وليمة بابيت

وليمة بابيت
ملصق العرض المسرحي
إخراج	غابرييل أكسل
سيناريو بقلم	غابرييل أكسل
مرتكز على	قصة عيد بابيت (1958) بقلم إيزاك دينسن
تم إنتاجه بواسطة	جست بيتزر بو كريستنسن بيني كورزن بيرنيل سيسبي
بطولة	ستيفان أودران بيرجيت فيدرسبيل بوديل كير
رواه	جيتا نوربي
تصوير سينمائي	هينينج كريستيانسن
تم التعديل بواسطة	فين هنريكسن
موسيقى بواسطة	بير نورجارد
شركة انتاج	نورديسك فيلم
تاريخ الافراج عنه	28 أغسطس 1987 ( 1987-08-28 )
وقت التشغيل	102 دقيقة
دولة	الدنمارك
اللغات	دانمركي سويدي فرنسي
شباك التذاكر	4.4 مليون دولار (أمريكي) [1]

وليمة بابيت ( بالدنماركية : Babettes Gæstebud ) هو فيلم درامي دنماركي عام 1987من إخراج غابرييل أكسل . السيناريو، الذي كتبه أكسل، كان مبنيًا على قصة عام 1958 لإيزاك دينيسن ( كارين بليكسن ). تم إنتاجه من قبل جاست بيتزر وبو كريستنسن وبيني كورزين ، بتمويل من معهد الفيلم الدنماركي . الفيلم من بطولة ستيفان أودران وبيرجيت فيدرسبيل وبوديل كير .

حظي فيلم Babette's Feast بإشادة نقدية واسعة النطاق وأصبح أول فيلم دنماركي يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . ^[2] وكان أيضًا أول فيلم سينمائي دنماركي عن قصة بليكسن.

عرض الفيلم لأول مرة في قسم نظرة ما في مهرجان كان السينمائي عام 1987. [ ^3]

تعيش الأختان البروتستانتيتان المسنتان المتدينتان مارتين وفيليبا في قرية صغيرة على الساحل الغربي النائي لجوتلاند في الدنمارك في القرن التاسع عشر. كان والدهما الراحل قسًا أسس ديرًا خاصًا به للتقوى . وفي غياب المتحولين الجدد، ترأس الأختان المسنتان جماعة متضائلة من كبار السن.

قبل تسعة وأربعين عامًا، كان لدى الأختين العديد من الخاطبين، لكن والدهما رفضهم، لأنه يرغب في الاحتفاظ بمساعدة النساء لمواصلة مهمته الرعوية. يتودد ضابط سلاح الفرسان السويدي الشاب لورينز لوينهيلم إلى مارتين، الذي يزور جوتلاند. يتودد إلى فيليبا الباريتون الشهير أشيل بابين، من أوبرا باريس ، والذي في فترة توقف حاليًا. تقرر الأختان رفض الخاطبين والبقاء مع والدهما.

بعد مرور خمسة وثلاثين عامًا، تظهر بابيت هيرسانت على بابهم. تحمل رسالة من بابين تشرح أنها لاجئة من سفك الدماء المضاد للثورة في باريس وتوصي بها كمدبرة منزل. لا تستطيع الأخوات تحمل تكلفة توظيف بابيت، لكنها تتوسل للعمل مجانًا. تخدم بابيت كطاهية لهم لمدة أربعة عشر عامًا تالية، حيث تعد نسخًا محسنة من الوجبات الخفيفة النموذجية للطبيعة المتواضعة للجماعة وتكسب احترامهم واحترام السكان المحليين الآخرين. مع مرور السنين، تشعر الأخوات بحزن عميق بسبب العدد المتزايد من النزاعات بين المصلين. تشعر بابيت أيضًا بالانزعاج، وفي مرحلة ما، تقاطع الحجج بتوبيخ صارم.

الرابط الوحيد الذي يربط بابيت بحياتها السابقة هو تذكرة يانصيب . تقوم صديقة باريسية بتجديد التذكرة سنويًا. في أحد الأيام، تفوز باليانصيب وتحصل على 10000 فرنك. بعد فوزها، تقرر إعداد عشاء للأخوات وجماعتهن الصغيرة بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد القس المؤسس. أكثر من مجرد وليمة، كانت الوجبة بمثابة تدفق لتقدير بابيت، وعمل من أعمال التضحية بالنفس.

تقبل الأخوات وجبة بابيت وعرضها بدفع ثمن إعداد " عشاء فرنسي حقيقي ". ترتب بابيت لذهاب ابن أخيها إلى باريس وجمع الإمدادات اللازمة للعيد. كانت المكونات وفيرة وفخمة وغريبة، وتسبب وصولها في الكثير من الذعر والنقاش بين القرويين. ومع وصول المكونات المختلفة التي لم يسبق لها مثيل وبدء الاستعدادات، بدأت الأخوات في القلق من أن تصبح الوجبة خطيئة من الرفاهية الحسية، إن لم تكن شكلاً من أشكال الشيطان. في مؤتمر متسرع، وافقت الأخوات والجماعة على تناول الوجبة، ولكن مع الامتناع عن التحدث عن أي متعة فيها وعدم ذكر الطعام أثناء العشاء.

يأتي لورنس، خطيب مارتين السابق، وهو الآن جنرال مشهور متزوج من أحد أعضاء بلاط الملكة ، كضيف لخالته، سيدة القصر المحلية وعضو في جماعة القس القديم. إنه لا يدرك خطط الضيوف الآخرين الصارمة وبصفته رجلًا من أهل العالم وملحقًا سابقًا في باريس، فهو الشخص الوحيد على الطاولة المؤهل للتعليق على الوجبة. يسلي الضيوف بمعلومات وفيرة عن الطعام والشراب غير العاديين، ويقارنها بوجبة استمتع بها قبل سنوات في مقهى Anglais الشهير في باريس. على الرغم من أن المحتفلين الآخرين يرفضون التعليق على الملذات الأرضية لوجبتهم، فإن هدايا بابيت تحطم عدم ثقتهم وخرافاتهم، وترفعهم جسديًا وروحيًا. تُغفر الأخطاء القديمة، وتُشعل الغرام القديم، ويستقر الفداء الصوفي للروح البشرية على الطاولة.

بعد أن فقدت شقيقتها، افترضت الأخوات أن بابيت ستعود إلى باريس. ولكن عندما أخبرتها أن كل أموالها قد نفدت وأنها لن تذهب إلى أي مكان، شعرت الأخوات بالصدمة. ثم كشفت بابيت أنها كانت في السابق رئيسة الطهاة في مقهى أنجليه، حيث كان العشاء الذي يتسع لاثني عشر شخصًا يكلف 10000 فرنك. قالت مارتين وهي تبكي: "الآن ستظلين فقيرة بقية حياتك"، فردت عليها بابيت: "الفنان لا يكون فقيرًا أبدًا". ثم قالت فيليبا: "لكن هذه ليست النهاية، بابيت. في الجنة ستكونين الفنانة العظيمة التي أرادها الله لك" ثم احتضنتها والدموع في عينيها قائلة: "أوه، كيف ستسحرين الملائكة!".

تدور أحداث القصة الأصلية لبليكسن في مدينة بيرليفوج الساحلية النرويجية ، وإن كان ذلك في إطار غير دقيق من المنازل الخشبية متعددة الألوان على مضيق طويل. ^[4] ومع ذلك، عندما بحث أكسل عن مواقع في النرويج، وجد أن الإعدادات كانت مثالية للغاية وتشبه "كتيب سياحي جميل". ^[5] قام بنقل الموقع إلى الساحل المسطح الذي تجتاحه الرياح في غرب يوتلاند وطلب من مصمم الديكور الخاص به، سفين ويشمان، بناء قرية رمادية صغيرة تقدم القليل جدًا من عوامل الجذب أو لا تقدم أي عوامل جذب على الإطلاق. تم استخدام كنيسة مروب ، وهي كنيسة رومانية بسيطة بُنيت حوالي عام 1250 على جرف ساحلي بعيد بالقرب من قرية لونستروب ، كخلفية. ^[6] ومن عجيب المفارقات إلى حد ما، أن قرية بيرليفوج الفعلية ليست على مضيق، ولكنها تقع مباشرة على بحر بارنتس ، وتتعرض لرياح قوية - وهو ما يشبه إلى حد كبير رؤية أكسل.

قام أكسل بتغيير المشهد من ميناء مليء بالسفن إلى قوارب تجديف الصيادين على الشاطئ. وقال إن التغييرات من شأنها أن تسلط الضوء على رؤية بليكسن لحياة بابيت في المنفى شبه الكامل. ^[7]

هناك الكثير مما ينجح في الكتابة، ولكن عند ترجمته إلى صور، فإنه لا يعطي نفس الانطباع أو الشعور على الإطلاق. كل التغييرات التي أجريتها، قمت بها لأكون مخلصًا لكارين بليكسن. – غابرييل أكسل ^[7]

اقترحت شركة إنتاج فيلم نورديسك أن يضم فريق عمل فيلم عيد بابيت ممثلين دنماركيين فقط لتقليل تكاليف الإنتاج. ومع ذلك، أراد أكسل أن يلعب ممثلون دنماركيون وسويديون وفرنسيون الأدوار من أجل الأصالة. وقد حظي أكسل بدعم مستشار معهد الفيلم الدنماركي ، كلايس كاستولم هانسن، الذي وافق أيضًا على أن يضم فريق العمل نجومًا عالميين. ^[8] عُرضت شخصية بابيت في البداية على كاثرين دينوف . كانت دينوف مهتمة بالدور لكنها كانت قلقة لأنها تعرضت لانتقادات في محاولاتها السابقة للابتعاد عن أدوارها المعتادة "المرأة المتطورة". ^[8] بينما كانت دينوف تتداول لمدة يوم، التقى أكسل بالممثلة الفرنسية ستيفان أودران . تذكر أكسل أودران من أدوارها في أفلام كلود شابرول فيوليت نوزيير (1978) وكوب أو فين (1985). عندما سأل أكسل شابرول (زوجها السابق) عن مدى ملاءمة أودران، قال شابرول إن أودران هي النموذج الأولي لبابيت. ^[9] أعطى أكسل النص لأودران، وأخبرها أن دينوف كانت تفكر في الدور، وسألها عما إذا كانت قد تتمكن من الرد قبل اليوم التالي. اتصلت أودران بعد ساعتين وقالت إنها تريد الدور. في اليوم التالي، رفضت دينوف وتم اختيار أودران رسميًا. ^[10]

كان هناك جزءان رئيسيان آخران من شخصيات الأختين العذراء المسنتين، فيليبا ومارتين. تم تصوير فيليبا، المغنية الواعدة ذات يوم، من قبل بوديل كير ، التي تعتبر السيدة الأولى في المسرح الدنماركي واسمها جائزة بوديل . ^{[11] تم اختيار} بيرجيت فيدرسبيل ، المعروفة بفيلم كارل دراير الكلاسيكي لعام 1955 Ordet ، لدور مارتين الهادئة والعاشق.

تم قبول دور الجنرال السويدي لورينز لوينهيلم، الخاطب السابق لمارتين، من قبل جارل كولي والسيدة السويدية من قبل بيبي أندرسون . حقق كلاهما شهرة دولية باعتبارهما اثنين من الممثلين المفضلين لدى إنجمار بيرجمان ، حيث ظهرا في العديد من أفلامه. ^{[12] [13]}

كانت مجموعة القرويين المسنين تتألف من ممثلين دنماركيين، وكان العديد منهم معروفين بأدوارهم في أفلام كارل ثيودور دراير . ومن بينهم ليزبيث موفين في دور الأرملة العجوز، وبريبن ليردورف راي في دور القبطان، وأكسل ستروباي في دور السائق، وبيندت روثي في ​​دور العجوز نيلسن، وإيبي رود في دور كريستوفر.

تم اختيار الممثلة الدنماركية الشهيرة جيتا نوربي لتلعب دور الراوية في الفيلم. وعلى الرغم من أن مستشاري الإنتاج اشتكوا إلى أكسل من أن استخدام الراوية كان قديم الطراز، إلا أن أكسل كان مصرًا على استخدام الراوية. وقال إن الأمر لا يتعلق بالطراز القديم بل يتعلق فقط بالحاجة: "إذا كانت هناك حاجة إلى راوية، فيجب علينا استخدام واحدة". ^[7]

تتكون قائمة الطعام المكونة من سبعة أطباق في الفيلم من:

• "Potage à la Tortue" ( حساء السلحفاة ) يقدم مع أمونتيلادو شيري
• " بلينيس ديميدوف " ( فطائر الحنطة السوداء مع الكافيار والقشدة الحامضة ) تقدم مع الشمبانيا فيوف كليكوت
• "Cailles en Sarcophage" ( طائر السمان في قشرة المعجنات المنتفخة مع كبد الأوز وصلصة الكمأة ) يقدم مع Clos de Vougeot Pinot Noir
• سلطة الهندباء​
• "Savarin au Rhum avec des Figues et Fruit Glacée" ( كعكة الروم الإسفنجية مع التين والكرز المسكر ) تقدم مع الشمبانيا
• مجموعة متنوعة من الجبن والفواكه تقدم مع سوتيرن
• قهوة مع كونياك الشمبانيا فيو مارك جراند . ^[14]

عند إصداره في عام 1987، تلقى فيلم Babette's Feast مراجعات إيجابية. ^[15] فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1987 في حفل توزيع جوائز الأوسكار. ^[16] كما حصل على جائزة BAFTA Film Award لأفضل فيلم بلغة أجنبية . في الدنمارك، فاز بجائزتي Bodil و Robert لأفضل فيلم دنماركي لهذا العام. تم ترشيح الفيلم و/أو فاز بالعديد من الجوائز الأخرى بما في ذلك ترشيح لجائزة Golden Globe وجائزة Grand Prix (رابطة نقاد السينما البلجيكية) وجائزة خاصة لمهرجان كان السينمائي .

حافظ الفيلم على تصنيف "طازج" بنسبة 97% اعتبارًا من عام 2024 ^[تحديث]على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 34 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 8.5/10. إجماع الموقع هو؛ " فيلم Babette's Feast الساحر والكئيب هو علاج إسكندنافي خالد يستكشف العلاقات المعقدة بين الناس والمعتقدات وما يعنيه أن تكون فنانًا." ^[17] حصل الفيلم أيضًا على متوسط ​​تقييم مرجح 78 من أصل 100 في موقع Metacritic بناءً على مراجعات من 18 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[18] بعد إصدار الفيلم، عرضت العديد من المطاعم إعادة إنتاج لقائمة الفيلم. ^[19]

الفيلم هو المفضل لدى ألتون براون ، ^[20] والبابا فرانسيس ، ^[21] وروان ويليامز ، ^[22] وريتشارد جير ، ^[23] وستانلي توتشي . ^[24]

تم إصدار فيلم Babette's Feast على قرص DVD بواسطة MGM في 23 يناير 2001، وتم تقديمه بنسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية 1.85:1. كانت الميزة الخاصة الوحيدة هي المقطع الدعائي المسرحي الأصلي. ^[25]

في 23 يوليو 2013، أصدرت شركة Criterion Collection الفيلم على أقراص DVD و Blu-ray . يحتوي قرص Blu-ray على نقل رقمي عالي الدقة جديد ومُرمم، ويضم مقابلات فيديو جديدة مع النجم ستيفان أودران وعالمة الاجتماع بريسيلا باركهورست فيرجسون وفيلم وثائقي عام 1995 عن المؤلفة كارين بليكسن، بالإضافة إلى كتيب يحتوي على مقال للباحث السينمائي مارك لو فانو وقصة دينيسن عام 1950. ^[26]

في ديسمبر 2019، أُعلن أنه طُلب من ألكسندر باين إخراج نسخة أمريكية جديدة من الفيلم. ^{[27] [28] [29] [30]} كان من المقرر أن تدور أحداث نسخة باين في مينيسوتا . ^{[31] [32]}

• قائمة الترشيحات لجوائز الأوسكار الستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الدنماركية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• مورش، كارين (2008). Gabriels gæstebud: portræt af en filmmager (باللغة الدنماركية). جيلديندال ايه/اس. رقم ISBN 978-87-02-06775-0.

• كاري، توماس ج. (2012). "وليمة بابيت وصلاح الله". مجلة الدين والفيلم . 16 (2). مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013.عنوان URL البديل
• جودوين، سارة وبستر (1990). "المعرفة الأفضل: النسوية والخطاب اليوتوبي في كبرياء وتحامل ، وفيليت ، وعيد بابيت ". في جونز، ليبي فالك؛ جودوين، سارة ماك كيم وبستر (المحرران). النسوية واليوتوبيا والسرد . دراسات تينيسي في الأدب. ص 1-20. ISBN 978-0-87049-636-3.
• بودلز، ماري إليزابيث (1992). " وليمة بابيت : الاحتفال مع اللوثريين". مجلة أنطاكية . 50 (3): 551-65. doi :10.2307/4612569. JSTOR  4612569.
• شولر، جان (1997). "كيركيجارد في وليمة بابيت: العودة إلى المحدود". مجلة الدين والفيلم . 1 (2). مؤرشف من الأصل في 2012-12-31 . تم الاسترجاع في 2013-06-16 .
• تيبيتس، جون سي، وجيمس إم ويلش، محرران، موسوعة الروايات التي تم تحويلها إلى أفلام (الطبعة الثانية 2005) ص 22-23.
• رايت، ويندي م. (1997). "وليمة بابيت: فيلم ديني". مجلة الدين والفيلم . 1 (2). مؤرشف من الأصل في 2009-04-16 . تم الاسترجاع في 2009-07-20 .

• وليمة بابيت على موقع IMDb
• وليمة بابيت على موقع AllMovie
• وليمة بابيت في قاعدة بيانات أفلام TCM
• وليمة بابيت في شباك التذاكر موجو
• وليمة بابيت في موقع Rotten Tomatoes
• مجموعة واسعة من الروابط حول عيد بابيت على KarenBlixen.com
• Babettes gæstebud في معهد الفيلم الدنماركي (باللغة الدنماركية)
• تم التصويت له في المرتبة الثالثة ضمن أفضل 100 فيلم في مجال الفنون والإيمان (2010) محفوظ في 14 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine
• وليمة بابيت: "الرحمة والحقيقة التقيا" مقال بقلم مارك لو فانو في مجموعة كرايتيريون