بلباو

الموسوعة الحرة

بلباو ( أو بيلبو) هي مدينة تقع في شمال إسبانيا ، وهي أكبر مدن مقاطعة بيسكاي ومنطقة إقليم الباسك ذاتية الحكم. بلغ عدد سكانها 347,342 نسمة عام 2024، ما يجعلها الحادية عشرة من حيث عدد السكان في إسبانيا ، والأكثر اكتظاظًا بالسكان في شمال إسبانيا . [ 1 ] يبلغ عدد سكان منطقة بلباو الكبرى 1,037,847 نسمة، [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] مما يجعلها المنطقة الحضرية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في شمال إسبانيا. تُعدّ منطقة بلباو الكبرى خامس أكبر منطقة حضرية في إسبانيا. كما تُعتبر بلباو المنطقة الحضرية الرئيسية في إقليم الباسك الكبير .

تقع بلباو في الجزء الشمالي الأوسط من إسبانيا، على بُعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب خليج بسكاي ، حيث يتركز التطور الاقتصادي والاجتماعي، وحيث يتشكل مصب نهر بلباو . يحيط بمركزها الحضري الرئيسي سلسلتان جبليتان صغيرتان بمتوسط ​​ارتفاع 400 متر (1300 قدم) . [ 12 ] يتأثر مناخها بأنظمة الضغط المنخفض لخليج بسكاي والهواء المعتدل، مما يُلطف درجات حرارة الصيف وفقًا للمعايير الأيبيرية ، مع قلة سطوع الشمس وكثرة الأمطار. ويُعدّ المدى السنوي لدرجات الحرارة منخفضًا بالنسبة لخط عرضها.  

بعد تأسيسها في أواخر القرن الثالث عشر على يد دييغو لوبيز الخامس دي هارو ، رئيس عائلة هارو القوية ، كانت بلباو إحدى المراكز التجارية الرئيسية في إقليم الباسك ، والتي حظيت بأهمية بالغة في ظل تاج قشتالة . ويعود ذلك إلى ازدهار نشاط مينائها القائم على تصدير الصوف والسلع الحديدية المستخرجة من محاجر بيسكاي إلى جميع أنحاء أوروبا .

شهدت بلباو خلال القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين تصنيعًا مكثفًا، ما جعلها مركز ثاني أكثر المناطق تصنيعًا في إسبانيا بعد برشلونة . [ 13 ] [ 14 ] وفي الوقت نفسه، أدى انفجار سكاني هائل إلى ضم العديد من البلديات المجاورة. واليوم، تُعد بلباو مدينة خدمات نابضة بالحياة ، تشهد عملية نهضة اجتماعية واقتصادية وجمالية مستمرة، بدأت بمتحف بلباو غوغنهايم الشهير ، [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ] واستمرت باستثمارات في البنية التحتية، مثل مبنى المطار ، ونظام النقل السريع ، وخط الترام ، ومركز أزكونا ، ومشروعي أباندويبارا وزوروزاوري للتجديد قيد الإنشاء حاليًا . [ 17 ]

كما أن بلباو موطن لفريق كرة القدم أتلتيك كلوب ، وهو رمز مهم للقومية الباسكية [ 18 ] بسبب ترويجه للاعبين الباسكيين فقط وكونه أحد أنجح الأندية في تاريخ كرة القدم الإسبانية.

في 19 مايو 2010، حازت مدينة بلباو على جائزة لي كوان يو العالمية للمدن ، التي منحتها دولة سنغافورة . [ 19 ] وتُعتبر هذه الجائزة بمثابة جائزة نوبل في مجال التخطيط الحضري ، وقد مُنحت في 29 يونيو 2010. وفي 7 يناير 2013، تسلّم رئيس بلديتها، إيناكي أزكونا ، جائزة عمدة العالم لعام 2012 ، التي تُمنح كل عامين من قِبل مؤسسة عمد المدن البريطانية، تقديرًا للتحول الحضري الذي شهدته عاصمة بيسكاي منذ تسعينيات القرن الماضي. [ 20 ] [ 21 ] وفي 8 نوفمبر 2017، اختيرت بلباو كأفضل مدينة أوروبية لعام 2018 في جوائز التخطيط الحضري لعام 2018، التي تمنحها المنظمة الدولية أكاديمية التخطيط الحضري. [ 22 ]

علم أسماء الأماكن والرموز

الاسم الرسمي للمدينة هو بلباو، كما هو معروف في معظم لغات العالم. وقد وافقت هيئة اللغة الباسكية (Euskaltzaindia) ، وهي الهيئة التنظيمية الرسمية للغة الباسكية، على أن الاسم التاريخي للمدينة هو بلباو ، بينما يُعدّ بلباو الاسم الرسمي. [ 23 ] على الرغم من أن مصطلح بلباو لا يظهر في الوثائق القديمة، إلا أن مسرحية " زوجات وندسور المرحات " لويليام شكسبير تشير إلى سيوف يُفترض أنها مصنوعة من حديد بيسكاي، ويطلق عليها اسم " بيلبويس "، مما يوحي بأنها كلمة مستخدمة منذ القرن السادس عشر على الأقل. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

لا يوجد إجماع بين المؤرخين حول أصل التسمية. تشير الروايات المقبولة عمومًا إلى أنه قبل القرن الثاني عشر، كان حكام المنطقة المستقلون، والذين يُطلق عليهم اسم سادة زوبيالديا، يُعرفون أيضًا باسم سادة بلباو لا فييخا ("بلباو القديمة"). ولا تزال رموز تراثهم، البرج والكنيسة، مستخدمة في شعار بلباو حتى يومنا هذا. [ 28 ] وقد اقترح المهندس إيفاريستو دي تشوروكا أحد الأصول المحتملة ، حيث ذكر أن من عادات الباسك تسمية المكان نسبةً إلى موقعه. وبالنسبة لبلباو، فإن هذا الاسم ناتج عن دمج الكلمتين الباسكيتين اللتين تعنيان النهر والخليج: بيل-إيبايا-باو . [ 29 ] ويرى المؤرخ خوسيه توسيل غوميز أن التسمية ما هي إلا تطور طبيعي للكلمة الإسبانية " بيلو فادو" (bello vado )، أي المخاضة الجميلة. [ 30 ] من جهة أخرى، ووفقًا للكاتب إستيبان كالي إيتورينو، فإن الاسم مشتق من المستوطنتين اللتين كانتا قائمتين على ضفتي مصب النهر، وليس من المصب نفسه. الأولى، حيث تقع كاسكو فييخو الحالية، كانت تُسمى بيلا ، وتعني "التكديس" باللغة الباسكية، نسبةً إلى تصميم مبانيها. أما الثانية، على الضفة اليسرى، حيث تقع بيلباو لا فييخا الآن، فكانت تُسمى فاهو ، وهي كلمة إسبانية تعني الضباب أو البخار. ومن دمج هاتين الكلمتين اشتُق اسم بيلباو، [ 29 ] والذي كُتب أيضًا بيلفاو وبيلواو ، كما هو موثق في ميثاقها البلدي . [ 31 ] كما توجد اللاحقة -ao في سيستاو وأوغاو المجاورتين ، والتي يُمكن تفسيرها من كلمة أهو الباسكية، والتي تعني "الفم".

اسم الديموني

الاسم الشائع هو "بيلباينو "، على الرغم من شيوع النطق الشائع "بيلباينو/ا" (هكذا). [ 32 ] في اللغة الباسكية ، يُطلق عليها اسم "بيلبوتار "، وهو اسم يُستخدم أحيانًا في الإسبانية، وخاصةً في إقليم الباسك. [ 33 ] تُعرف القرية بين سكانها باسم " بوتشو " الذي يعني "الحفرة"، نظرًا لموقعها المحاط بالجبال. [ 34 ] ومن هذا اللقب اشتُقّ لقب "بوتكسيرو" . كما تُعرف بلباو أيضًا باسم "تشيمبوس "، نسبةً إلى الطيور التي كانت تُصطاد بأعداد كبيرة في هذه المناطق خلال القرن التاسع عشر. [ 35 ]

تُعد الألقاب والعلم وشعار النبالة رموزًا تقليدية لمدينة بلباو وتنتمي إلى تراثها التاريخي، حيث تُستخدم في الأعمال الرسمية، لتحديد وتزيين أماكن معينة أو للتحقق من صحة الوثائق.

العناوين

تحتل بلباو مكانة تاريخية مرموقة كمدينة ( فيلا )، حيث لُقّبت بـ"المدينة النبيلة والوفية التي لا تُقهر" ( Muy Noble y Muy Leal e Invicta ). وقد منحها الملكان الكاثوليكيان لقب "المدينة النبيلة" ( Noble Villa ) في 20 سبتمبر 1475. وفي عام 1603، منحها فيليب الثالث ملك إسبانيا لقب "المدينة النبيلة والوفية" بموجب رسالة. [ 36 ] وبعد حصار بلباو خلال الحرب الكارلية الأولى ، في 25 ديسمبر 1836، أُضيف إليها لقب "التي لا تُقهر". [ 37 ]

شعار النبالة

شعار مدينة بلباو

تم نقش شعار النبالة على النحو التالي:

في حقل فضي، جسر ذو عينين، أضيف إلى كنيسة سان أنطون من نفس اللون، وإلى جانبها الأيسر ذئبان أسودان يسيران حاملين عصا، على أمواج من اللونين الأزرق والفضي. [ 38 ]

يعود أصل هذا الشعار إلى القرن الرابع عشر، وظلّ يحمل الرموز نفسها منذ ذلك الحين، مع تعديل عرضه بما يتناسب مع غرض الشعار. ويعود ديمومة هذا الشعار إلى دلالة الرموز التي يظهر فيها. يظهر في الشعار مصب النهر الصالح للملاحة والجسر الحجري، قبل تأسيس المدينة. وقد أضاف مجلس المدينة الذئاب، وهي من العناصر المميزة لشعار مؤسس المدينة عام 1300، دييغو لوبيز دي هارو، ابن دييغو لوبي دياز دي هارو ( كلمة لوبي مشتقة من الكلمة اللاتينية lupus التي تعني "ذئب")، لتمثيل المؤسس. لاحقًا، أُضيفت القلعة التي كانت تحرس الجسر، وعندما هُدمت عام 1366، بُني مكانها معبد سان أنطون الذي افتُتح عام 1433. [ 39 ]

علَم

علم المدينة أبيض اللون، يتوسطه مربع أحمر، بنسبة ثلاثة أجزاء طولاً وجزأين عرضاً. اللونان الأحمر والأبيض هما اللونان التاريخيان للمدينة.

حدد الأمر الملكي الصادر في 30 يوليو 1845 شعارًا بحريًا لسكان المدينة. وتم تعريف هذا الشعار بأنه علم أبيض اللون، يعلوه مربع أحمر اللون بجوار قاعدة العلم. يجب أن يكون المربع مربعًا، وأن يساوي طول ضلعه نصف طول قاعدة العلم. قبل ذلك، ومنذ عام 1511 على الأقل، كان علم قنصلية بلباو أبيض اللون، يحمل صليب بورغندي الأحمر . لطالما كانت علاقة المدينة بالأنشطة التجارية والبحرية وثيقة للغاية، حتى أنها تشاركت المقر الرئيسي مع القنصلية. في عام 1603، تم افتتاح مبنى المجلس البلدي الجديد، والذي ضم مقر مجلس المدينة وقنصلية بلباو . هذه العلاقة الوثيقة جعلت علم القنصلية يُعتبر علم المدينة بحكم جنسيتها.

تبنى السكان تعريف العلم البحري عام 1845، واعتبروه علمهم الخاص، وكذلك فعل مجلس المدينة. وعند افتتاح خط سكة حديد بلباو-ميراندا دي إيبرو، كان العلم يُستخدم بالفعل كرمز لتمثيل المدينة، وتم اعتماده بشكل دائم عام 1895، على الرغم من عدم صدور أي قرار بهذا الشأن. [ 40 ]

على الرغم من أن المؤسسة البلدية والمواطنين لطالما افترضوا ذلك، فقد نوقش في بداية القرن العشرين في جلسة عامة للبلدية تحديد علم للمدينة. دار الحديث حول "استخدام اللون القرمزي لسيادة بيسكاي ، أو صليب القديس أندرو "، ولكن دون التوصل إلى أي قرار بهذا الشأن. [ 41 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

عُثر على بقايا مستوطنة قديمة على قمة جبل مالماسين ، يعود تاريخها إلى القرن الثالث أو الثاني قبل الميلاد تقريبًا. [ 42 ] [ 43 ] كما عُثر على مواقع دفن على جبلي أفريل وأرتشاندا، يعود تاريخها إلى 6000 عام. يُرجّح بعض المؤرخين أن مستوطنة بلباو القديمة هي أمانون بورتوس ، كما ذكرها بليني الأكبر ، أو فلافيوبريغا ، كما ذكرها بطليموس . [ 43 ]

بلباو في العصور الوسطى

تمثال دييغو لوبيز الخامس دي هارو ، مؤسس المدينة

تم اكتشاف جدران قديمة، يعود تاريخها إلى حوالي القرن الحادي عشر، أسفل كنيسة سان أنطون . [ 43 ] تأسست بلباو في أواخر القرن الثالث عشر، مُدشّنةً بذلك حقبةً في القرن الرابع عشر شهدت تطور ما يقارب ثلاثة أرباع مدن بيسكاي ، من بينها بورتوغاليتي عام 1323، وأونداروا عام 1327، وليكيتيو عام 1335، ومونجيا ولارابيتزو عام 1376. [ 44 ] أسس دييغو لوبيز الخامس دي هارو ، ثالث حكام بيسكاي آنذاك ، بلباو بموجب ميثاق بلدي مؤرخ في بلد الوليد في 15 يونيو 1300، ومصدق عليه من قبل الملك فرديناند الرابع ملك قشتالة في بورغوس في 4 يناير 1301. أنشأ دييغو لوبيز المدينة الجديدة على الضفة اليمنى لنهر نيرفيون ، على أرض إليسات بيغونيا ، ومنحها حق الانتفاع بلوغرونيو ، وهو مجموعة من الحقوق والامتيازات التي أثبتت أهميتها البالغة . إلى تطورها اللاحق. [ 45 ]

في عام ١٣١٠، منحت ماريا دياز الأولى دي هارو ، ابنة أخت دييغو لوبيز الخامس وسيدة بيسكاي، ميثاقًا بلديًا جديدًا لمدينة بلباو، مما وسّع امتيازاتها التجارية بشكل أكبر، وجعلها محطةً إلزاميةً لجميع التجارة القادمة من قشتالة باتجاه البحر. نصّ هذا الميثاق الثاني على أن الطريق من أوردونيا إلى بيرميو ، الذي كان آنذاك أهم طريق تجاري في الإقليم، يجب أن يمر عبر جسر سان أنطون في بلباو بدلًا من ممر إتشيباري ، كما كان الحال حتى ذلك الحين. عزز هذا من مكانة بلباو كمركز تجاري، على حساب بيرميو، المدينة التي كانت حتى ذلك الحين الميناء الرئيسي للإقليم. [ ٤٦ ] إضافةً إلى ذلك، مُنحت بلباو حقوقًا حصريةً في جميع التجارة بين المدينة ولاس أريناس . في عام 1372، عزز خوان الأول ملك قشتالة مكانة المدينة أكثر فأكثر بإعلانه بلباو ميناءً حراً ومنحها امتيازات خاصة فيما يتعلق بتجارة الحديد. [ 47 ] وقد جعل هذا من بلباو ميناءً هاماً، لا سيما بفضل تجارتها مع فلاندرز وبريطانيا العظمى.

في عام ١٤٤٣، تم تدشين كنيسة القديس أنطونيوس الكبير ، التي بُنيت في موقع قصر قديم . ولا تزال الكنيسة حتى اليوم من أقدم المباني القائمة في المدينة. في الخامس من سبتمبر عام ١٤٨٣، سافرت الملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة إلى بلباو لتعلن ولاءها لملك بيسكاي . وكان زوجها، فرديناند الثاني ملك أراغون، قد فعل ذلك بالفعل عام ١٤٧٦ في غيرنيكا . [ ٤٨ ]

العصر الحديث

أول نقش للمدينة، قام به فرانز هوهنبرغ عام 1544

في 21 يونيو 1511، أمرت الملكة خوانا ملكة قشتالة بإنشاء قنصلية بحر بلباو. وسرعان ما أصبحت هذه القنصلية المؤسسة الأكثر نفوذاً في المدينة لقرون، وامتد نفوذها ليشمل مصب النهر، مما ساهم في تحسين بنيته التحتية. وتحت سيطرة القنصلية، أصبح ميناء بلباو أحد أهم موانئ المملكة. [ 49 ] وفي عام 1577، جُلبت أول مطبعة إلى المدينة. وفي عام 1596، نُشر أول كتاب باللغة الباسكية بعنوان "Doctrina Christiana en Romance y Bascuence" للدكتور بيتولازا. [ 50 ]

في عام 1602، أصبحت بلباو عاصمة بيسكاي ، وهو لقب كانت تحمله بيرميو سابقًا . [ 51 ] حوالي عام 1631، شهدت المدينة سلسلة من الثورات ضد زيادة الضرائب المفروضة على الملح، والتي أمر بها التاج، وهو حدث عُرف محليًا باسم " مكائد الملح". انتهت الثورة بإعدام عدد من قادتها. [ 52 ] شهدت المدينة نموًا مطردًا في ثروتها، لا سيما بعد اكتشاف رواسب حديدية واسعة في الجبال المحيطة، وبحلول نهاية القرن، تمكنت من التغلب على الأزمات الاقتصادية التي أثرت على بقية المملكة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى ازدهار تجارة الصوف (التي أصبحت تستخدم ميناء بلباو بدلًا من ميناء سانتاندير )، وإلى خام الحديد وتجارته مع إنجلترا وهولندا.

بلباو المعاصرة

الغزو النابليوني والحروب الكارلية

معركة لوتشانا

شهد الغزو الفرنسي لإسبانيا احتلال العديد من مدن الباسك، لكن بلباو لم تكن من بينها. اندلعت أول انتفاضة علنية ضد الحكم النابليوني في 6 أغسطس 1808، بعد شهر من معركة بايلين . حاصرت القوات الفرنسية المدينة ونهبتها، إلى جانب بلدتي ديوستو وبيغونيا المجاورتين، في 16 أغسطس. ابتداءً من فبراير 1810، أصبحت المدينة تحت قيادة بيير توفينو ، جنرال الجيش الفرنسي وبارون الإمبراطورية ، الذي أصبح رئيسًا للحكومة العسكرية في بيسكاي ، والتي ضمت مقاطعات الباسك الثلاث. كان توفينو ينوي المضي قدمًا في خطة ضم مقاطعات الباسك بالكامل إلى فرنسا، [ 53 ] لكن حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومعركة فيتوريا في نهاية المطاف، حالت دون تحقيق تلك الخطط.

نقش يصور المدينة في القرن الثامن عشر

كانت منطقة الباسك إحدى المواقع الرئيسية للمعارك خلال الحرب الكارلية الأولى ، وهي حرب أهلية بين أنصار الوصية الإسبانية ماريا كريستينا ، المعروفين بالليبراليين، وأنصار شقيق الملك الراحل كارلوس دي بوربون ، المعروفين بالكارليين. ركز الكارليون بشكل خاص على الاستيلاء على بلباو، وهي معقل ليبرالي واقتصادي في شمال إسبانيا. [ 54 ] حاول الجنرال الكارلي توماس دي زومالاكاريغي الاستيلاء على المدينة خلال حصار بلباو عام 1835، لكنه أصيب بجروح خلال معركة بالقرب من بيغونيا وتوفي بعد ذلك بفترة في بلدة زيغاما . في العام التالي، قاومت المدينة حصارًا ثانيًا هزم خلاله الجنرال الليبرالي بالدوميرو إسبارتيرو الكارليين في معركة لوتشانا . [ 55 ] لم تتأثر المدينة بالحرب الكارلية الثانية ، التي دارت رحاها في الغالب في كاتالونيا ، لكنها عادت لتكون مسرحًا مهمًا خلال الحرب الكارلية الثالثة . في أبريل 1874، تعرضت المدينة لحصار ثالث استمر شهرين. [ 56 ]

على الرغم من الحروب، ازدهرت بلباو خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، حيث برزت كمركز اقتصادي لإقليم الباسك. في هذه الفترة، وصل خط السكة الحديد إلى المدينة لأول مرة، وتأسس بنك بلباو (الذي أصبح فيما بعد بنك BBVA ) ، بالإضافة إلى بورصة بلباو. ازدهرت صناعات الصلب مع إنشاء العديد من المصانع الجديدة، بما في ذلك مصنع سانتا آنا دي بولويتا ومصنع ألتوس هورنوس دي فيزكايا عام 1902. خضعت المدينة للتحديث، حيث شُقّت فيها شوارع وممرات جديدة، بالإضافة إلى مبانٍ حديثة مثل مبنى البلدية ومستشفى باسورتو ومسرح أرياغا . [ 56 ] ازداد عدد السكان بشكل ملحوظ، من 11,000 نسمة عام 1880 إلى 80,000 نسمة عام 1900. كما ظهرت حركات اجتماعية، أبرزها القومية الباسكية بقيادة سابينو أرانا ، والتي نمت في العقود اللاحقة لتصبح الحزب القومي الباسكي . [ 57 ]

الحرب الأهلية وديكتاتورية فرانكو

قصف بلباو خلال الحرب الأهلية، 5 يونيو 1937

بدأت الحرب الأهلية الإسبانية في بلباو بعدد من الانتفاضات الصغيرة التي قمعتها القوات الجمهورية . وفي 31 أغسطس/آب 1936، تعرضت المدينة لأول قصف جوي، حيث شنّت طائرات تابعة للقوميين غارات جوية متكررة . وفي سبتمبر/أيلول، وزّع القوميون منشورات تهدد بمزيد من القصف إذا لم تستسلم المدينة، وهو ما حدث بالفعل في 25 سبتمبر/أيلول عندما ألقت طائرات ألمانية، بالتنسيق مع قوات فرانكو، ما لا يقل عن مئة قنبلة على المدينة. [ 58 ] وفي مايو/أيار 1937، حاصر الجيش القومي المدينة. واستمرت المعركة حتى 19 يونيو/حزيران من ذلك العام، عندما صدرت الأوامر للمقدم بوتز بتدمير جميع الجسور فوق مصب النهر، واستولت قوات اللواء الخامس على المدينة من جبال مالماسين وباغاساري وأرنوتيغي. [ 59 ]

مع انتهاء الحرب، عادت بلباو إلى نموها الصناعي، مصحوبًا بنمو سكاني مطرد. في أربعينيات القرن العشرين، أُعيد بناء المدينة، بدءًا بالجسور، وبحلول عام ١٩٤٨، انطلقت أول رحلة طيران تجارية من مطارها المحلي . [ ٦٠ ] خلال العقد التالي، شهدت صناعة الحديد انتعاشًا، لتصبح قطاعًا صناعيًا استراتيجيًا في إسبانيا، نتيجةً للنموذج الاقتصادي الذي روّج له نظام فرانكو . استقبلت المدينة مهاجرين من مناطق إسبانية أخرى بحثًا عن العمل في صناعة الحديد. تجاوز الطلب على المساكن العرض، فبنى العمال أحياءً عشوائية على سفوح التلال. [ ٦١ ] في هذا السياق، ظهرت أولى الحركات الاجتماعية، وكان إضراب حوض بناء السفن إيوسكالدونا عام ١٩٤٧ أول إضراب يُقام خلال دكتاتورية فرانكو. في ظل هذا القمع الاجتماعي، في ٣١ يوليو ١٩٥٩، تأسست منظمة إيتا الانفصالية من رحم الحركات القومية الباسكية. [ 61 ] خلال ستينيات القرن العشرين، شهدت المدينة العديد من المشاريع العمرانية، مع إنشاء أحياء جديدة مثل أوتكساركواغا والطريق السريع المؤدي إلى الحدود الفرنسية. وفي يونيو 1968، تأسست جامعة بلباو، أول جامعة حكومية في البلاد، والتي اندمجت لاحقًا في جامعة إقليم الباسك .

الديمقراطية والتجديد الحضري

أباندويبارا ومتحف غوغنهايم من برج إيبردرولا

بعد انتهاء حكم فرانكو في إسبانيا وإقامة نظام ملكي دستوري ، في عملية عُرفت في إسبانيا بالمرحلة الانتقالية ، تمكنت بلباو من إجراء انتخابات ديمقراطية مجددًا. هذه المرة، وصل القوميون الباسكيون إلى السلطة. [ 62 ] ومع إقرار قانون الحكم الذاتي لإقليم الباسك عام 1979، انتُخبت فيتوريا-غاستيز مقرًا للحكومة، وبالتالي العاصمة الفعلية لإقليم الباسك ذي الحكم الذاتي ، على الرغم من أن بلباو كانت أكبر حجمًا وأكثر قوة اقتصاديًا. في ثمانينيات القرن العشرين، أدت عدة عوامل، مثل مطالب العمال ووصول العمالة الرخيصة من الخارج، إلى أزمة صناعية مدمرة. [ 61 ]

في 26 أغسطس 1983، أثناء الاحتفال بالمهرجانات المحلية المعروفة باسم أستي ناغوسيا ، فاض مصب النهر حتى خمسة أمتار في بعض المناطق بسبب الأمطار المستمرة، مما أدى إلى مقتل شخصين وتسبب في أضرار جسيمة في البنية التحتية للمدينة، بتكلفة اقتصادية إجمالية بلغت 60 ألف مليون بيزيتا (حوالي 360 مليون يورو) [ 63 ] .

منذ منتصف التسعينيات، تشهد بلباو عملية تراجع صناعي وانتقال إلى اقتصاد الخدمات، مدعومة بالاستثمار في البنية التحتية والتجديد الحضري ، بدءًا بافتتاح متحف بلباو غوغنهايم (ما يُعرف بتأثير غوغنهايم )، [ 16 ] واستمرارًا مع مركز مؤتمرات وقاعة حفلات أوسكالدونا ، ومشروع زوبيزوري من تصميم سانتياغو كالاترافا ، وشبكة المترو من تصميم نورمان فوستر ، والترام ، وبرج إيبردرولا ، وخطة تطوير زوروزاوري ، وغيرها. وقد أُنشئت العديد من الجمعيات المدعومة رسميًا، مثل بلباو متروبولي-30 وبلباو ريا 2000، لمتابعة هذه المشاريع . [ 64 ] [ 65 ]

الجغرافيا

تقع بلباو بالقرب من الحافة الشمالية لشبه الجزيرة الأيبيرية ، على بُعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) من خليج بسكاي . [ 66 ] تغطي مساحة 40.65 كيلومترًا مربعًا (15.70 ميلًا مربعًا ) ، منها 17.35 كيلومترًا مربعًا (6.70 ميلًا مربعًا ) مناطق حضرية، بينما تشكل الجبال المحيطة بها المساحة المتبقية البالغة 23.30 كيلومترًا مربعًا (9.00 ميلًا مربعًا ) . [ 67 ] يبلغ متوسط ​​الارتفاع الرسمي 19 مترًا (62 قدمًا) ، على الرغم من وجود قياسات تتراوح بين 6 أمتار (20 قدمًا) و 32 مترًا (105 أقدام) . [ 68 ] كما أنها تُعدّ مركز منطقة بلباو الكبرى . يحدّها من الشمال بلديات ديريو ، وإتشيباري ، وغالدكاو ، ولويو ، وسونديكا ، وزاموديو ؛ ومن الغرب بلديات أريغورياغا وباساوري . ألونسوتيغي إلى الجنوب؛ وباراكالدو وإيرانديو إلى الشرق .          

تقع بلباو على عتبة الباسك ، وهي سلسلة جبال تقع بين جبال كانتابريا الكبرى وجبال البرانس . [ 69 ] تتكون التربة في الغالب من مواد حقبة الحياة الوسطى ( الحجر الجيري ، والحجر الرملي ، والمارل ) التي ترسبت فوق قاعدة حقبة الحياة القديمة البدائية . [ 69 ] يهيمن على تضاريس المقاطعة طياتٌ باتجاه شمال غرب-جنوب شرق وغرب شمال غرب-شرق جنوب شرق. الطية الرئيسية هي طية بلباو المحدبة التي تمتد من بلدية إلوريو إلى غالداميس . [ 69 ] يوجد داخل بلباو طيتان ثانويتان، إحداهما في الشمال الشرقي، وتتألف من جبال أرتكساندا ، وأفريل، وبانديراس، وبيكوتا، وسان برنابي، وكابراس؛ والأخرى في الجنوب، وتتألف من جبال كوبيتاس، وريستاليكو، وباغاساري، وأرايز. أعلى نقطة في البلدية هي جبل غانيتا، بارتفاع 689 مترًا (2260 قدمًا) ، يليه جبل باغاساري، بارتفاع 673 مترًا (2208 قدمًا) ، وكلاهما على الحدود مع ألونسوغي. [ 70 ]  

علم المياه

مصب نهر بلباو في المدينة

يُعدّ نظام الأنهار الرئيسي في بلباو الشريان المائي لخليج بسكاي. يلتقي نهرا نيرفيون وإيبايزابال في باساوري ، مُشكّلين مصبًا يُعرف بأسماء مختلفة، منها " مصب بلباو "، و"مصب نيرفيون"، و"مصب إيبايزابال"، و"مصب نيرفيون-إيبايزابال". [ 71 ] يمتد المصب لمسافة 15 كيلومترًا (9.3 ميل) بتدفق منخفض (بمعدل 25 مترًا مكعبًا (883 قدمًا مكعبًا ) في الثانية). [ 72 ] رافده الرئيسي هو نهر كاداغوا ، الذي ينبع من وادي مينا ، وتبلغ مساحة حوضه 642 كيلومترًا مربعًا (248 ميلًا مربعًا ) ، ويقع معظمه في مقاطعة بورغوس المجاورة . [ 73 ] يُشكّل هذا النهر أيضًا الحدود الطبيعية بين بلباو وباراكالدو.      

عانى النهر مرارًا من التدخل البشري، كما يتضح من تجريف قاعه، وبناء أرصفة على ضفتيه، وخاصة في قناة ديوستو، وهي ممر مائي اصطناعي حُفر بين عامي 1950 و1968 في منطقة ديوستو كقناة فرعية ، بهدف تسهيل الملاحة وتجنيب السفن الانحناءات الطبيعية للمصب. [ 74 ] توقف المشروع قبل إكمال 400 متر (1300 قدم) ، وتقرر تركه كحوض بناء سفن. [ 75 ] ومع ذلك، في عام 2007، تمت الموافقة على خطة لاستكمال القناة وتشكيل جزيرة زوروزاور . [ 76 ] وقد أدى هذا التدخل البشري أيضًا إلى نتائج سلبية على جودة المياه، فبعد عقود من إلقاء النفايات السامة، تسبب ذلك في حالة نقص الأكسجين ، مما أدى إلى القضاء شبه التام على الحياة البرية والنباتية. [ 72 ] مع ذلك، بدأ هذا الوضع بالانقلاب في السنوات الأخيرة، بفضل حظر إلقاء النفايات والتجدد الطبيعي. [ 77 ] أصبح من الممكن الآن مشاهدة الطحالب ، وأسماك اللسان ، وسرطانات البحر، والطيور البحرية ، [ 78 ] بالإضافة إلى بعض المصطافين خلال أشهر الصيف. [ 79 ] 

يشكل مصب النهر أيضاً حدوداً طبيعية للعديد من الأحياء والمناطق داخل البلدة. فعند دخوله البلدية من الغرب ، يفصل بين منطقتي بيغونيا وإيبايوندو ، ثم أباندو وأوريباري ، وأخيراً ديوستو وباسورتو -زوروزا .

مناخ

أشجار النخيل خلال يوم مشمس في بلباو

يُضفي قرب بلباو من خليج بسكاي عليها مناخًا محيطيًا ( Cfb )، حيث تهطل الأمطار على مدار العام دون صيف جاف محدد. يمتد موسم الأمطار من أكتوبر إلى أبريل، ويُعد نوفمبر الأكثر رطوبة. لا يتساقط الثلج بكثرة في بلباو، مع أنه من الممكن رؤيته على قمم الجبال المحيطة. أما المطر المتجمد فهو أكثر تواترًا، حوالي 10 أيام في السنة، وخاصة في أشهر الشتاء. [ 80 ] تُعد بلباو الأقرب إلى الحدود شبه الاستوائية بين جميع المدن الساحلية المطلة على المحيط الأطلسي في البلاد، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة اليومية في أغسطس 20.9 درجة مئوية (69.6 درجة فهرنهايت) . [ 81 ] كما تشهد المدينة اتجاهًا نحو الجفاف في الصيف، حيث لا يتجاوز معدل هطول الأمطار 50 مليمترًا (2.0 بوصة) في يوليو [ 81 ] ، وهو ما لا يكفي لتصنيفها ضمن مناخ البحر الأبيض المتوسط.   

كما أن قرب المحيط يعني أن فصلي الصيف والشتاء، وهما الأكثر تميزاً، يظلان معتدلين، مع تقلبات حرارية منخفضة الشدة. ويتراوح متوسط ​​درجات الحرارة القصوى بين 25 و26 درجة مئوية (77.0 و78.8 درجة فهرنهايت) في أشهر الصيف، بينما يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة الدنيا في الشتاء بين 6 و7 درجات مئوية (42.8 و44.6 درجة فهرنهايت) .    

سُجّلت أعلى درجات حرارة في بلباو بلغت 44.0 درجة مئوية (111.2 درجة فهرنهايت) في 23 أغسطس 2023، وأدنى درجات حرارة بلغت -8.6 درجة مئوية (16.5 درجة فهرنهايت) في 3 فبراير 1963. أما أعلى معدل هطول للأمطار في يوم واحد فكان 225.6 ملم (9 بوصات) في 26 أغسطس 1983، عندما تسبب نهر نيرفيون في فيضانات شديدة . [ 82 ]      

بيانات المناخ لمطار بلباو (القيم الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1947-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)25.1 (77.2)27.1 (80.8)30.1 (86.2)33.1 (91.6)36.4 (97.5)41.2 (106.2)42.0 (107.6)44.0 (111.2)41.7 (107.1)36.7 (98.1)27.7 (81.9)25.2 (77.4)44.0 (111.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.5 (56.3)14.2 (57.6)16.6 (61.9)18.1 (64.6)21.0 (69.8)23.5 (74.3)25.4 (77.7)26.3 (79.3)24.5 (76.1)21.5 (70.7)16.6 (61.9)14.1 (57.4)19.6 (67.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.5 (49.1)9.7 (49.5)11.6 (52.9)13.1 (55.6)16.0 (60.8)18.7 (65.7)20.6 (69.1)21.2 (70.2)19.2 (66.6)16.6 (61.9)12.5 (54.5)10.1 (50.2)14.9 (58.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)5.3 (41.5)5.1 (41.2)6.7 (44.1)8.1 (46.6)11.0 (51.8)13.8 (56.8)15.8 (60.4)16.1 (61.0)13.9 (57.0)11.6 (52.9)8.3 (46.9)6.1 (43.0)10.2 (50.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-7.6 (18.3)-8.6 (16.5)-5.0 (23.0)-1.2 (29.8)0.4 (32.7)3.6 (38.5)6.6 (43.9)6.8 (44.2)3.8 (38.8)0.6 (33.1)-6.2 (20.8)-7.4 (18.7)-8.6 (16.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)130 (5.1)109 (4.3)98 (3.9)97 (3.8)76 (3.0)58 (2.3)52 (2.0)53 (2.1)75 (3.0)112 (4.4)171 (6.7)127 (5.0)1158 (45.6)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار12.811.110.512.010.37.27.47.48.910.713.712.4124.4
أيام ثلجية متوسطة0.30.70.300000000.10.31.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)73706869697172717271747371
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية819613614417718018618316213084811640
نسبة سطوع الشمس المحتملة28323636383940434338292836
المصدر 1: وكالة الأرصاد الجوية [ 83 ]
المصدر 2: وكالة الأرصاد الجوية [ 84 ] [ 85 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
184215963—    
185729,056+82.0%
187742,899+47.6%
188761,912+44.3%
190092,284+49.1%
1910106,302+15.2%
1920135,625+27.6%
1930158,597+16.9%
1940194,194+22.4%
1950218,519+12.5%
1960296,664+35.8%
1970405,908+36.8%
1981433,115+6.7%
1991369,839-14.6%
2001349,972-5.4%
2011351,356+0.4%
2021345,749-1.6%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 86 ]

بحسب المعهد الوطني للإحصاء ، بلغ عدد سكان بلباو 347,342 نسمة عام 2024، [ 1 ] موزعين على مساحة 40.59 كيلومترًا مربعًا (16 ميلًا مربعًا ) ، مما يجعلها أكبر مدينة من حيث عدد السكان في إقليم الباسك وإقليم الباسك ككل. وتُشكّل بلباو الجزء الأكبر من منطقة بلباو الحضرية ، التي يبلغ عدد سكانها 1,037,847 نسمة.   

تعود أولى البيانات الموثوقة عن سكان بلباو إلى ما بعد عام 1550. [ 87 ] من المعروف أن عدد سكان بيسكاي في عام 1530 بلغ حوالي 65,000 نسمة، وهو عدد ربما انخفض بسبب الأوبئة التي ضربت المدينة في أعوام 1517 و1530 و1564-1568 و1597-1601، وكان الأخير منها مدمراً بشكل خاص. [ 87 ] استمر هذا النمط من التراجعات الدورية في النمو السكاني حتى القرن التاسع عشر. ومنذ ذلك الحين، شهدت بلباو نمواً سكانياً هائلاً بفضل التصنيع. بعد بلوغ عدد السكان ذروته عند 433,115 نسمة في عام 1982، تم فصل بلديات وادي تشوريري عن بلباو، مما أدى إلى انخفاض عدد سكانها. [ 88 ]

اللغة الإسبانية هي اللغة الأكثر انتشاراً في المدينة، تليها اللغة الباسكية . ووفقاً لحكومة مدينة بلباو، فإن 51% على الأقل من السكان يتحدثون "بعضاً من الباسكية"، [ 89 ] بينما يعتبر 29% أنفسهم متقنين لها. [ 90 ]

الهجرة

السكان الأجانب حسب بلد الميلاد (2024) [ 1 ]
جنسيةسكان
كولومبيا9743
المغرب5196
بوليفيا4309
فنزويلا4244
نيكاراغوا3645
باراغواي2657
الإكوادور1939
رومانيا1797
الصين1791
بيرو1679
البرازيل1321
الأرجنتين1316
الجزائر1235
هندوراس1020
السنغال946

من بين 355,731 نسمة كانوا يقيمون في بلباو عام 2009، وُلد 114,220 نسمة فقط (32.1%) داخل البلدية. أما الباقون، فقد وُلد 114,908 نسمة في مدن أخرى في إقليم بيسكاي، بينما وُلد 9,545 نسمة في مقاطعتي الباسك الأخريين، وجاء 85,789 نسمة من بقية أنحاء إسبانيا (وخاصة من قشتالة وليون وغاليسيا ).

في عام 2024، بلغ عدد سكان المدينة المولودين في الخارج 56,629 نسمة، أي ما يعادل 16.3% من إجمالي السكان. [ 1 ] وفي عام 2007، سُجّلت 127 جنسية مختلفة في بلباو، منها 60 جنسية يقل عدد أفراد كل منها عن 10 أشخاص. [ 91 ] وفي عام 2024، كانت أكبر الجاليات الأجنبية هي الكولومبية والمغربية، حيث بلغ عدد أفراد كل منهما 9,743 و5,196 نسمة على التوالي. أما الجنسيات الأخرى التي يزيد عدد أفرادها عن 1,000 نسمة فهي البوليفية (4,309)، والفنزويلية (4,244)، والنيكاراغوية (3,645)، والباراغوايانية (2,657)، والإكوادورية (1,939)، والرومانية (1,797). [ 1 ]

حكومة

مبنى حكومة مقاطعة بسكاي

مدينة بلباو هي عاصمة مقاطعة بيسكاي ، وبصفتها هذه، فهي مقرّ الهيئات الإدارية التابعة لإدارة المقاطعة، سواءً من الحكومة المركزية أو حكومة إقليم الباسك. وتتخذ المدينة مقراً للوفود الإقليمية لمختلف إدارات حكومة إقليم الباسك ، حيث يتولى كل وفد تنسيق شؤونه. إضافةً إلى ذلك، يوجد في المدينة مكتب فرعي رسمي لحكومة إسبانيا .

الحكومة المحلية

مبنى بلدية بلباو

بلباو بلدية تتبع نظام الحكم البلدي برئاسة رئيس البلدية ومجلسها . يُنتخب أعضاء المجلس البلدي لمدة أربع سنوات بالاقتراع العام ، وينقسم إلى فرعين: تنفيذي وتشريعي. [ 92 ] يتألف الفرع التشريعي من مجلس بلدي عام يضم 29 عضوًا . يمثل هؤلاء الأعضاء الأحزاب السياسية المختلفة المنتخبة في الانتخابات المحلية، والتي يحق لجميع سكان المدينة المسجلين من مواطني إسبانيا أو أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي التصويت لها. أما الفرع التنفيذي فيتألف من رئيس البلدية ومجلس إدارة. لا يجوز أن يتجاوز عدد أعضاء مجلس الإدارة ثلث عدد أعضاء المجلس التشريعي العام، ويجوز لرئيس البلدية تعيينهم وفقًا لتقديره. [ 93 ]

منذ عام ١٨٩٢، أصبح مبنى بلدية بلباو مقرًا للحكومة ، ويقع في ساحة إرنستو إركوريكا المركزية على ضفاف مصب نهر بلباو . وهو رابع مبنى بلدية يُستخدم منذ عام ١٣٠٠. كانت المباني الثلاثة الأولى تقع بجوار كنيسة سان أنطون، لكنها دُمرت بسبب الفيضانات. صمم المبنى الحالي المهندس المعماري الإسباني خواكين روكوبا على الطراز الباروكي ، وشُيّد في الموقع السابق لدير سان أغوستين، الذي دُمر خلال الحرب الكارلية الأولى . [ ٩٤ ] منذ التحول الديمقراطي في إسبانيا ، يحكم المدينة الحزب القومي الباسكي ، بدعم غالبًا من الحزب الاشتراكي لإقليم الباسك . شغل إيناكي أزكونا منصب رئيس البلدية من عام ١٩٩٩ حتى وفاته عام ٢٠١٤، حين خلفه إيبون أريسو . حصل أزكونا على جائزة أفضل عمدة في العالم عام 2012. [ 95 ] منذ الانتخابات البلدية لعام 2019، أصبح توزيع مقاعد المجلس البلدي على النحو التالي: 14 مقعدًا للحزب القومي الباسكي، و5 مقاعد للحزب الاشتراكي لإقليم الباسك، و4 مقاعد لتحالف EH Bildu ، و3 مقاعد لحزب Udalberri، و3 مقاعد لحزب الشعب . يشغل منصب العمدة خوان ماري أبورتو ، الذي انتُخب بـ19 صوتًا من الحزب القومي الباسكي والحزب الاشتراكي.

في عامي 2008 و2010، فازت مدينة بلباو بجائزة الشفافية البلدية، التي تمنحها الفرع الإسباني لمنظمة الشفافية الدولية . وفي عام 2009، احتلت المركز الثاني بعد مدينة سانت كوجات ديل فايس . [ 96 ]

المناطق

تنقسم البلدية إلى ثماني مقاطعات (بالباسكية: barrutia )، والتي بدورها تنقسم إلى 34 حيًا (بالباسكية: auzoa ). كانت معظم هذه المقاطعات والأحياء بلديات مستقلة سابقًا، ثم ضُمت إلى المدينة. في الأصل، كانت مدينة بلباو تضم البلدة القديمة وبعض المنازل على الضفة اليسرى للمصب، والمعروفة اليوم باسم بلباو لا فييخا . شمل التوسع الأول ضم مقاطعة بيغونيا وضفة أوريباري النهرية . في القرن التاسع عشر، أدى دمج أباندو في المدينة إلى ظهور أحياء صغيرة من المزارع والقرى الصغيرة المتجمعة بالقرب من مبنى البلدية السابق وجبل كوبيتاس ، مثل إريكالدي وباسورتو . [ 97 ] ابتداءً من القرن العشرين ، بدأت المدينة بضم المقاطعات الواقعة على الضفة اليمنى للنهر، بما في ذلك بيغونيا وديوستو . في عقد الستينيات، وفي محاولة لوقف مشكلة الأحياء الفقيرة المتزايدة ، تم إنشاء أحياء جديدة من الصفر، من بينها أوتكساركواغا وتشورديناغا، والتي تم ضمها معًا كمنطقة جديدة، أوتكساركواغا-تشورديناغا في عقد التسعينيات. [ 98 ]

8يصرفالأحياءعدد السكان (2009) [ 99 ]المساحة ( كم² )كثافةموقع
1ديوستوأرانجويتي ، إيباريكولاندا ، سان إجناسيو إلورييتا ، وسان بيدرو دي ديوستو لا ريفيرا .51,6564.9510436
2أوريباريكاستانيوس ، ماتيكو سيوداد جاردين ، أوريباري ، وزورباران أرابيلا .38,3354.199149
3أوتكساركواغا-تشورديناغاأوتكساركواغا وتشورديناغا.​28,5183.907312
4بيجونيابيجونيا ، بولويتا ، وسانتوتشو .43,0301.7724311
5إيبايوندوأتكسوري ، بلباو لا فيجا ، كاسكو فيجو ، إيتورالدي ، لا بينيا ، ميريبيلا ، سان أدريان ، سان فرانسيسكو ، سولوكويتكس ، وزابالا .61,0299.656324
6التخليأباندو وإندوتكسو.​51,7182.1424167
7إيريكالدأميزولا ، إيرالاباري ، إيتوريجوري-بينياسكال ، إريكالديبيري-لاراسكيتو ، ويوريتامندي .47,7876.966866
8باسورتو-زوروزاالتاميرا ، وباسورتو ، وأولابيجا ، وماسوستيجي-مونتي كاراميلو ، وزوروتزا .33,6587.094747

اقتصاد

المقر الرئيسي لشركة إيبردرولا

تضم منطقة بلباو الكبرى حوالي 47% من إجمالي سكان إقليم الباسك ذي الحكم الذاتي ، منهم 15% مسجلون في بلدية بلباو. ويبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة بلباو الكبرى ، التي تحتل المدينة موقعًا مركزيًا فيها، 30,860 يورو، [ 100 ] وهو أعلى من المتوسط ​​في إسبانيا والاتحاد الأوروبي. ويبلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي لمنطقة بلباو الكبرى 36.9 مليار دولار . لطالما كانت بلباو المركز الاقتصادي لإقليم الباسك ذي الحكم الذاتي منذ تأسيس قنصلية البحر في المدينة في القرن السادس عشر، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى تجارة المنتجات القشتالية في ميناء المدينة . وفي القرن التاسع عشر، شهدت المدينة أزهى عصورها الاقتصادية، والتي اعتمدت بشكل أساسي على استغلال مناجم الحديد القريبة وصناعة السدير ، مما ساهم في ازدهار حركة الملاحة البحرية ونشاط الميناء، وأدى في نهاية المطاف إلى تطوير صناعة بناء السفن. [ 101 ] 

الخدمات المصرفية

المقر الرئيسي لبنك BBVA

أصبح القطاع المصرفي قطاعًا مهمًا مع تأسيس بنك بلباو (بالإسبانية: Banco de Bilbao ) في عام 1857 وبنك بيسكاي (بالإسبانية: Banco de Vizcaya ) في عام 1901. اندمج هذان الكيانان في عام 1988 لتكوين BBV، والذي اندمج أخيرًا مع بنك أرجنتاريا في عام 1999، مما أدى إلى إنشاء الشركة متعددة الجنسيات الحالية، BBVA . اندمجت بنوك الادخار التي تأسست محليًا، وهي بنك الادخار البلدي في بلباو (بالإسبانية: Caja de Ahorros Municipal de Bilbao ) عام 1907 وبنك الادخار الإقليمي في بيسكاي (بالإسبانية: Caja de Ahorros Provincial de Vizcaya ) عام 1921، عام 1990 لتشكيل بنك بلباو بيسكاي كوتشا (BBK)، [ 102 ] والذي اندمج بدوره عام 2012 مع كيانات مالية باسكيّة أخرى ( كوتشا وكاخا فيتال كوتشا) لتشكيل بنك كوتشا . كما توجد أيضًا غرفة التجارة والصناعة والملاحة في بلباو وسوق الأوراق المالية في بلباو، التي تأسست عام 1890. [ 103 ]

ميناء

منظر بانورامي للميناء الخارجي، كما يُرى من جبل سيرانتس

كان الميناء التاريخي يقع في منطقة تُعرف اليوم باسم أرينا، على بُعد خطوات قليلة من المدينة القديمة، حتى أواخر القرن التاسع عشر. وفي عام ١٩٠٢، بُني ميناء خارجي عند مصب النهر، في بلدية سانتورتزي الساحلية . وأدت التوسعات اللاحقة للميناء الخارجي، الذي أصبح يُعرف باسم "الميناء العملاق"، إلى النقل النهائي لمرافق ميناء المدينة في سبعينيات القرن العشرين، ليحل محل الأحواض في وسط المدينة، [ ١٠٤ ] باستثناء تلك الموجودة في حي زوروتزا، والتي لا تزال تعمل. [ ١٠٥ ]

يُعد ميناء بلباو ميناءً تجاريًا من الدرجة الأولى، ويحتل مكانةً ضمن أفضل خمسة موانئ في إسبانيا. [ 106 ] تربط أكثر من 200 خدمة بحرية منتظمة بلباو بـ 500 ميناء حول العالم. في نهاية عام 2009، بلغ حجم حركة البضائع 31.6  مليون طن، وكانت روسيا والمملكة المتحدة وهولندا ودول الشمال الأوروبي الأسواق الرئيسية. [ 107 ] في النصف الأول من عام 2008، استقبل الميناء أكثر من 67,000 مسافر و2,770 سفينة. [ 108 ] ساهم هذا النشاط بمبلغ 419 مليون يورو في الناتج المحلي الإجمالي لإقليم الباسك، ووفر ما يقرب من 10,000 وظيفة. [ 109 ]

التعدين وصناعة الحديد

يُعدّ الحديد المادة الخام الرئيسية والأكثر وفرة في بيسكاي ، وقد خضع استخراجه للتنظيم القانوني منذ عام 1526. كان التعدين النشاط الأساسي في بلباو، وكانت المعادن، ذات الجودة العالية، تُصدّر إلى جميع أنحاء أوروبا. [ 110 ] لم تتطور صناعة الحديد إلا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، مستفيدةً من الموارد وشبكة المواصلات الجيدة في المدينة. في القرن العشرين، استوردت العواصم الإسبانية والأوروبية حوالي 90% من الحديد من بيسكاي. [ 110 ] على الرغم من أن الحرب العالمية الأولى جعلت من بلباو إحدى القوى الرئيسية في صناعة الحديد، إلا أن أزمة لاحقة أدت إلى تراجع النشاط.

السياحة

متحف غوغنهايم بلباو

بدأت فكرة بلباو كوجهة سياحية مع افتتاح خط السكة الحديد بين بلباو وحي لاس أريناس الساحلي ، في بلدية جيتكسو عام 1872. وقد جعل هذا الخط من بلباو وجهة شاطئية صغيرة. [ 111 ]

لكنّ الطفرة السياحية الحقيقية لم تأتِ إلا لاحقًا مع افتتاح متحف غوغنهايم بلباو عام 1997. ومنذ ذلك الحين، شهدت أعداد السياح ارتفاعًا متواصلًا، لتصل إلى أكثر من 932 ألف زائر عام 2018. [ 112 ] وكان هذا الارتفاع هائلاً، لا سيما إذا ما قورن بعام 1995، حيث لم يتجاوز عدد السياح في بلباو 25 ألف سائح. [ 113 ] كما تستقبل بلباو 31% من إجمالي زوار إقليم الباسك ، لتكون بذلك الوجهة السياحية الأولى في هذه المنطقة ذات الحكم الذاتي، متفوقةً على سان سيباستيان . [113] ويُشكّل السياح المحليون غالبية الزوار، القادمين من مدريد وكتالونيا . أما السياح الدوليون ، فهم في الغالب فرنسيون، يعبرون الحدود شرقًا. ويأتي الباقون من المملكة المتحدة وألمانيا وإيطاليا . [ 113 ] ويُساهم قطاع السياحة بنحو 300 مليون يورو سنويًا في الناتج المحلي الإجمالي لإقليم الباسك . [ 113 ] كما تجذب بلباو سياحة الأعمال ، حيث تم تجهيزها بمرافق مثل مركز مؤتمرات وقاعة حفلات إيوسكالدونا ، ومركز معارض بلباو ، في باراكالدو القريبة . [ 114 ]

سوق الأوراق المالية

بدأت خطط إنشاء سوق للأوراق المالية في بلباو في أوائل القرن التاسع عشر، على الرغم من أنها لم تُنفذ حتى 21 يوليو 1890. [ 103 ] تُعد بورصة بلباو واحدة من أربع بورصات إقليمية في البلاد، إلى جانب برشلونة ومدريد وفالنسيا كمراكز تجارية في إسبانيا. وهي مملوكة لشركة "بولساس إي ميركادوس إسبانيوليس " .

منظر المدينة

منظر بانورامي لمدينة بلباو تم التقاطه من جبل أرتكساندا

التخطيط الحضري

المدينة القديمة
كاتدرائية سانت جيمس القوطية

في بداياتها، لم تكن بلباو تضم سوى ثلاثة شوارع ( سوميرا ، أرتيكالي ، وتينديريا ) محاطة بأسوار تقع في موقع شارع روندا الحالي. داخل هذا السور، كان يوجد دير صغير مخصص للقديس الرسول يعقوب ( كاتدرائية القديس يعقوب الحالية )، وكان الحجاج يزورونه في طريقهم إلى سانتياغو دي كومبوستيلا . في القرن الخامس عشر، بُنيت أربعة شوارع أخرى، لتشكل ما يُعرف باسم زازبيكاليك أو "الشوارع السبعة". [ 115 ] في عام 1571، وبعد عدة فيضانات وحريق هائل في عام 1569، هُدمت الأسوار للسماح بتوسع المدينة. [ 116 ]

في عام ١٨٦١، وضع المهندس أمادو لازارو مخططًا لمدينة داخل بلدية أباندو آنذاك ، يتميز بشوارع واسعة ومبانٍ منتظمة، مراعيًا بذلك المفاهيم الصحية السائدة في ذلك الوقت. استند المشروع في معظمه إلى حي إيكسامبل في برشلونة ، الذي صممه إيلديفونس سيردا . [ ١١٧ ] إلا أن مجلس مدينة بلباو ألغى المشروع بعد أن اعتبره "طوباويًا ومبالغًا فيه" نظرًا لتكلفته الباهظة، على الرغم من جودته العالية. علاوة على ذلك، اعتمد لازارو في حساباته للنمو السكاني للمدينة على القرون الثلاثة السابقة، وهو تقدير لم يتوافق مع الواقع في نهاية المطاف. [ ١١٧ ] [ ١١٨ ]

شهدت بلباو تغييراً حضرياً كبيراً آخر عام 1876، عندما ضمت العاصمة (على مراحل) بلدية أباندو المجاورة. وُضع مشروع " الإنسانتشي " الجديد من قِبل فريق ضم المهندس المعماري سيفيرينو دي أتشوكارو والمهندسين بابلو دي ألزولا (الذي انتُخب عمدةً في العام نفسه) وإرنستو دي هوفماير. وعلى عكس مشروع لازارو، كان هذا المشروع أصغر بكثير، إذ امتد على مساحة 1.58 كيلومتر مربع (0.61 ميل مربع ) مقابل 2.54 كيلومتر مربع (0.98 ميل مربع ) في المشروع الأصلي . [ 117 ] كما تميز بنمط شبكي غير صارم ، وحديقة تفصل بين المناطق الصناعية والسكنية، وشارع غران فيا دي دون دييغو لوبيز دي هارو ، الشارع الرئيسي، حيث تقع العديد من المباني الهامة، مثل مبنى حكومة مقاطعة بيسكاي وبرج بي بي في إيه. بحلول نهاية تسعينيات القرن التاسع عشر، كان هذا التوسع قد اكتمل نصفه وتم ملؤه بالفعل، لذلك تم التخطيط لتوسعة جديدة من قبل فيديريكو أوغالدي. [ 117 ]      

بحلول عام ١٩٢٥، ضُمّت بلديات ديوستو وبيغونيا ، بالإضافة إلى جزء من إيرانديو ، وفي عام ١٩٤٠، أصبح الجزء المتبقي من إيرانديو جزءًا من بلباو. وجرى آخر ضمّ في عام ١٩٦٦، وشمل بلديات لويو ، وسونديكا ، وديريو ، وزاموديو . وبذلك أصبحت بلباو أكبر من أي وقت مضى، بمساحة ١٠٧ كيلومترات مربعة (٤١ ميلًا مربعًا ) . ومع ذلك، استعادت جميع هذه البلديات استقلالها في ١ يناير ١٩٨٣، باستثناء ديوستو وبيغونيا. [ ١١٩ ]   

في 18 مايو 2010، منحت حكومة سنغافورة مدينة بلباو جائزة لي كوان يو العالمية للمدن، وذلك خلال قمة المدن العالمية 2010. [ 120 ] وتُعتبر هذه الجائزة بمثابة جائزة بريتزكر في مجال التخطيط الحضري . [ 121 ]

بنيان

العمارة النموذجية في أواخر القرن التاسع عشر في بلباو
إيزوزاكي أتيا وجسر زوبيزوري للمشاة، رمزان لتحول المدينة

تضمّ البيئة العمرانية في بلباو مجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية، من بينها الطراز القوطي ، وفن الآرت ديكو ، وفن الآرت نوفو ، والطراز القوطي الجديد ، والعمارة المعاصرة . وتحتوي المدينة القديمة على العديد من أقدم مباني المدينة، بما في ذلك كاتدرائية القديس يعقوب وكنيسة سان أنطون ، التي تظهر على شعار المدينة. وتُستخدم مساحات واسعة من المدينة القديمة كممرات للمشاة خلال النهار. وبالقرب منها تقع بازيليكا بيغونيا ، إحدى أهمّ المباني الدينية في بيسكاي، والمُكرّسة للقديسة شفيعة المقاطعة، سيدة بيغونيا .

تعبر سبعة عشر جسراً مصب النهر داخل حدود المدينة. من بينها جسر زوبيزوري ، وهو جسر للمشاة صممه سانتياغو كالاترافا وافتُتح عام ١٩٩٧، وجسر أمراء إسبانيا ، المعروف باسم لا سالفي، وهو جسر معلق افتُتح عام ١٩٧٢ وأعاد تصميمه الفنان الفرنسي دانيال بورين عام ٢٠٠٧. [ ١٢٢ ] أما جسر ديوستو ، وهو جسر متحرك افتُتح عام ١٩٣٦، فقد صُمم على غرار جسر شارع ميشيغان في شيكاغو. [ ١٢٣ ] وبين عامي ١٨٩٠ و١٨٩٣، بُني جسر بوينتي كولغانتي ، أول جسر ناقل في العالم ، فوق نهر نيرفيون بين بورتوغاليتي وجيتكسو على يد ألبرتو بالاسيو وشقيقه سيلفستر .

منذ بدء عملية التراجع الصناعي في تسعينيات القرن الماضي، تحولت العديد من المناطق الصناعية السابقة إلى مساحات عامة وخاصة صممها معماريون وفنانون ذوو شهرة عالمية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك متحف غوغنهايم بلباو ، الذي يقع على موقع أحواض بناء السفن ومستودع للأخشاب. صممه فرانك غيري وافتُتح في أكتوبر 1997، ووصفه متخصصو العمارة بأنه أحد أهم المباني في العقود الثلاثة الماضية [ 124 ] وعمل معماري معاصر بارز. [ 125 ] يضم المتحف جزءًا من مجموعة الفن الحديث التابعة لمؤسسة سولومون ر. غوغنهايم .

مشروع إعادة تطوير آخر هو مركز أزكونا ، وهو مستودع نبيذ سابق بُني عام 1909 وأعاد تصميمه عام 2010 المصمم الفرنسي فيليب ستارك ليصبح مركزًا ثقافيًا وترفيهيًا متعدد الأغراض. يضم المركز مجمعًا سينمائيًا، ومركزًا للياقة البدنية، ومكتبة، ومطعمًا، بالإضافة إلى مساحات أخرى. [ 126 ] [ 127 ]

شهدت منطقة أباندويبارا تجديدًا واسع النطاق. فبالإضافة إلى متحف غوغنهايم، تضم المنطقة مجمع أبراج أراتا إيسوزاكي ، ومركز مؤتمرات وقاعة حفلات إيوسكالدونا، وبرج إيبردرولا الذي صممه المهندس المعماري الأرجنتيني سيزار بيلي . وقد اكتمل بناء البرج عام 2011، ويبلغ ارتفاعه 165 مترًا (541 قدمًا) ، ليصبح بذلك أطول ناطحة سحاب في إقليم الباسك. [ 128 ] 

تُعدّ منطقة زوروزوري منطقة إعادة تطوير رئيسية أخرى، وذلك وفقًا لخطة رئيسية وضعتها المهندسة المعمارية العراقية زها حديد عام 2007. وقد تم تحويل شبه الجزيرة السابقة إلى جزيرة تبلغ مساحتها 500,000 متر مربع (5,400,000 قدم مربع ) ، وكان من المخطط أن تضم مباني سكنية وتجارية، بالإضافة إلى المقر الرئيسي الجديد لبنك البحرين والكويت . [ 129 ]   

الحدائق والمتنزهات

منتزه دونا كاسيلدا إيتوريزار

اعتبارًا من عام 2010تضم مدينة بلباو 18 حديقة عامة داخل حدودها، بمساحة إجمالية تبلغ 200 هكتار (490 فدانًا) من المساحات الخضراء. كما تبلغ مساحة حزامها الأخضر 1025 هكتارًا (2530 فدانًا) ، منها 119 هكتارًا (290 فدانًا) مناطق حضرية. [ 130 ] أكبر هذه الحدائق هي حديقة جبل كوبيتاس ، بمساحة 18.5 هكتارًا (46 فدانًا) ، وحديقة لارياغابورو، بمساحة 12 هكتارًا (30 فدانًا) ، وكلاهما يقعان على أطراف المدينة. [ 131 ]     

تقع حديقة دونا كاسيلدا إيتوريزار في حي أباندو ، بالقرب من مركز المدينة، وتمتد على مساحة 8.5 هكتار (21 فدانًا) . سُميت الحديقة تيمنًا بمحسنة محلية تبرعت بالأرض للبلدية. وهي حديقة على الطراز الإنجليزي صممها ريكاردو باستيدا، وافتُتحت للجمهور عام 1907. وتضم نافورة مياه راقصة محاطة بعريشة ، وبركة بها أنواع عديدة من البط والإوز والبجع، مما أكسب الحديقة اسمها المحلي "حديقة البط". وفي السنوات الأخيرة، تم توسيعها لترتبط بمنطقة أباندويبارا. [ 132 ] أما في إيبايوندو ، فقد بُنيت حديقة إتشيبيريا في ثمانينيات القرن الماضي في موقع مصنع للصلب سابقًا. وحُفظت المدخنة الأصلية تكريمًا لماضيها الصناعي. تغطي مساحة 18.9 هكتارًا (47 فدانًا) ، على أرض منحدرة تطل على المدينة القديمة. [ 133 ] تشمل المساحات العامة الأخرى المهمة داخل المدينة حديقة أوروبا ، وحديقة ميريبيللا ، وممشى النصب التذكاري ، وهو ممر بطول 3 كيلومترات (1.9 ميل) ، مزود بمصابيح ارتفاعها 12 مترًا (39 قدمًا) ، ويقع على الضفة اليسرى للمصب ويربط بين المعالم الرئيسية. [ 134 ]      

يسهل الوصول إلى جبل أرتكساندا من مركز المدينة بواسطة قطار جبلي مائل . توجد منطقة ترفيهية على قمته، تضم مطاعم ومجمعًا رياضيًا وشرفة بإطلالات بانورامية خلابة. أما في الجنوب، فيستقبل جبل باجاساري مئات المتنزهين كل عطلة نهاية أسبوع منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، الذين يتوقون إلى استكشاف عجائبه الطبيعية. وتُعد بيئته محمية رسميًا منذ عام ٢٠٠٧. [ ١٣٥ ]

ثقافة

تم اختيار بلباو كـ " مدينة للتصميم " من قبل اليونسكو في عام 2014، وهي جزء من شبكة المدن الإبداعية منذ ذلك الحين. [ 136 ]

المسارح

يقع مسرح أرياغا على ضفاف النهر في المدينة القديمة

يُعد مسرح أرياغا القاعة الرئيسية في المدينة ، وقد أُعيد افتتاحه عام ١٩٨٥ كمركز بلدي يقدم عروضًا متنوعة تشمل الرقص والأوبرا والموسيقى الحية والمسرح. كما يُعد مسرح كامبوس إليسيوس وقاعة حفلات إيوسكالدونا من الأماكن النشطة للغاية . ومن بين الأماكن المهمة الأخرى: لا فونديسيون، المخصصة للرقص المعاصر والمسرح؛ وبابيلون ٦، وقاعة بي بي كي، ومركز أزكونا .

المتاحف

متحف غوغنهايم بلباو

تضم مدينة بلباو أكثر من اثني عشر متحفاً تغطي مجموعة واسعة من المجالات بما في ذلك الفن والعلوم والرياضة، والتي لعبت دوراً محورياً في تصنيف بلباو كواحدة من أكثر المدن إبداعاً في العالم. [ 137 ]

افتُتح متحف غوغنهايم بلباو، التابع لمؤسسة سولومون ر. غوغنهايم، في 19 أكتوبر 1997، وهو من تصميم المهندس المعماري الكندي فرانك غيري . [ 138 ] تتمحور المجموعة الدائمة للمتحف حول الفنون البصرية في النصف الثاني من القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر، مع أعمال فنية بارزة لريتشارد سيرا وجيف كونز ، بالإضافة إلى معارض مؤقتة ذات طابع أكثر تنوعًا، مثل الفن الروسي أو نقوش ألبريشت دورر . [ 139 ]

يُعدّ متحف بلباو للفنون الجميلة متحفًا هامًا آخر ، [ 140 ] تأسس عام 1908 ويضمّ مجموعةً قيّمةً من الأعمال الفنية الإسبانية والأوروبية التي تعود إلى القرن الثاني عشر وحتى يومنا هذا. وتتركز المجموعة التي تعود إلى ما قبل القرن العشرين بشكل رئيسي حول فنانين إسبان وفلمنكيين مثل إل غريكو ، وفرانسيسكو دي زورباران ، وبارتولومي إستيبان موريلو ، وفرانسيسكو غويا ، وأنتوني فان ديك . كما يضمّ المتحف إحدى أفضل مجموعات الفن الباسكي، بأعمال فنية من القرن التاسع عشر وحتى يومنا هذا. ويتميز المتحف بمجموعة لافتة للنظر من الفن الطليعي ، بدءًا من ما بعد الانطباعية لبول غوغان وصولًا إلى فن البوب ​​والتعبيرية لفرانسيس بيكون .

يعرض متحف الباسك آثار الباسك وعلم الأعراق، ويقيم معارض دورية عن تاريخ الباسك. [ 141 ] ويُعدّ مبنى المتحف نفسه جزءًا من قائمة التراث التاريخي (Conjunto histórico ). كما تضم ​​المدينة العديد من المتاحف المتخصصة، مثل متحف مصب نهر بلباو البحري ( Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa )، الواقع بجوار مصب نهر بلباو ، والذي يضم سفنًا ومجموعات أخرى متعلقة بثقافة صيد الأسماك وبناء السفن في المنطقة، ومن أهمها رافعة كارولا ، وهي آخر ما تبقى من حوض بناء السفن إيوسكالدونا الذي كان قائمًا في موقع المتحف الحالي.

ومن المتاحف الأخرى ذات الصلة متحف بيسكاي الأثري ( Arkeologi Museoa ) الذي يضم مجموعات مهمة تتعلق بتاريخ المنطقة القديم، [ 142 ] ومتحف أبرشية الفن الديني ( Eleiz Museoa )، وكلاهما يقع في حي كاسكو فييخو .

موسيقى

قاعة حفلات يوسكالدونا

تُعدّ قاعة حفلات إيوسكالدونا مقرًا للعديد من العروض الموسيقية، وهي مقر أوركسترا بلباو السيمفونية ( Bilbao Orkestra Sinfonikoa ) وموسم الأوبرا الذي تُنظّمه جمعية أصدقاء الأوبرا في بلباو (ABAO). كما يستضيف مسرح أرياغا بانتظام العديد من الفعاليات الموسيقية، ومن بين المسارح البارزة الأخرى جمعية بلباو الفيلهارمونية (موسيقى الحجرة) ومهرجان بيلبوروك (موسيقى البوب ​​والروك). وتستضيف المدينة العديد من المهرجانات الموسيقية المتنوعة، والتي غالبًا ما تموّلها البلدية. ونظرًا لنطاقها الواسع، يكتسب مهرجان بلباو بي بي كي لايف أهمية خاصة ، حيث يُقام سنويًا منذ عام 2006 ويركّز على موسيقى البوب ​​والروك الباسكية والإسبانية والعالمية. [ 143 ] منذ افتتاح ملعب سان ماميس الجديد في عام 2013، تم استخدامه في كثير من الأحيان كمسرح للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، وكان أول حفل موسيقي فيه هو حفل فرقة Guns N' Roses الأمريكية في عام 2017. [ 144 ] تشمل المهرجانات الموسيقية الأخرى ذات الصلة مهرجان Bilbao Distrito Jazz ومهرجان Bilbao Ars Sacrum ، وهو الأخير مخصص للموسيقى الدينية .

بلباو هي مسقط رأس الملحن الشهير خوان كريسوستومو أرياغا ، الذي قضى سنوات تكوينه في المدينة قبل أن ينتقل إلى باريس في سن الخامسة عشرة. ومن أبناء بلباو أيضًا مغنية السوبرانو جوزيفا كروز دي غاسير، وناتيفيداد ألفاريز، الملقبة بـ " ناتي، لا بيلباينيتا " (أي "ناتي الصغيرة من بلباو" بالإسبانية)، وهي راقصة وعازفة كاستنيت حققت شهرة واسعة في أوائل القرن العشرين. [ 145 ] كما تُعد جمعية جوقة بلباو ( Bilboko Koral Elkartea ) ذات أهمية تاريخية، حيث تأسست عام 1866. ومن بين الفرق الموسيقية الهامة التي انطلقت من المدينة فرقة الروك فيتو وفيتيبالديس ، وفرقة أوسكوري الشعبية الباسكية، وفرقة موسيداديس لموسيقى الفولك بوب .

استضافت مدينة بلباو حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2018. [ 146 ]

المهرجانات والفعاليات

Marijaia و konpartsak خلال Aste Nagusia ، مع Gigantes y cabezudos في الخلفية

تستضيف بلباو العديد من المهرجانات والفعاليات الدورية. أبرزها أسبوع المدينة الكبير ( أستي ناغوسيا )، الذي يُحتفل به سنويًا منذ عام 1978 ويستمر تسعة أيام. يُعد هذا المهرجان الرئيسي في المدينة، حيث يجذب أكثر من 1,500,000 شخص كل عام. [ 147 ] تبدأ الاحتفالات في أول سبت قبل 22 أغسطس، وخلال هذه الأيام التسعة، تُنظم بلدية المدينة سلسلة من الفعاليات الثقافية المتنوعة، بما في ذلك الحفلات الموسيقية والعروض المسرحية والرياضات الريفية الباسكية ومصارعة الثيران ، بالإضافة إلى عروض الألعاب النارية الليلية. تبدأ الاحتفالات بإطلاق صاروخ صغير (تشوبينازو أو تشوبينازو) ، وقراءة إعلان من قِبل مُنادي الاحتفالات. النقطة المحورية في الاحتفالات هي المنطقة المحيطة بـ" تشوسناس" ، حيث تجتمع مختلف "كونبارتساك" ، بتنظيم من جمعيات الأحياء، بالإضافة إلى الجماعات الثقافية والاجتماعية والسياسية. رمز الاحتفالات هو ماريجايا ، وهي دمية كبيرة يتم حرقها خلال اليوم الأخير من الاحتفالات.

إلى جانب الاحتفالات الرئيسية بعيد أستي ناغوسيا ، تحتفل المدينة أيضاً ببعض الأعياد الثانوية، ذات الطابع الديني في الغالب، مثل عيد القديسة أغاثا في 5 فبراير، واحتفالات سيدة بيغونيا في 11 أكتوبر، وعيد توما الرسول في 21 ديسمبر، واحتفالات عيد الميلاد التي تتمحور حول شخصية أولينتزيرو . كما تُقام احتفالات محلية في مختلف الأحياء والمناطق، مثل أعياد كارمن في سانتوتشو وإندوتشو، وأعياد سانتياغو في بلباو لا فييخا، وأعياد سان إغناسيو في سان إينازيو ، وأعياد سان روكي في أركساندا ولاراسكيتو.

تستضيف المدينة أيضًا مهرجان زينبي الدولي للأفلام الوثائقية والقصيرة. أُقيم المهرجان لأول مرة عام ١٩٥٩ تحت اسم مهرجان بلباو الدولي للأفلام الوثائقية الإيبيرية الأمريكية والفلبينية، بهدف أن يكون مكملاً لمهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي . ومنذ عام ١٩٨١، تتولى بلدية المدينة تنظيمه، ويُقام في مسرح أرياغا. كما تستضيف بلباو مهرجان "سيل إن"، وهو حدث سنوي يُركز حصريًا على رياضة الإبحار، ويجمع ممثلين دوليين لهذه الرياضة. [ ١٤٨ ]

مطبخ

سمك القد على طريقة بيسكاي

تتمحور أطباق بلباو التقليدية حول منتجات البحر والمصب، مثل ثعابين البحر وسمك القد . تشترك بلباو في معظمها في فن الطهي الأصلي مع مقاطعة بيسكاي ، بما في ذلك أطباق مثل باكالاو آل بيل بيل (سمك القد المطبوخ بزيت الزيتون والثوم وفلفل غينديلا)، وباكالاو آلا فيزكاينا (سمك القد المملح مع صلصة بيسكاي، المصنوعة في الغالب من فلفل تشوريسيرو والبصل)، وميرلوزا إن سالسا فيردي (سمك النازلي مع الصلصة الخضراء )، وشيبيرونيس إن سو تينتا ( الحبار الذي يقدم مع حبره الخاص )، وموروس آلا فيزكاينا (أنوف البقر مع صلصة بيسكاي)، وريفويلتو دي بيريتشيكوس (البيض المخفوق مع الفطر)، والحلويات مثل كانوتيلوس دي بلباو (معجنات هشة محشوة بالكاسترد أو الشوكولاتة)، وبانتشينيتا (معجنات هشة محشوة بالكاسترد واللوز)، وكعك الأرز ، وبولوس دي مانتيكيلا (كعكات الزبدة).

تشتهر مدينة بلباو، كغيرها من مدن إقليم الباسك ، بتنوع مقبلاتها ووجباتها الخفيفة، ومن أبرزها البينتشوس ، وهي عبارة عن شرائح صغيرة من الخبز تُوضع فوقها مكونات متنوعة، تشمل عادةً عناصر مميزة للمطبخ الباسكي، وتُؤكل عادةً في الحانات. وتشمل الوجبات الخفيفة الأخرى الراباس (حلقات كاليماري مقلية أو مغطاة بالعجين، تُقدم عادةً مع شرائح الليمون)، والأومليت الإسباني (أومليت مصنوع من البيض والبطاطس، ويُضاف إليه أحيانًا البصل والفلفل)، والتشامبيس (فطر محشو)، والتريانغلوس (سندويشات على طريقة بلباو)، [ 149 ] والجيلداس (حبة زيتون أو أكثر، وفلفل غينديلا ، وسمكة أنشوجة، تُربط معًا بعود أسنان).

أما بالنسبة للمشروبات، فيُعدّ التشاكولي من أشهرها في المنطقة ، وهو نبيذ أبيض يُشرب عادةً كمقبلات . ويُعرف تشاكولي بيسكاي ( Bizkaiko Txakolina ) بأنه نبيذ أبيض محميّ يحمل علامة المنشأ (Denominación de origen ) ويُنتج في مقاطعة بيسكاي، ويُقدّم عادةً في بلباو. ومن المشروبات المميزة الأخرى عصير التفاح ، والباتشاران ( مشروب كحولي بنكهة البرقوق البري )، ونبيذ ريوخا .

تنتشر المطاعم والحانات التي تقدم هذه الأطباق والمشروبات، خاصةً في حي كاسكو فييخو . كما يُعدّ طبق تشوكوس من الأطباق الشعبية في بلباو، كما هو الحال في مدن وبلدات إقليم الباسك الأخرى. وتُعتبر بلباو، ومقاطعة بيسكاي عموماً، من بين المدن الإسبانية التي تضمّ أكبر عدد من المطاعم المرموقة وفقاً لأدلة الطعام، بما في ذلك العديد من المطاعم الحائزة على نجمة ميشلان.

لغة

اللغة الإسبانية هي اللغة الأكثر استخدامًا في المدينة، تليها اللغة الباسكية ، وهي لغة محلية في المنطقة. ويُعدّ وجود اللغة الباسكية في المدينة أقل بروزًا مقارنةً ببلديات أخرى في المنطقة، مثل بيرميو أو ليكيتيو . في عام 1986، شكّل السكان ثنائيو اللغة الناطقون بالباسكية حوالي 28% من إجمالي السكان. ومع ذلك، شهد عدد المتحدثين بالباسكية زيادة مستمرة منذ ذلك الحين، ليصل إلى 37% في عام 2001. [ 150 ] وكان أكثر من نصف المتحدثين بالباسكية دون سن الثلاثين، ويعيشون في أحياء ديوستو وبيغونيا وأباندو. [ 150 ]

بحسب بيانات تعداد عام 2016، يُمثل السكان المسجلون في بلدية بلباو ممن تزيد أعمارهم عن سنتين ويتحدثون اللغة الباسكية بطلاقة 29% من إجمالي السكان، بينما يُمثل من يتحدثونها بصعوبة حوالي 19.95% من الإجمالي. أما من لا يتحدثون اللغة أو يفهمونها فيُمثلون النسبة المتبقية البالغة 51.06% من إجمالي السكان.

تطور السكان الناطقين باللغة الباسكية [ 150 ] [ 151 ]
مجموعة19811986199119962001200620112016
ثنائيو اللغة : قادرون على فهم والتحدث باللغتين الباسكية والإسبانية234303318134,42949,5195130280,90378,72797,287
ثنائيو اللغة السلبيون : قادرون على فهم اللغة الباسكية ولكن لا يستطيعون التحدث بها، بينما هم قادرون على فهم اللغة الإسبانية والتحدث بها.47,28863,59865,92566,79771,18963,40496,77467004
متحدثو الإسبانية فقط : غير قادرين على فهم أو التحدث باللغة الباسكية، فقط الإسبانية296,703266,045255,210229,336212,485190,483166,869171,441
سكان367,421362,824355,564345,652334,976334,790342,370335,732

ينقل

محطة بلباو متعددة الوسائط هي محطة الحافلات الرئيسية في بلباو.

الطرق السريعة

تُعدّ بلباو مركزًا حيويًا للنقل في شمال إسبانيا، إذ ترتبط بثلاثة طرق سريعة رئيسية وشبكة من الطرق الفرعية على المستويين الوطني والمحلي. تقع المدينة على طريقين دوليين: الطريق الأوروبي E70 الذي يمتد بمحاذاة ساحل خليج بسكاي ، ويربط مدينتي سانتاندير وخيخون غربًا، ومدن إيبار وسان سيباستيان وبوردو شرقًا. أما الطريق الأوروبي E80 فيربط المدينة بمناطق داخلية في إسبانيا جنوبًا، بما في ذلك بورغوس وسلامنكا ، وصولًا إلى لشبونة وتولوز شمالًا . ويبدأ الطريق السريع AP - 68 ( الطريق الأوروبي E-804) من المدينة، ويتصل بفيتوريا-غاستيز ولوغرونيو ، وينتهي في سرقسطة .

ترتبط المدينة بمناطق كانتابريا وأستورياس وغاليسيا عبر الطريق السريع A-8 ، وبدورانغو وإيبار وسان سيباستيان والحدود الفرنسية عبر الطريق السريع AP-8 ، وهو طريق برسوم مرور. أما الطريق السريع AP-68 ذو الرسوم، الواقع جنوباً، فهو الطريق الرئيسي الذي يربط بلباو بجنوب إسبانيا وساحل البحر الأبيض المتوسط، ويتصل في ميراندا دي إيبرو بالطريق A-1 المؤدي إلى مدريد ، وفي سرقسطة بالطريق AP-2 المؤدي إلى برشلونة .

تشمل الطرق الفرعية التي تمر عبر بلباو أو تبدأ من المدينة نفسها الطريق الوطني N-634 الذي يربط سان سيباستيان بسانتياغو دي كومبوستيلا ، ويمتد بموازاة الطريقين السريعين A-8 وAP-8. ويربط الطريق الإقليمي BI-631 بلباو ببيرميو ، بينما يربط الطريق BI-626 المدينة ببالماسيدا . وتحيط بالمدينة طرق BI-625 وN-637، التي تشكل نصف دائرة من الشرق، والطريقان N-634 وA-8 من الغرب.

تُعدّ شوارع غران فيا دي دون دييغو لوبيز دي هارو الشرايين الرئيسية في المدينة ، حيث تعبر الحي المالي والتجاري في أباندو وتربطه بكاسكو فييخو شرقًا ومنطقة سان ماميس غربًا. كما يوفر شارع سابينو أرانا وشارع خوان أنطونيو زونزونيغي طريقًا مباشرًا بين الأحياء المركزية والطرق السريعة، بينما يربط شارع أوتونوميا الأحياء الجنوبية باتجاه الشرق والغرب. وتضم المدينة 14 جسرًا تربط ضفتي مصب نهر بلباو ونهر كاداغوا ، بما في ذلك جسري لا سالفي وإيوسكالدونا، بالإضافة إلى سلسلة من الأنفاق تحت جبل أرتكساندا .

المطارات

مطار بلباو

يخدم مدينة بلباو مطار بلباو (BIO)، وهو أكثر المطارات ازدحامًا في إقليم الباسك وعلى طول الساحل الشمالي بأكمله، حيث استقبل أكثر من 5.4  مليون مسافر في عام 2018. [ 152 ] يقع المطار على بُعد 12 كيلومترًا (7.46 ميلًا) شمال المدينة، بين بلديتي لويو وسونديكا . [ 153 ] تُشغّل 20 شركة طيران رحلاتها من المطار، بما في ذلك إيبيريا ، ولوفتهانزا ، وتاب البرتغال . تشمل أبرز الوجهات لندن ، وفرانكفورت ، وميونيخ ، ومدريد ، وبرشلونة ، ومالقة ، وباريس ، وبروكسل ، وأمستردام . [ 154 ] افتُتح المطار للجمهور في سبتمبر 1948، برحلة منتظمة إلى مدريد. في 19 نوفمبر 2000، تم افتتاح مبنى جديد للمسافرين، صممه المهندس المعماري الفالنسي سانتياغو كالاترافا . في فبراير 2009، تمت الموافقة على مشروع لتوسيع المبنى الحالي لمضاعفة طاقته الاستيعابية. على الرغم من أنه كان من المتوقع في الأصل أن يكتمل بحلول عام 2014، إلا أن الأزمة المالية لعام 2008 وانخفاض حركة الركاب أدى إلى تأخيره إلى عام 2019 على الأقل. [ 155 ] لم يبدأ العمل حتى عام 2018.  

تستخدم بعض شركات الطيران منخفضة التكلفة، مثل Ryanair ، مطار فيتوريا (VIT) الواقع في فوروندا على بعد 59  كم (37  ميل) جنوب المدينة.

السكك الحديدية

محطة سكة حديد بلباو-أباندو

تربط خطوط السكك الحديدية لمسافات طويلة مدينة بلباو بمدريد وبرشلونة ووجهات أخرى في شمال إسبانيا. وتضم المدينة ثلاث محطات رئيسية: محطتا بلباو-أباندو وبلباو -كونكورديا ، المملوكتان لشركة أديف وتديرهما شركة السكك الحديدية الإسبانية رينفي ، بينما محطة زازبيكاليك/كاسكو فييخو، المملوكة لشبكة السكك الحديدية الباسكية إي تي إس وتديرها شركتا إيوسكوترين ومترو بلباو ، وتخدم وجهات محلية قصيرة المدى.

محطة بلباو-أباندو هي المحطة الرئيسية للسكك الحديدية في المدينة، حيث تُسيّر شركة رينفي قطارات ألفيا لمسافات طويلة على خط السكة الحديدية الأيبيري إلى مدريد وبرشلونة ، بالإضافة إلى خدمات قطارات إنترسيتي إلى ميراندا دي إيبرو مع إمكانية الربط مع لا كورونيا وهينداي . وتُسيّر قطارات خاصة إلى مالقة خلال فصل الصيف . ومن المقرر ربط المحطة بشبكة قطارات الباسك فائقة السرعة (AVE) حوالي عام 2038، مما يسمح بتشغيل قطارات AVE فائقة السرعة بين عواصم إقليم الباسك، وكذلك إلى مدريد ومدن إسبانية أخرى في المستقبل. [ 156 ] وسيستلزم وصول خدمات القطارات فائقة السرعة الجديدة إنشاء محطة تحت الأرض جديدة كليًا تحل محل البنية التحتية الحالية، وتدمج محطتي أباندو وكونكورديا في محطة واحدة. ومن المتوقع أن تبدأ أعمال البناء في عام 2027. [ 157 ]

تقع محطة بلباو-كونكورديا على مقربة من محطة بلباو-أباندو، وتستضيف خدمات السكك الحديدية الضيقة التي تديرها شركة رينفي. تُسيّر رينفي بعض القطارات الإقليمية إلى مدينتي سانتاندير وليون . كما تُسيّر شركة إيوسكوترين ترين خدمات منتظمة للركاب والقطارات الإقليمية من محطة زازبيكاليك/كاسكو فييخو إلى دورانجو، وبيرميو ، وإيبار، وسان سيباستيان.

المواصلات العامة

محطة أباندو لمترو بلباو
مدخل المترو في ساحة إليبتا، والذي يُطلق عليه اسم " فوستيتوس " نسبةً إلى المصمم نورمان فوستر
وحدة الترام تغادر محطة أوريبيتاري

تتولى شركة Bizkaiko Garraio Partzuergoa (اتحاد النقل في بيسكاي) تنظيم النقل العام بالسكك الحديدية والحافلات . ويدير الاتحاد بطاقة Barik ، وهي تذكرة إلكترونية صالحة في معظم أنظمة النقل العام في منطقة بلباو الكبرى ومقاطعة بيسكاي ، بالإضافة إلى بعض الخدمات المختارة في مقاطعات أخرى من إقليم الباسك.

ينقسم نظام النقل الجماعي بالسكك الحديدية إلى شبكات مختلفة تُدار من قِبل شركات تشغيل منفصلة. يعمل مترو بلباو ، الذي أُنشئ عام ١٩٩٥، بخطين تحت الأرض مع بعض الأجزاء فوق الأرض ( الخط ١ والخط ٢ ). يربط هذان الخطان منطقة بلباو الكبرى بمحاذاة مصب النهر من كلا الجانبين، بدءًا من إتشيباري جنوبًا وصولًا إلى بلينتزيا وسانتورتزي على الساحل. بُني الخط ١ على نفس مسار خط سكة حديد بلباو-لاس أريناس تقريبًا، والذي كان لا يزال يعمل عند افتتاح نظام المترو عام ١٩٩٥، وقد استُبدل به لاحقًا. صمم محطات المترو المهندس المعماري نورمان فوستر . أما الخط ٣ من المترو، فتُشغّله شركة إيوسكوترين ترينا ، التي تُشغّل أيضًا خدمات النقل الإقليمية إلى دورانجو وإيبار، بالإضافة إلى خط سكة حديد للركاب يربط وسط بلباو بليزاما ووادي تشوريري. تم افتتاح الخط الثالث للمترو في 8 أبريل 2017، ومن المتوقع تمديده إلى المطار في المستقبل القريب. وتوجد مشاريع لخطين رابع وخامس، وهي قيد الدراسة حاليًا.

تشغل شركة رينفي أربعة خطوط قطارات ركاب ضمن نظام منفصل عن مترو الأنفاق تحت العلامة التجارية "سيركانياس" ، وتُعرف مجتمعة باسم "سيركانياس بلباو" . تسير هذه الخطوط الأربعة، التي تحمل اسم "سيركانياس"، في الغالب فوق سطح الأرض، وتغطي مسافات أطول من نظام المترو، لتصل إلى بلديات خارج منطقة العاصمة مثل موسكيز، أو حتى خارج مقاطعة بيسكاي، مثل أموريو . تبدأ هذه الخطوط الأربعة من محطتي قطار بلباو-أباندو أو بلباو-كونكورديا.

تدير شركة Euskotren أيضًا خط ترام تحت اسم Euskotren Tranbia . يمتد الخط بمحاذاة مصب نهر بلباو عبر الأحياء المركزية للمدينة، بدءًا من محطة بلباو-أتكسوري ، ويربط بين مناطق هامة مثل متحف غوغنهايم وملعب سان ماميس لكرة القدم. بدأ تشغيل شبكة الترام الأصلية عام 1876، وتوسعت تدريجيًا في جميع أنحاء المدينة حتى توقفت نهائيًا في ستينيات القرن الماضي، نظرًا لاستبدالها بشكل كبير بالحافلات الحضرية. افتُتح نظام الترام الجديد في 18 ديسمبر 2002، بعد ما يقرب من أربعين عامًا من إغلاق النظام الأصلي.

تُغطى الفجوات في خدمة السكك الحديدية بشبكة حافلات واسعة. يُشغّل نظام الحافلات الحضرية تحت العلامة التجارية "بيلباوبوس" ، ويضم 28 خط حافلات منتظمة، و8 خطوط حافلات صغيرة، و8 حافلات ليلية تُعرف مجتمعة باسم "غوتشوري" (البومة الليلية). تقتصر شبكة "بيلباوبوس" على حدود المدينة، ولا يمتد منها سوى عدد قليل من الخطوط. أما شبكة "بيزكاي باص" فتُسدّ هذه الفجوة، بأكثر من 100 خط، تربط المدينة بجميع البلديات الأخرى في المنطقة الحضرية، بالإضافة إلى معظم مدن بيسكاي وبعض مدن ألافا .

تربط خدمة عبّارات بريتاني فيريز مدينة سانتورتزي، القريبة من بلباو، بمدينة بورتسموث ( المملكة المتحدة). تغادر عبّارة إم في كاب فينيستير من ميناء بلباو ، الذي يقع على بُعد 15 كيلومترًا (9 أميال) شمال غرب مركز المدينة. وكانت شركة أكسيونا ترانسميديتيرانيا تُشغّل خدمة مماثلة على نفس الخط من 16 مايو 2006 حتى أبريل 2007. ثمّ شغّلت شركة بي آند أو فيريز هذا الخط حتى توقفها عن العمل في 28 سبتمبر 2010، وذلك باستخدام سفينة تُدعى برايد أوف بلباو .  

إحصائيات النقل العام

يبلغ متوسط ​​الوقت الذي يقضيه الناس في التنقل باستخدام وسائل النقل العام في بلباو، على سبيل المثال من وإلى العمل، خلال أيام الأسبوع 35 دقيقة. ويستقل 3% من ركاب النقل العام وسائل النقل لأكثر من ساعتين يوميًا. ويبلغ متوسط ​​وقت انتظار الركاب في محطات النقل العام 7 دقائق، بينما ينتظر 4% منهم لأكثر من 20 دقيقة يوميًا في المتوسط. ويبلغ متوسط ​​المسافة التي يقطعها الركاب عادةً في رحلة واحدة باستخدام وسائل النقل العام 6.9 كيلومتر (4.3 ميل) ، بينما يسافر 10% منهم أكثر من 12 كيلومترًا (7.5 ميل) في اتجاه واحد. [ 158 ]    

بنية تحتية

الرعاية الصحية

مستشفى جامعة باسورتو

يُدار نظام الرعاية الصحية العامة في إقليم الباسك ( أوساكيديتزا ) من قِبل نظام الرعاية الصحية الباسكي، الذي يمتلك شبكة من المراكز الطبية المنتشرة في جميع أنحاء المدينة. يُعدّ مستشفى باسورتو، الواقع في حي باسورتو-زوروزا ، أهم مستشفيات المدينة . افتُتح المستشفى عام ١٩٠٨ بعد عشر سنوات من البناء، وذلك استجابةً للزيادة السكانية السريعة في أواخر القرن التاسع عشر. استُلهم تصميمه من مستشفى إيبندورف في هامبورغ (ألمانيا)، الذي كان يُعدّ من أحدث المستشفيات في ذلك الوقت. [ ١٥٩ ] في عام ٢٠٠٨، حاز المستشفى على لقب أفضل مستشفى في إسبانيا من حيث خدمة العملاء. [ ١٦٠ ]

مع ذلك، يقع أكبر مستشفيين يقدمان خدمات الرعاية الصحية لسكان المدينة خارج حدودها: مستشفى جامعة غوروتزيتا/كروسيس في باراكالدو المجاورة، ومستشفى غالدكاو-أوسانسولو في غالدكاو . وتشمل المستشفيات العامة الأخرى الأصغر حجماً في المدينة مستشفى سانتا مارينا ومستشفى أوردوليز، الواقعين في المنطقة الحضرية.

المرافق

مصفاة نفط في موسكيز

يقع المقر الرئيسي لشركة إيبردرولا ، وهي شركة متعددة الجنسيات تعمل في مجال الكهرباء، في مدينة بلباو. تأسست الشركة عام ١٩٩٢ بعد اندماج شركتي إيبرديرو وهيدروإليكتريكا إسبانيولا ، وهي مسؤولة عن إنتاج وتوزيع الكهرباء. يوجد في ضواحي المدينة محطتان لتوليد الطاقة الحرارية ، إحداهما في سانتورتزي والأخرى في زيربينا . يتم نقل الكهرباء المنتجة في هاتين المحطتين إلى محطة غوينيس الفرعية بواسطة شركة ريد إليكتريكا دي إسبانيا ، وهي الشركة المسؤولة عن نقل الكهرباء من محطات الإنتاج إلى المستهلكين النهائيين. كما توجد محطة توليد طاقة تعمل بنظام الدورة المركبة في بلدية أموريبيتا تُسمى بيسكايا إنيرجيا ، ويتم نقل طاقتها إلى محطة غاتيكا الفرعية .

يتم إنتاج جميع أنواع الوقود النفطي الموزعة في منطقة العاصمة بأكملها (البنزين، والديزل، والبيوتان ) في مصفاة النفط التابعة لشركة بترونور في بلديتي موسكيز وأبانتو زيربينا . بترونور شركة نفطية كبيرة تأسست في بلباو عام 1968 ، وتضم حاليًا شريكين هما ريبسول (85.98%) وكوتشابنك (14.02%).

تتولى إدارة إمدادات مياه الشرب هيئة "كونسورتيوم مياه بلباو بيسكايا "، وهي هيئة عامة مسؤولة عن إدارة البنية التحتية للمياه وتوزيعها على العديد من بلديات بيسكايا، بما في ذلك بلباو وضواحيها. [ 161 ] وتأتي إمدادات مياه الشرب للمدينة من خزاني أوريباري-غانبوا وأوروناغا، اللذين يغذيهما نهر زادورا .

تعليم

المبنى الرئيسي لجامعة ديوستو

تعتمد منطقة إقليم الباسك نظامًا تعليميًا ثنائي اللغة، حيث يُتاح للطلاب الاختيار بين أربعة نماذج لغوية: أ، ب، د، و س، وتختلف هذه النماذج في مدى شيوع استخدام اللغة الباسكية أو الإسبانية كلغة منطوقة ومكتوبة في الفصول الدراسية. [ 162 ] في بلباو، يسود النموذج د (حيث تُعتبر اللغة الباسكية اللغة الأساسية وتُدرّس الإسبانية كمادة دراسية) في المرحلة الابتدائية ، بينما يُفضّل طلاب التعليم الثانوي الإلزامي النموذج ب (حيث تُدرّس بعض المواد باللغة الباسكية والبعض الآخر بالإسبانية). وأخيرًا، يختار 67% من طلاب البكالوريا النموذج أ (حيث تُعتبر الإسبانية اللغة الأساسية وتُدرّس اللغة الباسكية كمادة دراسية). [ 163 ] تُعدّ اللغة الإنجليزية اللغة الأجنبية الأكثر انتشارًا، إذ يختارها 97% من طلاب المرحلة ما قبل الجامعية. [ 162 ]

التعليم العالي

تضم مدينة بلباو جامعتين. أقدمهما جامعة ديوستو ، التي أسستها جمعية يسوع عام 1886. وقد سُميت نسبةً إلى بلدية ديوستو المستقلة آنذاك ، والتي ضُمت إلى بلباو عام 1925. وكانت الجامعة المؤسسة التعليمية الوحيدة في المدينة حتى تأسيس جامعة بلباو عام 1968، والتي أصبحت فيما بعد جامعة إقليم الباسك عام 1980. وتنتشر فروع هذه الجامعة الحكومية في مقاطعات إقليم الباسك الثلاث، ويقع حرمها الجامعي الرئيسي في بلدية ليوا ، بينما تقع كليتا الهندسة وإدارة الأعمال في بلباو. [ 164 ] ومنذ عام 2014، انضمت جامعة موندراغون إلى المدينة من خلال مركز الابتكار وريادة الأعمال "مصنع بلباو للابتكار". [ 165 ] وفي عام 2015، توسعت خيارات التعليم العالي في المدينة مع تأسيس "دانتزيرتي"، المدرسة العليا للفنون المسرحية والرقص في إقليم الباسك. [ 166 ]

رياضة

ملعب بلباو أرينا، الملعب الرئيسي لفريق بلباو باسكت
ملعب سان ماميس، الملعب الرئيسي لنادي أتلتيك بلباو

كما هو الحال في بقية إسبانيا، تُعدّ كرة القدم الرياضة التنافسية الأكثر شعبية، تليها كرة السلة . يهتم بعض الناس بالرياضات الباسكية ، وهي من أقدم الرياضات في إسبانيا. [ 167 ] يمكن الاستمتاع بمباراة بيلوتا الباسكية في بيسكايا فرونتويا، بلباو. إضافةً إلى ذلك، توفر بلباو العديد من الأنشطة الخارجية بفضل موقعها على البحر وسط الريف الجبلي. تحظى رياضة المشي لمسافات طويلة وتسلق الصخور في الجبال القريبة بشعبية كبيرة. تُمارس الرياضات المائية ، وخاصة ركوب الأمواج ، على شواطئ سوبيلانا ومونداكا القريبة .

الأندية

كرة القدم

النادي الرئيسي لكرة القدم هو أتلتيك بلباو، المعروف اختصارًا باسم أتلتيك بلباو . يلعب الفريق على ملعب سان ماميس الجديد ، الذي افتُتح عام ٢٠١٣ ويتسع لـ ٥٣٣٣٢ متفرجًا. [ ١٦٨ ] كان أتلتيك بلباو أحد الأعضاء المؤسسين للدوري الإسباني لكرة القدم، لا ليغا ، ويلعب في دوري الدرجة الأولى (Primera División) [ ١٦٩ ] منذ ذلك الحين، وقد فاز به ثماني مرات. يمكن رؤية علمه المخطط بالأحمر والأبيض في جميع أنحاء المدينة. يشتهر أتلتيك بلباو بسياسته الباسكية ، المطبقة منذ عام ١٩١١، حيث لا يُسمح إلا للاعبين المولودين في منطقة الباسك أو الذين تربطهم بها صلة واضحة بتمثيل النادي. [ ١٧٠ ]

كرة السلة

نادي كرة السلة الرئيسي هو بلباو باسكت ، الذي يلعب في الدوري الإسباني الممتاز (ليغا إيه سي بي) ، وملعبه الرئيسي هو بلباو أرينا . من أبرز إنجازات النادي حصوله على المركز الثاني في الدوري الإسباني الممتاز (ليغا إيه سي بي) خلال موسم 2010-2011، بعد خسارته في المباراة النهائية بنتيجة 3-0 أمام نادي برشلونة باسكت ؛ [ 171 ] بالإضافة إلى حصوله على المركز الثاني في بطولة كأس أوروبا لكرة السلة في موسم 2012-2013، حيث خسر أمام الفريق الروسي لوكوموتيف كوبان .

المعالم الرئيسية

شخصيات بارزة

العلاقات الدولية

بلباو مدينة توأم مع: [ 174 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق : / bɪlˈbaʊ ، -ˈbɑːoʊ / bil- BOW ، - ⁠ BAH -oh ، الولايات المتحدة أيضًا / - ˈb eɪoʊ / - ⁠ BAY -oh ;​​​​​​​ [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] الإسبانية: [ bilˈβao ] ; لغة الباسك : بيلبو [ bilβo ] .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "التعداد السكاني السنوي 2021-2024" . المعهد الوطني للإحصاء .
  2. ↑ ديموغرافيا: المناطق الحضرية العالمية ، 2022
  3. ↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - المناطق الحضرية الوظيفية" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  4. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي (GDP) بالأسعار السوقية الحالية حسب المناطق الحضرية" . ec.europa.eu .
  5. ↑ "متوسط ​​عدد السكان السنوي لحساب بيانات الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي حسب المناطق الحضرية" . ec.europa.eu .
  6. ↑ "بلباو" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019. تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  7. ↑ "بلباو" مؤرشفة في 29 مايو 2019 على موقع Wayback Machine (الولايات المتحدة) و "بلباو" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2020.
  8. ↑ "بلباو" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 . 
  9. ↑ "المناطق الحضرية في إسبانيا. دليل العالم الجغرافي" . Population-statistics.com. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  10. ↑ "المنطقة الوظيفية. منطقة بلباو الحضرية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  11. ↑ مشروع أوديس، مؤرشف بتاريخ 22 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت
  12. ↑ كويروغا 2001 : 17
  13. 1 2 دي لا بويرتا رويدا 1998 : 73
  14. ^ جوميز بينيرو 1979 : 169
  15. ^ إغليسياس، لوسيا (سبتمبر 1998). "بلباو: تأثير غوغنهايم" (PDF) . رسالة اليونسكو . اليونسكو : 41. ISSN 0041-5278 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2010 . 
  16. ١ ٢ «أوروبا بحاجة إلى مضاعفة "تأثير غوغنهايم" للحفاظ على جاذبيتها، كما صرّح هوبنر لمؤتمر الاستثمار العالمي في لا بول» . يوروبا (بوابة إلكترونية) . ٥ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٠ .
  17. ^ "مشروع بلباو" . إل كوريو . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2010 .
  18. ^ "El nacionalismo vasco en la historia del Athletic Club de Bilbao" . أرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  19. ^ "بلباو، نموذج حضري للعالم" . 30 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2010 .
  20. ↑ "أزكونا: "El premio no es para mí, sino para los bilbaínos"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 8 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  21. ^ تان فوم هوف (8 يناير 2013). "إينياكي أزكونا، عمدة بلباو، إسبانيا يحصل على جائزة العمدة العالمية لعام 2012" . عمدة العالم. مشروع 2012 . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2013 . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .
  22. ^ "بلباو، إليجيدا ميجور سيوداد أوروبا 2018" . اي تي بي . أرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .
  23. ^ “Euskal Onomastikaren Datutegia” (في لغة الباسك). يوسكالتزينديا . مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2010 .
  24. ^ دوينياس بيريز، جيرمان (2001). "إنتاج الأسلحة البيضاء في بلباو خلال Siglo XVI" . غلاديوس الحادي والعشرون. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2009 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2008 .
  25. ↑ إيدلمان، تشارلز (2004). لغة شكسبير العسكرية . دار نشر إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 9780826477774أُرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2011 .
  26. ↑ بيسكويتشيا 1999 : 138
  27. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بيلبو" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 931.    
  28. ^ هيستوريا دي فيزكايا في través de la prensa ، المجلد 2
  29. 1 2 كويروغا 2001 : 41
  30. ↑ Tusell 2004 : 22.
  31. ↑ أديلينو أورتيجا، شارو. “كارتا بويبلا” (PDF) . بلباو 700 . ص. 6. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2008 . 
  32. ^ إيناكي أزكونا (فبراير 2007). مجلس مدينة بلباو (محرر). "آل مايور روبلز" (PDF) . صحيفة بلباو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2008 .
  33. ↑ انظر الأمثلة في المقالات الصحفية التالية. بالنسبة للنساء: يفتتح متحف إقليم الباسك معرضًا لفنانة البيلبوتارا مابي ريفويلتا.للرجال: ستفتتح إحدى بائعات البيلبوتارا قريباً أول مطعم باسك في شنغهاي، يقدم ما يقارب 90 طبقاً تقليدياً . بصيغة الجمع: مهرجان الفيلم الخيالي "يرعب" بائعات البيلبوتارا
  34. ↑ غوميز بيريز، خوسو (9 سبتمبر 2005). euskonews.com (محرر). "البوتكسو: أصل اسم من بلباو" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  35. ^ أولمو (2 يناير 2007). El Correo Español (محرر). "كازاندو بلباو" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2009 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2008 .انظر أيضًا إلى تشيمبوس وتشيمبيروسمن ميغيل دي أونامونو .
  36. ^ غيارد لاروري، تيوفيلو؛ رودريغيز هيريرو، أنخيل (1971). تاريخ لا نوبل فيلا دي بلباو . افتتاحية La Gran Enciclopedia Vasca. ص. 8. 
  37. ↑ أزبيازو كانيفيل، ماريا دولوريس. "La Sociedad El Sitio . أكثر من 130 عامًا من الليبرالية بيلبينو" . يوسكونيوز . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2006 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2008 .
  38. ↑ دليل المعلومات البلدية. ديبوتاسيون دي فيزكايا
  39. ↑ بساس، مانويل. "اسكودو دي لا فيلا دي بلباو". بلباو - إسكودو دي لا فيلا [ بلباو ] (PDF) (بالإسبانية). بلباو. ص. 6. 
  40. ↑ "عصابة من أولادنا." أرشفة 6 مايو 2009 في آلة Wayback . “El Correo”.
  41. ↑ علم بلباو البحري. اعتمدت المدينة الراية التي صُممت عام ١٨٤٥ للسفن التجارية، لكن مجلس المدينة لم يعتمدها رسميًا. مؤرشف في ٦ مايو ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت "إل كوريو".
  42. ^ رابطة الدوريات في فيزكايا. "Crónica de siete siglos" (PDF) . بلباو 700 . ص. 24. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2008 . 
  43. 1 2 3 سانشيز بيسكويتكسيا 2006 : 28
  44. ↑ غوميز بينيرو 1979: 96
  45. ↑ توسيل غوميز 2004 : 19
  46. ↑ مونتيرو، مانويل. ص 11.
  47. ↑ "نبذة تاريخية عن المدينة (بالإسبانية)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
  48. ↑ بيسكويتشيا مادينا 1999 ، ص 199 
  49. ↑ توسيل غوميز 2004 : 26
  50. ↑ بيسكويتشيا 1999: 104
  51. ^ "يوم مثالي في بيرميو واي جيرنيكا" . بلباوبورت . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2008 .
  52. ^ زابالا أوريارتي ، أنجيرو (17 سبتمبر 2008). "Crónica de siete siglos" (PDF) . بلباو 700 : 40. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
  53. ^ جوندرا ، خوان (يناير 2007). "المستشفيات العسكرية والمدنية في بلباو خلال حرب الاستقلال" (PDF) . قاعة مدينة بلباو . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 يناير 2009 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2008 .
  54. ↑ كويروغا 2001: 68
  55. ^ سانشيز بيسكويتكسيا 2006 ، ص. 42 
  56. 1 2 سانشيز بيسكويتكسيا 2006 ، ص. 44 
  57. ↑ مونتيرو، مانويل. "Crónica de siete siglos" (PDF) . بلباو 700 . ص. 48. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2008 . 
  58. ↑ كويروغا 2001: 84
  59. ^ سانشيز بيسكويتكسيا 2006: 48
  60. ↑ توسيل 2004: 187
  61. 1 2 3 كويروغا 2001: 96
  62. ↑ توسيل 2004 : 194
  63. ^ ريدرويجو ، كارميلو (1 سبتمبر 1983). "34 مورتوس في أوسكادي، 4 في كانتابريا و 1 في بورغوس، التوازن مؤقت" . الباييس . مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2009 .
  64. ^ "وكلاء عملية التنشيط" . بي ام 30. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 .
  65. ↑ "بيلباو ريا 2000، ما هو؟" . بلباو ريا 2000. مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2008 .
  66. ↑ مونتيرو 1998 : 37.
  67. ^ "السطح والسكان والكثافة في التوزيعات. 2007" (PDF) . مجلس مدينة بلباو. 2007 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 يناير 2009 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2008 .
  68. ↑ غوميز بينيرو 1979 : 35
  69. 1 2 3 جوميز بينيرو 1979 : 38
  70. ^ "بلانو كاليجيرو دي بلباو" (PDF) . مجلس مدينة بلباو. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 حزيران (يونيو) 2010 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2010 .
  71. ^ أوريف ، إيما ورالو ، آنا (أكتوبر 2002). "ريوس دي بيزكايا" . Diputación Foral de Bizkaia: معهد الدراسات الإقليمية في بيزكايا. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2009 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2008 .
  72. 1 2 سايز ساليناس؛ خوسيه الأول "المؤشرات الحيوية للتعافي في نهر بلباو" . euskonews.com. مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2008 .
  73. ↑ غوميز بينيرو 1979 : 77
  74. ^ يوريارتي ، إيناكي (مارس 2006). "La ría y el canal de Deustu" (PDF) . بيريوديكو بلباو. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 يناير 2009 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2008 .
  75. ↑ سانتوس سابراس 1998 : 60
  76. ^ "أعمال التحضر في Zorrozaurre، في بلباو، والتي تكلف 291 مليون يورو، بدأت في عام 2010" . ضياء . 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2007 .
  77. ^ "Vuelve la vida a la Ría de Bilbao" . bajoelagua.com. 7 شباط/فبراير 2006 مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2008 .
  78. ↑ "التجديد الطبيعي لري بلباو يتجنب التطهير" . الباييس . 22 كانون الثاني/يناير 2006 مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2008 .
  79. ^ "لا ريا ريكوبرا لوس بانيستاس" . إل كوريو . 2 تموز/يوليه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2010 .
  80. ↑ غوميز بينيرو 1979 : 70
  81. 1 2 "القيم المناخية القياسية لمدينة بلباو" . Aemet.es. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
  82. ↑ "معلومات مناخية من مجلس المدينة" . مجلس مدينة بلباو. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2010 .
  83. ^ "AEMET OpenData" . وكالة الأرصاد الجوية الحكومية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
  84. ^ "القيم القصوى. مطار بلباو" . وكالة الأرصاد الجوية الحكومية (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
  85. ↑ "08025: بلباو / سونديكا (إسبانيا)" . ogimet.com . أوغيميت. 29 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  86. ↑ "INEbase. التغييرات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" . المعهد الوطني للإحصاء .
  87. 1 2 غوميز بينيرو 1979 : 96
  88. ^ “تطور سكان بلباو 1900 – 2007” (PDF) . مجلس مدينة بلباو. 2007 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 تشرين الأول (أكتوبر) 2009 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2008 .
  89. ^ "La situación del euskera في بلباو" . قاعة مدينة بلباو . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018 .
  90. ↑ "بيانات إحصائية من بلباو" . موقع ويب Eustat . مكتب الإحصاء الباسكي . 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
  91. ^ “الهجرة الخارجية إلى بلباو” (PDF) . مجلس مدينة بلباو. 1 كانون الثاني/يناير 2007 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2010 .
  92. ↑ "الطبيعة، والصفات، والتنظيم" . مجلس مدينة بلباو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2010 .
  93. ^ "La Junta del Gobierno de la Villa de Bilbao: Naturaleza، Atribuciones y Organización" . قاعة مدينة بلباو . حكومة بلدية بلباو. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2014 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2008 .
  94. ↑ "أطلال سان أغوستين" . مبنى بلدية بلباو . حكومة بلدية بلباو. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008 .
  95. ^ فوم هوف ، تان (8 يناير 2013). "إينياكي أزكونا، عمدة مدينة بلباو، إسبانيا يحصل على جائزة العمدة العالمية لعام 2012" . عمدة العالم . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  96. ^ "الإحصاءات والأقساط 2000-2010" . أيونتامينتو دي بلباو . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2010 .
  97. ↑ غونزاليس، سانتياغو. "منظمة توسيع واحدة" (PDF) . بلباو 700 : 120. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 .
  98. ^ "Estudio sobre el barrio de Otxarkoaga" (PDF) . قاعة مدينة بلباو . حكومة بلدية بلباو. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 يناير 2009 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 .
  99. ^ “الإقليم والمناخ” (PDF) . أيونتامينتو دي بلباو. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2010 .
  100. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي للفرد في إقليم الباسك حسب الكيانات الإقليمية" . يوستات . معهد الباسك للإحصاء. 24 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  101. ↑ http://www.bilbao.net/nuevobilbao/jsp/bilbao/pwegb010.jsp?idioma=C&color=rojo&padre=|HT&tema=FBS&subtema=10&padresub=*M4&textarea=*M4
  102. ↑ "bbk 100 años" . Portal.bbk.es. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2011 .
  103. 1 2 "بلباو 700 – الفصل السادس" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2011 .
  104. ^ كوريس أباسولو. خوسيه أنخيل. "إل بويرتو: ​​ديسد سان أنطون العبرة" (PDF) . بلباو 700 . ص. 212. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 . 
  105. ^ "تخلى بورتو عن قناة دوستو بعد 38 عامًا من النشاط التجاري" . ضياء . 8 شباط/فبراير 2006 مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2009 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2007 .
  106. ^ "الإجابة المتكررة" . بويرتو دي بلباو. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 .
  107. ↑ «بلغت كمية البضائع المتداولة في ميناء بلباو 31.6 مليون طن في عام 2009» . ميناء بلباو. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 . 
  108. ^ "الإحصائيات العامة" . بويرتو دي بلباو. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2009 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 .
  109. ↑ "الأثر الاقتصادي" . ميناء بلباو. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  110. 1 2 دييز ألداي؛ خوسيه أنطونيو. ""تغيير التاريخ"" (PDF) . بلباو 700 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 .
  111. ^ مونتيرو مانويل (2005). ص. 97.
  112. ↑ "استقبلت بلباو 932.771 سائحًا في عام 2018 وحققت رقمًا قياسيًا في عدد الزوار لهذا العام الخامس على التوالي" . eldiario.es (بالإسبانية). الصحافة الأوروبية. 24 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  113. 1 2 3 4 إل كوريو، أد. (1 أكتوبر 2010). "بلباو ليست مجرد مدينة في الطريق" . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2010 .
  114. ↑ إتكسباريا، إلفيرا. "الوضعية المميزة" (PDF) . بلباو 700 . ص. 236. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2008 . 
  115. ↑ توسيل 2004 : 19
  116. ↑ أريزاغا بالومبورو، بياتريس ومارتينيز مارتينيز، سيرجيو. "المساحة العامة لفيلا بلباو" (PDF) . euskomedia.org. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2008 .
  117. 1 2 3 4 "بلباو (التمدن، التوقيع التاسع عشر والعشرون)" . euskomedia.org. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .
  118. ↑ مونتيرو 2000 : 45
  119. ^ "بنك إنجلترا ديل بايس فاسكو" . حكومة الباسك . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2014 .
  120. ↑ «تصدّرت قاعة مدينة بلباو قائمة المرشحين البالغ عددهم 78 مرشحًا لتفوز بجائزة لي كوان يو العالمية للمدن في دورتها الأولى» . جائزة لي كوان يو العالمية للمدن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 ديسمبر 2010 .
  121. ↑ "ميدالية الذهب، معتمدة ومكافأة قدرها 176.000 يورو" . إل كوريو . 19 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2010 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2010 .
  122. ↑ "الأقواس الحمراء" . متحف غوغنهايم بلباو. 20 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  123. ↑ "El puente de Deusto afronta su Primera Reforma Integrated tras 70 años de servicio" . ضياء . 23 نيسان/أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2010 .
  124. ↑ تيرناور، مات (30 يونيو 2010). "العمارة في عصر غيري" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  125. ↑ بار، ليندا (2007). "الفضاء المثالي" (ملف PDF) . فنانون ورسامون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  126. ^ "ثقافة الهونديجا" . الهونديجا بلباو . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2010 .
  127. ^ "لا نويفا الهونديجا" . إل كوريو . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2010 .
  128. ↑ "عرض تقديمي" . برج إيبردرولا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  129. ↑ "Seguirá quedando claro el style de زها حديد" . إل كوريو . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2010 .
  130. ^ “إيبيلبيد لوزيا – غران ريكوريدو” (PDF) . مجلس مدينة بلباو. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2010 .
  131. ^ "باركيه أوربانوس" . مجلس مدينة بلباو . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2010 .
  132. ↑ "حديقة دونا كاسيلدا" . مجلس مدينة بلباو. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  133. ↑ "منتزه إتشيباريا" . مجلس مدينة بلباو. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  134. ↑ "الممشى التذكاري" . مجلس مدينة بلباو. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  135. ↑ "باغاساري: أقرب جبل إلينا" (ملف PDF) . مجلس مدينة بلباو. 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  136. ↑ "بلباو | شبكة المدن الإبداعية" . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  137. ↑ "بلباو، إحدى أكثر 9 مدن إبداعاً في عام 2016" . 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  138. ↑ "متحف غوغنهايم بلباو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
  139. ↑ لابياغا، إيزاسكون (26 يونيو 2006). "متحف غوغنهايم يستضيف مجموعة مختارة من أفضل نقوش دورر" . غارا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  140. ↑ "متحف بلباو للفنون الجميلة" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  141. ↑ "متحف الباسك" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  142. ↑ "الطرق والمتاحف" . مبنى بلدية بلباو . حكومة بلدية بلباو. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
  143. ↑ "بيلباو بي بي كي لايف، مرجع دولي للموسيقى الحية في الهواء الطلق" . مبنى بلدية بيلباو . حكومة بلدية بيلباو. 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  144. ↑ بينيتو، كارلوس (30 مايو 2017). "حفل فرقة غانز آند روزز في بلباو" . صحيفة إل كوريو . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  145. ^ ألفاريز ، إتساسو (16 فبراير 2016). ""البلبينيتة التي انتصرت بالصنجات"" . إل كوريو . أرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 .
  146. ^ "أفضل أعمال جوائز MTV Europe Music Awards 2018" . لا فانجارديا . 5 نوفمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  147. ^ "Aburto يحقق توازنًا إيجابيًا للغاية في Aste Nagusia y cifra en cuatro las agresiones sexes" . إل كوريو (بالإسبانية). 26 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  148. ↑ "مهرجان SAIL 2018" . kulturklik . حكومة إقليم الباسك ذاتية الحكم. 21 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  149. ^ نيري باسابي (27 نوفمبر 2013). "Culto a los triángulos de Bilbao" . الباييس . أرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 .
  150. ١ ٢ ٣ "الكفاءة اللغوية لسكان بلباو الذين تزيد أعمارهم عن ٥ سنوات" (ملف PDF) . بلدية بلباو . حكومة بلدية بلباو. ٢٠٠١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  151. ↑ "الكفاءة اللغوية في العواصم"، في الخريطة الاجتماعية اللغوية الرابعة. 2006. مؤرشف في 5 يونيو 2014 في Wayback Machine . حكومة إقليم الباسك (2009).
  152. ↑ "حركة المسافرين والعمليات والشحن في المطارات الإسبانية" (PDF) . اينا . 2018. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  153. ^ آينا (محرر). "كومو ليغار" . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2008 .
  154. ^ "خريطة الوجهات من مطار بلباو" . طيران بلباو . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  155. ↑ "سيتم إعادة توسيع مطار بلباو لمدة أقل من 5 سنوات" . إل كوريو . 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2011 . تم الاسترجاع 23 يناير 2011 .
  156. ↑ «سيتم تحديد المحطات الجديدة في بلباو وفيتوريا بحلول نهاية العام» . صحيفة إل كوريو . 30 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  157. ↑ إيجا، أوكتافيو (8 مارس 2018). "محطة القطار فائق السرعة الجديدة في أباندو ستكلف 480 مليونًا" . صحيفة إل كوريو . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  158. ↑ "إحصاءات النقل العام في بلباو" . مؤشر النقل العام العالمي من موفيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2017 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International .
  159. ↑ غونزاليس، كارلوس. "مئة عام من مستشفى باسورتو" . إل كوريو ديجيتال . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2008 .
  160. ↑ «مستشفى باسورتو يفوز بجائزة أفضل مستشفى في خدمة العملاء» . ديا . ١١ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  161. ^ "كونسورسيو دي أجواس بلباو بيزكايا" . كونسورسيو دي أغواس . كونسورسيو دي أغواس بلباو بيزكايا. أرشفة من النسخة الأصلية في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018 .
  162. 1 2 سينوز، جاسون؛ جيسنر، أولريك (2000). الإنجليزية في أوروبا: اكتساب لغة ثالثة . منشورات متعددة اللغات. ص 180-181 . ISBN  9781853594793. النموذج اللغوي الباسكي.
  163. ↑ "هيزكونتزا" (ملف PDF) . قاعة مدينة بلباو. 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  164. ^ "سنتروس" . UPV-EHU . 20 أيلول/سبتمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2010 .
  165. ^ "Mondragon Unibertsitatea يفتتح فرعًا في بلباو" . جامعة موندراغون . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015 .
  166. ^ "Dantzerti inicia su andadura oficial buscando retener el Talento en Euskadi" . ضياء. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
  167. ↑ "الرياضة الباسكية: سمة مميزة للشعب الباسكي" . بيسكايا تالنت (بالإسبانية). يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2022 .
  168. ↑ غونتر لاديس. "ملاعب كرة القدم في العالم - الملاعب في إسبانيا" . Fussballtempel.net. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2011 .
  169. ↑ "جدول ترتيب الدوري الإسباني الممتاز - إي إس بي إن سوكر نت" . إي إس بي إن إف سي. 11 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  170. ↑ ">>>¿كيف يلعب الرياضي فقط لاعبو الأرض؟ | Athletic Zurekin | Noticias Athletic" . الرياضي زوركين. 24 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  171. ^ خوسيه م كورتيزاس. "Mueren de فطيرة، مثل الأبطال-Bizkaia Bilbao Basket" . bilbaobasket.elcorreo.com . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .
  172. ↑ خوسيه أنطونيو أجيري ليكوبي في أتلتيك بلباو
  173. ↑ بولو، أسير. "سيرة ذاتية" . أسير بولو، عازف التشيلو . أسير بولو. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  174. ^ "المدن الجديدة مع لاس كيو هيرمانادا بلباو" . bilbaohiria.com (بالإسبانية). بلباو هيريا. 11 سبتمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .

فهرس

  • بياسكويتشيا مادينا، خوسيه ماريا (1999). بلباو في الرأي. لا بلباو Más Antigua 1300/1700 . بلباو. ص.  194. ردمك 84-605-7844-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • جوميز بينيرو، فرانسيسكو خافيير؛ وآخرون  . (1979). Geografía de Euskal Herria: فيزكايا . سان سيباستيان . ص.  291. ردمك 84-7407-068-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مونتيرو، مانويل (2000). بناء تاريخي لفيلا بلباو . سان سيباستيان. ص.  142. ردمك 84-7148-384-X.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • أولايزولا إلوردي ، خوانجو (2002). Bilboko tranbiak-Los tranvías de Bilbao (PDF) . بلباو. ص.  177. ردمك 84-920629-8-3أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 22 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2008 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • بيريز بيريز، خوسيه أنطونيو (2001). بلباو وأحيائها: رؤية من التاريخ . بلباو. رقم ISBN 978-84-88714-94-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كيروجا، رامون؛ مارودان، ميغيل أنخيل (2001). بلباو: 700 سنة من التاريخ . أبانتو إي سيرفانا . ص.  115. ردمك 84-931494-3-8.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • سانشيز بيسكويتكسيا، خافيير (2006). الرحلة إلى بلباو تمر عبر جبالها وتاريخها . بلباو. ص.  94. ردمك 978-84-88714-93-0.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • توسيل جوميز، خافيير (2004). بلباو عبر تاريخها . بلباو. ص.  212. ردمك 84-95163-91-8.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • فرجينيا (أكتوبر-ديسمبر 1998). La Ría، una razón de ser . بلباو. ص.  147.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • فرجينيا (2000). الكارست دي باجاساري . Bizkaiko Foru Aldundia = Diputación Foral de Bizkaia. رقم ISBN 84-7752-319-3.
  • غارسيا دي لا توري؛ فرانسيسكو خافيير (2009). بلباو  : الهندسة المعمارية . غارسياديلا توري، أركيتيكتوس. رقم ISBN 9788461328703.