ماري دي غيز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ماري دي غيز ( بالفرنسية : Marie de Guise ؛ 22 نوفمبر 1515 - 11 يونيو 1560)، وتُعرف أيضًا باسم ماري دي لورين ، كانت ملكة اسكتلندا من عام 1538 حتى عام 1542، بصفتها الزوجة الثانية للملك جيمس الخامس . كانت ماري سيدة نبيلة فرنسية من آل غيز ، وهو فرع ثانوي من آل لورين ، إحدى أقوى العائلات في فرنسا . وبصفتها والدة ماري ملكة اسكتلندا ، فقد كانت شخصية محورية في الاضطرابات السياسية والدينية التي شهدتها اسكتلندا في منتصف القرن السادس عشر ، حيث حكمت المملكة كوصية على العرش نيابةً عن ابنتها من عام 1554 حتى وفاتها عام 1560.

كانت ماري الابنة الكبرى بين اثني عشر طفلاً لكلود ، دوق غيز ، وأنتوانيت من بوربون . في عام 1534، تزوجت من لويس الثاني دورليان، دوق لونغفيل ، كبير أمناء البلاط في فرنسا . رتب الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا هذا الزواج ، لكنه لم يدم طويلاً. توفي دوق لونغفيل عام 1537، وسعى كل من الملكين الأرملين لإنجلترا واسكتلندا ، هنري الثامن وجيمس الخامس، إلى الزواج من دوقة لونغفيل. بعد إلحاح شديد من فرانسيس الأول وجيمس الخامس، اللذين كتبا رسالة شخصية يتوسلان فيها يدها ويطلبان نصيحتها، رضخت ماري في النهاية ووافقت على الزواج من ملك اسكتلندا. بعد وصول الملكة الجديدة إلى اسكتلندا، تزوج جيمس وماري شخصيًا في يونيو 1538 في كاتدرائية سانت أندروز . تُوجت ماري ملكةً في دير هوليرود في 22 فبراير 1540، وأثمر هذا الزواج ثلاثة أطفال تباعًا: جيمس، دوق روثساي ؛ روبرت، دوق ألباني؛ وماري . [ 1 ] توفي كلا الابنين في أبريل 1541، بفارق 14 ساعة فقط، [ 2 ] وعندما توفي جيمس الخامس نفسه في ديسمبر 1542، أصبحت وريثته الوحيدة الباقية على قيد الحياة، ماري، ملكة اسكتلندا في سن ستة أيام.

أدى موت جيمس الخامس إلى دخول ماري دي غيز الساحة السياسية بصفتها والدة ملكة اسكتلندا الرضيعة، حيث عُهد بحكم اسكتلندا إلى جيمس هاميلتون، إيرل أران الثاني ، كوصي خلال السنوات الأولى من قصر الملكة وفترة المغازلة العنيفة . وبموجب معاهدة هادينغتون عام 1548، خُطبت الملكة الطفلة ماري لفرانسيس ، ولي عهد فرنسا ، وأُرسلت لتتربى في فرنسا تحت حماية الملك هنري الثاني . حلت ماري دي غيز محل أران كوصية على العرش عام 1554، وتميزت فترة وصايتها بعزمها على حماية مصالح ابنتها الملكية والنهوض بها، والحفاظ على التحالف الفرنسي الاسكتلندي، وإعادة تأكيد سلطة التاج الاسكتلندي. طوال فترة وصايتها، أبدت ماري تسامحًا تجاه حركة الإصلاح الديني، ونفذت سياسة توفيق مع رعاياها البروتستانت ، على الرغم من أنها لم تتمكن في نهاية المطاف من منع الإصلاح الاسكتلندي .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ماري في بار لو دوك ، لورين ، وهي الابنة الكبرى لكلود، دوق غيز ، رئيس آل غيز ، وزوجته أنطوانيت دي بوربون ، [ 3 ] وهي ابنة فرانسيس، كونت فاندوم ، وماري دي لوكسمبورغ . وكان من بين أشقائها الأحد عشر فرانسوا، دوق غيز ؛ وكلود، دوق أومال ؛ وشارل، كاردينال لورين ؛ ولويس الأول، كاردينال غيز .

عندما كانت ماري في الخامسة من عمرها، أصبحت عرابة أختها الصغرى لويز. وبعد فترة وجيزة، انضمت إلى جدتها فيليبا من غيلدرز في دير الراهبات الفقيرات في بونت-أ-موسون . نمت ماري لتصبح طويلة القامة بشكل استثنائي وفقًا لمعايير عصرها، وبلغ طولها 1.80 مترًا . وذكرت والدتها أنها كانت تعاني من نزلات برد شديدة. [ 4 ] عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها تقريبًا، زارها عمها أنطوان، دوق لورين ، وعمتها رينيه من بوربون . وقد أعجبا بصفات ابنة أخيهما وقامتها، فأخذاها من الدير وهيّآها للحياة في البلاط الفرنسي. في عام 1531، ظهرت ماري لأول مرة في حفل زفاف فرانسيس الأول وإليانور النمساوية . وأقامت صداقة مع ابنتي الملك، مادلين (التي ستخلفها لاحقًا كملكة لاسكتلندا) ومارغريت .  

دوقة لونغفيل

شعار النبالة الخاص بماري بصفتها دوقة لونغفيل

في الرابع من أغسطس عام ١٥٣٤، أصبحت ماري دوقة لونغفيل وهي في الثامنة عشرة من عمرها، وذلك بزواجها من لويس الثاني دورليان، دوق لونغفيل ، كبير أمناء البلاط الفرنسي ، في قصر اللوفر . [ ٥ ] كان زواجهما سعيدًا، لكنه لم يدم طويلًا. ففي الثلاثين من أكتوبر عام ١٥٣٥، أنجبت ماري ابنها الأول، فرانسيس ، [ ٥ ] ولكن في التاسع من يونيو عام ١٥٣٧، توفي لويس في روان ، تاركًا إياها أرملة حاملًا في الحادية والعشرين من عمرها. احتفظت ماري طوال حياتها بالرسالة الأخيرة من زوجها وصديقها لويس، والتي ذكر فيها مرضه وشرح سبب غيابه في روان. ولا تزال هذه الرسالة محفوظة في المكتبة الوطنية الاسكتلندية . [ ٦ ] وفي الرابع من أغسطس عام ١٥٣٧، أنجبت ماري ابنهما الثاني، الذي سُمي لويس تيمنًا بوالده الراحل. توفي لويس صغيرًا، لكن فرانسيس كان يكتب رسائل إلى والدته في اسكتلندا. في 22 مارس 1545 أرسل قطعة من الخيط ليُظهر طوله، وفي 2 يوليو 1546 أرسل لها صورته. [ 7 ]

مفاوضات الزواج

شعار مريم العذراء، كنيسة المجدلية ، إدنبرة

لاحقًا، في عام 1537، أصبحت ماري محور مفاوضات الزواج مع جيمس الخامس ملك اسكتلندا ، الذي فقد زوجته الأولى، مادلين دي فالوا ، بسبب مرض السل، وكان يرغب في الزواج من فرنسية ثانية لتعزيز مصالح التحالف الفرنسي الاسكتلندي ضد إنجلترا . [ 8 ] ووفقًا للكاتب ويليام دروموند من هاوثورندن ، الذي عاش في القرن السابع عشر، فقد لاحظ جيمس الخامس جاذبية ماري عندما ذهب إلى فرنسا للقاء مادلين وماري دي بوربون ، وكانت هي التالية في قلبه. [ 9 ] ومن المعروف أن ماري حضرت حفل زفاف جيمس ومادلين. [ 10 ]

طلب هنري الثامن ملك إنجلترا، الذي توفيت زوجته الثالثة جين سيمور للتو، يد ماري في محاولة لإحباط خطة جيمس. في ديسمبر 1537، أخبر هنري الثامن كاستيون ، السفير الفرنسي في لندن، أنه ضخم الجثة ويحتاج إلى زوجة ضخمة. [ 11 ] يُزعم أن ماري رفضت العرض قائلة: "قد أكون امرأة ضخمة، لكن رقبتي قصيرة جدًا"، في إشارة إلى آن بولين ، التي مازحت قبل وفاتها قائلة إن الجلاد سيجد قتلها سهلاً لأن رقبتها قصيرة. [ 12 ]

قبل الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا عرض جيمس على عرض هنري، وأبلغ رغبة الملك إلى والد ماري. أعدّ فرانسيس عقد زواجٍ منح جيمس مهرًا ضخمًا كما لو كانت ماري أميرةً فرنسيةً منذ ولادتها. [ 13 ] وجدت والدة ماري العقد "غريبًا للغاية"، لأن الملك أدرج ميراث ابن ماري ضمن المهر. [ 14 ] تلقت ماري الخبر بصدمةٍ وقلق، إذ لم تكن ترغب في ترك عائلتها ووطنها، خاصةً بعد أن فقدت زوجها الأول وابنها الأصغر. ويُقال إن والدها حاول تأجيل الأمر، على ما يبدو حتى شعر جيمس بترددها، فكتب إليها يطلب نصيحتها ودعمها. [ 15 ] ومع ذلك، فقد تم التشكيك في صحة هذه الرسالة، التي ظهرت لأول مرة عام 1935. [ 16 ]

سافر ديفيد بيتون (الذي رُقّي إلى رتبة كاردينال عام ١٥٣٨) إلى فرنسا لإجراء مفاوضات الزواج. وكتب إلى جيمس الخامس من ليون في ٢٢ أكتوبر ١٥٣٧ أن ماري "قوية البنية، ذات بشرة نضرة، وجاهزة للسفر". [ ١٧ ] وذكر بيتون أن دوق غيز كان "متشوقًا للغاية لهذه الرحلة ولإنهاء الأمر سريعًا"، وأنه قد تشاور بالفعل مع شقيقه، دوق لورين ، ومع ماري نفسها، التي كانت مع والدتها في شامبانيا بانتظار حسم المفاوضات. [ ١٨ ] وتم إبرام عقد الزواج في يناير ١٥٣٨، وحصل جيمس الخامس على مهر قدره ١٥٠ ألف ليفر . وكما جرت العادة، إذا توفي الملك أولاً، فإن ماري ستحتفظ طوال حياتها بمنازلها الموروثة في قصر فالكلاند ، وقلعة ستيرلنغ ، وقلعة دينغوال، وقلعة ثريف ، بالإضافة إلى إيجارات إيرلدومات فايف ، وستراثيرن ، وروس ، وأوركني ، وسيادات غالاوي ، وأردمانوخ ، والجزر . [ 19 ] [ 20 ]

أخيرًا، قبلت ماري العرض ووضعت خططًا سريعة للمغادرة. أُقيم حفل زفاف بالوكالة بين جيمس الخامس وماري دي غيز في 9 مايو 1538 في كنيسة سانت شابيل بقصر شاتودون . حضر الحفل نحو 2000 من اللوردات والبارونات الاسكتلنديين من اسكتلندا على متن أسطول من السفن بقيادة اللورد ماكسويل . أحضر اللورد ماكسويل خاتمًا من الماس ومثّل جيمس الخامس في حفل الزفاف في 9 مايو 1538. [ 21 ] [ 22 ]

ملكة اسكتلندا

عاد اللورد ماكسويل، وبقية اللوردات والبارونات الذين قدموا إلى فرنسا، إلى اسكتلندا برفقة ماري دي غيز، [ 12 ] التي أبحرت من لو هافر في 10 يونيو 1538، تاركةً وراءها ابنها فرانسيس، دوق لونغفيل، البالغ من العمر ثلاث سنوات. وصلت إلى اسكتلندا بعد ستة أيام في كرايل بمقاطعة فايف . كانت على متن أسطول مؤلف من ثلاث سفن حربية فرنسية بقيادة جاك دي فونتين، سيور دي مورمولان. [ 23 ] استقبلها الملك رسميًا في سانت أندروز بعد بضعة أيام وسط احتفالات وعروض مسرحية أقيمت على شرفها. [ 12 ] تزوج جيمس وماري شخصيًا في كاتدرائية سانت أندروز في 18 يونيو 1538. كتبت والدة جيمس، مارغريت تيودور، إلى شقيقها هنري الثامن في يوليو: "أثق أنها ستكون أميرة حكيمة. لقد قضيتُ وقتًا طويلًا بصحبتها، وهي تتصرف معي بشرف كبير، وتُحسن الضيافة كثيرًا." [ 24 ] [ 25 ]

يبدو أن الاحتفالات تضمنت بطولة، وشراء زي جديد لمهرج الملكة. [ 26 ] في أغسطس، ذهبت ماري إلى المرتفعات مع جيمس في رحلة صيد إلى غلين فينغلاس ، برفقة ست من وصيفاتها . [ 27 ] سرعان ما عادت إلى قلعة ستيرلنغ ، تاركةً جيمس للصيد. في سبتمبر، توجه جيمس جنوبًا للصيد في كرامالت ، بينما بقيت ماري في قصر لينليثغو . [ 28 ] أُرسلت خنازير برية لتزويد حديقة فالكلاند من إلبوف بالقرب من روان ، وأصبح رينيه الثاني دي لورين، ماركيز إلبوف، الشقيق الأصغر لماري دي غيز، لاحقًا من المتحمسين لصيد الخنازير البرية بالكلاب والخيوط، والمعروف باسم " لو فوتراي" . [ 29 ]

يذكر السجل المعروف باسم "يوميات الأحداث" دخولها الملكي الاحتفالي إلى إدنبرة في عيد القديسة مارغريت (16 نوفمبر). [ 30 ] أرسلت دوقة غيز عمال البناء، بمن فيهم نيكولاس روي ، وعمال المناجم، وصانع دروع. [ 31 ] استعانت ماري بالرسام الفرنسي بيير كيسنيل لتزيين قصورها. [32] ضمّ حاشيتها قزمًا ومهرجًا، وكلاهما كان يرتدي اللون الأخضر . [ 33 ] في ديسمبر 1538، كان البلاط الملكي في قصر فوكلاند ، وارتدت سيداتها فساتين من المخمل الأرجواني أو الأسود، مع تنانير من التافتا الأبيض أو الداماسك الأحمر أو الساتان الأسود. أما خادماتها، فارتدين فساتين من قماش أسود باريسي وقماش بني فرنسي. [ 34 ]

في 24 أغسطس 1539، قامت ماري وجيمس الخامس برحلة حج إلى جزيرة ماي في فورث . استقلا ثلاث سفن: يونيكورن ، وليتل يونيكورن ، وماري ويلوبي . [ 35 ] كان يُعتقد أن زيارة ضريح القديس أدريان قد تساعد المرأة على الحمل، وقد دوّنت ماري دي غيز ملاحظات عن رحلات حجها في اسكتلندا. [ 36 ]

تُوِّجت ملكة في دير هوليرود في 22 فبراير 1540. [ 37 ] بدأت الاستعدادات لتتويجها في أكتوبر 1539 عندما صنع الصائغ جون موسمان تاجًا جديدًا من الذهب الاسكتلندي، وطُليَ صولجانها الفضي بالذهب. [ 38 ] شملت النفقات التي دُفعت للحفل تعليق المنسوجات ، ونقل أثاث الكنيسة من مصلى القصر إلى الدير، وحضور أحد عشر قسيسًا، وألواحًا للمسارح في الدير، وإرسال رسل لاستدعاء سيدات المملكة. [ 39 ] أُطلقت تحية من 30 مدفعًا من برج ديفيد في قلعة إدنبرة ، وعُرضت ألعاب نارية صممها جيمس وصنعها مدفعيو القصر. [ 40 ]

ماري دي غيز وزوجها الثاني، الملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا

أنجب جيمس وماري ولدين: جيمس، دوق روثساي (وُلد في 22 مايو 1540 في سانت أندروز)، وروبرت، دوق ألباني (وُلد وعُمّد في 12 أبريل 1541)؛ إلا أنهما توفيا بفارق 14 ساعة [ 41 ] في 21 و20 أبريل على التوالي من عام 1541، [ 42 ] عندما كان جيمس يبلغ من العمر عامًا تقريبًا، وكان روبرت يبلغ من العمر تسعة أيام. [ 43 ] كتبت والدة ماري، أنطوانيت دي بوربون، أن الزوجين كانا لا يزالان شابين، وكان عليهما أن يأملا في إنجاب المزيد من الأطفال. ورأت أن تغيير المرضعة والإفراط في إطعام الطفلين ساهما في ذلك. [ 44 ]

كانت ماري الطفلة الثالثة والأخيرة من هذا الزواج . استعدت ماري دي غيز للولادة في قصر لينليثغو في عيد القديس ميخائيل عام ١٥٤٢. أخبر سفراء جيمس الملك هنري الثامن أن ملك اسكتلندا كان مترددًا في السفر للقائه في إنجلترا قبل الولادة. [ ٤٥ ] وُلدت ماري في ٨ ديسمبر ١٥٤٢. [ ٤٦ ] توفي جيمس بعد ستة أيام في قصر فالكلاند ، دون أن يرى ابنته. أصبحت ماري الرضيعة ملكة اسكتلندا وأصغر ملكة في تاريخ بريطانيا العظمى. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

وصاية آران

بعد وفاة جيمس الخامس عام ١٥٤٢، أُسندت إدارة اسكتلندا في البداية إلى جيمس هاميلتون، إيرل أران الثاني ، كوصي . كان هنري الثامن ملك إنجلترا يرغب في تزويج الطفلة ماري من ابنه الأمير إدوارد . أدى ذلك إلى صراعات داخلية في اسكتلندا بين مؤيدي الزواج ومؤيدي التحالف مع فرنسا ، وأفضى إلى غزو إنجليزي عُرف باسم " الخطبة الخشنة" . أخبرت غايز الدبلوماسي الإنجليزي رالف سادلر أن الوصي أران كان "رجلاً بسيطاً" وأنها تستطيع بسهولة معرفة "نواياه كاملة". [ ٤٩ ]

في البداية، أقامت ماري دي غايز في قصر لينليثغو . زارها سادلر في 22 مارس 1543 ليرى الطفلة ماري للمرة الأولى. أخرجت غايز الطفلة من قماطها لتُظهر له أنها بصحة جيدة، لأن آران كان قد نشر شائعاتٍ تُفيد بأن الطفلة مريضة. كتب سادلر أن الطفلة "أجمل طفلة رأيتها، وأتمنى لها الحياة". ذكّرته غايز بخطط الوصي آران لتزويج ابنه جيمس هاميلتون من الأميرة إليزابيث . حاولت غايز إقناع سادلر بالتدخل لدى الوصي آران لإطلاق سراح حليفها الكاردينال بيتون من السجن، مُدعيةً أن خبرته السياسية يُمكن توظيفها لتحقيق منفعة متبادلة. [ 50 ]

في أبريل 1543، سمع آران شائعة مفادها أن هنري الثامن يرغب الآن في الزواج من ماري دي غيز لتصبح زوجته السادسة. واجه آران ماري بهذا الأمر، لكنها تهربت من الإجابة، وعلمت منه (كما كانت تتوقع) أنه أخبر سادلر بكل شيء. فأرسلت إليه صديقها المقرب اللورد فليمنغ ليخبره بما دار بينهما. بدوره، نقل سادلر إلى هنري الثامن روايته عن "قصص الناس، لكي تدرك جلالتكم الوضع المضطرب في اسكتلندا". [ 51 ]

في يوليو 1543، وبعد مواجهة بين قوات بيتون وأران قرب لينليثجو ، انتقلت مع ابنتها الرضيعة ماري إلى قلعة ستيرلنغ . وعندما تحدث إليها رالف سادلر مجددًا في أغسطس، أكدت له غايز أن الزواج الإنجليزي سيتم عندما تبلغ ماري العاشرة من عمرها. وفي هذه الأثناء، كانت ماري بأمان في ستيرلنغ؛ وقالت غايز إنها كانت سعيدة بوجودها هناك، و"أثنت كثيرًا على المنزل". [ 52 ]

سرعان ما اتضح لهنري الثامن أن ماري وإدوارد لن يتزوجا، رغم الوعود الاسكتلندية ومعاهدة غرينتش ، وفي نهاية عام ١٥٤٣ شنّ الحرب المعروفة الآن باسم "المغازلة العنيفة"، على أمل تغيير الوضع. قضى آران عيد الميلاد مع ماري دي غيز في ستيرلنغ حيث لعبا الورق. [ ٥٣ ] في عام ١٥٤٤، قادت محاولة فاشلة لاستبدال آران كوصي على العرش، [ ٥٤ ] بعد أن اقترح مؤتمر للنبلاء في ستيرلنغ في يونيو أن تكون هي الوصية، عُيّنت غيز لاحقًا في مجلس لتقديم المشورة لآران. [ ٥٥ ]

في هادينغتون

بعد هزيمة الاسكتلنديين في معركة بينكي في سبتمبر 1547، أضعف الدعم العسكري الفرنسي عزيمة الإنجليز وعزز نفوذ ماري دي غيز، التي بقيت في اسكتلندا. وبحوزتها رمح جديد لرايتها الملكية، [ 56 ] حضرت ماري لتفقد سير حصار هادينغتون في يوليو 1548. وفي 9 يوليو، دخلت مجموعتها في مرمى نيران المدفعية الإنجليزية، فقُتل ستة عشر من حاشيتها حولها. [ 57 ] [ 58 ] وعقب هذا الحادث المروع، منحت ماري أحد مدفعيها في هادينغتون، أندرو ستريتون، مكافأة قدرها أجر شهر، أي 4 جنيهات اسكتلندية . [ 59 ]

بموجب قرار البرلمان الاسكتلندي الصادر في دير هادينغتون في 7 يوليو، [ 60 ] أُرسلت الطفلة ماري إلى فرنسا في أغسطس 1548 لتربيتها مع زوجها المستقبلي، الدوفين فرانسيس ، ابن هنري الثاني ملك فرنسا . كانت غايز قد خططت في البداية للإبحار مع ماري من دمبارتون إلى ويثرن حيث كانت ستؤدي فريضة الحج. [ 61 ] لكنها عادت بدلاً من ذلك لحضور اجتماع مجلس في إدنبرة. [ 62 ]

نهاية الحرب

في ذلك الوقت، أشادت إهداءات الكتاب الاسكتلندي، "شكوى اسكتلندا " ، بنسب ماري دي غيز من غودفري دي بويون ، وزعمت أن شجاعتها وفضيلتها فاقت شجاعة وفضيلة البطلات القديمات توميريس وسميراميس وبنثيسيليا . [ 63 ]

بعد مفاوضات جرت في قلعة ستيرلنغ يوم عيد الميلاد عام ١٥٤٩ للحصول على المزيد من المدافع الفرنسية لحصار قلعة بروتي ، أبدت ماري دي غيز مزيدًا من الحكمة بمراقبتها للهجوم الناجح يوم الأربعاء ٦ فبراير ١٥٥٠ من موقع استراتيجي على الضفة الأخرى لنهر تاي. قاد بول دي ثيرم القوات الفرنسية، وأُصيب ٢٤٠ جنديًا وقُتل ٥٠. [ ٦٤ ] استسلمت الحامية بعد ستة أيام عند منتصف الليل. [ ٦٥ ] كانت ماري دي غيز منتصرة، وكتبت أن "الإنجليز لم يتركوا وراءهم شيئًا سوى الطاعون". [ ٦٦ ]

بدأت عملية السلام، وأُدرجت اسكتلندا في معاهدة بولون المؤرخة في 24 مارس 1550. [ 67 ] وكجزء من المعاهدة، كان كلود، شقيق ماري، ماركيز دي مايين ، أحد الرهائن الفرنسيين الستة الذين أُرسلوا إلى إنجلترا. [ 68 ] بعد وفاة والدهما في 12 أبريل 1550، سُمح لكلود بالقدوم إلى اسكتلندا بجواز سفر من إدوارد السادس مؤرخ في 11 مايو. [ 69 ] كتب كلود من إدنبرة في 18 مايو أنه سيُجري مسحًا لتحصينات المملكة. [ 70 ] بعد توقيع المعاهدة، تمكنت ماري دي غيز من السفر إلى فرنسا لرؤية عائلتها. طلبت من هنري الثاني ملك فرنسا اتخاذ الترتيبات اللازمة، وفي 23 يوليو كتب إلى إدوارد السادس ليطلب لها جواز سفرها وضمان مرورها الآمن. [ 71 ]

رحلات في فرنسا وإنجلترا

غادرت ماري اسكتلندا في السادس من سبتمبر عام ١٥٥٠، ووصلت إلى دييب في الوقت المناسب للمشاركة في مهرجان مع البلاط الفرنسي في روان برفقة ابنتها في الأول من أكتوبر عام ١٥٥٠. [ ٧٢ ] في روان، سارت ماري وملكة اسكتلندا في موكب خلف جنود يحملون رايات تُصوّر حصونًا اسكتلندية دافع عنها الفرنسيون واستعادوها مؤخرًا. وقد اصطحبت معها حاشية كبيرة من النبلاء الاسكتلنديين، بمن فيهم إيرلات هنتلي ، وكاسيلس ، وسوذرلاند ، وماريشال، وويغتاون ، بالإضافة إلى اللوردين هوم وماكسويل ، وأساقفة كيثنيس وغالاوي . [ ٧٣ ] وقد حلل المؤرخون الحاشية الاسكتلندية باعتبارها تمرينًا لبناء الفريق بالنسبة لماري. [ ٧٤ ]

أمضت ماري فصل الشتاء مع البلاط الفرنسي في بلوا ، ثم قضت الصيف مع هنري الثاني في زيارة مدن تور وأنجيه ونانت . واشترت أقمشة وملابس من روبرت فيشبين ورينيه تارديف. [ 75 ] وفي أمبواز في أبريل، شعرت ماري بالغثيان عند سماعها نبأ مؤامرة لتسميم ملكة اسكتلندا الشابة. [ 76 ] وفي مايو، تم تسليم روبرت ستيوارت، وهو اسكتلندي كان ينوي تسميم ابنته، والذي عُثر عليه في لندن، إلى الفرنسيين. [ 77 ] [ 78 ] وطوال فترة إقامتها في فرنسا، كانت ماري حريصة على الحصول على أفضل تسوية ممكنة لزواج ابنتها من ولي العهد، وعلى تأمين الدعم المالي لها في اسكتلندا. وفي تور في مايو، أفاد جون ماسون ، وهو مراقب إنجليزي ساخر كان يراقب الحاشية الاسكتلندية بحثًا عن أي علامات معارضة، قائلاً: "إن أرملة اسكتلندا تُرهق هذا البلاط بأكمله، فهي متسولة مُلحة لنفسها. الملك يتمنى التخلص منها. والخلاف يدور حول الأمور المالية". [ 79 ]

أثناء مرافقتها إلى دييب في طريق عودتها، توفي ابنها فرانسيس في أميان في 22 سبتمبر 1551. [ 80 ] [ 81 ] في أكتوبر 1551، التقت بإدوارد السادس في إنجلترا. [ 82 ] رست ماري في بورتسموث ، وخصص لها الملك حرسًا من السادة لمرافقتها إلى لندن. [ 83 ] أمضت ليلتها الأولى في دير ساوثويك . وفي طريقها إلى لندن، توقفت في واربلينجتون ، وكودري ، وهامبتون كورت ، حيث استضافها ماركيز وماركيزة نورثهامبتون ، وقصر فولهام . [ 84 ] في لقائه بماري في قصر وايتهول ، أهداها إدوارد خاتمًا من الماس وحصانين مزينين بشرائط ذهبية بنية اللون . [ 85 ] كان الخاتم، "مرصعًا بماسة كبيرة"، ملكًا لكاثرين بار . [ 86 ] رفضت الأميرة ماري تيودور حضور زيارتها. [ 87 ] ووفقًا لجون أيلمر ، كانت الأميرة إليزابيث حاضرة، وعلى عكس النساء الأخريات في بلاط إدوارد، لم تحاول تقليد تسريحات الشعر الفرنسية الجديدة " المُجعّدة والمُلفّفة والمُزدوجة" التي كانت رائجة بين حاشية غيز الاسكتلندية. [ 88 ]

في طريقها شمالًا إلى اسكتلندا، رافقها رالف سادلر عبر هيرتفوردشاير ، وتوقفت في منزل روبرت تشيستر في دير رويستون، ومنزل دوقة سوفولك الأرملة في قلعة غريمستورب بالقرب من ستامفورد . [ 89 ] استدعت آران بعض بارونات شرق لوثيان لمقابلتها في بيرويك، كما استُدعي نبلاء سيلكيرك ، وجيدبورغ، ودونز ، والحدود الاسكتلندية ، وبيبلز ، ولودر ، وهادينغتون ، ودونبار ، ونورث بيرويك لمقابلتها في كنيسة سيدة ستيل في 24 نوفمبر 1551. نُقلت ست عربات محملة بحجرات مدافع ذاتية التلقيم من مستودع الأسلحة في ليث إلى قلعة إدنبرة لإطلاق التحية عند عودتها. [ 90 ]

مساكن في ليث

أقامت ماري في قصور وقلاع أخرى في اسكتلندا، إلى جانب قصر هوليرود وقلعة إدنبرة، وسكنت في منزلين على الأقل في شارع هاي ستريت بإدنبرة . [ 91 ] كما امتلكت منزلين في ليث ، ميناء إدنبرة، حيث كانت تتمركز حامية من القوات الفرنسية. ووفقًا للتقاليد، كان أحد المنزلين بالقرب من الشاطئ عند سوق باونش، الذي سُمي فيما بعد شارع كوين تكريمًا لها. [ 92 ] وقد سكن أوليفر كرومويل هذا المنزل عام 1651، وهُدم عام 1849. بالإضافة إلى ذلك، كان لها منزل في كواليتي ستريت ويند في روتن رو (المعروف الآن باسم شارع ووتر). وقد عُثر على شعارها المنحوت من الحجر في هذا الموقع، وهو موجود الآن داخل كنيسة أبرشية ساوث ليث . [ 93 ]

وصي اسكتلندا

ماري ملكة اسكتلندا ، ابنة ماري دي غيز، التي عملت كوصية عليها من عام 1554 إلى عام 1560

في ديسمبر 1552، أشارت ماري النمساوية، ملكة المجر وشقيقة الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس ، إلى ماري بأن شكواها الدبلوماسية لا أساس لها من الصحة، وأنها يجب أن تصدر من جزيرة آران. علاوة على ذلك، لم تكن راضية عن صداقة ماري الواضحة مع فرنسا. [ 94 ] كانت قوة ماري تتزايد. في مايو 1553، علم السفير الإمبراطوري في لندن، جان شيف ، أنها تحدّت وصاية آران، واقترح جيمس ستيوارت، إيرل موراي الأول ، ابن زوجها غير الشرعي، بديلًا لها. [ 95 ] منذ أغسطس 1553، راسلت السفير الفرنسي في لندن، أنطوان دو نوي ، مستخدمةً شفرةً. [ 96 ]

أصبحت ماري نفسها وصية على العرش في 12 أبريل 1554 خلال اجتماع للبرلمان. [ 97 ] ويُقال إن هنري كلوتين هو من وضع التاج على رأسها، على الرغم من أن طبيعة أي مراسم بهذا الشأن غير مؤكدة. [ 98 ] وشملت الاحتفالات مسرحية كتبها ويليام لودر وموكبًا يُعرف باسم "قافلة المور" في 10 يونيو. وقدّم لها مجلس مدينة إدنبرة كأسين من الفضة المطلية بالذهب تم شراؤهما من التاجرين ألكسندر بارك وأوغلييه كوكيل. [ 99 ] وأرسلت الملكة ماري، البالغة من العمر إحدى عشرة سنة، تهانيها إلى "لا روين، ما مير" ("الملكة، أمي") من قصر مودون في عيد الفصح، حيث كانت تقيم مع جدتها وعمها، كاردينال لورين . [ 100 ]

في كثير من الشؤون، استشارت ماري دي غيز شقيقيها في فرنسا - كاردينال لورين، وفرانسوا دوق غيز ، وكلاهما شغل مناصب حكومية في فرنسا - بحيث عملت اسكتلندا وفرنسا كحليفتين في التعامل مع الدول الأخرى. [ 101 ] كان ممثل هنري الثاني في اسكتلندا من عام 1546 إلى عام 1560 سفيرًا مقيمًا، هنري كلوتين ، الذي كان مسؤولًا فعليًا عن اسكتلندا خلال رحلتها إلى فرنسا. [ 102 ] خلال فترة وصايتها (1554-1560)، عُيّن فرنسيون مسؤولين عن الخزانة والختم العظيم ، بينما كان السفير الفرنسي يحضر أحيانًا مجلس الملكة الخاص . كان إيف دي روباي رئيسًا للطلبات وحافظًا للأختام [ 103 ] وكان بارثولوميو دي فيليمور مراقبًا ومسؤولًا عامًا عن الإيرادات. على الرغم من أن كلوتين يبدو أنه كان يتمتع بشعبية عالمية، إلا أن استياء النبلاء الاسكتلنديين من هذه التعيينات قد غذى الأزمة القادمة.

سرعان ما بدأت ماري بالتعامل بفعالية مع الشؤون الاسكتلندية. في يوليو 1554، سافرت إلى جيدبورغ لعقد جلسة عدالة لمدة أسبوعين، على أمل إخماد العداء الطويل الأمد بين عشيرتي سكوت وكير الحدوديتين . رافقها فرسان مسلحون بقيادة كلوتين. [ 104 ] في الخريف، دفعت ثمن سفينة وجنود ومدفع لمساعدة إيرل ساذرلاند في القبض على إي دو ماكاي، اللورد ري ، الذي أثار الفوضى في ساذرلاند. وبنجاح أقل بكثير، أُرسل إيرلا هانتلي وأرغيل للتوجه بالقوة إلى مويدارت ولويس . أدى فشل هانتلي إلى سجنه. خلال جولة أخرى في عام 1556 ، زارت إنفرنيس ، روس، إلجين ، بانف ، وأبردين . [ 105 ]

كان أحد الإجراءات التي اتخذها البرلمان في يونيو 1555 غير فعال، بل وأثار مشاكل واستياءً. فقد أُلغيت مناصب رؤساء الحرف في مجالس المدن . وربما أسعد هذا الإجراء التجار النافذين. ذهبت ماري دي غيز إلى بيرث للقاء المعارضين الذين طعنوا في حق الحرفيين في الترشح لمجلس المدينة. وفي وقت لاحق، أُلغي التشريع. [ 106 ] [ 107 ] كافأت نقابات الحرف في مدن اسكتلندا غيز على هذا التغيير في السياسة بالموافقة على المساهمة في ضريبة تُستخدم للدفاع، بما في ذلك تحصين إنشكيث . دُفعت بعض المساهمات مباشرةً إلى رئيس الأشغال ، ويليام ماكدويل . [ 108 ] استعانت ماري دي غيز بمهندس عسكري إيطالي من سيينا، لورينزو بوماريلي، خلال سنوات وصايتها الست. [ 109 ]

تمكن المبعوث الإنجليزي لورانس هاسي من التحدث معها في إدنبرة في ديسمبر 1556 ويناير 1557 بشأن دبلوماسي روسي، أوسيب غريغوروفيتش نابيا، الذي فقد ممتلكاته في غرق سفينة إدوارد بونافنتشر . [ 110 ] تعثرت جهود غايز في الحكم الداخلي بسبب اندلاع الصراع الدولي في يناير 1557 والحرب مع إنجلترا (التي عُرفت لاحقًا باسم "حرب السنتين"). [ 111 ] وحدثت انتكاسة واضحة لقيادة غايز في أكتوبر، عندما توجهت جنوبًا إلى قلعة هيوم وأرسلت جيشًا نحو إنجلترا. وبعد أن صدرت الأوامر لهم بعبور الحدود ومهاجمة قلعة وارك، عقد اللوردات الاسكتلنديون مجلسهم الخاص في إيكفورد وعادوا إلى ديارهم. [ 112 ] ساهمت جهود إحلال السلام بين إنجلترا واسكتلندا في جهود كريستوف داسونليفيل، الدبلوماسي الذي أرسله فيليب الثاني ملك إسبانيا إلى إنجلترا واسكتلندا ، والذي كان آنذاك حاكمًا مشاركًا لإنجلترا (زوج الملكة ماري تيودور). وتم تقليص الوجود العسكري الاسكتلندي على الحدود في الأشهر الأولى من عام 1558. [ 113 ]

الصراع مع البروتستانت

إلا أن وصاية ماري كانت مهددة بتزايد نفوذ البروتستانت الاسكتلنديين . وقد تسامحت إلى حد ما مع تزايد أعداد الوعاظ البروتستانت. كانت بحاجة إلى كسب التأييد لسياساتها المؤيدة لفرنسا، ولم يكن بوسعهم توقع أي دعم بديل من إنجلترا في ظل حكم ماري تيودور . أعقب زواج ماري ستيوارت، ملكة اسكتلندا ، من ولي عهد فرنسا في 24 أبريل 1558، وفاة ماري تيودور سريعًا ، وتولي إليزابيث الأولى عرش إنجلترا في 17 نوفمبر 1558. [ 114 ] كان ادعاء ماري ستيوارت وحقوقها في وراثة العرش الإنجليزي يعتمد جزئيًا على نظرة البابا لشرعية إليزابيث. فإذا أراد هنري الثاني ملك فرنسا السعي وراء مطالبة ماري لدى البابا، كجزء من خطة طموحة لإخضاع اسكتلندا وإنجلترا للهيمنة الفرنسية، كان عليه أن يجعل اسكتلندا دولة كاثوليكية مستقرة. يعتقد بعض المؤرخين المعاصرين، مثل باميلا إي. ريتشي، أن التغيير في سياسة غيز لم يكن جذريًا، لكن كلاً من الكاثوليك والبروتستانت أدركوا الوضع السياسي المتوتر وتفاعلوا معه. [ 115 ] ومع تصاعد أزمة الإصلاح الاسكتلندي، توفي هنري الثاني في 10 يوليو 1559، وأصبحت ماري ستيوارت ملكة فرنسا. في فرنسا، بدأ كل من ماري وفرانسيس الثاني في عرض شعار إنجلترا علنًا في شعارهما الملكي . وكان هذا أيضًا دافعًا للتدخل الإنجليزي في الشؤون الاسكتلندية. [ 116 ]

شعار النبالة الخاص بماري، في كنيسة أبرشية ساوث ليث ، يظهر اسكتلندا متحدة مع لورين

في عام ١٥٥٧، أبرمت مجموعة من اللوردات الاسكتلنديين، عُرفوا باسم " لوردات الجماعة "، عهدًا "للحفاظ على كلمة الله المباركة وجماعته، ونشرها، وترسيخها". تبع ذلك موجات من تحطيم الأيقونات في عامي ١٥٥٨ و١٥٥٩. في الوقت نفسه، وُضعت خطط لبرنامج إصلاحي للعبادة والوعظ في الرعايا، حيث سعت المجتمعات المحلية إلى الاستعانة بقساوسة بروتستانت. في عام ١٥٥٨، استدعى الوصي على العرش الوعاظ البروتستانت للمساءلة عن تعاليمهم، لكنه تراجع عندما هدد لوردات من غرب البلاد بالتمرد.

أثار تولي إليزابيث الأولى البروتستانتية العرش في إنجلترا عام ١٥٥٨ آمال ومخاوف البروتستانت الاسكتلنديين. وبدأت إليزابيث تدعم سرًا لوردات الجماعة. وفي يناير ١٥٥٩، هددت "استدعاءات المتسولين" المجهولة الرهبان بالطرد لصالح المتسولين. وكان الهدف من ذلك استغلال مشاعر سكان المدن الذين بدت عليهم شكاوى خاصة ضد الرهبان. وخوفًا من الفوضى، وقرارًا منها بإظهار قدر أقل من التسامح، استدعت الوصية على العرش الوعاظ الإصلاحيين للمثول أمامها في ستيرلنغ في ١٠ مايو. وعقب ذلك انتفاضة. وتجمع رجال أنغوس في دندي لمرافقة الوعاظ إلى ستيرلنغ، وفي ٤ مايو انضم إليهم جون نوكس ، الذي كان قد وصل حديثًا من فرنسا. وتأثرًا بخطب نوكس في بيرث ودندي، نهب الغوغاء الأديرة (بما في ذلك ضريح جيمس الأول في بيرث). ورداً على ذلك، زحف الوصي نحو بيرث، لكنه اضطر إلى الانسحاب والتفاوض عندما وصلت فرقة أخرى مُعاد تشكيلها من الغرب إلى كوبار موير . [ 117 ]

كان من بين سفراء الوصي إيرل أرغيل واللورد جيمس ستيوارت، إيرل موراي ، وكلاهما من البروتستانت. عندما نشرت الوصية مرتزقة فرنسيين في بيرث، تخلى كلاهما عنها وانضما إلى لوردات الجماعة في سانت أندروز، حيث انضم إليهما أيضًا جون نوكس. حتى إدنبرة سقطت في أيديهم في يوليو، بينما تراجعت ماري إلى دنبار . عقد لوردات الجماعة هدنة مع غايز ووقعوا على بنود ليث في ليث لينكس في 25 يوليو 1559 والتي وعدت بالتسامح الديني، ثم انسحبوا إلى ستيرلنغ. [ 118 ]

في سبتمبر، قبل الوصي السابق، إيرل أران الثاني، قيادة مجلس اللوردات بعد عودة ابنه سالمًا، وشكّل حكومة مؤقتة. إلا أن ماري دي غيز تلقت تعزيزات من قوات فرنسية محترفة. تمركزت بعض هذه القوات في كينغهورن بمقاطعة فايف، وبعد تدميرها قلعة هالياردز ، منزل ويليام كيركالدي من غرانج ، صرّحت ماري (بحسب نوكس): "أين إله جون نوكس الآن؟ إلهي الآن أقوى منه، بل حتى في فايف." [ 119 ] وفي نوفمبر، دُحر المتمردون إلى ستيرلنغ. [ 120 ]

استمر القتال في فايف. فكرت ماري دي غيز، التي كانت تعاني من المرض، في التنازل عن الوصاية والعودة إلى فرنسا. عُيّن رينيه الثاني دي لورين، ماركيز دي إلبوف، ليحكم كنائب ملك فرنسي نيابةً عنها. أُلغيت مهمته، لكن المزيد من القوات الفرنسية وصلت إلى اسكتلندا. [ 121 ] بدا كل شيء ضائعًا بالنسبة للجانب البروتستانتي حتى وصل أسطول إنجليزي إلى خور فورث في يناير 1560، مما أجبر الفرنسيين على التراجع إلى ليث ، [ 122 ] ميناء إدنبرة الذي أعادت ماري دي غيز تحصينه. [ 123 ]

بدأ مجلس اللوردات مفاوضات مع إنجلترا. استُبعد جون نوكس، إذ أن رسالته المنشورة " النفخة الأولى للبوق ضد الفوج الوحشي للنساء" ، رغم أنها كانت موجهة إلى ماري الأولى ملكة إنجلترا، جعلته غير مقبول لدى الملكة إليزابيث الأولى المتوجة حديثًا . نصت معاهدة بيرويك ، الموقعة في فبراير، على أن تعمل إنجلترا بالاشتراك مع اللوردات البروتستانت لطرد الفرنسيين. أرسلت إليزابيث الأولى جيشًا بريًا إنجليزيًا إلى اسكتلندا للانضمام إلى حلفائهم الاسكتلنديين في محاصرة الفرنسيين في ليث . [ 122 ] ومع استمرار القتال، أشاد السفير الإنجليزي في فرنسا، نيكولاس ثروكمورتون، بغايز لامتلاكها "قلب رجل محارب"، ووصفها الأسقف الإنجليزي جون جويل بأنها "امرأة بشجاعة رجل". [ 124 ]

موت

بعد صدّ هجوم إنجليزي على ليث بخسائر فادحة، وصل بعض قادة مجلس اللوردات إلى قلعة إدنبرة في 12 مايو 1560، وتناولوا العشاء مع ماري وحارس القلعة، اللورد إرسكين . ناقشوا خطةً سبق طرحها، تقضي بسفر ماري إلى فرنسا ولقاء إليزابيث في إنجلترا، وتعيين شقيقها نائبًا للملك في اسكتلندا. وجدد اللوردات اعتراضهم على تعيين فرنسيين في مناصب حكومية اسكتلندية. استمرت المفاوضات لإنهاء حصار ليث وهدم التحصينات الجديدة في قلعة دنبار . وانتهت المحادثات برفض السماح للقادة الفرنسيين في ليث بالقدوم إلى القلعة لمناقشة المقترحات مع ماري. [ 125 ]

أثناء استمرارها في تحصين قلعة إدنبرة، [ 126 ] أُصيبت ماري بمرض خطير، وخلال الأيام الثمانية التالية بدأ عقلها يتشتت؛ وفي بعض الأيام لم تكن قادرة حتى على الكلام. وفي 8 يونيو، كتبت وصيتها. وتوفيت بسبب الاستسقاء في 11 يونيو 1560. [ 127 ]

سُجي جثمانها في القلعة لبعض الوقت، ملفوفًا بقماش الجنازة ومغطى بملاءة بيضاء، على سرير مُغطى بقماش ساتان أسود، برفقة وصيفاتها. [ 128 ] ثم لُفّ جثمانها بالرصاص ووُضع في نعش على نعش في كنيسة القديسة مارغريت في قلعة إدنبرة لعدة أشهر. [ 129 ] عُلّقت الكنيسة بقماش أسود مع صليب من التافتا الأبيض فوق الجثمان. [ 130 ] في 18 مارس 1561، نُقل الجثمان سرًا من القلعة عند منتصف الليل وشُحن إلى فرنسا. حضرت ماري، ملكة اسكتلندا، جنازتها في فيكامب في يوليو 1561. دُفنت ماري دي غيز في كنيسة سان بيير ليه دام، ريمس ، حيث كانت شقيقتها رينيه رئيسة الدير . أُقيم ضريح من الرخام، وُضِع فيه تمثال برونزي لمريم العذراء، مرتديةً ثيابًا ملكية، تحمل صولجانًا وعصا العدل في يدها. [ 129 ] دُمِّر الضريح خلال الثورة الفرنسية. [ 131 ] من بين أبناء مريم الخمسة، لم تنجُ منها سوى ابنتها مريم .

في العصر الحديث، انتشرت تكهنات بأن ماري اغتيلت ( بالتسميم )، إما بأمر من الملكة إليزابيث الأولى أو ربما على يد آخرين يحمون مصالح الملكة دون أي أمر مباشر منها. ومع ذلك، لا يوجد دليل يدعم هذه الادعاءات، وقد أُجري تشريح للجثة في اليوم التالي لوفاتها. [ 132 ] من الواضح أن وفاة ماري كانت لأسباب طبيعية، إذ اشتكت بنفسها من أنها أصبحت تعرج بسبب تورم ساقيها في أبريل/نيسان، وشخصت حالتها بالاستسقاء. وقد أكد عدوها، جون نوكس، هذا التورم، فكتب أنه في مايو/أيار، "بدأ بطنها وساقاها المؤلمتان بالتورم". [ 133 ] حتى في المناخ السياسي للقرن السادس عشر، حيث كان يُشتبه في أن بعض وفيات الملوك كانت جرائم قتل، لم يرَ أي من معاصري ماري أي دلائل على وجود شبهة جنائية في وفاتها. [ 134 ]

أدى موت الوصي إلى إبرام معاهدة إدنبرة ، التي اتفقت فيها فرنسا وإنجلترا على سحب قواتهما من اسكتلندا. ورغم أن المفوضين الفرنسيين لم يكونوا راغبين في عقد معاهدة مع لوردات الجماعة المتمردين، فقد قدموا للاسكتلنديين بعض التنازلات من الملك فرانسيس والملكة ماري، بما في ذلك حق دعوة البرلمان وفقًا للعرف السائد. وكان أثر المعاهدة هو إبقاء السلطة في أيدي البروتستانت الموالين لإنجلترا.

أُسرَة

من بين سجلات نفقاتها وشؤون منزلها، توجد قائمة تضم 27 سيدة من سيدات البلاط أو وصيفاتهن. وتشمل أسماء السيدات المتزوجات (بعد تحديثها): الليدي آران ( باربرا هاميلتون )، والليدي كاسيلس (الكبرى)، والليدي إرسكين، والليدي إلفينستون، والليدي ليفينغستون، وكولومب (الكبرى). كانت " الآنسات " غير المتزوجات هنّ: مارغريت هيوم، ومارجري ليفينغستون (التي تزوجت لاحقًا من جيمس أوجيلفي من كارديل )، وجين إلفينستون، وجين موراي، وأنابيل موراي ، ومارغريت ستيوارت (التي تزوجت من جيمس أوجيلفي من بلفور)، وآن سكوت، ومارجري كيركالدي، وكولومب، وباربرا سانديلاندز (التي تزوجت من جون فوربس )، وباربرا كينيدي (التي تزوجت من جون بيليندين )، وكاسيلس، وكريسبي، وكريسبانفيل، مع زوجة السكرتير جون بروس، وإليزابيث موراي زوجة ألكسندر دورهام ، وابنة الليدي ليفينغستون، واثنتان من المهرجات. [ 135 ] عندما تزوجت مارغريت هيوم في أكتوبر 1555، اشترى لها غايز قطعة من المخمل القرمزي لتكون ثوبًا. [ 136 ]

يذكر سجل الطعام في البلاط ، وهو "كتاب الخبز" لعام 1549، "سيدة الخادمات"، وهو ما يعادل " أم الخادمات " في اللغة الإنجليزية . [ 137 ] كان من بين أفراد الأسرة مهرجة تُدعى سيرات، ترتدي ثوبًا أحمر وأصفر مع تنورة خضراء. أما جين، أو جان، وهي قزمة، فكانت ترتدي ثوبًا مخمليًا بنفسجيًا فاتحًا. [ 138 ] لا تتضمن حسابات أمين الخزانة تفاصيل نفقات خزانة ملابس غيز خلال فترة وصايتها (1554-1560)، ولكن في نوفمبر 1557، أصدرت توجيهًا لمجلس مدينة إدنبرة بإعفاء أرشيبالد ديوار من الضرائب. ويبدو أنه كان أحد خياطيها. [ 139 ] انضم خياطها الفرنسي نيكولاس دو مونسيل ومطرزها هنري لو موين لاحقًا إلى خدمة ماري، ملكة اسكتلندا. [ 140 ]

إرث

باستثناء عدوها اللدود جون نوكس، زعيم الإصلاح الاسكتلندي، كانت آراء المؤرخين إيجابية بشكل عام. تقول مارشال إن "مؤرخي سيرتها، ستريكلاند في القرن التاسع عشر، وماكيرلي ومارشال في القرن العشرين، أجمعوا على الإشادة بذكائها وثباتها"، كما فعل معظم الباحثين الآخرين. [ 141 ] وفي تقييمها لحياتها، تقول المؤرخة روزاليند ك. مارشال :

ضحّت ماري دي غيز براحتها ومصالحها، بل وحياتها في نهاية المطاف، وخاضت نضالاً طويلاً يائساً، وفي النهاية ميؤوساً منه، للحفاظ على اسكتلندا كدولة موالية لفرنسا وكاثوليكية من أجل ابنتها... كانت ماري ساحرة، وذكية للغاية، ومجتهدة، تتمتع بأسلوب دبلوماسي وقدرة على مواصلة القتال بغض النظر عن العداء وخيبات الأمل وسوء حالتها الصحية، ولم تكن أبداً مجرد بيدق في يد الملك الفرنسي. [ 141 ]

المصادر الأرشيفية

تحتفظ أرشيفات الشؤون الخارجية في باريس (إنجلترا 15) بمخطوطة يومية عن حصار ليث، تُنسب إلى جاك دي لا بروس ، ونسخ من مراسلات ماري دي غيز مع السفير الفرنسي ميشيل دي سور . وربما تمثل هذه المواد، بالإضافة إلى أرشيف رسائل يُعرف باسم أوراق بالكاريس، والمحفوظ في المكتبة الوطنية الاسكتلندية ، أوراق أحد سكرتيري ماري دي غيز، بيير دي غرانتري أو غراندري. كما تضم ​​السجلات الوطنية الاسكتلندية بعض المراسلات الحكومية ومواد الخزانة. [ 142 ]

التصوير في الأدب الخيالي

الأنساب

مراجع

  1. ↑ أنطونيا فريزر، ماري ملكة اسكتلندا ، ص 3، 12.
  2. ↑ جوزيف بين، أوراق هاميلتون ، المجلد 1 (إدنبرة، 1890)، الصفحات 75-76.
  3. ↑ ويلمان 2013 ، ص 236.
  4. ↑ مارغريت وود ، أوراق بالكاريس: المراسلات الفرنسية لماري دي لورين ، المجلد 1 (إدنبرة: جمعية التاريخ الاسكتلندي، 1923)، ص 228.
  5. 1 2 ديفيد بوتر، تاريخ فرنسا، 1460-1560: ظهور دولة قومية ، (مطبعة سانت مارتن، 1995)، 373.
  6. ↑ روزاليند ك. مارشال ، ماري دي غيز (كولينز، 1977)، 36-39: مارغريت وود، أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (إدنبرة: SHS، 1923)، 1.
  7. ↑ مارغريت وود، أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (إدنبرة: SHS، 1923)، 110 من جوينفيل، 145 من فونتينبلو.
  8. ↑ بيرين ويسترهوف نيمان، "رثاء مادلين ومارغريت: اللباس والمعنى في نصب تذكارية لملكتين اسكتلنديتين، 1537 و1541"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 100:3 (ديسمبر 2021)، ص 369. doi : 10.3366/shr.2021.0535
  9. ↑ أغنيس ستريكلاند، حياة ملكات اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1850) ، 337-339، نقلاً عن ويليام دروموند من هاوثورندن، الأعمال ، (1711) 104.
  10. ↑ سيوارد، دينيس، أمير عصر النهضة (1973)، 193-6؛ نقلاً عن مارشال (1977)، 38.
  11. ^ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد. 12، الجزء 2 (لندن، 1891) لا. 1285، (لويس دي بيريو، سيور دي كاستيلون إلى فرانسوا إير)
  12. 1 2 3 فريزر، أنطونيا (1969). ماري ملكة اسكتلندا . وايدنفيلد ونيكلسون . ص 7. 
  13. ^ ألكسندر تيوليت، العلاقات السياسية في فرنسا وإسبانيا مع إيكوس ، المجلد. 1 (باريس، 1862) 115، (المسودة الباقية تسمي ماري، "مارغريت").
  14. ↑ مارغريت وود ، أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (SHS: إدنبرة، 1923)، 9، 3 والحاشية، "mervyleusement estrange".
  15. ↑ مارشال (1977)، 51-3، ولكن انظر الحاشية 15.
  16. ↑ مارشال (1977)، 268-269 (الحاشية 15)، ظهرت الرسالة لأول مرة في ستيفان زويج، ماري ملكة اسكتلندا (لندن، 1935)، 1-2.
  17. ↑ أندرو لانغ، "رسائل الكاردينال بيتون 1537-1541"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 6:22 (يناير 1909)، ص 156.
  18. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 12، الجزء 2 (لندن، 1891) رقم 962: لانغ، أندرو، رسائل الكاردينال بيتون ، SHR (1909)، 156: مارشال (1977)، 45، (مما يشير إلى أنه كان يعتقد أن الزوجين لم يلتقيا)
  19. ↑ آمي بلاكواي، العصر الريجنسي في اسكتلندا في القرن السادس عشر (بويديل، 2015)، ص 93.
  20. ^ دينيس هاي، رسائل جيمس الخامس (HMSO، 1954)، ص 340-341. وقد تم تقديم نفس العرض إلى مادلين فالوا وماري بوربون . أنظر أيضاً؛ إي بابست، Les Mariages de Jacques V ، 324؛ ألكسندر تيوليت، العلاقات السياسية في فرنسا وإسبانيا مع إيكوس ، المجلد. 1 (باريس، 1862)، الصفحات من 115 إلى 118
  21. ↑ دانا بنتلي-كرانش وروزاليند ك. مارشال، "الأيقونات والأدب"، جانيت هادلي ويليامز، أسلوب ستيوارت، 1513-1542 (تاكويل، 1996)، ص 288.
  22. ↑ جيمس بلفور بول ، حسابات أمين الصندوق ، 7 (إدنبرة، 1907)، ص. xxvi، 56.
  23. ↑ جيمس بلفور بول، حسابات أمين الصندوق ، المجلد. 7 (إدنبرة، 1907)، ص. 60: أ. جال، Documents inédits sur l'histoire de la Marine au XVIe siècle (باريس، 1842)، الصفحات من 9 إلى 10: BnF Français 4574.
  24. ↑ وثائق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 الجزء 4 تابع، (لندن، 1836)، ص 135، رسالة مارغريت إلى هنري، 31 يوليو 1538
  25. ↑ هيلين نيوسوم-تشاندلر، الرسائل الأصلية لمارغريت تيودور، ملكة اسكتلندا، 1489-1541 (كامبريدج: كامدن، 2025)، ص 58. doi : 10.1017/S0960116325000065
  26. ↑ جيمي كاميرون، جيمس الخامس (تاكويل، 1998)، ص 263-264.
  27. ↑ جون م. جيلبرت، ثقافة الصيد النخبوية وماري ملكة اسكتلندا (بويديل، 2024)، ص 93: جيمس بلفور بول ، حسابات أمين الخزانة ، المجلد 6 (إدنبرة، 1905)، ص 435.
  28. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية: بلاط جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2005)، ص 245.
  29. ^ مارغريت وود ، أوراق Balcarres ، 1 (Edinburgh: SHS، 1923)، pp. 37–38: Joan Pieragnoli، La cour de France et ses animaux (باريس، 2016).
  30. ↑ جيمي كاميرون، جيمس الخامس (تاكويل، 1998)، ص 264: يوميات الأحداث (إدنبرة، 1833)، ص 22.
  31. ↑ مارغريت وود ، أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (إدنبرة: SHS، 1923)، الصفحات xix، 20، 33.
  32. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية (إدنبرة: جون دونالد، 2005)، ص 85.
  33. ↑ جيمس بلفور بول، حسابات أمين خزينة اسكتلندا: 1531-1538 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1905)، الصفحات 417-418، 435.
  34. ↑ جيمس بلفور بول، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، الصفحات 102، 114-16.
  35. ↑ هنري إليس ، "كتاب المنزل لجيمس الخامس"، أركيولوجيا ، المجلد 22 (لندن، 1829)، ص 9.
  36. ↑ مارغريت وود ، المراسلات الخارجية: أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (إدنبرة: SHS، 1923، ص 79).
  37. ↑ روزاليند ك. مارشال ، ماري دي غيز (لندن: كولينز، 1977)، ص 79.
  38. ↑ أندريا توماس، "طقوس التتويج والزينة الملكية"، جوليان جودير وألاسدير أ. ماكدونالد، اسكتلندا في القرن السادس عشر (بريل، 2008)، ص 64.
  39. ↑ كارول إيدينجتون، البلاط والثقافة في عصر النهضة في اسكتلندا (تاكويل، 1994)، ص 111: جيمي كاميرون، جيمس الخامس (تاكويل، 1998)، ص 264.
  40. ↑ حسابات أمين الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، الصفحات 347، 357.
  41. ↑ جوزيف بين، أوراق هاميلتون ، المجلد 1 (إدنبرة، 1890)، الصفحات 75-76.
  42. ↑ أليسون وير، العائلات الملكية البريطانية: الأنساب الكاملة (فينتج، 2008)، ص 243-245.
  43. ↑ ريثا وارنيك ، ماري ملكة اسكتلندا (روتليدج، 2006)، ص 22.
  44. ↑ مارغريت وود، أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (إدنبرة: STS، 1923)، 60-61.
  45. ↑ جوزيف بين، أوراق هاميلتون ، 1 (إدنبرة، 1890)، ص 230-231، 236، 244.
  46. ↑ أنطونيا فريزر، ماري ملكة اسكتلندا ، ص 3، 12.
  47. ↑ "100 حقيقة عن التتويج" . العائلة المالكة .
  48. ↑ ريثا وارنيك ، ماري ملكة اسكتلندا (روتليدج، 2006)، ص 23.
  49. ↑ آرثر كليفورد، أوراق سادلر الحكومية ، المجلد 1 (إدنبرة، 1809)، ص 86.
  50. ↑ آرثر كليفورد، أوراق سادلر الحكومية ، المجلد 1 (إدنبرة، 1809)، الصفحات 86-8
  51. ↑ أغنيس ستريكلاند، حياة ملكات اسكتلندا ، المجلد 2 (لندن، 1851)، الصفحات 39-41: آرثر كليفورد، أوراق الدولة سادلر ، المجلد 1 (إدنبرة، 1809)، الصفحات 134-5، سادلر إلى هنري الثامن، 9 أبريل 1543.
  52. ↑ آرثر كليفورد، أوراق الدولة سادلر ، المجلد 1 (إدنبرة، 1809)، الصفحات 249-253، سادلر إلى هنري الثامن، 10 أغسطس 1543.
  53. ↑ جيمس بلفور بول ، حسابات أمين الصندوق ، المجلد 8 (إدنبرة، 1908)، ص 242.
  54. ↑ بلاكواي، إيمي (2015). عصر الوصاية في اسكتلندا في القرن السادس عشر . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 73. ISBN  978-1-84383-980-4.
  55. ↑ باميلا إي. ريتشي، ماري أوف غايز (تاكويل، 2002)، ص 18.
  56. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1911)، ص 195.
  57. ^ تقويم أوراق الدولة في إسبانيا ، المجلد. 9 (لندن، 1912)، ص. 569: ألكسندر تيوليت، أ، العلاقات السياسية في فرنسا وإسبانيا مع l'Écosse au XVIe siècle ، المجلد. 1 (1862)، الصفحات من 220 إلى 221
  58. ↑ روزاليند ك. مارشال، ملكات اسكتلندا: 1034-1714 (جون دونالد: إدنبرة، 2007)، ص 118.
  59. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1911)، ص 226.
  60. ↑ سجلات برلمانات اسكتلندا حتى عام 1707، دير هادينغتون
  61. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، ص 155.
  62. ↑ روزاليند ك. مارشال ، ماري دي غيز (كولينز، 1977)، ص 175.
  63. ^ جيمس موراي، شكوى اسكتلندا، 1549 (EETS، 1872)، ص. 2.
  64. ^ ميشود وبوجولات، ميشود، جوزيف الأب (1839).Nouvelle Collection des memoirs pour server a l'histoire de France ، المجلد. 6 (1839) .6-7.
  65. ↑ آني كاميرون ، المراسلات الاسكتلندية لماري من لورين (SHS، 1927)، ص 322 ملاحظة، نقلاً عن NRS Arran's liber emptorum ، NRS E32.
  66. ^ ماركوس ميريمان ، The Rough Wooings (Tuckwell، 2000)، الصفحات 337–339، 344–345، “ny ont laisse que lapeste derriere eulx”.
  67. ↑ ماركوس ميريمان، المغازلات القاسية (تاكويل، 2000)، ص 346.
  68. ↑ WK Jordan, Chronicle of Edward VI (London, 1966), pp. 22, 24, 26, 27, 29.
  69. ↑ إدموند لودج، رسوم توضيحية للتاريخ البريطاني ، المجلد 1 (لندن، 1791)، ص 137، مخطوطات قصر لامبيث تالبوت، المجلد ب، ورقة 205، يفترض لودج أنه كان فرانسيس، وليس كلود.
  70. ^ ميشود وبوجولات، مجموعة المذكرات الجديدة لخدمة تاريخ فرنسا ، المجلد. 6 (باريس، 1839)، ص. 39.
  71. ^ أوغست تيودور دي جيراردو، Pièces inéditesأقارب à l'histoire d'Écosse، Archives du Cher (Paris: Plon، 1846)، pp. 29–30.
  72. ↑Pamela E. Ritchie, Mary of Guise (Tuckwell, 2002), p. 66: British Library festival books website, "C'est la Deduction du Sumpteaux Spectacles, ... Rouen (1551)". Archived from the original on 26 September 2012. Retrieved 21 April 2010., 8.
  73. ↑Patrick Fraser Tytler, England under Edward & Mary, vol. 1 (London, 1839), 329.
  74. ↑Pamela E. Ritchie, Mary of Guise (Tuckwell, 2002), 69–71, 81–5, 250–255.
  75. ↑Marguerite Wood, Foreign Correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland from the Balcarres Papers, 2 (Edinburgh: SHS, 1925), pp. xxvi–xxiv.
  76. ↑Joseph Stevenson, Calendar State Papers Foreign Edward (London, 1861), p. 97, no. 332.
  77. ↑Calendar State Papers Spain, vol. 10 (London, 1914): W. K. Jordan, Chronicle of Edward VI, (1966), 62.
  78. ↑Auguste Théodore de Girardot, Pièces inédites relatives à l'histoire d'Écosse, Archives du Cher (Paris: Plon, 1846), pp. 34–44.
  79. ↑Elizabeth Bonner, "The Politique of Henri II: De Facto French Rule in Scotland, 1550-1554", Journal of the Sydney Society for Scottish History, 7 (1999), p. 70 notes Mason's word as "hucking" rather than "trucking": Calendar State Papers Foreign Edward (London, 1861), 103.
  80. ↑Pamela Ritchie, Mary of Guise (Tuckwell, 2002), pp. 66, 86–90.
  81. ↑Elizabeth Bonner, "The Politique of Henri II: De Facto French Rule in Scotland, 1550-1554", Journal of the Sydney Society for Scottish History, 7 (1999), p. 59
  82. ↑Lucinda H. S. Dean, "In the Absence of an Adult Monarch", Kate Buchanan, Lucinda Dean, Michael Penman, Medieval and Early Modern Representations of Authority in Scotland and the British Isles (Routledge, 2016), pp. 149–152.
  83. ↑Pamela Ritchie, Mary of Guise (Tuckwell, 2002), p. 91.
  84. ↑John Nichols, Diary of Henry Machyn (London: Camden Society, 1848), pp. 11–12: John Nichols, Literary Remains of Edward the Sixth, 2 (Roxburghe Club, 1857), pp. 341, 345–346, 356–365.
  85. ↑John Strype, Ecclesiastical Memorials, 2:2 (Oxford, 1822), p. 255 & 2:1, p. 501, citing treasury warrant April 1553: Henry Octavius Coxe, Catalogues codicum MSS qui in collegiis aulisque Oxoniensibus, 1 (Oxford, 1852), p. 117
  86. ↑ ديفيد ستاركي، جرد هنري الثامن (جمعية الآثار، 1998)، ص 94 رقم 3504.
  87. ↑ أوراق الدولة الإسبانية ، المجلد 10 (لندن، 1914)، 391.
  88. ↑ جون أيلمر، ملجأ للرعايا المخلصين والحقيقيين ضد النفخة الأخيرة، بشأن حكومة النساء (ستراسبورغ، 1559): نقلاً عن أغنيس ستريكلاند، حياة ملكات إنجلترا ، المجلد 6 (1844)، ص 59.
  89. ↑ سترايب، جون، المذكرات الكنسية ، 2:1 (أكسفورد، 1822)، ص 502-503
  90. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 10 (لندن، 1913)، xvi، 32-34.
  91. ↑ مايكل باث، "هل كان هناك قصر غايز في إدنبرة؟"، روبرت غوينغ وروبين بيندر، جميع أنواع الجداريات: التاريخ والتقنيات والحفاظ على اللوحات الجدارية العلمانية (أركيتايب، لندن، 2007).
  92. ↑ ديفيد هـ. روبرتسون، الأحجار المنحوتة في ليث (ليث، 1851)، ص 31.
  93. ↑ دانيال ويلسون، نصب تذكارية من إدنبرة ، 2 (إدنبرة، 1891)، ص 190.
  94. ↑ أوراق الدولة التقويمية الإسبانية ، المجلد 10 (لندن، 1914)، 608-609، الملكة الأرملة إلى ماري دي غيز، 23 ديسمبر 1552.
  95. ↑ أوراق الدولة الإسبانية ، المجلد 11 (لندن، 1916)، الصفحات 41-42.
  96. ↑ فاليري ناتشيف، جاك باتارين، أرميل دوبوا-نايت، "رسائل ماري دي غيز المشفرة"، بيتر يا رايان، ديفيد ناكاش، جان جاك كيسكواتر، كاسرو الشفرات الجدد: مقالات مهداة إلى ديفيد كان (سبرينغر، 2016)، ص 1-24.
  97. ↑ باميلا ريتشي، ماري أوف غايز (تاكويل، 2002)، ص 94.
  98. ↑ لوسيندا إتش إس دين، "في غياب ملك بالغ"، كيت بوكانان، لوسيندا إتش إس دين، مايكل بنمان، تمثيلات السلطة في العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر في اسكتلندا والجزر البريطانية (روتليدج، 2016)، ص 152-154: روزاليند ك. مارشال، ملكات اسكتلندا: 1034-1714 (إدنبرة: جون دونالد، 2007)، ص 120: روزاليند ك. مارشال، ماري دي غيز (لندن: كولينز، 1978)، ص 198.
  99. ↑ مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة ، 2 (إدنبرة، 1871)، ص 193، 206.
  100. ↑ تقارير HMC عن مجموعات مختلفة: مخطوطات روبرت موردونت هاي في قلعة دونس ، المجلد 5 (لندن، 1909)، 90-91.
  101. ↑ ميشو وبوجولات، مجموعة نوفيل ، المجلد 6 (باريس، 1839)، رسائل من ماري دي غيز إلى إخوتها: وود، مارغريت، (1923)، رسائل إلى ماري دي غيز
  102. ↑ باميلا ريتشي، ماري أوف غايز (تاكويل، 2002)، ص 127-128.
  103. ^ جوزيف باين، CSP اسكتلندا ، المجلد. 1 (إدنبرة، 1898)، ص. 203 لا. 426، 21 يناير 1558.
  104. ↑ باميلا ريتشي، ماري أوف غايز (تاكويل، 2002)، ص 154.
  105. ↑ باميلا ريتشي، ماري أوف غايز (تاكويل، 2002)، ص 166.
  106. ↑ مايكل لينش، "التاج والمدينة"، المدينة الحديثة المبكرة في اسكتلندا (كروم هيلم، 1987) ص 60-61: ماري فيرشور، "التجار والحرفيون في بيرث في القرن السادس عشر"، المدينة الحديثة المبكرة في اسكتلندا (كروم هيلم، 1987) ص 44-47.
  107. ↑ روبرت رينويك، مقتطفات من سجلات مدينة ستيرلنغ ، 1 (غلاسكو، 1887)، ص 65-66
  108. ↑ باميلا إي. ريتشي، ماري أوف غايز (تاكويل، 2002)، ص 131-132: مقتطفات من سجل مجلس أبردين (نادي سبالدينغ، 1844)، ص 297.
  109. ↑ أماديو رونشيني، "لورنزو بوماريلي" في Atti e memorie delle RR. Deputazioni di storia patria per le provincie Modenesi e Parmensi (Modena، 1868)، pp. 264–5، 271: Ciro Birra، “Lorenzo Pomarelli، unarchitetto del XVI secolo tra Siena e Napoli” in Rendiconti della Accademia di Archeologia Lettere e Belle Arti (محرر جيانيني: نابولي 2016)، الصفحات من 287 إلى 302.
  110. ↑ جوزيف روبرتسون، "أول سفارة روسية"، المجلة الأثرية ، 13 (1856)، ص 77-80: لودج، رسوم توضيحية للتاريخ البريطاني ، 1، ص 224: هاكلوت، الملاحة الرئيسية ، 1، ص 321-323.
  111. ↑ جيمس ميتلاند، سرد عن قصر ماري ملكة اسكتلندا ، إيبسويتش (1842)
  112. ↑ باميلا إي. ريتشي، ماري أوف غايز (تاكويل، 2002)، ص 126-129، 153-155، 163-167، 182-187، نقلاً عن مخطوطة لامبيث تالبوت رقم 3195.
  113. ↑ غونزالو فيلاسكو بيرينغوير، "المجلس المختار لفيليب الأول: مؤسسة إسبانية في إنجلترا في عهد تيودور، 1555-1558"، المجلة التاريخية الإنجليزية ، 139:597 (أبريل 2024)، ص 326-359. doi : 10.1093/ehr/cead216 : ويليام ب. تورنبول، أوراق الدولة التقويمية الخارجية، ماري (لندن: لونغمان، 1861)، ص 335-336، رقم 665.
  114. ↑ جيني وورمالد ، ماري ملكة اسكتلندا: السياسة والعاطفة ومملكة مفقودة (توريس بارك، 2001)، ص 87.
  115. ↑ باميلا ريتشي، ماري أوف غايز (إيست لينتون: تاكويل، 2002)، 205-207.
  116. ↑ جون جاي ، حياة ماري ملكة اسكتلندا (فورث إستيت، 2009)، ص 96.
  117. ↑ ديفيد لاينج ، أعمال جون نوكس: تاريخ الإصلاح ، المجلد 1 (إدنبرة، 1846)، الصفحات 350-355.
  118. ↑ CSP Scotland ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)؛ ص 221، رسالة كروفت إلى سيسيل، 3 يوليو 1559؛ 212-213، 215، رسالة كروفت إلى المجلس الإنجليزي، 19 و22 مايو و5 يونيو 1559؛ رقم 500، "مواد ليث"
  119. ↑ جون نوكس، تاريخ الإصلاح ، الكتاب 3، طبعات مختلفة.
  120. ↑ CSP Scotland ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، 266-267، راندولف إلى سادلر وكروفت، 11 نوفمبر 1559.
  121. ↑ باميلا إي. ريتشي، ماري أوف غايز في اسكتلندا: مسيرة سياسية (إيست لينتون، تاكويل، 2002)، ص 240-241.
  122. 1 2 ماغنوسون، ماغنوس ، اسكتلندا: قصة أمة (نيويورك: غروف برس، 2000) ص 337.
  123. ↑ باميلا إي. ريتشي، ماري أوف غايز في اسكتلندا: مسيرة سياسية (إيست لينتون، تاكويل، 2002)، ص 230.
  124. ↑ فيكتوريا سميث، "وجهات نظر حول الملكية الأنثوية"، جيمس ديبيل وسفينت نوريم، النوع الاجتماعي والثقافة السياسية في أوائل العصر الحديث في أوروبا (أبينغدون، 2017)، ص 148-149.
  125. ↑ جلاديس ديكنسون، جلاديس، مهمتان لدي لا بروس (إدنبرة: SHS، 1942)، ص 151-157.
  126. ↑ CSP Scotland ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، 389.
  127. ↑ جلاديس ديكنسون، مهمتان لدي لا بروس (إدنبرة: SHS: 1942)، ص 171-177.
  128. ↑ جوزيف بين، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا: 1547-1563 ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، ص 429: انظر أيضًا NRS E33/5 حسابات الأسر.
  129. 1 2 مارشال، روزاليند ك.، ملكات اسكتلندا: 1034-1714 (إدنبرة: جون دونالد، 2007)، ص 123.
  130. ↑ جيمس بلفور بول ، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 11 (إدنبرة، 1916)، ص 24.
  131. ^ ديفيد لينغ، أعمال جون نوكس ، المجلد. 2 (إدنبرة، 1846)، ص. 592، نقلاً عن Tytler، PF، تاريخ اسكتلندا ، وبيري أنسيلمي، Histoire Genealogique ، المجلد. 3، "إن البرونز في العادة الملكية، مستأجر الصولجان ومفتاح العدالة".
  132. ↑ جلاديس ديكنسون، مهمتان لدي لا بروس (إدنبرة: SHS، 1942)، 176-179.
  133. ↑ نوكس، جون، تاريخ الإصلاح ، المجلد 2، 68.
  134. ↑ CSP Scotland ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، 389؛ CSP Foreign، Elizabeth ، المجلد 2 (لندن، 1865)، 604، 29 أبريل 1560.
  135. ↑ مارغريت وود ، أوراق بالكاريس ، المجلد 2 (إدنبرة، 1925)، ص 314 نقلاً عن السجلات الوطنية لاسكتلندا E34/23 (1).
  136. ↑ جيمس بلفور بول ، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، 10 (إدنبرة، 1913)، ص 294.
  137. ↑ جون ج. هاريسون، "كتاب الخبز وبلاط ومنزل ماري دي غيز في عام 1549"، الأرشيف الاسكتلندي ، 15 (2009)، ص 39.
  138. ↑ جيمس بلفور بول، حسابات أمين الصندوق ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، ص. xlv.
  139. ↑ مارغريت وود ، "الشؤون الداخلية للمدينة، 1554-1589"، كتاب نادي إدنبرة القديم ، 15 (إدنبرة، 1927)، ص 28.
  140. ^ لوسيان ميرليت، Registres et Minutes des notaires du comté de Dunois (Chartres، 1886)، p. 152:بريوني كومبس، الفنون البصرية وتحالف أولد: اسكتلندا وفرنسا والهوية الوطنية (إدنبرة، 2024)، ص 275، 277.
  141. 1 2 مارشال، روزاليند ك. (2004). "ماري [ماري دي غايز] (1515-1560)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/18250 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  142. ↑ ديفيد بوتر، مراسلات ميشيل دي سور، السفير الفرنسي (لندن: جمعية كامدن، 2014)، ص 32-33.

للمزيد من القراءة