Williams, p. 949.
- ↑Blažek, Václav (2017). "Indo-European 'bear'". Historische Sprachforschung. 130: 148–192. JSTOR 26532668.
- ↑Peeters, Christian (1973). "The word for 'dog' and the sequence *wH + consonant in Indo-european". Indogermanische Forschungen. 78 (1): 75–77. ProQuest 1305020152.
- ↑Delgado, José Miguel Jiménez (2015). "The etymology of Myc. ku-na-ke-ta-i, Ion.-Att. κυνηγέτης, and Myc. ra-wa-ke-ta, Dor. γᾱγέτᾱς". Glotta. 91: 116–128. doi:10.13109/glot.2015.91e.1.116. JSTOR 24368212.
- ↑Watkins, Calvert. "Proto-Indo-European: Comparison and Reconstruction". In: The Indo-European Languages. Edited by Anna Giacalone Ramat and Paolo Ramat. Routledge. 1998. p. 54. ISBN 0-415-06449-X.
- ↑Sasseville, David and Yakubovich, Ilya. "Palaic Words for Domestic Animals and their EnclosuresArchived 2021-06-24 at the Wayback Machine". In: Historical Linguistics (2018) 131:1, 48-49.
- ↑Pokorny, p. 1118.
- 1234Beekes, p. 37.
- ↑Orel, Vladimir. Albanian Etymological Dictionary. Leiden, Boston, Cologne: Brill. p. 81.
- 12Blažek, Václav (1998). "Baltic and Slavic 'fox'". Linguistica Baltica. 7 (1): 25–31.
- ↑Beekes, Robert S. P. (2010). Entry "χήν". In: Etymological Dictionary of Greek. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; nr. 10. volume II, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill. p. 1630.
- ↑Adams, Douglas Q. (2013). A Dictionary of Tocharian B.: Revised and Greatly Enlarged. Amsterdam: Rodopi. p. 207. ISBN 978-94-012-0936-6.
- ↑Adams, Douglas Q. (2011). "Three additions to the Tocharian B aviary". In Winther, Werner; Schmidt, Klaus T. (eds.). Tocharian and Indo-European Studies vol.12. Museum Tusculanum Press. pp. 33–43. ISBN 978-87-635-3649-3.
- ↑Curchin, Leonard A. (2008). "Place-names of the Ebro Valley: their linguistic origins". Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua (8): 13–33. Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2022-06-27.
- ↑Pinault, Georges-Jean Pinault; Winter, Werner. Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Volume I: A-J. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 2009. p. 173. ISBN 978-3-447-05814-8
- ↑Peyrot, Michaël (2018). "A Comparison of the Tocharian a and B Metrical Traditions". Language and Meter. pp. 319–345. doi:10.1163/9789004357778_014. hdl:1887/3465776. ISBN 978-90-04-35776-1.
- ↑Collins, Billie Jean. "On the Trail of the Dee: Hittite kurāla-". In: Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner, Jr: On the Occasion of His 65th Birthday. Edited by Gary Beckman, Richard Beal and Gregory McMahon. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. 2003. p. 80. ISBN 1-57506-079-5
- ↑Ventris, Michael; Chadwick, John. Documents in Mycenaean Greek. Cambridge at the University Press. 1956. p. 96. ISBN 978-0-521-08558-8
- ↑Blažek, Václav (2012). "On Specific Zoological Isoglosses between Celtic and (Balto-)Slavic". Studia Celto-Slavica. 6: 17–29. doi:10.54586/CQLP7556.
- ↑Detelić, Mirjana (2010). "St Paraskeve in the Balkan Context". Folklore. 121 (1): 94–105. doi:10.1080/00155870903482049. JSTOR 29534110. S2CID 162807399.
- ↑Erben, Karel Jaromír; Strickland, Walter William. Russian and Bulgarian folk-lore stories. London: G. Standring. 1907. p. 130.
- ↑Kropej, Monika. Supernatural beings from Slovenian myth and folktales. Ljubljana: Institute of Slovenian Ethnology at ZRC SAZU. 2012. p. 102. ISBN 978-961-254-428-7
- ↑Kappler, Matthias (2010). Turkish Language Contacts in Southeastern Europe. p. 256. doi:10.31826/9781463225612. ISBN 978-1-4632-2561-2.
- ↑Dnghu, p. 40.
- ↑Dnghu, pp. 2273-2274.
- ↑Pokorny, pp. 783-784.
- ↑Monier Williams, p. 11.
- 12Beekes, p. 36.
- ↑Dnghu, p. 1835.
- ↑Pokorny, p. 653.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 146.
- 12Mallory & Adams (2006), §16.1.
- ↑Dnghu, pp. 1192-1194.
- 12Pokorny, pp. 390-391.
- ↑Dnghu, pp. 1137, 1151.
- ↑Pokorny, pp. 404, 454.
- ↑Monier Williams, p. 371.
- ↑Dnghu, pp. 2037-2042
- ↑Pokorny, pp. 716-719
- ↑Dnghu, p. 1650
- ↑Pokorny, pp. 627-628.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 491.
- ↑Monier Williams, p. 324.
- ↑Dnghu, p. 1379.
- ↑Pokorny, p. 507.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 261.
- ↑Monier Williams, p. 856.
- ↑Dnghu, pp. 409-411.
- ↑Pokorny, p. 132-133.
- ↑Pokorny, pp. 476-477.
- ↑Hamp, E.P. (1995). "Two Notes on Armenian Linguistics". Revue des Études Arméniennes. 25: 7–8. doi:10.2143/rea.25.0.2003770.
- ↑Varias Garcia, Carlos. "The word for 'honey' and connected terms in Mycenaean Greek". In: Pierre Carlier, Additional editors: Charles De Lamberterie, Markus Egetmeyer, Nicole Guilleux, Françoise Rougemont and Julien Zurbach (editors). Études mycéniennes 2010. Actes du XIIIe colloque international sur les textes égéens, Sèvres, Paris, Nanterre, 20-23 septembre 2010. Biblioteca di Pasiphae. 10. Pisa; Roma: Fabrizio Serra editore, 2012. pp. 403-418. ISBN 9788862274722
- 12Čop, Bojan (1 January 1970). "Eine luwische orthographisch-phonetische Regel". Indogermanische Forschungen. 75 (1): 85–96. doi:10.1515/if-1970-0106. S2CID 172033506.
- ↑Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette (1934) p. 960
- ↑Vycinas, Vincent. Search for Gods. Springer, Dordrecht. 1972. p. 33. ISBN 978-94-010-2816-5
- ↑Kristin Meier; Michaël Peyrot (2017). "The Word for 'Honey' in Chinese, Tocharian and Sino-Vietnamese". Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 167 (1): 7. doi:10.13173/zeitdeutmorggese.167.1.0007.
- ↑Dnghu, pp. 2555-2556
- ↑Pokorny, pp. 878-879
- 12Bracchi, Remo (1994). "Doméga". Orbis. 37: 113–127. doi:10.2143/ORB.37.0.2012768.
- ↑Blažek, Václav. "On Indo-European 'barley'". In: Simmelkjaer Sandgaard Hansen, Bjarne; Nielsen Whitehead, Benedicte; Olander, Thomas; Olsen, Birgit Anette. Etymology and the European Lexicon. Proceedings of the 14th Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (17-22 September 2012, Copenhagen). Wiesbaden: Reichert Verlag, 2016. pp. 54-55. ISBN 978-3-95490-202-6.
- ↑Dixon-Kennedy, Mike (1998). Encyclopedia of Russian and Slavic Myth and Legend. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 212. ISBN 9781576070635.
- ↑Pokorny, p. 725.
- 123A synchronic rule in PIE deleted laryngeals in the sequence VRHy or R̥Hy.
- ↑Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture. London: Routledge. p. 527. ISBN 978-1-884964-98-5
- 12Kocharov, Petr (2016). "Proto-Indo-European lexical aspect and stem patterns". Faits de Langues. 47 (1): 75–88. doi:10.1163/19589514-047-01-900000005. S2CID 211952112.
- ↑Dnghu, p. 778.
- ↑Pokorny, p. 226.
- 12345Mallory & Adams (2006), p. 322.
- ↑Monier Williams, p. 502.
- ↑Dnghu, pp. 425-427
- ↑Dnghu, pp. 1176-1180.
- ↑Pokorny, pp. 373-375.
- 12Mallory & Adams (2006), §11.6.
- ↑Monier Williams, pp. 410-418.
- ↑Bucknell, p. 165.
- ↑Rix (2001), p. 538.
- ↑Dnghu, p. 216.
- ↑Monier Williams, p. 235.
- ↑Dnghu, p. 3244
- ↑Delamarre (2003), p. 77.
- ↑Friedrich, Johannes. Hethitisches Wörterbuch kurzgefasste kritische Sammlung der Deutung hethitischer Wörter [und] Ergänzungshefte. Indogermanische Bibliothek, II. Reihe, Wörterbücher. Heidelberg: Carl Winter, 1952. p. 72.
- ↑Normier, Rudolf (1980). "Tocharisch ñkät/ñakte 'Gott'". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 94 (1/2): 251–281. JSTOR 40848637.
- ↑Kammenhuber, Annelies (1985). "Zum Modus Injunktiv und zum Drei-Genus-System im Ur-Indogermanischen (Ca. 3000-2500 v. CHR.)". Studia Linguistica. Diachronica et Synchronica. pp. 435–466. doi:10.1515/9783110850604-036. ISBN 978-3-11-085060-4.
- ↑Košak, SlLVIN (January 1996). "Ein hethitisches ghost word entgeistert". Altorientalische Forschungen. 23 (1). doi:10.1524/aofo.1996.23.1.95. S2CID 161123101.
- ↑Dnghu, pp. 1192-1193.
- ↑Monier Williams, pp. 413-414, 422-424.
- ↑Trubačov, p. 82.
- ↑Dnghu, p. 1658
- ↑Pokorny, p. 554.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 492.
- ↑Monier Williams, p. 296.
- ↑Dnghu, p. 1792
- ↑Pokorny, p. 649
- ↑Rix, pp. 473-474.
- ↑Derksen, p. 428.
- ↑Delamarre (2003), p. 118.
- ↑Dnghu, p. 221.
- ↑Pokorny, p. 78.
- ↑Monier Williams, p. 155.
- ↑Villanueva Svensson, Miguel (16 December 2011). "Lithuanian žinóti "to know"". Baltistica. 43 (2): 175–199. doi:10.15388/baltistica.43.2.1232.
- ↑Kortlandt, Frederik (14 December 2011). "Lithuanian žinóti 'to know'". Baltistica. 45 (1): 81–84. doi:10.15388/baltistica.45.1.1067.
- ↑Dnghu, pp. 1908-1909
- ↑Pokorny, pp. 683-684
- ↑Dnghu, pp. 2065-2067
- ↑Pokorny, pp. 726-728
- ↑Monier Williams, p. 785.
- ↑Dnghu, pp. 2800-2801.
- ↑Pokorny, pp. 969-970.
- ↑Monier Williams, p. 1271.
- ↑Dnghu, p. 3142.
- ↑Pokorny, p. 1088.
- ↑Dnghu, p. 2094.
- ↑Pokorny, pp. 737-738.
- ↑Monier Williams, p. 831.
- ↑Dnghu, pp. 598-599.
- ↑Pokorny, p. 213.
- 123Mallory & Adams (2006), p. 325.
- ↑Monier Williams, p. 491.
- ↑Dnghu, p. 2840.
- ↑Pokorny, p. 984.
- ↑Monier Williams, p. 611.
- ↑Dnghu, p. 1798.
- ↑Pokorny, pp. 638-639.
- ↑Monier Williams, p. 280.
- ↑Dnghu, p. 329
- ↑Dnghu, pp. 1497-1499
- ↑Pokorny, pp. 548-550
- ↑Pokorny, pp. 161-162
- ↑Delamarre (2003), p. 50.
- ↑Dnghu, pp. 2926-2927.
- ↑Pokorny, pp. 1016-1017.
- 123Mallory & Adams (2006), p. 513.
- ↑Monier Williams, p. 454.
- ↑Dnghu, pp. 3050-3052.
- ↑Pokorny, pp. 1053-1054.
- 1234Mallory & Adams (2006), p. 123
- ↑Lurker, Manfred (2004). A Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons. Routledge. p. 325. ISBN 0-415-03943-6
- ↑Dominicy, Marc. Phonological Reconstruction: Problems and Methods. Ed. de l'Univ. de Bruxelles, 1988. p. 42.
- ↑Dnghu, p. 64.
- ↑Pokorny, pp. 18-22.
- 123Mallory & Adams (2006), p. 121.
- ↑Monier Williams, p. 114.
- ↑Dnghu, p. 1902.
- ↑Pokorny, p. 678.
- 123Mallory & Adams (2006), p. 122.
- ↑Still scanned as three syllables in some passages of the Rigveda, Ringe (2006) p. 77.
- ↑Monier Williams, p. 557.
- ↑Ringe (2006) p. 77, sourced to Melchert (1994) p. 54.
- ↑Mallory, p. 202.
- ↑Andersen, Henning (12 October 2021). "PIE *peh2ur 'fire'. Two Slavic etymologies". Slovene Linguistic Studies. 13. doi:10.3986/sjsls.13.1.01. S2CID 243579408.
- ↑Mallory, pp. 99, 123, 124.
- ↑Dnghu, pp. 265-266
- ↑Pokorny, pp. 68-69
- ↑Dnghu, p. 1517.
- ↑Pokorny, p. .
- ↑Dnghu, pp. 652-653.
- ↑Pokorny, pp. 240-241.
- ↑Monier Williams, p. 477.
- ↑Dnghu, p. 954
- ↑Pokorny, p. 347
- ↑UESUGI, Heindio; CATT, Adam Alvah, eds. (2024). Old Avestan Dictionary (Thesis). Asian and African Lexicon. Vol. 67. Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa; Tokyo Language of Foreign Studies. p. 298. ISBN 9784863375420.
- ↑Kortlandt, Frederik (12 December 2011). "The development of the Indo-European syllabic resonants in Balto-Slavic". Baltistica. 42 (1): 7–12. doi:10.15388/baltistica.42.1.938.
- ↑Panaino, Antonio (2019). "The Ancient Iranian Cosmography and its Evolution". A Walk through the Iranian Heavens. pp. 55–100. doi:10.1163/9789004460690_007. ISBN 978-1-949743-14-2.
- ↑Dnghu, p. 1926.
- ↑Pokorny, p. 681.
- ↑Birnbaum, Henrik. Problems of Typological and Genetic Linguistics Viewed in a Generative Framework. The Hague; Paris: Mouton. 1970. p. 116.
- ↑Gračanin, Hrvoje (29 September 2010). "Rimske prometnice i komunikacije u kasnoantičkoj južnoj Panoniji". Scrinia Slavonica (in Croatian). 10 (1): 9–69. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 9 March 2021.
- ↑Martirosyan, Hrach (2013). "The place of Armenian in the Indo-European language family: the relationship with Greek and Indo-Iranian". Journal of Language Relationship. 10 (1): 85–138 [94]. doi:10.31826/jlr-2013-100107.
- ↑Dnghu, p. 536
- ↑MMW, p. 509.
- ↑Mallory, p. 106.
- ↑Dnghu, pp. 664-665.
- ↑Pokorny, p. 245-246.
- ↑Dnghu, p. 2074.
- ↑Pokorny, p. 738.
- ↑Monier Williams, pp. 791, 812.
- ↑Dnghu, p. 517
- ↑Delamarre (2003), p. 82.
- ↑Dnghu, pp. 384-386.
- ↑Pokorny, pp. 140-141.
- ↑Monier Williams, p. 737.
- 12Majer, Marek (30 December 2017). "A Note on the Balto-Slavic and Indo-European Background of the Proto-Slavic Adjective *svętъ 'Holy'". Studia Ceranea. 7: 139–149. doi:10.18778/2084-140X.07.09. hdl:11089/24662.
- 123Mallory & Adams (2006), p. 410
- ↑Monier Williams, pp. 737-741.
- ↑Burrow, pp. 139-142.
- ↑Dnghu, pp. 3332-3333.
- ↑Pokorny, pp. 1165-1166.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 338.
- ↑Dnghu, p. 576
- ↑Delamarre (2003), p. 39.
- ↑Dnghu, p. 478.
- 12345Beekes, p. 40.
- ↑Dnghu, p. 61
- ↑Dnghu, p. 291
- ↑Dnghu, p. 360
- ↑Mallory, J. P.; Huld, Martin E. (1984). "Proto-Indo-European 'Silver'". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 97 (1): 1–12. JSTOR 40848726.
- ↑Ventris, Michael; Chadwick, John. Documents in Mycenaean Greek. Cambridge at the University Press. 1956. p. 374. ISBN 978-0-521-08558-8
- ↑Duridanov, Ivan (1985). Die Sprache der Thraker. Bulgarische Sammlung (in German). Vol. 5. Hieronymus Verlag. p. 74. ISBN 3-88893-031-6.
- ↑Monier Williams, p. 90.
- ↑Dnghu, pp. 1776-1777.
- ↑Pokorny, pp. 628-629.
- 1234Mallory & Adams (2006), p. 331.
- ↑Monier Williams, p. 1106.
- ↑Dnghu, p. 1550.
- ↑Pokorny, p. 583.
- ↑Monier Williams, p. 306.
- ↑García Ramón, J. L. "Mycenaean onomastics". In: A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World. Volume 2. Edited by Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies. Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain. Peeters: Louvain-la-Neuve – Walpole, MA. 2011. pp. 215, 223.
- ↑Uusküla, M (2008). "The basic colour terms of Czech". Trames. Journal of the Humanities and Social Sciences. 12 (1): 3–28. doi:10.3176/tr.2008.1.01. Gale A200506572.
- ↑Jasińska, Katarzyna; Piwowarczyk, Dariusz R. "The Indo-European heritage in Modern Polish – introductory remarks". In: The Indo-European legacy in language and culture. eds. A. Dudziak, A. Zlobin, M. Payunena. Olsztyn: Wydawnictwo UWM, 2019. p. 196.
- ↑Stifter, David (1998). "Study in red"(PDF). Study in Red. 40 (2): 202–223. INIST 13939226.
- ↑Cólera, Carlos (16 March 2007). "Celtiberian". E-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies. 6 (1).
- ↑Blazek, Václav (2017). "Indo-European "Gold" in Time and Space". The Journal of Indo-European Studies. 45 (3–4): 267–311. ProQuest 2070902356.
- ↑Prósper, Blanca María (2017). "Proto-Italic laryngeals in the context CLHC- and new Italic and Celtic etymological connections". Rivista italiana di linguistica e di dialettologia (XIX). doi:10.19272/201704801004.
- ↑Oksana, Tsaregorodtseva (2014). "Semantic processes in derivatives of the etymological root *ghel- (*ghel-) / *glend(ʰ)- to shine, to sparkle". Language and Culture (1): 69–74.
- ↑Fortson, Benjamin W. Indo-European Language and Culture: An Introduction. Blackwell Publishing. 2010. p. 461. ISBN 978-1-4051-8895-1
- ↑Sowa, Wojciech (2007). "A note to 'Phrygian' words in Greek". Studia Etymologica Cracoviensia. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. pp. 153–170. ISBN 978-83-233-2345-7.
- ↑Dnghu, pp. 1678-1679.
- ↑Pokorny, pp. 540-541.
- ↑Monier Williams, p. 1094.
- ↑KAYĀNIĀN vi. Siiāuuaršan, Siyāwaxš, Siāvaš, Encyclopedia Iranica
- ↑Dnghu, pp. 417-418.
- ↑Pokorny, pp. 136-137.
- ↑Monier Williams, p. 721.
- ↑Dnghu, pp. 3395-3396.
- ↑Pokorny, pp. 1174-1175.
- 123Mallory & Adams (2006), p. .
- ↑Monier Williams, pp. 930-931.
- ↑Puhvel, Jaan (1980). "On the Origin and Congeners of Hittite aššu-'good'". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 94 (1/2): 65–70. JSTOR 40848616.
- ↑Dnghu, p. 2982.
- ↑Pokorny, pp. 1037-1038.
- ↑Monier Williams, pp. 1219-1221.
- ↑Dnghu, pp. 940-943.
- ↑Pokorny, pp. 340-342.
- ↑Monier Williams, p. 1134.
- ↑Pokorny, pp. 1039-1040.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 255.
- ↑Monier Williams, p. 1279.
- ↑Beekes, p. 34.
- ↑Dnghu, pp.583-586.
- ↑Pokorny, pp. 189-199.
- ↑Mallory & Adams (2006), 220.
- ↑Erkut, Sedat (1 October 2006). "Hititçe-Kugulla Sözcüğü"(PDF). Tarih Araştırmaları Dergisi. 25 (40): 108–111. doi:10.1501/Tarar_0000000247.
- ↑Chadwick, John; Baumbach, Lydia (1963). "The Mycenaean Greek Vocabulary". Glotta. 41 (3/4): 157–271. JSTOR 40265918.
- ↑Lewis & Short
- ↑Monier Williams, p. 241.
- ↑Lühr, Rosemarie (2014). "Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen". Denkströme. 13.
- ↑Haruyuki Saito. Das Partizipium Präteriti im Tocharischen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 2006. pp. 556-557. ISBN 3-447-05330-5
- ↑Kim, Ronald I. (March 2019). "Old English Cyme and the Proto-Indo-European Aorist Optative in Germanic". Transactions of the Philological Society. 117 (1): 96–111. doi:10.1111/1467-968X.12147. S2CID 150325591.
- ↑Delamarre (2003), p. 74.
- ↑Dnghu, pp. 1675-1676.
- ↑Pokorny, pp. 539-540.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 206.
- ↑Monier Williams, p. 1074.
- ↑Rix (2001), p. 321.
- ↑Dnghu, p. 1737.
- ↑Pokorny, p. 626.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 223.
- ↑Monier Williams, p. 328.
- ↑Rix (2001), pp. 643-644.
- ↑Ivanov V. V. "Balto-anatolica I: Luvian zammantiš ""new born child"": Old Prussian gemmons "born"". In: Res Balticae Nr. 04, 1998 pp. 67-85.
- ↑Dnghu, pp. 1376-1377
- ↑Pokorny, pp. 511-512
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 181
- ↑Monier Williams, p. 580.
- ↑Dnghu, pp. 2386-2389
- ↑Pokorny, pp. 790-792
- ↑Monier Williams, p. 582.
- ↑Dnghu, pp. 2924-2925.
- ↑Pokorny, pp. 1017-1018.
- ↑Monier Williams, p. 1258.
- ↑Dnghu, pp. 3352-3354.
- ↑Pokorny, pp. 1156-1158.
- 123Mallory & Adams (2006), p. 378.
- ↑Monier Williams, p. 1009.
- ↑Dnghu, p. 342
- ↑Dnghu, p. 429
- ↑Dnghu, pp. 1381-1384
- ↑Pokorny, pp. 508-510
- ↑Monier Williams, pp. 856-857.
- ↑Pokorny, p. 4.
- ↑Dnghu, pp. 2934-2936.
- ↑Pokorny, pp. 1019-1020.
- ↑Monier Williams, p. 1261.
- ↑Dnghu, pp. 1446-1449
- ↑Pokorny, pp. 527-528
- ↑Dnghu, p. 346
- ↑Dnghu, p. 613
- ↑Dnghu, p. 488
- ↑Dnghu, pp. 2660-2661
- ↑Pokorny, pp. 895-896
- ↑Dnghu, pp. 2704-2717
- ↑Pokorny, pp. 938-947
- ↑Dnghu, pp. 2735-2740
- ↑Pokorny, pp. 919-922
- ↑Monier Williams, p. 406.
- 12Dnghu, pp. 922-932
- 12Pokorny, pp. 326-332
- ↑Dnghu, p. 2594.
- ↑Pokorny, pp. 900-901.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 391.
- ↑Monier Williams, p. 1245.
- ↑Dnghu, pp. 1800-1802.
- ↑Pokorny, pp. 639-640.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 494.
- ↑Monier Williams, p. 389.
- ↑Helmut, p. 386.
- ↑Dnghu, pp. 3299-3305.
- ↑Pokorny, pp. 1140-1144.
- ↑Monier Williams, p. 927.
- ↑Helmut (2001), p. 677.
- ↑Dnghu, pp. 3274-3275.
- ↑Pokorny, pp. 1131-1132.
- ↑Monier Williams, p. 972.
- ↑Rix (2001), p. 671.
- ↑"ЛИШИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники". goroh.pp.ua (in Ukrainian). Retrieved 2021-02-07.
- 123Dnghu, pp. 2515-2521
- 123Pokorny, pp. 868-871
- ↑Pokorny, p. 338.
- ↑Dnghu, p. 2213.
- ↑Pokorny, p. 770.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 300.
- ↑Monier Williams, p. 567.
- ↑Dnghu, p. 1524.
- ↑Pokorny, pp. 563-564.
- ↑Mallory & Adams (2006), p. 489.
- ↑Monier Williams, p. 249.
- ↑Duval, Paul-Marie (1964). "Observations sur le Calendrier de Coligny, IV". Études Celtiques. 11 (1): 7–45. doi:10.3406/ecelt.1964.1383.
- ↑Adams, Douglas Q. A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged. Amsterdam - New York, NY: Rodopi. 2013. p. 690. ISBN 978-90-420-3671-0
- ↑Adams, Douglas Q. "The Tocharian B word for 'solstice'?". In: Tocharian and Indo-European Studies. Vol. 12. Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen. 2011. pp. 48-49. ISBN 978-87-635-3649-3
- ↑Ching, Chao-jung (2018). "On the Word ṣau Found in the Kuchean Secular Documents". Great Journeys across the Pamir Mountains. pp. 1–19. doi:10.1163/9789004362253_002. ISBN 978-90-04-36222-2.
- ↑Dnghu, p. 197
- ↑Delamarre (2003), p. 36.
- ↑Dnghu, pp. 1302-1303.
- ↑Pokorny, p. 478.
- ↑Monier Williams, p. 359.
- ↑Dnghu, p. 955
- ↑Pokorny, p. 348
- ↑Gonda, J. (31 December 1949). "Origin and Meaning of Avestan spEnta-". Oriens. 2 (2): 195–203. doi:10.2307/1579205. JSTOR 1579205.
- ↑Dnghu, p. 2553
- ↑Pokorny, p. 878
- ↑Dnghu, p. 1068
- ↑Dnghu, p. 321
- ↑Dnghu, p. 92
- ↑Dnghu, p. 911
- ↑Pokorny, p. 339
- ↑Dnghu, p. 306
- 12Dnghu, pp. 538-543
- 12Pokorny, pp. 175-179
- ↑Dnghu, pp. 571-574
- ↑Pokorny, pp. 194-196
- ↑Dnghu, p. 326
- ↑Dnghu, p. 434
- ↑Dnghu, p. 513
- ↑Dnghu, p. 545
- ↑Dnghu, p. 962
- ↑Pokorny, p. 298
- ↑Dnghu, pp. 2582-2583
- ↑Pokorny, pp. 888-889
- ↑Delamarre (2003), pp. 269-270.
- ↑Dnghu, pp. 2250-2251
- ↑Pokorny, pp. 781-782
- ↑Georgiev, Vladimir (1965). "Problèmes phonématiques du slave commun"(PDF). Revue des études slaves. 44 (1): 7–17. doi:10.3406/slave.1965.1882.
Bibliography
- Pokorny, Julius (1959). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch.
- Dnghu. Proto-Indo-European Etymological Dictionary. (A revised edition of Julius Pokorny's Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, CCA-GNU)
- Beekes, Robert (1995). Comparative Indo-European Linguistics. J. Benjamins Pub. ISBN 1-55619-504-4.
- Beekes, Robert S. P. (2009). Etymological Dictionary of Greek. Brill Academic Publishers. ISBN 978-90-04-17418-4.
- Mallory, James; Adams, DQ (24 August 2006). The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (2006 ed.). Oxford University Press. ISBN 0-19-928791-0.
- Kölligan, Daniel (2018). "The lexicon of Proto-Indo-European". Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. pp. 2229–2279. doi:10.1515/9783110542431-045. ISBN 978-3-11-054243-1. S2CID 134708437.
- Delamarre, Xavier. Le Vocabulaire Indo-Européen. Paris: Librairie d'Amérique et d'Orient. 1984. ISBN 2-7200-1028-6
- Delamarre, Xavier (2003). Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental. Errance. ISBN 9782877723695.
- Kloekhorst, Alwin. Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5. Leiden, The Netherlands; Boston, 2008. https://hdl.handle.net/1887/11996
- Matasović, Ranko. Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden, The Netherlands: Brill. 2009. ISBN 978-90-04-17336-1
- Monier-Williams, Monier (1960). A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Oxford Clarendon.
Further reading
On numerals:
- Bjørn, Rasmus (2019). "Nouns and Foreign Numerals: Anatolian 'Four' and the Development of the PIE Decimal System". Dispersals and Diversification. pp. 54–76. doi:10.1163/9789004416192_004. ISBN 978-90-04-41450-1. S2CID 213661601.
- Bomhard, Allan R. (2008). "Some thoughts on the Proto-Indo-European cardinal numbers". In Hot Pursuit of Language in Prehistory. pp. 213–221. doi:10.1075/z.145.18bom. ISBN 978-90-272-3252-6.
- Prósper, Blanca María (2014). "The Indo-european ordinal numerals 'fourth' and 'fifth' and the reconstruction of the Celtic and Italic numeral systems". Die Sprache. 51 (1): 1–50. doi:10.13173/SPR.51.1.001.
- de Vaan, Michiel (2019). "Proto-Indo-European *sm and *si 'one'". The Precursors of Proto-Indo-European. pp. 203–218. doi:10.1163/9789004409354_015. ISBN 978-90-04-40934-7. S2CID 213154612.
On nature and the passage of time:
- Blažek, Václav. "Astronomická terminologie v indoevropských jazycích" [Astronomic terminology in Indo-European languages]. In: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. A, Řada jazykovědná = Linguistica Brunensia. 2005, vol. 54, iss. A53, pp. [31]-49. ISSN 0231-7567.
- Huld, Martin E. (1986). "Proto- and post-Indo-European designations for 'sun'". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 99 (2): 194–202. JSTOR 40848835.
- Paraskiewicz, Kinga (2002). "The names of seasons of the year in Iranian languages". Studia Etymologica Cracoviensia. 7: 67–78.
On animals:
- Gąsiorowski, Piotr (2013). "Gruit Grus: The Indo-European Names of the Crane". Studia Etymologica Cracoviensia. 18 (1): 51–68. hdl:10593/2391.
- Hammer, Niels (2015). "Eurasian Cranes, Demoiselle Cranes, PIE +ger-and Onomatopoetics". The Journal of Indo-European Studies. 43 (1–2): 81–99. ProQuest 1692251424.
- Huld, Martin E. (2014). "Armenian agraw and an Indo-European Word for 'Crow, Raven'". The Journal of Indo-European Studies. 42 (3–4): 294–301. ProQuest 1628229687.
- Huard, Athanaric. "On Tocharian B kents* and PIE *g̑hans- 'goose'". In: wékwos: Revue d'études indo-européennes. Volume 5. Les Cent Chemins. 2019. ISBN 979-8581017487.
- Palmér, Axel I.; Jakob, Anthony; Thorsø, Rasmus; Sluis, Paulus van; Swanenvleugel, Cid; Kroonen, Guus (18 March 2021). "Proto-Indo-European 'fox' and the reconstruction of an athematic ḱ-stem". Indo-European Linguistics. 9 (1): 234–263. doi:10.1163/22125892-bja10008. hdl:1887/3212933. S2CID 233677001.
- Nurkiyazova, Sevindj (13 May 2019). "The English Word That Hasn't Changed in Sound or Meaning in 8,000 Years". Nautilus.
On kinship and family:
- Blažek, Václav. "Indo-European *suHnu- 'son' and his relatives". In: Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der XIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft von 21. bis 27. September 2008 in Salzburg, hrg. Thomas Krisch & Thomas Lindner. Wiesbaden: Reichert, 2011. pp. 79–89. ISBN 978-3-89500-681-4
- Cooper, Brian. "The Lexicology and Etymology of Russian Family Relationships". In: Studia Etymologica Cracoviensia Vol. 14. Issue 1. Kraków: 2009. pp. 153–176. ISBN 978-83-233-2758-5
- Fernández, Esteban Ngomo (2022). "La palabra para 'hija' en indoeuropeo: un análisis comparativo"[THE WORD FOR 'DAUGHTER' IN INDO-EUROPEAN: A COMPARATIVE ANALYSIS]. Revista Española de Lingüística (in Spanish). 52 (1): 169–182. doi:10.31810/RSEL.52.1.5. S2CID 250377644.
- Friedrich, Paul (January 1966). "Proto-Indo-European Kinship". Ethnology. 5 (1): 1–36. doi:10.2307/3772899. JSTOR 3772899.
- Galton, Herbert (1957). "The Indo-European Kinship Terminology". Zeitschrift für Ethnologie. 82 (1): 121–138. JSTOR 25840433.
- Hettrich, Heinrich (1985). "Indo-European Kinship Terminology in linguistics and Anthropology". Anthropological Linguistics. 27 (4): 453–480. JSTOR 30028080.
- Heltoft, Lars (29 April 2020). "The Malt stone as evidence for a morphological archaism: Reconstructing the Proto-Nordic and Proto-Germanic systems of kinship terms". NOWELE. 73 (1): 4–20. doi:10.1075/nowele.00031.hel. S2CID 219013196.
- Humphreys, S. C. (2017). "Proto-Indo-European Kinship and Society: Kin Terms". The Journal of Indo-European Studies. 45 (3–4): 373–425. ProQuest 2070902282.
- Kullanda, Sergey (February 2002). "Indo-European 'Kinship Terms' Revisited". Current Anthropology. 43 (1): 89–111. doi:10.1086/324127. S2CID 224797067.
- Milanova, Veronika (2020). "Brothers and Many Others: The Concept 'Offspring' and its Semantic Extensions in IndoEuropean Languages". The Journal of Indo-European Studies. 48 (1–2): 189–217. ProQuest 2429828943.
- Pârvulescu, Adrian (1 January 1989). "Blood and IE. Kinship Terminology". Indogermanische Forschungen. 94 (1): 67–88. doi:10.1515/if-1989-0107. S2CID 171400036.
- Rau, Jeremy (2011). "Indo-European Kinship Terminology: *ph₂tr-ou̯-/ph₂tr̥-u̯- and its Derivatives". Historische Sprachforschung / Historical Linguistics. 124: 1–25. doi:10.13109/hisp.2011.124.1.1. JSTOR 41553560.
- Starke, Frank (1987). "Die Vertretungen von uridg. *d h ugh₂tér- "Tochter" in den luwischen Sprachen und ihre Stammbildung". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 100 (2): 243–269. JSTOR 40848875.
On agriculture and produce:
- Blažek, Václav. "On Indo-European 'barley'". In: Simmelkjaer Sandgaard Hansen, Bjarne; Nielsen Whitehead, Benedicte; Olander, Thomas; Olsen, Birgit Anette. Etymology and the European Lexicon. Proceedings of the 14th Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (17-22 September 2012, Copenhagen). Wiesbaden: Reichert Verlag, 2016. pp. 53–68. ISBN 978-3-95490-202-6
- Hyllested, Adam (2019). "Did Proto-Indo-European Have a Word for Wheat? Hittite šeppit(t)- Revisited and the Rise of Post-PIE Cereal Terminology". Dispersals and Diversification. pp. 130–143. doi:10.1163/9789004416192_007. ISBN 978-90-04-41450-1. S2CID 213979041.
- Mikić, Aleksandar (14 December 2011). "A note on some Proto-Indo-European roots related to grain legumes". Indogermanische Forschungen. 116 (2011): 60–71. doi:10.1515/9783110239485.60. S2CID 170487201.
- Mikić, Aleksandar (2015). "Palaeolinguistics and ancient Eurasian pulse crops". Current Science. 108 (1): 45–50. JSTOR 24216173.
- Garnier, Romain; Sagart, Laurent; Sagot, Benoît (2017). "Milk and the Indo-Europeans". Language Dispersal Beyond Farming. pp. 291–311. doi:10.1075/z.215.13gar. ISBN 978-90-272-1255-9. S2CID 165681446.
- Schürr, Diether (1 January 2019). "Urindogermanisch Wein und Met in den anatolischen Sprachen". Aramazd. 13 (1): 44–59.
On colors:
- Shields, Kenneth (1979). "Indo-European Basic Colour Terms". Canadian Journal of Linguistics. 24 (2): 142–146. doi:10.1017/S0008413100023409. S2CID 148651177.
On verbs related to action and motion:
- Verkerk, Annemarie (10 April 2015). "Where do all the motion verbs come from?: The speed of development of manner verbs and path verbs in Indo-European". Diachronica. 32 (1): 69–104. doi:10.1075/dia.32.1.03ver. hdl:11858/00-001M-0000-0026-D05D-6.
On bodily functions:
- Kocharov, Petr (2016). "Proto-Indo-European lexical aspect and stem patterns". Faits de Langues. 47 (1): 75–88. doi:10.1163/19589514-047-01-900000005. S2CID 211952112. [on PIE roots for sleep and dream]
External links
- Query Julius Pokorny's landmark Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, the standard reference for Indo-European vocabulary. Complete coverage of cognates of each root (although Hittite and Tocharian coverage is spotty), highly accurate forms. Beware, roots are given in pre-laryngeal form and glosses are in German.
- American Heritage Indo-European Roots Index
- استعلام قاعدة البيانات للنسخة الإلكترونية من قاموس بوكورني للغة الهندية الأوروبية البدائية
- فهرس النسخة الإلكترونية من قاموس بوكورني للغة الهندية الأوروبية البدائية
- جوناثان سلوكوم، معجم اللغات الهندية الأوروبية من مركز البحوث اللغوية بجامعة تكساس
- العلاقات المتشابهة بين اللغات الهندية الأوروبية ( IE-CoR )
- اللغة الهندية الأوروبية البدائية
- اللغويات الهندية الأوروبية
- الكلمات والعبارات الهندية الأوروبية
- المعجم (علم اللغة)
- مفردات
