ثورة الفلاحين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

ثورة الفلاحين ، والمعروفة أيضاً بتمرد وات تايلر أو الانتفاضة الكبرى ، كانت انتفاضة واسعة النطاق اجتاحت أجزاءً كبيرة من إنجلترا عام ١٣٨١. تعددت أسباب هذه الثورة، منها التوترات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الناجمة عن الطاعون الأسود في أربعينيات القرن الرابع عشر، وارتفاع الضرائب نتيجة الصراع مع فرنسا خلال حرب المائة عام ، وعدم الاستقرار داخل القيادة المحلية في لندن. وقد أثرت الثورة بشكل كبير على مسار حرب المائة عام، إذ ثنت البرلمانات اللاحقة عن فرض ضرائب إضافية لتمويل الحملات العسكرية في فرنسا.

تغيرت تفسيرات الأكاديميين للثورة على مر السنين. فقد كانت تُعتبر في السابق لحظة فارقة في التاريخ الإنجليزي، ولا سيما أنها أدت إلى وعد الملك ريتشارد الثاني بإلغاء نظام القنانة، وإلى الشك في اللولاردية ، لكن الأكاديميين المعاصرين أقل يقيناً بشأن تأثيرها على التاريخ الاجتماعي والاقتصادي اللاحق.

لقد تم استخدام الثورة على نطاق واسع في الأدب الاشتراكي ، بما في ذلك من قبل المؤلف ويليام موريس ، ولا تزال رمزًا قويًا لليسار السياسي ، حيث ساهمت في صياغة الحجج المحيطة بإدخال ضريبة المجتمع في المملكة المتحدة خلال ثمانينيات القرن العشرين.

مصطلحات

لم يرد مصطلح "ثورة الفلاحين" في السجلات التاريخية المعاصرة، التي لم تُطلق على الأحداث اسمًا محددًا، كما أن مصطلح "فلاح" لم يظهر في اللغة الإنجليزية إلا في القرن الخامس عشر. [ 1 ] في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، عُرفت الثورة عمومًا باسم "انتفاضة وات تايلر ". [ 2 ] على الرغم من تعليقه قائلًا: "لم أتمكن من تحديد أي مؤرخ من القرنين الثامن عشر أو التاسع عشر استخدم عبارة "ثورة الفلاحين" التي فقدت مصداقيتها مرتين"، إلا أن أول استخدام موثق للمصطلح من قِبل بول ستروم كان في كتاب جون ريتشارد غرين " تاريخ موجز للشعب الإنجليزي" عام 1874. [ 1 ] وقد انتقد هذا الاسم مؤرخون معاصرون مثل ستروم وميري روبين ، وذلك استنادًا إلى أن العديد من المشاركين في الحركات لم يكونوا فلاحين، وأن الأحداث أقرب إلى احتجاج أو انتفاضة طويلة الأمد منها إلى ثورة أو تمرد. [ 3 ] تشمل المصطلحات البديلة "انتفاضة 1381" [ 1 ] و"الانتفاضة الإنجليزية عام 1381". [ 4 ]

الخلفية والأسباب

الاقتصاد

كانت ثورة الفلاحين مدفوعة بالاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية التي شهدها القرن الرابع عشر. [ 5 ] في مطلع القرن، كان غالبية الإنجليز يعملون في الاقتصاد الريفي الذي كان يُغذي مدن البلاد ويدعم تجارة دولية واسعة النطاق. [ 6 ] في معظم أنحاء إنجلترا، كان الإنتاج مُنظمًا حول الضياع ، التي كان يُسيطر عليها اللوردات المحليون  - بمن فيهم النبلاء والكنيسة - وتُحكم من خلال نظام المحاكم الإقطاعية . [ 7 ] كان بعض السكان أقنانًا غير أحرار، مُلزمين بالعمل في أراضي أسيادهم لفترة زمنية محددة كل عام، على الرغم من أن نسبة الأحرار وغير الأحرار كانت تختلف في أنحاء إنجلترا، وكانت القنانة نادرة نسبيًا في الجنوب الشرقي. [ 8 ] وُلد بعض الأقنان غير أحرار، ولم يكن بإمكانهم مغادرة ضياعهم للعمل في مكان آخر دون موافقة اللورد المحلي؛ بينما قبل آخرون قيودًا على حريتهم كجزء من اتفاقية حيازة أراضيهم الزراعية. [ 9 ] أدى النمو السكاني إلى الضغط على الأراضي الزراعية المتاحة، مما زاد من قوة ملاك الأراضي المحليين. [ 10 ] 

في عام 1348، اجتاح وباء الطاعون المعروف بالموت الأسود أوروبا القارية، متسببًا في وفاة ما يُقدّر بنحو 50% من السكان. [ 11 ] بعد فترة أولية من الصدمة الاقتصادية، بدأت إنجلترا بالتكيف مع الوضع الاقتصادي المتغير. [ 12 ] أدى ارتفاع معدل الوفيات بين الفلاحين إلى وفرة نسبية في الأراضي ونقص حاد في العمالة. [ 13 ] تمكن العمال من رفع أجورهم، ونتيجةً للمنافسة الشديدة على العمالة، ارتفعت الأجور بشكل كبير. [ 14 ] في المقابل، تآكلت أرباح ملاك الأراضي. [ 15 ] وتفككت الشبكات التجارية والمالية في المدن. [ 16 ]

استجابت السلطات للفوضى بإصدار تشريعات طارئة، هي قانون العمال عام 1349، وقانون العمال عام 1351. [ 17 ] سعت هذه التشريعات إلى تثبيت الأجور عند مستويات ما قبل الطاعون، وجرّمت رفض العمل أو الإخلال بالعقد القائم، وفرضت غرامات على المخالفين. [ 18 ] طُبّق النظام في البداية من خلال قضاة عمال متخصصين، ثم بدءًا من ستينيات القرن الرابع عشر، من خلال قضاة الصلح العاديين ، الذين كانوا عادةً من النبلاء المحليين. [ 19 ] مع أن هذه القوانين كانت نظريًا تنطبق على كل من العمال الساعين إلى أجور أعلى وأصحاب العمل الذين يميلون إلى التفوق على منافسيهم في الحصول على العمال، إلا أنها طُبّقت عمليًا على العمال فقط، وبشكل تعسفي إلى حد ما. [ 20 ] جرى تشديد التشريعات عام 1361، حيث رُفعت العقوبات لتشمل الوسم والسجن. [ 21 ] لم تتدخل الحكومة الملكية بهذه الطريقة من قبل، ولم تتحالف مع ملاك الأراضي المحليين بهذه الطريقة الواضحة أو غير الشعبية. [ 22 ]

على مدى العقود القليلة التالية، ازدادت الفرص الاقتصادية المتاحة للفلاحين الإنجليز. [ 23 ] شغل بعض العمال وظائف متخصصة كانت محظورة عليهم سابقًا، بينما انتقل آخرون من صاحب عمل إلى آخر، أو أصبحوا خدمًا في منازل الأثرياء. [ 24 ] وقد كان لهذه التغيرات أثر بالغ في جنوب شرق إنجلترا، حيث وفر سوق لندن فرصًا واسعة للمزارعين والحرفيين. [ 25 ] كان للنبلاء المحليين الحق في منع الأقنان من مغادرة ضياعهم، ولكن عندما واجه الأقنان مأزقًا في محاكم الضياع، غادر الكثيرون ببساطة للعمل بشكل غير قانوني في ضياع أخرى. [ 26 ] استمرت الأجور في الارتفاع، وبين أربعينيات وثمانينيات القرن الرابع عشر الميلادي، زادت القدرة الشرائية للعمال الريفيين بنحو 40%. [ 27 ] ومع ازدياد ثروة الطبقات الدنيا، سنّ البرلمان قوانين جديدة عام 1363 لمنعهم من استهلاك السلع باهظة الثمن التي كانت حكرًا على النخبة. أثبتت هذه القوانين المتعلقة بالإنفاق المفرط عدم قابليتها للتنفيذ، لكن قوانين العمل الأوسع نطاقاً استمرت في التطبيق بحزم. [ 28 ]

الحرب والتمويل

كان من بين العوامل الأخرى التي ساهمت في ثورة عام 1381 إدارة الحرب مع فرنسا. ففي عام 1337، سعى إدوارد الثالث ملك إنجلترا إلى المطالبة بالعرش الفرنسي ، مما أشعل فتيل صراع طويل الأمد عُرف باسم حرب المائة عام . حقق إدوارد نجاحات أولية، لكن حملاته لم تكن حاسمة. ازداد نشاط شارل الخامس ملك فرنسا في الصراع بعد عام 1369، مستغلًا قوة بلاده الاقتصادية الأكبر لشن غارات عبر القناة الإنجليزية على إنجلترا. [ 29 ] وبحلول سبعينيات القرن الرابع عشر، كانت جيوش إنجلترا في القارة الأوروبية تحت ضغط عسكري ومالي هائل. فعلى سبيل المثال، كانت تكلفة صيانة الحاميات في كاليه وبريست وحدها تبلغ 36,000 جنيه إسترليني سنويًا (21,680,569.06 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2026)، بينما قد تستهلك الحملات العسكرية 50,000 جنيه إسترليني في ستة أشهر فقط (30,111,901.48 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2026) [ 30 ] [ ملاحظة 1 ] توفي إدوارد عام 1377، تاركًا العرش لحفيده ريتشارد الثاني ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات فقط. [ 32 ]

الرسم في العصور الوسطى
جنود إنجليز ينزلون في نورماندي ، حوالي 1380-1400، خلال حرب المائة عام

تشكلت حكومة ريتشارد حول أعمامه، وعلى رأسهم جون غونت الثريّ ذو النفوذ ، والعديد من كبار المسؤولين السابقين لدى جده. وواجهوا تحدي تمويل الحرب في فرنسا. في القرن الرابع عشر، كانت الضرائب تُفرض بشكل مؤقت من خلال البرلمان، الذي كان يتألف آنذاك من مجلس اللوردات، الذي يضم طبقة النبلاء ورجال الدين، ومجلس العموم ، الذي يضم ممثلي الفرسان والتجار وكبار النبلاء من جميع أنحاء إنجلترا. [ 33 ] وكانت هذه الضرائب تُفرض عادةً على الممتلكات المنقولة للأسر، مثل البضائع والمخزون. [ 34 ] وقد أثر فرض هذه الضرائب على أعضاء مجلس العموم أكثر بكثير من أعضاء مجلس اللوردات. [ 35 ] ومما زاد الأمر تعقيدًا، أن الإحصاءات الرسمية المستخدمة لإدارة الضرائب كانت تعود إلى ما قبل الطاعون الأسود، ونظرًا للتغير الكبير الذي طرأ على حجم وثروة المجتمعات المحلية منذ ذلك الحين، فقد أصبح تحصيل الضرائب بفعالية أمرًا بالغ الصعوبة. [ 36 ]

قبيل وفاة إدوارد، فرض البرلمان ضريبة جديدة تُعرف بضريبة الرؤوس ، بمعدل أربعة بنسات على كل شخص يزيد عمره عن 14 عامًا، مع خصم للأزواج. [ 37 ] [ ملاحظة 2 ] صُممت هذه الضريبة لتوزيع تكلفة الحرب على قاعدة اقتصادية أوسع من الضرائب السابقة، إلا أنها لاقت استياءً شعبيًا كبيرًا، لكنها جمعت 22,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 13,249,236.65 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2026). [ 37 ] استمرت الحرب في التدهور، وعلى الرغم من جمع بعض الأموال من خلال قروض قسرية، عاد التاج إلى البرلمان عام 1379 لطلب المزيد من الأموال. [ 39 ] كان مجلس العموم مؤيدًا للملك الشاب، لكنه أبدى قلقه بشأن المبالغ المطلوبة وكيفية إنفاقها من قبل مستشاري الملك، الذين اشتبه في تورطهم بالفساد. [ 40 ] أُقرت ضريبة رأس ثانية ، هذه المرة بجدول ضرائب متدرج على سبع فئات مختلفة من المجتمع الإنجليزي، حيث تدفع الطبقات العليا مبالغ أكبر بالقيمة المطلقة. [ 41 ] أثبت التهرب الضريبي على نطاق واسع أنه مشكلة، ولم تجمع الضريبة سوى 18,600 جنيه إسترليني  ، وهو مبلغ أقل بكثير من الـ 50,000 جنيه إسترليني التي كانت مأمولاً. [ 42 ]

في نوفمبر 1380، انعقد البرلمان مجددًا في نورثامبتون . وقدّم رئيس الأساقفة سيمون سادبري ، المستشار الجديد ، إحاطةً لمجلس العموم حول تدهور الأوضاع في فرنسا، وانهيار التجارة الدولية، وخطر عجز التاج عن سداد ديونه. [ 43 ] وأُبلغ مجلس العموم بضرورة تحصيل مبلغ ضخم قدره 160,000 جنيه إسترليني كضرائب جديدة، ونشبت مناقشات حادة بين المجلس الملكي والبرلمان حول الخطوات التالية. [ 44 ] أقرّ البرلمان ضريبة رأس ثالثة (هذه المرة بمعدل ثابت قدره 12 بنسًا على كل شخص يزيد عمره عن 15 عامًا، دون أي استثناءات للأزواج) والتي قدّروا أنها ستدرّ 66,666 جنيهًا إسترلينيًا. [ 45 ] لاقت ضريبة الرأس الثالثة استياءً شعبيًا واسعًا، وتهرّب منها الكثيرون في جنوب شرق البلاد برفضهم التسجيل. [ 46 ] عيّن المجلس الملكي مفوضين جددًا في مارس 1381 لاستجواب مسؤولي القرى والمدن المحليين في محاولة للعثور على الممتنعين عن الامتثال. [ 47 ] وقد زادت الصلاحيات الاستثنائية والتدخل الذي مارسته فرق المحققين هذه في المجتمعات المحلية، لا سيما في جنوب شرق وشرق إنجلترا، من حدة التوترات المحيطة بالضرائب. [ 48 ]

الاحتجاج والسلطة

الرسم في العصور الوسطى
تربية الأغنام، من كتاب مزامير لوتريل ، حوالي 1320-1340

...منذ البداية، خُلق جميع البشر متساوين بطبيعتهم...

— جون بول ، 1381 [ 49 ]

كانت العقود التي سبقت عام 1381 فترة مضطربة ومليئة بالتمرد. [ 50 ] وكانت لندن بؤرةً للاضطرابات، وكثيراً ما أثارت أنشطة النقابات والجمعيات السياسية النشطة في المدينة قلق السلطات. [ 51 ] استاء سكان لندن من توسع النظام القانوني الملكي في العاصمة، ولا سيما الدور المتزايد لمحكمة مارشالسي في ساوثوارك، التي بدأت تنافس سلطات المدينة على السلطة القضائية في لندن. [ 52 ] [ ملاحظة 3 ] كما استاء سكان المدينة من وجود الأجانب، وخاصة النساجين الفلمنكيين . [ 54 ] وكره سكان لندن جون غونت لأنه كان من أنصار المصلح الديني جون ويكليف ، الذي اعتبره عامة سكان لندن مهرطقاً. [ 55 ] وكان جون غونت أيضاً على خلاف مع نخبة لندن، وشاعت شائعات بأنه كان يخطط لاستبدال العمدة المنتخب بقائد تعينه الحكومة. [ 56 ] أدى ذلك إلى اندلاع أعمال شغب عام 1377. وكانت النخبة اللندنية تخوض صراعًا داخليًا شرسًا على السلطة السياسية . [ 57 ] ونتيجة لذلك، في عام 1381، كانت الطبقات الحاكمة في لندن غير مستقرة ومنقسمة. [ 58 ]

لم تكن المجتمعات الريفية، وخاصة في الجنوب الشرقي، راضية عن نظام القنانة واستخدام المحاكم الإقطاعية المحلية لفرض الغرامات والرسوم التقليدية، لا سيما وأن ملاك الأراضي أنفسهم الذين أداروا هذه المحاكم كانوا في كثير من الأحيان منفذين لقوانين العمل غير الشعبية أو قضاة ملكيين. [ 59 ] رفض العديد من النخب القروية تولي مناصب في الحكومة المحلية وبدأوا في عرقلة عمل المحاكم. [ 60 ] بدأ أصحاب الحيوانات التي صادرتها المحاكم في استعادة ممتلكاتهم، وتعرض المسؤولون القانونيون للاعتداء. [ 61 ] بدأ البعض في الدعوة إلى إنشاء مجتمعات قروية مستقلة، تحترم القوانين التقليدية ولكنها منفصلة عن النظام القانوني المكروه المتمركز في لندن. [ 62 ] وكما تصف المؤرخة ميري روبين ، بالنسبة للكثيرين، "لم تكن المشكلة في قوانين البلاد، بل في أولئك المكلفين بتطبيقها وحمايتها". [ 63 ]

أُثيرت مخاوف بشأن هذه التغيرات في المجتمع. [ 64 ] كتب ويليام لانغلاند قصيدة "بيرس بلوومان" في السنوات التي سبقت عام 1380، مُشيدًا بالفلاحين الذين يحترمون القانون ويعملون بجدٍّ من أجل أسيادهم، ولكنه اشتكى من جشع العمال المتجولين الذين يطالبون بأجور أعلى. [ 65 ] حذّر الشاعر جون غاور من ثورة مستقبلية في كلٍّ من "ميرور دو لوم" و "فوكس كلامانتيس" . [ 66 ] ساد ذعر أخلاقي بشأن التهديد الذي يُشكّله العمال الوافدون حديثًا إلى المدن، واحتمالية انقلاب الخدم على أسيادهم. [ 67 ] سُنّت تشريعات جديدة عام 1359 للتعامل مع المهاجرين، ووُسّعت نطاق تطبيق قوانين التآمر القائمة، ووُسّعت قوانين الخيانة لتشمل الخدم أو الزوجات اللواتي يخونن أسيادهن وأزواجهن. [ 68 ] بحلول سبعينيات القرن الرابع عشر، كانت هناك مخاوف من أنه إذا غزا الفرنسيون إنجلترا، فقد تنحاز الطبقات الريفية إلى جانب الغزاة. [ 22 ]

بدأ السخط يتحول إلى احتجاجات علنية. ففي عام 1377، انتشرت " الشائعة الكبرى " في جنوب شرق وجنوب غرب إنجلترا. [ 69 ] نظم العمال الريفيون أنفسهم ورفضوا العمل لدى أسيادهم، بحجة أنهم، وفقًا لكتاب يوم القيامة ، معفون من مثل هذه الطلبات. [ 70 ] قدم العمال طعونًا غير ناجحة إلى المحاكم والملك. [ 71 ] كما سادت توترات حضرية واسعة النطاق، لا سيما في لندن، حيث نجا جون غونت بأعجوبة من الإعدام شنقًا. [ 72 ] وتصاعدت الاضطرابات مجددًا في عام 1380، مع احتجاجات واضطرابات في جميع أنحاء شمال إنجلترا وفي مدينتي شروزبري وبريدج ووتر غربًا . [ 73 ] اندلعت انتفاضة في يورك، أُقيل على إثرها جون دي جيزبورن، عمدة المدينة، من منصبه، وتلتها أعمال شغب جديدة بسبب الضرائب في أوائل عام 1381. [ 74 ] هبت عاصفة شديدة على إنجلترا خلال شهر مايو من عام 1381، اعتبرها الكثيرون نذيرًا للتغيير والاضطراب في المستقبل، مما زاد من حالة الاضطراب السائدة. [ 75 ]

الفعاليات

ملخص

كانت الشرارة الأخيرة للثورة تدخل جون بامبتون، المسؤول الملكي، في إسكس في 30 مايو 1381. انتهت محاولاته لجمع ضرائب الرؤوس غير المدفوعة في برينتوود بمواجهة عنيفة، سرعان ما امتدت إلى جنوب شرق البلاد. انتفضت طيف واسع من المجتمع الريفي، بمن فيهم العديد من الحرفيين المحليين ومسؤولي القرى، احتجاجًا، فأحرقوا سجلات المحاكم وفتحوا السجون المحلية. سعى الثوار إلى تخفيض الضرائب، وإنهاء نظام القنانة ، وإقالة كبار مسؤولي الملك ريتشارد الثاني ومحاكمه.

استلهم ثوار كينت من خطب رجل الدين الراديكالي جون بول ، وقادهم وات تايلر ، وتقدموا نحو لندن. استقبلهم في بلاكهيث ممثلون عن الحكومة الملكية، وهم أعضاء المجلس البلدي جون هورن، وآدم كارليل، وجون فروتش ، [ 76 ] الذين حاولوا دون جدوى إقناعهم بالعودة إلى ديارهم. تراجع الملك ريتشارد، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 14 عامًا، إلى أمان برج لندن ، لكن معظم القوات الملكية كانت في الخارج أو في شمال إنجلترا. في 13 يونيو، دخل المتمردون لندن، وانضم إليهم العديد من سكان البلدة، فهاجموا السجون، ودمروا قصر سافوي ، وأضرموا النار في كتب القانون والمباني في معبد تمبل ، وقتلوا كل من له صلة بالحكومة الملكية. في اليوم التالي، التقى ريتشارد بالمتمردين في مايل إند ، ووافق على معظم مطالبهم، بما في ذلك إلغاء نظام القنانة. في هذه الأثناء، دخل المتمردون برج لندن، وقتلوا سيمون سادبري ، المستشار الأعلى ، وروبرت هيلز ، أمين الخزانة الأعلى ، اللذين وجدوهما في الداخل.

في الخامس عشر من يونيو، غادر ريتشارد المدينة للقاء تايلر والمتمردين في سميثفيلد . اندلعت أعمال عنف، وقتل رجال ريتشارد تايلر. نجح ريتشارد في تهدئة الوضع المتوتر لفترة كافية ليتمكن عمدة لندن، ويليام والورث ، من جمع ميليشيا من المدينة وتفريق قوات المتمردين. شرع ريتشارد على الفور في إعادة النظام إلى لندن وألغى منحه السابقة للمتمردين. امتدت الثورة أيضًا إلى شرق أنجليا ، حيث هوجمت جامعة كامبريدج وقُتل العديد من المسؤولين الملكيين. استمرت الاضطرابات حتى تدخل هنري ديسبنسر ، الذي هزم جيشًا متمردًا في معركة نورث والشام في الخامس والعشرين أو السادس والعشرين من يونيو. امتدت الاضطرابات شمالًا إلى يورك وبيفرلي وسكاربورو ، وغربًا حتى بريدج ووتر في سومرست . حشد ريتشارد 4000 جندي لاستعادة النظام. تم تعقب معظم قادة المتمردين وإعدامهم؛ وبحلول نوفمبر، قُتل ما لا يقل عن 1500 متمرد .

اندلاع الثورة

إسيكس وكينت

اندلعت ثورة عام 1381 في إسكس ، عقب وصول جون بامبتون للتحقيق في عدم دفع ضريبة الرؤوس في 30 مايو/أيار. [ 77 ] كان بامبتون عضوًا في البرلمان، وقاضيًا للصلح، وله صلات وثيقة بالأوساط الملكية. [ 77 ] اتخذ من برينتوود مقرًا له ، واستدعى ممثلين من القرى المجاورة: كورينغهام ، وفوبينغ ، وستانفورد -لي-هوب، لشرح أوجه القصور وسدادها في 1 يونيو/حزيران. [ 77 ] ويبدو أن القرويين وصلوا منظمين جيدًا، ومسلحين بأقواس وعصي قديمة. [ 78 ] استجوب بامبتون أولًا أهالي فوبينغ، الذين أعلن ممثلهم، توماس بيكر ، أن قريته قد دفعت ضرائبها بالفعل، ولن تُدفع أي أموال أخرى. [ 78 ] وعندما حاول بامبتون واثنان من رقيبيه اعتقال بيكر، اندلعت أعمال عنف. [ 77 ] تمكن بامبتون من الفرار والانسحاب إلى لندن، لكن ثلاثة من موظفيه وعددًا من سكان بلدة برينتوود الذين وافقوا على العمل كأعضاء هيئة محلفين قُتلوا. [ 79 ] مُنح روبرت بيلكناب ، رئيس قضاة محكمة الاستئناف ، الذي كان على الأرجح يعقد جلسات المحكمة في المنطقة، صلاحية إلقاء القبض على الجناة والتعامل معهم. [ 80 ]

الرسم في العصور الوسطى
رماة القوس الطويل من الفلاحين أثناء التدريب، من كتاب مزامير لوتريل ، حوالي 1320-1340

في اليوم التالي، كانت الثورة تتسع رقعتها بسرعة. [ 81 ] نشر القرويون الخبر في جميع أنحاء المنطقة، وسافر جون جيفري، وهو مأمور محلي، بين برينتوود وتشيلسمفورد لحشد الدعم. [ 81 ] في 4 يونيو، تجمع المتمردون في بوكينغ ، حيث يبدو أنهم ناقشوا خططهم المستقبلية. [ 82 ] تقدم متمردو إسكس، الذين ربما بلغ عددهم بضعة آلاف، نحو لندن، وسافر بعضهم على الأرجح مباشرة، بينما سلك آخرون طريق كينت. [ 81 ] سارت إحدى المجموعات، بقيادة جون وراوي ، وهو قسيس سابق ، شمالًا نحو مقاطعة سوفولك المجاورة، بنية إشعال ثورة هناك. [ 83 ]

اندلعت الثورة أيضًا في مقاطعة كينت المجاورة . [ 84 ] ادعى السير سيمون دي بيرلي ، وهو أحد المقربين من كلٍّ من إدوارد الثالث والملك الشاب ريتشارد، أن رجلاً في كينت يُدعى روبرت بيلينج كان قنًا هاربًا من إحدى ممتلكاته. [ 84 ] أرسل بيرلي رقيبين إلى جريفزند ، حيث كان بيلينج يقيم، لاستعادته. [ 84 ] حاول مأمورو جريفزند المحليون وبيلينج التفاوض على حلٍّ يقبل بموجبه بيرلي مبلغًا من المال مقابل إسقاط قضيته، لكن هذا المحاولة باءت بالفشل، واقتيد بيلينج إلى سجن قلعة روتشستر . [ 84 ] تجمع حشدٌ غاضبٌ من السكان المحليين في دارتفورد ، ربما في 5 يونيو، لمناقشة الأمر. [ 85 ] ومن هناك، سافر المتمردون إلى ميدستون ، حيث اقتحموا السجن، ثم إلى روتشستر في 6 يونيو. [ 86 ] أمام الحشود الغاضبة، استسلم قائد الشرطة المسؤول عن قلعة روتشستر دون قتال، وتم إطلاق سراح بيلينغ. [ 87 ]

تفرق بعض حشود كينت، بينما استمر آخرون. [ 87 ] ويبدو أنهم كانوا بقيادة وات تايلر ، الذي تشير سجلات أنونيمال إلى أنه انتُخب زعيمًا لهم في تجمع حاشد في ميدستون في 7 يونيو. [ 88 ] لا يُعرف الكثير عن حياة تايلر السابقة؛ إذ يشير المؤرخون إلى أنه كان من إسكس، وخدم في فرنسا كرامٍ، وكان قائدًا يتمتع بشخصية جذابة وكفاءة عالية. [ 88 ] ويعتقد العديد من المؤرخين أنه كان مسؤولًا عن صياغة الأهداف السياسية للثورة. [ 89 ] ويذكر البعض أيضًا شخصًا يُدعى جاك سترو كقائد بين متمردي كينت خلال هذه المرحلة من الثورة، لكن من غير الواضح ما إذا كان شخصًا حقيقيًا، أو اسمًا مستعارًا لوات تايلر أو جون وراوي. [ 90 ] [ ملاحظة 4 ]

تقدم تايلر ورجال كينت نحو كانتربري ، ودخلوا المدينة المسورة وقلعتها دون مقاومة في 10 يونيو. [ 92 ] عزل المتمردون رئيس أساقفة كانتربري الغائب، سودبري ، وأجبروا رهبان الكاتدرائية على قسم الولاء لقضيتهم. [ 93 ] هاجموا ممتلكات في المدينة لها صلات بالمجلس الملكي المكروه، وفتشوا المدينة بحثًا عن أعداء مشتبه بهم، وسحبوا المشتبه بهم من منازلهم وأعدموهم. [ 94 ] فُتح سجن المدينة وأُطلق سراح السجناء. [ 95 ] ثم أقنع تايلر بضعة آلاف من المتمردين بمغادرة كانتربري والتقدم معه نحو لندن في صباح اليوم التالي. [ 96 ]

مسيرة نحو العاصمة

الرسم في العصور الوسطى
تمثيل من القرن الخامس عشر للكاهن جون بول وهو يشجع المتمردين؛ ويظهر وات تايلر باللون الأحمر، في المقدمة على اليسار

يبدو أن تقدم قوات كينت نحو لندن كان منسقًا مع تحركات المتمردين في إسكس وسوفولك ونورفولك . [ 96 ] كانت قواتهم مسلحة بأسلحة متنوعة، من بينها العصي والفؤوس الحربية والسيوف القديمة والأقواس. [ 97 ] [ ملاحظة 5 ] وفي طريقهم، التقوا بالسيدة جوان ، والدة الملك، التي كانت عائدة إلى العاصمة لتجنب التورط في الثورة؛ سخروا منها لكنهم تركوها سالمة. [ 96 ] وصل متمردو كينت إلى بلاكهيث ، جنوب شرق العاصمة، في 12 يونيو. [ 96 ] [ ملاحظة 6 ]

وصلت أنباء الثورة إلى الملك في قلعة وندسور ليلة العاشر من يونيو/حزيران. [ 96 ] وفي اليوم التالي، سافر الملك بالقارب عبر نهر التايمز إلى لندن، واتخذ من حصن برج لندن المنيع مقرًا له طلبًا للأمان، حيث انضمت إليه والدته، ورئيس الأساقفة سادبري، وأمين الخزانة السير روبرت هيلز ، وأمراء أروندل وسالزبوري ووارويك ، وعدد من كبار النبلاء. [ 100 ] وأُرسل وفد من لندن برئاسة توماس برينتون ، أسقف روتشستر ، للتفاوض مع المتمردين وإقناعهم بالعودة إلى ديارهم. [ 96 ]

في بلاكهيث، ألقى جون بول خطبة شهيرة أمام حشد من رجال كينت. [ 101 ] كان بول كاهنًا معروفًا وواعظًا راديكاليًا من كينت، وكان آنذاك على صلة وثيقة بتايلر. [ 102 ] تختلف روايات المؤرخين حول كيفية انخراطه في الثورة؛ فربما أُطلق سراحه من سجن ميدستون على يد الجماهير، أو ربما كان حرًا بالفعل عندما اندلعت الثورة. [ 103 ] سأل بول الجماهير سؤالًا بلاغيًا: "عندما كان آدم يحرث وحواء تغزل، من كان حينها رجلًا نبيلًا؟" وروّج لشعار الثوار: "مع الملك ريتشارد وعامة الشعب الإنجليزي الحقيقيين". [ 101 ] أكدت هذه العبارات معارضة الثوار لاستمرار نظام القنانة وللتسلسل الهرمي للكنيسة والدولة الذي يفصل الرعية عن الملك، مع التشديد على ولائهم للملكية، وأنهم، على عكس مستشاري الملك، "مخلصون" لريتشارد. [ 104 ] رفض المتمردون مقترحات أسقف روتشستر بالعودة إلى ديارهم، واستعدوا بدلاً من ذلك للمضي قدماً. [ 96 ]

دارت مناقشات في برج لندن حول كيفية التعامل مع الثورة. [ 96 ] لم يكن لدى الملك سوى عدد قليل من القوات، اقتصرت على حامية القلعة وحرسه الشخصي المباشر، وبضع مئات من الجنود على الأكثر. [ 105 ] [ ملاحظة 7 ] كان العديد من القادة العسكريين الأكثر خبرة في الخارج، وكانت أقرب قوة عسكرية رئيسية في شمال إنجلترا، تحرس من غزو اسكتلندي محتمل. [ 107 ] كما أن القانون الإنجليزي زاد من تعقيد المقاومة في المقاطعات، إذ ينص على أن الملك وحده هو من يملك صلاحية استدعاء الميليشيات المحلية أو إعدام المتمردين والمجرمين بشكل قانوني، مما جعل العديد من اللوردات المحليين غير راغبين في محاولة قمع الانتفاضات بسلطتهم الخاصة. [ 108 ]

بعد فشل مفاوضات بلاكهيث، تقرر أن يلتقي الملك بنفسه بالمتمردين في غرينتش ، على الضفة الجنوبية لنهر التايمز. [ 109 ] أبحر ريتشارد من برج لندن صباح يوم 13 يونيو، محاطًا بأربع سفن حربية محملة بالجنود، حيث استقبله حشد المتمردين على الضفة الأخرى. [ 110 ] فشلت المفاوضات، إذ رفض ريتشارد النزول إلى الشاطئ، ورفض المتمردون الدخول في أي نقاش حتى يفعل ذلك. [ 110 ] عاد ريتشارد عبر النهر إلى برج لندن. [ 111 ]

فعاليات في لندن

مدخل المدينة

خريطة لندن
خريطة لندن عام 1381:

بدأ المتمردون عبورهم من ساوثوارك إلى جسر لندن بعد ظهر يوم 13 يونيو. [ 111 ] فُتحت دفاعات جسر لندن من الداخل، إما تعاطفًا مع قضية المتمردين أو خوفًا منهم، وتقدم المتمردون نحو المدينة. [ 112 ] [ ملاحظة 8 ] في الوقت نفسه، شقت قوات المتمردين القادمة من إسكس طريقها نحو ألدغيت على الجانب الشمالي من المدينة. [ 114 ] اجتاح المتمردون غربًا عبر مركز المدينة، وفُتح مضيق ألدغيت للسماح بدخول بقية المتمردين. [ 115 ]

جمع متمردو كينت قائمة واسعة النطاق بأسماء أشخاص أرادوا من الملك تسليمهم للإعدام. [ 110 ] شملت القائمة شخصيات وطنية، مثل جون غونت، ورئيس الأساقفة سادبري، وهيلز؛ وأعضاء بارزين آخرين في المجلس الملكي؛ ومسؤولين، مثل بيلكناب وبامبتون، الذين تدخلوا في كينت؛ وأعضاء آخرين مكروهين من الدائرة الملكية الأوسع. [ 110 ] عندما وصلوا إلى سجن مارشالسي في ساوثوارك، دمروا أسواره. [ 116 ] بحلول ذلك الوقت، انضم العديد من سكان لندن المتمردين إلى متمردي كينت وإسكس. [117] هاجمت الحشود سجني فليت ونيوجيت ، كما استهدف المتمردون منازل المهاجرين الفلمنكيين. [ 118 ]

في الجانب الشمالي من لندن، اقترب المتمردون من سميثفيلد ودير كليركنويل ، مقر فرسان الإسبتارية الذي كان يرأسه هيلز. [ 119 ] دُمر الدير، إلى جانب القصر المجاور. [ 119 ] واتجه المتمردون غربًا على طول شارع فليت ، وهاجموا المعبد ، وهو مجمع من المباني القانونية والمكاتب التي يملكها فرسان الإسبتارية. [ 120 ] أُخرجت المحتويات والكتب والأوراق وأُحرقت في الشارع، وهُدمت المباني بشكل منهجي. [ 120 ] في هذه الأثناء، نجا جون فوردام ، حارس الختم الملكي وأحد الرجال المدرجين على قائمة إعدام المتمردين، بأعجوبة عندما نهبت الحشود مسكنه دون أن تلاحظ وجوده داخل المبنى. [ 120 ]

كان قصر سافوي ، وهو مبنى ضخم وفاخر يملكه جون غونت، الهدف التالي للهجوم على طول شارع فليت . [ 121 ] ووفقًا للمؤرخ هنري نايتون، فقد احتوى القصر على "كميات هائلة من الأواني والفضيات، ناهيك عن المطلية جزئيًا بالذهب والذهب الخالص، لدرجة أن خمس عربات بالكاد تكفي لنقلها"؛ وقدّرت التقديرات الرسمية قيمتها بحوالي 10,000 جنيه إسترليني. [ 121 ] قام المتمردون بتدمير القصر من الداخل بشكل منهجي، فأحرقوا المفروشات، وحطموا المشغولات المعدنية الثمينة، وسحقوا الأحجار الكريمة، وأضرموا النار في سجلات الدوق، وألقوا بالبقايا في نهر التايمز ومجاري المدينة. [ 121 ] لم يسرق المتمردون شيئًا تقريبًا، إذ أعلنوا أنفسهم "مدافعين عن الحق والعدل، لا لصوصًا وقطاع طرق". [ 122 ] ثم أُضرمت النيران في بقايا المبنى. [ 123 ] وفي المساء، تجمعت قوات المتمردين خارج برج لندن، ومن هناك شاهد الملك النيران تشتعل في جميع أنحاء المدينة. [ 124 ]

الاستيلاء على برج لندن

الرسم في العصور الوسطى
تصوير لبرج لندن وحصنه الرئيسي ، البرج الأبيض ، يعود إلى أواخر القرن الخامس عشر. ويظهر جسر لندن القديم في الخلفية.

في صباح يوم 14 يونيو، واصلت الحشود مسيرتها غربًا على طول نهر التايمز، فأحرقت منازل المسؤولين حول وستمنستر واقتحمت سجن وستمنستر. [ 125 ] ثم عادت إلى وسط لندن، وأضرمت النار في المزيد من المباني واقتحمت سجن نيوجيت. [ 125 ] واستمر البحث عن الفلمنكيين، وقُتل كل من كان يتحدث بلكنة فلامنكية، بمن فيهم المستشار الملكي، ريتشارد ليونز . [ 126 ] [ ملاحظة 9 ] في أحد أحياء المدينة ، جُمعت جثث 40 فلامنكيًا أُعدموا في الشارع، وفي كنيسة القديس مارتن فينتري ، التي كانت تحظى بشعبية لدى الفلمنكيين، قُتل 35 من أبناء الجالية. [ 128 ] يرى المؤرخ رودني هيلتون أن هذه الهجمات ربما نُسّقت من قبل نقابات النساجين في لندن، الذين كانوا منافسين تجاريين للنسّاجين الفلمنكيين. [ 129 ]

كانت الحكومة الملكية، المعزولة داخل البرج، في حالة صدمة من تطور الأحداث. [ 130 ] غادر الملك القلعة صباح ذلك اليوم وتوجه للتفاوض مع المتمردين في مايل إند شرق لندن، مصطحبًا معه حرسًا شخصيًا صغيرًا جدًا. [ 131 ] ترك الملك سادبري وهيلز في البرج، إما حفاظًا على سلامتهما أو لأن ريتشارد رأى أنه من الأسلم الابتعاد عن وزرائه غير المحبوبين. [ 132 ] وفي الطريق، اعترض طريق الملك عدد من سكان لندن للشكوى من مظالم مزعومة. [ 133 ]

من غير المؤكد من مثّل المتمردين في مايل إند، وربما لم يكن وات تايلر حاضرًا في تلك المناسبة، لكن يبدو أنهم قدّموا مطالبهم المختلفة إلى الملك، بما في ذلك تسليم المسؤولين المكروهين المدرجين على قوائم الإعدام؛ وإلغاء نظام القنانة والحيازة غير الحرة؛ و"ألا يكون هناك قانون في المملكة سوى قانون وينشستر"، وعفو عام عن المتمردين. [ 134 ] ليس من الواضح تمامًا ما المقصود بقانون وينشستر ، لكنه ربما كان يشير إلى المثل الأعلى للمتمردين في المجتمعات القروية ذاتية التنظيم. [ 135 ] [ ملاحظة 10 ] أصدر ريتشارد مواثيق تُعلن إلغاء نظام القنانة، والتي بدأت على الفور في الانتشار في جميع أنحاء البلاد. [ 137 ] رفض تسليم أي من مسؤوليه، ووعد على ما يبدو بأنه سينفذ بنفسه أي عدالة مطلوبة. [ 138 ]

بينما كان ريتشارد في مايل إند، استولى المتمردون على البرج. [ 139 ] اقتربت هذه القوة، المنفصلة عن تلك التي كانت تعمل تحت قيادة تايلر في مايل إند، من القلعة، ربما في وقت متأخر من الصباح. [ 139 ] [ ملاحظة 11 ] فُتحت البوابات لاستقبال ريتشارد عند عودته، ودخل حشدٌ من حوالي 400 متمرد إلى الحصن، دون أن يواجهوا أي مقاومة، ربما لأن الحراس كانوا مرعوبين منهم. [ 140 ]

فور دخولهم، بدأ المتمردون بمطاردة أهدافهم الرئيسية، وعثروا على رئيس الأساقفة سادبري وروبرت هيلز في كنيسة البرج الأبيض. [ 141 ] واقتيدوا، مع ويليام أبلتون، طبيب جون غونت، وجون ليج، رقيب ملكي، إلى تل البرج حيث قُطعت رؤوسهم. [ 141 ] وطاف برؤوسهم في أرجاء المدينة قبل أن تُعلق على جسر لندن . [ 142 ] وعثر المتمردون على ابن جون غونت، هنري الرابع المستقبلي ، وكانوا على وشك إعدامه أيضًا، لولا تدخل جون فيرور، أحد الحرس الملكي، الذي نجح في التدخل لصالحه. [ 143 ] كما عثر المتمردون على الليدي جوان وجوان هولاند ، شقيقة ريتشارد، في القلعة، لكنهم أطلقوا سراحهما بعد أن سخروا منهما. [ 144 ] ونُهبت القلعة بالكامل من الدروع والمقتنيات الملكية. [ 145 ]

في أعقاب الهجوم، لم يعد ريتشارد إلى برج لندن، بل سافر من مايل إند إلى غريت وورد روب، أحد قصوره الملكية في بلاكفرايرز ، جنوب غرب لندن. [ 146 ] هناك، عيّن القائد العسكري ريتشارد فيتز آلان ، إيرل أروندل ، ليحل محل سادبري في منصب المستشار، وبدأ في وضع خطط لاستعادة التفوق على المتمردين في اليوم التالي. [ 147 ] بدأ العديد من متمردي إسكس بالتفرق، راضين بوعود الملك، مما جعل تايلر وقوات كينت الفصيل الأقوى في لندن. [ 148 ] انتشر رجال تايلر في أنحاء المدينة مساء ذلك اليوم، باحثين عن موظفي جون غونت والأجانب وكل من له صلة بالنظام القضائي، وقتلوهم. [ 149 ]

سميثفيلد

الرسم في العصور الوسطى
تصويرٌ يعود إلى أواخر القرن الرابع عشر لويليام والورث وهو يقتل وات تايلر ؛ يظهر الملك مرتين، إحداهما وهو يشاهد الأحداث تتكشف (يسارًا) والأخرى وهو يخاطب الحشد (يمينًا). المكتبة البريطانية ، لندن.

في الخامس عشر من يونيو، اتفقت الحكومة الملكية والمتمردون المتبقون، الذين لم يرضوا بالمواثيق الممنوحة في اليوم السابق، على الاجتماع في سميثفيلد، خارج أسوار المدينة مباشرةً. [ 150 ] وظلت لندن تعيش حالة من الفوضى، حيث تجولت مجموعات مختلفة من المتمردين في المدينة بشكل مستقل. [ 145 ] صلى ريتشارد في دير وستمنستر ، قبل أن ينطلق إلى الاجتماع في وقت متأخر من بعد الظهر. [ 151 ] تختلف روايات المؤرخين عن هذا اللقاء في بعض التفاصيل، لكنها تتفق على التسلسل العام للأحداث. [ 152 ] تمركز الملك ومجموعته، الذين بلغ عددهم 200 على الأقل، بمن فيهم رجال مسلحون ، خارج دير سانت بارثولوميو شرق سميثفيلد، وتجمع آلاف المتمردين على طول الطرف الغربي. [ 153 ] [ ملاحظة 12 ]

ربما نادى ريتشارد تايلر من بين الحشد للقائه، فاستقبل تايلر الملك بحفاوة بالغة اعتبرها الحضور الملكي مفرطة في الودّ، واصفًا ريتشارد بـ"أخيه" ووعده بصداقته. [ 155 ] استفسر ريتشارد عن سبب عدم مغادرة تايلر والمتمردين لندن بعد توقيع المواثيق في اليوم السابق، لكن هذا أثار غضب تايلر الذي طلب صياغة ميثاق آخر. [ 156 ] طالب قائد المتمردين بوقاحة بالمرطبات، وبعد تقديمها، حاول المغادرة. [ 157 ]

ثم نشب جدال بين تايلر وبعض خدم الملك. [ 157 ] تقدم عمدة لندن، ويليام والورث ، للتدخل؛ فأشار تايلر بيده نحو الملك، فتدخل جنود الملك. [ 158 ] أمر والورث أو ريتشارد بالقبض على تايلر، فحاول تايلر مهاجمة العمدة، فرد والورث بطعن تايلر. [ 157 ] ثم قام رالف ستانديش، وهو أحد فرسان الملك ، بطعن تايلر مرارًا بسيفه، مما أدى إلى إصابته بجروح قاتلة. [ 159 ]

أصبح الوضع محفوفًا بالمخاطر، وبدا العنف وشيكًا مع استعداد المتمردين لإطلاق وابل من السهام. [ 159 ] تقدم ريتشارد نحو الحشد وأقنعهم باتباعه بعيدًا عن سميثفيلد، إلى حقول كليركنويل ، مما ساهم في تهدئة الموقف. [ 159 ] في هذه الأثناء، بدأ والورث يستعيد السيطرة على الوضع، مدعومًا بتعزيزات من المدينة. [ 160 ] قُطع رأس تايلر وعُرض على عمود، ومع مقتل قائدهم ودعم الحكومة الملكية الآن من قبل ميليشيا لندن، بدأت حركة التمرد في الانهيار. [ 161 ] منح ريتشارد على الفور والورث وأنصاره البارزين لقب فارس تقديرًا لخدماتهم. [ 159 ]

ثورة أوسع

شرق إنجلترا

تصوير
بوابة دير بوري سانت إدموندز ، التي اقتحمها المتمردون في 13 يونيو

بينما كانت الثورة تندلع في لندن، قاد جون وراوي قواته إلى سوفولك. [ 162 ] كان لراوي تأثير كبير على تطور الثورة في جميع أنحاء شرق إنجلترا، حيث ربما كان عدد المتمردين هناك قريبًا من عددهم في ثورة لندن. [ 163 ] لم تبدِ السلطات مقاومة تُذكر للثورة: فقد فشل كبار النبلاء في تنظيم الدفاعات، وسقطت التحصينات الرئيسية بسهولة في أيدي المتمردين، ولم يتم حشد الميليشيات المحلية. [ 164 ] وكما هو الحال في لندن وجنوب شرق إنجلترا، يُعزى ذلك جزئيًا إلى غياب القادة العسكريين الرئيسيين وطبيعة القانون الإنجليزي، ولكن حتى الرجال الذين تم تجنيدهم محليًا ربما أثبتوا عدم جدارتهم بالثقة في مواجهة انتفاضة شعبية. [ 165 ]

في الثاني عشر من يونيو، هاجم وراوي ممتلكات السير ريتشارد ليونز في أوفرهول، وتقدم في اليوم التالي نحو كافنديش وبوري سانت إدموندز في غرب سوفولك، وحشد المزيد من الدعم أثناء تقدمه. [ 166 ] كان جون كامبريدج، رئيس دير بوري سانت إدموندز الثري ، مكروهًا في المدينة، فتحالف وراوي مع سكانها واقتحم الدير. [ 167 ] تمكن الرئيس من الفرار، لكن عُثر عليه بعد يومين وقُطع رأسه. [ 168 ] سارت مجموعة صغيرة من المتمردين شمالًا إلى ثيتفورد لابتزاز أموال الحماية من المدينة، وتعقبت مجموعة أخرى السير جون كافنديش ، رئيس قضاة محكمة الملك ومستشار جامعة كامبريدج . [ 169 ] أُلقي القبض على كافنديش في ليكنهيث وقُتل. [ 170 ] قاد جون باتيسفورد وتوماس سامبسون ثورةً بشكلٍ مستقل بالقرب من إبسويتش في 14 يونيو. [ 171 ] استولوا على المدينة دون مقاومة ونهبوا ممتلكات رئيس الشمامسة وموظفي الضرائب المحليين. [ 171 ] امتد العنف إلى مناطق أخرى، حيث شنّوا هجمات على العديد من الممتلكات وأحرقوا سجلات المحكمة المحلية. [ 172 ] أُجبر أحد المسؤولين، إدموند لاكينهيث، على الفرار من ساحل سوفولك بالقارب. [ 173 ]

بدأت بوادر التمرد تلوح في الأفق في سانت ألبانز بمقاطعة هيرتفوردشاير في وقت متأخر من يوم 13 يونيو، عندما انتشرت أنباء الأحداث في لندن. [ 174 ] كانت هناك خلافات طويلة الأمد في سانت ألبانز بين المدينة والدير المحلي ، الذي كان يتمتع بامتيازات واسعة في المنطقة. [ 175 ] في 14 يونيو، التقى المتظاهرون برئيس الدير، توماس دي لا مير، وطالبوا بفصلهم عن الدير. [ 174 ] سافرت مجموعة من سكان المدينة بقيادة ويليام غرينديكوب إلى لندن، حيث ناشدوا الملك إلغاء حقوق الدير. [ 176 ] منحهم وات تايلر، الذي كان لا يزال يسيطر على المدينة آنذاك، صلاحية اتخاذ إجراءات مباشرة ضد الدير في هذه الأثناء. [ 177 ] عاد غرينديكوب والمتمردون إلى سانت ألبانز، ليجدوا أن رئيس الدير قد فرّ بالفعل. [ 178 ] اقتحم المتمردون سجن الدير، ودمروا الأسوار التي تحدد أراضي الدير، وأحرقوا سجلات الدير في ساحة المدينة. [ 179 ] ثم أجبروا توماس دي لا مير على التنازل عن حقوق الدير بموجب ميثاق في 16 يونيو. [ 180 ] امتدت الثورة ضد الدير خلال الأيام التالية، حيث دُمرت ممتلكات الدير وسجلاته المالية في جميع أنحاء المقاطعة. [ 181 ]

تصوير
هاجم المتمردون مبنى المحكمة القديمة في كلية كوربوس كريستي في 15 يونيو

في الخامس عشر من يونيو، اندلعت ثورة في كامبريدجشير ، بقيادة عناصر من ثورة راف في سوفولك وبعض الرجال المحليين، مثل جون غريستون، الذي شارك في أحداث لندن وعاد إلى مقاطعته لنشر الثورة، وجيفري كوب وجون هانشاش، وهما من أعضاء الطبقة الأرستقراطية المحلية. [ 182 ] كانت جامعة كامبريدج، التي يعمل بها كهنة وتتمتع بامتيازات ملكية خاصة، مكروهة على نطاق واسع من قبل سكان المدينة الآخرين. [ 182 ] اندلعت ثورة بدعم من عمدة كامبريدج، وكانت الجامعة هدفها الرئيسي. [ 182 ] نهب المتمردون كلية كوربوس كريستي ، التي كانت على صلة بجون غونت، وكنيسة الجامعة ، وحاولوا إعدام رئيس الجامعة ، الذي تمكن من الفرار. [ 183 ] ​​أُحرقت مكتبة الجامعة ومحفوظاتها في وسط المدينة، وقادت مارجري ستار الحشد في رقصة على أنغام هتاف "فليذهب علم الكتبة إلى الجحيم!" بينما كانت الوثائق تحترق. [ 184 ] في اليوم التالي، أُجبرت الجامعة على التفاوض على ميثاق جديد، متخليةً عن امتيازاتها الملكية. [ 185 ] ثم امتدت الاضطرابات شمالًا من كامبريدج باتجاه إيلي ، حيث فُتح السجن وأُعدم قاضي الصلح المحلي. [ 186 ]

في نورفولك، قاد الثورة جيفري ليستر، وهو نساج، والسير روجر بيكون، وهو لورد محلي تربطه صلات بمتمردي سوفولك. [ 187 ] بدأ ليستر بإرسال رسل في جميع أنحاء المقاطعة يدعون إلى حمل السلاح في 14 يونيو، ووقعت أعمال عنف متفرقة. [ 188 ] تجمع المتمردون في 17 يونيو خارج نورويتش وقتلوا السير روبرت سال، الذي كان مسؤولاً عن دفاعات المدينة وحاول التفاوض على تسوية. [ 189 ] ثم فتح سكان المدينة أبوابها للسماح للمتمردين بالدخول. [ 189 ] بدأوا بنهب المباني وقتلوا ريجينالد إيكلز، وهو مسؤول محلي. [ 190 ] فرّ ويليام دي أوفورد ، إيرل سوفولك، من ممتلكاته وسافر متنكرًا إلى لندن. [ 191 ] أُسر باقي كبار أعضاء الطبقة الأرستقراطية المحلية وأُجبروا على أداء أدوار أفراد البلاط الملكي، والعمل لصالح ليستر. [ 191 ] انتشر العنف في جميع أنحاء المقاطعة، حيث تم فتح السجون، وقتل المهاجرين الفلمنكيين، وحرق سجلات المحاكم، ونهب الممتلكات وتدميرها. [ 192 ]

شمال وغرب إنجلترا

الرسم في العصور الوسطى
رسم توضيحي من قصيدة "فوكس كلامانتيس" لجون غاور ، وهي قصيدة وصفت وأدانت الثورة، في مكتبة جامعة غلاسكو

اندلعت ثورات في أنحاء أخرى من إنجلترا، لا سيما في مدن الشمال، التي كانت تقليديًا مراكز للاضطرابات السياسية. [ 193 ] في بلدة بيفرلي ، اندلعت أعمال عنف بين النخبة التجارية الثرية وسكان البلدة الفقراء خلال شهر مايو. [ 194 ] وبحلول نهاية الشهر، استولى المتمردون على السلطة واستبدلوا إدارة البلدة السابقة بإدارتهم الخاصة. [ 195 ] حاول المتمردون حشد دعم ألكسندر نيفيل ، رئيس أساقفة يورك ، وفي يونيو أجبروا حكومة البلدة السابقة على الموافقة على التحكيم عن طريق نيفيل. [ 196 ] عاد السلام في يونيو 1382، لكن التوترات استمرت كامنة لسنوات عديدة. [ 197 ]

انتشرت أنباء الاضطرابات في الجنوب الشرقي شمالًا، لكن ضعف شبكات الاتصالات في إنجلترا في العصور الوسطى أبطأ انتشارها. [ 198 ] في ليستر ، حيث كان لجون غونت قلعة كبيرة ، وصلت تحذيرات من قوة متمردة تتقدم نحو المدينة من لينكولنشاير ، عازمة على تدمير القلعة ومحتوياتها. [ 198 ] حشد رئيس البلدية والمدينة دفاعاتهم، بما في ذلك ميليشيا محلية، لكن المتمردين لم يصلوا. [ 199 ] كان جون غونت في بيرويك عندما وصله نبأ الثورة في 17 يونيو. [ 200 ] ولأنه لم يكن يعلم بمقتل وات تايلر، وضع جون غونت قلاعه في يوركشاير وويلز في حالة تأهب. [ 201 ] استمرت الشائعات الجديدة، وكثير منها غير صحيح، في الوصول إلى بيرويك، مشيرة إلى تمردات واسعة النطاق في غرب وشرق إنجلترا ونهب منزل الدوق في ليستر؛ حتى أن البعض قال إن وحدات متمردة كانت تبحث عن الدوق نفسه. [ 201 ] بدأ غونت بالزحف نحو قلعة بامبورغ ، لكنه غيّر مساره واتجه شمالاً نحو اسكتلندا، ولم يعد جنوباً إلا بعد انتهاء القتال. [ 202 ]

وصلت أنباء الأحداث الأولى في لندن إلى يورك حوالي 17 يونيو، وسرعان ما اندلعت هجمات على ممتلكات الرهبان الدومينيكان، وأديرة الفرنسيسكان، وغيرها من المؤسسات الدينية. [ 203 ] استمر العنف خلال الأسابيع التالية، وفي 1 يوليو، اقتحمت مجموعة من الرجال المسلحين، بقيادة جون دي جيزبورن، المدينة وحاولوا السيطرة عليها. [ 204 ] بدأ العمدة، سيمون دي كويكسلاي، باستعادة سلطته تدريجيًا، لكن لم يُعاد النظام بشكل كامل حتى عام 1382. [ 204 ] وصلت أنباء الثورة الجنوبية إلى سكاربورو، حيث اندلعت أعمال شغب ضد النخبة الحاكمة في 23 يونيو، وكان المتمردون يرتدون أغطية رأس بيضاء ذات ذيل أحمر في الخلف. [ 205 ] أُقيل أعضاء الحكومة المحلية من مناصبهم، وكاد أحد جامعي الضرائب أن يُعدم شنقًا. [ 206 ] بحلول عام 1382، أعادت النخبة ترسيخ سلطتها. [ 207 ]

في بلدة بريدج ووتر بمقاطعة سومرست ، اندلعت ثورة في 19 يونيو/حزيران بقيادة توماس إنجلبي وآدم بروج. [ 208 ] هاجمت الحشود دير الرهبان الأوغسطينيين المحلي وأجبرت رئيسه على التنازل عن امتيازاته المحلية ودفع فدية. [ 209 ] ثم هاجم المتمردون ممتلكات جون سايدنهام، وهو تاجر ومسؤول محلي، فنهبوا قصره وأحرقوا أوراقه، قبل إعدام والتر بارون، وهو رجل من سكان البلدة. [ 210 ] واقتحموا سجن إيلتشستر ، وأعدموا سجينًا واحدًا غير مرغوب فيه. [ 211 ]

قمع

تصوير
نقش يعود للقرن الرابع عشر لهنري ديسبنسر ، المنتصر في معركة نورث والشام في نورفولك

بدأ القمع الملكي للثورة بعد وقت قصير من وفاة وات تايلر في 15 يونيو. [ 212 ] عُيّن كل من السير روبرت نولز والسير نيكولاس بريمبر والسير روبرت لاوند لاستعادة السيطرة على العاصمة. [ 213 ] صدر نداء لتجنيد الجنود، وتم حشد ما يقارب 4000 رجل في لندن، وسرعان ما تبع ذلك إرسال حملات إلى المناطق الأخرى المضطربة في البلاد. [ 214 ]

تم قمع الثورة في شرق أنجليا بشكل مستقل من قبل هنري ديسبنسر ، أسقف نورويتش . [ 191 ] كان هنري في ستامفورد في لينكولنشاير عندما اندلعت الثورة، وعندما علم بها سار جنوبًا مع ثمانية رجال مسلحين وقوة صغيرة من الرماة، وجمع المزيد من القوات أثناء تقدمه. [ 215 ] سار أولًا إلى بيتربورو ، حيث هزم المتمردين المحليين وأعدم كل من استطاع أسره، بمن فيهم بعض الذين لجأوا إلى الدير المحلي. [ 216 ] ثم اتجه جنوب شرقًا عبر هنتنغدون وإيلي، ووصل إلى كامبريدج في 19 يونيو، ثم توغل أكثر في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في نورفولك. [ 217 ] استعاد هنري نورويتش في 24 يونيو، قبل أن ينطلق مع سرية من الرجال لتعقب زعيم المتمردين، جيفري ليستر. [ 218 ] التقت القوتان في معركة نورث والشام في 25 أو 26 يونيو؛ انتصرت قوات الأسقف، وأُلقي القبض على ليستر وأُعدم. [ 219 ] كان تحرك هنري السريع ضروريًا لقمع الثورة في شرق أنجليا، لكنه كان غير مألوف في أخذ الأمور بيده بهذه الطريقة، وكان إعدامه للمتمردين دون موافقة ملكية غير قانوني. [ 220 ]

في 17 يونيو، أرسل الملك أخاه غير الشقيق توماس هولاند والسير توماس تريفيت إلى كينت مع قوة صغيرة لإعادة النظام. [ 221 ] وعقدوا محاكم في ميدستون وروتشستر. [ 221 ] عاد ويليام دي أوفورد، إيرل سوفولك، إلى مقاطعته في 23 يونيو، برفقة قوة قوامها 500 رجل. [ 222 ] وسرعان ما أخضع المنطقة، وبدأ بعقد محاكمته في ميلدنهال ، حيث حُكم على العديد من المتهمين بالإعدام. [ 223 ] وانتقل إلى نورفولك في 6 يوليو، وعقد محاكمته في نورويتش وغريت يارموث وهاكينغ . [ 221 ] وقاد هيو، لورد لا زوش، الإجراءات القانونية ضد المتمردين في كامبريدجشير. [ 221 ] وفي سانت ألبانز، ألقى رئيس الدير القبض على ويليام غرينديكوب وأنصاره الرئيسيين. [ 224 ]

في 20 يونيو، مُنح عم الملك، توماس وودستوك ، وروبرت تريسيليان ، رئيس القضاة الجديد، تكليفات خاصة في جميع أنحاء إنجلترا. [ 221 ] أشرف توماس على قضايا المحاكم في إسكس، مدعومًا بقوة عسكرية كبيرة نظرًا لاستمرار المقاومة وحالة الاضطراب التي كانت تعصف بالمقاطعة. [ 225 ] زار ريتشارد بنفسه إسكس، حيث التقى بوفد من المتمردين يسعى لتأكيد المنح التي قدمها الملك في مايل إند. [ 226 ] رفض ريتشارد طلبهم، زاعمًا أنه قال لهم: "كنتم فلاحين وما زلتم كذلك. ستبقون في العبودية، ليس كما كنتم من قبل، ولكن بشكل أشد قسوة". [ 226 ] [ ملاحظة 13 ] سرعان ما انضم تريسيليان إلى توماس، ونفذ 31 عملية إعدام في تشيلمسفورد، ثم سافر إلى سانت ألبانز في يوليو لإجراء المزيد من المحاكمات، والتي يبدو أنها استخدمت أساليب مشكوك فيها لضمان الإدانات. [ 228 ] توجه توماس إلى غلوستر برفقة 200 جندي لقمع الاضطرابات هناك. [ 229 ] كُلِّف هنري بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند ، بإعادة النظام إلى يوركشاير. [ 229 ]

استُخدمت مجموعة واسعة من القوانين في عملية القمع، بدءًا من الخيانة العظمى وصولًا إلى تهم حرق الكتب أو هدم المنازل، وهي عملية تعقدت بسبب التعريف الضيق نسبيًا للخيانة العظمى في ذلك الوقت. [ 230 ] أصبح استخدام المخبرين والوشايات شائعًا، مما أدى إلى انتشار الخوف في جميع أنحاء البلاد؛ وبحلول نوفمبر، أُعدم أو قُتل ما لا يقل عن 1500 شخص في المعركة. [ 231 ] حاول العديد ممن فقدوا ممتلكاتهم في الثورة الحصول على تعويض قانوني، وبذل جون غونت جهودًا خاصة لتعقب المسؤولين عن تدمير قصره في سافوي. [ 232 ] لم يحقق معظمهم سوى نجاح محدود، حيث نادرًا ما كان المتهمون على استعداد للمثول أمام المحكمة. [ 232 ] حُسمت آخر هذه القضايا في عام 1387. [ 232 ]

تم القبض على قادة المتمردين بسرعة. [ 233 ] أُلقي القبض على أحد قادة المتمردين، ويدعى جاك سترو، في لندن وأُعدم. [ 234 ] [ ملاحظة 14 ] أُلقي القبض على جون بول في كوفنتري، وحوكم في سانت ألبانز، وأُعدم في 15 يوليو. [ 236 ] كما حُوكِم غرينديكوب وأُعدم في سانت ألبانز. [ 234 ] حُوكِم جون وراوي في لندن؛ وربما أدلى بشهادته ضد 24 من زملائه على أمل الحصول على عفو، لكن حُكم عليه بالإعدام شنقًا وسحلًا وتقطيعًا في 6 مايو 1382. [ 237 ] يُرجح أن السير روجر بيكون اعتُقل قبل المعركة الأخيرة في نورفولك، وحوكم وسُجن في برج لندن قبل أن يُعفى عنه التاج أخيرًا. [ 238 ] اعتبارًا من سبتمبر 1381، نجح توماس إنجلبي من بريدج ووتر في الإفلات من السلطات. [ 239 ]

على الرغم من أن نساءً مثل جوانا فيرور لعبن دورًا بارزًا في الثورة، إلا أنه لم يتم العثور على أي دليل على إعدام النساء أو معاقبتهن بنفس قسوة معاقبة نظرائهن من الرجال. [ 240 ]

التداعيات

الرسم في العصور الوسطى
صورة لريتشارد الثاني تعود إلى أواخر القرن الرابع عشر ، وهي موجودة الآن في دير وستمنستر.

بدأت الحكومة الملكية والبرلمان في إعادة إرساء الإجراءات الحكومية المعتادة بعد الثورة؛ وكما يصف المؤرخ مايكل بوستان ، كانت الانتفاضة من نواحٍ عديدة "حدثًا عابرًا". [ 241 ] في 30 يونيو، أمر الملك رعايا إنجلترا بالعودة إلى ظروف خدمتهم السابقة، وفي 2 يوليو، أُلغيت رسميًا المواثيق الملكية الموقعة تحت الإكراه أثناء الانتفاضة. [ 221 ] اجتمع البرلمان في نوفمبر لمناقشة أحداث العام وأفضل السبل لمواجهة تحدياتها. [ 242 ] أُلقي باللوم في الثورة على سوء سلوك المسؤولين الملكيين، الذين قيل إنهم كانوا جشعين ومتسلطين بشكل مفرط. [ 243 ] أيد مجلس العموم قوانين العمل القائمة، لكنه طلب تغييرات في المجلس الملكي، وهو ما وافق عليه ريتشارد. [ 244 ] كما منح ريتشارد عفواً عاماً لمن أعدموا المتمردين دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، ولجميع الرجال الذين ظلوا موالين، ولجميع الذين تمردوا  - باستثناء رجال بوري سانت إدموندز، وأي رجال شاركوا في قتل مستشاري الملك، وأولئك الذين ما زالوا هاربين من السجن. [ 245 ]

على الرغم من عنف القمع، توخّت الحكومة والنبلاء المحليون الحذر النسبي في إعادة النظام بعد الثورة، وظلّوا قلقين من اندلاع ثورات جديدة لعقود عديدة. [ 246 ] لم ينتقم سوى قلة من النبلاء من فلاحيهم إلا عبر الإجراءات القانونية للمحاكم. [ 247 ] واستمرت الاضطرابات المحدودة لعدة سنوات أخرى. [ 248 ] في سبتمبر 1382، اندلعت اضطرابات في نورفولك، شملت مؤامرة واضحة ضد أسقف نورويتش، وفي مارس من العام التالي، جرى تحقيق في مؤامرة لاغتيال عمدة ديفون . [ 249 ] عند التفاوض على الإيجارات مع ملاك الأراضي، أشار الفلاحون إلى ذكرى الثورة وخطر العنف. [ 250 ]

لم يبذل البرلمان أي محاولات أخرى لفرض ضريبة على الرؤوس أو لإصلاح النظام المالي لإنجلترا. [ 251 ] وخلص مجلس العموم في نهاية عام 1381 إلى ضرورة "خفض الجهد العسكري في القارة الأوروبية بحذر ولكن بشكل كبير". [ 252 ] ونظرًا لعجز الحكومة عن فرض ضرائب جديدة، اضطرت إلى تقليص سياستها الخارجية وحملاتها العسكرية، وبدأت في دراسة خيارات السلام. [ 253 ] تراجع نظام القنانة بعد عام 1381، ولكن لأسباب اقتصادية في المقام الأول وليست سياسية. [ 254 ] استمرت الأجور الريفية في الارتفاع، ولجأ اللوردات بشكل متزايد إلى بيع حرية أقنانهم مقابل المال، أو تحويل أشكال الحيازة التقليدية إلى ترتيبات إيجار جديدة . [ 255 ] وخلال القرن الخامس عشر، اختفى نظام القنانة من إنجلترا. [ 250 ]

المتمردون

الرسم في العصور الوسطى
مشهد ريفي من القرن الرابع عشر يصور رئيسَ رعية يُدير شؤونَ الأقنان ، من كتاب مزامير الملكة ماري . المكتبة البريطانية ، لندن

وصف المؤرخون المتمردين في المقام الأول بأنهم أقنان ريفيون، مستخدمين مصطلحات لاتينية عامة ومهينة مثل serviles rustici و servile genus و rusticitas . [ 256 ] كما لاحظ بعض المؤرخين، بمن فيهم نايتون، وجود متدربين هاربين وحرفيين وغيرهم، وأطلقوا عليهم أحيانًا اسم "العامة الدنيا". [ 256 ] وبالمثل، تُظهر الأدلة من سجلات المحكمة التي أعقبت الثورة، على الرغم من تحيزها بطرق مختلفة، مشاركة مجتمع أوسع بكثير، وقد رُفض الآن التصور السابق بأن المتمردين كانوا يتألفون فقط من أقنان غير أحرار. [ 257 ] [ ملاحظة 15 ]

كان المتمردون الريفيون ينتمون إلى خلفيات متنوعة، ولكنهم كانوا في الغالب، كما يصفهم المؤرخ كريستوفر داير ، "أشخاصًا أدنى بكثير من طبقة النبلاء، لكنهم يمتلكون في الغالب بعض الأراضي والممتلكات"، ولم يكونوا من أفقر فئات المجتمع، الذين شكلوا أقلية في حركة التمرد. [ 259 ] شغل العديد منهم مناصب سلطة في إدارة القرى المحلية، ويبدو أن هذه المناصب قد وفرت القيادة للثورة. [ 260 ] كان بعضهم من الحرفيين، بمن فيهم، كما يذكر المؤرخ رودني هيلتون، "النجارون، وعمال المناشير، والبناؤون، وصانعو الأحذية، والخياطون، والنسّاجون، وصانعو القفازات، وصانعو الجوارب، وصانعو الجلود، والخبازون، والجزارون، وأصحاب الحانات، والطهاة، وصانع الجير". [ 261 ] كان أغلبهم من الذكور، ولكن مع وجود بعض النساء في صفوفهم. [ 262 ] كان المتمردون في الغالب أميين؛ إذ لم تتجاوز نسبة من يجيدون القراءة في إنجلترا خلال تلك الفترة ما بين 5 و15%. [ 263 ] كما أنهم أتوا من مجموعة واسعة من المجتمعات المحلية، بما في ذلك ما لا يقل عن 330 قرية في جنوب شرق البلاد. [ 264 ]

كان العديد من الثوار من سكان المدن، وغالبية المشاركين في أحداث لندن كانوا على الأرجح من سكان البلدات المحليين وليسوا من الفلاحين. [ 265 ] في بعض الحالات، كان سكان البلدات الذين انضموا إلى الثورة من فقراء المدن، ساعين إلى تحقيق مكاسب على حساب النخب المحلية. [ 266 ] في لندن، على سبيل المثال، يبدو أن الثوار الحضريين كانوا في الغالب من الفقراء وغير المهرة. [ 129 ] بينما كان ثوار حضريون آخرون جزءًا من النخبة، كما هو الحال في يورك حيث كان المتظاهرون عادةً من أعضاء المجتمع المحلي الميسورين، وفي بعض الحالات، تحالف سكان البلدات مع سكان الريف، كما هو الحال في بوري سانت إدموندز. [ 267 ] في حالات أخرى، مثل كانتربري، جعل تدفق السكان من القرى في أعقاب الموت الأسود أي تمييز بين الحضر والريف أقل أهمية. [ 268 ] ومع ثورة الفلاحين التي مثلت ثورة الكفاح من أجل الحرية، أصبحت تكلفة العمالة باهظة لدرجة أن النظام الإقطاعي كان في طريقه إلى الزوال. [ 269 ] مثّل العديد من الكتّاب ثوار ثورة الفلاحين، إذ لم يذكروا أنفسهم في السجلات التاريخية. [ 270 ] وقد أوحى تحريف السجلات المكتوبة بأن هؤلاء الثوار كانوا أميين، أو غير مترابطين في أقوالهم. [ 270 ] كما أن بعض هذه التحريفات التي ارتكبها عدد لا يحصى من المؤلفين كانت تفسيرية، إذ فضّلت مواقفهم الخاصة، مما زاد من صعوبة مهمة المؤرخين في سعيهم لكشف صورة أكثر صدقًا عن الثوار. [ 270 ] ويُبيّن الكاتب والمتخصص في العصور الوسطى، ستيفن جاستس، أن الثوار كانوا، في الواقع، قادرين على الكلام واللغة في أرقى صورها. [ 271 ] ومن أمثلة ذلك أشكال التعبير الثقافي، كالشعائر والعروض والنصوص الأدبية. [ 271 ]

لم يكن للغالبية العظمى من المشاركين في ثورة 1381 تمثيل في البرلمان، واستُبعدوا من عملية صنع القرار فيه. [ 272 ] وفي حالات قليلة، قاد الثوار أو انضم إليهم أفراد من طبقة النبلاء الميسورين نسبيًا، مثل السير روجر بيكون في نورفولك. [ 273 ] وادعى بعضهم لاحقًا أن الثوار أجبروهم على الانضمام إلى الثورة. [ 274 ] كما شارك رجال الدين في الثورة؛ فإلى جانب القادة البارزين، مثل جون بول وجون وراوي، ذُكر ما يقرب من 20 رجل دين في سجلات الثورة في الجنوب الشرقي. [ 275 ] وكان بعضهم يسعى لتحقيق مظالم محلية، وبعضهم الآخر يعاني من الحرمان والفقر النسبي، بينما يبدو أن آخرين كانوا مدفوعين بمعتقدات راديكالية قوية. [ 276 ]

استخدم العديد من المشاركين في الثورة أسماءً مستعارة، لا سيما في الرسائل التي أُرسلت إلى مختلف أنحاء البلاد لحشد الدعم وتشجيع الانتفاضات الجديدة. [ 277 ] وقد استُخدمت هذه الأسماء لتجنب إدانة أفراد معينين، وللإشارة إلى القيم والقصص الشعبية. [ 278 ] ومن الأسماء المستعارة الشائعة اسم بيرس بلوومان، المُستوحى من الشخصية الرئيسية في قصيدة ويليام لانغلاند . [ 279 ] كما كان اسم جاك اسمًا مستعارًا شائعًا بين الثوار ، ويشير المؤرخان ستيفن جاستس وكارتر ريفارد إلى أن ذلك قد يكون مرتبطًا باسم جاك، قائد ثورة جاكيري الفرنسية، التي اندلعت قبل عدة عقود. [ 280 ]

إرث

علم التأريخ

لوحة بورتريه لرجل مسن ذي شعر رمادي وشارب رمادي يرتدي ملابس سوداء ويجلس على كرسي
المؤرخ ويليام ستوبس ، الذي اعتبر الثورة "واحدة من أكثر الأحداث نذيراً في تاريخنا بأكمله"، رسمها هوبرت فون هيركومر [ 281 ]

شكّل المؤرخون المعاصرون لأحداث الثورة مصدرًا هامًا للمؤرخين. إلا أن هؤلاء المؤرخين كانوا متحيزين ضد قضية الثوار، وغالبًا ما وصفوهم، على حد تعبير المؤرخة سوزان كرين، بأنهم "وحوش أو مسوخ أو حمقى ضالون". [ 282 ] كما أن مؤرخي لندن لم يرغبوا في الاعتراف بدور سكان لندن العاديين في الثورة، مفضلين إلقاء اللوم بالكامل على الفلاحين الريفيين من الجنوب الشرقي. [ 1 ] ومن بين الروايات الرئيسية، كانت هناك " وقائع أنونيمال" المجهولة ، والتي يبدو أن مؤلفها كان جزءًا من البلاط الملكي وشاهد عيان على العديد من الأحداث في لندن. [ 283 ] كان المؤرخ توماس والسينغهام حاضرًا في معظم أحداث الثورة، لكنه ركز في روايته على رعب الاضطرابات الاجتماعية، وكان متحيزًا للغاية ضد الثوار. [ 284 ] وقد سُجلت الأحداث في فرنسا على يد جان فرويسارت ، مؤلف "الوقائع" . [ 285 ] كان لديه مصادر موثوقة قريبة من الثورة، لكنه كان يميل إلى إضفاء طابع قصصي مثير على الحقائق المعروفة. [ 286 ] لم تصلنا أي روايات متعاطفة مع الثوار. [ 99 ]

على مدى أربعة قرون، اتسمت كتابات المؤرخين والمؤرخين عن الثورة بنظرة سلبية في معظمها، لكن المواقف بدأت تتغير في القرن الثامن عشر مع رفض نظام القنانة منذ زمن طويل، وفي أعقاب التطرف المرتبط بالثورة الفرنسية . [ 287 ] في نهاية القرن التاسع عشر، ازداد الاهتمام التاريخي بثورة الفلاحين، مدفوعًا بالنمو المعاصر للحركات العمالية والاشتراكية. [ 288 ] وقد حددت أعمال تشارلز أومان ، وإدغار باول، وأندريه ريفيل، وجي إم تريفليان مسار الثورة. [ 289 ] وبحلول عام 1907، كانت روايات المؤرخين متاحة على نطاق واسع في المطبوعات، وتم تحديد السجلات العامة الرئيسية المتعلقة بالأحداث. [ 290 ] بدأ ريفيل باستخدام لوائح الاتهام القانونية التي استُخدمت ضد المتمردين المشتبه بهم بعد الثورة كمصدر جديد للمعلومات التاريخية، وعلى مدى القرن التالي، أُجريت أبحاث مكثفة حول التاريخ الاقتصادي والاجتماعي المحلي للثورة، باستخدام مصادر محلية متفرقة في جميع أنحاء جنوب شرق إنجلترا. [ 291 ]

تغيرت تفسيرات الثورة على مر السنين. فقد رسخ مؤرخو القرن السابع عشر، مثل جون سميث، فكرة أن الثورة مثّلت نهاية العمل القسري والعبودية في إنجلترا. [ 281 ] وعزز مؤرخو القرن التاسع عشر، مثل ويليام ستابس وثورولد روجرز ، هذا الاستنتاج، حيث وصفها ستابس بأنها "واحدة من أهم الأحداث في تاريخنا برمته". [ 281 ] وفي القرن العشرين، واجه هذا التفسير تحديًا متزايدًا من مؤرخين مثل ماي ماكيسك ومايكل بوستان وريتشارد دوبسون، الذين راجعوا تأثير الثورة على الأحداث السياسية والاقتصادية اللاحقة في إنجلترا. [ 292 ] وكان مؤرخو الماركسية في منتصف القرن العشرين مهتمين بقضية الثوار ومتعاطفين معها عمومًا، وهو اتجاه بلغ ذروته في رواية هيلتون للانتفاضة عام 1973، والتي وضعها في سياق أوسع لثورات الفلاحين في جميع أنحاء أوروبا خلال تلك الفترة . [ 293 ] حظيت ثورة الفلاحين باهتمام أكاديمي أكبر من أي ثورة أخرى في العصور الوسطى، وقد اتسم هذا البحث بطابع متعدد التخصصات، حيث شمل مؤرخين وباحثين أدبيين وتعاوناً دولياً. [ 294 ]

تم تكليف ماثيو بيل بنحت نصب تذكاري كبير من الأردواز لـ"الانتفاضة الكبرى"، ونحتته إميلي هوفنغ. وقد كشف عنه المخرج السينمائي كين لوتش في سميثفيلد في 15 يوليو 2015. [ 295 ]

رسم توضيحي محفور
رسم توضيحي من صفحة العنوان لكتاب ويليام موريس " حلم جون بول " (1888)، بريشة إدوارد بيرن جونز

أصبحت ثورة الفلاحين موضوعًا أدبيًا شائعًا. [ 296 ] قام الشاعر جون غاور ، الذي كانت تربطه علاقات وثيقة بالمسؤولين المتورطين في قمع الثورة، بتعديل قصيدته الشهيرة "فوكس كلامانتيس" بعد الثورة، مضيفًا إليها مقطعًا يدين المتمردين ويشبههم بالحيوانات البرية. [ 297 ] استخدم جيفري تشوسر ، الذي عاش في ألدغيت وربما كان في لندن أثناء الثورة، قتل المتمردين للفلمنكيين كاستعارة للفوضى الأوسع في " حكاية كاهن الراهبة"، وهي جزء من "حكايات كانتربري" ، محاكيًا بذلك قصيدة غاور. [ 298 ] [ 299 ] على الرغم من أن ثورة الفلاحين لم تُذكر إلا نادرًا في " حكايات كانتربري" لجيفري تشوسر، إلا أنها كانت واحدة من الأحداث التاريخية العديدة التي وقعت في حياة تشوسر قبل أعماله الشهيرة. [ 269 ] مع أحداث أخرى كالموت الأسود، حفّز الدمار الذي أعقب الطاعون الفلاحين الناجين على السعي نحو حياة أفضل. [ 271 ] يظهر أثر الثورة على تشوسر جليًا في مقدمة الطحان من حكايات كانتربري. يصوّر تشوسر الطحان كشخص غير راضٍ تمامًا عن الصورة النمطية للفلاح وكيفية عيشه، ويستخدم الاستعارات لتوضيح ذلك في مقدمة الطحان. [ 271 ] إن قدرة الطحان على سرد حكاية تضاهي، أو حتى تتفوق على، حكايات أحد أعلى فرسان الحج رتبةً، تُظهر التمرد والإصرار على تحسين الوضع الاجتماعي، وهو ما يُشابه ما رأيناه في مواقف الفلاحين خلال ثورتهم. [ 271 ] لم يُشر تشوسر إلى الثورة في أعماله، ربما لأنه كان من غير الحكمة السياسية مناقشتها لكونه من رعايا الملك. [ 300 ] أجرى ويليام لانغلاند، مؤلف قصيدة "بيرس بلوومان" التي استخدمها الثوار على نطاق واسع، تغييراتٍ عديدة على نصها بعد الثورة لينأى بنفسه عن قضيتهم. [ 301 ]

شكّلت الثورة أساسًا لمسرحية " حياة وموت جاك سترو" التي كُتبت في أواخر القرن السادس عشر، والتي يُحتمل أن يكون جورج بيل قد كتبها ، وربما صُممت في الأصل للعرض في مهرجانات نقابات المدينة. [ 302 ] تُصوّر المسرحية جاك سترو كشخصية مأساوية، إذ قاده جون بول إلى تمردٍ ظالم، مما يُبرز الروابط السياسية بين عدم استقرار إنجلترا في أواخر العصر الإليزابيثي والقرن الرابع عشر. [ 303 ] استُخدمت قصة الثورة في كتيبات خلال الحرب الأهلية الإنجليزية في القرن السابع عشر، وشكّلت جزءًا من تاريخ جون كليفلاند المبكر للحرب. [ 304 ] كما استُخدمت كقصة تحذيرية في الخطابات السياسية خلال القرن الثامن عشر، وحظي كتيب بعنوان " تاريخ وات تايلر وجاك سترو" بشعبية واسعة خلال الانتفاضات اليعقوبية وحرب الاستقلال الأمريكية . [ 305 ] يرى المؤرخ جيمس كروسلي أن ثورة الفلاحين، بعد الثورة الفرنسية ، حظيت بنظرة أكثر إيجابية، لا سيما بين الراديكاليين والثوريين. [ 306 ] تباينت آراء توماس باين وإدموند بيرك حول الدروس المستفادة من الثورة، حيث أبدى باين تعاطفه مع الثوار، بينما أدان بيرك العنف. [ 307 ] استوحى الشاعر الرومانسي روبرت ساوثي مسرحيته " وات تايلر" عام 1794 من هذه الأحداث، متخذًا منظورًا راديكاليًا مؤيدًا للثوار. [ 308 ]

كما يصف المؤرخ مايكل بوستان، اشتهرت الثورة "كمعلم بارز في التطور الاجتماعي ومثال نموذجي لثورة الطبقة العاملة ضد الظلم"، واستُخدمت على نطاق واسع في الأدب الاشتراكي في القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 309 ] استلهم ويليام موريس من تشوسر في روايته "حلم جون بول" ، التي نُشرت عام 1888، فابتكر راويًا متعاطفًا علنًا مع قضية الفلاحين، وإن كان شخصية من القرن التاسع عشر عادت إلى القرن الرابع عشر بفعل حلم. [ 310 ] تنتهي القصة بنبوءة مفادها أن المُثل الاشتراكية ستنجح يومًا ما. [ 311 ] بدورها، أثر هذا التصوير للثورة على رواية موريس الاشتراكية الطوباوية " أخبار من لا مكان" . [ 312 ] استخدمت فلورنس كونفرس الثورة في روايتها " الإرادة الطويلة" عام 1903. [ 309 ] استمر الاشتراكيون في أواخر القرن العشرين في عقد مقارنات بين الثورة والصراعات السياسية المعاصرة، بما في ذلك خلال الجدال حول تطبيق ضريبة المجتمع في المملكة المتحدة خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 309 ]

حاول منظرو المؤامرة ، بمن فيهم الكاتب جون روبنسون ، تفسير عيوب مزعومة في الروايات التاريخية السائدة لأحداث عام 1381، مثل سرعة تنسيق التمرد. [ 313 ] تشمل النظريات أن الثورة قادتها منظمة سرية غامضة تُدعى "الجمعية العظمى"، يُقال إنها فرع من فرسان الهيكل الذين دُمروا عام 1312، أو أن جماعة الماسونية كانت متورطة سرًا في تنظيم الثورة. [ 314 ] [ ملاحظة 16 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ من المستحيل إجراء مقارنة دقيقة بين أسعار القرن الرابع عشر وأسعار العصر الحديث أو الدخول. على سبيل المثال، كان دخل النبيل العادي، مثل ريتشارد لو سكروپ، حوالي 600 جنيه إسترليني سنويًا، بينما لم يتجاوز دخل ستة من النبلاء في المملكة 5000 جنيه إسترليني سنويًا (3,011,190.15 جنيهًا إسترلينيًا اعتبارًا من عام 2026). [ 31 ]
  2. ↑ للمقارنة، كان أجر العامل غير الماهر في إسكس عام 1380 حوالي ثلاثة بنسات في اليوم. [ 38 ]
  3. ↑ كان الهدف الأصلي من إنشاء محكمة مارشالسي هو توفير العدالة للعائلة المالكة ومن يتعاملون معها، حيث كانت ترافق الملك في جولاته في أنحاء البلاد، وتمتد سلطتها لتشمل نطاقًا يبلغ 19 كيلومترًا (12 ميلًا) حول الملك. ومع تزايد اعتماد ملوك القرن الرابع عشر على لندن، رسّخت محكمة مارشالسي وجودًا شبه دائم لها في العاصمة. واستخدم الملوك المتعاقبون هذه المحكمة لممارسة سلطتهم الملكية، غالبًا على حساب مؤسسة مدينة لندن. [ 53 ]
  4. يُبرز والسينغهام دور "جاك سترو"، ويؤيده فرويسارت، مع أن نايتون يرى أنه اسم مستعار؛ بينما يغفل مؤرخون آخرون ذكره تمامًا. وقد روّج المؤرخ فريدريك بري لفكرة الاسم المستعار عام ١٩٠٦. ويُقرّ المؤرخون المعاصرون بأن تايلر هو القائد الرئيسي، ويشكّكون في دور "جاك سترو". [ ٩١ ]
  5. ↑ يعتبر المؤرخ العسكري جوناثان سومبشن هذا الوصف لأسلحة المتمردين، المستمد من المؤرخ توماس والسينغهام ، موثوقًا به؛ أما المؤرخ الأدبي ستيفن جاستس فهو أقل يقينًا، مشيرًا إلى الأسلوب الساخر الذي يسخر به والسينغهام من أسلحة المتمردين القديمة والمتهالكة، بما في ذلك أقواسهم "المحمرة من القدم والدخان". [ 98 ]
  6. ↑ انتقد المؤرخ أندرو بريسكوت هذه التوقيتات، بحجة أنه كان من غير المرجح أن يتمكن هذا العدد الكبير من المتمردين من التقدم بهذه السرعة نحو لندن، بالنظر إلى حالة شبكات الطرق في العصور الوسطى. [ 99 ]
  7. تختلف تقديرات المؤرخين بشأن القوات المباشرة للملك في لندن؛ إذ يرى هنري نايتون أن عدد رجال الملك في برج لندن تراوح بين 150 و180 رجلاً، بينما يقترح توماس والسينغهام 1200 رجل. وربما كانت هذه التقديرات مبالغًا فيها، ويُقدّر المؤرخ أليستر دان أن القوة الموجودة كانت ضئيلة للغاية؛ بينما يرى جوناثان سامبشن أن حوالي 150 رجلاً مسلحًا كانوا حاضرين، بالإضافة إلى بعض الرماة. [ 106 ]
  8. ↑ من غير المؤكد من فتح التحصينات عند جسر لندن وألدجيت. بعد الثورة، حوكم ثلاثة من أعضاء مجلس المدينة، وهم جون هورن ووالتر سيبيل وويليام تونغ، من قبل السلطات، لكن من غير الواضح إلى أي مدى كانت هذه الاتهامات مدفوعة بالسياسة اللندنية في فترة ما بعد الصراع. يشكك المؤرخ نايجل سول في تورطهم في التعاون مع المتمردين. ويشير رودني هيلتون إلى أنهم ربما فتحوا البوابات لكسب الوقت ومنع تدمير مدينتهم، على الرغم من أنه يفضل نظرية أن حشود لندن أجبرت على فتح البوابات. وبالمثل، يجادل جوناثان سومبشن بأن أعضاء مجلس المدينة أُجبروا على فتح البوابات تحت ضغط شعبي. [ 113 ]
  9. ↑ يُعتقد أن المستشار الملكي ريتشارد ليونز كان من أصول فلمنكية، على الرغم من أنه كان غير محبوب في حد ذاته نتيجة لدوره في الحكومة. [ 127 ]
  10. ↑ لقد أثارت دعوة المتمردين للعودة إلى "قانون وينشستر" جدلاً واسعاً. إحدى النظريات تقول إنه كان مصطلحاً آخر لكتاب يوم القيامة (Domesday Book) لويليام الأول ، والذي كان يُعتقد أنه يحمي فئات معينة من المستأجرين. نظرية أخرى تقول إنه كان يشير إلى قانون وينشستر لعام ١٢٨٥، الذي سمح بإنفاذ القانون المحلي من قبل المجتمعات القروية المسلحة، وقد تم الاستشهاد به في تشريعات القانون الجنائي الأحدث. واعتُبر استحداث مناصب قضاة خاصين ومسؤولين ملكيين خلال القرن الرابع عشر بمثابة تقويض لهذه المبادئ. [ ١٣٦ ]
  11. ↑ ذكر معظم المؤرخين أن القوة التي هاجمت برج لندن كانت منفصلة عن تلك التي كانت تعمل تحت قيادة تايلر في مايل إند؛ فقط سجل أنونيمال كرونيكل يربطها بتايلر. ويعتمد توقيت الهجوم في وقت متأخر من الصباح على رواية ويستمنستر كرونيكل . [ 139 ]
  12. ↑ المصادر الرئيسية لأحداث سميثفيلد هي سجلات أنونيمال ، وتوماس والسينغهام، وجان فرويسارت، وهنري نايتون، ومؤرخ وستمنستر . توجد اختلافات طفيفة في رواياتهم للأحداث. يشير فرويسارت إلى أن وات تايلر كان ينوي أسر الملك وقتل حاشيته، وأنه بادر بالاشتباك مع ريتشارد لتنفيذ هذه الخطة. تتناول سجلات أنونيمال ووالسينغهام بعض التفاصيل، وإن كانت متفاوتة، حول مطالب المتمردين. كتب والسينغهام ونايتون أن تايلر، بدلاً من أن يكون على وشك المغادرة في نهاية محادثاته مع ريتشارد، بدا وكأنه على وشك قتل الملك، مما أثار رد الفعل الملكي. يختلف والسينغهام عن المؤرخين الآخرين في إعطاء دور محوري في الجزء الأول من المواجهة للسير جون نيوتن. [ 154 ]
  13. ↑ إن اقتباس "الفلاحين" من مسرحية ريتشارد الثاني مأخوذ من المؤرخ توماس والسينغهام، ويجب التعامل معه بحذر. يشك المؤرخ دان جونز في أنه على الرغم من أن ريتشارد كان يحتقر المتمردين بلا شك، إلا أن اللغة نفسها ربما تكون قد صاغها والسينغهام إلى حد كبير. [ 227 ]
  14. كما ذُكر أعلاه، لا تزال هناك تساؤلات حول هوية جاك سترو. ينسب المؤرخ توماس والسينغهام اعترافًا مطولًا إلى جاك سترو الذي أُعدم في لندن، لكن المؤرخين يشككون في مصداقية هذا الاعتراف: إذ وصفه رودني هيلتون بأنه "مشكوك فيه إلى حد ما"، بينما اعتبره أليستير دان محض افتراء. ولا توجد تفاصيل موثوقة عن المحاكمة أو الإعدام. [ 235 ]
  15. ↑ تشير المؤرخة سيلفيا فيديريكو إلى مخاطر التعامل مع قوائم العفو بشكل مبسط، نظراً لميل بعض الأفراد الأبرياء إلى الحصول على العفو من أجل مزيد من الحماية، وميل القضايا إلى أن تُرفع ضد الأفراد لأسباب محلية غير سياسية. [ 258 ]
  16. ↑ ظهر مصطلح "المجتمع العظيم" من لوائح الاتهام الموجهة ضد المتمردين، والتي أشارت إلى " magne societatis" . وربما كان هذا المصطلح يعني "شركة كبيرة" أو "جماعة عظيمة" من المتمردين، ولكن تمت ترجمته بشكل خاطئ في أواخر القرن التاسع عشر ليشير إلى "المجتمع العظيم". [ 315 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 ستروم 2008 ، ص 201 
  2. ↑ بريسكوت 2017 ، ص 79 
  3. ^ روبن 2006 ، ص. 121 ؛ ستروم 2008 ، ص. 202 ؛ كوهين 2013 ، ص. 3   
  4. ↑ بريسكوت 2017 ، ص 78 
  5. ↑ دان 2002 ، الصفحات 22-23 
  6. ↑ روبين 2006 ، الصفحات 1-3 
  7. ↑ روبين 2006 ، ص 2 ؛ دان 2002 ، ص 14  
  8. ↑ بوستان 1975 ، ص 172 
  9. ^ دان 2002 ، ص. 14 ; بوستان 1975 ، ص. 172  
  10. ↑ داير 2009 ، ص 249 ؛ دان 2002 ، ص 15  
  11. ↑ داير 2009 ، الصفحات 271-272 
  12. ↑ داير 2009 ، الصفحات 273-274 
  13. ↑ روبين 2006 ، ص 65 
  14. ↑ داير 2009 ، ص 278 
  15. ↑ داير 2000 ، الصفحات 202-203 
  16. ↑ بوتشر 1987 ، ص 86 
  17. ↑ داير 2009 ، ص 282 
  18. ↑ داير 2009 ، ص 282 ؛ روبين 2006 ، ص 69  
  19. ↑ داير 2009 ، الصفحات 282، 285 
  20. ↑ داير 2009 ، الصفحات 282-283 
  21. ↑ روبين 2006 ، ص 69 
  22. 1 2 داير 2009 ، ص 285 
  23. ↑ روبين 2006 ، ص 122 
  24. ↑ داير 2009 ، ص 279 ؛ روبين 2006 ، ص 122-123  
  25. ↑ داير 2000 ، ص 200 
  26. ↑ روبين 2006 ، ص 122 ؛ داير 2009 ، ص 278 ؛ بوستان 1975 ، ص 172   
  27. ↑ داير 2009 ، ص 279 
  28. ↑ داير 2009 ، ص 283-284 ؛ جونز 2010 ، ص 16  
  29. ↑ روبين 2006 ، ص 121 ؛ سومبشن 2009 ، ص 18، 53-60  
  30. ↑ سومبشن 2009 ، الصفحات 325-327، 354-355، 405 ؛ دان 2002 ، الصفحة 52  
  31. ↑ جيفن-ويلسون 1996 ، ص 157؛ روبين 2006 ، ص 161
  32. ↑ روبين 2006 ، ص 120 
  33. ↑ روبين 2006 ، ص 50 
  34. ↑ دان 2002 ، ص 50 
  35. ↑ جونز 2010 ، الصفحات 19-20 
  36. ↑ دان 2002 ، ص 51 
  37. 1 2 جونز 2010 ، ص 21 ؛ دان 2002 ، ص 51  
  38. ↑ داير 2000 ، ص 168
  39. ↑ سومبشن 2009 ، الصفحات 325-327، 354-355 ؛ دان 2002 ، الصفحات 51-52  
  40. ↑ روبين 2006 ، ص 120 ؛ سومبشن 2009 ، ص 355  
  41. ↑ دان 2002 ، الصفحات 50-51 
  42. ↑ دان 2002 ، ص 51 ؛ جونز 2010 ، ص 22  
  43. ↑ دان 2002 ، الصفحات 52-53 
  44. ↑ دان 2002 ، ص 53 ؛ سومبشن 2009 ، ص 407  
  45. ↑ دان 2002 ، ص 53 ؛ سومبشن 2009 ، ص 408  
  46. ↑ دان 2002 ، ص 54 ؛ سومبشن 2009 ، ص 419  
  47. ↑ دان 2002 ، ص 55 
  48. ↑ سومبشن 2009 ، ص 419-420 ؛ باول 1896 ، ص 5  
  49. ↑ " أصوات المهمشين على راديو بي بي سي 4 - برنامج ثورة الفلاحين" . bbc.co.uk.
  50. ↑ بوستان 1975 ، ص 171 ؛ داير 2000 ، ص 214  
  51. ↑ روبين 2006 ، الصفحات 121-122 
  52. ↑ هاردينغ 1987 ، الصفحات 176-180 ؛ دان 2002 ، الصفحات 80-81  
  53. ↑ دان 2002 ، الصفحات 80-81
  54. ↑ سبيندلر 2012 ، ص 65، 72 
  55. ↑ جونز 2010 ، ص 34 
  56. ↑ جونز 2010 ، الصفحات 34، 35، 40 
  57. ↑ عُمان 1906 ، ص 18 
  58. ↑ جونز 2010 ، ص 40 
  59. ↑ داير 2000 ، الصفحات 213-217 
  60. ↑ داير 2000 ، الصفحات 211-212 
  61. ↑ داير 2000 ، ص 212 
  62. ↑ داير 2000 ، ص 219 ؛ روبين 2006 ، ص 123-124  
  63. ↑ روبين 2006 ، ص 124 
  64. ↑ داير 2009 ، ص 281 
  65. ↑ داير 2009 ، الصفحات 281، 282 
  66. ↑ ويكرت 2016 ، ص 18 
  67. ↑ روبين 2006 ، ص 70 
  68. ↑ روبين 2006 ، ص 70 ؛ هاردينغ 1987 ، ص 18-190  
  69. ↑ الإيمان 1987 ، ص 43 
  70. ↑ الإيمان 1987 ، الصفحات 44-46 
  71. ↑ الإيمان 1987 ، ص 69 
  72. ↑ دان 2002 ، ص 88 ؛ كوهن 2013 ، ص 100  
  73. ↑ كوهن 2013 ، ص 105 ؛ ديلكس 1927 ، ص 59  
  74. ↑ دوبسون 1987 ، ص 123 
  75. ↑ داير 2000 ، ص 218 . 
  76. ↑ باركر 2014 ، ص 225 
  77. 1 2 3 4 دان 2002 ، ص 73 
  78. 1 2 Sumption 2009 ، ص 420 
  79. ↑ دان 2002 ، ص 73 ؛ سومبشن 2009 ، ص 420  
  80. ↑ دان 2002 ، الصفحات 73-74 
  81. 1 2 3 دان 2002 ، ص 74 
  82. ↑ سومبشن 2009 ، الصفحات 420-421 
  83. ↑ دان 2002 ، ص 122 ؛ باول 1896 ، ص 9  
  84. 1 2 3 4 دان 2002 ، ص 75 
  85. ↑ دان 2002 ، الصفحات 75-76 
  86. ↑ دان 2002 ، ص 60، 76 
  87. 1 2 دان 2002 ، ص 76 
  88. 1 2 دان 2002 ، ص 58 ؛ سومبشن 2009 ، ص 421  
  89. ↑ دان 2002 ، ص 58 
  90. ↑ دان 2002 ، الصفحات 62-63 
  91. ↑ دان 2002 ، ص 62-63؛ بري 1906 ، ص 106-111؛ ماثيسون 1998 ، ص 150
  92. ↑ دان 2002 ، ص 76-77 ؛ لايل 2002 ، ص 91  
  93. ↑ دان 2002 ، ص 77 
  94. ↑ دان 2002 ، ص 77 ؛ سومبشن 2009 ، ص 421  
  95. ↑ سومبشن 2009 ، ص 421 
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 دان 2002 ، ص 78 
  97. ↑ سومبشن 2009 ، ص 422 
  98. ↑ العدالة 1994 ، ص 204؛ سومبشن 2009 ، ص 422
  99. 1 2 ستروم 2008 ، ص 203
  100. ↑ دان 2002 ، ص 78 ؛ سومبشن 2009 ، ص 423  
  101. 1 2 Sumption 2009 ، ص 423 
  102. ↑ دان 2002 ، ص 60 ؛ سومبشن 2009 ، ص 422  
  103. ↑ دان 2002 ، ص 76 ؛ سومبشن 2009 ، ص 422  
  104. ↑ دان 2002 ، ص 58 ؛ جونز 2010 ، ص 62، 80 ؛ روبين 2006 ، ص 124   
  105. ↑ سومبشن 2009 ، ص 422 ؛ دان 2002 ، ص 135 ؛ تاك 1987 ، ص 199   
  106. ↑ دان 2002 ، ص 91-92؛ سومبشن 2009 ، ص 423
  107. ↑ سومبشن 2009 ، ص 423 ؛ دان 2002 ، ص 135 ؛ تاك 1987 ، ص 199   
  108. ↑ تاك 1987 ، الصفحات 198-200 
  109. ↑ دان 2002 ، الصفحات 78-79 
  110. 1 2 3 4 دان 2002 ، ص 79 
  111. 1 2 دان 2002 ، ص 79 ؛ سومبشن 2009 ، ص 424  
  112. ↑ سومبشن 2009 ، ص 424 ؛ دوبسون 1983 ، ص 220 ؛ بارون 1981 ، ص 3   
  113. ↑ سول 1999 ، ص 424؛ هيلتون 1995 ، ص 189-190؛ سومبشن 2009 ، ص 424
  114. ↑ سومبشن 2009 ، ص 424 
  115. ↑ سومبشن 2009 ، ص 425 
  116. ↑ دان 2002 ، ص 81 ؛ سومبشن 2009 ، ص 424  
  117. ↑ سومبشن 2009 ، ص 425 ؛ دان 2002 ، ص 81  
  118. ↑ سومبشن 2009 ، ص 425 ؛ دان 2002 ، ص 81-82  
  119. 1 2 دان 2002 ، ص 83 
  120. 1 2 3 دان 2002 ، ص 84 
  121. 1 2 3 دان 2002 ، الصفحات 85، 87 
  122. ↑ دان 2002 ، ص 86 
  123. ↑ دان 2002 ، الصفحات 86-87 
  124. ↑ دان 2002 ، ص 92 
  125. 1 2 دان 2002 ، ص 88 
  126. ↑ دان 2002 ، ص 90 
  127. ↑ كوهن 2013 ، ص 286؛ دان 2002 ، ص 90
  128. ↑ سبيندلر 2012 ، ص 62، 71 ؛ سول 1999 ، ص 70  
  129. 1 2 هيلتون 1995 ، ص 195 
  130. ↑ دان 2002 ، الصفحات 92-93 
  131. ↑ دان 2002 ، ص 95 ؛ سومبشن 2009 ، ص 427  
  132. ↑ دان 2002 ، ص 95 
  133. ↑ سول 1999 ، ص 68 
  134. ↑ دان 2002 ، ص 68، 96 ؛ عمان 1906 ، ص 200  
  135. ↑ دان 2002 ، ص 69 ؛ هاردينغ 1987 ، ص 166-167  
  136. ↑ هاردينغ 1987 ، الصفحات 165-169؛ دان 2002 ، الصفحة 69
  137. ↑ دان 2002 ، الصفحات 96-97 
  138. ↑ دان 2002 ، ص 98 
  139. 1 2 3 دان 2002 ، ص 99 
  140. ↑ سومبشن 2009 ، ص 427 ؛ سول 1999 ، ص 69  
  141. 1 2 Sumption 2009 ، ص 427-428 
  142. ↑ دان 2002 ، ص 101 
  143. ↑ دان 2002 ، ص 101 ؛ مورتيمر 1981 ، ص 18  
  144. ↑ دان 2002 ، الصفحات 99-100 
  145. 1 2 سول 1999 ، ص 69 
  146. ↑ مورتيمر 1981 ، ص 18 
  147. ↑ دان 2002 ، ص 102 ؛ سومبشن 2009 ، ص 428  
  148. ↑ دان 2002 ، ص 97 
  149. ↑ Sumption 2009 ، ص 428 . 
  150. ↑ دان 2002 ، ص 103، 105 
  151. ↑ دان 2002 ، الصفحات 102-103 
  152. ↑ دان 2002 ، ص 103 
  153. ↑ دان 2002 ، ص 103 ؛ سول 1999 ، ص 70  
  154. ↑ دان 2002 ، الصفحات 103-106
  155. ↑ دان 2002 ، ص 104 
  156. ↑ دان 2002 ، الصفحات 104-105 
  157. 1 2 3 دان 2002 ، الصفحات 106-107 
  158. ↑ دان 2002 ، ص 106 
  159. 1 2 3 4 دان 2002 ، ص 107 
  160. ↑ دان 2002 ، الصفحات 107-108 
  161. ↑ دان 2002 ، ص 107 ؛ جونز 2010 ، ص 154-155  
  162. ↑ دان 2002 ، ص 122 
  163. ↑ باول 1896 ، الصفحات 41، 60-61 
  164. ↑ باول 1896 ، الصفحات 57-58 
  165. ↑ باول 1896 ، ص 58 ؛ تاك 1987 ، ص 197-198  
  166. ↑ دان 2002 ، الصفحات 122-123 
  167. ↑ دان 2002 ، الصفحات 123-124 
  168. ↑ دان 2002 ، ص 124 ؛ باول 1896 ، ص 19  
  169. ↑ دان 2002 ، ص 124 ؛ باول 1896 ، ص 12  
  170. ↑ دان 2002 ، الصفحات 124-125 
  171. 1 2 دان 2002 ، ص 126 
  172. ↑ دان 2002 ، ص 126 ؛ باول 1896 ، ص 24 .  
  173. ↑ دان 2002 ، ص 126 ؛ باول 1896 ، ص 21  
  174. 1 2 دان 2002 ، ص 113 
  175. ↑ دان 2002 ، الصفحات 112-113 
  176. ↑ دان 2002 ، ص 114 
  177. ↑ دان 2002 ، الصفحات 114-115 
  178. ↑ دان 2002 ، ص 115 
  179. ↑ دان 2002 ، الصفحات 115-117 
  180. ↑ دان 2002 ، الصفحات 117-118 
  181. ↑ دان 2002 ، ص 119 
  182. 1 2 3 دان 2002 ، ص 127 
  183. ↑ دان 2002 ، ص 128 
  184. ↑ دان 2002 ، الصفحات 128-129 
  185. ↑ دان 2002 ، ص 129 
  186. ↑ باول 1896 ، الصفحات 45-49 
  187. ↑ دان 2002 ، ص 130 ؛ باول 1896 ، ص 26  
  188. ↑ باول 1896 ، الصفحات 27-28 
  189. 1 2 دان 2002 ، ص 130 ؛ باول 1896 ، ص 29  
  190. ↑ دان 2002 ، الصفحات 130-131 
  191. 1 2 3 دان 2002 ، ص 131 
  192. ↑ باول 1896 ، الصفحات 31-36 
  193. ↑ دوبسون 1987 ، الصفحات 112-114 
  194. ↑ دوبسون 1987 ، ص 124 
  195. ↑ دوبسون 1987 ، الصفحات 126-127 
  196. ↑ دوبسون 1987 ، الصفحات 127-128 
  197. ↑ دوبسون 1987 ، الصفحات 128-129 
  198. 1 2 دان 2002 ، ص 121 
  199. ↑ دان 2002 ، الصفحات 121-123 
  200. ↑ دان 2002 ، ص 143 
  201. 1 2 دان 2002 ، ص 143-144 
  202. ↑ دان 2002 ، ص 144 
  203. ↑ دوبسون 1987 ، ص 121 
  204. 1 2 دوبسون 1987 ، الصفحات 122-123 
  205. ↑ دوبسون 1987 ، الصفحات 130-136 
  206. ↑ دوبسون 1987 ، الصفحات 136-137 
  207. ↑ دوبسون 1987 ، ص 138 
  208. ↑ ديلكس 1927 ، ص 64 
  209. ↑ ديلكس 1927 ، ص 65 
  210. ↑ ديلكس 1927 ، الصفحات 65-66 
  211. ↑ ديلكس 1927 ، ص 66 
  212. ↑ دان 2002 ، ص 135 
  213. ↑ دان 2002 ، الصفحات 135-136 
  214. ↑ دان 2002 ، ص 135-136 ؛ تاك 1987 ، ص 200  
  215. ↑ دان 2002 ، ص 131 ؛ عمان 1906 ، ص 130-132  
  216. ↑ جونز 2010 ، الصفحات 172-173 
  217. ↑ جونز 2010 ، الصفحات 178-182 
  218. ↑ جونز 2010 ، ص 194 
  219. ↑ جونز 2010 ، الصفحات 194-195 
  220. ↑ تاك 1987 ، ص 197، 201 ؛ باول 1896 ، ص 61  
  221. 1 2 3 4 5 6 دان 2002 ، ص 136 
  222. ↑ دان 2002 ، ص 126، 136 
  223. ↑ باول 1896 ، ص 25 ؛ دان 2002 ، ص 136  
  224. ↑ دان 2002 ، الصفحات 140-141 
  225. ↑ دان 2002 ، الصفحات 136-137 
  226. 1 2 سول 1999 ، ص 74 
  227. ↑ جونز 2010 ، ص 196؛ سول 1999 ، ص 74؛ ستروم 2008 ، ص 198
  228. ↑ دان 2002 ، الصفحات 137، 140-141 
  229. 1 2 دان 2002 ، ص 137 
  230. ↑ دان 2002 ، ص 137-138 ؛ فيديريكو 2001 ، ص 169  
  231. ↑ جونز 2010 ، الصفحات 200-201 ؛ بريسكوت 2004 ، نقلاً عن جونز 2010 ، الصفحة 201  
  232. 1 2 3 دان 2002 ، ص 138 ؛ روبين 2006 ، ص 127  
  233. ↑ جونز 2010 ، ص 20 
  234. 1 2 دان 2002 ، ص 139 
  235. ↑ دان 2002 ، ص 71، 139؛ هيلتون 1995 ، ص 219
  236. ↑ دان 2002 ، الصفحات 137، 139-140 
  237. ↑ باول 1896 ، ص 25 ؛ دان 2002 ، ص 139  
  238. ↑ باول 1896 ، ص 39 
  239. ↑ ديلكس 1927 ، ص 67 
  240. ↑ ميليسا هوغنبوم (14 يونيو 2012). "ثورة الفلاحين: الوقت الذي حملت فيه النساء السلاح" . مجلة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2012 .
  241. ↑ بوستان 1975 ، ص 172 ؛ تاك 1987 ، ص 212  
  242. ↑ دان 2002 ، الصفحات 141-142 
  243. ↑ تاك 1987 ، الصفحات 205-206 
  244. ↑ دان 2002 ، ص 142 
  245. ↑ دان 2002 ، الصفحات 142-143 
  246. ↑ هيلتون 1995 ، ص 231 ؛ تاك 1987 ، ص 210  
  247. ↑ تاك 1987 ، ص 201 
  248. ↑ روبين 2006 ، ص 127 
  249. ^ ايدن 1999 ، ص. 370 ؛ روبن 2006 ، ص. 127  
  250. 1 2 داير 2009 ، ص 291 
  251. ↑ تاك 1987 ، الصفحات 203-205 
  252. ↑ سومبشن 2009 ، ص 430 
  253. ↑ تاك 1987 ، ص 208-209 ؛ سومبشن 2009 ، ص 430  
  254. ↑ دان 2002 ، ص 147 
  255. ↑ دان 2002 ، ص 147 ؛ هيلتون 1995 ، ص 232  
  256. 1 2 هيلتون 1995 ، الصفحات 176-177 ؛ كرين 1992 ، الصفحة 202  
  257. ^ بوستان 1975 ، ص. 171 ؛ هيلتون 1995 ، ص 178، 180 ؛ ستروم 2008 ، ص. 197   
  258. ↑ فيديريكو 2001 ، الصفحات 162-163
  259. ^ داير 2000 ، ص. 196 ؛ هيلتون 1995 ، ص. 184 ؛ ستروم 2008 ، ص. 197   
  260. ↑ داير 2000 ، الصفحات 197-198 
  261. ↑ هيلتون 1995 ، ص 179 
  262. ↑ فيديريكو 2001 ، ص 165 
  263. ↑ كرين 1992 ، ص 202 
  264. ↑ داير 2000 ، ص 192 
  265. ^ روبن 2006 ، ص. 121 ؛ ستروهم 2008 ، ص 197 – 198  
  266. ↑ بوتشر 1987 ، الصفحات 84-85 
  267. ^ الجزار 1987 ، ص. 85 ؛ ستروم 2008 ، ص. 197  
  268. ↑ بوتشر 1987 ، ص 85 
  269. 1 2 "تفسيرات ثورة الفلاحين - مراجعة التاريخ للمرحلة الإعدادية" . بي بي سي بايت سايز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .
  270. 1 2 3 كرين 1992 .
  271. 1 2 3 4 5 "الاحتجاج والشكوى والانتفاضة في "حكاية الطحان"." . chaucer.lib.utsa.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
  272. ↑ روبين 2006 ، ص 121 
  273. ↑ هيلتون 1995 ، ص 184 
  274. ↑ تاك 1987 ، ص 196 
  275. ↑ هيلتون 1995 ، الصفحات 207-208 
  276. ↑ هيلتون 1995 ، الصفحات 208-210 
  277. ↑ جونز 2010 ، ص 169 ؛ هيلتون 1995 ، ص 214-215  
  278. ↑ جونز 2010 ، ص 169 
  279. ↑ العدالة 1994 ، ص 223 
  280. ↑ العدالة 1994 ، ص 222 
  281. 1 2 3 هيلتون 1987 ، ص. 2 
  282. ^ كرين 1992 ، ص. 208 ؛ ستروهم 2008 ، ص 198 – 199  
  283. ↑ جونز 2010 ، ص 215 
  284. ↑ دان 2002 ، ص 99-100 ؛ جونز 2010 ، ص 215  
  285. ↑ رينو 1897 ، ص 94 
  286. ↑ جونز 2010 ، الصفحات 215-216 
  287. ↑ كروسلي 2022
  288. ↑ داير 2003 ، ص. س ؛ كروسلي 2022 ، ص. 241-267  
  289. ↑ داير 2003 ، ص. س ؛ باول 1896 ؛ عمان 1906 ؛ ريفيل 1898 ؛ تريفليان 1899 
  290. ↑ داير 2000 ، ص 191 
  291. ↑ داير 2000 ، الصفحات 191-192 ؛ هيلتون 1987 ، الصفحة 5  
  292. ↑ هيلتون 1987 ، الصفحات 2-3 
  293. ↑ ستروم 2008 ، ص 203 ؛ هيلتون 1995 ؛ جونز 2010 ، ص 217 ؛ داير 2003 ، ص xii–xiii ؛ كروسلي 2022 ، ص 345–401    
  294. ↑ كوهن 2013 ، ص 3-4 
  295. ↑ "الكشف عن لوحة تذكارية لثورة الفلاحين في سميثفيلد" . لندنست . 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  296. ↑ جونز 2010 ، ص 208 ؛ كروسلي 2022 
  297. ↑ فيشر 1964 ، ص 102 ؛ غالاوي 2010 ، ص 298-299 ؛ سول 2010 ، ص 87 ؛ جاستس 1994 ، ص 208 ؛ كروسلي 2022 ، ص 47     
  298. ↑ العدالة 1994 ، ص 207-208 ؛ كرو وليلاند 2008 ، ص 18  
  299. ↑ سكيلز، لين (15 يونيو 2007). "الخبز والجبن والإبادة الجماعية: تخيّل تدمير الشعوب في أوروبا الغربية في العصور الوسطى" (ملف PDF) . التاريخ . 92 (307): 284-300 . doi : 10.1111/j.1468-229X.2007.00396.x . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2022 .
  300. ↑ هاسي 1971 ، ص 6 
  301. ↑ العدالة 1994 ، الصفحات 233-237 ؛ كرين 1992 ، الصفحات 211-213  
  302. ↑ ريبنر 2005 ، الصفحات 71-72 
  303. ↑ ريبنر 2005 ، الصفحات 71-74 
  304. ↑ جونز 2010 ، ص 210 ؛ ماثيسون 1998 ، ص 135 ؛ كروسلي 2022 ، ص 89-100   
  305. ↑ جونز 2010 ، ص 210 ؛ ماثيسون 1998 ، ص 135-136 ؛ كروسلي 2022 ، ص 131-136   
  306. ↑ كروسلي 2022
  307. ↑ ماثيسون 1998 ، ص 138-139 ؛ كروسلي 2022 ، ص 155-161  
  308. ↑ ماثيسون 1998 ، ص 143 ؛ كروسلي 2022 ، ص 161-183  
  309. 1 2 3 أورتنبرغ 1981 ، ص 79 ؛ بوستان 1975 ، ص 171 ؛ كروسلي 2022 ، ص 183-429   
  310. ↑ إليس 2000 ، الصفحات 13-14 
  311. ↑ ماثيسون 1998 ، ص 144 ؛ كروسلي 2022 ، ص 268-297  
  312. ↑ أوسبي 1996 ، ص 120 
  313. ↑ روبنسون 2009 ، الصفحات 51-59 
  314. ↑ روبنسون 2009 ، الصفحات 51-59 ؛ سيلفركلاود 2007 ، الصفحة 287 ؛ بيكنيت وبرينس 2007 ، الصفحة 164   
  315. ↑ هيلتون 1995 ، الصفحات 214-216

فهرس

  • أرنر، لين (2013). تشوسر، غاور، ونهضة اللغة العامية: الشعر ومشكلة العامة بعد عام 1381. جامعة ولاية بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0-271-05894-8.
  • باركر، ج. (2014). 1381: عام ثورة الفلاحين . نيو هيفن: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-67436-814-9.
  • بارون، كارولين م. (1981). ثورة في لندن: من 11 إلى 15 يونيو 1381. لندن: متحف لندن. ISBN 978-0-904818-05-5.
  • بري، فريدريش (1906). "وات تايلر وجاك سترو" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 21 : 106-111 .
  • بوتشر، أ. ف. (1987). "المجتمع الحضري الإنجليزي وثورة 1381". في: هيلتون، رودني؛ ألتون، ت. هـ. (محرران). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 84-111 . ISBN  978-1-84383-738-1.
  • كوهن، صموئيل ك. (2013). الاحتجاج الشعبي في المدن الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-02780-0.
  • كرين، سوزان (1992). "درس الكتابة لعام 1381". في هاناوالت، باربرا أ. (محررة). إنجلترا تشوسر: الأدب في سياقه التاريخي . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 201-222 . ISBN  978-0-8166-2019-7.
  • كروسلي، جيمس. 2021 "جون بول وثورة الفلاحين" ، في جيمس كروسلي وألاستير لوكهارت (محرران)، القاموس النقدي للحركات الكارثية والألفية .
  • كروسلي، جيمس (2022). أطياف جون بول: ثورة الفلاحين في التاريخ السياسي الإنجليزي، 1381-2020 . لندن: إكوينوكس. ISBN 978-1800501362.
  • كرو، مارتن م.؛ ليلاند، فيرجينيا إي. (2008). "حياة تشوسر". في كانون، كريستوفر (محرر). تشوسر ريفرسايد (  الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 11-21 . ISBN  978-0-19-955209-2.
  • ديلكس، تي. بروس (1927). "بريدج ووتر وانتفاضة 1381". مجلة جمعية سومرست للآثار والتاريخ الطبيعي . 73 : 57-67 .
  • دوبسون، آر بي (1983). ثورة الفلاحين عام 1381 (  الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان. ISBN 0-333-25505-4.
  • دوبسون، آر بي (1987). "انتفاضات يورك وبيفرلي وسكاربورو". في هيلتون، رودني؛ ألتون، تي إتش (محرران). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 112-142 . ISBN  978-1-84383-738-1.
  • دان، ألاستير (2002). الانتفاضة الكبرى عام 1381: ثورة الفلاحين وثورة إنجلترا الفاشلة . ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-2323-4.
  • داير، كريستوفر (2000). الحياة اليومية في إنجلترا في العصور الوسطى . لندن ونيويورك: هامبلدون ولندن. ISBN 978-1-85285-201-6.
  • داير، كريستوفر (2003). "مقدمة". في هيلتون، رودني (محرر). تحرير العبيد: حركات الفلاحين في العصور الوسطى والانتفاضة الإنجليزية عام 1381 (  طبعة جديدة). أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. الصفحات من 9 إلى 15. ISBN  978-0-415-31614-9.
  • داير، كريستوفر (2009). كسب العيش في العصور الوسطى: شعب بريطانيا 850-1520 . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10191-1.
  • إيدن، هربرت (1999). "نورفولك، 1382: تتمة لثورة الفلاحين". المجلة التاريخية الإنجليزية . 114 (456): 370-377 . doi : 10.1093/ehr/114.456.370 .
  • إليس، ستيف (2000). تشوسر على نطاق واسع: الشاعر في المخيلة الحديثة . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-3376-0.
  • فيث، روزاموند (1987). "الشائعة الكبرى لعام 1377 وأيديولوجية الفلاحين". في هيلتون، رودني؛ ألتون، تي إتش (محرران). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 43-73 . ISBN  978-1-84383-738-1.
  • فيديريكو، سيلفيا (2001). "المجتمع المتخيل: المرأة في عام 1381". مجلة الدراسات البريطانية . 40 (2): 159-183 . doi : 10.1086/386239 .
  • فيشر، جون هـ. (1964). جون غاور، فيلسوف أخلاقي وصديق تشوسر . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-0149-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • غالاوي، أندرو (2010). "إعادة تقييم رؤى غاور الحلمية". في: داتون، إليزابيث؛ هاينز، جون؛ ييغر، آر إف (محررون). جون غاور، الشاعر ثلاثي اللغات: اللغة والترجمة والتقاليد . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ص 288-303 . ISBN  978-1-84384-250-7.
  • جيفن-ويلسون، كريس (1996). النبلاء الإنجليز في أواخر العصور الوسطى . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-203-44126-8.
  • هاردينغ، آلان (1987). "الثورة ضد القضاة". في: هيلتون، رودني؛ ألتون، تي إتش (محرران). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 165-193 . ISBN  978-1-84383-738-1.
  • هيلتون، رودني (1987). "مقدمة". في: هيلتون، رودني؛ ألتون، تي إتش (محرران). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1-8 . ISBN  978-1-84383-738-1.
  • هيلتون، رودني (1995). تحرير العبيد: حركات الفلاحين في العصور الوسطى والانتفاضة الإنجليزية عام 1381. لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-01880-7.
  • هاسي، ستانلي ستيوارت (1971). تشوسر: مقدمة . لندن: ميثوين. ISBN 978-0-416-29920-5.
  • إسرائيل، تشارلز إي. (1963). من كان الرجل النبيل آنذاك؟ رواية . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • جونز، دان (2010). صيف الدم: ثورة الفلاحين عام 1381. لندن: دار هاربر للنشر. ISBN 978-0-00-721393-1.
  • جاستس، ستيفن (1994). الكتابة والتمرد: إنجلترا عام 1381. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-20697-5.
  • لايل، مارجوري (2002). كانتربري: 2000 عام من التاريخ (  طبعة منقحة). ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-1948-0.
  • ماثيسون، ليستر م. (1998). "ثورة الفلاحين عبر خمسة قرون من الشائعات والتقارير: ريتشارد فوكس، جون ستو، وخلفاؤهما". دراسات في فقه اللغة . 95 (2): 121-151 .
  • مورتيمر، إيان (1981). مخاوف هنري الرابع: حياة ملك إنجلترا العصامي . لندن: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-1-84413-529-5.
  • أومان، تشارلز (1906). الثورة الكبرى عام 1381. أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 752927432 . 
  • أورتنبرغ، فيرونيكا (1981). في البحث عن الكأس المقدسة: رحلة البحث عن العصور الوسطى . لندن: هامبلدون كونتينوم. ISBN 978-1-85285-383-9.
  • أوسبي، إيان (1996). دليل كامبريدج الورقي للأدب الإنجليزي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-43627-4.
  • بيكنيت، لين؛ برينس، كلايف (2007). كشف فرسان الهيكل: الحراس السريون للهوية الحقيقية للمسيح (طبعة الذكرى العاشرة  ). لندن: راندوم هاوس. ISBN 978-0-552-15540-3.
  • بوستان، مايكل (1975). الاقتصاد والمجتمع في العصور الوسطى . هارموندسوورث، المملكة المتحدة: دار بنغوين للنشر. ISBN 0-14-020896-8.
  • باول، إدغار (1896). انتفاضة عام 1381 في شرق أنجليا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 1404665 . 
  • بريسكوت، أندرو (2004). "«يد الله»: قمع ثورة الفلاحين عام ١٣٨١. في: مورغان، نايجل (محرر). النبوءة، ونهاية العالم، ويوم القيامة . دونينغتون، المملكة المتحدة: شون تياس. الصفحات ٣١٧-٣٤١ . ISBN  978-1-900289-68-9.
  • بريسكوت، أندرو (2017). "«شائعة عظيمة ومروعة»: تشكيل الثورة الإنجليزية عام 1381. في: جوستين فيرنهابر-بيكر، وديرك شوينرز (محرران). دليل روتليدج التاريخي للثورات في العصور الوسطى . لندن: روتليدج. الصفحات 76-103 . ISBN  9781315542423.
  • ريفيل، أندريه (1898). دراسة حول الروح عام 1381 في كومتيس دي هيرتفورد، سوفولك ونورفولك (بالفرنسية). باريس: أ. بيكارد وأولاده. او سي ال سي 162490454 . 
  • رينو ، جاستون (1897). Chroniques de Jean Froissart (بالفرنسية). المجلد.  10. باريس: جمعية تاريخ فرنسا.
  • ريبنر، إيرفينغ (2005). المسرحية التاريخية الإنجليزية في عصر شكسبير . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ISBN 978-0-415-35314-4.
  • روبنسون، جون ج. (2009). مولودون في الدم: الأسرار المفقودة للماسونية . لانام، الولايات المتحدة: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-59077-148-8.
  • روبين، ميري (2006). التاج المجوف: تاريخ بريطانيا في أواخر العصور الوسطى . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14-014825-1.
  • شاول، نايجل (1999). ريتشارد الثاني . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-07875-6.
  • شاول، نايجل (2010). "جون غاور: نبي أم خائن؟". في: داتون، إليزابيث؛ هاينز، جون؛ ييغر، آر إف (محررون). جون غاور، شاعر ثلاثي اللغات: اللغة والترجمة والتقاليد . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. الصفحات 85-97 . ISBN  978-1-84384-250-7.
  • سيلفركلاود، تيري ديفيد (2007). شكل الإله: أسرار وحكايات وأساطير محاربي الفجر . فيكتوريا، كندا: ترافورد. ISBN 978-1-4251-0836-6.
  • سبيندلر، إريك (2012). "الفلمنكيون في ثورة الفلاحين، 1381". في: سكودا، هانا؛ لانتشنر، باتريك؛ شو، ر. (محررون). التواصل والتبادل في أواخر العصور الوسطى في أوروبا: مقالات تكريمًا لمالكولم فال . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 59-78 . ISBN  978-1-84383-738-1.
  • ستروم، بول (2008). "ثورة فلاحية؟". في: هاريس، ستيفن جيه؛ غريغسبي، برايون لي (محرران). مفاهيم خاطئة عن العصور الوسطى . نيويورك: روتليدج. ص 197-203 . ISBN  978-0-415-77053-8.
  • سومبشن، ج. (2009). بيوت منقسمة: حرب المائة عام . المجلد  3. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57124-012-8.
  • تريفليان، جورج (1899). إنجلترا في عصر ويكليف . لندن: لونغمانز وغرين. OCLC 12771030 . 
  • تاك، جيه إيه (1987). "النبلاء والعامة والثورة الكبرى عام 1381". في: هيلتون، رودني؛ ألتون، تي إتش (محرران). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 192-212 . ISBN  978-1-84383-738-1.
  • ويكرت، ماريا (2016) [1953]. دراسات في جون جاور . ترجمة ميندل، روبرت ج. تيمبي، أريزونا: مركز أريزونا لدراسات العصور الوسطى وعصر النهضة. ص.  18. رقم ISBN 9780866985413.

للمزيد من القراءة

  1. ↑ بيل، أدريان ر؛ بريسكوت، أندرو؛ كيليك، هيلين؛ سادلر، جيسون (18 مارس 2026). "من هم 'الفلاحون' في ثورة الفلاحين عام 1381؟ قاعدة بيانات جديدة تقدم الإجابات" . ذا كونفرسيشن .