عائلة برونتي

الموسوعة الحرة

آن وإميلي وشارلوت برونتي ، بريشة شقيقهن برانويل ( حوالي ١٨٣٤ ). رسم برانويل نفسه بين شقيقاته، لكنه أزال صورته لاحقًا حتى لا تُشوش اللوحة. المعرض الوطني للصور، لندن
برانويل برونتي، صورة ذاتية، 1840

كانت عائلة برونتي ( تُلفظ / ˈbrɒntiz / ) عائلة أدبية من القرن التاسع عشر، وُلدت في قرية ثورنتون ، وارتبطت لاحقًا بقرية هاوورث في غرب يوركشاير ، إنجلترا. وُلدت الأخوات شارلوت (1816-1855)، وإميلي ( 1818-1848) ، وآن (1820-1849) لباتريك برونتي ، وهو قسيس ، وزوجته ماريا . كنّ جميعًا شاعرات وروائيات نشرن أعمالهن تحت أسماء مستعارة ذكورية: كورير، وإيليس، وأكتون بيل على التوالي. لاقت قصصهن رواجًا واسعًا بفضل شغفها وأصالتها فور نشرها. كانت رواية شارلوت " جين آير" أول ما حقق نجاحًا، بينما اعتُبرت رواية إميلي " مرتفعات وذرينغ" ، ورواية آن " أغنيس غراي"، وغيرها من الأعمال، روائع أدبية بعد وفاتهن.

كانت ماريا (1814-1825) وإليزابيث (1815-1825) أكبر أبناء عائلة برونتي، وقد توفيتا في سن مبكرة. أما الأخوات الثلاث الباقيات على قيد الحياة وشقيقهن برانويل (1817-1848) فكانوا على علاقة وثيقة. في طفولتهم، نمّوا مخيلتهم أولًا من خلال رواية القصص الشفوية واللعب في عالم خيالي متقن، ثم من خلال الكتابة التعاونية لقصص متزايدة التعقيد تدور أحداثها في عالمهم الخيالي. وقد ثبت أن رواية ماري شيلي الديستوبية " الرجل الأخير" [ 1 ] والشاعر بيرسي شيلي [ 2 ] كان لهما تأثير على أعمالهم في صغرهم. [ 3 ] تركت وفاة والدتهم وشقيقتيهم الأكبر سنًا في سن مبكرة أثرًا عميقًا فيهم وفي كتاباتهم. نشأوا في أسرة متدينة. [ 4 ] يعتبر منزل برونتي في ثورنتون مكانًا للحج، ومنزلهم اللاحق، وهو منزل القسيس في هاوورث في يوركشاير، والذي أصبح الآن متحف برونتي بارسوناج ، يستقبل سنويًا مئات الآلاف من الزوار.

أصل الاسم

يمكن تتبع أصول عائلة برونتي إلى عشيرة أو برونتاغ الأيرلندية ، والتي تعني حرفيًا "سليل برونتاش ". كانت هذه العائلة من الكُتّاب والأدباء الذين ورثوا هذه المهنة في فيرماناغ . أما النسخة أو برونتاغ ، التي ذكرها باتريك وولف لأول مرة في كتابه "سلوينتي غايديل إز غال" ( ترجمة: ألقاب الغيل والأجانب ) [ 5 ] ، والتي نقلها إدوارد ماكليساغت دون أدنى شك ، فلا يمكن اعتبارها صحيحة، إذ كان هناك عدد من الكُتّاب المعروفين بهذا الاسم يكتبون باللغة الأيرلندية في القرنين السابع عشر والثامن عشر، وجميعهم استخدموا التهجئة أو برونتاغ . يُشتق الاسم من كلمة pronntach أو bronntach ، [ 6 ] وهي كلمة مرتبطة بكلمة bronnadh ، وتعني "العطاء" أو "الهبة" ( يُذكر pronn كصيغة أولسترية لكلمة bronn في قاموس أورايلي الأيرلندي الإنجليزي ). [ 7 ] اقترح باتريك وولف أنه مشتق من proinnteach ( قاعة الطعام في الدير ). [ 5 ] كان اسم Ó Pronntaigh يُكتب سابقًا Prunty وأحيانًا Brunty .

في مرحلة ما، قرر باتريك برونتي (المولود باسم برونتي)، والد الشقيقتين، استخدام تهجئة بديلة مع وضع علامة التشكيل (الفاصلة ) فوق حرف e الأخير للدلالة على أن الاسم يتكون من مقطعين. [ 8 ] وكانت العلامة التي تُزين حرف e، إن وُجدت، غير محددة في البداية. [ 8 ] [ 9 ] وتوجد نظريات متعددة لتفسير هذا التغيير، منها أنه ربما أراد إخفاء أصوله المتواضعة. [ 10 ] وبصفته أديبًا ، كان على دراية باللغة اليونانية الكلاسيكية ، وربما اختار الاسم نسبةً إلى الكلمة اليونانية القديمة βροντή ( التي تعني الرعد ). ويُطرح رأي آخر، اقترحه كاتب السيرة كليمنت شورتر عام 1896، مفاده أنه عدّل اسمه ليربط نفسه بالأميرال هوراشيو نيلسون ، الذي كان أيضًا دوق برونتي . [ 11 ] كان اللقب يُكتب عادةً بدون علامة تشكيل - كما هو الحال في معظم المصادر الإنجليزية [ 12 ] واللغة الإيطالية [ 12 ] [ 8 ] - ولكن في بعض الأحيان كان يُكتب بدون علامة تشكيل، كما هو الحال في بعض سير نيلسون وفي لغة أربيرش (إحدى اللغات التي كانت تُتحدث في بلدة برونتي في صقلية آنذاك). كما استخدم بعض كُتّاب السير كتابة الاسم برونتي [ 12 ] ، وهي موجودة أيضًا في قصيدة برانويل برونتي الطويلة عن نيلسون، برونتي . [ 9 ] [ 12 ]

شجرة العائلة

هيو برونتيأليس ماكلوريآن كارنتوماس برانويلجين برانويلجون فينيل
باتريك برونتي 1777–1861ماريا برانويل 1783–1821إليزابيث برانويل 1776-1842جين برانويلجون كينغستون 1769–1824جين برانويل فينيل 1791–1827ويليام مورغان 1782–1858
ماريا برونتي 1814–1825إليزابيث برونتي 1815–1825آرثر بيل نيكولز 1819–1906شارلوت برونتي 1816–1855برانويل برونتي 1817–1848إميلي برونتي 1818–1848آن برونتي 1820–1849

أفراد عائلة برونتي

باتريك برونتي

صورة باتريك برونتي حوالي عام 1860

وُلد باتريك برونتي (17 مارس 1777 - 7 يونيو 1861)، والد الأخوات برونتي، في لوغبريكلاند ، مقاطعة داون ، أيرلندا، لعائلة من عمال المزارع ذوي الدخل المتوسط. [ 10 ] كان اسمه عند الولادة باتريك برونتي أو برونتي. كانت والدته، أليس ماكلوري، كاثوليكية ، بينما كان والده، هيو، بروتستانتيًا، ونشأ باتريك على مذهب والده. [ 13 ]

منظر لكلية سانت جون، كامبريدج ، حيث كان باتريك برونتي طالبًا

كان شابًا لامعًا، وبعد دراسته على يد القس توماس تايغ، فاز بمنحة دراسية في كلية سانت جون بجامعة كامبريدج . هناك، درس اللاهوت والتاريخ القديم والتاريخ الحديث. [ 14 ] ربما جعله التحاقه بجامعة كامبريدج يشعر بأن اسمه إيرلندي أكثر من اللازم، فغيّر تهجئته إلى برونتي (ونطقه تبعًا لذلك)، ربما تكريمًا لهوراشيو نيلسون ، الذي كان باتريك معجبًا به. [ 15 ] من المحتمل أيضًا أن يكون شقيقه ويليام قد وقع في خلاف مع السلطات بسبب انخراطه في حركة الأيرلنديين المتحدين الراديكالية ، مما دفع باتريك إلى النأي بنفسه عن اسم برونتي. بعد حصوله على درجة البكالوريوس في الآداب، رُسِّم قسًا في 10 أغسطس 1806. [ 16 ] وهو مؤلف كتاب "قصائد الكوخ" (1811)، و "المغني الريفي" (1814)، والعديد من الكتيبات، والعديد من المقالات الصحفية، والعديد من القصائد الريفية.

في عام ١٨١١، عُيّن باتريك قسًا في هارتسهيد-كوم-كليفتون. وفي عام ١٨١٢، التقى بماريا برانويل، البالغة من العمر ٢٩ عامًا، وتزوجها في غايزلي. وفي عام ١٨١٣، انتقلا إلى كلوف هاوس في هايتاون، ليفرسيدج، غرب يوركشاير [ ١٧ ] ، وبحلول عام ١٨٢٠ انتقلا إلى منزل القس في هاوورث، حيث تولى منصب مساعد القس الدائم . (كانت هاوورث أبرشية قديمة تابعة لرعية برادفورد الكبيرة ، لذا لم يكن بإمكانه أن يكون قسًا رئيسيًا أو نائبًا للقس). أنجبا ستة أطفال. [ ١٨ ] بعد وفاة زوجته عام ١٨٢١، قدمت شقيقة زوجته، إليزابيث برانويل ، من بنزانس ، كورنوال ، لمساعدته في تربية الأطفال. كان منفتحًا وذكيًا وكريمًا ومخلصًا في تعليم أطفاله بنفسه، فاشترى لهم جميع الكتب والألعاب التي رغبوا بها. كما منحهم حرية كبيرة وحباً غير مشروط، على الرغم من أن إليزابيث جاسكل تشير في سيرتها الذاتية لشارلوت برونتي إلى أنه ربما يكون قد عزلهم عن العالم بسبب عاداته الشخصية الغريبة ونظرياته التربوية الشاذة. [ 19 ]

منزل القس في هاوورث بعد وفاة باتريك برونتي بفترة وجيزة

بعد عدة محاولات فاشلة للزواج مرة أخرى، تقبّل باتريك الترمل الدائم في سن السابعة والأربعين، وقضى وقته في زيارة المرضى والفقراء، وإلقاء المواعظ، وتوزيع القربان المقدس. [ 20 ] ونتيجةً لذلك، كان يترك أطفاله ماريا، وإليزابيث، وإيميلي، وشارلوت، وبرانويل، وآني بمفردهم مع إليزابيث، وعمتها برانويل، وخادمتها تابيثا أيكرويد (تابي). ساعدت تابي في التخفيف من مللهم ووحدتهم، خاصةً من خلال سرد الأساطير المحلية بلهجتها المحلية في يوركشاير، بينما كانت تُعدّ وجبات الطعام للعائلة بلا كلل. [ 21 ] وفي النهاية، عاش باتريك بعد وفاة جميع أفراد عائلته. بعد ست سنوات من وفاة شارلوت، توفي عام 1861 عن عمر يناهز الرابعة والثمانين. [ 10 ] كما ساعد صهره، القس آرثر بيل نيكولز ، السيد برونتي في أواخر حياته.

ماريا، واسمها قبل الزواج برانويل

وُلدت ماريا برونتي ، زوجة باتريك ، واسمها قبل الزواج برانويل (15 أبريل 1783 - 15 سبتمبر 1821)، في بنزانس ، كورنوال، لعائلة ميسورة الحال من الطبقة المتوسطة. كان والدها يملك متجرًا مزدهرًا للشاي والبقالة، وقد جمع ثروة طائلة. [ 22 ] توفيت ماريا عن عمر يناهز 38 عامًا بسبب سرطان الرحم . [ 23 ] تزوجت في نفس يوم زواج شقيقتها الصغرى شارلوت في كنيسة غيزلي، بعد أن احتفل خطيبها بزواج زوجين آخرين. [ 24 ] كانت امرأة مثقفة ومتدينة، عُرفت بروحها المرحة وبهجتها وحنانها، وهي من صممت نماذج التطريز المعروضة في متحف منزل برونتي، وقام أطفالها بتطريزها. تركت ماريا في ذاكرة زوجها وشقيقتها الكبرى شارلوت، التي كانت لا تزال على قيد الحياة، ذكريات امرأة نابضة بالحياة. واعترفت الصغيرات، وخاصة إميلي وآن، بأنهن لا يحتفظن إلا بصور غامضة عن والدتهن، وخاصة معاناتها على فراش المرض.

إليزابيث برانويل

وصلت إليزابيث برانويل (2 ديسمبر 1776 - 29 أكتوبر 1842) من بنزانس عام 1821، عن عمر يناهز 45 عامًا، بعد وفاة شقيقتها الصغرى ماريا، لمساعدة باتريك في رعاية الأطفال، الذين كانوا ينادونها بـ"العمة برانويل". كانت إليزابيث برانويل ميثودية، مع أن مذهبها لم يؤثر على الأطفال على ما يبدو. فقد كانت العمة برانويل هي من علّمت الأطفال الحساب، والحروف الأبجدية، والخياطة، [ 25 ] والتطريز، والغرز المتقاطعة، وهي مهارات تليق بالسيدات. كما أهدت العمة برانويل الأطفال كتبًا، واشتركت في مجلة فريزر ، التي كانت أقل إثارة للاهتمام من مجلة بلاكوود ، ولكنها مع ذلك وفرت مادة ثرية للنقاش. [ 26 ] كانت شخصية كريمة كرست حياتها لأبناء أخيها وأختها، ولم تتزوج ولم تعد لزيارة أقاربها في كورنوال. ربما كانت تروي للأطفال قصصًا عن أحداث وقعت في كورنوال، مثل غارات القراصنة في القرن الثامن عشر، الذين اختطفوا المقيمين البريطانيين لاستعبادهم في شمال إفريقيا وتركيا؛ وقد ذكرت شارلوت برونتي الاستعباد في تركيا في روايتها " جين آير" . [ 27 ] توفيت بسبب انسداد معوي في أكتوبر 1842، بعد معاناة قصيرة خفف عنها خلالها ابن أخيها الحبيب برانويل. في وصيتها الأخيرة، تركت العمة برانويل لبنات أخيها الثلاث مبلغًا كبيرًا قدره 900 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 95,700 جنيه إسترليني في عام 2017)، مما سمح لهن بالاستقالة من وظائفهن ذات الأجور المتدنية كمربيات ومعلمات.

أطفال

أصبح منزل القسيس في هاوورث، وهو منزل العائلة السابق، الآن متحف برونتي بارسوناج .
  • وُلدت ماريا (1814-1825)، الابنة الكبرى، في منزل كلوف، هايتاون، ليفرسيدج، غرب يوركشاير، في 23 أبريل 1814. عانت من الجوع والبرد والحرمان في مدرسة كوان بريدج . وصفتها شارلوت بأنها كانت نشيطة للغاية، وحساسة جدًا، ومتقدمة بشكل خاص في القراءة. عادت من المدرسة مصابة بمرض السل في مراحله المتقدمة ، وتوفيت في هاوورث عن عمر يناهز 11 عامًا في 6 مايو 1825.
  • انضمت إليزابيث (1815-1825)، الابنة الثانية، إلى أختها ماريا في كوان بريدج حيث لاقت المصير نفسه. كانت إليزابيث أقل حيوية من أخواتها وأخيها، ويبدو أنها كانت أقل نضجًا بالنسبة لعمرها. توفيت في 15 يونيو 1825 عن عمر يناهز 10 سنوات، في غضون أسبوعين من عودتها إلى منزل والدها. [ 28 ]
  • شارلوت (1816-1855)، المولودة في شارع ماركت، ثورنتون ، بالقرب من برادفورد ، غرب يوركشاير، في 21 أبريل 1816، كانت شاعرة وروائية، وهي مؤلفة رواية جين آير ، أشهر أعمالها، وثلاث روايات أخرى. توفيت في 31 مارس 1855، عن عمر يناهز 38 عامًا.
  • وُلد باتريك برانويل (1817-1848) في شارع ماركت، ثورنتون، في 26 يونيو 1817. عُرف باسم برانويل، وكان رسامًا وكاتبًا وعاملًا مؤقتًا. أدمن الكحول والأفيون وتوفي في هاوورث في 24 سبتمبر 1848، عن عمر يناهز 31 عامًا.
  • إميلي جين (1818-1848)، المولودة في شارع ماركت، ثورنتون، في 30 يوليو 1818، كانت شاعرة وروائية. توفيت في هاوورث في 19 ديسمبر 1848، عن عمر يناهز 30 عامًا. رواية " مرتفعات وذرينغ" هي روايتها الوحيدة.
  • آن (1820-1849)، المولودة في شارع ماركت، ثورنتون في 17 يناير 1820، كانت شاعرة وروائية. كتبت رواية ذات طابع سير ذاتي إلى حد كبير بعنوان " أغنيس غراي" ، لكن روايتها الثانية، " ساكنة قاعة وايلدفيل " (1848)، كانت أكثر طموحًا. توفيت في 28 مايو 1849 في سكاربورو ، عن عمر يناهز 29 عامًا.

تعليم

مدرسة كوان بريدج

في عام ١٨٢٤، التحقت الفتيات الأربع الأكبر سنًا (باستثناء آن) بمدرسة بنات رجال الدين في كوان بريدج ، [ ٢٩ ] التي كانت تُعنى بتعليم أبناء رجال الدين الأقل ثراءً، وقد رُشِّحت للسيد برونتي. في العام التالي، مرضت ماريا وإليزابيث مرضًا خطيرًا ونُقلتا من المدرسة، وتوفيتا لاحقًا في ٦ مايو و١٥ يونيو ١٨٢٥ على التوالي. [ ٣٠ ] كما سُحبت شارلوت وإيميلي من المدرسة وعادتا إلى هاوورث. عبّرت شارلوت عن الأثر المؤلم الذي تركته وفاة شقيقاتها عليها في أعمالها اللاحقة. ففي رواية جين آير ، أصبحت كوان بريدج تُعرف باسم لوود، وألهمت ماريا شخصية هيلين بيرنز الشابة، وألهمت المديرة القاسية الآنسة أندروز شخصية المديرة الآنسة سكاتشيرد، وألهمت شخصية المدير المستبد القس كاروس ويلسون شخصية السيد بروكلهيرست.

تسبب مرض السل، الذي أصاب ماريا وإليزابيث في عام 1825، في الوفاة النهائية لثلاث من الأخوات برونتي الباقيات على قيد الحياة: برانويل في سبتمبر 1848، وإميلي في ديسمبر 1848، وأخيراً آن في مايو 1849.

واجه باتريك برونتي تحديًا في توفير تعليم بنات عائلته، التي كانت بالكاد تنتمي إلى الطبقة المتوسطة. فقد كنّ يفتقرن إلى العلاقات الاجتماعية المهمة، ولم يكن بمقدوره تحمل تكاليف التحاقهن بمدارس خاصة بالفتيات. وكان أحد الحلول هو المدارس التي تُخفّض رسومها إلى الحد الأدنى - ما يُسمى "المدارس الخيرية" - والتي تهدف إلى مساعدة عائلات مثل عائلات رجال الدين ذوي الدخل المحدود.

(قرأ باركر في صحيفة ليدز إنتليجنسر بتاريخ 6 نوفمبر 1823 تقارير عن قضايا في محكمة العموم في باوز؛ وقرأ لاحقًا عن قضايا أخرى، بتاريخ 24 نوفمبر 1824 بالقرب من ريتشموند، في مقاطعة يوركشاير، حيث عُثر على تلاميذ وقد نهشتهم الفئران ويعانون من سوء تغذية حاد لدرجة أن بعضهم فقد بصره. [ 31 ] ) ومع ذلك، لم يكن لدى باتريك ما يشير إلى أن مدرسة بنات رجال الدين التابعة للقس كاروس ويلسون لن توفر تعليمًا ورعاية جيدين لبناته. لم تكن المدرسة باهظة الثمن، وكان جميع رعاتها (الداعمين الذين سمحوا للمدرسة باستخدام أسمائهم) من الشخصيات المرموقة. من بين هؤلاء ابنة هانا مور ، وهي كاتبة دينية وفاعلة خير اهتمت بشكل خاص بالتعليم. كانت مور صديقة مقربة للشاعر ويليام كوبر ، الذي كان، مثلها، يدعو إلى تعليم شامل ومناسب ومتكامل للفتيات الصغيرات. ضمّت المدرسة أبناء عدد من رجال الدين، بل وحتى بعض معارف باتريك برونتي، بمن فيهم ويليام ويلبرفورس ، وشاباتٍ كان آباؤهنّ قد تلقّوا تعليمهم في كلية سانت جون، كامبريدج. ولذلك، اعتقد برونتي أن مدرسة ويلسون توفر العديد من الضمانات اللازمة لتلقّي بناته تعليمًا لائقًا. [ 32 ]

جون برادلي

في عامي 1829-1830، استعان باتريك برونتي بجون برادلي ، وهو فنان من بلدة كيغلي المجاورة ، ليكون معلماً للرسم للأطفال. كان برادلي فناناً ذا شهرة محلية إلى حد ما، وليس معلماً محترفاً، لكنه ربما يكون قد غرس في برانويل شغفه بالفن والعمارة. [ 33 ]

مدرسة الآنسة وولر

رو هيد، ميرفيلد، مدرسة الآنسة وولر
صورة فوتوغرافية مثيرة للجدل التقطت حوالي عام 1855؛ وتختلف المصادر حول ما إذا كانت هذه الصورة لشارلوت برونتي أو لصديقتها إيلين نوسي . [ 34 ] [ 35 ]
إيلين نوسي حوالي عام 1855، وقت وفاة شارلوت
رسالة من شارلوت برونتي إلى صديقتها إيلين نوسي [ N1 ]

في عام ١٨٣١، التحقت شارلوت، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، بمدرسة الآنسة وولر في رو هيد، ميرفيلد . كان بإمكان باتريك إرسال ابنته إلى مدرسة أقل تكلفة في كيغلي الأقرب إلى منزله، لكن الآنسة وولر وشقيقاتها كنّ يتمتعن بسمعة طيبة، وكان باتريك يتذكر المبنى الذي مرّ به أثناء تجوله في أبرشيات كيركليس وديوسبري وهارتسهيد -كوم-كليفتون حيث كان قسيسًا. أبدت مارغريت وولر ودًا كبيرًا تجاه الشقيقات، ورافقت شارلوت إلى المذبح في حفل زفافها. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] كان اختيار باتريك للمدرسة ممتازًا، فقد كانت شارلوت سعيدة هناك ودرست جيدًا. كونت العديد من الصداقات التي دامت مدى الحياة، ولا سيما إيلين نوسي وماري تايلور اللتين ذهبتا لاحقًا إلى نيوزيلندا قبل عودتهما إلى إنجلترا. [ ٣٨ ] عادت شارلوت من رو هيد في يونيو ١٨٣٢، وكانت تفتقد صديقاتها، لكنها سعيدة بالانضمام إلى عائلتها مجددًا. [ ٣٩ ]

بعد ثلاث سنوات، عرضت الآنسة وولر على تلميذتها السابقة وظيفة مساعدتها. قررت العائلة أن ترافقها إميلي لمتابعة دراستها التي كانت ستكون باهظة التكاليف لولا ذلك. غطى راتب شارلوت جزءًا من رسوم إميلي الدراسية. كانت إميلي في السابعة عشرة من عمرها، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها هاوورث منذ مغادرتها كوان بريدج. في 29 يوليو 1835، غادرت الشقيقتان إلى رو هيد. في اليوم نفسه، كتب برانويل رسالة إلى الأكاديمية الملكية للفنون في لندن، ليقدم فيها عددًا من رسوماته كجزء من ترشحه كطالب تحت الاختبار. [ 40 ]

درّست شارلوت، وكتبت عن طلابها دون تعاطف يُذكر. لم تستقر إميلي: فبعد ثلاثة أشهر، تدهورت صحتها واضطرت للعودة إلى منزل القس. تولت آن مكانها وبقيت حتى عيد الميلاد عام 1837. [ 41 ]

تجنّبت شارلوت الملل بمتابعة تطورات إمبراطورية أنجريا الخيالية - التي ابتكرتها شارلوت وبرانويل - والتي كانت تتلقاها في رسائل من أخيها. خلال العطلات في هاوورث، كانت تكتب سرديات مطولة بينما كان والدها يوبخها لرغبته في أن تنخرط أكثر في شؤون الرعية. وقد بلغت هذه الأمور ذروتها بسبب فرض ضرائب كنيسة إنجلترا، وهي ضريبة محلية تُفرض على الرعايا التي كانت أغلبية سكانها من المنشقين. في هذه الأثناء، انتقلت الآنسة وولر إلى منزل هيلد في ديوسبري مور ، حيث اشتكت شارلوت من الرطوبة التي كانت تُمرضها. عند مغادرتها المؤسسة عام 1838، أهدت الآنسة وولر شارلوت هدية وداع عبارة عن مجموعة قصائد " رؤية دون رودريك وروكبي" لوالتر سكوت . [ 42 ]

التطور الأدبي

أبدى الأطفال اهتمامًا بالكتابة منذ الصغر، في البداية كلعبة. أظهروا جميعًا موهبةً في السرد، لكن بالنسبة للصغار، أصبحت الكتابة هوايةً لتنميتها. كان محور إبداع الأطفال اثنا عشر جنديًا خشبيًا أهداها باتريك برونتي لبرانويل في بداية يونيو 1826. [ 43 ] أشعلت هذه الجنود اللعبة خيالهم على الفور، وأطلقوا عليهم اسم "الشباب" ، وأطلقوا عليهم أسماءً. مع ذلك، لم تتخذ أفكارهم شكلًا مكتوبًا إلا في ديسمبر 1827، [ 44 ] وظهرت مملكة غلاس تاون الأفريقية الخيالية، [ 45 ] تلتها إمبراطورية أنغريا. ابتكرت إميلي وآن غوندال ، وهي قارة جزيرة في شمال المحيط الهادئ، تحكمها امرأة، بعد رحيل شارلوت عام 1831. [ 46 ] في البداية، كُتبت هذه القصص في كتب صغيرة ، بحجم علبة الكبريت تقريبًا (38  مم ×  64  مم) [ 46 ] ، ورُبطت بخيط بشكل سريع. امتلأت الصفحات بكتابة دقيقة ومتقاربة، غالبًا بأحرف كبيرة دون علامات ترقيم، وزُينت برسوم توضيحية وخرائط تفصيلية ومخططات ومناظر طبيعية وتصاميم مبانٍ، أبدعها الأطفال وفقًا لتخصصاتهم. كانت الفكرة أن تكون الكتب بحجم مناسب ليقرأها الجنود. ازدادت القصص تعقيدًا مع نمو خيال الأطفال، الذي تغذى بقراءة المجلات الثلاث الأسبوعية أو الشهرية التي كان والدهم مشتركًا فيها، [ 43 ] أو الصحف التي كانوا يشترونها يوميًا من متجر جون غرينوود المحلي للصحف والقرطاسية.

التأثير الأدبي والفني

كانت هذه العوالم الخيالية نتاج خيالٍ تغذّى بالقراءة والنقاش والشغف بالأدب. وبعيدًا عن التأثر بالتأثيرات السلبية التي لم تفارقهم أبدًا والتي انعكست في أعمالهم في سنواتهم اللاحقة الأكثر نضجًا، استوعبها أطفال برونتي.

يضعط

كانت المجلات الدورية التي قرأها باتريك برونتي مصدرًا غنيًا بالمعلومات لأبنائه. فقد استغلوا مجلتي "ليدز إنتليجنسر" و "بلاك وودز إدنبرة ماغازين" ، وهما مجلتان محافظتان ومكتوبتان بأسلوب جيد، لكنهما أفضل من مجلة "كوارترلي ريفيو" التي دافعت عن الأفكار السياسية نفسها ولكنها كانت موجهة لجمهور أقل رقيًا (وهذا هو سبب عدم قراءة باتريك لها)، [ 47 ] بكل تفاصيلها. لم تكن مجلة "بلاك وودز ماغازين" على وجه الخصوص مصدرًا لمعرفتهم بالشؤون العالمية فحسب، بل وفرت أيضًا مادةً لكتابات عائلة برونتي المبكرة. فعلى سبيل المثال، يقدم مقال في عدد يونيو 1826 من مجلة "بلاك وودز" تعليقًا على اكتشافات جديدة من استكشاف وسط أفريقيا . [ 48 ] وتُبرز الخريطة المرفقة بالمقال المعالم الجغرافية التي أشارت إليها عائلة برونتي في قصصها: جبال جبيل كوميرا ( جبال القمر )، وأشانتي ، ونهرَي النيجر وكالابار . كما ينصح المؤلف البريطانيين بالتوسع في أفريقيا انطلاقاً من فرناندو بو، حيث تشير كريستين ألكسندر إلى أن أطفال برونتي أسسوا مدينة الزجاج العظيمة. [ 49 ] وقد اكتملت معرفتهم بالجغرافيا بكتاب "قواعد الجغرافيا العامة" لجولدسميث ، الذي امتلكته عائلة برونتي وأضفت عليه الكثير من التعليقات. [ 50 ]

اللورد بايرون

ابتداءً من عام ١٨٣٣، بدأت قصص شارلوت وبرانويل المستوحاة من أنجريان تُظهر أبطالًا على نمط بايرون ، يتمتعون بجاذبية جنسية قوية وروح عاطفية جياشة، ويتسمون بالغطرسة، بل وحتى بقسوة القلب. وفي مقال نُشر في مجلة بلاكوود في أغسطس ١٨٢٥، اكتشفوا الشاعر لأول مرة، بعد وفاته في العام السابق. ومنذ تلك اللحظة، أصبح اسم بايرون مرادفًا لكل المحظورات والجرأة، وكأنه أيقظ جوهر ظهور تلك المحرمات. [ ٥١ ] وتميل شخصية شارلوت زامورنا، إحدى بطلات رواية فيردوبوليس لبرانويل ، إلى سلوك غامض بشكل متزايد، [ ٥٢ ] ويتكرر التأثير والتطور نفسهما مع الأخوات برونتي، لا سيما في شخصيتي هيثكليف في رواية مرتفعات وذرينغ ، والسيد روتشستر في رواية جين آير ، اللذين يُظهران سمات البطل البايروني . تركت العديد من الأعمال الأخرى بصمتها على عائلة برونتي - ألف ليلة وليلة ، على سبيل المثال، والتي ألهمت الجن الذين أصبحوا أنفسهم في مركز ممالكهم، مع إضافة لمسة من الغرابة.

جون مارتن

العمارة الخيالية لجون مارتن : بانديمونيوم ، مستوحاة من الفردوس المفقود لجون ميلتون ( متحف اللوفر ).

تأثر خيال الأطفال أيضًا بثلاث مطبوعات من نقوش بتقنية الميزوتينت للفنان جون مارتن حوالي عام 1820. وقد نسخت شارلوت وبرانويل مطبوعات " وليمة بلشاصر" و "الطوفان" و "يشوع يأمر الشمس بالوقوف على جبعون" (1816)، والتي عُلقت على جدران منزل القس. [ 53 ]

تتجلى براعة مارتن المعمارية في كتاباته عن مدينة الزجاج وكتابات أنغريان، حيث يظهر بنفسه بين شخصيات برانويل [ 54 ] ، وتحت اسم إدوارد دي ليل، أعظم رسام وبورتريه في فيردوبوليس [ 55 ] ، عاصمة مدينة الزجاج. إحدى أهم أعمال السير إدوارد دي ليل، " Les Quatre Genii en Conseil "، مستوحاة من رسم مارتن التوضيحي لقصيدة " الفردوس المفقود " لجون ميلتون [ 56 ] . ويبدو أن جون مارتن، إلى جانب بايرون، كان من بين المؤثرين الفنيين الأساسيين في عالم الأخوات برونتي [ 53 ] .

ديلوج بقلم جون مارتن

أخلاق آن وواقعيتها

إن التأثير الذي تكشف عنه روايتا "أغنيس غراي" و "ساكنة قاعة وايلدفيل" أقل وضوحًا. تستند أعمال آن إلى حد كبير على تجربتها كمربية وعلى تدهور حالة أخيها. علاوة على ذلك، تُظهر هذه الأعمال قناعتها، الموروثة عن والدها، بأن الكتب يجب أن تُسهم في التربية الأخلاقية. [ 57 ] هذا الشعور بالواجب الأخلاقي والحاجة إلى توثيقه، أكثر وضوحًا في رواية "ساكنة قاعة وايلدفيل" . [ 58 ] يبرز تأثير الروايات القوطية لآن رادكليف ، وهوراس والبول ، وغريغوري "مونك" لويس ، وتشارلز ماتورين ، [ 59 ] وكذلك تأثير والتر سكوت، ولو فقط لأن البطلة، المهجورة والوحيدة، تقاوم الإلحاح ليس فقط من خلال مواهبها شبه الخارقة، بل أيضًا من خلال شخصيتها القوية.

تُقدّم روايات مثل "جين آير" ، و "أغنيس غراي" ، و"ساكنة قاعة وايلدفيل" ، و "شيرلي" ، و "فيلت" ، وحتى "الأستاذ"، بنيةً خطيةً تتناول شخصياتٍ تتقدم في الحياة بعد سلسلةٍ من المحن والابتلاءات، لتجد نوعًا من السعادة في الحب والفضيلة، مُستحضرةً بذلك أعمالًا ذات طابعٍ دينيٍّ من القرن السابع عشر، مثل " رحلة الحاج" لجون بنيان ، أو " فيض نعمته على كبير الخطاة" . [ 60 ] وبأسلوبٍ أكثر دنيوية، يتبع البطل أو البطلة مسارًا مغامراتيًا ، كما في أعمال ميغيل دي سرفانتس (1547-1616)، ودانيال ديفو (1660-1731)، وهنري فيلدينغ (1707-1764)، وتوبياس سموليت (1721-1771). وقد استمر هذا التقليد النابض بالحياة حتىالقرن التاسع عشر مع ظهور نوع " من الفقر إلى الثراء"، الذي أسهم فيه جميع رواد الروايات الفيكتورية تقريبًا. يُلقى بالبطل في براثن الفقر بفعل القدر، وبعد معاناةٍ جمة، ينال سعادةً غامرة. وكثيرًا ما تُستخدم حيلةٌ ما لتسهيل الانتقال من حالةٍ إلى أخرى، كميراثٍ غير متوقع، أو هبةٍ خارقة، أو لقاءاتٍ عائليةٍ عظيمة، وما إلى ذلك. [ N 2 ] وهذا، بمعنى ما، هو المسار الذي سلكته بطلتا شارلوت وآني، حتى وإن كانت ثروتهما نابعةً من القلب أكثر منها من المال. وبغض النظر عن عناصرها القوطية، فإن رواية " مرتفعات وذرينغ" تُحاكي التراجيديا اليونانية، وتمتلك موسيقاها، [ 61 ] والأبعاد الكونية لملاحم جون ميلتون ، وقوة مسرح شكسبير. [ 62 ] ويمكن للمرء أن يسمع أصداء " الملك لير"، بالإضافة إلى شخصيات "روميو وجولييت" المختلفة تمامًا . [ 63 ] انجذبت عائلة برونتي أيضًا إلى كتابات والتر سكوت ، وفي عام 1834 صاحت شارلوت قائلة: "بالنسبة للرواية، اقرأوا والتر سكوت فقط - جميع الروايات التي تلته لا قيمة لها." [ 64 ] 

المربيات وفكرة شارلوت

فرص التعليم المبكر

حياة المرأة كما تم تخيلها في العالم الفيكتوري حوالي عام 1840.

بفضل نفوذ والدهما وفضولهما الفكري، حظيتا بتعليمٍ أتاح لهما فرصة التفاعل مع أشخاصٍ مثقفين، إلا أن أجر السيد برونتي كان متواضعًا. لم يكن أمام الفتاتين سوى خيار الزواج أو العمل كمعلمة أو مربية . وجدت الأختان برونتي وظائف في عائلاتٍ قامتا فيها بتعليم أطفالٍ صغارٍ غالبًا ما كانوا مشاغبين، أو عملتا كمدرستين. ربما كان العمل كمرافقةٍ مدفوعة الأجر لامرأةٍ ثريةٍ ومنعزلةٍ خيارًا احتياطيًا، ولكنه كان سيُشعر أيًا من الأختين بمللٍ لا يُطاق . وقد أشارت جانيت تود في كتابها " ماري وولستونكرافت: حياة ثورية" إلى هذا المأزق. [ 65 ]

مربية في عائلة إنجليزية ثرية في النصف الثاني من  القرن التاسع عشر

على عكس شقيقتيها (اللتين بقيتا على قيد الحياة)، لم تعمل إميلي كمربية. كانت تجربتها المهنية الوحيدة تجربة تدريس خلال ستة أشهر من العزلة القاسية في مدرسة الآنسة باتشيت في لو هيل (بين هاوورث وهاليفاكس ). [ 66 ] في المقابل، شغلت شارلوت وظائف تدريس في مدرسة الآنسة مارغريت وولر وفي بروكسل مع عائلة هيغر. عملت كمربية لعائلات سيدجويك، وستونغاب، ولوثرديل لعدة أشهر في عام 1839، ثم مع السيدة وايت في منزل أبرهاوس، راودون، من مارس إلى سبتمبر 1841. [ 67 ] أصبحت آن مربية وعملت لدى السيدة إنغهام، [ 68 ] في قاعة بليك، ميرفيلد من أبريل إلى ديسمبر 1839، ثم لدى السيدة روبنسون في قاعة ثورب غرين، ليتل أوزبورن، بالقرب من يورك، حيث حصلت أيضًا على وظيفة لأخيها في محاولة يائسة لتحقيق استقراره. [ 69 ]

العمل كمربيات

لم تكن الأوضاع المالية للعائلة مزدهرة، وكانت العمة برانويل تنفق المال بحذر. كانت إميلي تشعر بحاجة ماسة إلى منزلها والريف المحيط به، وكان مغادرته سيؤدي بها إلى الذبول والوهن. [ N 3 ] [ 70 ] أما شارلوت وآن، فكانتا أكثر واقعية، ولم تترددا في البحث عن عمل، ومن أبريل 1839 إلى ديسمبر 1841، شغلت الأختان عدة وظائف كمربيات. لم تكن إقامتهما طويلة مع كل عائلة، فكان عملهما يستمر لعدة أشهر أو موسم واحد. مع ذلك، أقامت آن مع عائلة روبنسون في ثورب غرين، حيث سارت الأمور على ما يرام، من مايو 1840 إلى يونيو 1845.

المربية ، ريبيكا سولومون ، 1854

في هذه الأثناء، خطرت لشارلوت فكرةٌ من شأنها أن تضع جميع المزايا في صالحها. بناءً على نصيحة والدها وأصدقائها، رأت أنها وشقيقاتها يمتلكن القدرة الفكرية على إنشاء مدرسة للفتيات الصغيرات في منزل القس حيث تُعقد دروس مدرسة الأحد . واتفقن على منح التلميذات المستقبليات فرصة تعلم اللغات الحديثة بشكل صحيح، وأن يكون التحضير لذلك في الخارج، مما أدى إلى اتخاذ قرار آخر. من بين الخيارات المطروحة، تم النظر في باريس وليل، [ 71 ] لكن تم رفضهما بسبب النفور من الفرنسيين. في الواقع، لم تنسَ الفتيات المحافظات ذوات الميول المحافظة الثورة الفرنسية والحروب النابليونية . [ 72 ] بناءً على توصية قس مقيم في بروكسل، [ 73 ] والذي أراد المساعدة، تم اختيار بلجيكا، حيث يمكنهن أيضًا دراسة اللغة الألمانية والموسيقى. وقدمت العمة برانويل التمويل اللازم لمشروع بروكسل.

مشروع مدرسي ورحلة دراسية إلى بروكسل

رحلة شارلوت وإيميلي إلى بروكسل

الطريق الرئيسي اليوم عبر هاوورث
صورة جيمس شيريدان نولز ، في مجلة فريزر عام 1838

وصلت إميلي وشارلوت إلى بروكسل في فبراير 1842 برفقة والدهما. [ 74 ] وبمجرد وصولهما، التحقتا بمدرسة السيد والسيدة هيغر الداخلية في شارع إيزابيل لمدة ستة أشهر. كانت كلير هيغر الزوجة الثانية لكونستانتين، وهي التي أسست المدرسة وأدارتها، بينما كان كونستانتين مسؤولاً عن فصول اللغة الفرنسية المتقدمة. ووفقًا للآنسة ويلرايت، وهي تلميذة سابقة، كان يتمتع بذكاء عبقري. كان شغوفًا بقاعة محاضراته، ويطلب الكثير من المحاضرات والآراء والتحليلات المنظمة. [ 75 ] كما كان رجلاً وسيماً ذا ملامح متناسقة، وشعر كثيف، ولحية سوداء داكنة، وكان يبدو عليه الحماس وهو يتحدث عن كبار المؤلفين الذين كان يدعو طلابه إلى كتابة محاكاة ساخرة عنهم في مواضيع عامة أو فلسفية. [ 76 ] [ 77 ]

قسطنطين هيجر

حظيت الدروس، وخاصة دروس قسطنطين هيغر ، بتقدير كبير من شارلوت، وأظهرت الشقيقتان ذكاءً استثنائيًا، على الرغم من أن إميلي لم تكن تُحب مُعلمها وكانت مُتمردة بعض الشيء. [ 76 ] تعلمت إميلي الألمانية وعزف البيانو ببراعة طبيعية، وسرعان ما بدأت الشقيقتان في كتابة مقالات أدبية وفلسفية بمستوى متقدم من اللغة الفرنسية. بعد ستة أشهر من الدراسة، اقترحت مدام هيغر أن تبقيا في المدرسة الداخلية مجانًا، مقابل إعطاء بعض الدروس. بعد تردد طويل، وافقت الفتاتان. لم تشعر أي منهما بارتباط خاص بطالباتهما، وواحدة فقط، الآنسة دي باسومبيير، التي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا آنذاك، أعربت لاحقًا عن أي مودة لمعلمتها إميلي، والتي بدت متبادلة، وقدمت لها هدية عبارة عن رسم مُوقع ومفصل لشجرة صنوبر دمرتها عاصفة. [ 78 ]

العودة والاستدعاء

أجبرت وفاة عمتهما في أكتوبر من العام نفسه على عودتهما مجددًا إلى هاوورث. كانت العمة برانويل قد أوصت بجميع ممتلكاتها بالتساوي لابنتي أختها ولابنة عمها إليزا كينغستون في بنزانس، [ 79 ] مما أدى فورًا إلى سداد جميع ديونهما وتوفير مبلغ احتياطي بسيط من المال. ومع ذلك، طُلب منهما العودة إلى مدرسة هيغر الداخلية في بروكسل نظرًا لكفاءتهما وحاجة المدرسة إليهما. عُرضت على كل منهما وظائف تدريس في المدرسة الداخلية، اللغة الإنجليزية لشارلوت والموسيقى لإيميلي. إلا أن شارلوت عادت وحدها إلى بلجيكا في يناير 1843. [ 80 ] ظلت إيميلي تنتقد السيد هيغر، على الرغم من رأيه الممتاز فيها. وقد صرّح لاحقًا بأنها "تتمتع بروح رجل"، وأنها ستصبح على الأرجح رحالة عظيمة نظرًا لموهبتها في ملكة عقل فائقة مكّنتها من استنباط المعرفة القديمة من مجالات معرفية جديدة، وأن إرادتها الصلبة كانت ستتغلب على جميع العقبات. [ 81 ]

شارلوت تعود

بعد مرور عام تقريبًا، وبعد أن وقعت في غرام السيد هيغر لبعض الوقت، استقالت شارلوت وعادت إلى هاوورث. لم تخلُ حياتها في المدرسة من المعاناة، وفي إحدى المرات تجرأت على دخول الكاتدرائية ودخلت غرفة الاعتراف. ربما كانت تنوي اعتناق الكاثوليكية، لكن ذلك لم يكن إلا لفترة وجيزة. [ 82 ] خلال غيابها، أصبحت الحياة في هاوورث أكثر صعوبة. فقد السيد برونتي بصره على الرغم من نجاح عملية إزالة المياه البيضاء من عينيه في مانشستر، وهناك في أغسطس 1846، [ 83 ] عندما وصلت شارلوت إلى فراشه، بدأت بكتابة رواية جين آير . في هذه الأثناء، تدهورت حالة شقيقها برانويل بسرعة، وتخللتها نوبات من المشاكل والسكر والهذيان. [ 84 ] وبسبب سمعة برانويل السيئة جزئيًا، فشل مشروع المدرسة وتم التخلي عنه. [ 85 ]

كتبت شارلوت أربع رسائل طويلة وشخصية للغاية، وأحيانًا مبهمة، إلى السيد هيغر، لم تتلقَّ أي رد. لم تتضح مشاعر شارلوت برونتي تجاه هيغر بشكل كامل إلا في عام ١٩١٣، عندما نُشرت رسائلها إليه لأول مرة. كان هيغر قد عرضها أولًا على إليزابيث غاسكل عندما زارته عام ١٨٥٦ أثناء بحثها لكتابة سيرتها الذاتية "حياة شارلوت برونتي" ، لكنها أخفت معناها الحقيقي. هذه الرسائل، التي تُعرف باسم "رسائل هيغر"، كان هيغر قد مزّقها في وقت ما، لكن زوجته استعادت القطع من سلة المهملات وأعادت لصقها أو خياطتها بدقة. قدّم بول هيغر، ابن قسطنطين، وشقيقاته هذه الرسائل إلى المتحف البريطاني ، [ ٧٧ ] [ ٨٦ ] ونُشرت بعد ذلك بوقت قصير في صحيفة التايمز . [ ٨٧ ]

المسيرة الأدبية للأخوات برونتي

أول نشر: قصائد ، من تأليف كورير وإيليس وأكتون بيل

إصدار عام 1846 من قصائد برونتي تحت الأسماء المستعارة كورير (شارلوت)، وإيليس (إميلي)، وأكتون (آن) بيل

لم تفارق موهبة الكتابة التي بدأت مبكراً العائلة قط. كانت شارلوت طموحة كأخيها، فكتبت إلى الشاعر روبرت ساوثي، الحائز على لقب شاعر البلاط ، لتقدم له عدة قصائد على غرار أسلوبه (مع أن برانويل أُبقيت بعيدة عن مشروعها). تلقت رداً غير مشجع بعد عدة أشهر. كان ساوثي، الذي لا يزال لامعاً حتى اليوم رغم خفوت نجمه نوعاً ما، أحد أبرز شخصيات الرومانسية الإنجليزية ، إلى جانب ويليام وردزورث وصموئيل تايلور كولريدج ، وقد شارك تحيزات عصره؛ إذ كان يُنظر إلى الأدب، أو الشعر على وجه الخصوص (إذ كانت النساء تنشرن الروايات وتتمتعن بنجاح نقدي وشعبي واقتصادي لأكثر من قرن في ذلك الوقت)، على أنه شأن رجالي، وليس مهنة مناسبة للسيدات. [ 88 ]

مع ذلك، لم تستسلم شارلوت لليأس. بل إن الصدفة ساعدتها. ففي أحد أيام خريف عام ١٨٤٥، وبينما كانت بمفردها في غرفة الطعام، لاحظت دفتر ملاحظات صغيرًا مفتوحًا في درج مكتب إميلي المحمول، مكتوبًا بخط يد أختها إميلي. قرأته وانبهرت بجمال القصائد التي لم تكن تعرفها. كان اكتشاف هذا الكنز هو ما تذكرته بعد خمس سنوات، ووفقًا لجولييت باركر، فقد محت الإثارة التي شعرت بها [ ٨٩ ] "أكثر من مجرد دهشة...، قناعة راسخة بأن هذه لم تكن مجرد خواطر عادية، ولا تشبه على الإطلاق الشعر الذي تكتبه النساء عادةً. لقد وجدتها مكثفة وموجزة، قوية وصادقة. بالنسبة لي، كان لها لحن مميز - جامح، حزين، ومُلهم." في الفقرة التالية، تصف شارلوت ردة فعل أختها الغاضبة من جرأتها على الخوض في مثل هذا العالم الحميم دون رادع. استغرقت إميلي ساعات لتهدأ وأياماً لتقتنع بنشر القصائد. [ 90 ]

العينة الوحيدة الموجودة من التوقيعات الثلاثة لكورير وإيليس وأكتون بيل

تخيلت شارلوت نشرًا مشتركًا للأخوات الثلاث. وسرعان ما اقتنعت آن بالمشروع، فتمت مشاركة الأعمال ومقارنتها وتحريرها. [ 91 ] بعد اختيار القصائد، تسع عشرة قصيدة لشارلوت وواحد وعشرون لكل من آن وإميلي، شرعت شارلوت في البحث عن ناشر. واستشارت ويليام وروبرت تشامبرز من إدنبرة، مديري إحدى مجلاتهم المفضلة، مجلة تشامبرز إدنبرة . ويُعتقد، رغم عدم وجود وثائق تدعم هذا الادعاء، أنهما نصحا الأخوات بالتواصل مع دار نشر أيلوت آند جونز الصغيرة، الكائنة في 8 شارع باترنوستر رو، لندن، والتي وافقت على النشر، ولكن على مسؤولية المؤلفات الشخصية، إذ شعرن أن المخاطرة التجارية على الشركة كبيرة جدًا. [ 92 ] وهكذا ظهر العمل عام 1846، ونُشر باستخدام الأسماء المستعارة الذكورية: كورير (شارلوت)، وإيليس (إميلي)، وأكتون (آن) بيل. كانت هذه أسماءً نادرةً للغاية، ولكن تم الاحتفاظ بالأحرف الأولى من أسماء كل أخت، وربما استُلهم اسم الأب من اسم قس الرعية، آرثر بيل نيكولز. في الواقع، في 18 مايو 1845، باشر مهامه في هاوورث، في الوقت الذي كان فيه مشروع النشر قد قطع شوطًا كبيرًا.

لم يحظَ الكتاب باهتمام يُذكر. لم يُبَع منه سوى ثلاث نسخ، اشتراها فريدريك إينوك، أحد سكان كورن ماركت في وارويك، الذي كتب إلى الناشر مُعجبًا بالكتاب طالبًا توقيعًا - وهي الوثيقة الوحيدة الباقية التي تحمل توقيعات المؤلفين الثلاثة بأسمائهم المستعارة، [ 93 ] واستمروا في كتابة نثرهم، فأصدر كلٌّ منهم كتابًا بعد عام. عمل كلٌّ منهم سرًّا، [ 94 ] يناقشون كتاباتهم لساعات طويلة على مائدة العشاء، وبعدها كان والدهم يفتح الباب في التاسعة مساءً قائلًا: "لا تسهرن يا فتيات!"، ثم يُعيد الساعة إلى الوراء ويصعد الدرج إلى غرفته. [ 95 ]

شهرة

صفحة عنوان رواية جين آير ، من تحرير كورير بيل

1847

ظهرت روايات شارلوت " جين آير" ، وإميلي " مرتفعات وذرينغ "، وآن " أغنيس غراي" عام ١٨٤٧ بعد معاناة طويلة، ويعود السبب في ذلك إلى صعوبة إيجاد ناشر. كانت الطرود التي تحتوي على المخطوطات تُعاد غالبًا إلى منزل القس، فتقوم شارلوت ببساطة بإضافة عنوان جديد؛ وقد فعلت ذلك ما لا يقل عن اثنتي عشرة مرة خلال العام. [ ٩٦ ] نُشرت النسخة الأولى أخيرًا بواسطة دار سميث، إلدر وشركاه في لندن. كان مالك الدار، جورج سميث، البالغ من العمر ٢٣ عامًا، متخصصًا في نشر المجلات العلمية، بمساعدة قارئه الفطن ويليام سميث ويليامز. أُسندت مخطوطات إميلي وآن إلى توماس كوتلي نيوبي ، الذي كان ينوي تجميعها في ثلاثة مجلدات ؛ ما يُعدّ أكثر اقتصادية للبيع والإعارة في "المكتبات العامة". ضمّ المجلدان الأولان رواية " مرتفعات وذرينغ " ، بينما ضمّ المجلد الثالث رواية "أغنيس غراي" . حظيت الروايتان بإشادة نقدية واسعة، وإن كانت قاسية بعض الشيء على رواية " مرتفعات وذرينغ" ، إذ أُشيد بها لأصالة موضوعها وأسلوبها السردي، لكنها نُظر إليها بعين الريبة بسبب عنفها الفاحش وانحلالها الأخلاقي - فقد كتب النقاد أنها بلا شك عمل رجل ذي عقل منحرف. [ 97 ] أما رواية "أغنيس غراي" فكانت محايدة إلى حد كبير من قبل النقاد ، بينما كانت أكثر إطراءً لرواية "جين آير" ، التي سرعان ما أصبحت من أكثر الروايات مبيعًا ، على الرغم من أن بعض المعلقين نددوا بها باعتبارها إهانة للأخلاق الحميدة. [ 98 ]

جين آير والشهرة المتزايدة

ساهم نشر رواية "جين آير: سيرة ذاتية" تحت اسم مستعار (كورير بيل) عام ١٨٤٧ في ترسيخ شهرة شارلوت الواسعة. في يوليو ١٨٤٨، سافرت شارلوت وآن (بعد رفض إميلي مرافقتهما) بالقطار إلى لندن لإثبات أن كل أخت كاتبة مستقلة لدار نشر سميث، إلدر وشركاه ، إذ كان توماس كوتلي نيوبي، ناشر روايتي " مرتفعات وذرينغ" و "أغنيس غراي" ، قد روّج شائعة مفادها أن الروايات الثلاث من تأليف كاتبة واحدة، يُعتقد أنها إليس بيل (إميلي). فوجئ جورج سميث للغاية عندما وجد فتاتين ريفيتين خرقاء، ترتديان ملابس رثة، وقد تجمدتا من الخوف، وعندما أرادتا التعريف بنفسيهما، رفعتا الرسائل الموجهة إلى السادة أكتون، وكورير، وإليس بيل . وبسبب هذه المفاجأة، قدّمهما إلى والدته بكل الاحترام الذي تستحقه موهبتهما، ودعاهما إلى دار الأوبرا لحضور عرض أوبرا " حلاق إشبيلية " لجواكينو روسيني . [ 99 ]

مرتفعات وذرينغ

توب ويذنز ، الأطلال الواقعة على الأراضي المرتفعة بالقرب من هاوورث والتي ألهمت رواية مرتفعات ويذرينغ

نُشرت رواية " مرتفعات وذرينغ " لإميلي برونتي عام 1847 تحت اسم مستعار مذكر هو إليس بيل، بقلم توماس كوتلي نيوبي، في مجلدين مكملين لرواية " أغنيس غراي " لآن (أكتون بيل) . أثارت الرواية جدلاً واسعاً منذ صدورها، إذ أثارت أصالتها وموضوعها وأسلوب سردها وأحداثها المضطربة فضول القراء. وقد انتقدها بعض النقاد، [ 100 ] إلا أن مبيعاتها كانت كبيرة بالنسبة لمؤلفة غير معروفة لرواية تتحدى جميع الأعراف.

إنها رواية تنتمي إلى أدب الرومانسية السوداء، تتناول ثلاثة أجيال معزولة في ربيع الريف البارد، وتدور أحداثها بين عنصرين متناقضين: قصر ثراشكروس غرانج الفخم، وقصر وذرينغ هايتس المتداعي. الشخصيات الرئيسية، التي تجتاحها تقلبات الأرض والسماء والقلوب، غريبة الأطوار، وغالبًا ما تتسم بعنف وحرمان لم يسبق لهما مثيل. تُروى القصة بأسلوب أدبي، من خلال راويين: المسافر والمستأجر لوكوود، ومدبرة المنزل/المربية نيلي دين، وذلك عبر قسمين بضمير المتكلم، أحدهما مباشر والآخر غامض، يتداخلان مع بعضهما البعض من خلال استطرادات وقصص فرعية تُشكل، من شظايا تبدو متناثرة، وحدة متماسكة.

1848، آن، مستأجرة قاعة وايلدفيل

صفحة العنوان للنسخة الأصلية المنشورة عام 1848 من رواية "ساكنة قاعة وايلدفيل" ، وهي الرواية الثانية لآن برونتي (تحت اسم أكتون بيل).

قبل وفاتها بعام في مايو 1849، نشرت آن روايتها الثانية. كانت رواية "ساكنة قاعة وايلدفيل" أكثر طموحًا بكثير من روايتها السابقة، وحققت نجاحًا باهرًا، وسرعان ما تفوقت مبيعاتها على رواية إميلي " مرتفعات وذرينغ" . مع ذلك، تباينت آراء النقاد حولها، فمنهم من أشاد بـ"قوة" الرواية و"تأثيرها"، ومنهم من انتقدها بشدة لوصفها بـ"الابتذال". حتى أن شارلوت برونتي ، شقيقة آن، كتبت إلى ناشرها قائلة: "لا يبدو لي من المستحسن الاحتفاظ بهذه الرواية ... فاختيار موضوعها خطأ". [ 101 ] بعد وفاة آن، منعت شارلوت إعادة نشر الرواية، وبذلك حكمت على شقيقتها بنسيان مؤقت. [ 102 ]

تدور القصة حول إدمان رجلٍ للكحول، والذي يتسبب في انهيار عائلته. تتزوج هيلين غراهام، الشخصية الرئيسية، عن حب من آرثر هانتينغدون، الذي سرعان ما تكتشف أنه فاسق وعنيف ومدمن على الكحول. تُجبر على كسر التقاليد التي كانت ستُبقيها في منزل العائلة الذي تحول إلى جحيم، وتغادر مع طفلها بحثًا عن ملجأ سري في قصر وايلدفيل هول القديم. عندما يتسبب الكحول في تدهور حالة زوجها، تعود لترعاه بتضحية تامة حتى وفاته.

تعتبر رواية "ساكنة قاعة وايلدفيل" اليوم، في نظر معظم النقاد، واحدة من أوائل الروايات النسوية المتماسكة. [ 103 ]

الكشف عن الهويات

في عام 1850، بعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام على وفاة إميلي وآن، كتبت شارلوت مقدمة لإعادة طبع الطبعة المجمعة من روايتي مرتفعات وذرينغ وأغنيس غراي ، كشفت فيها علنًا عن الهويات الحقيقية للأخوات الثلاث. [ 104 ]

شارلوت برونتي

شارلوت برونتي، ربما بريشة جورج ريتشموند (1850)

التنديد بالمدارس الداخلية ( جين آير )

ربما لم تكن الظروف في مدرسة كوان بريدج، حيث يُحتمل أن تكون ماريا وإليزابيث قد أصيبتا بمرض السل الذي أودى بحياتهما، أسوأ من تلك الموجودة في العديد من المدارس الأخرى في ذلك الوقت. (على سبيل المثال، قبل عدة عقود من تجربة الأخوات برونتي في كوان بريدج، أصيبت جين أوستن وشقيقتها كاساندرا بالتيفوس في مدرسة داخلية مماثلة، وكادت جين أن تموت. وقد استكملت الأخوات أوستن تعليمهن، مثل الأخوات برونتي، في المنزل). [ 105 ] ومع ذلك، ألقت شارلوت باللوم على مدرسة كوان بريدج في وفاة شقيقتيها، وخاصة سوء الرعاية الطبية فيها - والتي تمثلت أساسًا في استخدام المقيئات المتكررة وعمليات سحب الدم - وإهمال طبيب المدرسة، الذي كان صهر المدير. انعكست ذكريات شارلوت الحية عن الحرمان في مدرسة كوان بريدج في وصفها لمدرسة لوود في روايتها " جين آير" : الطعام الشحيح والفاسد في كثير من الأحيان، وانعدام التدفئة والملابس الكافية، والأوبئة الدورية مثل "الحمى الخفيفة" (التي يُحتمل أنها كانت التيفوس)، وقسوة العقوبات وتعسفها، وحتى قسوة بعض المعلمات (يُعتقد أن الآنسة أندروز، التي درّست في كوان بريدج، كانت نموذج شارلوت لشخصية الآنسة سكاتشيرد في " جين آير "). [ 106 ] أكدت إليزابيث جاسكل ، الصديقة المقربة لشارلوت وأول من كتب سيرتها، أن كوان بريدج كانت نموذج شارلوت لمدرسة لوود، وأصرت على أن الظروف هناك في زمن شارلوت كانت مروعة. في المقابل، جادل كتّاب سيرة أحدث بأن الطعام والملابس والتدفئة والرعاية الطبية والانضباط في كوان بريدج لم تكن تُعتبر دون المستوى المطلوب للمدارس الدينية في ذلك الوقت، مما يدل على تساهل تلك الحقبة مع هذه الظروف التي لا تُطاق. [ 107 ] أشاد أحد الباحثين بباتريك برونتي لبصيرته في إخراج جميع بناته من المدرسة، قبل أسابيع قليلة من وفاة ماريا وإليزابيث. [ 108 ]

لقاءات أدبية

بعد النجاح الباهر لرواية "جين آير" ، ضغط جورج سميث، ناشر شارلوت، عليها للسفر إلى لندن للقاء جمهورها. ورغم خجلها الشديد الذي شلّها بين الغرباء وجعلها عاجزة تقريبًا عن التعبير عن نفسها، [ 109 ] وافقت شارلوت على هذا الترحيب الحار، وفي لندن تعرفت على كتّاب عظام آخرين من تلك الحقبة، من بينهم هارييت مارتينو وويليام ميكبيس ثاكيراي ، اللذان أصبحا صديقين لها. كانت شارلوت معجبة بشكل خاص بثاكيراي، الذي لا تزال صورته، التي أهداها إياها سميث، معلقة في غرفة الطعام في منزل القس في هاوورث. [ 110 ]

داخل قصر الكريستال ، خلال المعرض الكبير عام 1851

في إحدى المناسبات خلال تجمع عام، قدم ثاكيراي شارلوت لأمه على أنها جين آير ، وعندما زارته شارلوت في اليوم التالي، تلقى توبيخًا مطولًا، مما اضطر سميث للتدخل. [ 111 ]

خلال رحلتها إلى لندن عام 1851، زارت المعرض الكبير وقصر الكريستال . [ 112 ] وفي عام 1849 نشرت رواية شيرلي ، وفي عام 1853 نشرت رواية فيليت .

الزواج والموت

صورة لآرثر بيل نيكولز، في وقت زواجه من شارلوت برونتي.

أثار سلوك القساوسة الذين قابلتهم الأخوات برونتي دهشتهن. كان آرثر بيل نيكولز (1818-1906) قسًا في هاوورث لمدة سبع سنوات ونصف، عندما تقدم لخطبة شارلوت، على عكس كل التوقعات، ومثيرًا غضب والدها باتريك برونتي. ورغم إعجابها بهيبته وصوته العميق، وانهياره العاطفي شبه التام عندما رفضته، إلا أنها وجدته متصلبًا، تقليديًا، وضيق الأفق نوعًا ما "كجميع القساوسة" - كما كتبت إلى إيلين نوسي. [ 113 ] بعد رفضها عرضه، ترك نيكولز، مدفوعًا بغضب باتريك برونتي، مهامه لعدة أشهر. [ 114 ] ومع ذلك، تطورت مشاعرها تدريجيًا، وبعد إقناع والدها ببطء، تزوجت أخيرًا من نيكولز في 29 يونيو 1854. [ 115 ]

عند عودتها من شهر العسل في أيرلندا، حيث تعرفت على عمة السيد نيكولز وأبناء عمومته، تغيرت حياتها جذرياً. تبنت واجباتها الجديدة كزوجة، والتي استغرقت معظم وقتها. كتبت إلى صديقاتها تخبرهن أن نيكولز زوج صالح ومهتم، لكنها مع ذلك شعرت بنوع من الرهبة المقدسة تجاه وضعها الجديد. في رسالة إلى إيلين نوسي (نيل) عام ١٨٥٤، كتبت: "بالفعل يا نيل، إنه لأمر جلل وغريب ومحفوف بالمخاطر أن تصبح المرأة زوجة." [ ١١٦ ]

وفي العام التالي، توفيت عن عمر يناهز 38 عامًا. وكان سبب الوفاة المعلن في ذلك الوقت هو مرض السل، ولكن ربما يكون قد تفاقم بسبب حمى التيفوئيد (إذ من المحتمل أن تكون المياه في هاوورث ملوثة نتيجة لسوء الصرف الصحي والمقبرة الشاسعة المحيطة بالكنيسة ومنزل القس) والتقيؤ الحملي المفرط الناتج عن حملها الذي كان في مراحله المبكرة. [ 117 ]

كتبت إليزابيث كليغورن غاسكيل أول سيرة ذاتية لشارلوت بناءً على طلب باتريك برونتي، ونُشرت عام ١٨٥٧، مما ساهم في ترسيخ أسطورة عائلة من العباقرة المحكوم عليهم بالإعدام، يعيشون في عزلة مؤلمة ورومانسية. وبعد إقامتها في هاوورث عدة مرات، واستضافتها لشارلوت في بليموث غروف بمانشستر، وصداقتها ومصدر ثقتها، حظيت السيدة غاسكيل بلا شك بميزة معرفة العائلة. [ ١١٨ ]

روايات

أجزاء غير مكتملة

هذه عبارة عن مخططات أو مسودات أولية غير محررة، والتي تم نشرها مؤخراً باستثناء إيما .

  • رواية أشفورد ، التي كتبت بين عامي 1840 و 1841، حيث يتم نقل بعض الشخصيات من أنجريا إلى يوركشاير ويتم تضمينها في حبكة واقعية.
  • رواية "ويلي إيلين" ، التي بدأت بعد رواية "شيرلي وفيليت " ، والتي عملت عليها شارلوت قليلاً نسبياً في شهري مايو ويوليو من عام 1853، هي قصة تتكون من ثلاثة أجزاء مترابطة بشكل ضعيف، حيث تظل الحبكة في هذه المرحلة غامضة إلى حد ما.
  • "آل مور" عبارة عن مخطط لفصلين قصيرين بشخصيتين، الأخوين روبرت مور، وهو شخص متسلط، وجون هنري مور، وهو شخص متعصب فكريًا.
  • نُشرت رواية "إيما" عام 1860 بمقدمة من ثاكيراي . لا شك أن هذه القطعة الأدبية الرائعة كانت ستتحول إلى رواية مماثلة في نطاقها لأعمالها السابقة. وقد ألهمت لاحقًا رواية "الأميرة الصغيرة" لفرانسيس هودجسون بورنيت . [ 119 ]
  • نُشرت رواية "القزم الأخضر" عام ٢٠٠٣. يُرجّح أن تكون هذه القصة مستوحاة من رواية "القزم الأسود" لوالتر سكوت ، الذي كانت شارلوت من مُعجبيه. تُصوّر الرواية تاريخًا خياليًا عن حرب اندلعت بين فيردوبوليس (عاصمة اتحاد مدينة الزجاج ) والسنغال . [ ١٢٠ ]

برانويل برونتي

برانويل برونتي، صورة شخصية

كان باتريك برانويل برونتي (1817-1848) يُعتبر عبقريًا من قِبل والده وشقيقاته، بينما يحتوي كتاب دافني دو مورييه (1986)، " العالم الجهنمي لبرانويل برونتي" ، على إشارات عديدة إلى إدمانه الكحول والأفيون . كان فتىً ذكيًا يتمتع بمواهب متعددة، وكان مهتمًا بالعديد من المواضيع، وخاصة الأدب. غالبًا ما كان القوة الدافعة وراء بناء أشقاء برونتي لعوالمهم الخيالية. كان فنانًا، وقد شجعه والده على تنمية موهبته.

أثناء محاولته تحقيق الشهرة كفنان، غادر إلى لندن، لكنه أنفق مصروف والده في غضون أيام في مقاهٍ سيئة السمعة. [ 121 ] [ 122 ] باءت محاولاته للحصول على عمل بأجر زهيد بالفشل، [ 123 ] [ 124 ] وسرعان ما انغمس في إدمان الكحول والأفيون، وعجز عن استعادة توازنه. [ 125 ]

حصلت آن برونتي على وظيفة له في يناير 1843، لكنه فُصل بعد نحو ثلاث سنوات. [ 126 ] [ 127 ] وفي سبتمبر 1848، وبعد سنوات من تدهور حالته، توفي بمرض السل. وعند وفاته، ردد والده بدموع: "يا ولدي اللامع"، بينما كتبت إميلي، ذات العقل الراجح والولاء المطلق، أن حالته كانت "ميؤوسًا منها". [ 128 ]

برانويل هو مؤلف كتاب Juvenilia ، الذي كتبه في طفولته مع أخته شارلوت، وكتاب Glass Town ، وكتاب Angria ، وقصائد، وقطع نثرية وشعرية تحت اسم مستعار هو Northangerland، [ N 4 ] مثل "Real Rest"، الذي نشرته صحيفة Halifax Guardian (8 نوفمبر 1846) [ 129 ] من عدة مقالات قبلتها الصحف المحلية ومن رواية غير مكتملة ربما من حوالي عام 1845 بعنوان And the Weary are at Rest . [ 130 ]

إميلي برونتي

الصورة الوحيدة التي لا جدال فيها لإميلي برونتي، [ 131 ] من صورة جماعية رسمها شقيقها برانويل

لُقّبت إميلي برونتي (1818-1848) بـ" أبو الهول الأدبي"، إذ كتبت دون أدنى رغبة في الشهرة، بل لإرضاء نفسها فقط. كانت شديدة الخجل خارج نطاق عائلتها، لدرجة أنها كانت تدير ظهرها لمن حولها في الحديث دون أن تنبس ببنت شفة. [ 132 ]

بروايتها الوحيدة، " مرتفعات وذرينغ " (1847)، وقصائدها ذات القوة الفطرية، بلغت ذروة الأدب. ورغم أنها كانت شبه مجهولة خلال حياتها، إلا أن الأجيال اللاحقة تصنفها ضمن "النخبة" في الأدب الإنجليزي [ 133 ] [ N 5 ] . في كتابها "الجنس الثاني " (1949)، اختارت سيمون دي بوفوار إميلي برونتي ، وفرجينيا وولف ، وماري ويب (وأحيانًا) وكوليت وكاثرين مانسفيلد ، من بين أولئك الذين حاولوا الاقتراب من الطبيعة "في حريتها غير الإنسانية". [ 134 ]

كانت إميلي تعشق التجول في المناظر الطبيعية الخلابة للمروج المحيطة بهاوورث. في سبتمبر 1848، بدأت صحتها بالتدهور السريع. كانت مصابة بالسل ، ورفضت جميع العلاجات، [ 135 ] باستثناء زيارة طبيب من لندن، لأنه على الرغم من أن الوقت قد فات، أصرّ أقاربها. على عكس الاعتقاد الشائع، لم تمت إميلي على أريكة غرفة الطعام. لا يوجد دليل معاصر على هذه القصة، وقد ذكرت شارلوت، في رسالتها إلى ويليام سميث ويليامز، كلب إميلي، كيبر، وهو يرقد بجانب فراش موتها. [ 136 ] من المحتمل أنها تركت مخطوطة غير مكتملة أحرقتها شارلوت لتجنب الجدل الذي أعقب نشر رواية " مرتفعات وذرينغ" . توجد عدة وثائق تُشير إلى هذا الاحتمال، على الرغم من عدم العثور على أي دليل يدعم هذا الاقتراح. [ 137 ]

قصائد إميلي برونتي

مجموعة قصائد إميلي برونتي الكاملة. انقر للمشاهدة والقراءة.

ربما كُتبت قصائد إميلي لتُدرج في ملحمة غوندال ، التي تعاطفت مع العديد من شخصياتها حتى بعد بلوغها. في سن الثامنة والعشرين، كانت لا تزال تُمثل مشاهد من الكتب الصغيرة مع آن أثناء سفرهما بالقطار إلى يورك. [ 138 ] كانت قصيدة "الذكرى" واحدة من 21 قصيدة من قصائدها التي اختيرت للنشر المشترك مع إخوتها عام 1846.

آن برونتي

رسمة بقلم الرصاص لآن بريشة أختها شارلوت.

لم تحظَ آن بنفس شهرة شقيقتيها الأخريين. فقد مُنعت روايتها الثانية، " ساكنة قاعة وايلدفيل "، من إعادة النشر بعد وفاة آن، وذلك بسبب شقيقتها شارلوت التي كتبت إلى ناشرها قائلةً: "لا أرى جدوى من الاحتفاظ بها. إن اختيار موضوع تلك الرواية خطأ، فهو لا يتناسب إطلاقًا مع شخصية الكاتبة الرقيقة المنطوية عديمة الخبرة، ولا مع أذواقها وأفكارها". ويُعتقد أن هذا المنع هو السبب الرئيسي وراء قلة شهرة آن مقارنةً بشقيقتيها. [ 101 ]

رسالة من آن إلى إيلين نوسي، بتاريخ 5 أبريل 1849.

بدأت صحة آن بالتدهور بسرعة، كما حدث مع شقيقها وشقيقتها قبل بضعة أشهر. في الخامس من أبريل عام ١٨٤٩، كتبت إلى إيلين نوسي تطلب منها مرافقتها إلى سكاربورو على الساحل الشرقي. أفصحت آن لإيلين عن أفكارها.

لا أشعر بالرعب من الموت: لو اعتقدتُ أنه حتمي، لأمكنني أن أستسلم له بهدوء  ... لكنني أتمنى أن يمنّ الله عليّ بالبقاء، ليس فقط من أجل أبي وشارلوت، بل لأنني أتوق إلى فعل الخير في هذه الدنيا قبل رحيلي. لديّ العديد من الخطط في ذهني لممارستها في المستقبل - متواضعة ومحدودة بالفعل - لكنني مع ذلك لا أرغب في أن تذهب جميعها سدى، وأن أعيش حياةً بلا هدف يُذكر. ولكن لتكن مشيئة الله. [ 139 ]

كانت آن تأمل أن يحسن هواء البحر صحتها، كما أوصى الطبيب، ووافقت شارلوت على الذهاب. [ 140 ]

في صباح يوم الأحد، شعرت آن بضعف شديد وسألت إن كان بالإمكان إعادتها إلى هاوورث. أكد الطبيب أنها على وشك الموت، فشكرته آن على صراحته. وهمست لشارلوت: "تشجعي، تشجعي". توفيت في تمام الساعة الثانية  ظهرًا من يوم الاثنين 28 مايو/أيار. ودُفنت في مقبرة سانت ماري في سكاربورو. [ 141 ] كان نقش شاهد قبرها يحمل خطأً في عمرها: فقد توفيت عن عمر يناهز 29 عامًا وليس 28 عامًا. لاحظت شارلوت هذا الخطأ خلال زيارتها الوحيدة، وكانت تنوي أن تطلب من البنّاء تصحيحه. إلا أن حالتها الصحية لم تسمح له بإجراء الإصلاح، وبقي شاهد القبر على حاله حتى استبدلته جمعية برونتي في أبريل/نيسان 2013.

شمال إنجلترا في زمن عائلة برونتي

في سيرتها الذاتية التي نشرتها عام ١٨٥٧ بعنوان "حياة شارلوت برونتي" ، تبدأ السيدة غاسكل بفصلين توضيحيين وصفيين. يتناول الفصل الأول ريف غرب يوركشاير البري ، وقرية هاوورث الصغيرة، ومنزل القس، والكنيسة المحاطة بمقبرتها الشاسعة الواقعة على قمة تل. أما الفصل الثاني فيقدم لمحة عامة عن الأوضاع الاجتماعية والصحية والاقتصادية للمنطقة.

الأوضاع الاجتماعية والصحية والاقتصادية في هاوورث

لم يكن عدد الوفيات في عائلة برونتي غير مألوف في المنطقة، ولم يترك أثراً يُذكر على سكان القرية الذين كانوا يواجهون الموت يومياً. عندما وصل باتريك برونتي، كانت الرعية تعاني من البطالة. سعى الرجال للعمل في المحاجر والحرف اليدوية المحلية. كانت المحلات التجارية الوحيدة هي الصيدلية التي كانت تزود برانويل، ومتجر جون غرينوود للقرطاسية حيث كانت عائلة برونتي من أفضل الزبائن.

شهدت هاوورث نموًا سكانيًا سريعًا خلال النصف الأول من  القرن التاسع عشر، إذ ارتفع عدد سكانها من ألف نسمة تقريبًا إلى 3365 نسمة في غضون خمسين عامًا. [ 142 ] لم تكن القرية مزودة بنظام صرف صحي، وكانت مياه الآبار ملوثة بالبراز وتحلل الجثث في المقبرة الواقعة على قمة التل. كان متوسط ​​العمر المتوقع أقل من 25 عامًا، وبلغت نسبة وفيات الرضع حوالي 41% للأطفال دون سن ستة أشهر. [ 143 ] كان معظم السكان يعيشون على زراعة أراضي المستنقعات قليلة الخصوبة ، ويكملون دخلهم بأعمال منزلية، مثل غزل ونسج الصوف من الأغنام التي كانت تُربى في تلك الأراضي. [ 143 ] تغيرت الأوضاع [ 144 ] مع ازدهار صناعة النسيج، التي كانت موجودة بالفعل منذ نهاية القرن السابع عشر  ، حيث أُقيمت المطاحن على ضفاف نهر وورث ، الذي كانت مياهه تُشغل العجلات. ونتيجة لذلك، انخفضت الحاجة إلى العمال لتشغيلها.

كان الطعام شحيحًا، وغالبًا ما كان يقتصر على العصيدة ، مما أدى إلى نقص الفيتامينات. كانت النظافة العامة معدومة، والمراحيض بدائية. لم تكن المرافق في منزل القس سوى لوح خشبي فوق فتحة في كوخ خلفي، مع لوح سفلي للأطفال. في الثلاثينيات من عمرها، وُصفت شارلوت بأنها ذات فك بلا أسنان من قِبل أشخاص مثل السيدة غاسكيل، التي ذكرت في رسالة مؤرخة في 25 أغسطس 1850 إلى كاثرين وينكوورث: "فم كبير وأسنان كثيرة مفقودة". [ 145 ] ومع ذلك، كان الطعام متوفرًا بشكل معقول في الأسرة. كانوا يتناولون العصيدة من أطباق ممتلئة في الصباح، وكانت أكوام البطاطس تُقشر كل يوم في المطبخ بينما كانت تابي تروي قصصًا عن بلدها، أو إميلي تراجع قواعد اللغة الألمانية. في بعض الأحيان، كان السيد برونتي يعود إلى المنزل من جولاته في القرية ومعه صيد تبرع به أبناء الرعية.

دور المرأة

جين آير، وهي تتوسل إلى عمتها، السيدة ريد، قبل إرسالها للخدمة الشاقة في لوود (الطبعة الثانية من جين آير ، 1847).

بحسب روبرت ساوثي ، شاعر البلاط، في رده على شارلوت، ينبغي على السيدات من العائلات المرموقة أن يكتفين بتعليم وزواج مزين ببعض المواهب الجمالية. [ 70 ] جعل السيد باتريك برونتي إحدى شخصيات روايته "خادمة كيلارني" - دون أن يعلم إن كان ذلك يعكس رأيًا شائعًا مؤيدًا أو معارضًا - تقول: "لا شك أن تعليم المرأة يجب أن يكون كفؤًا، لكي تستمتع بحياتها وتكون رفيقة مناسبة للرجل. لكن صدقوني، المرأة الجميلة الرقيقة المرحة لم تُخلق بطبيعتها لتنهمك في قراءة صفحات الأدب اليوناني والروماني البالية، أو لتخوض في متاهات المسائل الرياضية، ولم يُخصص لها القدر مجالًا للعمل، لا في الخزانة ولا في الحقل. إن ما يميزها هو الرقة والحنان والجمال." على أي حال، بدا هذا الكلام متناقضًا مع موقفه تجاه بناته اللواتي شجعهن، حتى وإن لم يكن على دراية كاملة بما يفعلنه بأوقاتهن. [ 146 ]

مكانة الأخوات في الأدب

بسبب عزلتهن، سواءً كانت قسرية أو اختيارية، شكّلت الأخوات برونتي مجموعة أدبية مستقلة، لا أسلاف لها ولا خلفاء. فلا يوجد ما يُسمى بـ"خط برونتي" كما هو الحال بين كتّاب الروايات الواقعية والطبيعية، أو في الشعر الرومانسي والرمزي.

كان تأثيرهم موجودًا بلا شك، لكن من الصعب تحديده بشكل كامل. لا شك أن الكتّاب الذين تبعوهم فكروا بهم أثناء ابتكارهم لعوالمهم المظلمة والمعذبة، مثل توماس هاردي في روايتي "جود الغامض" و" تيس من آل دوربرفيل" ، أو جورج إليوت في روايتي "آدم بيد" و "طاحونة فلوس" . كان هناك أيضًا كتّاب أكثر تقليدية، مثل ماثيو أرنولد ، الذي يقول في رسالة من عام 1853 عن شارلوت إنها تتظاهر فقط بالقسوة: "لا شيء سوى الجوع والتمرد والغضب". [ 147 ] في المقابل، لم تجد السيدة همفري وارد ، مؤلفة "روبرت إيلمير" وغيرها من الروايات الأخلاقية، سوى الجانب التعليمي في أعمال شارلوت، بينما أعجبت بالمزيج الرائع بين الرومانسية والواقعية في أعمال إميلي. [ 148 ] مع ذلك، لا يوجد ما يمكن اعتباره تيارًا أدبيًا.

رحلات الحج إلى هاوورث منذ عام 1860

"قصة الأخوات برونتي"، مقال صحفي نُشر عام 1955

بحلول عام ١٨٦٠، كانت شارلوت قد توفيت منذ خمس سنوات، ولم يكن يسكن منزل القس سوى السيد برونتي، وصهره آرثر بيل نيكولز ، وخادمين. في عام ١٨٥٧، نُشرت سيرة غاسكل لشارلوت، ورغم أن باتريك وافق على تكليفها في قراءته الأولى، إلا أنه أبدى شكوكه بعد عدة أشهر. فقد بدت له صورة نيكولز، التي بُنيت جزئيًا على ثقة إيلين نوسي، غير مُبررة. إيلين نوسي، التي كانت تكره آرثر، تُصر على أن مطالبه الزوجية قد شوّهت كتابات شارلوت، وأنها اضطرت للكفاح ضد انقطاع مسيرتها الأدبية. صحيح أن آرثر وجد نوسي قريبة جدًا من زوجته، وأصرّ على أن تُتلف رسائلها، مع أن هذا لم يحدث قط. [ ١٤٩ ]

أثار كتاب غاسكيل ضجة كبيرة وانتشر على مستوى البلاد. وأدى الجدل الذي أثاره والد شارلوت إلى مشادة لم تسفر إلا عن زيادة شهرة العائلة. [ 150 ]

خلال حياة شارلوت، زار أصدقاءها ورعاتها منزل القس، بمن فيهم السير جيمس والسيدة كاي شاتلوورث، وإيلين نوسي ، وإليزابيث جاسكل ، وجون ستور سميث ، الكاتب الشاب من مانشستر، وبيسي باركس ، التي روت زيارتها للسيدة جاسكل، وأبراهام هولرويد ، الشاعر وعالم الآثار والمؤرخ. [ 151 ] ومع ذلك، بعد نشر الكتاب واحتجاجات القس العلنية، أصبح منزل القس مزارًا للمعجبين الراغبين في رؤيته بأم أعينهم. يتذكر زوج شارلوت أنه اضطر لحماية حماه عندما اضطرا، في الطريق القصير إلى الكنيسة، إلى شق طريقهما عبر حشود الناس الذين أرادوا لمس عباءة والد بنات برونتي. [ 151 ] وتضاعف عدد الزوار من مئات إلى آلاف، قادمين من جميع أنحاء بريطانيا وحتى من عبر المحيط الأطلسي. كلما وافق باتريك على مقابلتهم، كان يستقبلهم بأقصى درجات اللطف ويروي لهم قصة بناته اللامعات، ولم يغفل أبدًا عن التعبير عن استيائه من الآراء التي كانت سائدة حول زوج شارلوت. [ 151 ]

قبر آن برونتي في سكاربورو

لم يتوقف تدفق الزوار قط. في الواقع، استقبل منزل القس في هاوورث ما يقدر بنحو 88000 زائر في عام 2017. [ 152 ] [ 153 ]

جمعية برونتي

يُدار متحف منزل برونتي ويُصان من قِبل جمعية برونتي ، [ 154 ] التي تُنظم المعارض وتعتني بالتراث الثقافي المُمثل بالقطع والوثائق التي كانت تخص العائلة. وللجمعية فروع في أستراليا، وكندا، وفرنسا، وأيرلندا، والدول الاسكندنافية ، وجنوب إفريقيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

رواية مرتفعات وذرينغ ، نُشرت عام 1847 تحت اسم مستعار هو إليس بيل (إميلي برونتي).

هاوورث

في عام ١٩٠٤، زارت فرجينيا وولف هاوورث ونشرت تقريرًا عنها في صحيفة الغارديان بتاريخ ٢١ ديسمبر. أشارت فيه إلى العلاقة الوثيقة بين القرية والأخوات برونتي، وإلى أن بقاء الأواني والملابس التي كان من المفترض أن تختفي قبل أن يختفي أصحابها، يُتيح فهمًا أعمق لوجودهم الفريد. كتبت: "هاوورث تُعبّر عن عائلة برونتي؛ وعائلة برونتي تُعبّر عن هاوورث؛ إنهما مُنسجمان تمامًا مع قوقعة هاوورث". [ ١٥٥ ]

مسقط رأس برونتي

تم الاستحواذ على منزل ولادة الشقيقتين في ثورنتون من قبل جمعية خيرية للحفاظ عليه، واعتبارًا من عام 2024توجد خطط لترميم المنزل لاستخدامه كـ "مساحة اجتماعية وتعليمية". [ 156 ]

أحجار برونتي

في مشروع أُقيم عام ٢٠١٨ برعاية وإشراف الأكاديمي والكاتب مايكل ستيوارت من جامعة هدرسفيلد ومهرجان برادفورد الأدبي ، نُقشت أربع قصائد كُتبت خصيصًا على أربعة أحجار وُضعت في المنطقة الواقعة بين مسقط رأس الأخوات ومنزل قسيس هاوورث. [ ١٥٧ ] [ ١٥٨ ] يحمل حجر آن قصيدة لجاكي كاي ، ويقع في مرجٍ مليء بالزهور البرية خلف منزل قسيس هاوورث؛ أما حجر شارلوت، الذي يحمل قصيدة لكارول آن دافي ، فهو مُثبّت في جدار مسقط رأس برونتي في ثورنتون؛ وتُخلّد ذكرى إميلي بقصيدة لكيت بوش ، المعروفة بأغنيتها " مرتفعات وذرينغ " عام ١٩٧٨، والمنحوتة على نتوء صخري في كنيسة أوغدن على أرضٍ برية فوق بحيرة أوغدن ؛ أما الحجر الرابع، حجر برونتي، فيُخلّد ذكرى الأخوات الثلاث بقصيدة لجانيت وينترسون، ويقع في مقبرة ثورنتون. [ 159 ] توجد مسارات مشي منشورة عديدة حول الأحجار، بما في ذلك مسار إميلي برونتي الذي يبلغ طوله 24 كيلومترًا (15 ميلًا) والمعترف به من قبل جمعية المشاة لمسافات طويلة . [ 160 ] وقد وُجد أن مشروع أحجار برونتي قد "زاد من تفاعل السكان المحليين مع المناظر الطبيعية، وأعاد إحياء وحفظ حقوق المرور العامة القديمة، ووفر حافزًا مهمًا للسياحة الثقافية، مما ساهم في تحسين جودة التجربة السياحية". [ 161 ]  

إحياء الذكرى في دير وستمنستر

نُصبت لوحة تذكارية للأخوات برونتي الثلاث في ركن الشعراء بدير وستمنستر في 8 أكتوبر 1939، إلا أنه لم يُحتفل بها رسميًا بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية . أُزيح الستار عنها رسميًا عام 1947، ولكن لم يُلاحظ غياب علامة التشكيل (الفاصلة) فوق حرف الـ e الأخير في أسمائهن إلا عام 2024، وتم تصحيحه. [ 162 ] [ 163 ]

الأحفاد

انقرض نسل باتريك برونتي مع أبنائه، لكن شقيق باتريك كان له أحفاد بارزون، من بينهم جيمس برونتي غاتنبي ، الذي كان أهم أعماله دراسة أجسام غولجي في مختلف الحيوانات، بما في ذلك البشر، وبيتر غاتنبي ، المدير الطبي السابق للأمم المتحدة . [ 164 ]

أوليفيا دي هافيلاند تؤدي دور شارلوت برونتي في فيلم " التفاني" عام 1946.

الكتب والقصص المصورة والروايات المصورة

  • في رواية الخيال الموجهة للشباب "لعبة مدينة الزجاج" (2017) للكاتبة كاثرين إم. فالينتي ، [ 165 ] "تتحول مدينة الزجاج إلى عالم يشبه عالم نارنيا ، وتجد عائلة برونتي نفسها منجذبة إلى عالمها الذي صنعته بنفسها". [ 166 ]
  • في سلسلة القصص المصورة "داي " (2018) للكاتب كيرون جيلين والفنانة ستيفاني هانز ، تُعدّ غوندال وأنجريا ومدينة الزجاج، المستوحاة من أعمال الأخوات برونتي المبكرة ، ثلاثة مواقع على العالم ذي الشكل العشري الوجوه . [ 167 ] [ 168 ] في العدد التاسع، تظهر شارلوت كشخصية سردية، وتكشف عن الصلة بين عالم " داي" وإخوتها وعوالمهم الموازية . كما تظهر شارلوت على غلاف العدد. [ 169 ] [ 170 ]
  • في الرواية المصورة " مدينة الزجاج " (2020) لإيزابيل غرينبيرغ ، تُعاد رواية أجزاء من أعمال برونتي المبكرة وتتداخل مع حياة أربعة من أطفال برونتي - شارلوت، وبرانويل، وإيميلي، وآني - وهم يستكشفون العالم الخيالي الذي ابتكروه. [ 171 ] [ 172 ] "تمزج غرينبيرغ بين الخيال والسيرة الذاتية: فالشخصيات تتنقل بين العوالم وتغازل مبدعيها. [...] هذه حكاية، تبدأ وتنتهي بجنازات، عن الصدام بين أماكن الأحلام المليئة بالإمكانيات وحياة القرن التاسع عشر المقيدة". [ 173 ]

سينما

الرقص

  • قدمت الراقصة جيليان لين عرضاً بعنوان "الأخوات برونتي" (1995).

موسيقى

  • تم تقديم رواية "مرتفعات وذرينغ" على أنها الكتاب المفضل لجون لينون في رواية "السماء في كل مكان"، وهي رواية خيالية للشباب من تأليف الكاتبة جاندي نيلسون.
  • أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية كيت بوش أغنية بعنوان " مرتفعات وذرينغ " عام 1978 وحققت نجاحًا نقديًا كبيرًا. وتشترك بوش وإيميلي في نفس تاريخ الميلاد، بفارق 140 عامًا.
  • تم تضمين نسخة معدلة من أغنية بوش في ألبوم بات بيناتار بعنوان "جرائم العاطفة" .
  • مسرحية "مدينة الزجاج" ، وهي مسرحية موسيقية ميتا روك من تأليف ميريام بولترو عام 2021، [ 174 ] تضم "الأشقاء برونتي كأعضاء في الفرقة: آن كنجمة موسيقى النيو سول العصرية والنسوية؛ وإيميلي كمعجزة موسيقى الروك البديل؛ وبرانويل، مغني البلوز؛ وشارلوت، المغنية الرئيسية الشغوفة لموسيقى الروك". [ 175 ]

الأجسام في الفضاء الخارجي

أوبرا

رياضة

العروض المسرحية

  • تستكشف مسرحية برونتي (2005)، من تأليف بولي تيل ، حياتهم بالإضافة إلى الشخصيات التي ابتكروها.
  • المسرحية الموسيقية Schwestern im Geiste (2014؛ Sisters in Spirit )، بقلم بيتر لوند ، تدور حول عائلة برونتي.
  • كتبت إليزابيث غودج مسرحية من فصلين بعنوان "عائلة برونتي من هاوورث"، عُرضت عام ١٩٣٢، وفقًا لما ذكرته كاتبة سيرتها، كريستين راولينز ( ما وراء الثلج: حياة وإيمان إليزابيث غودج ، توماس نيلسون، ٢٠١٥، ص ١٤٣). وقد أُدرجت هذه المسرحية ضمن مجموعة غودج " ثلاث مسرحيات: فنلندا؛ عائلة برونتي من هاوورث؛ فاني بورني" (جيرالد داكوورث، ١٩٣٩). ثم عُرضت مسرحية غودج مرة أخرى في يونيو ١٩٣٤ في معهد تايلور بلندن (راولينز، ص ١٥٩).
  • نشر جون دافيسون مسرحية برونتي من منزل القس في هاوورث: مسرحية تاريخية عن عائلة مشهورة في خمسة فصول (ج. جارنيت ميلر، لندن، 1934).

تلفزيون

  • كتب الشاعر والكاتب المسرحي كريستوفر فراي (1907-2005) سيناريو المسلسل التلفزيوني القصير "آل برونتي من هاوورث" الذي عُرض عام 1973. وقد صُوّر المسلسل في منزل القس في هاوورث، ويتألف من خمس حلقات مدة كل منها ساعة، ورُشّح لجائزة بافتا .
  • في حلقة "الكلى الجديدة في المدينة" من مسلسل " فاميلي غاي "، يظهر مشهد كوميدي قصير شارلوت وإيميلي وهما تهنئان بعضهما البعض على إنجازاتهما الأدبية، بينما تظهر آن على أنها ساذجة فظّة (مما يوحي بأن مساهماتها الأدبية كانت ضئيلة مقارنة بأخواتها).
  • في مسلسل الرسوم المتحركة القصير " كلون هاي" الذي عُرض على قناة إم تي في بين عامي 2002 و2003 ، ظهرت الأخوات برونتي كشخصيات ثانوية متكررة. في الحلقة الأخيرة من الموسم، بعنوان " التغييرات: حفل التخرج الكبير: المغامرة الجنسية: الحلقة الأخيرة من الموسم "، رافقن جون إف. كينيدي المستنسخ إلى حفل التخرج، إلى جانب كاترين العظيمة وجوان دارك . لاحقًا، صرّح بأنه سلّمهن إلى فرقة " ذا ثري ستوجز" .
    • قام مبتكرا مسلسل Clone High ، فيل لورد وكريستوفر ميلر ، سابقًا بإنتاج حلقة تجريبية فاشلة بعنوان "Super X-Treme Mega History Heroes" حيث تصور سلسلة ألعاب خيالية تتحول فيها شخصيات الأكشن الثلاثة الشقيقة معًا إلى "Brontësaurus" على غرار ألعاب الأكشن الأخرى مثل Transformers و Power Rangers .
    • في الموسم الجديد من مسلسل "كلون هاي" (2023-2024) ، يعود جون كينيدي إلى أحضان الأخوات برونتي بعد انفصاله عن جان دارك في حلقة "سيكسي إد". وفي الحلقة الأخيرة من الموسم، "كلون ألون"، تعجز الأخوات عن دخول متاهة "امتحان القبول" في كلية "كلون هاي " قبل إغلاقها ، فيضطر كينيدي إلى إكمال الامتحان بدونهن، مما يعني أنهن لن يتمكنّ من الالتحاق بالجامعة.
  • في حلقة "تثقيف دوغ" من المسلسل التلفزيوني الأمريكي " ملك كوينز" ، يلتحق دوغ وكاري بدورة في الأدب الكلاسيكي لتحسين مستوى ثقافتهما. ويُطلب منهما قراءة رواية "جين آير"، حيث يجد دوغ صعوبة في تجاوز الصفحة الثانية.
  • في حلقة من مسلسل الأطفال التلفزيوني " Horrible Histories " بعنوان "Staggering Storytellers"، تحاول شارلوت وإيميلي وآن وبرانويل نشر أعمالهم، متناسين كل شيء عن الأخ برونتي.
  • في عام 2016، تم إنتاج مسلسل درامي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي بعنوان " المشي غير المرئي " يتناول النجاح الأولي لرواياتهم ووفاة برانويل.
  • في عام 2018، أشارت إحدى حلقات المسلسل الكوميدي التلفزيوني " Mom " بعنوان "Charlotte Brontë and a Backbone" إلى كونها نادلة متعلمة جامعياً تعرف الفرق بين شارلوت وإيميلي.

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ في هذه الرسالة المؤرخة في 21 أبريل 1844، يوم عيد ميلادها الثامن والعشرين، تشكر صديقتها نيل على الهدية، وترد الجميل بإرسال بعض الدانتيل إليها: "آمل"، تضيف، "ألا يقوموا بنزعها من الظرف في مكتب بريد برادفورد، حيث يأخذون عادةً حرية فتح الرسائل عندما يشعرون أنها لينة كما لو كانت تحتوي على أشياء".
  2. ↑ انظر إلى روايات أوليفر تويست ، وديفيد كوبرفيلد ، وآمال عظيمة ، على سبيل المثال لا الحصر تشارلز ديكنز
  3. ↑ وهو ما كان يحدث كلما غادرت هاوورث لفترة من الزمن، كما هو الحال في مدرسة الآنسة وولر، أو عند التدريس في لو هيل، وأثناء إقامتها في بروكسل.
  4. ↑ أحد الشخصيات الرئيسية في رواية " مدينة الزجاج" ، ألكسندر روغ، الذي ابتكره برانويل، أصبح في النهاية إيرل نورثانجرلاند.
  5. ↑ "مكانة مرتفعات وذرينغ في المدونة الأدبية مضمونة" : انظر ملخص مرتفعات وذرينغ في التعليق النقدي لهيذر جلين، ص 351.

الاقتباسات

  1. ↑ يونغ، جولييت إليزابيث (21 أكتوبر 2023). "الحضور النصي لرواية ماري شيلي "الرجل الأخير" في أعمال الأخوات برونتي المبكرة" . الخيال الأدبي . 25 (2): 113-129 . doi : 10.1093/litimag/imad013 . ISSN 1523-9012 . 
  2. ↑ يونغ، جيه إي (3 أبريل 2025). "«مفارقة حية»: حضور بيرسي بيش شيلي في أعمال برانويل برونتي المبكرة . دراسات برونتي . 50 ( 1-2 ): 106-121 . doi : 10.1080/14748932.2024.2389273 . ISSN 1474-8932 . 
  3. ↑ يونغ، جيه إي (2024)، "أعمال التأليف المبكر: إعادة القراءة في سياق شيلي" ، دراسات بالغراف في عصر التنوير والرومانسية وثقافات الطباعة ، تشام: سبرينغر نيتشر سويسرا، ص 85-108 ، ISBN  978-3-031-56051-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026
  4. ↑ باكولر، بول (18 أبريل 2022). "مرتفعات وذرينغ، هيثكليف، الأخوات برونتي، وإيمانهن بالكتاب المقدس والمسيحية" . ByFaith.org . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2022 .
  5. 1 2 وولف، باتريك (1922). Sloinnte Gaedheal هو غال: الأسماء والألقاب الأيرلندية . دبلن : إم إتش جيل . ص. 79. 
  6. ↑ "القاموس الإلكتروني للغة الأيرلندية" . الأكاديمية الملكية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011 .
  7. ↑ أورايلي، إدوارد (1821). قاموس إيرلندي-إنجليزي .
  8. 1 2 3 "برونتي أو برونتي" . yek.me.uk. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  9. 1 2 كولينز، آر جي. "اسم برونتي وارتباطاته الكلاسيكية". مجلة آرييل: مراجعة للأدب الإنجليزي العالمي 14.3 (1983). https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/ariel/article/view/32674/26726
  10. 1 2 3 "سيرة باتريك برونتي" . Haworth-village.org.uk . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  11. ↑ كليمنت كينج شورتر ، شارلوت برونتي ودائرتها (لندن: هودر وستوكتون، 1896)، ص 29.
  12. 1 2 3 4 نيلسون، جين غراي. "صقلية واسم برونتي". معاملات جمعية برونتي 16.1 (1971): 43-45. https://doi.org/10.1179/030977671796481528
  13. ↑ إليس، سامانثا (11 يناير 2017). "الجذور الأيرلندية الأصيلة والعميقة لعائلة برونتي" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  14. ↑ باركر 1995 ، ص 3-14 (تفاصيل تعليم باتريك برونتي). 
  15. ↑ "برونتي أو برونتي" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023.
  16. ↑ باركر 1995 ، ص 11، ملاحظة 50.   
  17. ↑ باركر 1995 ، ص 48 
  18. ↑ سميث كينيون 2002 ، ص 16 
  19. ↑ «باتريك برونتي هو الأب الذي عاش أطول من جميع أبنائه، وهو محور معرض في متحف برونتي بارسوناج - نتحدث إلى أمين المتحف فرانك كوتريل-بويس» . يوركشاير بوست . 23 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .
  20. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 241-242 
  21. ↑ سميث كينيون 2002 ، ص 27 
  22. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 48-49، 52 
  23. ↑ فريزر، ليندون (2012). بعيدًا عن الوطن: الإنجليز في نيوزيلندا ، ص 103. مطبعة جامعة أوتاجو، دنيدن. ISBN 9781877578328.
  24. ↑ باركر 1995 ، ص 47 
  25. ↑ سميث كينيون 2002 ، ص 17 
  26. ↑ باركر 1995 ، ص 179 
  27. ↑ إرسكين، آن (2018). ""مُغْرَمٌ بِسُعْبٍ مُخْلِصٍ": رواية جين آير لشارلوت برونتي ومُتَمَلِسات الأتراك المُبهمة" . المجلة الأسترالية الآسيوية للدراسات الفيكتورية . 22 (1): 65-81 . ISSN 1327-8746 . 
  28. ↑ سميث كينيون 2002 ، ص 25 
  29. ↑ نيكول، دبليو. روبرتسون (1908) القصائد الكاملة لإميلي برونتي - مقال تمهيدي ، ص. السادس عشر.
  30. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 137-139 
  31. ↑ باركر 1995 ، ص 119 
  32. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 119-120 
  33. ↑ ألكسندر وسيلارز 1995 ، ص 23-24، 33. 
  34. ↑ "السير في الخفاء" . ملحق التايمز الأدبي. 30 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  35. ↑ "الأخوات برونتي - هل هي صورة حقيقية؟ - صورة شارلوت برونتي" . Brontesisters.co.uk . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2018 .
  36. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 757-758 
  37. ↑ نيكول، دبليو. روبرتسون (1908) القصائد الكاملة لإميلي برونتي - مقال تمهيدي ، ص. XVII.
  38. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 446، 465 
  39. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 170-175، 181-183 
  40. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 224-226 
  41. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 235-237 
  42. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 238-291 
  43. 1 2 سميث كينيون 2002 ، ص 28 
  44. ↑ هاريسون، ديفيد و. (2002). عائلة برونتي من هاوورث: عمالقة الأدب في يوركشاير: حياتهم، أعمالهم، تأثيراتهم، ومصادر إلهامهم . دار ترافورد للنشر. الصفحات 75-76 . ISBN  978-1-55369-809-8.
  45. ↑ سميث كينيون 2002 ، ص 29 
  46. 1 2 سميث كينيون 2002 ، ص 30 
  47. ↑ درابل 1985 ، ص 105 
  48. ↑ ماكوين، جيمس (يونيو 1826). "جغرافيا وسط أفريقيا. يوميات دينهام وكلابرتون". مجلة بلاكوود إدنبرة . 19 (113): 687-709 .
  49. ↑ ألكسندر، كريستين (1983). كتابات شارلوت برونتي المبكرة . أكسفورد: بلاكويل. ص 30. 
  50. ↑ ألكسندر وسيلارز 1995 ، ص 68 
  51. ↑ جيرين، وينفريد (1966) تأثير بايرون على الأخوات برونتي ، نشرة كيتس-شيلي التذكارية ، 17.
  52. ↑ ألكسندر، كريستين آن؛ ماكماستر، جولييت (2005). الكاتب الطفل من أوستن إلى وولف . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 23. ISBN  9780521812931.
  53. 1 2 غلين، هيذر (18 مارس 2004). شارلوت برونتي: الخيال في التاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199272556– عبر كتب جوجل.
  54. ^ باتريك برانويل برونتي، فيكتور أ. نيوفيلدت، أعمال باتريك برانويل برونتي ، روتليدج، 1999، ص.  63 .
  55. ↑ تيري كاسل، سيدات الأعمال، احذرن!، روتليدج، 2002، ص  153،  158 .
  56. ↑ وينفريد جيرين، شارلوت برونتي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1969، ص 592.
  57. ↑ لامونيكا ، درو (20 يوليو 2003). "نحن ثلاث أخوات": الذات والعائلة في كتابات الأخوات برونتي . مطبعة جامعة ميسوري. ص 118. ISBN  9780826262684– عبر أرشيف الإنترنت. تجربة برونتي آن أو تأثير أو تأثرت أو وايلدفيل أو بايرون أو والتر أو هوغو أو لامرمور.
  58. ^ إليزابيث لانجلاند (20 يوليو 1989). آن برونتي: الآخر . رومان وليتلفيلد. رقم ISBN 9780389208662– عبر كتب جوجل.
  59. ^ كريستوفر جون موراي، موسوعة العصر الرومانسي، 1760-1850 ، Publié par Taylor & Francis، 2004، ص  121-122 .
  60. ^ روبرت فيريو (2001)، La littérature autobiographique en Grande Bretagne et en Irlande ( أدب السيرة الذاتية لبريطانيا العظمى وأيرلندا )، الفصلين الثاني والثالث، باريس، علامات الحذف.
  61. ↑ ساندرا هاجان، جولييت ويلز، عائلة برونتي في عالم الفنون ، ص 84.
  62. ↑ ميريام ألوت، عائلة برونتي: التراث النقدي ، روتليدج، 9 نوفمبر 1995، رقم ISBN 978-0-415-13461-3ص  446.
  63. ↑ ساندرا هاجان، جولييت ويلز، عائلة برونتي في عالم الفنون ، دار آشجيت للنشر، سبتمبر 2008، رقم ISBN 978-0-7546-5752-1ص  82.
  64. ↑ جاسكل 1857 ، ص 104 
  65. ↑ تود، جانيت (2000)، ماري وولستونكرافت، حياة ثورية، لندن، وايدنفيلد ونيكلسون، أوريون هاوس.
  66. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 293-296، 306-307 
  67. ↑ عائلة برونتي: تسلسل زمني موجز ، عائلة برونتي في هاوورث ، متحف برونتي بارسوناج ، الملحق 1.
  68. ↑ باركر 1995 ، ص 308 
  69. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 456-465، 469-470 
  70. 1 2 غاسكيل 1857 ، ص 123 
  71. ↑ جاسكل 1857 ، ص 196 
  72. ^ بنسيمون ، فابريس (2000) Les Britanniques يواجهون à la Révolution française de 1848 (البريطانيون في مواجهة الثورة الفرنسية عام 1848) ص. 234
  73. ↑ السيد جينكينز، أسقف بروكسل، باركر 1995 ، ص 363 
  74. ↑ باركر 1995 ، ص 363 
  75. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 414، 418 
  76. 1 2 نيكول، دبليو. روبرتسون (1908) القصائد الكاملة لإميلي برونتي - مقال تمهيدي ، ص. XXI.
  77. 1 2 دو مورييه 1987 ، ص 240 
  78. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 394-395 
  79. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 409، 449 
  80. ↑ نيكول، دبليو. روبرتسون (1908) القصائد الكاملة لإميلي برونتي - مقال تمهيدي ، ص. XXIII.
  81. ↑ باركر 1995 ، ص 392 
  82. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 423-424، 429، 695 
  83. ↑ نيكول، دبليو. روبرتسون (1908) القصائد الكاملة لإميلي برونتي - مقال تمهيدي ، ص. XXVI.
  84. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 544-545، 565-568 
  85. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 439-440 
  86. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 440-441، 471-472 
  87. ↑ صحيفة التايمز ، ٢٩ يوليو ١٩١٣. ترجمة وتعليق ماريون هـ. سبيلمان
  88. ↑ باركر 1995 ، ص 262 : "لا يمكن أن يكون الأدب هو شغل المرأة الشاغل، ولا ينبغي أن يكون كذلك. فكلما انشغلت بواجباتها الخاصة، قلّ وقت فراغها المتاح له، حتى كإنجاز وترفيه." 
  89. ↑ باركر 1995 ، ص 478 
  90. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 478-479 
  91. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 478-479، 481، 484 
  92. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 484-485 
  93. ↑ باركر 1995 ، ص 499 
  94. ↑ علم والدهم بوجود رواية جين آير بعد نشرها، فصرخ قائلاً: "لقد نشرت شارلوت كتابًا، ومن المرجح جدًا أن يكون كذلك!" (باركر 1995 ، ص 546) 
  95. ↑ متحف منزل برونتي: منزل هاوورث: منزل عائلة برونتي، 1. المدخل.
  96. ↑ باركر 1995 ، ص 503 
  97. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 539-542 
  98. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 537-539 
  99. ↑ سميث كينيون 2002 ، الصفحات 12-13 
  100. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 90، 91، 533-534، 539-540، 653-654 
  101. 1 2 باركر 1995 ، ص 654 
  102. ↑ "إحياء ذكرى آن برونتي في سكاربورو" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  103. ↑ ديفيز، ستيفي (1996). "مقدمة وملاحظات" . ساكن قاعة وايلدفيل . كتب بنغوين. ISBN 978-0-14-043474-3.
  104. ↑ "نبذة تعريفية عن إليس وأكتون بيل" . www.mick-armitage.staff.shef.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ فبراير ٢٠٢١ .
  105. ↑ باركر 1995 ، ص 138 
  106. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 135-136 
  107. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 801-808 
  108. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 119-127 
  109. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 643-644 
  110. ↑ عائلة برونتي من هاوورث ، متحف منزل برونتي، القسم 3، غرفة الطعام ، الرسم التوضيحي 5. هذا الرسم بالقلم الرصاص من تصميم صموئيل لورانس، ظاهر في هذه الصفحة.
  111. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 621، 675-678 
  112. ↑ باركر 1995 ، ص 676 
  113. ↑ بيترز 1977 ، ص 358 
  114. ↑ بيترز 1977 ، الصفحات 358-363، 378-387، 358 
  115. ↑ باركر 1995 ، ص 758 
  116. ↑ بيترز 1977 ، ص 400. 
  117. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 769-772 
  118. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 651-653، 681، 726-728، 738-741 
  119. ↑ وينفريث، توم (1995). شارلوت برونتي، روايات غير مكتملة . دوفر: دار آلان ساتون للنشر المحدودة.
  120. ↑ برونتي، شارلوت؛ بورفيس، ليبي (مقدمة بقلمها) (مايو 2003). القزم الأخضر: حكاية الزمن التام . دار هيسبيروس للنشر. ISBN 978-1-84391-048-0.
  121. ↑ دو مورييه، دافني (1986). العالم الجهنمي لبرانويل برونتي . الصفحات 49-54 . 
  122. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 226-231 
  123. ↑ دو مورييه، دافني (1986). العالم الجهنمي لبرانويل . الصفحات 119-131 . 
  124. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 374-375 
  125. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 512-516، 543-545 
  126. ↑ دو مورييه، دافني (1986). العالم الجهنمي لبرانويل . الصفحات 148-158 و160-166. 
  127. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 334، 335، 456-469، 467-469، 492 
  128. ↑ باركر 1995 ، ص 317، 470 
  129. ↑ باركر 1995 ، الرسم التوضيحي 17 بين الصفحتين 332 و 333    
  130. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 334-335، 473-474، 489-490، 524 
  131. ↑ "الأخوات برونتي - هل تشابه حقيقي؟ - صورة جانبية - إميلي أم آن" . Brontesisters.co.uk . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2018 .
  132. ↑ باركر 1995 ، ص 198 
  133. ↑ غلين، هيذر (1988). مرتفعات وذرينغ، تعليق نقدي . ص 351. 
  134. ^ بوفوار، سيمون دي (2009) [1949]. الجنس الثاني (ترجمة). عبر. كونستانس بورد وشيلا مالوفاني شوفالييه. منزل عشوائي: ألفريد أ. كنوبف. ص. 748. ردمك  978-0-307-26556-2.
  135. ↑ نيكول، روبرتسون (1908). "مقال تمهيدي". القصائد الكاملة لإميلي برونتي . ص. XXIX. 
  136. ↑ باركر 1995 ، ص 576 
  137. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 534-539 
  138. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 450-451 
  139. ↑ باركر 1995 ، ص 592
  140. ↑ باركر 1995 ، ص 591 
  141. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 594-595 
  142. ↑ عائلة برونتي في هاوورث ، متحف برونتي بارسوناج ، هاوورث 1820-1861، ص 2.
  143. 1 2 عائلة برونتي في هاوورث ، متحف برونتي بارسوناج ، هاوورث 1820-1861، ص. 3.
  144. ↑ انظر ثورة اللوديين وعواقبها: باركر 1995 ، الصفحات 45-47 
  145. ↑ مارغريت سميث، رسائل ، المجلد الثاني، الرسالة 75، ص 447.
  146. ↑ باركر 1995 ، ص 117 
  147. ↑ درابل 1985 ، ص 134 
  148. ↑ درابل 1985 ، ص 135 
  149. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 766-767، 773، 780، 790-791، 806 
  150. ↑ باركر 1995 ، الصفحات 819-820، 822-823 
  151. 1 2 3 ليمون، تشارلز (1996). الزوار الأوائل لهاوورث، من إيلين نوسي إلى فرجينيا وولف . جمعية برونتي. ص. . ISBN  9780950582962.
  152. ↑ ديفيد أورم، عائلة برونتي ، إيفانز براذرز، 1999، ص  27 : هاوورث هي ثاني أكثر المواقع الأدبية زيارة بعد ستراتفورد أبون آفون .
  153. ↑ "أعداد زوار متحف برونتي في ازدياد مجدداً" . كيغلي نيوز . 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  154. ↑ "bronte.info" . Bronte.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  155. ↑ ليمون، تشارلز (1996). الزوار الأوائل لهاوورث، من إيلين نوسي إلى فرجينيا وولف . جمعية برونتي. ص 124-125 . ISBN  9780950582962.
  156. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مسقط رأس برونتي. 8 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  157. ↑ "أحجار برونتي" . مهرجان برادفورد الأدبي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  158. ↑ "أحجار برونتي" . مايكل ستيوارت. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  159. ↑ ثورب، فانيسا (8 يوليو 2018). "في البراري الوعرة والعاصفة، تُشيد كيت بوش بإميلي برونتي من جديد" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 .يتضمن نص القصائد الأربع
  160. ↑ "مسار إميلي برونتي" . www.ldwa.org.uk. جمعية المشاة لمسافات طويلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  161. ↑ جامعة هدرسفيلد. "دراسة حالة مؤثرة : مشروع أحجار برونتي: تعزيز المشاركة الثقافية والإبداع من خلال المشهد الأدبي" . results2021.ref.ac.uk . إطار التميز البحثي REF 2001. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 . 
  162. ↑ بلاكبيرن، جاك (26 سبتمبر 2024). "الخطأ الغامض في نصب برونتي التذكاري - وكيف تم إصلاحه" . www.thetimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  163. ↑ آبي تُنهي كتابة حرف الـ E لعائلة برونتي، صحيفة التايمز ، 27 سبتمبر 2024، صفحة 11
  164. ↑ "وضع حجر الأساس السريري" . صحيفة ميديكال إندبندنت . 16 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  165. ↑ ليبتاك، أندرو (1 سبتمبر 2017). "16 كتابًا من الخيال العلمي والفانتازيا لقراءتها في سبتمبر" . ذا فيرج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  166. ↑ غرادي، كونستانس (11 سبتمبر 2017). "عندما كانت الأخوات برونتي صغيرات، بنين عالماً خيالياً. رواية جديدة تُحييه" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  167. ↑ "موت" . Image Comics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  168. ↑ دريتز، سيدني (6 فبراير 2019). "من السوم إلى المور: التاريخ الأدبي في الحمض النووي لـ DIE" . The MNT . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  169. ↑ جيلين، كيرون ( مؤلف )، هانز، ستيفاني ( رسام )، هانز، ستيفاني، دي كوك، إلفير ( ملون )، كولز، كلايتون ( محرر )، ويليامز، كريسي ( محرر ). "انقسام الحزب". مجلة داي ، العدد 9 (6 نوفمبر 2019). دار إيمج كوميكس .      
  170. ↑ روندو، كريستوفر (10 نوفمبر 2019). "مراجعة العدد التاسع من سلسلة Die - حرق للأحداث الرئيسية" . حرق للأحداث الرئيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  171. ↑ بوك، سامانثا (29 فبراير 2020). "10 روايات مصورة جديدة للقراءة بمناسبة شهر تاريخ المرأة" . سي بي آر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .
  172. ↑ "مدينة الزجاج: العالم الخيالي لعائلة برونتي" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .
  173. ↑ سمارت، جيمس (22 فبراير 2020). "مراجعة كتاب مدينة الزجاج لإيزابيل غرينبيرغ - نظرة داخل عالم أحلام الأخوات برونتي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2020 . 
  174. ↑ هارمز، تالاورا (15 مارس 2021). "دليل بلايبيل الأسبوعي للبث المباشر: ما يجب مشاهدته من 15 إلى 19 مارس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  175. ↑ رابينوفيتز، كلوي. "مقابلة مع برودواي وورلد: ميريام بولترو تتحدث عن المسرحية الموسيقية الجديدة المستوحاة من عائلة برونتي، غلاس تاون، والتي تُعرض على منصة سايبر تانك" . برودواي وورلد . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2021 .
  176. ↑ تشامبرلين، آلان. "نظام هورايزونز" . ssd.jpl.nasa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  177. ^ غونتر فور، تيريزا م. مينسينغ، مقدمة لعلوم الكواكب ، صفحة 168 (avec une photo montrant le cratère Brontë) .
  178. ↑ "مرتفعات وذرينغ" . ماسنجر . مختبر الفيزياء التطبيقية بجامعة جونز هوبكنز. 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  179. ↑ "يورك تحتفل بأحدث التحديثات لبرنامج سباقاتها" . مضمار سباق يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2018 .

فهرس