كاتدرائية أميان

كاتدرائية أميان
كاتدرائية سيدة أميان
نوتردام دي أميان
كاتدرائية أميان
كاتدرائية أميان
49°53′42″N 2°18′08″E / 49.89500°N 2.30222°E / 49.89500; 2.30222
موقع	أميان
دولة	فرنسا
فئة	الكنيسة الكاثوليكية
كنيسة ذات الحق الخاص	الكنيسة اللاتينية
موقع إلكتروني	www.cathedrale-amiens.fr
تاريخ
حالة	كاتدرائية
الآثار المحفوظة	رأس يوحنا المعمدان المزعوم
بنيان
الحالة الوظيفية	نشيط
المهندس(ون) المعماري(ون)	روبرت من لوزارشيس توماس ورينو دي كورمون [1]
أسلوب	رايونانت
سنوات البناء	حوالي  1220-1270
تحديد
طول	145 متر (476 قدم)
عرض	70 متر (230 قدم)
عرض الصحن	14.60 م (47.9 قدم) [2]
ارتفاع	42.30 متر (138.8 قدم)
أبعاد أخرى	الواجهة: شمال غرب
مساحة الأرضية	7700 متر مربع
عدد الأبراج	1
ارتفاع البرج	112.70 م (369.8 قدم) [2]
إدارة
مقاطعة	ريمس
أبرشية	أميان
رجال الدين
الأسقف(ون)	الأسقف جيرارد لو ستانج [3]
موقع التراث العالمي لليونسكو
الاسم الرسمي	كاتدرائية أميان
يكتب	ثقافي
معايير	أنا، أنا
معين	1981 [4]
رقم المرجع.	162
منطقة	أوروبا وأمريكا الشمالية
حصة	الخامس
نصب تاريخي
الاسم الرسمي	كاتدرائية نوتردام
معين	1862
رقم المرجع.	PA00116046 [1]
فئة	الكنيسة

كاتدرائية سيدة أميان ( بالفرنسية : Basilique Cathédrale Notre-Dame d'Amiens )، أو ببساطة كاتدرائية أميان ، هي كاتدرائية كاثوليكية . الكاتدرائية هي مقر أسقف أميان . تقع على سلسلة تلال صغيرة تطل على نهر السوم في أميان ، العاصمة الإدارية لمنطقة بيكاردي في فرنسا، على بعد حوالي 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شمال باريس.

بُنيت الكاتدرائية بالكامل تقريبًا بين عامي 1220 و  1270 تقريبًا ، وهي فترة قصيرة بشكل ملحوظ بالنسبة لكاتدرائية قوطية، مما يمنحها وحدة غير عادية في الأسلوب. أميان هي مثال مبكر على فترة القوطية العليا ، وأسلوب رايونانت للهندسة المعمارية القوطية . ^{[5] [6]} ظهر أسلوب رايونانت في الثلاثي والطابق العلوي، اللذين بدأ بناؤهما في عام 1236، وفي النوافذ العالية الموسعة للجوقة، والتي أضيفت في منتصف خمسينيات القرن الثالث عشر. ^[6]

كان بناة الكاتدرائية يحاولون تعظيم الأبعاد الداخلية من أجل الوصول إلى السماء وجلب المزيد من الضوء. ونتيجة لذلك، أصبحت كاتدرائية أميان الأكبر في فرنسا، ^[7] 200000 متر مكعب (260000 ياردة مكعبة)، وهي كبيرة بما يكفي لاحتواء كاتدرائيتين بحجم كاتدرائية نوتردام في باريس. ^[8]

تم إدراج الكاتدرائية كموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 1981. ^[9] وعلى الرغم من أنها فقدت الكثير من الزجاج الملون الأصلي، إلا أن كاتدرائية أميان تشتهر بجودة وكمية المنحوتات القوطية التي تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر في الواجهة الغربية الرئيسية وبوابة الجناح الجنوبي ، وكمية كبيرة من المنحوتات متعددة الألوان من فترات لاحقة داخل المبنى.

وفقًا للتقاليد المحلية، تم جلب المسيحية إلى أميان في القرن الثالث الميلادي من قبل اثنين من الشهداء المسيحيين، المعروفين باسم فيرمين الشهيد وفيرمين المعترف. تم تعميد القديس مارتن في أميان عام 334. تم قمع الكنيسة بسبب غزوات الوندال ، ولم تستأنف حتى نهاية القرن الخامس، مع معمودية كلوفيس الأول عام 498 أو 499. كان أول أسقف لأميان هو إديبوس، الذي شارك في مجمع عام 511. يقال في الوثائق أن كاتدرائية مبكرة بها كنيستان مخصصتان للفيرمين كانت موجودة في موقع الكنيسة الحالية، ولكن لا يوجد دليل أثري. ^[10] يُنسب إلى سالفيوس ، أسقف أميان حوالي عام 600، بناء هذه الكاتدرائية، لكن حياته مشكوك في دقتها للغاية. ^[11]

دمر حريق الكنيستين ومعظم المدينة، وتم بناء كاتدرائية رومانية لتحل محلها بين عامي 1137 و1152. استضافت هذه الكاتدرائية حفل زفاف الملك فيليب الثاني ملك فرنسا عام 1193. في عام 1206، تلقت أميان قطعة أثرية شهيرة، وهي رأس يوحنا المعمدان المزعوم ، والتي تم شراؤها في القسطنطينية. جعلت هذه القطعة الأثرية أميان وجهة حج رئيسية، ومنحتها مصدرًا مهمًا للإيرادات (دُمرت القطعة الأثرية أثناء الثورة الفرنسية، ولكن يتم عرض إعادة صنعها في عام 1876 بواسطة صائغ باريسي، باستخدام بعض الكريستال الصخري الأصلي، اليوم في خزانة الكاتدرائية). ^[10]

• 
  الجزء الخارجي من كاتدرائية أميان
• 
  مخطط مقطعي للكاتدرائية

دمر حريق الكاتدرائية الرومانية في عام 1218. وضع المهندس المعماري روبرت دي لوزارش خطة لبناء كاتدرائية جديدة ، وفي عام 1220 وضع الأسقف إيفرار دي فويوي الحجر الأول. ^[12] أحدث لوزارش ثورة في نظام البناء القوطي باستخدام قطع من الحجر بأحجام وأشكال موحدة، بدلاً من صنع قطع فريدة لكل وظيفة. ^[12] كان المهندس المعماري حتى عام 1228، وتبعه توماس دي كورمونت حتى عام 1258. عمل ابنه، رينو دي كورمونت، كمهندس معماري حتى عام 1288. ^[12]

تم تنفيذ البناء، على نحو غير معتاد، من الغرب إلى الشرق، بدءًا من الصحن. وقد أعطى دي كورمونت للهيكل أبعاده وتناغمه المذهلين من خلال تشييده للأروقة الكبرى والنوافذ العلوية. تم الانتهاء من صحن الكنيسة في عام 1236، وبحلول عام 1269، كانت النوافذ العلوية للجوقة في مكانها. في نهاية القرن الثالث عشر، تم الانتهاء من أذرع الجناح، وفي بداية القرن الرابع عشر تم الانتهاء من الواجهات والأبراج العلوية. وبينما كانت هذه الأعمال جارية، تمت إضافة المصليات بين الدعامات وزوايا الجناح. ^[13]

كان التصميم الأصلي للدعامات الطائرة حول الجوقة يضعها في مكان مرتفع للغاية بحيث لا تتمكن من مقاومة قوة قوس السقف الذي يدفع للخارج مما يؤدي إلى وضع قوى جانبية مفرطة على الأعمدة الرأسية. ولم يتم إنقاذ الهيكل إلا عندما وضع البناؤون صفًا ثانيًا من الدعامات الطائرة الأكثر قوة والتي كانت متصلة في الأسفل بالجدار الخارجي. ^[14]

في عام 1497 ، بدأت تظهر الشقوق وعلامات الإجهاد على الأعمدة الأربعة لمعبر الجناح، وكذلك العمودان الأيسران للسقف المائل . قام فريق من الخبراء بفحص الضرر وأجرى بعض الإصلاحات، لكن الشقوق استمرت. تم حل المشكلة أخيرًا بواسطة بيير تاريسيل ، الذي قام في عام 1498 بتركيب سلسلة قضبان من الحديد المطاوع حول المستوى لمقاومة القوى التي تدفع الأعمدة الحجرية إلى الخارج. تم تركيب السلسلة وهي ساخنة للغاية لتكون بمثابة حزام ، وتشديدها أثناء تبريدها، ولا تزال في مكانها. ^[14] في عام 1503، اتخذ تاريسيل إجراءات مماثلة لتعزيز أجزاء من مدخل الجوقة. ^[15]

• 
  نافذة الورد الجنوبية المزخرفة (القرن السادس عشر)

في القرن السادس عشر، تعرضت الكاتدرائية لأضرار ناجمة عن الحرائق والعواصف وانفجار مطحنة بارود قريبة ، دون أضرار كبيرة. كما خضعت أيضًا لعدة تعديلات لاستيعاب الأنماط المتغيرة؛ تم تركيب نافذة وردية جديدة، على الطراز القوطي المزخرف ، مليئة بالتجعيدات والتجعيدات المضادة، في الجناح الغربي. في القرن الثامن عشر، تم إجراء تعديلات معمارية للامتثال للعقائد الجديدة التي أعلنها مجمع ترينت . تم استبدال شاشة الصليب القديمة التي تعود إلى العصور الوسطى بين الجوقة والصحن بشاشة جوقة مزخرفة من الحديد، حتى يتمكن أبناء الرعية في الصحن من رؤية المذبح. تم تعديل المذبح نفسه، بإزالة الشمعدانات الضخمة الاثني عشر والصناديق الاثني عشر لرفات القديسين الشهداء. كما تم تنفيذ أعمال رئيسية لتقوية الدعامات الطائرة. ^[16]

• 
  الجزء الداخلي من الكاتدرائية بواسطة ديفيد روبرتس (حوالي عام 1827)
• 
  داخل الكاتدرائية بواسطة جول فيكتور جينيسون (1842)
• 
  صورة باللون البني للكاتدرائية عام 1878

تعرضت الكاتدرائية، مثل غيرها من الكاتدرائيات في مختلف أنحاء فرنسا، لأضرار جسيمة أثناء الثورة الفرنسية. فقد تحطمت أجزاء كبيرة من المنحوتات بالمطارق، وكسرت رؤوس العديد من التماثيل. كما سُرقت العديد من المفروشات والتجهيزات والكنوز؛ واستُخدم جزء من الكاتدرائية كمخزن للمواد المستخدمة في الاحتفالات الثورية المختلفة. ^[17]

عادت الكاتدرائية إلى وظيفتها الدينية في عام 1800، وبدأت أعمال الترميم الأولى في عام 1802. ^[17] بدءًا من عام 1810، تم تكليف المهندس المعماري الكلاسيكي الجديد إتيان هيبوليت جود بالإشراف على العمل، وتبعه في عام 1821 فرانسوا أوغست شوسي، الذي كلف ثلاثة نحاتين بصنع تماثيل جديدة. بعد أن انتقدت الصحافة العيوب في النحت والترميم، استقال شوسي وحل محله في عام 1849 يوجين فيوليت لو دوك . بدأ فيوليت لو دوك برنامجًا أكثر طموحًا يهدف إلى إعادة المبنى قدر الإمكان إلى روح العصور الوسطى، بما في ذلك إضافة تماثيل الغارغول المنحوتة وغيرها من السمات القوطية النموذجية. عمل فيوليت لو دوك بشكل مستمر تقريبًا في الكاتدرائية حتى عام 1874. ^[16]

تم إزالة نوافذ الزجاج الملون من الكنيسة لحمايتها أثناء الحربين العالميتين، ولم تلحق بالكنيسة سوى أضرار طفيفة. ومع ذلك، في عام 1920، دمرت النيران بعض النوافذ، التي كانت مخزنة في ورشة عمل أحد صانعي الزجاج لحمايتها.

بين عامي 1973 و1980، تم ترميم البرج بالكامل. وفي عام 1981، أُعلنت الكاتدرائية كموقع للتراث العالمي لليونسكو . واكتمل ترميم الواجهة الغربية في عام 2001. وفي عام 1992، تم تعيين المؤرخ الفني ستيفن موراي من قبل وزارة الثقافة الفرنسية في اللجنة العلمية للإشراف على ترميم كاتدرائية أميان: تم منح موراي مواطنًا فخريًا لأميان وحصل على دكتوراه فخرية من جامعة بيكاردي، جول فيرن، بعد هذا العمل. ^{[18] [19] [20]}

• 346 – أول ذكر للأسقف، أولوجيوس ، في أميان ^[21]
• 1137–52 – بناء الكاتدرائية الرومانية
• 1206 – جلب جمجمة القديس يوحنا المعمدان المزعومة إلى الكاتدرائية من القسطنطينية
• 1218 – تدمير الكاتدرائية الرومانية بالحريق
• 1220 – وضع الحجر الأول للكاتدرائية القوطية
• حوالي 1240 – اكتمال بناء الصحن
• حوالي 1269 - من المحتمل الانتهاء من بناء القبة وتركيب نوافذها العالية
• حوالي 1284-1305 - تم بناء سقف فوق العمود والجناح العرضي والصحن
• 1373–1375 – بناء كنائس القديس يوحنا المعمدان والقديس يوحنا الإنجيلي، وبدء تشييد كاتدرائية بو بيلييه
• 1498 – إضافة سلاسل حديدية لتقوية التريفوريوم
• 1508–1519 – وضع أكشاك الجوقة في مكانها
• 1528 – تدمير البرج بواسطة البرق
• 1755 - إزالة شاشة الجوقة وإعادة تصميم الجوقة وفقًا لقرارات مجمع ترينت
• 1766–1768 – إعادة تزيين الجوقة على الطراز الباروكي والفرنسي الكلاسيكي
• 1793–1794 – بعد الثورة الفرنسية، تم تدمير الكثير من الأثاث، وتم استخدام جزء من الكاتدرائية لتخزين الزينة للاحتفالات العامة
• 1802 – تم ترميم الكنيسة لصالح الكنيسة الكاثوليكية لاستخدامها الحصري
• 1805 – بدء ترميم الكنيسة
• 1849–1874 - يوجين فيوليت لو دوك يشرف على ترميم الكاتدرائية
• 1854 – تكريس كنيسة القديس ثيودوسيوس بحضور الإمبراطور نابليون الثالث
• 1914–1918 – إزالة الزجاج الملون لحمايته؛ وتعرضت واجهة الكاتدرائية لأضرار طفيفة أثناء الحرب العالمية الأولى
• 1920 – تم تدمير جزء من الزجاج الملون القوطي المخزن للحماية في حريق في ورشة العمل.
• 1973–80 – اكتمال ترميم البرج.
• 1981 – تم إعلان الكاتدرائية كموقع للتراث العالمي لليونسكو
• 2001 – كشف ترميم جديد للواجهة الغربية عن آثار اللوحة الأصلية الموجودة على التمثال

• 
  نافذة الوردة ومعرض الملوك على الواجهة الغربية
• 
  البوابات الغربية لكاتدرائية أميان
• 
  المسيح يصدر الحكم في البوابة المركزية
• 
  القديسين المحليين بما في ذلك الشهداء المقطوعة رؤوسهم، فيكتوريكوس وجنتيان ، في البوابات الغربية
• 
  تمثال العذراء المبتسمة على البوابة الغربية

تم بناء الواجهة الغربية للكاتدرائية في حملة واحدة من عام 1220 إلى عام 1236، وتُظهِر درجة غير عادية من الوحدة الفنية. تم الانتهاء من مستوى نافذة الوردة في حوالي عام 1240. بعد ذلك، تحرك البناء ببطء أكبر. لم يتم الانتهاء من الأجزاء العلوية من الأبراج حتى القرن الرابع عشر. ^[13]

تتكون الواجهة من ثلاث شرفات عميقة ذات أقواس مدببة تغطي البوابات الثلاث. وفوق البوابات يوجد معرضان؛ المعرض العلوي هو معرض الملوك، الذي يضم اثنين وعشرين تمثالاً بالحجم الطبيعي لملوك فرنسا. ويرجع تاريخ جميع التماثيل تقريبًا إلى الترميم الذي قام به فيوليت لو دوك. وفوق المعرض توجد نافذة الوردة، التي يعود تاريخ زخارفها الحجرية أو إطارها إلى القرن السادس عشر. وفوق نافذة الوردة يوجد معرض الموسيقيين أو قارعي الأجراس، وهو إعادة بناء للنافذة الأصلية في القرن التاسع عشر.

البوابة المركزية مخصصة ليوم الدينونة الأخيرة، والبوابة اليسرى للقديس الشهيد فيرمين ؛ والبوابة اليمنى للسيدة العذراء مريم . وفوق كل بوابة طبلة مليئة بالمنحوتات. والقطعة المركزية لطبلة يوم الدينونة الأخيرة هي صورة المسيح وهو يرفع يديه ويدين من هم تحته. وعلى يمينه ويساره، تتوسل إليه العذراء مريم والقديس يوحنا أن يكون رحيمًا. والمسيحيون الصالحون، على يمينه، يُرافقون إلى الفردوس، بينما يُساق الخطاة، على يساره، إلى الجحيم. وقد كشف تنظيف حديث للتمثال عن آثار العلامات الحمراء المرسومة على يدي المسيح، والتي تمثل المكان الذي دُق فيه المسامير أثناء صلبه . [ ^22]

تشمل تماثيل القديسين الموجودة في طبلة الأذن القديسين الموقرين محليًا فيكتوريكوس وجنتيان والقديس دوميتيوس والقديسة أولفيا والقديس فيرمين . [ ^23]

كانت الأجزاء العلوية من أبراج الواجهة الغربية، فوق نافذة الورد، من الإنشاءات اللاحقة، وهي ذات ارتفاعات مختلفة. برج الجرس الجنوبي على اليمين المواجه للواجهة، أقصر واكتمل أولاً في حوالي عام 1366، تم الانتهاء من البرج الشمالي في عام 1406، وهو مزين على طراز Flamboyant القوطي المتأخر . ^[24] تمت إضافة معرض قرع الأجراس أو الموسيقيين المعقد، الذي يربط بين البرجين على مستوى السطح، في هذا الوقت، وتم ترميمه أو إعادة إنشائه بشكل كبير في القرن التاسع عشر بواسطة فيوليت لو دوك. أعاد فيوليت لو دوك تصميم المعرض على طراز معرض كاتدرائية شارتر من نفس الفترة. ^[25]

• 
  البرج الشمالي المزخرف (حوالي عام 1406) والبرج الجنوبي (حوالي عام 1366)
• 
  البرج الجنوبي، مع المزولة الشمسية على اليسار

من السمات غير العادية للأبراج هو Beau Pilier (العمود الجميل)، وهو دعامة داعمة أضيفت في القرن الرابع عشر عند التقاطع بين البرج الشمالي وأول كنيستين جديدتين تم بناؤهما على الجانب الشمالي. تم تكليف العمود والكنائس من قبل جان دي لا جرانج، أسقف أميان (1373-1375) الذي كان مستشارًا رئيسيًا للملك شارل السادس ملك فرنسا .

يحمل العمود تسعة تماثيل تمثل الشخصيات السياسية والدينية والعسكرية الرئيسية في فرنسا في ذلك الوقت؛ في الأسفل، الكاردينال دي لا جرانج نفسه؛ والحاجب، ومكتب لا ريفيير، والأدميرال جان دي فيين، وفوقهم الملك تشارلز نفسه (في الوسط)؛ وابنه دوفين، والملك المستقبلي تشارلز السادس ملك فرنسا ، وابنه الأصغر. وفوق هذه التماثيل توجد تماثيل يوحنا المعمدان، والسيدة العذراء مريم، والقديس فيرمين. ^[26]

• 
  الملك تشارلز الأول ملك فرنسا، على بو بيلييه (القرن الرابع عشر).
• 
  النحت على بو بيلييه – القديس يوحنا المعمدان (القرن الرابع عشر)
• 
  العذراء مريم على بو بيلييه (القرن الرابع عشر)

تم تدمير البرج الأصلي الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر ، والذي يقع فوق نقطة تقاطع الجناح والصحن، بواسطة صاعقة في عام 1528، ولكن تم استبداله ببرج آخر مصنوع من الخشب المغطى بألواح من الرصاص المذهب في عام 1533. تعرض البرج للتلف بشكل متكرر بسبب العواصف وتم إصلاحه في السنوات التالية، ولكن على عكس برج نوتردام دي باريس، لم يتم إعادة تصميمه وإعادة بنائه بالكامل. لا يزال البرج يحتفظ بالكثير من المواد الأصلية التي تعود إلى القرن السادس عشر، بما في ذلك الإطار الخشبي. ^[27] من الأرض إلى الديك المنحوت في القمة، يصل ارتفاع البرج إلى 112.70 مترًا (369.8 قدمًا). ^[2]

تمثل التماثيل الموجودة على السهم، المصنوعة من الرصاص، المسيح (المواجه للصحن)؛ القديس بولس، والقديس فيرمين (يرتدي تاج الأسقف)؛ القديس يوحنا الإنجيلي؛ العذراء مريم متوجة وتحمل الطفل يسوع؛ القديس يوحنا المعمدان؛ القديس يعقوب الكبير والقديس بطرس.

• 
  السهم كما رسمته فيوليت لو دوك
• 
  سهم كاتدرائية أميان (القرن السادس عشر)
• 
  نحت السهم

الدعامات الطائرة هي الجهاز المعماري الذي جعل من الممكن الارتفاع الاستثنائي لجدران الصحن والجوقة. تقفز الدعامات المقوسة فوق المستوى الخارجي السفلي من الكاتدرائية، حيث توجد الممرات والمصليات، لتثبيت الجدران العلوية للطابق العلوي. إنها تعاكس الدفع الخارجي والسفلي للسقف المقبب، بحيث يمكن أن تكون الجدران بين الدعامات رقيقة ومليئة في الغالب بنوافذ كبيرة. تم منح الدعامات لاحقًا ثباتًا إضافيًا من خلال وضع قمم حجرية ثقيلة فوق أرصفةها الرأسية. ^[28] دعامات الصحن أقدم، من حوالي عام 1230، ولكل رصيف قوسان، أحدهما فوق الآخر. كلاهما يقفزان مرة واحدة إلى جدار الصحن؛ يلتقي قوس واحد بالحائط فوق نقطة الدفع الخارجي الأقصى من قبو الصحن مباشرةً؛ والآخر أسفل تلك النقطة مباشرةً.

أما دعامات الجوقة فهي أحدث قليلاً، وقد اكتمل بناؤها حوالي عام 1260، بتصميم مختلف. ولكل دعامة دعامتان رأسيتان، إحداهما أطول من الأخرى، وتصل الأقواس إلى الحائط عن طريق قبوتين، فتلتقيان به عند نقطة الدفع الخارجي الأقصى. ولدعامات الجوقة هذه وظيفة إضافية؛ إذ تحمل القنوات الموجودة في الجزء العلوي من الأقواس مياه الأمطار إلى أبعد ما يمكن عن الهيكل، فتخرجها من أفواه التماثيل المنحوتة .

• 
  الدعامات الطائرة بين الخلجان التي تدعم الجدران العلوية للجوقة
• 
  الدعامات المبكرة (حوالي عام 1230) للصحن، والتي رسمها فيوليت لو دوك في القرن التاسع عشر.
• 
  الدعامات المزدوجة المعززة لاحقًا للجوقة (حوالي عام 1260)

• 
  مخطط الكاتدرائية

كان صحن الكنيسة والجناح الجانبي هما المنطقتان اللتان كان الناس يتعبدون فيهما، بينما كانت الجوقة مخصصة لرجال الدين. وفي أميان، اتبع صحن الكنيسة نموذج كاتدرائية شارتر القوطية المبكرة وكاتدرائية سواسون . يتكون الارتفاع من ثلاثة مستويات؛ الأروقة الكبرى، والثلاثي، والطابق العلوي. على عكس الكاتدرائيات السابقة، تشغل الأروقة الكبرى نصف ارتفاع الجدار بالكامل. تتكون أعمدة الرواق، التي يبلغ ارتفاعها ثمانية عشر مترًا، من أعمدة ضخمة محاطة بأربعة أعمدة أرق، تستمر على طول الجدران لدعم السقف المقبب. يبلغ الارتفاع الإجمالي للجدران أسفل الأقبية 42 مترًا، مقارنة بـ 36 مترًا في كاتدرائية شارتر وكاتدرائية ريمس. لا يفوقها في الارتفاع سوى كاتدرائية بوفيه ، التي انهارت أقبيتها جزئيًا في عام 1284. ^[29]

• 
  المنبر الباروكي والصحن
• 
  النوافذ العلوية للصحن

تم تركيب المنبر الباروكي على الجانب الشمالي من صحن الكنيسة في عام 1773 وهو مصنوع من الخشب المطلي والمذهب. ويدعم المنبر تماثيل تمثل الإيمان والأمل والإحسان. وخلف المنبر ستائر حجرية مذهبة. وقد تم نحت المجس ليشبه السحب التي تدعمها ملائكة حجرية. وفوق "السحب" يوجد ملاك أكبر حجمًا يشير إلى السماء، حاملاً كتابًا مكتوبًا عليه "افعل هذا وستحيا ". ^[30]

• 
  المنبر الباروكي
• 
  تفاصيل المنبر؛ الإيمان والأمل والمحبة
• 
  الملاك فوق المنبر

يبلغ طول الجناح الذي يعبر الكنيسة في الوسط سبعين متراً، وهو مقسم إلى ثلاثة أوعية. يغطي مركز الجناح، حيث يعبر الصحن، قبة نجمية ضخمة، واحدة من أقدم القبب في فرنسا، مدعومة بأربعة أعمدة ضخمة. يتكون الارتفاع من ثلاثة مستويات، مثل الصحن؛ الأروقة، والثلاثي، والطابق العلوي في الأعلى. تم تغطية الثلاثي والطابق العلوي بالكامل بالزجاج الملون، مما يملأ وسط الكاتدرائية بالضوء. ^[31] النوافذ الوردية هي إضافات لاحقة. نافذة الوردة الشمالية على طراز رايونانت ، بينما نافذة الوردة الجنوبية اللاحقة على طراز فلامبويانت . تمت إضافة البرج فوق المعبر المركزي بين عامي 1529 و1533. ^[2]

• 
  نوافذ الزجاج الملون في الجناح الشمالي والجناح العرضي
• 
  قبو النجوم في الجناح العرضي، حيث يلتقي بالصحن
• 
  نافذة الوردة في الجناح الجنوبي (القرن السادس عشر)

تعد مقاعد الجوقة التي تعود إلى أوائل القرن السادس عشر من بين الكنوز العظيمة للكاتدرائية. كان الصفوف العليا يشغلها الكهنة والصفوف السفلى يشغلها الكتبة. كان ممثل الملك يشغل المقعد الأول في المقاعد الشمالية، وكان عميد الكاتدرائية ، رجل الدين الأقدم، يشغل المقعد الأول في المقاعد الجنوبية. ^[32]

تم تزيين الأكشاك بالعديد من الأشكال المنحوتة، والتي يزيد عددها الإجمالي عن أربعة آلاف. كما تم تزيين مساند الأذرع والقلادات والمنصة بشكل غني بصور منحوتة لحيوانات حقيقية وأسطورية، وشخصيات من العهدين القديم والجديد وصور دنيوية للمهن والحرف في المدينة. مائة وعشرة من الأكشاك الأصلية المائة والعشرين هي من الأقمشة والنقوش الأصلية التي تعود إلى القرن السادس عشر. ^[32]

• 
  الجوقة ومقاعد الجوقة، مواجهة للشرق باتجاه المحراب
• 
  أكشاك الجوقة
• 
  تفاصيل نقوش مقاعد الجوقة – صعود السيدة العذراء

تتميز الممرات المحيطة بالجوقة بزخارف غنية بالمنحوتات متعددة الألوان وتحيط بها العديد من الكنائس الصغيرة. ومن بين أكثرها فخامة كنيسة درابر. كانت صناعة القماش هي العنصر الأكثر ديناميكية في الاقتصاد في العصور الوسطى، وخاصة في شمال فرنسا، وكان تجار القماش حريصين على إظهار ثرواتهم وفخرهم المدني. وهناك كنيسة أخرى مذهلة مخصصة للقديس توماس كانتربري ، وهو تكريس يعود إلى القرن الثالث عشر يكمل قائمة الشهداء الكاملة جدًا في الكاتدرائية.

يحتوي الجزء الداخلي من المبنى على أعمال فنية وديكورات من كل فترة منذ بناء الكاتدرائية. ومن بين هذه الأعمال لوحات باروكية من القرن السابع عشر لفنانين مثل فرانس الثاني فرانكن ولوران دي لا هير .

من بين أكثر كنوز الفن شهرة في الكاتدرائية المنحوتات متعددة الألوان المعروضة في الممر، على الجدران الخارجية لسور الجوقة. وهي تصور حياة القديس فيرمين (الجانب الجنوبي، صنع بين عامي 1490 و1530) ويوحنا المعمدان (الجانب الشمالي، صنع في عام 1531)). كان كلا الموضوعين مرتبطين بالكاتدرائية؛ كان رأس يوحنا المعمدان المزعوم من الآثار المهمة المحفوظة في الخزانة، وكان القديس فيرمين الشهيد يعتبر أول أسقف لأميان. مجموعة أخرى من المنحوتات متعددة الألوان في الممر الشمالي تصور بطريقة خيالية تطهير المسيح للمعبد. توجد مقابر العديد من الأساقفة وغيرهم من الشخصيات الدينية في الكاتدرائية، المزخرفة بكثرة أيضًا في الأجزاء السفلية من السور، أسفل المشاهد النحتية. ^[33]

• 
  مشاهد من حياة القديس فيرمين وقبر الأسقف فيري دي بوفوار (1490-1530)
• 
  مشهد من حياة القديس فيرمين

في منتصف القرن الثامن عشر، أعيد تصميم مركز الكاتدرائية بالكامل على طراز الروكوكو ، وذلك لمواكبة التغييرات في عقيدة الكنيسة التي أقرها مجمع ترينت والذوق المعماري المتغير. وتم تركيب أرضية جديدة من الرخام الملون، إلى جانب مذبح رئيسي جديد. وفي عام 1768، تم وضع "Gloire"، وهي شاشة باروكية ضخمة من الخشب المنحوت والمذهب تمثل السماء ومزدحمة بمنحوتات الملائكة والملائكة خلف المذبح. ^[34]

• 
  تفاصيل شواية جوقة الباروك (القرن الثامن عشر)
• 
  المذبح الباروكي المرتفع وشاشة "جلوار" (1755-1768)
• 
  تفاصيل شاشة "Gloire"

كانت المتاهة الموجودة في وسط أرضية صحن الكنيسة من السمات المشتركة بين الكاتدرائيات القوطية المبكرة والعالية؛ كما وُجِدت في كاتدرائيات سانس وشارتر وأراس وريمس. كانت ترمز إلى العقبات والمنعطفات والمنعطفات في الرحلة نحو الخلاص، ولكنها أظهرت أيضًا أنه مع التصميم كانت الرحلة ممكنة. في بعض الأعياد الدينية، كان الحجاج يتبعون المتاهة على ركبهم. يبلغ طول متاهة أميان 240 مترًا وقد تم تصميمها في الأصل عام 1288 من قبل المهندس المعماري رينيه دي كورمونت. المتاهة اليوم هي نسخة طبق الأصل، صُنعت في القرن التاسع عشر. ^[35]

• 
  المتاهة على أرضية الصحن
• 
  مركز المتاهة

يحتفظ الطرف الشرقي للكاتدرائية إلى حد كبير بالتصميم الأصلي الذي يعود إلى العصور الوسطى، ويحتوي على الجوقة، وهي المساحة المخصصة لرجال الدين. وهي محاطة بشاشة خشبية منحوتة مزخرفة للغاية، وسبعة مصليات في المحراب نصف الدائري. يسمح الممر للزوار بالتجول حول دائرة المصليات خلف الجوقة. ^[32]

كان الجدار نصف الدائري في الطرف الشرقي بمثابة مرحلة جديدة في تطور الطراز القوطي. كانت الجدران العلوية للطابق العلوي، أسفل الأقبية مباشرة، وجدران الثلاثي الأروقة أسفلها، مملوءة بالكامل بالزجاج. كانت أقواس الثلاثي الأروقة والأروقة مزينة بأقواس مدببة، مما يؤكد على العمودية، ويسمح بأقصى قدر من الضوء من ارتفاعات واتجاهات مختلفة، اعتمادًا على الوقت من اليوم. كما تسرب الضوء إلى أسفل إلى الممر المتحرك من المستويات العليا. ^[32]

توجد سبعة كنائس حول الطرف الشرقي نصف الدائري. تقع كنيسة السيدة العذراء مريم في نهاية الكاتدرائية، وكانت مخصصة لخدم الكهنة الذين عاشوا في أديرة الكاتدرائية. الكنيسة الأولى على الجانب الجنوبي من القبة مكرسة للقديس إيلوي ، وهي الآن بمثابة المدخل إلى خزانة الكاتدرائية. زخارفها الأساسية عبارة عن سلسلة من ثماني لوحات للعرائس من القرن السادس عشر.

تم تجديد ثلاث من الكنائس في الطرف الشرقي بالكامل بواسطة فيوليت لو دوك في القرن التاسع عشر لإعادتها إلى ما كان يُعتقد أنه مظهرها في العصور الوسطى؛ هذه هي كنيسة القديس ثيوديسيوس في الشمال، وكنيسة السيدة (نوتردام درابيير) في الوسط، وكنيسة القديس جاك أو القلب المقدس في الجنوب. صمم فيوليت لو دوك جميع المفروشات والديكورات، بما في ذلك المذبح البرونزي المذهب في كنيسة القلب المقدس. ^[27]

• 
  القبة أو الطرف الشرقي للكاتدرائية، مع كنائسها المشعة
• 
  كنيسة القديس إيلوي، لوحة لسيبيل ( القرن السادس عشر)
• 
  كنيسة نوتردام درابيير (كنيسة السيدة)، من أوائل القرن الرابع عشر مع أثاث وديكورات من القرن التاسع عشر

بالإضافة إلى الكنائس الصغيرة في الطرف الشرقي، تشغل الكنائس الصغيرة جانبي صحن الكنيسة وزوايا الجناح. تم استبدال الزخارف الأصلية لهذه الكنائس في القرن الثامن عشر بالديكور الحالي. كل كنيسة مخصصة لقديس معين، وتتميز بلوحات كبيرة تصل إلى النوافذ والمذابح والتماثيل الحجرية والخشبية، وكلها من القرن الثامن عشر. يتم إغلاق الكنائس بشاشات وبوابات مزخرفة من الحديد المطاوع. ^[36]

في الجناح الشمالي، تحتل كنيسة القديس بطرس الزاوية الشمالية الشرقية. وقد تم إنشاؤها استجابة لوباء الطاعون الذي ضرب أميان في عامي 1667 و1668، ولكن لم يتم الانتهاء منها حتى عام 1709. وقد بناها جيل أوبنورد، أحد رواد أسلوب الروكوكو .

على الجانب الشرقي من الجناح الشمالي توجد كنيسة القديس سيباستيان، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة العمود الأخضر. يوجد على قمتها تمثال من صنع نيكولاس بلاسيت، "القديس سيباستيان محاطًا برموز العدالة والسلام والقديس روش"، والذي اكتمل في عام 1627. تمت إضافة تمثال للقديس لويس من صنع لويس دوثويت إلى الكنيسة في عام 1832. ^[36]

على الجدار الغربي للجناح الشمالي توجد أربعة مشاهد بارزة تصور المسيح وهو يطرد التجار من الهيكل، وقد صنعها جان ويتز في عام 1523.

من الأعمال المبكرة الأخرى في الجناح الجانبي مذبح كنيسة سيدة العمود الأحمر، وهي عبارة عن مجموعة من المنحوتات واللوحات، متجمعة حول عمود رئيسي. وقد اكتملت في عام 1627 بواسطة نيكولاس بلاسيت. أما لوحة صعود العذراء مريم (1627) فهي من صنع فرانسوا فرانكن، ومنحوتات القديس سيباستيان، والسيدة العذراء مريم، وداود وسليمان، وجوديث والقديسة جينيفيف، من صنع بلاسيت. ^[36]

يحتوي الجناح الجنوبي على كنيسة القديسين بطرس وبولس، في الزاوية الجنوبية الشرقية، مع تماثيل القديسين التي صنعها جان بابتيست ميشيل دوبوا في عام 1749. كما يحتوي على مذبح به لوحة عبادة المجوس من أوائل القرن الثامن عشر.

توجد مجموعة من النقوش المتعددة الألوان التي توضح نذر يوحنا المعمدان ، والتي نُفذت في عام 1511، على الجدار الغربي للجناح الجنوبي. ^[36]

• 
  مذبح كنيسة العمود الأحمر (1627)
• 
  القديس سيباستيان ، بقلم نيكولا بلاسيت في كنيسة العمود الأخضر
• 
  مذبح كنيسة العمود الأخضر (القرن السابع عشر)

تقع الخزانة في المحراب عند الطرف الشرقي للكاتدرائية، على الجانب الجنوبي بالقرب من خزانة الملابس. تم توزيع مجموعة الصناديق المقدسة والأشياء الثمينة الأخرى في عام 1793 أثناء الثورة، ولكن تم إعادة بعض الكنوز تدريجيًا، وتم إعادة إنشاء بعضها، بينما أضاف مانحون آخرون بعضها الآخر.

تشمل الأشياء ذات الأهمية الخاصة تاج باراكليت، الذي صنع في حوالي 1230-1240، والذي تم إنقاذه من الدمار في دير باراكليت السيسترسي، وليس من أميان. يحتوي على ما يقال أنه بقايا آلام المسيح، مثبتة في تاج مذهب ومطلي بالمينا مزين بالجواهر واللؤلؤ والأحجار الكريمة. كما تم العثور على تمثال جميل للسيدة العذراء مريم والطفل، مصنوع من الخشب متعدد الألوان في القرن الخامس عشر في الخزانة. ^[37]

توجد أشياء أخرى مثيرة للاهتمام في الكنائس على طول الصحن والجناح العرضي. جاء الدافع الأولي لبناء الكاتدرائية من تركيب رأس يوحنا المعمدان المزعوم في 17 ديسمبر 1206. كان الرأس جزءًا من غنائم الحملة الصليبية الرابعة ، التي تم تحويلها من الحملة ضد الأتراك إلى نهب القسطنطينية ، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية . تم صنع صندوق فخم، مع وجه القديس، لإيواء الجمجمة. على الرغم من فقدان الجمجمة والصندوق الأصلي أثناء الثورة، فقد تم صنع نسخة طبق الأصل من القرن التاسع عشر وهي معروضة في الممر الشمالي.

• 
  صندوق التاج لباراكليت (1230-1240)
• 
  العذراء والطفل ، خشب متعدد الألوان (القرن الخامس عشر)
• 
  نسخة من الصندوق المصنوع لرأس القديس يوحنا المعمدان (القرن التاسع عشر)

لم يتبق سوى عدد قليل من النوافذ الزجاجية الملونة الأصلية؛ فقد أزيل العديد منها أثناء إعادة تصميم الكاتدرائية في القرن الثامن عشر. ودُمرت نوافذ أخرى عندما نهب البروتستانت الهوغونوتيون الكنيسة في عام 1561، وبسبب الأعاصير في عامي 1627 و1705؛ وبسبب انفجار مطحنة البارود في عام 1675. كما دُمرت مجموعة كبيرة من النوافذ المبكرة، التي أزيلت في عام 1914 لحمايتها من التلف أثناء الحرب العالمية الأولى، في عام 1920 عندما دمر الحريق الاستوديو الذي كانت تُخزن فيه. ^[38]

يعود تاريخ بعض الزجاج القديم إلى نفس الفترة التي يعود إليها الزجاج في كاتدرائية شارتر، على الرغم من اختفاء معظم النوافذ القديمة. تم العثور على بعض أقدم الزجاج، من حوالي عام 1269، في اثنين من الأقواس في النوافذ العالية للكنيسة في نهاية الحنية، في الطرف الشرقي من الكاتدرائية. تصور هاتان النافذتان نفس المشهد، أحدهما معكوس للآخر. تُظهران رجل دين يقدم الزجاج الملون إلى العذراء مريم، التي كُرِّس لها الكنيسة. يحمل الملائكة التيجان التي يحملونها فوق رؤوس الشخصيات الطويلة. ^[38]

يمكن رؤية العديد من الألواح الزجاجية المبكرة جدًا، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1300، في نوافذ التريفيوريوم، وهو المستوى الأوسط من الجدار، في المحراب. تصور هذه الألواح موكبًا من القديسين والرسل والأنبياء والأساقفة بحجم هائل، على خلفية من الزجاج الفاتح اللون، لإبرازها. تواجه هذه الألواح مركز المحراب، أسفل نافذة تصور العذراء مريم والبشارة.

تم العثور على بعض الألواح الأصلية الأخرى التي تعود إلى القرن الثالث عشر، بما في ذلك لوحة تمثل الملك داود من نافذة شجرة يسى التي تصور سلسلة نسب المسيح، في كنيسة القديس فرانسيس الأسيزي، في المحراب. ^[38]

كانت الميزة المبتكرة للنوافذ العلوية لكاتدرائية أميان هي أنها كانت تملأ المساحة الكاملة للجدار العلوي. وبفضل الأعمدة الحجرية الرقيقة التي تفصل مجموعة النوافذ المدببة والنوافذ الدائرية الصغيرة في المستويات العليا، والدعامات الضخمة على السطح الخارجي التي وفرت الدعم للجدران، بدا أن النوافذ الفردية في كل حجرة تندمج في نافذة واحدة كبيرة، تملأ الصحن أدناه بالضوء. ^[39]

يعود الجزء الأكبر من الزجاج الملون في الكاتدرائية إلى القرن التاسع عشر. على سبيل المثال، تم صنع النافذة في كنيسة القديس ثيودوسيوس في المحراب بواسطة فنان الزجاج جيرينت في عام 1854 وتبرع بها الإمبراطور لويس نابليون . تصور الأجزاء السفلية من النافذة الإمبراطور والإمبراطورة أوجيني وأسقف أميان والبابا بيوس التاسع . تتميز الكاتدرائية أيضًا ببعض زجاج آرت ديكو من القرن العشرين ، في كنيسة القلب المقدس، صنعها فنان الزجاج الرئيسي جان جودين في الفترة من 1932 إلى 1934 ، بناءً على تصميمات الرسام جاك لو بريتون. ^[40]

• 
  نوافذ الزجاج الملون في الممر
• 
  ميدالية العشاء الأخير (القرن الثالث عشر)
• 
  نوافذ كنيسة المحراب المركزية (القرن الثالث عشر)
• 
  أربعة نوافذ من القرن الثالث عشر
• 
  نوافذ كنيسة سانت إتيان
• 
  الزجاج الملون على طراز آرت ديكو من تصميم جان جودين (1933)

تمثل النوافذ الوردية الثلاث كل منها فترة مختلفة من بناء الكاتدرائية. نافذة الوردة على الواجهة الغربية هي الأقدم، من عام 1221 إلى عام 1230، من فترة القوطية العليا ، وتمثل يسوع المسيح محاطًا بالشخصيات الرمزية لنهاية العالم . نافذة الوردة في الجناح الشمالي لها الزخارف المشعة المميزة للطراز القوطي الرايوناني . ^[41]

نافذة الوردة في الجناح الجنوبي هي الأحدث، من عام 1489 إلى عام 1490، مع المنحنيات والمنحنيات العكسية لأسلوب Flamboyant القوطي المتأخر . تصور أربعة عشر ملاكًا، رؤوسهم نحو مركز النافذة، بأسلوب مميز لأسلوب بيكارد للنوافذ في القرن الخامس عشر. ^[42]

• 
  نافذة وردية عالية الطراز القوطي للواجهة الغربية (1221-1230)
• 
  نافذة الوردة المزخرفة في الجناح الشمالي (القرن الرابع عشر)
• 
  نافذة وردية مبهرة في الجناح الجنوبي (القرن السادس عشر)

كان أول أورغن في الكاتدرائية هدية من ألفونس ليمير، أحد مسؤولي بلاط الملك شارل السادس ملك فرنسا . وقد تم تركيبه على الجزء الداخلي من الجدار الغربي للكاتدرائية، أسفل نافذة الوردة، بين عامي 1442 و1449. كل ما تبقى من هذا الأورغن هو معرض خشبي مزين ببذخ بنقوش قوطية مبهرة. تم تركيب الأنابيب والعلبة الحالية في عام 1549، مع إضافات في عام 1620. وقد تم ترميمه في القرن التاسع عشر ومرة ​​أخرى قبل فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية. ^[43]

• 
  أورغن الكاتدرائية
• 
  الزخارف المزخرفة للأرغن (القرن الخامس عشر)

خلال عملية التنظيف بالليزر في تسعينيات القرن العشرين، تم اكتشاف أدلة على الزخارف الملونة الأصلية متعددة الألوان للواجهة الغربية. وتم تطوير تقنية لتحديد التركيب الدقيق للدهانات المستخدمة في القرن الثالث عشر. وبالاشتراك مع مختبرات EDF وخبرة جمعية Skertzo، تم تطوير تقنيات الإضاءة لإسقاط هذه الألوان مباشرة على الواجهة بدقة، وإعادة إنشاء المظهر المتعدد الألوان للقرن الثالث عشر دون لمس سطح الحجر.

• إليزابيث، كونتيسة فيرماندوا ، زوجة فيليب الأول، كونت فلاندرز
• شارل دي هيمار دي دينونفيل ، أسقف وكاردينال كاثوليكي
• أنطوان دي كريكي كانابليس (القلب فقط)، أسقف كاثوليكي وكاردينال

• يحتوي الباب الجنوبي للكاتدرائية على إحدى عشر لوحة تذكارية لإحياء ذكرى قتلى الحرب العالمية الأولى ، وخاصة أولئك الذين قاتلوا في معركة السوم (1916). الدول التي يتم إحياء ذكراها هي في الغالب الإمبراطورية البريطانية والمستعمرات (الدول الحديثة لجمهورية أيرلندا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا ).
• ومن بين الأفراد البارزين الذين تم إحياء ذكراهم الجنرال الفرنسي في الحرب العالمية الأولى ماري يوجين ديبيني ، وضابط الجيش البريطاني ريموند أسكويث ، والجنرال الفرنسي في الحرب العالمية الثانية فيليب ليكلير دي هوتكلوك .

• القوطية العالية
• رايونانت
• العمارة القوطية
• الكاتدرائيات والكنائس القوطية
• قائمة الكاتدرائيات القوطية في أوروبا
• قائمة أطول الهياكل التي تم بناؤها قبل القرن العشرين

• بريساك، كاثرين (1994). لو فيتريل (بالفرنسية). باريس: لا مارتينير. رقم ISBN 2-73-242117-0.
• دوفانيل، موريس (1998). لا كاتدرائية نوتردام داميان (بالفرنسية). طبعات بوار-شوكيه. رقم ISBN 2-9502147-5-4.
• لور، ماتيو (2018). قاموس الكاتدرائيات (باللغة الفرنسية). طبعات جان بول جيسيروت. رقم ISBN 978-27558-0765-3.
• مينون ، أوليفييه (2015). الهندسة المعمارية للكاتدرائيات القوطية (بالفرنسية). طبعات غرب فرنسا. رقم ISBN 978-2-7373-6535-5.
• بلانيو، فيليب (2003). كاتدرائية نوتردام داميان (بالفرنسية). Éditions du Patrimoine، مركز الآثار الوطنية. رقم ISBN 978-27577-0404-2.
• ساشي، جان بابتيست موريس دي (1770). Histoire des évesques d'Amiens (بالفرنسية). أبفيل: Veuve de Vérité Libraire.
• واتكين، ديفيد (1986). تاريخ العمارة الغربية . باري وجينكينز. ISBN 0-7126-1279-3.
• "كاتدرائية أميان". الموسوعة البريطانية على الإنترنت . تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2006 .
• كوثرن، مايكل أ.؛ براش، آن (1996). "أميان". في تيرنر، جين (محرر). قاموس الفن . المجلد 1. لندن: ماكميلان. ص 777-781.
• "كاتدرائية أميان". موقع تراث عالمي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007.
• "كاتدرائية أميان، تحت التجديد" (طبعة ألبومينية غير مؤرخة من حوالي 1865-1895)، مجموعة الصور المعمارية AD White، مجموعات جامعة كورنيل النادرة والمخطوطات (5/5/3090.01261)
• “النصب التذكاري التاريخي – PA00086250”. قاعدة بيانات Mérimée للآثار التاريخية (باللغة الفرنسية). فرنسا: وزارة الثقافة . 1992 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2011 .

• أبراج كاتدرائية أميان - الموقع الرسمي (باللغتين الفرنسية والإنجليزية)
• صور كاتدرائية أميان، صور بانورامية بزاوية 360 درجة، ومقالات. في "رسم خريطة فرنسا القوطية"، قاعدة بيانات أنشأتها جامعة كولومبيا وكلية فاسار.
• صور 360 درجة للكاتدرائية
• صور رائعة للكاتدرائية
• الصور
• (البوابات، الوصول إلى الخلاص) بقلم البروفيسور ستيفن موراي
• صور لإعادة إنتاج ألوان الكاتدرائية الرائعة بواسطة الإسقاط بالليزر
• "معلومات أساسية وبنيوية وإحصائية عن الكاتدرائية". مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
• صفحة يوتيوب لمقاطع فيديو أميان التي أنتجها مركز الوسائط لتاريخ الفن في جامعة كولومبيا لفئة المنهج الأساسي "روائع الفن الغربي"
• صور كاتدرائية أميان (بالبولندية)
• صور بانورامية عالية الدقة بزاوية 360 درجة لكاتدرائية أميان | أطلس الفن