ستافورد

ستافورد ( تُلفظ / ˈstæfərd / ) هي مدينة سوقية وعاصمة مقاطعة ستافوردشاير في إنجلترا. تقع على بُعد حوالي 24 كيلومترًا ( 15 ميلًا) جنوب ستوك أون ترينت ، و 24 كيلومترًا (15 ميلًا ) شمال ولفرهامبتون ، و 39 كيلومترًا (24 ميلًا) شمال غرب برمنغهام . بلغ عدد سكان المدينة 71,673 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 ، [ 1 ] وهي المستوطنة الرئيسية ضمن منطقة ستافورد الأوسع ، التي بلغ عدد سكانها 136,837 نسمة في عام 2021. [ 2 ]   

تتمتع ستافورد بجذور أنجلو ساكسونية ، إذ تأسست عام 913 عندما أنشأت إيثلفليد ، سيدة مرسيا ، حصنًا دفاعيًا ؛ وسرعان ما أصبحت عاصمة مقاطعة ستافوردشاير. وبرزت ستافورد كمدينة سوقية مهمة في العصور الوسطى، ثم نمت لاحقًا لتصبح مدينة صناعية هامة، بفضل ازدهار صناعات الأحذية والهندسة والكهرباء.

تاريخ

عتيق

تشير الاكتشافات الأثرية إلى وجود مستوطنات متفرقة في المنطقة، بينما تقع قلعة بيري رينغ ، وهي حصن تل يعود للعصر الحديدي، على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) جنوب غرب المدينة . كما توجد أدلة على وجود نشاط روماني في المنطقة، مع اكتشافات حول شارع كلارك وشارع إيستغيت. ومع ذلك، يُعتقد أن الرومان استصلحوا المستنقع للزراعة بدلاً من الاستيطان. [ 3 ] 

الأنجلو ساكسون

تعني كلمة ستافورد " مخاضة " نسبةً إلى مكان الإنزال . كانت المستوطنة الأصلية تقع على جزيرة صغيرة، في أرض منخفضة حصوية يحدها من الجنوب والغرب منعطف لنهر سو (أحد روافد نهر ترينت ). أما حدودها الشرقية فكانت تشكلها جداول سانديفورد، مع منطقة مستنقعية في الشمال. وعلى الرغم من إنشاء العديد من قنوات الصرف في القرن التاسع عشر، إلا أن المنطقة لا تزال عرضة للفيضانات. [ 3 ]

خريطة ستافورد من رسم جون سبيد حوالي عام 1611

تم تحديد ستافورد على أنها جزيرة بيثني، أو بيثني، حيث يُقال إن القديس بيرتلين أسس صومعة حوالي عام 700 ميلادي، قبل أن ينتقل إلى منطقة أكثر عزلة. [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ]

ثم استقر آخرون في المنطقة وأطلقوا عليها اسم ستافورد. ربما كانت هناك مستوطنة بالقرب من معبر النهر عام 913، عندما أسست إيثلفليد ، سيدة مرسيا، حصنًا (مستوطنة محصنة) في ستافورد؛ وهو واحد من العديد من الحصون التي أُنشئت في جميع أنحاء مرسيا كجزء من حملتها ضد الدنماركيين ( الفايكنج ). أسس الملك إيثلستان (924-939) دارًا لسك العملة في ستافورد ، والتي استمرت في العمل حتى عهد هنري الثاني (1154-1189). [ 3 ] كما وفرت ستافورد منطقة صناعية للإنتاج المركزي للفخار على الطراز الروماني (خزف ستافورد)، [ 6 ] والذي تم توريده إلى سلسلة من الحصون في غرب ميدلاندز .

تأسست مقاطعة ستافوردشاير في هذا الوقت تقريبًا، وكانت ستافورد عاصمتها. تقع ستافورد ضمن مقاطعة بيرهيل . [ 7 ]

العصر النورماني والعصور الوسطى

في خريف عام 1069، بلغت ثورة إيدريك المتوحش ضد الغزو النورماندي ذروتها في معركة ستافورد، حيث مُني جيش المتمردين الأنجلو-ويلزيين بهزيمة ساحقة على يد القوات النورماندية بقيادة برايان من بريتاني وويليام الأول . وبعد عامين، اندلعت ثورة أخرى بقيادة إدوين، إيرل مرسيا ، انتهت باغتيال إدوين وتوزيع أراضيه على أتباع ويليام الفاتح ، الذي منح روبرت دي توسني (المعروف لاحقًا باسم روبرت دي ستافورد) عزبة برادلي وثلث إيجارات الملك في ستافورد. وأصبحت هذه العزبة مقرًا لعائلة ستافورد القوية . [ 8 ]

بعد معركة ستافورد، وما تلاها من حملة غزو الشمال ، شهدت ستافورد فترة طويلة من انخفاض عدد السكان وتدهور المدينة. وكشفت الأدلة الأثرية أن جزءًا كبيرًا من المدينة قد هُجر بعد المعركة، وعندما اكتمل كتاب يوم القيامة عام 1086، أي بعد سبعة عشر عامًا من المعركة، أُعلن أن المدينة لا تزال "مهجورة جزئيًا" مع ما يقرب من ثلث المساكن غير مأهولة. [ 9 ] [ 10 ]

قلعة ستافورد

بُنيت قلعة ستافورد لأول مرة على يد روبرت دي ستافورد على قمة تل مجاور غربًا في أعقاب الغزو النورماندي، حيث لا تزال آثار التل والخندق والساحة ظاهرة حتى يومنا هذا. [ 8 ] شُيدت القلعة في البداية من الخشب، ثم أُعيد بناؤها بالحجر حوالي عام 1348. وقد أُعيد بناؤها منذ ذلك الحين. [ 11 ] بُنيت قلعة خشبية عام 1070 أقرب بكثير إلى مركز المدينة، إلا أنها أصبحت أطلالًا بحلول وقت كتابة كتاب يوم القيامة، ولا يزال موقعها الدقيق مجهولًا. [ 12 ]

كانت ستافورد مدينة مسوّرة بحلول عام 1086. وربما كانت أسوار المدينة خشبية في الأصل، ولكن أعيد بناؤها لاحقًا بالحجر. وكانت هناك أربع بوابات على الطرق المؤدية إلى المدينة من الشمال والجنوب والشرق والغرب. وبحلول عام 1670 تقريبًا، كانت الأسوار في حالة خراب، وجرى هدم ما تبقى منها تدريجيًا. [ 13 ]

أصبحت ستافورد مدينة سوقية مهمة خلال العصور الوسطى ، واشتهرت بتجارة الأقمشة والصوف. [ 4 ] وبحلول ثمانينيات القرن الثالث عشر الميلادي، كانت هناك حرفٌ متنوعة تُمارس في المدينة، مثل دباغة الجلود وصناعة القفازات والأحذية. وقد تأسست نقابة لصانعي الأحذية عام 1476. [ 14 ]

كانت مدينة ستافورد في العصور الوسطى تخدمها كنيستان: كنيسة القديس تشاد ، وهي أقدم مبنى في ستافورد، ويعود تاريخها إلى منتصف القرن الثاني عشر ، وكنيسة القديسة مريم التي يعود تاريخها إلى أوائل القرن الثالث عشر . [ 4 ] [ 15 ]

تم استعراض الملك ريتشارد الثاني في شوارع المدينة كسجين في عام 1399، على يد قوات موالية لهنري بولينجبروك ( هنري الرابع المستقبلي ). [ 4 ]

تيودور

في عام 1521، وُصفت ستافورد بأنها "مدينة لائقة وجميلة"، على الرغم من أنها شهدت تدهورًا خلال العصر التيودوري ، وفي عام 1540، وُصفت العديد من المنازل بأنها في حالة سيئة. زارت إليزابيث الأولى ستافورد عام 1575، وفي ذلك الوقت كانت المدينة لا تزال في حالة من التدهور. [ 3 ]

تم بناء منزل هاي هاوس القديم ، الذي يُعتقد أنه أكبر منزل ذو إطار خشبي في إنجلترا، في عام 1595 لجون دورينجتون؛ وقد تم ترميمه على نطاق واسع خلال الفترة 1976-1986. [ 16 ]

القرن السابع عشر

عندما زار جيمس الأول ستافورد عام 1617، قيل إنه أعجب كثيراً بقاعة المقاطعة والمباني الأخرى لدرجة أنه أطلق عليها اسم "لندن الصغيرة". [ 4 ]

وُلد الكاتب إيزاك والتون في ستافورد. صورة بريشة جاكوب هويسمانز

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، كانت ستافورد في البداية تحت سيطرة الملكيين ؛ زار الملك تشارلز الأول ستافورد بعد اندلاع الحرب بفترة وجيزة في سبتمبر 1642، وأقام لمدة ثلاثة أيام في القصر العالي القديم . قاومت المدينة هجومين شنهما البرلمانيون في فبراير 1643، لكنهم استولوا عليها لاحقًا في مايو 1643، عندما استولت عليها قوة بقيادة السير ويليام بريرتون خلسةً. أصبحت ستافورد بعد ذلك مقرًا للجنة البرلمانية للمقاطعة. [ 3 ] دافعت حامية بقيادة الليدي إيزابيل ستافورد عن قلعة ستافورد، لكن البرلمانيين تمكنوا أخيرًا من السيطرة عليها عام 1643. بعد بضعة أشهر، صدر أمر بهدم القلعة. [ 11 ] مع ذلك، كان إيزاك والتون ، ابن ستافورد الشهير ومؤلف كتاب "الصياد الكامل" ، ملكيًا متشددًا. [ 4 ]

في عام 1658، انتخب ستافورد جون برادشو ، الذي كان قاضيًا في محاكمة الملك تشارلز الأول ، لتمثيل المدينة في البرلمان. خلال عهد تشارلز الثاني ، تورط ويليام هوارد، الفيكونت الأول لستافورد، في مؤامرة البابوية ، التي حرض فيها تيتوس أوتس على العداء للكاثوليكية بادعاءات وجود مؤامرة لاغتيال الملك. كان اللورد ستافورد من بين المتهمين؛ وللأسف كان أول من حوكم، فقُطع رأسه عام 1680. ثبتت زيف التهمة، وفي 4 يونيو 1685، أُلغي قرار مصادرة ممتلكاته. [ 17 ]

من القرن الثامن عشر وحتى الوقت الحاضر

مثّل الكاتب المسرحي ريتشارد برينسلي شيريدان المدينة في البرلمان منذ عام 1780. وخلال تلك الفترة، تأسست صناعة الأحذية الآلية في المدينة، وكان أشهر أصحاب المصانع فيها ويليام هورتون. [ 4 ] ازدهرت صناعة الأحذية على مدى القرن التالي، وأصبحت التجارة الرئيسية في ستافورد، حيث بلغ عدد المصانع في المدينة ذروتها في ثمانينيات القرن التاسع عشر، إذ كان هناك 39 مصنعًا. ومنذ ذلك الحين، بدأت الصناعة في التراجع تدريجيًا، وبحلول عام 1958 لم يتبق سوى مصنع واحد، وهو مصنع لوتس. [ 14 ] هُدم آخر مصنع للأحذية في عام 1998. [ 18 ]

في عام 1814، تم ربط ستافورد بشبكة القنوات عبر قناة نهر سو الملاحية ؛ وهي قناة ملاحية قصيرة ربطت ستافورد بقناة ستافوردشاير ووسترشاير . وقد توقف استخدام هذه القناة في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 19 ]

وصلت خطوط السكك الحديدية إلى ستافورد عام 1837 بافتتاح خط سكة حديد غراند جانكشن ، الذي ربط خط سكة حديد ليفربول ومانشستر ببرمنغهام ، موفراً بذلك أول اتصال بالسكك الحديدية بلندن. وفي عام 1847 ، افتُتح خط سكة حديد ترينت فالي إلى راغبي ، ثم مباشرةً إلى لندن. وتلاه خطان آخران، أُغلقا لاحقاً، من ستافورد إلى شروزبري عام 1849، وإلى أوتوكسيتر عام 1867. وأصبحت ستافورد مركزاً رئيسياً للتقاطع، مما ساهم في جذب صناعات أخرى. [ 19 ]

في أواخر القرن التاسع عشر، بدأ اقتصاد ستافورد بالتنوع ليشمل الهندسة، عندما افتتحت شركة دبليو جي باغنال، المتخصصة في صناعة القاطرات، مصنعًا كبيرًا في المدينة عام ١٨٧٥. وفي أوائل القرن العشرين، أصبحت الهندسة الكهربائية نشاطًا رئيسيًا، عندما افتتحت شركة سيمنز براذرز مصنعًا كبيرًا في المدينة، لإنتاج منتجات مثل المحركات الكهربائية والمولدات والمحولات . ومنذ ذلك الحين، خضعت صناعة الكهرباء لملكية عدة شركات، من بينها إنجلش إلكتريك وجي إي سي . [ ١٤ ]

تم الانتهاء من بناء قاعة التدريب في ممر الرهبان في عام 1913، في الوقت المناسب تمامًا للحرب العالمية الأولى . [ 20 ]

تم افتتاح الطريق السريع M6 غرب ستافورد في عام 1962. [ 21 ]

في عام 2013، احتفلت ستافورد بالذكرى السنوية الـ 1100 لتأسيسها من خلال عدد من المعارض القائمة على التاريخ، بينما كان المؤرخ المحلي نيك توماس والكاتب روجر باترز على وشك إنتاج كتاب " تاريخ ستافورد الكامل " المكون من مجلدين .

التاريخ المدني

كانت ستافورد بالفعل بلدة قديمة بحلول وقت كتاب يوم القيامة عام 1086. وتم تأكيد وضعها كبلدة في عام 1206، عندما أصدر الملك جون ميثاقًا. وأعيد تشكيل ستافورد كبلدية في عام 1835. وتم توسيع حدود البلدة في أعوام 1876 و1917 و1934. [ 22 ]

تغطي منطقة ستافورد الحديثة مساحة أكبر بكثير من مساحة المدينة نفسها، وقد تم إنشاؤها في عام 1974، عندما تم دمج منطقة ستافورد البلدية القديمة مع منطقة ستافورد الريفية ، ومنطقة ستون الريفية ، ومنطقة ستون الحضرية . [ 22 ]

بموجب خطط إعادة تنظيم الحكم المحلي الحالية ، سيتم إلغاء جميع مجالس المقاطعات في ستافوردشاير، بالإضافة إلى مجلس المقاطعة، في عام 2028، وسيتم إلغاء بلدة ستافورد ودمجها في سلطة محلية موحدة جديدة لجنوب ووسط ستافوردشاير . [ 23 ] [ 24 ] ستافورد حاليًا منطقة غير تابعة لأي أبرشية. في عام 2026، أُجريت مشاورات حول إمكانية إنشاء أبرشية مدنية للمدينة لتمكينها من امتلاك مجلس بلدي (أبرشي) ، مما يسمح باستمرار تقليد منصب العمدة. [ 25 ]

السكان التاريخيون

سنة1622180118311861188119111951197120012021
عدد السكان* [ 3 ] [ 1 ]15503898695612,53219,9772338340,2635500162,78971,673

المعالم

البيت العالي القديم
إطلالة من قلعة ستافورد

يُعدّ منزل إليزابيثان القديم العالي الواقع في وسط المدينة أكبر منزل خشبي في إنجلترا. [ 26 ] وهو الآن متحف يستضيف معارض مؤقتة.

شُيِّدت قلعة ستافورد على يد النورمان على قمة التل المجاور غربًا حوالي عام 1090، لتحل محل الحصن الذي بُني بعد الغزو النورماندي في المدينة. بُنيت القلعة في البداية من الخشب، ثم أُعيد بناؤها لاحقًا من الحجر. أُعيد بناؤها مرتين منذ ذلك الحين، وتضم أطلال القلعة التي تعود إلى القرن التاسع عشر والمبنية على الطراز القوطي الجديد، والتي تعلو التحصينات الترابية، الكثير من الأحجار الأصلية. تحتوي القلعة على مركز للزوار مزود بعروض سمعية بصرية وعناصر تفاعلية. كما يوجد بها حديقة أعشاب مُعاد تصميمها على طراز العصور الوسطى. تُقام عروض مسرحية لشكسبير في ساحة القلعة كل صيف. تُشكل القلعة معلمًا بارزًا للسائقين، إذ يمكن رؤيتها من الطريق السريع M6 .

كنيسة القديس تشاد، ستافورد

تُعدّ كنيسة القديس تشاد أقدم مبنى في ستافورد حاليًا ، ويعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر. [ 27 ] يتميز الجزء الرئيسي من الكنيسة بزخارفه الغنية. يُعتقد أن النقوش الموجودة على أقواسها وأعمدتها نُحتت على يد مجموعة من البنائين من الشرق الأوسط الذين قدموا إلى إنجلترا خلال الحروب الصليبية. غُطّي جزء كبير من أعمال البناء الحجرية في القرنين السابع عشر والثامن عشر، واتخذت الكنيسة طرازًا كلاسيكيًا حديثًا. في أوائل القرن التاسع عشر ، أُجريت أعمال ترميم في الكنيسة، وأُعيد اكتشاف الزخارف النورماندية. تضم الكنيسة معرض "رحلة عبر الزمن"، وهو عرض مُولّد حاسوبيًا يروي رحلة التاريخ والغموض داخل جدران الكنيسة.

أُعيد بناء كنيسة سانت ماري، وهي الكنيسة الجماعية التي كانت مرتبطة سابقًا بكنيسة سانت بيرتلين، في أوائل القرن الثالث عشر على تصميم صليبيّ ، مع صحن ذي أروقة وجوقة نموذجية لتلك الفترة. وتضم برجًا مثمن الأضلاع مهيبًا، كان يعلوه في السابق برجٌ شاهق، يمكن تمييزه في مخطط غوف الموضح أعلاه. كانت الكنيسة في الواقع كنيستين في كنيسة واحدة، يفصل بينهما حاجز، حيث كانت الرعية تستخدم الصحن، بينما كان رجال الدين الجماعيون يستخدمون الجوقة. وقد رُممت كنيسة سانت ماري عام ١٨٤٢ على يد جايلز جيلبرت سكوت . [ ٢٨ ]

قاعة المقاطعة وساحة السوق

بُنيت قاعة المقاطعة عام ١٧٩٨ لتكون محكمة ومكتبًا لرئيس بلدية ستافورد وكاتبها. [ ٢٩ ] كانت قاعة المقاطعة سابقًا محكمة المدينة، وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. في الآونة الأخيرة، استُخدم المبنى كمعرض فني ومكتبة، قبل أن يُبنى مرفق جديد داخل مباني المجلس الجديدة. خضعت ساحة السوق مؤخرًا لعملية إعادة تطوير بتكلفة مليوني جنيه إسترليني، اكتملت في نوفمبر ٢٠٢٣.

يُعدّ غرين هول الواقع على طريق ليتشفيلد قصرًا مصنفًا من الدرجة الثانية (وهو الآن عبارة عن شقق سكنية)، بُني في الأصل حوالي عام 1810 باسم فوربريدج هول، وعُرف بعد عام 1880 باسم غرين هول. وقد استُخدم سابقًا كمدرسة للبنات ومكاتب للمجلس المحلي. [ 30 ]

تقع ملكية شوجبورو هول الريفية على بُعد 6.4 كيلومترات (4 أميال) من المدينة. كانت في السابق ملكًا لعائلة إيرلز ليتشفيلد ، وهي الآن مملوكة للصندوق الوطني . أما ساندون هول، التي تعود للقرن التاسع عشر، فتقع على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) شمال شرق ستافورد. وهي تقع ضمن متنزه تبلغ مساحته 1.6 كيلومتر مربع (400 فدان ) ، وتُعد مقرًا لإيرل هاروبي . وتقع ويستون هول على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) شرق ستافورد، في وادي ترينت ، وتضم متنزهًا واسعًا، وكانت في السابق جزءًا من ملكية تشارتلي . يُعتقد أن الجزء الرئيسي من القاعة بُني حوالي عام 1550 كمنزل صغير للأرملة، لكن الأدلة المعمارية تشير إلى أنها تعود للعصر اليعقوبي . تم توسيع ويستون هول عام 1660 لتصبح مبنى بثلاثة أسقف جملونية شديدة الانحدار. [ 31 ]    

ثقافة

يُعد مسرح ستافورد غيت هاوس الوجهة الترفيهية والثقافية الرئيسية في المدينة. ويضم استوديو ميت المخصص لعروض الكوميديا ​​الارتجالية والموسيقى الحية البديلة. كما يوجد معرض فني في قاعة شاير.

تستضيف حديقة فيكتوريا مهرجان فخر مجتمع الميم السنوي الذي بدأ في عام 2024 من قبل اثنين من أصحاب الأعمال المحليين، ويجذب أكثر من 8000 شخص في جميع أنحاء وسط المدينة خلال المهرجان.

يستضيف مركز معارض مقاطعة ستافوردشاير، الواقع على مشارف المدينة، العديد من الفعاليات الوطنية والمحلية. وقد اجتذب مهرجان شكسبير السنوي في قلعة ستافورد العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم فرانك سايدبوتوم وآن ويديكومب .

حديقة فيكتوريا، ستافورد

منتزه فيكتوريا، الذي افتُتح عام ١٩٠٨، هو منتزه إدواردي يمتد على مساحة ١٣ فدانًا (٥٣  هكتارًا) على ضفاف النهر، ويضم ملعبًا للأطفال، وملعبًا للبولينج، وأقفاصًا للطيور، وبيوتًا زجاجية. كما يحتوي على منطقة ألعاب للأطفال، ومنطقة ألعاب مائية رملية حلت محل حوض سباحة مكشوف، ومنطقة مخصصة لركوب الدراجات والتزلج. وتضم ستافورد أيضًا ملعبًا للجولف من ٩ حفر بالقرب من مركز المدينة.

أتاحت التطورات الأخيرة في ريفرسايد توسعًا للمدينة، لا سيما مع افتتاح سينما أوديون جديدة لتحل محل السينما القديمة في نهاية الشارع الرئيسي. يقع مسرح ستافورد السينمائي في مسرح غيت هاوس، ويعرض أفلامًا مستقلة وبديلة. كما يوجد صالة بولينغ في غريفرايرز بليس. وافتُتح مركز ستافورد الترفيهي الجديد عام ٢٠٠٨ في طريق لاماسكوت.

تتألف الحياة الليلية من حانات ونوادٍ صغيرة مثل ريفا، وكاسا، وذا غريبس، وبيكتشر هاوس ، بالإضافة إلى أماكن مجاورة مثل توب أوف ذا وورلد، وهوغارثس، وحفلات موسيقى الروك في قاعة ريدروم للموسيقى الحية. تقع معظم هذه الأماكن على مسافة قريبة من بعضها. وكانت تحظى في السابق بإقبال كبير من الطلاب، حيث كانت الحافلات تنقلهم من ستوك أون ترينت، وكانوك، وولفرهامبتون.

تمّ الانتهاء من بناء مركز تسوّق جديد عام 2017، يضمّ متاجر كبرى وعدداً من المطاعم. أما مركز غيلدهول للتسوّق فقد أُغلق وهُدم بانتظار إعادة تطويره من قبل مجلس مقاطعة ستافورد.

مناخ

كغيرها من معظم الجزر البريطانية ، تتمتع ستافورد بمناخ محيطي ، وهو منطقة فرعية من المناخ المعتدل، حيث يكون الصيف بارداً والشتاء معتدلاً. تقع أقرب محطة أرصاد جوية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني في بنكريدج ، على بعد حوالي 8 كيلومترات جنوباً.

بيانات المناخ لمدينة ستافورد على ارتفاع 101  متر فوق مستوى سطح البحر، 1991-2020
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)7.29 (45.12)8.06 (46.51)10.51 (50.92)13.53 (56.35)16.60 (61.88)19.45 (67.01)21.77 (71.19)21.27 (70.29)18.57 (65.43)14.45 (58.01)10.44 (50.79)7.66 (45.79)14.16 (57.49)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.83 (35.29)1.83 (35.29)3.10 (37.58)4.56 (40.21)7.20 (44.96)9.98 (49.96)11.97 (53.55)11.79 (53.22)9.87 (49.77)7.28 (45.10)4.32 (39.78)2.01 (35.62)6.34 (43.41)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)56.69 (2.23)43.05 (1.69)42.50 (1.67)48.78 (1.92)55.47 (2.18)61.43 (2.42)61.01 (2.40)60.12 (2.37)61.53 (2.42)67.48 (2.66)67.43 (2.65)66.37 (2.61)691.86 (27.24)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية46.0466.35105.78148.68185.47166.10182.71161.23127.6095.7257.9642.521,386.16
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية

اقتصاد

صناعة الأحذية

تتمتع ستافورد بتاريخ عريق في صناعة الأحذية يعود إلى عام 1476، حين كانت صناعة منزلية بسيطة، [ 32 ] إلا أن عملية التصنيع بدأت في القرن الثامن عشر الميلادي. [ 32 ] أسس ويليام هورتون شركة عام 1767، والتي أصبحت فيما بعد أكبر شركة أحذية في ستافورد، حيث باعت منتجاتها في جميع أنحاء العالم. وقد حصل على العديد من العقود الحكومية من خلال عضو البرلمان عن المدينة ، الكاتب المسرحي ريتشارد برينسلي شيريدان . تراجعت صناعة الأحذية تدريجيًا في أواخر القرن العشرين، وكانت شركة لوتس للأحذية آخر مصنع لها. [ 33 ] تم هدم مصنعها في طريق ساندون عام 2001، واستُبدل بمساكن.

هندسة

تأسست شركة دبليو جي باغنال لصناعة القاطرات عام 1875 لتصنيع محركات بخارية لسكك حديد لندن وميدلاند واسكتلندا وسكك حديد غريت ويسترن . بين عامي 1875 و1962، أنتجت مصانع كاسل للمحركات في كاسل تاون 1869 قاطرة، بما في ذلك قاطرات بخارية وديزل وكهربائية. استحوذت عليها شركة إنجلش إلكتريك عام 1961، والتي اشترت أيضًا شركة دبليو إتش دورمان وشركاه لتصنيع المحركات، ومقرها ستافورد . وكانت هذه الأخيرة قد اندمجت مع شركة باغنال بحلول ذلك الوقت. [ 14 ]

منذ عام ١٩٠١، كان النشاط الصناعي الرئيسي هو الهندسة الكهربائية الثقيلة ، ولا سيما محولات محطات الطاقة . وتعاقبت على ملكية هذه المصانع شركات سيمنز براذرز ، وإنجلش إلكتريك ، وجي إي سي، وجي إي سي ألستوم . [ ١٤ ] وفي عام ٢٠٠٤، بيعت شركة ألستوم تي آند دي إلى شركة أريفا . وفي نهاية عام ٢٠٠٩، قُسّمت شركة أريفا تي آند دي بين مالكيها السابقين، ألستوم وشنايدر إلكتريك . وفي نهاية عام ٢٠١٥، استحوذت شركة جنرال إلكتريك على المصانع، مما عزز مكانة ستافورد كمركز امتياز لأنظمة نقل التيار المستمر عالي الجهد، ومحطات التحويل الفرعية للتيار المتردد، ومحولات التحويل. يزن كل محول عدة مئات من الأطنان، ويُستخدم قطار نقل ثقيل لنقله. وفي حادثة قطار هيكسون عام ١٩٦٨ ، اصطدم قطار سريع بأحد هذه القطارات عند معبر سكة حديد .

انتقلت شركة الهندسة الخرسانية المسلحة البريطانية (BRC) من مانشستر وافتتحت مصنعًا كبيرًا في ستافورد عام 1926. وفي أواخر السبعينيات، وظفت BRC حوالي 750 شخصًا في ستافورد، [ 14 ] إلا أن العمل تراجع، وأغلق المصنع في عام 1990. [ 34 ]

تمتلك شركة بيركنز إنجنز مصنعاً لمحركات الديزل في ليتلورث . كما تُعد ستافورد مدينة سكنية مناسبة للتنقل إلى ستوك أون ترينت وبرمنغهام.

تأسست شركة يونيفرسال غريندينغ ويل المحدودة في المدينة عام 1913. وتم توسيع موقعها في طريق دوكسي على مر السنين ليغطي مساحة 44 فدانًا (18 هكتارًا) . وبحلول سبعينيات القرن العشرين، أصبحت الشركة أكبر مصنّع لعجلات التجليخ في أوروبا . وقد تم الاستحواذ على الشركة عدة مرات، لتصبح في نهاية المطاف جزءًا من شركة سان غوبان الفرنسية متعددة الجنسيات . وانتقلت الشركة إلى مقر جديد في مجمع صناعي شمال المدينة، وتم هدم مصنع طريق دوكسي عام 2019. [ 35 ] 

صناعات أخرى

تمتلك شركة Bostik ، المتخصصة في تصنيع المواد اللاصقة والتي استحوذت على شركة Evode Ltd، مصنعًا في شارع Common Road. [ 36 ]

خدمات

يُوفر القطاع العام فرص عمل محلية كثيرة، حيث يقع مقر مجلس مقاطعة ستافوردشاير، ومجلس بلدية ستافورد، وشرطة ستافوردشاير في المدينة. كما يُعد سجن ستافورد ، ومستشفى المقاطعة، ووزارة الدفاع في ستافورد مصادر أخرى للتوظيف في القطاع العام.

كانت المدينة موطنًا لحرم علوم الحاسوب وتقنية المعلومات التابع لجامعة ستافوردشاير ، إلى جانب حرم بيكونسايد الذي ضم كلية هندسة وتكنولوجيا الحوسبة وجزءًا من كلية إدارة الأعمال. وقد نُقلت جميع هذه المرافق إلى ستوك أون ترينت. المبنى الوحيد المتبقي من جامعة ستافوردشاير قيد الاستخدام هو كلية الصحة في بلاكهيث لين، والتي تُدرّس التمريض الطبي . يقع الحرم الجامعي الرئيسي في ستوك على بُعد حوالي 30 كيلومترًا (18 ميلًا) إلى الشمال. 

كان مركز جيلدهول للتسوق في وسط المدينة يضم أكثر من 40 متجراً، وقد أغلق أبوابه منذ ذلك الحين. وانضم متجران آخران إلى المتاجر الثلاثة الكبرى المحيطة بمركز المدينة الرئيسي في عام 2018.

تأسست جمعية بناء سكة حديد ستافورد عام 1877. وقد أعادت تسمية نفسها وغيرت اسمها إلى جمعية بناء ستافورد في 1 مارس 2024، ويقع مقرها الرئيسي في وسط المدينة. [ 37 ] [ 38 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان ستافورد 70145 نسمة في تعداد عام 2021 ، بزيادة عن 68472 نسمة في تعداد عام 2011، و62440 نسمة في تعداد عام 2001. [ 1 ]

من حيث العرق في عام 2021: [ 1 ]

من حيث الدين، عرّف 51.8% من سكان ستافورد أنفسهم كمسيحيين ، وقال 42.9% إنهم لا يتبعون أي دين ، و1.7% مسلمين ، و1.5% هندوس ، و0.8% سيخ ، و0.6% بوذيين ، و0.6% من ديانات أخرى. [ 1 ]

ينقل

السكك الحديدية

محطة سكة حديد ستافورد

كانت محطة سكة حديد ستافورد في يوم من الأيام مركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية، لكن تعليق خدمات الركاب على خط ستافورد إلى أوتوكسيتر في عام 1939 وخط ستافورد إلى شروزبري خلال تخفيضات بيتشينغ في عام 1964 أدى إلى القضاء على حركة المرور بين الشرق والغرب في المحطة.

يتم تقديم الخدمات من قبل ثلاث شركات تشغيل قطارات :

الطرق

يُتيح تقاطع الطريق السريع M6 رقم 13 (ستافورد الجنوبية والوسطى) وتقاطعه رقم 14 (ستافورد الشمالية) الوصول إلى المدينة، مما يُسهّل الوصول إلى برمنغهام ومانشستر. يمر الطريق A34 عبر مركز المدينة ويربطها بستون وستوك أون ترينت شمالاً، وبمنطقة ويست ميدلاندز الحضرية جنوباً، والتي تضم برمنغهام ووالسال وولفرهامبتون. يربط الطريق A518 ستافورد بتيلفورد جنوب غرباً وأوتوكسيتر شمال شرقاً. يمتد الطريق A449 جنوباً من مركز المدينة إلى بلدة بنكريدج القريبة وإلى وولفرهامبتون. وأخيراً، يمتد الطريق A513 شرقاً من ستافورد إلى بلدتي روجلي وليشفيلد المجاورتين .

الحافلات

يوجد العديد من محطات تبادل الحافلات في وسط مدينة ستافورد، بدلاً من محطة حافلات واحدة؛ وتُعد ساحة السجن وطريق تشيل الأكثر استخدامًا.

تخدم شركتا Select Bus و Chaserider (التي كانت تُعرف سابقًا باسم Midland Red North، والتي أصبحت جزءًا من Arriva Midlands حتى بيع مستودع كانوك لشركة D&G ) مدينة ستافورد بشكل رئيسي. وقد أُغلق مستودع ستافورد قبل بضع سنوات. تُسيّر Select Bus رحلات دائرية محلية، مثل رحلاتها إلى هايفيلدز، بالإضافة إلى رحلات أطول إلى كوفن وولفرهامبتون وكانوك . وتُسيّر Chaserider رحلات أطول إلى كانوك وروغلي وليشفيلد وأوتوكسيتر والمناطق المحيطة بها. ولا تزال Arriva Midlands تُسيّر خدمة إلى تيلفورد . وتُسيّر First Potteries خدمة رقم 101 إلى ستوك أون ترينت. [ 42 ]

يوجد في ستافورد خمس شركات سيارات أجرة والعديد من المشغلين المستقلين من مواقف السيارات في المحطة، وشارع بريدج، وشارع برود، وشارع سالتر.

قناة

تمر قناة ستافوردشاير ووسترشاير بالقرب من منطقتي باسويتش ووايلدوود ، وكانت في السابق متصلة بنهر سو عن طريق قناة سو الملاحية .

السياسة والخدمات العامة

الحكومة المحلية

مباني المقاطعة ، شارع مارتن

يقع مقر مجلس مقاطعة ستافوردشاير في وسط مدينة ستافورد. ويعمل معظم موظفي المدينة في مشروع ستافوردشاير بليس، الذي افتُتح عام 2011. [ 43 ] وقد استلزم انتقال الموظفين الإداريين إلى ستافوردشاير بليس تحويل معظم المكاتب إلى منازل خاصة، [ 44 ] إلا أن مجلس المقاطعة لا يزال يعقد اجتماعاته في مبنى المقاطعة في شارع مارتن. [ 45 ]

على مدار معظم القرن العشرين، كان مقر المجلس البلدي المحلي في قاعة البلدة بشارع إيستغيت. [ 46 ] بعد إعادة تنظيم الحكم المحلي في عام 1974، تم بناء مركز مدني حديث لمجلس مقاطعة ستافورد الموسع في ريفرسايد، واكتمل بناؤه في عام 1978. [ 47 ] [ 48 ]

بموجب خطط إعادة تنظيم الحكومة المحلية الحالية ، سيتم إلغاء كل من مجلس المقاطعة ومجلس البلدة ودمجهما في سلطة موحدة جديدة لجنوب ووسط ستافوردشاير في عام 2028. [ 49 ] [ 50 ]

انتقلت المكتبة الرئيسية للمدينة، التي كانت تقع في قاعة المقاطعة، إلى الطابق الأرضي من مبنى رقم 1 في ساحة ستافوردشاير، [ 51 ] مع وجود مكتبات أصغر في رايزينغ بروك وباسويتش وهولمكروفت. وتضم مكتبة ويليام سولت في وسط المدينة مجموعة كبيرة من الكتب المطبوعة والكتيبات والمخطوطات والرسومات والألوان المائية والنصوص التي جمعها ويليام سولت .

التمثيل الوطني

تتمتع ستافورد بدائرة انتخابية برلمانية خاصة بها ، ويمثلها منذ عام 2024 لي إنجام من حزب العمال .

خدمات الطوارئ

مستشفى ستافورد

يُقدّم مستشفى المقاطعة مجموعةً من الخدمات الطبية والجراحية غير التخصصية. ويُعدّ قسم الحوادث والطوارئ فيه المرفق الوحيد من نوعه في المدينة. في مارس/آذار 2009، تورّط المستشفى في فضيحة بعد صدور تقريرٍ من لجنة الرعاية الصحية كشف عن إخفاقاتٍ جسيمة. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] أما مستشفى سانت جورج، التابع لهيئة الرعاية الصحية في جنوب ستافوردشاير وشروپشاير، فهو عبارة عن دمجٍ بين مستشفى كينغسميد (الذي كان سابقًا مرفقًا لرعاية المسنين) ومستشفى سانت جورج للأمراض النفسية . ويُقدّم خدمات الصحة النفسية، بما في ذلك وحدة العناية المركزة النفسية ، ووحداتٍ آمنة، ووحدةٍ لعلاج اضطرابات الأكل، ووحدةٍ للاضطرابات العقلية الشديدة لكبار السنّ وضعاف العقول، وخدمات علاج إدمان المخدرات والكحول، وأجنحةٍ مفتوحة. كما يوجد به عيادةٌ خارجية، حيث يجتمع أيضًا أعضاء جمعية مدمني الكحول المجهولين في المدينة . أما مستشفى رولي هول في رولي بارك فهو مستشفى خاص تُديره شركة رامزي للرعاية الصحية، ولكنه يُقدّم بعض خدمات العلاج التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية. [ 55 ] تتلقى المدينة الرعاية الصحية الأولية من مجموعة جنوب ستافوردشاير للتكليف السريري (CCG).

تتولى شرطة ستافوردشاير ، ومقرها الرئيسي في طريق ويستون، مسؤولية الأمن. ويجري حاليًا إزالة مقرها السابق في طريق كانوك لإفساح المجال أمام مجمع سكني. يوجد مركز شرطة في وسط المدينة في شارع إيستجيت . أما خدمة الإطفاء والإنقاذ في ستافوردشاير ، فتُقدم خدمات الطوارئ القانونية ، ولها مراكز في بيكونسايد ورايزينغ بروك.

عدالة

محكمة ستافورد كراون

تتشارك محكمة ستافورد كراون ومحكمة مقاطعة ستافورد مبنىً واحداً في وسط المدينة. وكانت هناك محكمة صلح في ساوث وول المجاورة، لكنها أُغلقت عام ٢٠١٦. [ ٥٦ ] أما قاعة شاير ، التي اكتمل بناؤها عام ١٧٩٨، فكانت في السابق محكمة، وهي الآن معرض فني.

يوفر سجن ستافورد ، الذي تديره مصلحة السجون البريطانية ، أماكن إقامة لحوالي 750 من مرتكبي الجرائم الجنسية من الذكور. [ 57 ] وقد تم بناؤه في موقعه الحالي عام 1794، وظل قيد الاستخدام بشكل شبه متواصل، باستثناء الفترة ما بين عامي 1916 و1940.

الضواحي والمناطق

خريطة ستافورد
عقار باتجاه روجلي وكانوك من مركز مدينة ستافورد
  • بيكونسايد
  • قصر بيرتون
  • حدائق منزل القلعة
  • طريق كاسل هاوس
  • كاسلفيلدز
مجمع سكني تم بناؤه على الأراضي الرطبة قبالة طريق نيوبورت في أوائل التسعينيات. سميت الطرق بأسماء رياضيين مشهورين آنذاك (Gunnell Close، Christie Drive، إلخ).
  • كاستلتاون
مجمع سكني من منازل متلاصقة بُنيت في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر لاستقبال أعداد كبيرة من عمال السكك الحديدية. هُدمت كنيستها السابقة، كنيسة القديس توماس، في سبعينيات القرن العشرين، واستُبدلت بكنيسة جديدة في دوكسي. وتشغل مكاتب نشرة ستافوردشاير الآن الموقع.
  • المعابر
مجمع سكني تم بناؤه على موقع ستيتشفيلدز في أراضي مصنع ألستوم. ويضم أيضاً منطقة تجارية.
مجمع سكني تابع للمجلس المحلي يقع بين طريق ولفرهامبتون وطريق نيوبورت. بُنيت المنازل الأولى حوالي عام ١٩٥٥، وأُضيف إليها العديد من المنازل الأخرى ("مجمع هايفيلدز رقم ٢") في الفترة ما بين ١٩٦٣ و١٩٦٤. يُعدّ شارع ويست واي أطول شوارع المجمع. سُمّيت العديد من الشوارع التي أُضيفت في ستينيات القرن الماضي بأسماء شعراء وكتاب مسرحيين (مثل شارع شكسبير، وشارع ماسفيلد درايف، وشارع كولريدج درايف، وشارع كيتس أفينيو، وشارع تينيسون، وشارع بينيون كورت، وغيرها). بُني جزء كبير من المجمع الأصلي على أرض مزرعة بريستون. كان هناك برجان سكنيان في ميلتون غروف: بروك كورت، الذي كان يُستخدم بشكل رئيسي كمساكن للطلاب، هُدم عام ١٩٩٨ لإفساح المجال أمام مشروع سكني. جُدّد بينيون كورت وأُعيد تسميته إلى ذا كيب.
تقع موس بيت في جنوب ستافورد، على بعد ميل واحد تقريبًا من التقاطع 13 من الطريق السريع M6 ؛ وتشمل المناطق بيبينز، وتشيستنتس، وبوابة سكولارز.
  • باركسايد
مجمع سكني شمال المدينة، شُيّد في سبعينيات القرن الماضي. له مدخلان من طريق A513 بيكونسايد، ويطل على ثلاث حدائق، ومساحة خضراء، ومنطقة ستافورد كومون. يضم مدرسة ابتدائية (مدرسة باركسايد الابتدائية) ومدرسة السير غراهام بالفور ، التي أُعيد بناؤها عام 2001. بيعت بعض أراضي المدارس لصالح مجمع أوكس السكني المجاور. كما يضم المجمع منطقة تجارية ومحطة حافلات.
  • كوينزفيل
  • رايزينغ بروك
  • ريكرسكوت
كانت ريكرسكوت تضم طريقًا يمتد من عزبة سيلكمور باتجاه منطقة الجسر المؤدي إلى أرجوس. تُعرف هذه المنطقة لدى الكثيرين بالقرية، وتضم متجرًا. وتُعرف مساحتها الشاسعة من الأراضي العشبية باسم "ذا جرين".
وتشمل المناطق المحلية الأخرى شجرة الكستناء، ومزرعة بولتون، ومثلث الشيطان، والجسر المعدني.
  • رولي بارك
  • سيلكمور
سيلكمور، الواقعة بين ريكرسكوت وميدوكروفت، على ضفاف نهر رايزينغ بروك. تضم مدرسة ابتدائية ومجموعة من المتاجر. وقد شهدت برنامجًا تطويريًا لتحسين واجهات المساكن.
تعرضت منطقة في سيلكمور بالقرب من نادي ساوثيند القديم للفيضانات، وقد تم استبدالها بمنازل جديدة. كما تم استبدال مناطق أخرى مثل بايونير، والجراج، ومزرعة فيني بمنازل أو متجر التعاونية.
  • سانت جورج
مشروع تطويري بالقرب من مستشفى سانت جورج على طول طريق سانت جورج باركواي، يضمّ مبانٍ حديثة متنوعة، من بينها تصميم عصري مستوحى من الطراز الجورجي الهلالي. وقد بدأت أعمال ترميم مبنى المستشفى، المهجور منذ عام ١٩٩٥، وتحويله إلى شقق فاخرة.
مجمع سكني يقع قبالة الطريق السريع A34، بُني على موقع مدرسة السير غراهام بالفور القديمة في أقصى شمال ستافورد. يقع شارع كوبيس واي، الذي سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى غابة كوبيس المجاورة، في الموقع الذي كان يشغله قسم العلوم البيئية بالمدرسة سابقًا. أما شارع أولد سكول درايف وشارع بالفور واي، فيقعان على موقع مبنيي بالفور وترينيتي التابعين للمدرسة القديمة.
تقع مدرسة والتون الثانوية جنوب ستافورد على حدود ميلفورد، وهي مدرسة متخصصة في العلوم.
  • الصليب الباكي
منطقة سكنية تقع على الجانب الشرقي من ستافورد، قبالة رادفورد بانك، باتجاه روجلي وكانوك. وتضم مدرستي ليسوز الابتدائية وسانت آن الكاثوليكية الابتدائية.
  • ويسترن داونز
يقع هذا الموقع على حدود هايفيلدز والطريق السريع M6. ويضم منطقة خضراء بها ملعبان لكرة القدم وملعب لكرة السلة تُعرف باسم "بوتوم بيتشز"، بالإضافة إلى حديقة رينبو في كلارندون درايف وحديقة دوم في توريدج درايف.
  • وايلدوود
مجمع سكني كبير ذو طريق دائري يتصل بطريق A34 . تم بناؤه حوالي سبعينيات القرن الماضي، وكان يضم العديد من أفراد شرطة ستافورد في مقره الرئيسي على الجانب المقابل من طريق A34.

وزارة الدفاع ستافورد

تقع قاعدة وزارة الدفاع ستافورد في منطقة بيكونسايد. كانت في الأصل قاعدة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني (RAF) في ستافورد، وكانت قاعدة غير جوية . أُعيد تسميتها إلى قاعدة وزارة الدفاع ستافورد في مارس 2006، وهو حدث احتُفل به باستعراض جوي وحفل إنزال العلم. لسنوات عديدة، وظّف الموقع مدنيين وعسكريين، ولكن تم تسليمه من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني بموجب السياسة الحالية لاستراتيجية الدفاع وتبسيط العمليات. لا يزال جناح إمداد تكتيكي صغير يعمل من القاعدة، التي تضم الآن وحدتين من سلاح الإشارة الملكي ووحدة من فوج سلاح الجو الملكي البريطاني إلى جانب جناح الإمداد التكتيكي.

تعليم

المدارس الابتدائية

  • مدرسة أنسون الابتدائية (أ) [ 58 ]
  • مدرسة بارنفيلدز الابتدائية [ 59 ]
  • مدرسة بيركسويتش الابتدائية [ 60 ]
  • مدرسة الأم تيريزا الكاثوليكية الابتدائية (سابقاً باور نوريس) [ 61 ]
  • مدرسة بروكلاندز الإعدادية [ 62 ] (مستقلة)
  • مدرسة بيرتون مانور الابتدائية [ 63 ]
  • مدرسة كاسل تشيرش الابتدائية [ 64 ]
  • مدرسة كوبر بيري الابتدائية [ 65 ]
  • مدرسة فلاش لي الابتدائية المجتمعية [ 66 ]
  • مدرسة جون ويلدون الابتدائية [ 67 ]
  • مدرسة ليسويس الابتدائية (تأسست عام 2006)
  • مدرسة أوكريدج الابتدائية (بالإضافة إلى الحضانة) [ 68 ]
  • مدرسة باركسايد الابتدائية [ 69 ]
  • أكاديمية رولي بارك الابتدائية (المعروفة سابقًا باسم ذا غروف)
  • مدرسة سيلكمور الابتدائية [ 70 ]
  • مدرسة ستافورد الإعدادية [ 71 ]
  • مدرسة سانت آن الابتدائية الكاثوليكية [ 72 ]
  • مدرسة سانت أوستن الابتدائية الكاثوليكية [ 73 ]
  • مدرسة سانت بيد الإعدادية (مستقلة)
  • مدرسة سانت جون الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية [ 74 ]
  • مدرسة سانت ليونارد الابتدائية [ 75 ]
  • مدرسة سانت باتريك الكاثوليكية الابتدائية [ 76 ]
  • مدرسة سانت بول الابتدائية
  • مدرسة دوكسي الابتدائية
  • مدرسة تيلينغتون مانور الابتدائية (مدرسة هولمكروفت الابتدائية سابقاً)

المدارس الثانوية

التعليم العالي

كلية ستافورد هي كلية كبيرة للتعليم الإضافي . كما أنها تقدم بعض دورات التعليم العالي نيابة عن جامعة ستافوردشاير ، مع التركيز على الحوسبة والهندسة.

تقع كلية جنوب ستافوردشاير في قرية رودباستون على أطراف مدينة ستافورد. وهي كلية زراعية في المقام الأول.

كانت جامعة ستافوردشاير تمتلك حرمًا جامعيًا واسعًا في شرق المدينة، يركز بشكل كبير على الحوسبة والهندسة وتقنيات الإعلام (الأفلام والموسيقى وألعاب الفيديو). كما كانت تقدم دورات تدريبية للمعلمين. وكان للجامعة سكنان طلابيان مقابل الحرم الجامعي، أحدهما أصغر يُدعى يارليت ويضم 51 غرفة، والآخر أكبر يُدعى ستافورد كورت ويضم 554 غرفة. وكان ستافورد كورت مقسمًا إلى 13 "منزلًا" سُميت بأسماء قرى محلية. أُغلق هذا الجزء من الحرم الجامعي عام 2016، ونُقلت معظم مرافقه إلى حرمها الجامعي الجديد في ستوك أون ترينت . وتحتفظ الجامعة بحضور قوي في حرمها الجامعي في بلاكهيث لين لتقديم دورات في المجالات الصحية، مثل التمريض والإسعاف.

وسائط

الصحف

تغطي صحيفة Express & Star و Staffordshire Newsletter أخبار مدينة ستافورد ، [ 77 ] ولا يوجد لأي منهما مكاتب في المدينة.

تلفزيون

تُغطّي شبكتا BBC West Midlands و ITV Central مدينة ستافورد ، حيث تبثّان من برمنغهام إلى منطقة ويست ميدلاندز الأوسع. وتُغطّى ستافورد بشكل رئيسي من محطة ساتون كولدفيلد للإرسال ، الواقعة شمال برمنغهام مباشرةً، لكن بعض السكان يحصلون على صورة أفضل من محطة ذا ريكين للإرسال ، بالقرب من تيلفورد .

راديو

تُغطى مدينة ستافورد بإذاعة بي بي سي ستوك ، التي يقع جهاز إرسالها أعلى مبنى إدارة التعليم بالمقاطعة. كما تُغطى أيضاً بإذاعة غريتست هيتس التجارية (التي تبث برامجها من لندن أو مانشستر أو برمنغهام معظم ساعات اليوم)، وتبث على تردد 96.9 إف إم من جهاز إرسال في برج باي غرين بي تي ، بالقرب من هيدنسفورد.

يمكن لمدينة ستافورد أيضًا استقبال المحطات الإقليمية في غرب ميدلاندز، مثل Heart West Midlands و Smooth West Midlands ، وتقع في أقصى شمال منطقة تغطية Hits Radio Black Country & Shropshire .

تبث إذاعة BFBS Gurkha Radio محليًا على موجة متوسطة بتردد  1278 كيلو هرتز من ثكنات بيكون .

أُطلقت أول محطة إذاعية مجتمعية مرخصة في المدينة، وهي محطة ستافورد إف إم ، عام ٢٠١٥ بعد عدد من تراخيص البث الإذاعي المحدودة . وهي محطة إذاعية مجتمعية ذات استوديو ثابت تبث برامجها من ستافورد إلى ستافورد. أُعيد تسمية المحطة في أبريل ٢٠٢٤ إلى فايب ١، وقد لاقى هذا التغيير استياءً واسعًا من السكان المحليين. واعتبارًا من ١٨ يونيو ٢٠٢٦، أصبحت المحطة مهددة بالإخلاء، حيث وُضعت إشعارات إخلاء على مبنى الاستوديو، وتبث المحطة الموسيقى بشكل متواصل.

رياضة

مباراة بين نادي ستافورد للكريكيت ونادي مارليبون للكريكيت في عام الذكرى المئوية لتأسيسهما، 1964

تضم مدينة ستافورد ثلاثة أندية لكرة القدم : نادي ستافورد رينجرز لكرة القدم ، ونادي بروكتون لكرة القدم ، ونادي ستافورد تاون لكرة القدم ، ولا يلعب أي منها على مستوى احترافي كامل.

يوجد في المدينة ناديان للرجبي ، [ 78 ] على الرغم من أنهما لا يلعبان على مستوى عالٍ.

يوجد نادٍ محلي للهوكي [ 79 ] يضم ثمانية فرق للبالغين.

نادي ستافورد بوست أوفيس للرماية بالبنادق والمسدسات هو نادٍ معتمد من وزارة الداخلية البريطانية، تأسس عام ١٩٥٦. [ ٨٠ ] يضم النادي ميدان رماية داخلي بطول ٢٥ ياردة ملحقًا بنادي ستافورد بوست أوفيس الاجتماعي. بالإضافة إلى مرافق الرماية الداخلية قصيرة المدى، يمتلك النادي عددًا من ميادين الرماية الخارجية، بما في ذلك كينغسبري وسينيبريدج وثورب، للرماية بعيدة المدى باستخدام عيارات أكبر.

يُعدّ نادي ستافورد للكريكيت والهوكي، وهو نادٍ معتمد من قبل مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي (ECB) تأسس عام 1864، أقدم نادٍ رياضي في المدينة بلا شك. ويبدو أنه كان يلعب في الأصل في ملعب لاماسكوتس، قبل أن يُعرض عليه ملعب في هوف (موقع طريق ليتشفيلد/GEC) عام 1899، والذي كان تابعًا للمدرسة الثانوية. وفي عام 1984، انتقل النادي إلى ريفرواي، بعد أن آلت ملكية ملعب هوف إلى شركة GEC. ويمتلك النادي حاليًا 11 فدانًا (4 هكتارات) في ريفرواي، ويستضيف العديد من الأنشطة الرياضية: ملعبان للكريكيت في الصيف، ومرافق لكرة القدم، وكرة القدم المصغرة، والرجبي، والهوكي في الشتاء. وفي عام 1999، فاز النادي بمنحة يانصيب قدرها 200 ألف جنيه إسترليني لبناء جناح جديد اكتمل بناؤه عام 2000، ويضم ست غرف تغيير ملابس وقاعة مناسبات. ويرحب قسم الكريكيت باللاعبين من جميع المستويات. [ 81 ] وتلعب أربعة فرق للكبار أيام السبت. يلعب الفريقان الأول والثاني في دوري شمال ستافوردشاير وجنوب تشيشاير . [ 82 ] ويلعب الفريقان الثالث والرابع في دوري ستون ومقاطعة الكريكيت. [ 83 ] كما يوجد فريق للكبار يلعب في دوري ليتشفيلد يوم الأحد. أما فرق الناشئين الخمسة فهي مخصصة للفئات العمرية تحت 9 سنوات، وتحت 11 سنة، وتحت 13 سنة، وتحت 15 سنة، وتحت 17 سنة. 

في ديسمبر 2018، انطلق سباق بارك رن (سباق/مشي أسبوعي مجاني لمسافة 5 كيلومترات) في ستافورد على درب إيزابيل، وهو ممر عام للمشاة والدراجات يتبع جزءًا من المسار السابق لخط سكة حديد ستافورد-أوتوكسيتر. يُقام السباق/المشي صباح كل سبت الساعة 9:00 صباحًا، ويبدأ من الطرف الجنوبي لدرب إيزابيل بجوار سوبر ماركت سينسبري. [ 84 ]

عقدة ستافوردشاير

عقدة ستافورد

عقدة ستافورد ، أو عقدة ستافوردشاير أحيانًا، هي ربطة عنق مميزة بثلاث حلقات، تُعدّ الرمز التقليدي للمقاطعة وعاصمتها، وتُستخدم على المباني والشعارات وشعارات النبالة. كما أنها تُطلق اسمها على حانة وتذكرة حافلة متعددة المشغلين. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

شخصيات بارزة

من بين الشخصيات البارزة التي أنجبتها ستافورد، إيزاك والتون ، مؤلف كتاب "الصياد الكامل" (1653) الذي عاش في القرن السابع عشر ، [ 89 ] والذي تحول كوخه في شالوفورد المجاورة إلى متحف للصيد، والكاتب المسرحي ريتشارد برينسلي شيريدان الذي عاش في القرن الثامن عشر ، [ 90 ] والذي كان في السابق عضوًا في البرلمان المحلي . كما وُلد في المدينة توماس سيدني، عمدة لندن عام 1853 .

في أوائل القرن العشرين، أصبحت قرية جريت هايوود بالقرب من ستافورد موطنًا لمؤلف رواية سيد الخواتم الشهير جيه آر آر تولكين وزوجته إديث في كوخها في القرية خلال شتاء عام 1916. وقيل إن المناطق المحيطة ألهمت بعض أعماله المبكرة.

نشأت الشاعرة والكاتبة المسرحية والكاتبة المستقلة الاسكتلندية كارول آن دافي ، المولودة في غلاسكو ، في ستافورد، حيث درست في مدرسة ستافورد الثانوية للبنات . تصف العديد من قصائدها تجارب وأماكن في ستافورد. شغلت منصب شاعرة البلاط من عام ٢٠٠٩ إلى ٢٠١٩، وتعيش الآن في مانشستر .

لقب بارون ستافورد [ 91 ] هو لقب أُنشئ عدة مرات في طبقة نبلاء إنجلترا . [ 92 ] يُمكن الاطلاع على قائمة كاملة تضم أكثر من 30 من حاملي هذا اللقب في موقع بارون ستافورد . هنا، تم إدراج ثلاثة منهم فقط.

العصور المبكرة

حسب ترتيب الولادة:

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

حسب ترتيب الولادة:

القرن العشرين

حسب ترتيب الولادة:

الموسيقى والتمثيل والكتابة

رياضة

Politics

المحميات الطبيعية

تقع هذه المحميات الطبيعية في ستافورد:

الأماكن القريبة

المدن التوأم

لافتة توأمة المدن على طريق إكليشال

ستافورد مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ستافورد في ستافوردشاير (غرب ميدلاندز) - المنطقة الحضرية" . عدد سكان المدينة. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٣ .
  2. "مقاطعة ستافورد في ستافوردشاير (المملكة المتحدة)" . عدد سكان المدينة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 جرينسليد، جونسون وكوري 1982 ، ص 185-187.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مجلس مقاطعة ستافورد - تاريخ ستافورد" . staffordbc.gov.uk . مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٠ .
  5. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ستافورد" . الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 757.    
  6. " ArchSearch: وصف المجموعات: ستافورد الأنجلوسكسونية. التحقيقات الأثرية 1954-2004. التقارير الميدانية على الإنترنت" . ahds.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  7. "مقاطعة بيريهيل: تاريخ وجغرافيا ودليل مقاطعة ستافوردشاير ، بقلم ويليام وايت، شيفيلد، 1851" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  8. ١ ٢ "لستافوردشاير تاريخٌ عريقٌ يعود إلى العصر النورماندي" . بي بي سي . ٢٤ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢٤ .
  9. باترز، بول (1979). ستافورد: قصة ألف عام . شركة كريسنت للنشر. الصفحات 5-7 . ISBN  0-9506591-0-X.
  10. ستافورد في يوم الجامعة المفتوحة؛ تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026
  11. 1 2 "أصول قلعة ستافورد" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  12. كارفر، مارتن (2010). ميلاد بلدة: دراسة أثرية لمدينة ستافورد الأنجلوسكسونية . الصفحات 102-126 . ISBN  978-1-84615-921-3.
  13. جرينسليد، جونسون وكوري 1982 ، ص 199-200.
  14. 1 2 3 4 5 6 جرينسليد، جونسون وكوري 1982 ، ص 208-222.
  15. جرينسليد، جونسون وكوري 1982 ، ص 243-248.
  16. "هاي هاوس إيه، مبنى مدرج من الدرجة الثانية* في ستافورد، ستافوردشاير" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  17. "مقالة من قاموس أكسفورد للسير الوطنية: هوارد، ويليام" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (النسخة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/13948 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  18. "غرفة الإغلاق، مصنع لوتس للأحذية، ستافورد" . مسار ستافوردشاير الماضي . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
  19. 1 2 جرينسلاد، جونسون وكوري 1982 ، ص. 198.
  20. "ستافورد" . مشروع قاعة التدريب. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  21. ^ جرينسلاد، جونسون وكوري 1982 ، ص. 196.
  22. 1 2 جرينسليد، جونسون وكوري 1982 ، ص 222-234.
  23. "إعادة تنظيم الحكم المحلي: رسالة قرار إلى قادة ستافوردشاير وستوك أون ترينت" (ملف PDF) . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  24. أيتكن، جيني؛ برايس، ريتشارد (16 يوليو 2026). "كيف تتغير الخريطة السياسية لستافوردشاير" . بي بي سي نيوز .
  25. «استُطلعت آراء السكان حول رغبتهم في مجلس جديد» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  26. البيت العالي القديم، مجلس مقاطعة ستافورد. مؤرشف في 15 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine.
  27. أصل كنيسة القديس تشاد ( مؤرشف في 20 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine)
  28. "تاريخ موجز" . stmarysstafford.org.uk . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012.
  29. مجهول. دليل معرض قاعة شاير . مجلس مقاطعة ستافوردشاير .
  30. "غرين هول، طريق ليتشفيلد، ستافورد" . مساحة GR8 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  31. "التاريخ" . قاعة ويستون . 17 يوليو 2019.
  32. 1 2 "بي بي سي - ستوك وستافوردشاير - التاريخ - أحذية ستافورد" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  33. "تاريخ ستافورد" . www.staffordbc.gov.uk . 31 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .
  34. "مصنع الخرسانة المسلحة البريطاني، ستافورد" . مسار ستافوردشاير الماضي . تم الاسترجاع في 28 مايو 2024 .
  35. "شركة يونيفرسال لطحن العجلات المحدودة، ستافورد" . www.search.staffspasttrack.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  36. "إيفود، ستافورد" . www.search.staffspasttrack.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  37. بيرد، جيسيكا (26 فبراير 2024). "جمعية ستافورد للسكك الحديدية للبناء تعلن عن تغيير علامتها التجارية" . الوسيط - آخر أخبار الرهن العقاري في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  38. "السجل العام للجمعيات التعاونية: جمعية بناء سكة حديد ستافورد" . mutuals.fca.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  39. "أحدث جداول المواعيد ومعلومات التذاكر" . أفانتي ويست كوست . ١٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  40. "جداول مواعيد القطارات" . كروس كانتري . 18 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  41. "جداول مواعيد القطارات" . سكة حديد لندن الشمالية الغربية . 18 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  42. "خدمات حافلات ستافورد" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  43. "انتهاء بناء مقر مجلس مقاطعة ستافوردشاير بتكلفة 38 مليون جنيه إسترليني" . إكسبريس آند ستار . 21 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  44. أوكلي، توم (29 مارس 2018). "مبانٍ في شارع مارتن: شاهد مكاتب المجلس السابقة التي تحولت إلى شقق فاخرة" . إكسبريس آند ستار . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  45. "جدول الأعمال ومسودة المحاضر" . مجلس مقاطعة ستافوردشاير . 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  46. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة البلدية (1195382)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
  47. "موقع بناء مكاتب مجلس مقاطعة ستافورد، ريفرسايد، ستافورد" . مسار ستافوردشاير الماضي. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
  48. "رقم 47702" . جريدة لندن الرسمية . 1 ديسمبر 1948. ص 14484. 
  49. govletterخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  50. BBCpolmapخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  51. "تقديم مكتبة ستافورد الجديدة" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .
  52. تقرير موجز عن مؤسسة ميد ستافوردشاير التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، على موقع guardian.co.uk، تم الاطلاع عليه في مايو 2009.
  53. توفي المرضى بسبب "الرعاية المروعة" في مستشفيات ستافوردشاير. مؤرشف في 20 مارس 2009 في Wayback Machine ، صحيفة التلغراف ، 18 مارس 2009، تم الوصول إليه في مايو 2009.
  54. "آخر أخبار ستوك - ذا سنتينل" . ذا سنتينل . 8 مارس 2024.
  55. "نظرة عامة - مستشفى رولي هول - هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2011 .
  56. «إغلاق محكمة ستافورد الجزئية بسبب التخفيضات» . ١٤ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٠ .
  57. "سجن ستافورد" . gov.uk. 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2024 .
  58. "مدرسة أنسون الابتدائية، جريت هايوود، ستافوردشاير" . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2011.
  59. "مؤسسة آر إم التعليمية - الخيار الأول للتعليم" . barnfields.staffs.sch.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
  60. "مدرسة بيركسويتش الابتدائية" . berkswichprimaryschool.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
  61. "مدرسة الأم تيريزا الكاثوليكية - الصفحة الرئيسية" . bmtschool.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  62. المدرسة
  63. "الصفحة الرئيسية" . burtonmanor.staffs.sch.uk . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  64. "الصفحة الرئيسية - مدرسة كاسلتشيرش الابتدائية" . castlechurchprimary.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2009 .
  65. مدرسة كوبر بيري الابتدائية، مؤرشفة في 3 مايو 2008 على موقع Wayback Machine
  66. "الصفحة الرئيسية - مدرسة فلاش لي الابتدائية المجتمعية" . flashley.staffs.sch.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011 .
  67. موقع مدرسة جون ويلدون الابتدائية مؤرشف بتاريخ 30 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine ، johnwheeldon.staffs.sch.uk]
  68. "الصفحة الرئيسية - مدرسة أوكريدج جونيور" . oakridgejuniorschool.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  69. "الصفحة الرئيسية - مدرسة باركسايد الابتدائية" . parkside-staffs.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  70. "مدرسة سيلكمور الابتدائية المجتمعية - الطموح العالي" . silkmore.staffs.sch.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
  71. "مدرسة ستافورد الإعدادية" . staffordprep.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2008 .
  72. MCTaylor. "index" . st-annes-weepingcross.staffs.sch.uk . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  73. "Hosting Systems LTD: صفحة الانتظار" . st-austins.staffs.sch.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  74. "مدرسة سانت جون الابتدائية (التابعة للكنيسة الإنجليزية)" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2015 .
  75. "الصفحة الرئيسية" . st-leonards-stafford.staffs.sch.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
  76. "مدرسة سانت باتريك الكاثوليكية الابتدائية" . stpatricksstafford.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  77. موقع نشرة ستافوردشاير الإخبارية، مؤرشف بتاريخ 8 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه في يناير 2017
  78. "نادي ستافورد للرجبي" . staffordrugbyclub.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2008 .
  79. "نادي ستافورد للهوكي - نادي الهوكي في عاصمة المقاطعة" . staffordhc.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  80. "نادي ستافورد بوست أوفيس للرماية بالبنادق والمسدسات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  81. "نادي ستافورد للكريكيت - مقر قسم الكريكيت في نادي ستافورد للكريكيت والهوكي" . staffordcricketclub.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  82. "cricketnews.org.uk" . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010.
  83. دوري ترينت تروفيز ستون آند ديستريكت للكريكيت. [ تمت إزالة الرابط ]
  84. http://www.parkrun.org.uk/isabeltrail . مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  85. "حانة بيك ديستريكت غاسترو - طعام بجودة المطاعم" . ستافوردشاير نوت إن . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  86. "The Staffordshire Knot" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  87. "الصفحة الرئيسية - مجلس مقاطعة ستافوردشاير" . www.staffordshire.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  88. "ستافوردشاير نوت براون أيل" . www.burtonbridgebrewery.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  89. "والتون، إيزاك" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 300-301 .    
  90. "شيريدان" . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 844-847 ، انظر الصفحة 845. 4. ريتشارد برينسلي بتلر شيريدان    
  91. راوند، جون هوراس (1911). "ستافورد (عائلة)" . الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 755-756 .    
  92. "ستافورد، إيرلات ومركيزات" . الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 756.    
  93. "ستافورد، رالف دي" . قاموس السير الوطنية . المجلد 53. 1898.  
  94. "ستافورد، هنري (1501-1563)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 53. 1898.  
  95. "بارنفيلد، ريتشارد" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 414.    
  96. تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : " Ven._Thomas_Maxfield ". الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 10. 1911.   
  97. "بيجوت، روبرت" . قاموس السير الوطنية . المجلد 45. 1896.  
  98. قاموس السيرة الذاتية الأسترالي، أوتلي، جيمس (1770-1839) تم استرجاعه في ديسمبر 2017.
  99. "تروبشو، جيمس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. 1899.  
  100. "نايت، جون بريسكوت" . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905. 
  101. موقع Capitalpunishmentuk.org، الجلادون الإنجليز 1850-1964 ، مؤرشف في 2 فبراير 2018 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  102. بي بي سي ستوك وستافوردشاير، 13 نوفمبر 2014. مؤرشف في 13 ديسمبر 2017 في Wayback Machine . تم استرجاعه في ديسمبر 2017.
  103. "فرانسيس (فرانك) ويليام ويب" . steamindex.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018 .
  104. موقع مدرسة رئيس الأساقفة إيلسلي الكاثوليكية، برمنغهام. مؤرشف في 28 يناير 2018 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  105. موقع Miningswindles.com، ويتاكر رايت، مؤرشف في 19 فبراير 2018 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  106. قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج، شيرز، إرنست هنري 2 (SHRS868EH). مؤرشفة في 19 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2018.
  107. نعي فيليبس، صحيفة التايمز ، 25 أكتوبر 1965
  108. موقع The Potteries.org الإلكتروني، كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية، بورسلِم، جداريات ولوحات سقفية. مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  109. صحيفة الإندبندنت، 3 يونيو 1993، نعي: فالكنر أليسون مؤرشف في 29 يناير 2018 في آلة Wayback تم استرجاعه في 27 يناير 2018/.
  110. جمعية المدرسة المشتركة للجغرافيا، النشرة الإخبارية 31، وايز @ 90 مؤرشفة في 3 مارس 2016 في آلة Wayback تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  111. الموسوعة الكندية، توماس وورال كينت. مؤرشفة في 28 يناير 2018 في Wayback Machine. تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  112. مؤسسة المهندسين الإنشائيين، الرؤساء السابقون. مؤرشف في 29 يناير 2018 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  113. صحيفة ديلي تلغراف، 20 مارس 2008، برنامج Dropout يجمع بين الأوساط الأكاديمية والصناعة. مؤرشف في 13 مايو 2018 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 30 يناير 2018.
  114. والش، نيك باتون (19 مارس 2000). "كشف هوية سفاح ميدلاندز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  115. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 15 فبراير 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  116. بي بي سي نيوز، 18 يناير 2002، جوناثان آيف: أبل آي ماك. مؤرشف في 12 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018.
  117. موقع Hannahmaybank.com، نبذة عن الموقع، مؤرشف بتاريخ 13 أكتوبر 2017 في أرشيف Wayback Machine، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018
  118. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 19 فبراير 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  119. أرشيف موقع نقابة رسامي الكاريكاتير، ديف فولوز، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018.
  120. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 19 فبراير 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  121. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 15 مارس 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  122. قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت، ستورم كونستانتين مؤرشفة في 29 يناير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  123. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 14 فبراير 2017 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  124. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 2 مارس 2018 على Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  125. موقع Allmusic الإلكتروني، السيرة الذاتية وقائمة الأعمال الفنية. مؤرشف في 28 يناير 2018 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018.
  126. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 10 ديسمبر 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  127. موقع Discogs الإلكتروني، Medicine Head (2) مؤرشف في 28 يناير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  128. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 25 مايو 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  129. "مقابلة مع دنكان بوتوود" . صحيفة RWP . 16 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  130. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 16 فبراير 2017 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  131. صحيفة الغارديان، 5 يناير 2010، "فران هيلي من ترافيس..... مؤرشف في 3 أكتوبر 2017 في Wayback Machine، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018
  132. قاعدة بيانات الكتب المصورة، كيرون جيلين، مؤرشفة في 8 يوليو 2017 في آلة Wayback، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  133. "إنستغرام" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  134. قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 17 فبراير 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  135. موقع Discogs الإلكتروني، Altern-8 مؤرشف في 28 يناير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  136. موقع Discogs الإلكتروني، Chicken Lips مؤرشف في 28 يناير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  137. "آنا تشيل" . سبوتلايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  138. ويسدن، نعوات عام 1963 مؤرشفة في 30 سبتمبر 2017 في آلة Wayback تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  139. أرشيف موقع جمعية مالكي 500، ملف تعريف بيل أستون، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018.
  140. قاعدة بيانات ESPN cricinfo مؤرشفة في 28 يناير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  141. قاعدة بيانات ESPN cricinfo مؤرشفة في 1 فبراير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  142. قاعدة بيانات Soccerbase مؤرشفة في 22 ديسمبر 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في ديسمبر 2017.
  143. قاعدة بيانات سوكر بيس، مؤرشفة في 22 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في ديسمبر 2017
  144. قاعدة بيانات سوكر بيس، مؤرشفة في 22 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في ديسمبر 2017
  145. قاعدة بيانات Soccerbase مؤرشفة في 22 ديسمبر 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في ديسمبر 2017.
  146. قاعدة بيانات ESPN cricinfo مؤرشفة في 28 يناير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  147. قاعدة بيانات ESPN cricinfo مؤرشفة في 20 فبراير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  148. موقع DriverDB.com، نيك ييلولي، مؤرشف في 28 يناير 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  149. قاعدة بيانات Soccerbase مؤرشفة في 22 ديسمبر 2017 في Wayback Machine، تم استرجاعها في ديسمبر 2017.
  150. The History of Parliament Trust, STANFORD, Richard, of Stafford تم أرشفته في 22 ديسمبر 2017 في Wayback Machine تم استرجاعه في ديسمبر 2017.
  151. لوبتون، جوزيف هيرست (1895). "أوفلي، توماس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 42. الصفحات 5-6 .   
  152. The History of Parliament Trust, CRADOCK, Matthew (1584–1636), of Stafford and Caverswall Castle, Staffs تم أرشفته في 22 ديسمبر 2017 في Wayback Machine تم استرجاعه في ديسمبر 2017.
  153. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "لي، إدوارد" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 396.    
  154. The History of Parliament Trust, SWINFEN (SWYNFEN), John (1613–1694), of Swinfen, Weeford, Staffs تم أرشفته في 22 ديسمبر 2017 في Wayback Machine تم استرجاعه في ديسمبر 2017.
  155. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "كامبل، جون كامبل، بارون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 5 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 128-130 .    
  156. هانسارد 1803-2005، مساهمات السيد ريتشارد إسيكس في البرلمان. مؤرشف في 30 يناير 2018 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  157. هانسارد 1803-2005، مساهمات السيد ثيودور شو في البرلمان. مؤرشف في 29 يناير 2018 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  158. هانسارد 1803-2005، مساهمات السيد ويليام أورمسباي-غور في البرلمان. مؤرشف في 8 يناير 2018 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  159. هانسارد 1803–2005، مساهمات في البرلمان من قبل السيد بيتر ثورنيكروفت مؤرشفة في 31 ديسمبر 2017 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  160. هانسارد 1803-2005، مساهمات في البرلمان من قبل السيد ستيفن سوينغلر مؤرشفة في 8 يناير 2018 في آلة Wayback تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  161. هانسارد 1803-2005، مساهمات السيد هيو فريزر في البرلمان. مؤرشف في 29 ديسمبر 2017 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  162. هانسارد 1803-2005، مساهمات السيد بيل كاش في البرلمان مؤرشفة في 1 يوليو 2017 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  163. هانسارد 1803-2005، مساهمات السيد ديفيد كيدني في البرلمان مؤرشفة في 29 يناير 2018 في Wayback Machine تم استرجاعها في 27 يناير 2018.
  164. موقع TheyWorkForYou الإلكتروني، باتريك ماكلوغلين، عضو البرلمان، ديربيشاير ديلز. مؤرشف في 29 يناير 2018 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  165. موقع TheyWorkForYou الإلكتروني، جيريمي ليفروي، عضو البرلمان، ستافورد. مؤرشف في 20 فبراير 2018 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 27 يناير 2018.
  166. "بيلفور – العلاقات الدولية" [ بيلفور – العلاقات الدولية ] . بلدية بيلفور (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  167. 1 2 3 4 5 "توأمة المدن" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .

فهرس

  • القرن الحادي عشر وما قبله: دليل نشرة ستافوردشاير لعام 1994 جيد.

للمزيد من القراءة

  • ميدلفيل، ألفريد (1 يناير 2000). مدينة ستافورد القديمة من القرن الثامن إلى القرن العشرين . منشور خاص.