مورجاوس

الموسوعة الحرة

مورجاوس
مسألة شخصية
مرتكز علىآنا وربما غويار وآخرون
معلومات داخل الكون
عنوانملكة أوركني
إشغالأميرة، ملكة
عائلةإيجراين وجورلويس ( الوالدان)، آرثر ، مورجان ، إيلين (الأشقاء)
زوجكثير
هامة أخرىلاموراك
أطفالجاوين ، أجرافين ، غاهريس ، غاريث ، موردريد
الأقاربعائلة الملك آرثر
أصلقلعة تينتاجيل

مورغوس ( / mɔːr ˈɡeɪz / ) هي نسخة شائعة من شخصية ملكة أوركني ، وهي شخصية أسطورية من الملك آرثر تُعرف أيضًا بأسماء أخرى مختلفة وتظهر في أشكال مختلفة من نموذجها الأصلي . وهي بشكل خاص والدة جاوين وغالبًا أيضًا موردريد ، وكلاهما لاعبان رئيسيان في قصة شقيقها الملك آرثر وسقوطه. قد يشمل أطفالها الآخرون أجرافين وجاريث وجاهيريس .

في السجلات المبكرة والروايات الرومانسية المستندة إلى أو المستوحاة من جيفري مونماوث ، وكذلك في التقاليد الويلزية، كانت شخصيتها ودورها عادةً بمثابة والدة جاوين، وأخت كاملة أو غير شقيقة لآرثر. في معظم الحالات، كانت زوجة أو أرملة الملك لوت ، حاكم أوركني أو لوثيان . ومع ذلك، يختلف اسمها على نطاق واسع بين النصوص، كما هو الحال مع إنجاب أطفالها غير جاوين، وغالبًا ما يُفترض نسب موردريد نفسه بدلاً من ذكره.

في تقليد شعبي لاحق، أصبحت موردريد ذرية سفاح القربى العرضي لآرثر مع أخته غير الشقيقة المنفصلة عنه، والتي أطلق عليها توماس مالوري في كتابه موت آرثر اسم مورجاوس. [ملاحظات 1] تزوجت من لوت، وهي أيضًا والدة فرسان المائدة المستديرة جاوين وأجرافين وجاريث وجاهيريس، الذي قتلها الأخير في بعض الرومانسيات المتأخرة بما في ذلك مجموعة مالوري. علاوة على ذلك، تحولت إلى أخت مورجان ، والتي غالبًا ما يتم دمجها معها في شخصية واحدة من قبل المؤلفين المعاصرين.

الأدب في العصور الوسطى

تاريخ الشخصية ونظرائها

الشخصية المقابلة في سجل جيفري مونماوث النورماندي الويلزي في أوائل القرن الثاني عشر Historia Regum Britanniae هي آنا التي تم تصويرها على أنها الابنة الوحيدة لأوثر بيندراجون وزوجته إيجراين ، مما يجعلها أخت آرثر الكاملة (الأصغر سناً). إنها زوجة الملك لوت وأم جاوين ومن المفترض أيضًا موردريد (موصوفة فقط بأنها ابن أخ آرثر ولكن دون ذكر أي من أخوات آرثر الأخريات)، ومع ذلك، لا يقول جيفري سوى القليل عنها بخلاف ذلك. تم شرح هذا لاحقًا في الرومانسية De Ortu Waluuanii ، التي تحكي كيف وقع لوت المراهق في حب متبادل مع آنا الصغيرة أيضًا أثناء خدمته كوصيف لها عندما كان رهينة ملكي في بلاط أوثر.

في كتاب بروت الإنجليزي لليامون ، قيل أن آنا ولوط ملك اسكتلندا لديهما سبعة أطفال (في نبوءة ميرلين )، لكن ذريتها الذكور الوحيدة هي جاوين وموردريد. [2] يصفها كتاب رومان دي بروت المؤرخ النورماندي لوايس بأنها ملكة الاسكتلنديين (حتى مع أن زوجها لوط ليس ملكًا حقيقيًا هناك [2] ) وأم جاوين، لكنه لا يذكر علاقتها أو علاقة جاوين بموردريد (الذي يوصف مرة أخرى بأنه ابن شقيق آرثر فقط). وفقًا لكتاب جون فوردون المؤرخ الاسكتلندي في القرن الرابع عشر Chronica Gentis Scotorum ، كانت آنا وبالتالي ابنها ولوط موردريد الوريثين الشرعيين للعرش حيث كان آرثر مجرد ابن غير شرعي لأوثر. تم اتباع هذا الدافع في تقاليد السجلات الاسكتلندية اللاحقة أيضًا. على سبيل المثال، في كتاب Historia Gentis Scotorum لهيكتور بويس ، كانت زوجة الملك البيكتيسي لوث هي آنا التي سُميت لاحقًا كريستينا ، "ملكة البيكتس ذات الشرف والشهرة العظيمين"، [3] والتي تم تصويرها هنا أيضًا على أنها الوريثة الشرعية لأوثر ولكن كأخته (عمة آرثر).

والد سلف جاوين الويلزي، جوالشمي أب جوير (في الأدب الويلزي الآرثري اللاحق، جاوين مرادف للبطل الأصلي جوالشمي)، هو أحد جوير . كما أن إحدى الحكايات الويلزية الآرثرية المبكرة جدًا (التي يُعتقد أنها تسبق قصة جيفري)، كولهوتش وأولوين ، تعطي أيضًا لجوالشماي ابن جوير (جوير الرائع) أخًا يُدعى جوالهافيد ابن جوير. من المحتمل أن يكون جوير (الذي يعني "الدم" [4] أو "الدم المراق/إراقة الدماء" [5] ) هو اسم والدة جوالشمي، وليس والده كما هو المعيار في الثالوث الويلزي . [6] ( كانت الأسماء المستعارة للأمهات تُستخدم أحيانًا في ويلز، كما في حالة Math fab Mathonwy و Gwydion fab Dôn، وكانت شائعة أيضًا إلى حد ما في أيرلندا المبكرة. [6] ) تم تسمية غويار بالفعل كأنثى في إحدى نسخ علم الأنساب الهاجيوجرافي Bonedd y Saint ، والذي يحددها على أنها ابنة Amlawdd Wledig ، وبالتالي مرة أخرى كخالة آرثر بدلاً من أخته. يستبدل جزء ولادة آرثر من القرن الرابع عشر آنا لجيفري كأم غوالشمي. [7] تحدد بعض التعديلات الويلزية لـ Historia Regum Britanniae ("Welsh Bruts") مثل Brut Tysilio أيضًا صراحةً آنا مع غويار، حتى باستخدام كلا الاسمين في وقت واحد لزوجة Lleu (Lot). [8] ومع ذلك، لا تتبع مصادر أخرى هذا الاستبدال، مما يشير إلى أن غويار وآنا ربما نشأتا بشكل مستقل. [9] كما أن ميلاد آرثر يعطي آنا زوجها الأول، إمير ليدو ( بوديك الثاني من بريتاني )، ملك أرموريكا ، الذي أنجبت منه هاول ( هول )، [10] ويعطيها أيضًا ثلاث بنات من ليو بالإضافة إلى الأبناء جوالشمي وميدرود (موردريد).

يذكر سجل توماس جراي الأنجلو نورماندي سكالاكرونيكا أخت آرثر "الكبرى" (وليس فقط الكبرى) كما وهبها للوط. في بريتون جراند كرونيك دي بريتاني لألان بوشارت ، "آنا أو إيمين " [11] هي أكبر أبناء أوثر التي تزوجت هناك أيضًا من بوديك وأنجبت هول. في رواية بارزيفال الرومانسية لفولفرام فون إيشينباخ ، تزوجت ابنة أوثر سانجيف أولاً من فارس يدعى فلورانت قبل زواجها لاحقًا من لوت. يطلق شاعر ألماني آخر، دير بليير ، على زوجة الملك لوت وأم جاوين سيفيه ، ومع ذلك فإنه يسمي أيضًا إحدى شقيقات آرثر الأخريات أنثونجي وملكًا غير مسمى من جريتنلاند كوالدي جاهاريت، وهي شخصية تتوافق مع أخوة جاوين الأصغر جاهيريس وجاريث في روايات رومانسية أخرى. هناك وفي أعمال مبكرة أخرى، بالإضافة إلى موردريد (الذي لا يظهر دائمًا في النصوص، وخاصة تلك التي تتناول شباب جاوين)، يُمنح جاوين عادةً شقيقات مختلفات . كما أن لديه شقيقًا يُدعى بيكورس في بارزيفال .

أقدم شكل معروف لاسم من نوع مورغوس هو أوركاد ( نوركاديس )، والذي أُطلق عليها في التكملة الأولى لكتاب كريتيان دي تروا بيرسيفال ( الذي نُسب الاسم الأول منه ذات يوم إلى واوشييه دي دينين ويرجع تاريخه إلى حوالي عام 1200). في أعمال كريتيان ومكمليه، ظهرت كأم لأبنائها جاوين وأجرافين وجاهيريس وجاريث (كما هو مذكور في بيرسيفال )، ومن بين بناتها المتنوعات كلاريسان وسوريدامور. تحكي بيرسيفال وبعض الرومانسيات ذات الصلة كيف عاشت مختبئة في قلعة مع والدتها وابنة واحدة على الأقل حتى حقق ابنها جاوين مغامرة القلعة (انظر أيضًا قلعة العذارى ). كما ظهرت أيضًا في Les Enfances Gauvain (أوائل القرن الثالث عشر) ومرة ​​أخرى في Diu Crône لهينريش فون ديم تورلين (حوالي عام 1230). من المحتمل أن اسمها كان في الأصل اسم مكان، حيث يتطابق "Orcades" مع الاسم اللاتيني لجزر أوركني الشمالية في اسكتلندا ، الأراضي التي غالبًا ما يصفها المؤلفون بأنها يحكمها والدا جاوين (بدلاً من ذلك، تم تسمية مملكتهم باسم لوثيان في الساحل الجنوبي الغربي لاسكتلندا). اقترح عالم العصور الوسطى روجر شيرمان لوميس أن هذا الاسم الجغرافي قد تم تحريفه أولاً إلى متغيرات "Morcades" وأخيراً إلى "Morgause" بسبب تأثير اسم " Morgan "، [12] كما استمدت شخصيتها من شخصية الإلهة البشرية في الأساطير الويلزية Dechtire . [13]

في تقليد الرومانسية النثرية الذي يُعتقد أنه بدأ مع ميرلين الفرنسية لروبرت دي بورون حوالي عام 1200 (بما في ذلك دورة فولجاتا والرومانسيتان غير الفرنسيتين المذكورتان أعلاه)، فهي واحدة من عدد متفاوت من أخوات آرثر غير الشقيقات. والديهما هما جورلويس من تينتاجيل ، دوق كورنوال ، وزوجته السيدة إيجراين (زوجة أوثر لاحقًا وأم آرثر). في ميرلين الأصلية لروبرت ، تظهر بدون اسم (الأخت المسماة الوحيدة هي مورجان) ويشار إليها فقط باسم "زوجة الملك لوت" أو "ملكة أوركني" ( أوركاني ). نسختها في الرومانسية النثرية الواسعة دورة فولجاتا من أوائل القرن الثالث عشر تسمى بريميسنت (مع متغير المخطوطة هيرمزنت )، والتي بدورها تسمى بيليسينت في أواخر القرن الثالث عشر آرثر وميرلين وألباجيا في التجميع الإيطالي في القرن الخامس عشر لا تافولا ريتوندا . في دورة ما بعد فولجاتا ، لم يتم إعطاؤها اسمًا أبدًا وتم الإشارة إليها فقط باسم ملكة أوركني.

في مالوري ومصادره

مورغوس (أو مورغوس أو مارجوس) هي واحدة من ثلاث بنات ولدن للدوق جورلويس والسيدة إيجراين، وفقًا لمالوري، وفقًا لدوراته النثرية الفرنسية ، ترملت والدتهم ، ثم تزوجت مرة أخرى، والد آرثر المستقبلي، الملك الأعظم أوثر بيندراجون. بعد ذلك، تزوجت هي وأخواتها الأصغر سنًا، إلين ( تسمى بلاسين في ميرلين ) ومورجان ("لو فاي"، فيما بعد والدة إيفين )، بنات أوثر بالتبني الآن، من حلفاء أو تابعين لزوج أمهم. تزوجت مورغوس الصغيرة من الملك الأوركادى لوط وأنجبت له أربعة أبناء، خدموا جميعًا لاحقًا آرثر كأعضاء رئيسيين في فرسان المائدة المستديرة . إنهم جاوين، أحد أعظم رفاق آرثر وأقربهم، ولكنه يمتلك جانبًا مظلمًا؛ وأجرافين، وهو خائن بائس ومنحرف سرًا؛ وجاهيريس، وهو مقاتل ماهر ولكنه رجل مضطرب؛ وأخيرًا جاريث الأصغر، وهو فارس طيب لطيف ومحب، أهدى له مالوري أحد الأجزاء الثمانية من عمله ( كتاب جاريث من أوركني ).

ينضم زوج مورغوس الملك لوت إلى التمردات الفاشلة ضد آرثر التي أعقبت وفاة الملك أوثر واكتشاف وريثه وتتويجه. تعمل كجاسوسة أثناء الحرب، وتأتي إلى كارليون حيث تزور الملك الصبي آرثر، الذي يجهل علاقتهما العائلية، في غرفة نومه ويحملان بموردريد. زوجها، الذي ربى موردريد دون علمه كابنه، قُتل لاحقًا في معركة على يد الملك بيلينور . يغادر جميع أبنائها بلاط والدهم لتولي الخدمة في كاميلوت ، حيث ينتقم جاوين وجاهيريس لموت لوط بقتل بيلينور، وبالتالي إطلاق ثأر دم طويل بين العائلتين يساهم في جلب الخراب إلى مملكة آرثر.

ومع ذلك، فإن مورغوس لديها علاقة غرامية مع السير لاموراك ، ابن بيلينور وأحد أفضل فرسان آرثر. ذات مرة، وجد لانسلوت وبليوبيريس لاموراك وميلياجانت يتقاتلان حول أي الملكة أكثر جمالًا، مورغوس أم غوينيفير . في النهاية، اكتشف ابنها غاهيريس أنهما متلبسان معًا في السرير أثناء زيارتهما لقلعتها (قلعة ريثينام في أوركني بالقرب من الحدود مع لوجريس الخاصة بآرثر ). غاضبًا، أمسك مورغوس من شعرها وقطع رأسها بسرعة، لكنه ترك حبيبها الأعزل (الذي تُرك عاريًا في السرير مغطى بدمائها، وقتل لاحقًا على يد أربعة إخوة من أوركني في قتال غير متكافئ). ونتيجة لذلك، تم نفي غاهريس (الذي دافع في نسخة ما بعد فولجاتا عن فعله باعتباره عقابًا عادلًا للملكة على "فجورها البائس" [14] ) من بلاط آرثر (على الرغم من ظهوره مرة أخرى في وقت لاحق في السرد، حيث قُتل في النهاية على يد لانسلوت أثناء إنقاذ غوينيفير).

في قصة ما بعد فولجاتا، تعهد شقيقا غاهريس جاوين وأجرافين في البداية بقتله انتقامًا لموت والدتهما حتى أقنعهما جاريث وبورز بإنهاء إراقة الدماء في العائلة. دفن آرثر ملكة أوركني في الكنيسة الرئيسية في كاميلوت ، ونقش اسم قاتلها عليها، بينما حزن الجميع عليها وأدانوا الفعل "الغادر والقاسي" الذي قام به غاهريس، بما في ذلك غاهريس نفسه في منفاه الاختياري. [15] ومع ذلك، في رواية مالوري، يصف لانسلوت قتل مورغوس بأنه "مخزٍ" ولكن يبدو أن جاوين غاضب من غاهريس فقط لترك لاموراك على قيد الحياة في المكان. [16] تم تضمين وفاتها لأول مرة في مهمة ما بعد فولجاتا ؛ [17] استخدمت مالوري النسخة المتغيرة من النسخة الثانية من Prose Tristan .

وُصفت عملية تصور موردريد بشكل متنوع في الأعمال المختلفة للرومانسية الآرثرية. ففي رواية ميرلين الفولجاتا ، تدور أحداث الحلقة في وقت سابق، عندما كان آرثر المراهق الشاب مجرد مرافق لأخيه بالتبني كاي (قبل السحب المشؤوم للسيف في الحجر ) وكان غافلًا تمامًا عن تراثه الحقيقي. وخلال اجتماع للوردات البريطانيين، عندما كان الملك لوت خارجًا للصيد، تسلل آرثر إلى غرفة الملكة وتظاهر بأنه زوجها؛ واكتشفت الخداع في النهاية، لكنها سامحته في صباح اليوم التالي ووافقت على إبقاء الحادث سرًا بينهما. وعلى العكس من ذلك، يصور مشهد استرجاع في استمرارية ميرلين ما بعد الفولجاتا ملكة أوركني على أنها واعية تمامًا وراغبة في علاقتها المحارم مع أخيها غير الشقيق الصغير.

الخيال الحديث

جاريث الصغير يناشد والدته مورجاوس (الملكة بيليسينت) للسماح له بالذهاب لخدمة الملك آرثر في حكايات تينيسون ، 1902

في آرثريانا الحديثة ، غالبًا ما يتم تحويل مورغاوس إلى شخصية مركبة مندمجة مع شخصية مورغان لو فاي؛ في فيلم جون بورمان إكسكاليبر (1981)، على سبيل المثال، تم نقل دور مورغاوس كأم لموردريد إلى "مورغانا". قد يحتفظ بها مؤلفون حديثون آخرون كشخصيتين منفصلتين ولكنهم يجعلون مورغاوس ترث أو تشترك في سمات مورغان الخاصة، وأحيانًا يجعلون مورغاوس شريرة معارضة لمورغان. وفقًا لـ ER Huber، "ما يتضح عند قراءة Le Morte d'Arthur وسابقاتها في العصور الوسطى هو أن مورغاوس لم تكن شريرة حتى العصر الحديث". [18] يستخدم بعض المؤلفين الحديثين مثل ألفريد تينيسون أو هوارد بايل اسم بيليسينت .

  • مورغوس هي الشخصية الرئيسية في رواية تي إتش وايت ملكة الهواء والظلام (1939)، وهي الرواية الثانية من أربعة كتب في سلسلة الملك السابق والمستقبلي . وهي ملكة ساحرة أرملة تكره آرثر بسبب قيام والده بقتل والدها واغتصاب والدتها. تربي مورغوس أطفالها، المعروفين باسم عشيرة أوركني، على كراهية آل بيندراجون بسبب وفاة والدهم. تغوي آرثر من خلال السحر، وأنجبت موردريد. كما هو الحال في مالوري، تم العثور عليها في السرير مع لاموراك، ولكن هنا كان أجرافين هو من قتلها. وبسبب تربية موردريد بمفردها، تُرك متضررًا وكارهًا، ويلوم آرثر على وفاة والدته.
  • في رواياتها عن ميرلين (1970-1983)، تصور ماري ستيوارت مورغوس بشكل غير مغرٍ كأميرة شابة طموحة ومستاءة تريد تعلم السحر من ميرلين ، لكنه يرفضها. تغوي آرثر على أمل أن تتمكن من استخدامه ضده لاحقًا.
  • ساحرة ذات سلطة على القوى المظلمة، مورغاوس هي شخصية محورية في رواية صقر مايو (1980) وتكملتها، مملكة الصيف (1982)، أول روايتين في سلسلة داون ذا لونج ويند لجيليان برادشو . في مملكة الصيف ، تتآمر هي وزوجها ("الملك لوت من أوركيد") مع الملك مايلجون من جوينيد ، الذي تتخذه كحبيب. هُزمت في النهاية بالسحر ولكن نجا منها ابنها الصالح ومتدربها السابق جوالشماي (جاوين) وسرعان ما قُتلت انتقامًا لقتلها لوت على يد ابنهما الآخر أجرافين، مما أثار يأسها وابن آرثر ميدراوت.
  • ماريون زيمر برادلي في روايتها المؤثرة ضباب أفالون (1983) وتجعل مورغوس ساحرة شريرة وهي الأخت الصغرى لإيجرين وفيفيان وخالة بطلة الرواية مورغان (مورغان). بعد أن أنجبت ابنة أختها موردريد، تبنت مورغوس المولود الجديد وربته لصالح مورغان، أمه الحقيقية، وبالتالي تولت دورها التقليدي كأم لموردريد. جسدت جوان ألين دورها في الفيلم المقتبس من الرواية (2001).
  • ظهرت في سلسلة The Keltiad (1984-1998) للكاتبة الأمريكية الوثنية باتريشيا كينالي موريسون بدور مارغوسان الشريرة، التي تحاول الاستيلاء على عرش سكاون، والأخت التوأم الشريرة لمورغان.
  • مورجاوس هي الخصم الرئيسي في سلسلة حكايات الإسكواير (1998-2010) بقلم جيرالد موريس . تم تصويرها على أنها أحدث تجسيد لـ "الساحرة"، وهي ساحرة شريرة ترغب في تدمير ملوك الرجال. لقد خططت عدة مرات لقتل الملك آرثر ولكن تم إحباطها في العديد من الكتب، ومع ذلك، نجحت في إغواء آرثر (الذي لم يدرك أنها أخته غير الشقيقة) وإنجاب موردريد. في الكتاب الأخير، قُتلت على يد ابنها غاهيريس، مما أبطل تعويذاتها الشريرة.
  • مورغوس هي الشخصية الرئيسية المعادية في المسلسل التلفزيوني ميرلين (2008-2012) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، وتجسدها الممثلة إميليا فوكس في هيئة ساحرة قوية تشبه ليدي ماكبث . وهي مخلصة بشدة لأختها غير الشقيقة مورغانا ، التي تسعى إلى جعلها ملكة كاميلوت. وتنتهي بها الحال كضحية طوعية من أجل مورغانا.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تلاحظ الدكتورة كايتلين ر. جرين من www.Arthuriana.co.uk: "في النسخة اللاتينية المتأخرة من Mort Artu ، تم تصوير Morguase - أخت آرثر غير الشقيقة المفترضة - على أنها والدة Medraut [Mordred] وقد تم الحفاظ على هذا الدافع في الروايات المستندة إلى Mort Artu (على سبيل المثال، Morte Darthur لمالوري ). ومع ذلك، فإن كل من هذا النسب ودافع سفاح القربى من اختراع Mort Artu بوضوح ، على الرغم من شعبيتهما الحديثة، وفي جميع الروايات غير ذات الصلة فإن تصوير Medraut هو Galfridian بشكل ثابت." [1]

قراءة إضافية

  • تومسون، رايموند هـ. "مورجوس أوف أوركني: ملكة الهواء والظلام". كووندام وفيوتشر 3، العدد 1 (1993): 1-13.

مراجع

  1. ^ جرين، كيتلين. "شخصيات آرثرية ما قبل غالفريدية" . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2012 .
  2. ^ ab Tolhurst, F. (12 نوفمبر 2012). Geoffrey of Monmouth and the Feminist Origins of the Arthurian Legend. Springer. ISBN 978-0-230-33794-7.
  3. ^ بويس، هيكتور؛ ستيوارت، ويليام (2 يونيو 2024). "بويك كرونيكليس في اسكتلندا؛ أو نسخة مترية من تاريخ هيكتور بويس".
  4. ^ بوغ (1832)، ص 195.
  5. ^ رايس (2004)، ص 169.
  6. ^ ab Bromwich (2006)، ص 369.
  7. ^ بروميتش (2006)، ص 369-370.
  8. ^ جمعية آرثر الدولية (27 أبريل 1971). "النشرة الببليوغرافية للجمعية الدولية آرثوريين" – عبر كتب جوجل.
  9. ^ بروميتش (2006)، ص 370.
  10. ^ برومويتش، راشيل (15 نوفمبر 2014). Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain. University of Wales Press. ISBN 9781783161461- عبر كتب Google.
  11. ^ فليتشر، روبرت هنتنغتون (1906). "المادة المتعلقة بالملك آرثر في السجلات التاريخية وخاصة تلك الخاصة ببريطانيا العظمى وفرنسا".
  12. ^ RS Loomis, Scotland and the Arthurian Legend. تم استرجاعه في 26 يناير 2010.
  13. ^ لوميس، روجر شيرمان (27 أكتوبر 1991). الكأس المقدسة: من الأسطورة السلتية إلى الرمز المسيحي. مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 0691020752.
  14. ^ آرثر الفرنسي: أسطورة الملك آرثر في الأدب الفرنسي والأوكيتاني في العصور الوسطى. مطبعة جامعة ويلز. 15 أكتوبر 2020. ISBN 9781786837431- عبر كتب Google.
  15. ^ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-جريل. بويديل وبروير. رقم ISBN 9781843842385.
  16. ^ كلارك، ديفيد؛ ماكلوين، كيت (12 أغسطس 2011). الدم والجنس ومالوري: مقالات عن موت دارثر. دار بويديل آند بروير المحدودة. رقم ISBN 9781843842811- عبر كتب Google.
  17. ^ بوغدانوف، فاني (1966). "رومانسية الكأس المقدسة: دراسة لبنية ونشأة رومانسية نثرية من عصر الملك آرثر في القرن الثالث عشر".
  18. ^ هيوبر، إميلي ريبيكا. "مورجوس: الخلفية". مشروع كاميلوت في جامعة روتشستر . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2012 .

فهرس

  • بروميتش، راشيل (2006). تريود ينيس برايدن: ثلاثيات جزيرة بريطانيا . مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 0-7083-1386-8.
  • بوج، ويليام أوين (1832). قاموس اللغة الويلزية، شرح باللغة الإنجليزية. لندن: توماس جي.
  • ريس، جون (2004). دراسات في أسطورة الملك آرثر . دار نشر كيسنجر. رقم ISBN 0-7661-8915-5.
  • آنا مورجاوس (Britannia.com)
  • مورجاوس (مشروع كاميلوت لمكتبة روبينز)
  • مارجوسي | أسطورة الملك آرثر (Nightbringer.se)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مورغوس&oldid=1226817860"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate